natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Driftsudgifter
Administrative expenditure
Aktionsudgifter
Operating expenditure
Driftsresultat (c = a – b)
Operating result (c = a - b)
Økonomisk resultat (f = c + e)
Economic outturn (f = c + e)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Lægemiddelagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 4.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 12.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2005 med Eurojusts svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet, særlig artikel 36,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0120/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
Kilde: Eurojust.
Source: Eurojust data.
Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Eurojusts eget årsregnskab.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
I alt (a)
Total (a)
Nedskrivning
'Depreciation
I alt (b)
Total (b)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Eurojust, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 34.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 67.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2005 med instituttets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
der henviser til Rådets henstilling af den 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut, særlig artikel 11,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, and in particular Article 11 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0113/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0113/2007),
Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 Kilde: Instituttet.
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Erhvervsuddannelsesinstituttets eget årsregnskab.
Source: Foundation data — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts;
Andre donorer — Italienske Udenrigsministerium
Other donors — Italian Ministry Foreign Affairs
Andre donorer — Meda-ETE-aftaler
Other donors — CE — ETE MED convention
donorer — Tempus-aftaler 2004/05
donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
indtægter
revenue
Formålsbestemte indtægter — Afsnit IV i budgettet
Earmarked revenue — Title IV
Tildelte bevillinger — ikke udbetalt i 2005
Appropriations received — not paid in 2005
Meda-ETE-aftaler — Afsnit V i budgettet
CE — ETE MED convention — Title V
bevillinger — ikke udbetalt i 2005
received — not paid in 2005
0Tempus-aftaler 2004/05 — Afsnit VI i budgettet
Tempus TA 2004/05 convention — Title VI
Regnskabsårets resultat (a – b)
Outturn for the financial year(a - b)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision it to the director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 40.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 40.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 73.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 73.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed, særlig artikel 19,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0114/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0114/2007),
Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.
Kilde: Agenturet.
Source: Agency data.
Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet
Operating activities — Title Ill of the budget
Saldo (c = a – b)
Balance (c = a - b)
Henlæggelser
Provisions
Diverse
Other items
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 13.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 13.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 30.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 30.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, særlig artikel 49,
having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 49 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0121/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0121/2007),
Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Driftsresultat (c = a – b)
Operating outturn (c = a - b)
udgifter (e)
expenses (e)
Finansielt resultat (f = d – e)
Financial outturn (f = d - e)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 10.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 10.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 6.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 6.
der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for regnskabsåret 2005 med autoritetens svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005, together with the Authority's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed, særlig artikel 44,
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0112/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
Variations in totals are due to the effects of rounding.
Kilde: Autoriteten. Tabellen er udarbejdet på grundlag af autoritetens eget årsregnskab.
Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
Diftsoverskud/(tab)
Operating profit/(loss)
fra finansielle transaktioner
from financial operations
Ekstraordinært overskud/(tab)
Extraordinary profit/(loss)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til den administrerende direktør for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 22.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 42.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2005 med centrets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse og kontrol med sygdomme, særlig artikel 23,
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0119/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety (A6-0119/2007),
Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 [6]
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene kan derfor afvige fra totalen.
Variations in totals are due to the effects of rounding,
Kilde: Agenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
(en 1000 EUR)
(in EUR)
UDGIFTER
EXPENDITURE
Personale — Afsnit i
Title I: Staff
Driftsudgifter — Afsnit II
Title II: Administrative Expenses
Aktionsudgifter — Afsnit III
Title III: Operating Expenditure
REGNSKABSÅRETS RESULTAT (a – b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a - b)
Regnskabsårets kursdifference (overskud +/underskud –)
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Fremførsler
Carry Overs
Omkostninger
Accruals
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Center for Forebyggelse og Kontrol med Sygdomme, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 31.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 31.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 54.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 54.
Kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2005 med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed, særlig artikel 17,
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A6-0102/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2007),
Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
Source: Information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
N-1 fremførte og bortfaldne bevillinger (Afsnit I og II ikke-opdelt)
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated)
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 16.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 16.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 1.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005,
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005,
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 med agenturets svar,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur, særlig artikel 8,
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0116/2007),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0116/2007),
Kilde: Genopbygningsagenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Driftsudgifter
Administrative expenses
Personaleudgifter
Staff expenses
Andre driftsudgifter
Other administrative expenses
Aktionsudgifter
Operational expenses
Centraliseret direkte ledelse
Centralised direct management
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
EUT C 266 af 31.10.2006, s. 7.
OJ C 266, 31.10.2006, p. 7.
EUT C 312 af 19.12.2006, s. 18.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 18.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2006 (EUT L 332 af 30.11.2006, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 18).
af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 6., 7., 8. og 9.
of 24 April 2007
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005
on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
der henviser til Kommissionens beretning om opfølgning af dechargeafgørelserne for 2004 (KOM(2006) 0641 og bilag (SEK(2006) 1376), der henviser til balancer og regnskaber for 6., 7., 8. og 9.
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2004 discharge decisions (COM(2006)0641 and its annex SEC(2006) 1376),
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2005 (KOM(2006) 0429 — C6-0264/2006), der henviser til beretningen om den økonomiske forvaltning af 6., 7., 8. og 9.
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006),
Europæiske Udviklingsfond for året 2005 (KOM(2006) 0405),
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2005 (COM(2006) 0405),
der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2005 om 6., 7, 8. og 9. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter med de kontrollerede institutionernes svar,
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005, together with the audited institutions' replies,
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
der henviser til Rådets henstillinger af 27. februar 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
having regard to the Council's Recommendations of 27 February 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention,
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,