natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bolte, møtrikker, nitter, kiler, splitter o.l., uden gevind, af kobber, undtaget underlagsskiver
Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Bladfjedre og blade dertil, af jern og stål, undtaget varmtformede
Iron or steel cold — formed leaf-springs and leaves therefor
Trykfjedre, af jern og stål, undtaget varmtformede
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Trækfjedre, af jern og stål, undtaget varmtformede
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Skruefjedre (ej varmtformede), af jern og stål, undtaget tryk- og trækfjedre
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Fjedre og blade dertil, af jern og stål, undtaget bladfjedre og blade dertil, skrue-, plane spiral- og tallerkenfjedre
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Fjedre af kobber
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Kæder, af jern og stål, svejsede, største tværmål i godset ≤ 16 mm, undtaget ledbolt-, stolpe- og snekæder
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm
Kæder, af jern og stål, svejsede, største tværmål i godset > 16 mm, undtaget ledbolt-, stolpe- og snekæder
Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, > 16 mm
Snekæder, af jern og stål
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains-surveying chains
Kæder, af jern eller stål, undtaget ledbolt-, sne- og stolpekæder samt kæder med svejsede led
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain-chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Dele til kæder, af jern og stål, undtaget ledboltkæder
Parts of chains, nes, of iron or steel
NACE 28.75: Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
NACE 28.75: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Sanitetsartikler af dele dertil, af jern eller stål, undtaget badekar samt vaske- og vaskekummer af rustfrit stål
Sanitary ware and parts of sanitary ware of iron or steel
Husholdningsartikler til borddækning, af rustfrit stål, samt dele dertil
Table articles... of stainless steel
Husholdningsartikler, af rustfrit stål, samt dele dertil, undtaget artikler til borddækning
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof excluding cutlery
Husholdningsartikler til borddækning, af jern og stål, samt dele dertil, ej emaljeret, støbejern samt af rustfrit stål
Table articles... of iron or steel, n.e.c.
Husholdningsartikler, af jern og stål, i.a.n.
Other, varnished or painted
Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, gryderensere, svampe o.l. til rensning eller polering, af kobber
Table, kitchen, household articles and parts thereof... of copper
Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, støbte
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, cast
Bord-, køkken- o.a. husholdningsartikler samt dele dertil, af aluminium, ikke støbte
Table, kitchen, household articles, parts thereof... of aluminium, other
Brevbakker, kartotekskasser, manuskriptholdere o.l. kontorudstyr af uædelt metal, undtaget papirkurve og møbler
Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtaget hæfteklammer), af uædelt metal
Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Spænder, lukketøjer og bøjler (uden nøglelåse), samt perler, af uædelt metal
Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Varer af støbejern, hårdstøbt, i.a.n.
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Andre støbte varer af støbejern, jern eller stål i.a.n.
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Frismedede eller sænksmedede varer af jern eller stål i.a.n.
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Varer af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers' hooks, tile hangers, waste paper baskets excluding lampshade frames
Varer af jern og stål, i.a.n.
Other ware
Varer af aluminium, støbte, i.a.n.
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Varer af aluminium i.a.n.
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Varer af kobber i.a.n.
Articles of copper, n.e.c.
Varer af bly, i.a.n.
Other articles of lead, n.e.c.
Varer af zink, i.a.n.
Articles of zinc, n.e.c.
Varer, af tin, undtaget stænger, profiler, plader, bånd, rør, rørfittings, tråd og folie
Other articles of tin, n.e.c.
Varer af nikkel i.a.n.
Other articles of nickel, n.e.c.
Rørslanger, undtaget af jern og stål
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Forbrændingsmotorer til fremdrift af skibe og både, undtaget påhængsmotorer
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding outboard motors)
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, i.a.n.
Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines (excluding marine propulsion and aircraft engines, vehicle reciprocating piston engines)
Motorer med kompressionstænding, nye, > 15 ≤ 30 kW, undtaget til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Motorer med kompressionstænding, nye, > 30 ≤ 50 kW, undtaget til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Motorer med kompressionstænding, nye, > 50 ≤ 100 kW, undtaget til jernbaner, sporveje, skibe, både, civile fly og motorkøretøjer
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Dampturbiner, undtaget til elektriske generatorer
Steam turbines and other vapour turbines (excluding for electricity generation)
Gasturbiner, undtaget propelturbiner
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Dele til gasturbiner (undtaget til turboreaktorer og propelturbiner)
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Hydrauliske systemer med cylindre, undtaget til civile fly
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtaget til civile fly samt hydrauliske systemer
Hydraulic cylinders
Hydrauliske systemer, undtaget med cylindre og til civile fly
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Hydrauliske motorer, undtaget med cylindre og til civile fly
Hydraulic motors
Kraftmaskiner og motorer, i.a.n.
