natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investeringer eller lignende initiativer, der ikke er rettet mod producentorganisationens, sammenslutningen af producentorganisationers eller datterselskabers bedrifter som anført i artikel 52, stk. 7, eller dennes medlemmers bedrifter.
Investments or similar types of actions not on the holdings of the producer organisation, association of producer organisations, subsidiary as referred to in Article 52(7) or its members.
Foranstaltninger, som producentorganisationen har outsourcet uden for Fællesskabet.
Measures outsourced by the producer organisation outside the Community.
Ændret ved forordning (EF) nr. 434/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 8).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 434/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 8).
MINDSTEKRAV FOR TILBAGEKØBTE PRODUKTER SOM ANFØRT I ARTIKEL 77, STK. 2
MINIMUM REQUIREMENTS FOR WITHDRAWN PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 77(2)
Produkterne skal være:
Products shall be:
hele
whole,
rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
clean, practically free from any visible foreign matter,
praktisk taget fri for skadegørere og skader forårsaget af skadegørere
practically free from pests and damage caused by pests,
fri for fremmed smag og/eller lugt.
free of any foreign taste and/or smell.
Produkterne skal være tilstrækkeligt udviklede og modne henset til deres type.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Produkterne skal have sortens og/eller handelstypens kendetegn.
Products must be characteristic of the variety and/or commercial type.
MAKSIMALE STØTTEBELØB FOR TILBAGEKØB SOM ANFØRT I ARTIKEL 80, STK. 1
MAXIMUM AMOUNTS OF SUPPORT FOR MARKET WITHDRAWALS AS REFERRED TO IN ARTICLE 80(1)
Maksimal støtte (EUR/100 kg)
Maximum support (EUR/100 kg)
Grapefrugter
Grapes
Satsumaer
Satsumas
TRANSPORTUDGIFTER UNDER GRATIS UDDELING SOM ANFØRT I ARTIKEL 82, STK. 1
TRANSPORT COSTS UNDER FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 82(1)
Afstand mellem tilbagekøbssted og leveringssted
Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
Under 25 km
Less than 25 km
Fra 25 km til 200 km
From 25 km to 200 km
Fra 200 km til 350 km
From 200 km to 350 km
Fra 350 km til 500 km
From 350 km to 500 km
Fra 500 km til 750 km
From 500 km to 750 km
Over 750 km
750 km or more
Tillæg ved køletransport: 7,7 EUR/t.
Supplement for refrigerated transport: EUR 7,7/t.
ERKLÆRING VEDRØRENDE EMBALLERING AF PRODUKTER TIL GRATIS UDDELING SOM ANFØRT I ARTIKEL 83, STK. 2
STATEMENT FOR PACKAGING OF PRODUCTS FOR FREE DISTRIBUTION REFERRED TO IN ARTICLE 83(2)
OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I MEDLEMSSTATERNES ÅRLIGE RAPPORT SOM OMHANDLET ARTIKEL 99, STK. 3.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE ANNUAL REPORT OF MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 99(3)
Al information skal vedrøre det år, der er genstand for rapporteringen.
All information shall be that related to the year being reported on.
Den skal indeholde information om udgifter afholdt efter udgangen af det år, der er genstand for rapporteringen.
It shall include information on expenditure paid after the end of the year being reported on.
Det skal være information om kontroller og sanktioner, der er indført i løbet af det pågældende år, herunder indført og anvendt efter dette år.
It shall cover information on checks executed and sanctions applied in respect of that year including those executed or applied after that year.
Al information (som varierer i årets løb) skal være den information, der er gældende pr. 31. december i det år, der er genstand for rapporteringen.
Information (which varies during the year) shall be that valid on 31 December of the year reported on.
