natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basilikum, melisse, mynte, origanum vulgare (oregano / vild merian), rosmarin, salvie, frisk eller kølet
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Johannesbrød
Locust (or carob) beans
Del X: Forarbejdede frugter og grøntsager
Part X: Processed fruit and vegetable products
Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, undtagen sukkermajs henhørende under pos. 07104000, oliven henhørende under pos. 07108010 og frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 07108059
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen oliven henhørende under pos. 071120, frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 07119010 og sukkermajs henhørende under pos. 07119030
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen kartofler, der er kunsttørret ved varme og uegnede til konsum, henhørende under pos. ex 07129005, sukkermajs henhørende under pos. ex07129011 og 07129019 og oliven henhørende under pos. ex07129090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings ex07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller sødemidler, undtagen frosne bananer henhørende under pos. ex08119095
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen foreløbigt konserverede bananer henhørende under pos. ex08129098
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098
Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801 til 0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel, undtagen blandinger udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802, henhørende under pos. 08135031 og 08135039
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
Pectinstoffer, pectinater og pectater
Pectic substances and pectinates
Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber henhørende under pos. 20019020
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 20019030
sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, henhørende under pos. 20019040
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20019040
Palmehjerter henhørende under pos. 20019060
palm hearts of subheading 20019060
Oliven henhørende under pos. 20019065
olives of subheading 20019065
Vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under pos. ex20019099
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019099
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 20049010, oliven henhørende under pos. 20049030 og kartofler, tilberedt eller konserveret i form af mel, gryn eller flager, henhørende under pos. 20041091
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra oliven henhørende under pos. 200570, sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 20058000 og frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber henhørende under pos. 20059910 og kartofler, tilberedt eller konserveret i form af mel eller flager, henhørende under pos. 20052010
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 200570, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede), undtagen bananer tilberedt med sukker henhørende under pos. ex20060038 og ex20060099
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Homogeniserede tilberedninger af bananer henhørende under pos. ex200710
homogenised preparations of bananas of subheading ex200710
Syltetøj, gelé, marmelade, puré eller mos af bananer henhørende under pos. ex20079939, ex20079957 og ex20079998
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079957 and ex20079998
Jordnøddesmør henhørende under pos. 20081110
peanut butter of subheading 20081110
Palmehjerter henhørende under pos. 20089100
palm hearts of subheading 20089100
Majs henhørende under pos. 20089985
maize of subheading 20089985
Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, henhørende under pos. 20089991
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
Vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under pos. ex20089999
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
Blandinger af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089259, ex20089278, ex20089293 og ex20089298
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
Bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex20089949, ex20089967 og ex20089999
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999
Frugt- og grøntsagssafter (dog ikke druesaft og druemost af henhørende under pos. 200961 og 200969 og banansaft henhørende under pos. 200980), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex200980) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Del XI: Bananer
Part XI: Bananas
For bananer omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards bananas, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Bananer, dog ikke pisang, friske
Fresh bananas, excluding plantains
Bananer, dog ikke pisang, tørrede
Dried bananas, excluding plantains
Bananer, foreløbigt konserverede
Bananas provisionally preserved
Blandinger med indhold af tørrede bananer
Mixtures containing dried bananas
Mel, semulje og pulver af bananer
Flour, meal and powder of bananas
Bananer tilberedt med sukker
Bananas preserved in sugar
Homogeniserede tilberedninger af bananer
Homogenised preparations of bananas
Syltetøj, gelé, marmelade, puré eller mos af bananer
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of bananas
Blandinger med indhold af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit
Bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde
Bananas otherwise prepared or preserved
Banansaft
Banana juice
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009, undtagen druemost henhørende under pos. 22043092, 22043094, 22043096 og 22043098
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 22043092, 22043094, 22043096 and 22043098
Vineddike
Wine vinegar
Del XIII: Levende planter og blomsterdyrkningens produkter
Part XIII: Live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
For levende planter og blomsterdyrkningens produkter omfatter denne forordning alle produkter henhørende under kapitel 6 i den kombinerede nomenklatur.
As regards live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.
Del XIV: Råtobak
Part XIV: Raw tobacco
For råtobak omfatter denne forordning tobak, rå eller ufabrikeret, samt tobaksaffald, henhørende under KN-kode 2401 i den kombinerede nomenklatur.
As regards raw tobacco, this Regulation shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within heading 2401 of the Combined Nomenclature.