Other power engines and motors
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, undtaget med lineær bevægelse
Pneumatic rotary actuators (including air motors) (excluding linear acting cylinders)
Væskepumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, undtaget til værksteder og tankstationer
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Væskepumper til brug i hånden, undtaget håndpumper med måleanordning eller til indbygning af måleanordning
Positive displacement pumps, hand pumps
Membranpumper til væsker, undtaget hydrauliske aggregater eller doseringspumper
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Tandhjulspumper til væsker, undtaget hydrauliske
Positive displacement pumps, rotary, gear
Vingepumper til væsker, undtaget hydrauliske
Positive displacement pumps, rotary, vane
Fortrængningspumper, roterende, undtaget hydrauliske aggregater, tandhjuls-, vinge- og skruespindelpumper
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Roterende fortrængningspumper, trykstudsdiameter ≤ 15mm
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Væskepumper, i.a.n., samt væskeelevatorer
Other liquid pumps, liquid elevators
Vakuumpumper, undtaget stempel-, lamel-, molekular-, Roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Liquid ring
Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper, undtaget til civile fly
Vacuum pumps, rotary pistons pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt ≤ 0,4 kW, undtaget til civile fly
Compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW
Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, hermetiske eller halvhermetiske, undtaget til civile fly
Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW
Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, undtaget hermetiske eller halvhermetiske og til civile fly
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Turbukompressorer, et-trins, undtaget til civile fly
Turbo-compressors, single stage
Turbokompressorer, fler-trins, undtaget til civile fly
Turbo-compressors, multistage
Fortrængningspumper og -kompressorer, roterende, til luft og gas, med en aksel, undtaget til civile fly
Rotary displacement compressors, single-shaft
Skruekompressorer, roterende, til luft og gas, med flere aksler, undtaget til civile fly
Multi-shaft screw compressors
Fortrængningkompressorer, til luft og gas, med flere aksler, undtaget skruekompresssorer
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Kompressorer til luft og gas, (undtaget roterende og oscillerende fortrængningskompressorer, turbokompressorer)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Dele til kraftmaskiner og motorer, undtaget til hydrauliske kraftmaskiner/motorer og reaktionsmotorer
Pneumatic equipment, spare parts and parts for assembly
Dele til hydrauliske kraftmaskiner og motorer, undtaget til civile fly
Hydraulic equipment, spare parts and parts for assembly
Dele til reaktionsmotorer, undtaget til turboreaktorer og til civile fly
Parts of reaction engines other than turbojets
Trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Trykreguleringsventiler (undtaget af støbejern og stål), undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Sanitetsventiler, undtaget blandingsventiler
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Ventiler til centralvarmeradiatorer, undtaget termostatregulerede ventiler
Central heating radiator valves, other
Procesreguleringsventiler, undtaget temperaturregulatorer
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Skydeventiler, undtaget af støbejern og stål
Other gate valves, other
Sædeventiler, undtaget af støbejern og stål
Other globe valves
Haner og ventiler, i.a.n.
Other appliances
Cylindriske rullelejer, undtaget koniske, sfæriske samt nålerullelejer
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Rullelejer, inkl. kombinerede kugle- og rullelejer, undtaget cylindriske
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Cykel-, knallert og motorcykelkæder, af jern og stål
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Rullekæder, af jern og stål, undtaget til cykler, knallerter og motorcykler
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Ledboltkæder, af jern og stål, undtaget rullekæder
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Transmissionsaksler, undtaget krumtappe, krumtap- og kardanaksler
Other shafts
Tandhjulsudvekslinger til faste installationer, med cylindriske tandhjul
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Tandhjulsudvekslinger til faste installationer, med koniske eller konisk-cylindriske tandhjul
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Tandhjulsudvekslinger til faste installationer, snekkegear
Gear boxes ..., worm gear boxes
Andre tandhjulsudvekslinger
Other gear boxes
Dele til kugle-, og rullelejer, undtaget kugler, ruller og nåle
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Fyringsaggregater, undtaget til flydende brændstof (inkl. kombinerede brændere)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Ikke-elektriske industri- og laboratorieovne, undtaget til forbrænding af affald
Other furnaces and ovens
Elektriske industri- og laboratorieovne med modstandsopvarmning (undtaget bageriovne)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Elektriske industri- og laboratorieovne, i.a.n.