DEL A — INFORMATION TIL MARKEDSFORVALTNING
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
Administrativ information
Administrative information
national lovgivning vedtaget for at gennemføre afsnit III og IV i forordning (EF) nr. 1182/2007
National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
medlemsstaternes kontaktpunkt for kommunikation
The Member States contact point for communications.
information om producentorganisationer samt sammenslutninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger:
Information on producer organisations and associations of producer organisations and producer groups:
kodenummer
code number;
navn og kontaktoplysninger
name and contact details;
dato for godkendelse (foreløbig godkendelse for producentsammenslutninger)
date of recognition (preliminary recognition in case of producer groups);
alle retlige enheder eller klart definerede dele af implicerede retlige enheder og alle implicerede datterselskaber
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
produktdækning og beskrivelse af de solgte slutprodukter
product coverage and description of the final products sold;
ændringer i struktur i årets løb og navnlig nyligt anerkendte eller oprettede organer, tilbagekøb og suspension af anerkendelser samt fusioner med angivelse af datoer for disse hændelser
changes in structures during the year, in particular: newly recognised or formed bodies, withdrawals and suspensions of recognitions, mergers with dates of these events.
information om tværfaglige organisationer:
Information on interbranch organisations:
organisationens navn og kontraktoplysninger
name of the organisation and contact details;
dato for anerkendelse
date of recognition;
produktdækning.
product coverage.
Information om udgifter
Information related to expenditures
Producentorganisationer.
Producer organisations.
Økonomiske data pr. modtager (producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer):
Financial data per beneficiary (producer organisation or association of producer organisations):
driftsmidler.
Operational fund.
Samlet beløb, bidrag fra Fællesskabet, medlemsstat (national støtte) samt producentorganisation og medlemmer
Total amount, contributions from Community, Member State (national assistance) and producer organisation and members;
beskrivelse af fællesskabsstøttens omfang i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1182/2007
description of the level of Community financial assistance under Article 10 of Regulation (EC) No 1182/2007;
økonomiske data vedrørende driftsprogrammet fordelt på producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer
financial data of the operational program, broken out between producer organisations and associations of producer organisations;
værdien af den afsatte produktion.
value of the marketed production.
I alt og fordelt på de forskellige retlige enheder, som producentorganisationen eller sammenslutningerne af producentorganisationer består af
Total and broken down into the different legal entities composing the producer organisation or association of producer organisations;
udgifter under driftsprogrammet fordelt på støtteberettigede foranstaltninger og aktionstyper
expenditure on the operational program, broken down by measures and types of action selected as eligible for support;
information om mængden af tilbagekøbte produkter fordelt på produkter og måneder
information on the volume of products withdrawn broken down by products and by months;
liste over godkendte organer i henhold til artikel 10, stk. 4, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1182/2007.
list of the approved bodies for the purposes of Article 10(4)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1182/2007.
Producentsammenslutninger.
Producer groups.
Økonomiske data pr. modtager:
Financial data per beneficiary:
samlet beløb, bidrag fra Fællesskabet, medlemsstat samt producentsammenslutning og medlemmer
total amount, contributions from Community, Member State and producer group and members;
beskrivelse af fællesskabsstøtten i medfør af artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1182/2007 og medlemsstatsbidrag med angivelse af subtotaler for producentsammenslutninger i overgangsperiodens første, andet, tredje, fjerde og femte år
description of the Community financial assistance under Article 7(5) of Regulation (EC) No 1182/2007 and Member State contribution, showing sub-totals for producer groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period;
udgifter til investeringer, der er nødvendige for at opnå anerkendelse i medfør af artikel 7, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1182/2007 fordelt på bidrag fra Fællesskabet, medlemsstaten og producentsammenslutninger
expenditure on investments required to attain recognition under Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2007 with breakdown on Community, Member State and producer group contribution;
værdi af den afsatte produktion med subtotaler for producentsammenslutninger i overgangsperiodens første, andet, tredje, fjerde og femte år.
value of the marketed production, with sub-totals for produce groups in the first, second, third, fourth and fifth years of transition period.
Information om gennemførelsen af den nationale strategi:
Information on the implementation of the national strategy:
Kort beskrivelse af gennemførelsen af driftsprogrammerne fordelt på hver type foranstaltning som anført i artikel 21, stk. 1, litra f).
summary description of progress made in the implementation of the operational programmes, broken down between each type of measure as referred to in Article 21(1)(f).
