natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Intet lægemiddel må markedsføres i en medlemsstat, uden at den kompetente myndighed i denne medlemsstat har udstedt en tilladelse til markedsføring i henhold til dette direktiv, eller der er udstedt tilladelse dertil i henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 sammenholdt med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og forordning (EF) nr. 1394/2007.
“No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, read in conjunction with Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and Regulation (EC) No 1394/2007.
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1.««
OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.”’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1395/2007
Commission Regulation (EC) No 1395/2007
Denne forordning træder i kraft den 29. november 2007.
This Regulation shall enter into force on 29 November 2007.
til Kommissionens forordning af 28. november 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 28 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/2007
Commission Regulation (EC) No 1396/2007
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1975/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår kontrol og krydsoverensstemmelse i forbindelse med støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne
correcting Regulation (EC) No 1975/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
En administrativ fejl i forbindelse med vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006 [2] bevirkede, at den støtteprocentsats, der skal betales efter afslutningen af den administrative kontrol, blev sat til 70 % i stedet for 75 % som oprindelig planlagt.
An administrative error has occurred at the time of adoption of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 [2], as a result of which the percentage of the aid, which may be paid after finalisation of the administrative checks, was set at 70 % rather than 75 % as originally intended.
Forordning (EF) nr. 1975/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1975/2006 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
I artikel 9, stk. 1, andet afsnit, første punktum, i forordning (EF) nr. 1975/2006 ændres udtrykket »70 %« til »75 %«.
In the first sentence of the second subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 1975/2006, ‘70 %’ is replaced by ‘75 %’.
Den finder anvendelse på EF-støtte i den programmeringsperiode, der startede den 1. januar 2007.
It shall apply to Community support concerning the programming period starting on 1 January 2007.
EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1397/2007
Commission Regulation (EC) No 1397/2007
om fordeling for produktionsåret 2007/08 af 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Irland, Grækenland, Italien og Luxembourg
apportioning, for the 2007/08 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
Efter artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2001 [2] om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1673/2000 fordeles 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder, jf. artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1673/2000, inden den 16. november for det indeværende produktionsår.
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [2] stipulates that the apportioning of 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities, as provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000, must be effected before 16 November of the marketing year in progress.
Irland, Grækenland og Luxembourg har meddelt, at der i disse medlemsstater ikke vil blive produceret hør- eller hampefibre i produktionsåret 2007/08.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2007/08 marketing year in Greece, Ireland or Luxembourg.
For produktionsåret 2007/08 fastsættes den fordeling på nationale garantimængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1673/2000, som følger:
For the 2007/08 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as follows:
73 t til Danmark
Denmark 73 tonnes;
0 t til Irland
Greece 0 tonnes;
0 t til Grækenland
Ireland 0 tonnes;
364 t til Italien
Italy 364 tonnes;
Den anvendes fra den 16. november 2007.
It shall apply from 16 November 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2007
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
om ændring af bilag II, III B og VI til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel
amending Annexes II, III B and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side blev undertegnet den 15. oktober 2007.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, was signed on 15 October 2007.
Interimsaftalen om handel og handelsanliggender træder i kraft den 1. januar 2008.
The Interim Agreement on trade and trade related matters will enter into force on 1 January 2008.
Interimsaftalen gør det muligt midlertidigt at anvende handelsbestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen indtil ratificeringen.
The Interim Agreement will allow the trade provisions of the Stabilisation and Association Agreement to apply provisionally pending its ratification.
Derfor bør Montenegro ikke længere være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 515/94 fra datoen for interimsaftalens gennemførelse.
Therefore, the Republic of Montenegro should be removed from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of implementation of the Interim Agreement.
Efter at alle dele af det tidligere Jugoslavien ikke længere er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94, er Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 [2] det eneste område i regionen, for hvilket der gælder tekstilkontingenter.
After the removal of all components of the former Yugoslavia from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94, Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 [2] is the only territory in the region subject to textile quotas.
På denne baggrund og i lyset af den manglende tekstilindustri bør Kosovo heller ikke længere være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94 for at undgå enhver forskelsbehandling af dette område.
Therefore and in view of the lack of textile industry, it is considered appropriate that Kosovo is also excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 in order to avoid any discrimination against this territory.
Bilag II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres som fastsat i bilaget til denne forordning.
Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as set out in the Annex to this Regulation.
Alle henvisninger til Kosovo i denne forordning skal forstås som henvisninger til Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244.