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Dele til fyringsaggregater
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Taljer og hejseværker, med elektromotor
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Kædetaljer, hånddrevne
Manually operated chain hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Taljer og hejseværker uden elektromotor, undtaget hånddrevne kædetaljer
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Spil og ankerspil, med forbrændingsmotor, undtaget til civile fly
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Spil og ankerspil (undtaget med forbrændings- eller elektromotor), undtaget til civile fly
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground, powered by an electric motor, powered by an internal combustion piston engine)
Portalkraner, mobile, på gummihjul samt portalløftetrucks, undtaget portalkraner af svingtypen
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Krantransportører, brokraner, løbekraner (ej på skinner), portalkraner, undtaget mobile portalkraner på hjul og svingtypen
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Kraner og krantrucks, selvbevægende, undtaget løbe-, portal-, bro- og tårnkraner samt portalløftetrucks
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Maskiner og apparater til lastning/losning, i.a.n.
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med løftehøjde ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med løftehøjde < 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Selvbevægende trucks, uden elektromotor, løftehøjde ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1m
Trucks, selvbevægende, løftehøjde < 1 m, uden elektromotor
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1m
Person- og vareelevatorer (inkl. hejseværker med spande), elektrisk drevne, undtaget til civile fly
Electrically operated lifts and skip hoists
Person- og vareelevatorer (inkl. hejseværker med spande), undtaget elektrisk drevne, undtaget til civile fly
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Elevatorer og transportører, pneumatiske, til varer i løs afladning, undtaget konstrueret til landbrug og til civile fly
Pneumatic elevators and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use)
Elevatorer og transportører, pneumatiske, undtaget til varer i løsafladning, til landbruget og til civile fly
Pneumatic elevators and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med spande, undtaget til underjordisk brug
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevatorer/transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, undtaget til underjordisk brug
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Rullebaner og hjulbaner (»castors«)
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, i.a.n.
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning (undtaget flytning til valseværker, industriovne og smedjer)
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n. (inkl. flytning til valseværker, industriovne og smedjer)
Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Dele til maskiner og apparater til løftning, lastning og losning, undtaget til kraner
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Dele til trucks og traktorer, uden løftemekanisme
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.a. maskiner til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l.
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snow ploughs
Frysediske og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Kølediske og kølereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Frysemøbler til dybfrysning, undtaget frysebokse ≤ 800 l og fryseskabe ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Køleskabe, undtaget til husholdningsbrug
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Køle- og fryseudstyr, i.a.n., samt varmepumper
Other refrigerating or freezing equipment
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft, undtaget luftfiltre til forbrændingsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Ventilatorer, i.a.n.
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Fordampere og kondensatorer til køle- og frysemaskiner, undtaget til husholdningsbrug
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Dele til køleskabe, frysere og varmepumper, (undtaget møbler, fordampere og kondensatorer til ikke-husholdningsbrug)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Reparation og vedligeholdelse af køle- og ventilationsanlæg til industrielt brug
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 29.24: Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
Maskiner og apparater til filtrering/rensning af drikkevarer, undtaget vand
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, i.a.n.
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Emballeringsmaskiner og emballeringsapparater, i.a.n.
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt, med kapacitet ≤ 5000 kg
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtaget butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver, i.a.n.
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Centrifuger, undtaget mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug, ej til civile fly
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Kalandere o.a. valsemaskiner, undtaget maskiner til metal, glas eller tekstil
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
Salgsautomater, inkl. vekselautomater, undtaget med køle- eller varmeanordning
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Maskiner, apparater og anlæg til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n.
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Dele til kalandere o.l. valsemaskiner, ej til bearbejdning af metal og glas, undtaget valser
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Dele til maskiner/apparater og redskaber, uden elektriske dele, i.a.n.
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Opvaskemaskiner, undtaget til husholdningbrug
Non-domestic dish-washing machines