Beskrivelsen baseres på økonomiske og fælles output- og resultatindikatorer og sammenfatter oplysningerne i de årlige statusrapporter vedrørende driftsprogrammerne, som fremsendes af producentorganisationerne
The description shall be based on financial and common output and result indicators and summarise the information provided in the annual progress reports transmitted by the producer organisations concerning the operational programmes;
hvis medlemsstaten anvender artikel 43, andet afsnit, litra c), i forordning (EF) nr. 1182/2007, beskrives den pågældende statsstøtte
if the Member State is applying point (c) of the second subparagraph of Article 43 of Regulation (EC) No 1182/2007, the state aid concerned shall be described;
et sammendrag af resultaterne af midtvejsevalueringerne af driftsprogrammerne fra producentorganisationerne, herunder, hvor det er relevant, de kvalitative vurderinger af resultaterne og indvirkningen af miljøaktioner, der sigter mod forebyggelse af jorderosion, begrænsning af anvendelse og/eller bedre forvaltning af plantebeskyttelsesmidler, beskyttelse af levesteder og biodiversitet eller bevaring af landskaber
a summary of the results of the mid-term evaluations of the operational programmes, as transmitted by the producer organisations including, where appropriate, the qualitative assessments of the results and impact of environmental actions aimed at the prevention of soil erosion, reductions in the use and/or better management of plant protection products, the protection of habitats and biodiversity or landscape conservation;
et resume af de væsentligste problemer i forbindelse med gennemførelsen af den nationale strategi og forvaltningen deraf samt trufne foranstaltninger, herunder, hvis det er relevant, angivelse af, om den nationale strategi er blevet ajourført og i påkommende tilfælde årsagen hertil.
a summary of the major problems encountered in the implementation of the national strategy and its management and any measure taken including, where appropriate, an indication of whether the national strategy has been updated and the reason for the updating.
En kopi af den ajourførte strategi vedlægges årsrapporten
A copy of the updated strategy shall be annexed to the annual report;
et sammendrag af analyserne i overensstemmelse med artikel 112, stk. 1, andet afsnit.
a summary of the analyses made pursuant to the second subparagraph of Article 112(1).
I 2012 skal årsrapporten også omfatte den i artikel 128, stk. 4 omhandlede evalueringsrapporten for 2012.
In 2012, the annual report shall also include the 2012 evaluation report referred to in Article 128(4).
Listen over godkendte virksomheder, der foretager den første forarbejdning, og indsamlere, fordelt på produkt, for de medlemsstater, der anvender overgangsordningerne i artikel 68b eller artikel 143bc i forordning (EF) nr. 1782/2003.
The list of approved first processors and collectors broken down by product, for the Member States which make use of the transitional arrangement under Articles 68b or Article 143bc of Regulation (EC) No 1782/2003.
DEL B — INFORMATION TIL REGNSKABSAFSLUTNING:
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Information om kontroller og sanktioner:
Information on checks and sanctions:
kontroller udført af medlemsstaten: oplysninger om organer, der er blevet kontrolleret, og dato for kontrollen
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
kontrolfrekvenser
checking rates;
kontrolresultater
results of checks;
indførte sanktioner.
sanctions applied.
LISTE OVER FÆLLES PRÆSTATIONSINDIKATORER OMHANDLET I ARTIKEL 126, STK. 3
LIST OF COMMON PERFORMANCE INDICATORS REFERRED TO IN ARTICLE 126(3)
Systemet med fælles præstationsindikatorer relateret til aktioner, som iværksættes af produktorganisationer, sammenslutninger af produktorganisationer og deres medlemmer under et driftsprogram omfatter ikke nødvendigvis alle faktorer, der kan gribe ind og påvirke et driftsprogram.
The system of common performance indicators related to actions undertaken by producer organisations, associations of producer organisations and their members under an operational programme does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
I denne sammenhæng skal de data, som præstationsindikatorerne genererer, fortolkes i lyset af kvantitativ og kvalitativ information i relation til andre centrale faktorer, som bidrager til en vellykket gennemførelse af programmet.