All references to Kosovo in the present Regulation need to be understood as referring to Kosovo under UNSCR 1244.
Bilag II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres således:
Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:
Nordkorea«.
North Korea’
Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led«.
Annual Community quantitative limits referred to in Article 2(1), fourth indent’
Årlige EF-lofter omhandlet i artikel 4«.
Annual Community limits referred to in Article 4’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1399/2007
Commission Regulation (EC) No 1399/2007
om åbning og forvaltning af et autonomt overgangstoldkontingent for import af pølser og kødprodukter med oprindelse i Schweiz
opening and providing for the administration of an autonomous and transitional import tariff quota for sausages and certain meat products originating in Switzerland
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1355/2007 [2] åbnes et autonomt EF-kontingent for import i en overgangsperiode af 1900 tons pølser og kødprodukter med oprindelse i Schweiz.
Council Regulation (EC) No 1355/2007 [2] provides for the opening of an autonomous and transitional Community quota for the import of 1900 tonnes of sausages and certain meat products originating from Switzerland.
For at sikre, at kontingenterne kan udnyttes, indtil tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [3], som blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse (2002/309/EF, Euratom) [4] (i det følgende benævnt »aftalen«), træder i kraft, bør toldkontingenterne åbnes autonomt som en overgangsforanstaltning fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2009.
In order to ensure that quota benefit is available until the entry into force of the adaptation of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [3] approved by Council and Commission Decision 2002/309/EC, Euratom [4] (hereafter referred to as the Agreement), it is appropriate to open the tariff quotas on an autonomous and transitional basis from 1 January 2008 until 31 December 2009.
Disse toldkontingenter bør kun gælde for produkter med oprindelse i Schweiz efter de bestemmelser, som er nævnt i aftalens artikel 4.
To be eligible for the benefit of those tariff quotas, products should originate in Switzerland in conformity with the rules referred to in Article 4 of the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [5] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [6] bør anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [6] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
For at sikre, at importen bliver regelmæssig, bør de produktmængder, der er omfattet af importtoldkontingentet, fordeles over fire delperioder i perioden 1. januar-31. december.
In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 January to 31 December.
Der åbnes et importtoldkontingent for pølser og kødprodukter som fastsat i forordning (EF) nr. 1355/2007.
An import tariff quota for sausages and certain meat products as set out in Regulation (EC) No 1355/2007 is hereby opened.
Importtoldkontingentet åbnes årligt for perioden 1. januar-31. december.
The import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Foranstaltningen anvendes autonomt som en overgangsforanstaltning fra den 1. januar 2008 og udløber den 31. december 2009.
The measure shall apply on an autonomous and transitional basis, from 1 January 2008 and shall end on 31 December 2009.
Kontingentet har løbenummer 09.4180.
The order number of the quota shall be 09.4180.
Den samlede årlige produktmængde under kontingentet i stk. 1, toldsatsen og KN-koderne er fastsat i bilag I.
The total annual quantity of products benefiting from the quota referred to in paragraph 1, the rate of customs duty and CN codes are set out in Annex I hereto.
I importtoldkontingentperioden opdeles den årlige mængde således i fire delperioder:
The annual quantity in the import tariff quota period shall be divided as follows into four subperiods:
25 % i perioden 1. april-30. juni
25 % in the period from 1 April to 30 June;
25 % i perioden 1. oktober-31. december.
25 % in the period from 1 October to 31 December.
Ved anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere, når de indgiver deres første ansøgning for en given årlig kontingentperiode, dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i nævnte artikel, har importeret eller eksporteret mindst 25 tons af de produkter, der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2759/75.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given annual quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 25 tonnes of products covered by Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.
Importlicensansøgningerne skal indeholde løbenummeret og kan vedrøre flere produkter henhørende under forskellige KN-koder med oprindelse i Schweiz.
Import licence applications shall contain the order number and may relate to several products covered by different CN codes and originating in Switzerland.
En importlicensansøgning skal omfatte mindst 1 ton produktvægt og må højst omfatte 20 % af den disponible mængde for hver delperiode.
An import licence application shall cover at least one tonne of product weight and may not cover more than 20 % of the available quantity for each import tariff quota subperiod.
Der indgives importlicensansøgninger de første syv dage af måneden forud for hver delperiode.
Import licence applications shall be lodged during the first seven days of the month preceding each subperiod.
Der skal stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg produktvægt ved indgivelsen af en importlicensansøgning.
A security of EUR 20 per 100 kilograms of product weight shall be lodged together with the import licence application.
