natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Installation af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Traktorer på hjul, (undtaget til have-, land- og skovbrug, en eller toakslede, samt traktorer til sættevogne)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Luge-, hakke- og hyppemaskiner, undtaget selvkørende hakkemaskiner
Weeders and hoes
Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Såmaskiner, undtaget enkorn-rad- med centraltræk
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Gødningsspredere til kunstgødning
Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Gødningsspredere, undtaget til kunstgødning
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Land-, have- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning og dyrkning, i.a.n.
Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær, selvkørende og med førersæde, undtaget med elektromotor
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær, selvkørende, undtaget med førersæde og elektromotor
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Plæneklippere med motor, selvkørende og med førersæde, undtaget med elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Plæneklippere med motor, selvkørende, undtaget med førersæde, elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Plæneklippere med motor, undtaget selvkørende, horisontalt roterende skær og elektromotor
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Plæneklippere, uden motor
Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåmaskiner med motor, undtaget plæneklippere
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner, uden motor, undtaget til montering på eller kobling til traktorer samt plæneklippere
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Høhøstningsmaskiner, undtaget skår- og høvendere
Haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers)
Halm- og foderpressere, undtaget opsamlingspressere
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Maskiner og apparater til tærskning, undtaget tærskeværker
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Rodfrugtsoptagere, undtaget kartoffel- og roeoptagere
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Apparater til spredning og udsprøjtning, til at monteres på eller trækkes af traktorer
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtaget vandings-, transportable og apparater til montering på traktorer
Other appliances, agricultural or horticultural
Maskiner og apparater til fjerkræavl, undtaget rugemaskiner og kyllingemødre
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Andre maskiner og apparater henhørende under HS 8 436
Other machinery of HS 8436
Dele til maskiner og apparater til have-, land-, skovbrug eller biavl, undtaget til tilberedning af dyrefoder eller til fjerkræavl
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Pneumatisk håndværktøj, undtaget roterende
Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, i.a.n.
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Håndboremaskiner, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtaget elektropneumatiske
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Håndværktøjssave, med indbygget elektromotor, undtaget kæde- og rundsave
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Håndværktøj, med indbygget elektromotor, uden ydre energikilde, undtaget til tekstilbearbejning, boremaskiner og save
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Håndslibe- og håndpudsemaskiner, med indbygget elektromotor, med ydre energikilde, undtaget vinkelslibere og båndpudsere
Electro-mechanical hand-held grinders and sanders (excluding angle grinders, belt sanders)
Håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtaget bore-, save-, slibe-, høvle-, pudsemaskiner m.m.
Other electric tools
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, numeriske
Numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, ikke-numeriske
Non-numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Paralleldrejebænke, horisontale (undtaget numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal centre lathes (engine or tool-room)
Andre automatiske horisontale drejebænke (undtaget numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal automatic lathes
Andre horisontale drejebænke til metal (undtaget numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)
Andre drejebænke til metal, i.a.n. (undtaget numerisk styrede)
Non-numerically controlled vertical lathes
Boremaskiner, med numerisk styring, undtaget kombinerede
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Fræsemaskiner, til metal, numeriske, undtaget til fræsning af værktøj
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Boremaskiner, ikke numerisk styrede, undtaget kombinerede
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Udboremaskiner, udbore- og fræsemaskiner, numerisk styrede (ekskl. boremaskiner)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Udboremaskiner, udbore- og fræsemaskiner, ikke numerisk styrede (ekskl. boremaskiner)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Gevindskæremaskiner til metal, undtaget kombinerede
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styret, undtaget til cylindriske overflader
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Poleremaskiner o.l. til overfladebehandling af metal, i.a.n.
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Høvle-, shaping- og notstikkemaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, i.a.n.
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til metal, numerisk styrede, undtaget til bearbejdning af plane produkter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Metalklippemaskiner (inkl. pressere), numerisk styrede, undtaget kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Metalklippemaskiner (inkl. pressere), ikke numeriske, undtaget kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Hydraulikpressere, numerisk styrede, til metalbearbejdning, undtaget til støbning af metalpulver og presning af affald
Other hydraulic presses numerically controlled
Værktøjsmaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af metal, i.a.n.
Presses for moulding, numerically controlled
Andre ikke numerisk styrede pressere til bearbejdning af metal
Other non-numerically controlled presses for working metal
Ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, i.a.n.
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af metal o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Dele/tilbehør til værktøjsmaskiner til bøjning, bukning o.l., ikke-spåntagende til metal, undtaget værktøjs-, materialeholdere
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
NACE 29.43: Fremstilling af andre værktøjsmaskiner i.a.n.
NACE 29.43: Manufacture of other machine tools n.e.c.
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l., undtaget maskinsave, slibe- og poleremaskiner
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer, undtaget med roterende og omdrejende værktøj
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer i.a.n.
Machine-tools, n.e.c.
Svejsebrændere som holdes i hånden, til lodning og svejsning, også til skæring, undtaget elektriske
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Maskiner og apparater, til lodning og svejsning, også til skæring, gasdrevne, undtaget svejsebrændere
Gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
Maskiner og apparater, til lodning og svejsning, også til skæring, undtaget gasdrevne, elektriske og svejsebrændere
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, n.e.c.