In this context, the information provided by performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
FÆLLES INDIKATORER RELATERET TIL DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE (INPUTINDIKATORER) (ÅRLIGE)
COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
Foranstaltning:
Measure
Aktionstype
Type of action
Inputindikatorer (årlige)
Input indicators (annual)
Aktioner rettet mod produktionsplanlægning
Actions aimed at planning of production
Køb af anlægsaktiver
Purchase of fixed assets
Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
Udgifter (EUR)
Expenditure (Euro)
Aktioner rettet mod forbedring eller opretholdelse af produktkvalitet
Actions aimed at improving or maintaining product quality
Aktioner rattet mod forbedret afsætning
Actions aimed at improving marketing
Kampagne- og kommunikationsaktiviteter (undtagen aktiviteter, der vedrører kriseforebyggelse og -styring)
Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
Forskning og forsøgsmæssig produktion
Research and experimental production
Uddannelsesaktioner (undtagen i relation til kriseforebyggelse og -styring) og/eller aktioner rettet mod fremme af adgang til rådgivningstjenester
Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
Baseret på et af de omfattede hovedområder:
Based on the main issue covered:
Integreret produktion eller integreret skadedyrsbekæmpelse
Integrated production or integrated pest management
Andre miljøspørgsmål
Other environmental issues
Produktkvalitet, herunder pesticidrester og sporbarhed
Product quality, including pesticide residues and traceability
Tilbagekøb fra markedet
market withdrawal;
Grønthøstning eller undladt høst af frugter og grøntsager
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
Kampagne- og kommunikationsaktiviteter
promotion and communication activities;
Uddannelsesaktioner
training actions;
Høstforsikring
harvest insurance;
Støtte til de administrative omkostninger ved oprettelse af gensidige forsikringsfonde
support for the administrative costs of setting up mutual funds.
Miljøaktioner
Environmental actions
Forbedret udnyttelse og/eller forvaltning af vand, herunder vandbesparelse og -afledning
Improved use and/or management of water, including water saving and draining
Aktioner til jordbevaring (f.eks. arbejdsteknikker til forebyggelse/reduktion af jorderosion, plantedække, bevaring af jordbunden og jorddækning)
Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Aktioner til etablering eller sikring af levesteder, der er gunstige for biodiversiteten (f.eks. vådområder), (h) bevaring af landskabet og landbrugsområder med store naturværdier, herunder bevaring af historiske værdier (f.eks. stendiger, terrasser og småskove)
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g., wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
Aktioner rettet mod energibesparelse
Actions favouring energy saving
Aktioner til reduktion af affaldsproduktion og forbedring af affaldshåndtering
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
ALMINDELIGE OUTPUTINDIKATORER (ÅRLIG)
COMMON OUTPUT INDICATORS (ANNUAL)
Outputindikatorer (årlige)
Output indicators (annual)
Antal bedrifter, der deltager i aktionerne [1]Antal gennemførte aktioner
Number of holdings participating in the actions [1]Number of actions undertaken
Samlet investeringsvolumen (EUR) [2]
Total value of investments (Euro) [2]
Antal bedrifter, der deltager i aktionerne
Number of holdings participating in the actions
Antal gennemførte aktioner
Number of actions undertaken
Antal gennemførte aktioner [3]
Number of actions undertaken [3]
Samlet investeringsvolumen (EUR)
Total value of investments (Euro)
Antal bedrifter, der deltager i aktionerne [4]Antal berørte hektar [5]
Number of holdings participating in the actions [4]Number of hectares concerned [5]
Produktkvalitet, herunder pesticidrester
Product quality, including pesticide residues
Antal gennemførte aktioner [6] [7]Antal uddannelsesdage modtaget af deltagerne
Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants
Antal gennemførte aktioner [3] [6] [8] [9]
Number of actions undertaken [3] [6] [8] [9]
Køb af anlægsaktiver [10]
Purchase of fixed assets [10]
Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [11]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
Antal berørte hektar
Number of hectares concerned
NB: Resultatindikatorer skal først meddeles, når resultaterne er blevet bedømt.
Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
Noter: Referencen for ændringer er status ved programstart.
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Resultatindikatorer (måling)
Result indicators (Measurement)
Ændring i afsat produktionsmængde (tons)
Change in volume of marketed production (tons)
Ændring i værdi af samlet afsat produktion (EUR/kg)
Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Ændring i afsat produktionsmængde, som opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning«(tons) [12]Ændring i værdi af samlet afsat produktion (EUR/kg)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [12]Change in value of total marketed production (Euro/kg)
Skønnet indvirkning på produktionsomkostninger (EUR/kg)
Estimated impact on production costs (Euro/kg)
Antal nye teknikker, processer og/eller produkter, der er indført siden driftsprogrammets begyndelse
Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
Antal personer, som har afsluttet et fuldt uddannelsesprogram
Number of people who completed the full training activity/programme
Antal bedrifter, der benytter sig af rådgivningstjenester
Number of holdings that use advisory services
Tilbagekøb fra markedet
market withdrawal
Samlet produktionsmængde, som er blevet taget tilbage (ton)
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Grønthøstning eller undladt høst af frugter og grøntsager
green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables
Samlet areal til grønthøstning eller undladt høstet (ha)
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Kampagne- og kommunikationsaktioner
promotion and communication
Skønnet ændring i afsat produktionsmængde for produkter, der er genstand for kampagne-/kommunikationsaktiviteter (ton)
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Uddannelsesaktioner
training actions
Høstforsikring
harvest insurance
Samlet forsikringsværdi (EUR)
Total value of the insured risk (Euro)
Støtte til de administrative omkostninger ved oprettelse af gensidige forsikringsfonde
support for the administrative costs of setting up mutual funds
Samlet værdi af den oprettede gensidige forsikringsfond (EUR)
Total value of the mutual fund set up (Euro)
Køb af anlægsaktiver [13]
Purchase of fixed assets [13]
Skønnet ændring i årligt forbrug af kunstgødning/ha pr. type gødning (N og P2O3) (ton)
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Skønnet ændring i årligt vandforbrug/ha (m3/ha)
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
Skønnet ændring i det årlige energiforbrug pr. efter energikilde- eller brændselstype (liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [14]
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
Skønnet ændring i årlig mængde genereret affald (ton pr. ton afsat produktion)
Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
Skønnet ændring i årligt emballageforbrug (ton pr. ton afsat produktion)
Estimated change in annual use of packaging (tons per ton of marketed production)
ALMINDELIGE EFFEKTINDIKATORER
COMMON IMPACT INDICATORS
NB: Effektindikatorer skal først meddeles, når effekten er blevet bedømt.
Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
Overordnede målsætninger
Overall objectives
Effektindikatorer (måling)
Impact indicators (Measurement)
Forbedring af konkurrenceevnen
Improving competitiveness
Forbedring af motivationen for medlemskab af producentorganisationen
Improving attractiveness of producer organisation's membership
Skønnet ændring i værdien af den afsatte produktion (EUR)
Estimated change in value of marketed production (Euro)
Ændring i det samlede antal frugt- og grøntsagsproducenter, der er aktive medlemmer [15] af den pågældende PO/SPO (antal)
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [15] of the OP/APO concerned (number)
Ændring i det samlede areal til frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af den pågældende PO/SPO (ha)
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Vedligeholdelse og beskyttelse af miljøet:
Maintaining and protecting the environment:
Jordbund
Soil
Ingen data
n.d.
Skønnet ændring i det samlede forbrug af kunstgødning pr. gødningstype (N og P2O3) (ton)
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Bæredygtig brug af vandressourcer
Sustainable use of water resources
Skønnet ændring i det samlede vandforbrug (m3)
Estimated change in total water use (m3)
Levesteder og biodiversitet
Habitat and biodiversity
Landskaber
Landscape
Begrænsning af klimaændringer
Climate change mitigation
Skønnet ændring i det samlede energiforbrug pr. energikilde- eller brændselstype (liter/m3/Kwh)
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh)
Affaldsreduktion
Waste reduction