natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne sender, idet de anvender skemaet i bilag V, senest den femte arbejdsdag efter perioden for indgivelse af ansøgninger Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i restitutionsnomenklaturen af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller at der ikke er indgivet ansøgninger.
Not later than the fifth working day following the expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, using the model form in Annex V, for each of the two parts of the quota and for each product code of the nomenclature for refunds, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.
Medlemsstaterne kontrollerer de i artikel 29, stk. 2, og artikel 30, stk. 1 og 2, nævnte oplysninger, inden de udsteder licenserne.
Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 29(2) and in Article 30(1) and (2) is correct.
Konstateres det, at en erhvervsdrivende, som der er udstedt en licens til, har meddelt urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerheden inddrages.
If the information provided by an operator to whom a licence has been issued is found to be incorrect, the licence shall be cancelled and the security forfeited.
Kommissionen beslutter hurtigst muligt, i hvilket omfang der kan udstedes licenser for de mængder, der er ansøgt om, og den underretter medlemsstaterne om sin beslutning.
The Commission shall decide as quickly as possible to what extent licences for quantities applied for may be granted and shall inform the Member States of its decision.
Hvis — for en af de to dele af kontingentet — den samlede mængde, som der er ansøgt om licenser for, er større end den mængde, der er fastsat i artikel 30, stk. 1, fastsætter Kommissionen en tildelingskoefficient.
If all the quantities covered by licence applications for one of the two parts of the quota exceed the quantities referred to in Article 30(1), the Commission shall fix an allocation coefficient.
Hvis anvendelsen af tildelingskoefficienten indebærer, at der pr. ansøger fastsættes en mængde på under 20 t, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage.
If the application of the allocation coefficient results in a quantity per applicant of less than 20 tonnes, applicants may withdraw their applications.
I så fald underretter han myndighederne herom senest tre hverdage efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning.
In such cases, they shall notify the competent authority within three working days of publication of the Commission's decision.
Sikkerheden frigives straks.
The security shall be released immediately.
Medlemsstaten meddeler senest otte hverdage efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning Kommissionen de mængder, for hvilke ansøgerne har trukket deres ansøgninger tilbage, og for hvilke sikkerhedsbeløbene er blevet frigivet.
The competent authority shall notify the Commission, within eight working days of publication of the decision, of the quantities for which applications have been withdrawn and for which the security has been released.
Hvis den samlede mængde, der ansøges om, er lavere end den mængde, der er til rådighed for den pågældende periode, tildeler Kommissionen restmængden ud fra objektive kriterier, idet den tager hensyn til licensansøgningerne for alle produkter henhørende under KN-kode 040210, 040221 og 040229.
Where the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available for the period in question, the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 040210, 040221 and 040229.
Licenserne udstedes på den erhvervsdrivendes anmodning tidligst den 1. juni og senest den 15. februar det følgende år.
Licences shall be issued at the request of the operator, not earlier than 1 June and not later than 15 February of the following year.
De udstedes kun til erhvervsdrivende, hvis licensansøgninger er blevet meddelt Kommissionen i henhold til artikel 33, stk. 1.
They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with Article 33(1).
Inden udgangen af februar giver medlemsstaterne for hver af de to dele af kontingentet Kommissionen meddelelse om, hvilke mængder der ikke er udstedt licenser for, idet de anvender skemaet i bilag VI.
Member States shall communicate to the Commission by the end of February at the latest, using the model form in Annex VI, for both parts of the quota, the quantities for which no licences were issued.
Eksportlicenser, der er udstedt efter bestemmelserne i denne afdeling, er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, til den 30. juni i det kontingentår, som ansøgningen vedrører.
Export licences issued in accordance with this Section shall be valid from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 until 30 June of the quota year for which the licence application was made.
Sikkerheden frigives kun i et følgende to tilfælde:
The security shall be released only in one of the following cases:
mod forelæggelse af det bevis, der er nævnt i artikel 35, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1291/2000
on presentation of the proof referred to in Article 35(5) of Regulation (EC) No 1291/2000;
for de mængder, for hvilke der er ansøgt om, men ikke udstedt licens.
in respect of the quantities covered by applications for which no licence could be issued.
Sikkerheden for den ikke eksporterede mængde inddrages.
The security relating to the quantity not exported shall be forfeited.
Hvert år senest den 31. august meddeler medlemsstatens myndigheder Kommissionen følgende oplysninger vedrørende den foregående tolvmåneders periode, jf. artikel 30, stk. 1, opdelt efter produktkode i restitutionsnomenklaturen, idet de anvender skemaet i bilag VII:
By 31 August each year at the latest, the competent authority of the Member State shall report to the Commission, using the model form in Annex VII and in respect to the previous 12-month period as referred to in Article 30(1), the following quantities, broken down by product code of the nomenclature for refunds:
den mængde, der er tildelt
the quantity allocated,
den mængde, for hvilken der er udstedt licenser
the quantity for which licences have been issued,
den mængde, der er eksporteret.
the quantity exported.