Importlicenser må tidligst udstedes den syvende og skal udstedes senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af den meddelelsesperiode, der er fastsat i stk. 3.
Import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the 11th working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.
Det er Kommissionen, der i givet fald fastslår, hvor store mængder der ikke er indgivet ansøgninger om, og som automatisk lægges til mængden for den følgende delperiode.
The Commission shall determine, if necessary, the quantities not applied for which shall be automatically added to the quantity fixed for the next subperiod.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne inden udløbet af den første måned i hver delperiode Kommissionen, hvor stor en samlet mængde, udtrykt i kg, der er udstedt importlicenser for, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 the Member States shall notify the Commission, before the end of the first month of each subperiod, the total quantities in kilograms covered by import licences issued as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne, første gang samtidig med, at de meddeler, hvor store mængder der blev ansøgt om i den sidste delperiode, og anden gang inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode, Kommissionen, hvor store de uudnyttede mængder, udtrykt i kg, er, jf. artikel 11, stk. 1, litra c), i nævnte forordning.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 the Member States shall notify the Commission, on the first occasion together with the notification of the quantities applied for the last sub-period, and on the second occasion before the end of the fourth month following each annual period of the unused quantities in kilograms as referred to in Article 11(1)(c) of that Regulation.
Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de rettigheder, der følger af importlicenserne, kun overdrages til importører, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 4 i nærværende forordning.
By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from import licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and in Article 4 of this Regulation.
Oprindelsesreglerne i aftalens artikel 4 gælder for de produkter, der er nævnt i bilag I.
The rules of origin applicable to the products referred to in Annex I shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.
EUT L 304 af 22.11.2007, s. 3.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 3.
Senest ændret ved afgørelse 1/2007 truffet af Den Blandede Landbrugskomité (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 31).
Agreement as last amended by Decision No 1/2007 of the Joint Committee on Agriculture (OJ L 173, 3.7.2007, p. 31).
Samlet mængde i tons produktvægt
Total quantity in tonnes product
(netto)
(net weight)
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf, af dyr henhørende under KN-kode 0101 til 0104, undtagen vildsvin
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products, of animals of headings 0101 to 0104, excluding wild boars
Henvisninger som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b):
Entries referred to in Article 4(4)(b):
på bulgarsk Peглмент (EO) № 1399/2007
in Bulgarian Peглмент (EO) № 1399/2007
på dansk Forordning (EF) nr. 1399/2007
in Danish Forordning (EF) nr. 1399/2007
på tysk Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
in German Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
på estisk Määrus (EÜ) nr 1399/2007
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1399/2007
på engelsk Regulation (EC) No 1399/2007
in English Regulation (EC) No 1399/2007
på fransk Règlement (CE) no 1399/2007
in French Règlement (CE) no 1399/2007
på italiensk Regolamento (CE) n. 1399/2007
in Italian Regolamento (CE) n. 1399/2007
på lettisk Regula (EK) Nr. 1399/2007
in Latvian Regula (EK) Nr. 1399/2007
på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007
på ungarsk 1399/2007/EK rendelet
in Hungarian 1399/2007/EK rendelet
på maltesisk Regolament (KE) Nru 1399/2007
in Maltese Regolament (KE) Nru 1399/2007
på nederlandsk Verordening (EG) nr. 1399/2007
in Dutch Verordening (EG) nr. 1399/2007
på polsk Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007
på portugisisk Regulamento (CE) n.o 1399/2007
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1399/2007
på finsk Asetus (EY) N:o 1399/2007
in Finnish Asetus (EY) N:o 1399/2007
på svensk Förordning (EG) nr 1399/2007
in Swedish Förordning (EG) nr 1399/2007
på bulgarsk Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007
in Bulgarian Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007
på dansk FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007
på tysk Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
på estisk Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007
på græsk Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007
på fransk Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007
på italiensk Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007
på lettisk KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007
på litauisk BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007
på ungarsk a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően
in Hungarian a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően
på maltesisk Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru.
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru.
på nederlandsk invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007
in Dutch invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007
på polsk Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
på portugisisk Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007
på finsk Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti
på svensk Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
på spansk Reglamento (CE) no 1399/2007
in Spanish Reglamento (CE) no 1399/2007
på rumænsk Regulamentul (CE) nr 1399/2007
in Romanian Regulamentul (CE) nr 1399/2007
på spansk Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
på rumænsk Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007
in Romanian Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2007
Commission Regulation (EC) No 1400/2007