Loddemaskiner og -apparater, elektriske, undtaget loddekolber og loddepistoler
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Modstandssvejsemaskiner og -apparater til metal, undtaget til stuksvejsning, elektriske, ikke automatiske
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding)
Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og apparater af metal, undtaget ikke-automatiske og håndapparater
Other shieded arc welding
Maskiner og apparater til behandling af metaller, undtaget ved lodning, modstands-, lysbue- og plasmasvejsning
Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
Elektriske maskiner og apparater, til behandling af ikke-metaller, i.a.n.
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
Værktøjsholdere til værktøjsmaskiner, undtaget til drejebænke, borepatroner, tænger og bøsninger
Tool holders (excluding arbors, collets and sleeves, those for lathes)
Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtaget til drejebænke
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for machines of HS 8464
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for machines of HS 8465
Dele til maskiner og apparater, til lodning, svejsning og skæring, undtaget til elektriske maskiner og apparater
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring, undtaget selvkørende
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), selvkørende, undtaget skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Self-propelled boring or sinking machinery
Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), ej selvkørende, undtaget skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Bulldozere og angledozere, selvkørende, undtaget på larvefødder
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtaget til underjordiske arbejder
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Grave- og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360o
Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Grave- og læssemaskiner, selvkørende, ej frontmonteret læsseblad, samt gravemaskiner med overdel der kan drejes 360o
Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke selvkørende
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l., ikke selvkørende, i.a.n.
Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder o.l.
Machinery for public works, building..., having individual functions
Dele til maskiner og apparater til boring, undtaget til tunnel-
Parts for boring or sinking machinery
Dele til kraner, grave- o.a. maskiner til jordarbejde, i.a.n.
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Mejerimaskiner
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Maskiner og apparater til møllerier og til behandling af korn og tørrede bælgfrugter, undtaget til rensning og sortering
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Bageriovne, tunnelovne (inkl. ovne til bagning af biscuits), undtaget elektriske ovne
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Bageriovne (inkl. ovne til bagning af biscuits), undtaget tunnel- og elektriske ovne
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Kaffemaskiner (perkolatorer) o.a. apparater til tilberedning af kaffe o.a. varme drikke, undtaget til civile fly
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Maskiner, apparater og anlæg, til tilberedning eller opvarmning af næringsmidler, undtaget kaffemaskiner
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, i.a.n.
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Maskiner til fremstilling, strækning, teksturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre, undtaget karte-, kæmme- og forspindemaskiner
Machines for preparing textile fibres (excluding carding machines, combing machines, drawing or roving machines)
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre til brug i vævestole, strikke-, stitch-bonding maskiner o.l.
For machines of HS 8446 and 8447
Vævestole til vævning af stof af bredde ≤ 30 cm
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms)
Vævestole til vævning af stof af bredde > 30 cm
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width > 30 cm
Skaft- og jacquardmaskiner, kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Hjælpemaskiner til vævestole, strikkemaskiner, garnforbehandling, possementfremstilling o.l., undtaget til jacquardmaskiner
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum o.l. gulvbelægning
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner og apparater til behandling af tekstilstof, i.a.n.
Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, undtaget fodtøj
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtaget spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtaget til symaskiner
Parts of machines of 8451
Dele til symaskiner, undtaget nåle, møbler, borde og overtræk
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
Skæremaskiner af guillotine-typen til papir og pap
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Papir- og papskæremaskiner, med tre knive, i.a.n.
Three knife trimmers for paper or paperboard
Papir- og papskæremaskiner, i.a.n.
Other cutting machines for paper or paperboard
Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
NACE 29.56: Fremstilling af andre maskiner til specielle formål i.a.n.
NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
Maskiner og apparater til bogindbinding, undtaget false-, hæfte-, optagnings-, sy-, limbinde- og skæremaskiner
Other book-binding machines
Sættemaskiner, også med udstyr til støbning, undtaget fotosættemaskiner
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components, other than by electronic means
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 22 × 36 cm og ≤ 52 × 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 52 × 74 cm, men ≤ 74 × 107 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 74 × 107 cm
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med papirtilførsel fra ruller, undtaget til flexografisk trykning
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Trykkemaskiner i.a.n. (inkl. ink-jet-printere)
Letterpress printing machinery and other printing machinery, including ink-jet printing machines (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtaget til landbrug, træ- og papirindustri
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Maskiner og apparater til støbning og formning, undtaget til dæk, slanger samt pressere
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Formkasser til metalstøbning samt bundplader til støbeforme, samt støbeformsmodeller (undtaget af træ)
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Støbeforme til metal og metalkarbid, undtaget til sprøjtestøbning eller presning
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Støbeforme til mineralske produkter, undtaget til glas
Mould tools for mineral materials
Isotopseparatorer og dele dertil
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maskiner til blanding, æltning, knusning m.v. med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Industrirobotter i.a.n.
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhørende under HS 84, i.a.n.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, i.a.n.
Parts of machines of 8479
Installation af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Revolvere og pistoler (undtagen til militær brug, maskinpistoler, signalpistoler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagtebrug, ildvåben til forladning, luft-, fjeder- og gasvåben, efterligninger af våben)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Patroner og dele dertil til geværer med glat løb, revolvere, pistoler, rifler og karabiner samt kugler, hagl og pile (undtagen til våben til militær brug og undtagen til boltpistoler til slagtebrug)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)