Bestemmelserne i kapitel II anvendes, undtagen artikel 8, 10 og 11.
Chapter II shall apply, with the exception of Articles 8, 10 and 11.
Uanset artikel 7, stk. 1, kan licensindehavere på anmodning få koden i rubrik 16 i eksportlicensen ændret til en anden kode, der er nævnt i artikel 29, stk. 2, og som har samme restitutionssats.
By way of derogation from Article 7(1), licence holders may on request obtain a change of the code in section 16 of the export licence to another code referred to in Article 29(2), where the refund is identical.
Anmodningen skal indgives inden udførselsdagen som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 800/1999.
Such requests shall be lodged before the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 800/1999.
Senest to hverdage efter ændring af en kode giver medlemsstatens myndigheder Kommissionen meddelelse om:
Within two working days of a product code change, the competent authorities of the Member State shall report to the Commission:
licensindehaverens navn og adresse
the name and the address of the licence holder;
licensens eller partiallicensens løbenummer og udstedelsesdag
the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;
den oprindelige kode
the initial product code;
den endelige kode.
the final product code.
Medlemsstaternes meddelelser i medfør af bestemmelserne i denne afdeling fremsendes elektronisk i overensstemmelse med Kommissionens anvisninger til medlemsstaterne.
The communications by the Member States provided for in this Section shall be made by electronic means as indicated to the Member States by the Commission.
Forordning (EF) nr. 174/1999 og (EØF) nr. 896/84 ophæves.
Regulations (EC) No 174/1999 and (EEC) No 896/84 are repealed.
Henvisninger til forordning (EF) nr. 174/1999 læses som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.
References to Regulation (EC) No 174/1999 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Forordning (EF) nr. 174/1999 gælder dog fortsat for licenser, som der er ansøgt om inden datoen for anvendelse af denne forordning.
Regulation (EC) No 174/1999 shall continue to apply to licences applied for before the date of application of this Regulation.
Den anvendes på eksportlicenser, der ansøges om fra den 1. september 2006.
It shall apply on export licences lodged as from 1 September 2006.
Erhvervsdrivende kan indtil tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning anmode om, at artikel 7, stk. 2, anvendes på licenser, der udstedes inden den 1. september 2006.
At the request of the interested operator submitted within three months after the date of publication of this Regulation, Article 7(2) shall apply to licences issued before 1 September 2006.
EFT L 334 af 30.12.1995, s. 33.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 33.
EFT L 334 af 30.12.1995, s. 25.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 25.
Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (OJ L 28, 1.2.1988, p. 1).
EUT L 95 af 14.4.2005, s. 11.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 11.
Produktkategorier, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1
Product categories referred to in Article 6(1)
Kategori nr.
Number
Smør, andre mælkefedtstoffer og smørbare mælkefedtprodukter
Butter, other fats and oils derived from milk and spreads
Andre mejeriprodukter
Other milk products
Produktgrupper, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2
Product groups referred to in Article 6(2)
Oplysninger, der kræves i artikel 21, stk. 4
Information required under Article 21(4)
Oplysninger om perioden:
Data relating to the period:
Den erhvervsdrivendes navn og adresse
Trader's name/address
KN-produktkode
CN code of product
(jf. artikel 19)
(pursuant to Article 19)
Mængder (t)
Quantity in tonnes
Angivelser, der er omhandlet i artikel 32, litra c)
Entries referred to in Article 32(c)
på spansk Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
in Spanish Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006:
på dansk kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
in Danish kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006:
på tysk Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
in German Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006:
på estisk määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
in Estonian määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos:
på græsk κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
in English Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006:
på fransk chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
in French chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006:
på italiensk capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
in Italian capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006:
på lettisk Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā:
på litauisk Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje:
på ungarsk Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
in Hungarian Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza:
på maltesisk Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
in Maltese Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006:
på nederlandsk Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
in Dutch Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006:
på polsk rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
in Polish rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006:
på portugisisk Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
in Portuguese Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006:
på slovensk poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
in Slovenian poglavje III oddelka 3 Uredbe (ES) št.
på finsk asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa:
på svensk avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
in Swedish avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006:
Oplysninger, der kræves i artikel 33, stk. 1
Information required under Article 33(1)
Oplysninger om perioden fra den 1. juli … til den 30. juni …
Data relating to the period from 1 July … to 30 June …
Kontingent, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra a)
Quota referred to in Article 30(1)(a)
Ansøgers navn og adresse
Name/Address of applicant
Referenceoplysninger Eksport til Den Dominikanske Republik
Reference data exports to the Dominican Republic
Produktkode i restitutionsnomenklaturen
Product code in the refunds nomenclature
Eksporterede mængder
Quantities exported
Eksportår
Year of export
Maksimumsmængde = 110 % af (3)
Quantity maximum = 110 % of (3)
Kontingent, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra b)
Quota referred to in Article 30(1)(b)
Oplysninger, der kræves i artikel 34, stk. 1
Information required under Article 34(1)
Eksportørens navn og adresse
Exporter's name and address
Kode i restitutionsnomenklaturen
Code in the refund nomenclature
Mængder, der er tildelt, men for hvilke der ikke er udstedt licenser
Quantities allocated for which licences were not issued
Oplysninger, der kræves i artikel 34, stk. 5
Information required under Article 34(5)
Kode i restitutionsnomenklaturen
Code in the refunds nomenclature
Mængder, for hvilke der er tildelt licenser
Quantities for which licences were allocated
Mængder, for hvilke der er udstedt licenser
Quantities for which licences were issued
Forordning (EF) nr. 174/1999
Regulation (EC) No 174/1999
Artikel 1, stk. 1, artikel 2
Article 1(1), Article 2
Artikel 9, stk. 1-5
Article 9(1) to (5)
Artikel 18, stk. 5
Article 18(5)
Artikel 21, stk. 1 og 2
Article 21(1)(2
Artikel 18, stk. 7
Article 18(7)
Artikel 18, stk. 8
Article 18(8)
Artikel 20, stk. 3 og 9
Article 20(3) and (9)
Artikel 20, stk. 7
Article 20(7)
Artikel 20, stk. 8
Article 20(8)
Artikel 20, stk. 10
Article 20(10)
Artikel 20, stk. 11
Article 20(11)
Artikel 20a, stk. 1 og 2
Article 20a(1) and (2)
Artikel 20a, stk. 3
Article 20a(3)
Artikel 20a, stk. 4
Article 20a(4)
Artikel 20a, stk. 5
Article 20a(5)
Artikel 20a, stk. 6
Article 20a(6)
Artikel 20a, stk. 7
Article 20a(7)
Artikel 20a, stk. 9
Article 20a(9)
Artikel 20a, stk. 10
Article 20a(10)
Artikel 20a, stk. 11
Article 20a(11)
Artikel 20a, stk. 12
Article 20a(12)
Artikel 20a, stk. 13
Article 20a(13)
Artikel 20a, stk. 14
Article 20a(14)
Artikel 20a, stk. 15
Article 20a(15)
Artikel 34, stk. 4
Article 34(4)
Artikel 20a, stk. 16
Article 20a(16)
Artikel 34, stk. 5
Article 34(5)
Artikel 20a, stk. 17
Article 20a(17)
Artikel 20a, stk. 18
Article 20a(18)
Kode i restitutionsnomenklaturen for mejeriprodukter
Milk product code (nomenclature for refunds)
på tjekkisk kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
in Czech kapitola III oddíl 3 nařízení (ES) č.
på slovakisk kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
in Slovak kapitola III, oddiel 3 nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1283/2006
Commission Regulation (EC) No 1283/2006
Denne forordning træder i kraft den 30. august 2006.
This Regulation shall enter into force on 30 August 2006.
til Kommissionens forordning af 29. august 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 29 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006
Commission Regulation (EC) No 1284/2006
om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2690/1999 [3] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) til fravænnede smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [3].
Anvendelse af dette enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2013/2001 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til slagtekalkuner.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2013/2001 [4].
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag II, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 [5] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanalyse produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til slagtesvin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [5].
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time-limit.
Præparatet tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparatet tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having a minimum activity of:
Anvendes i foderblandinger med korn med højt indhold af stivelse og andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), f.eks. med indhold af byg på over 50 %.
For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 50 % barley.
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 30 %.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat.
1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol glucose fra et tværbundet stivelsespolymer pr. minut ved pH 7,5 og 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2006
Commission Regulation (EC) No 1285/2006
om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2007 skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
opening the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
(Efter bestemmelserne i afdeling 2 i kapitel III i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2] kan eksportlicenser for ost, der eksporteres til Amerikas Forenede Stater under de kontingenter, der er en følge af de aftaler, som er indgået under multilaterale handelsforhandlinger, tildeles efter en særlig procedure.
Section 2 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], provides that export licences for cheese exported to the United States of America as part of the quotas under the agreements concluded during multilateral trade negotiations, may be allocated in accordance with a special procedure provided for therein.
Proceduren bør åbnes for eksport i 2007, og de supplerende bestemmelser hertil bør fastsættes.
That procedure should be opened for exports during 2007 and the additional rules relating to it should be determined.
Eksportlicenserne bør tildeles under hensyn til, om produkterne kommer i betragtning for det pågældende USA-kontingent som beskrevet i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.