Del XV: Oksekød
Part XV: Beef and veal
For oksekød omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards beef and veal, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Hornkvæg, levende, tamkvæg, undtagen racerene avlsdyr
Live animals of the domestic bovine species, other than pure-bred breeding animals
Nyretap og mellemgulv, fersk eller kølet
Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled
Nyretap og mellemgulv, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Thick skirt and thin skirt, salted, in brine, dried or smoked
Andre varer af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, tilberedte eller konserverede, ikke kogte, stegte eller på lignende måde tilberedte; blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Other prepared or preserved meat or meat offal of bovine animals, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant kød eller sådanne slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal, uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Hornkvæg, levende, racerene avlsdyr
Live bovine pure-bred breeding animals
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv, ferske eller kølede, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv, frosne, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede, undtagen nyretap og mellemgulv
Edible meat offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Talg af hornkvæg, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Fats of bovine animals other than those of heading 1503
Andre varer, tilberedte eller konserverede, af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter, og blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter, og blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter.
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal.
Del XVI: Mælk og mejeriprodukter
Part XVI: Milk and milk products
For mælk og mejeriprodukter omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards milk and milk products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, hverken aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på over 75 % vægtprocent, men under 80 % vægtprocent
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
Lactose og lactosesirup uden indhold af tilsatte aromastoffer eller farvestoffer og af en renhedsgrad i tør tilstand på under 99 vægtprocent
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Lactosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Flavoured or coloured lactose syrup
Tilberedninger og foderstoffer med indhold af produkter, som er omfattet af denne forordning, enten direkte eller i medfør af forordning (EF) nr. 1667/2006, undtagen tilberedninger og foderstoffer henhørende under del I i dette bilag
Preparations and feedingstuffs containing products to which this Regulation applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of this Annex.
Del XVII: Svinekød
Part XVII: Pigmeat
For svinekød omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards pigmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Tamsvin, levende, bortset fra racerene avlsdyr
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Meat of domestic swine, fresh, chilled, or frozen
Spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen
Svinespæk uden kødindhold, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiselige slagtebiprodukter af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat and edible meat offal of domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Fedt af svin (herunder spæk)
Pig fat (including lard)
Homogeniserede tilberedninger af kød, slagtebiprodukter eller blod
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood
Varer af lever fra dyr af enhver art, undtagen gås eller and, tilberedte eller konserverede
Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck
Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin
Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine
Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin
Other preparations or preserves containing meat or meat offal of domestic swine
Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedte, med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Del XVIII: Fåre- og gedekød
Part XVIII: Sheepmeat and goatmeat
For fåre- og gedekød omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards sheepmeat and goatmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Lam (et år og derunder)
Lambs (up to one year old)
Andre levende får end racerene avlsdyr og lam
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Andre levende geder end racerene avlsdyr
Live goats other than pure-bred breeding animals
Kød af får eller geder, fersk, kølet eller frosset
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Kød af får og geder, ikke-udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Kød af får og geder, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
Får, levende, racerene avlsdyr
Live sheep — pure-bred breeding animals
Geder, levende, racerene avlsdyr
Live goats — pure-bred breeding animals
Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, ferske eller kølede, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, frosne, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
Talg af får eller geder, bortset fra varer henhørende under 1503
Fats of sheep or goats, other than those of 1503
Andre varer, tilberedte eller konserverede, af kød eller slagtebiprodukter af får eller geder, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt;
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, uncooked;
blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Andre varer, tilberedte eller konserverede, af kød eller slagtebiprodukter af får eller geder, undtagen ikke kogte, stegte eller på lignende måde tilberedte varer af kød eller slagtebiprodukter eller blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, other than uncooked or mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Del XIX: Æg
Part XIX: Eggs
For æg omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards eggs, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Æg af fjerkræ med skal, friske, konserverede eller kogte
Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Del XX: Fjerkrækød
Part XX: Poultrymeat
For fjerkrækød omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105, undtagen lever under c)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
Fjerkrælever, fersk, kølet eller frosset
Poultry livers, fresh, chilled or frozen
Fjerkrælever, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
Fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Gåse- eller andelever, tilberedt eller konserveret på anden måde
Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
Kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, tilberedt eller konserveret på anden måde
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
Del XXI: Andre produkter
Part XXI: Other products
Heste [2]
Horses [2]
Andre varer, ikke racerene avlsdyr
Other than pure-bred breeding animals:
Andre svin end tamsvin
Other than domestic species
Racerene avlsdyr [3]:
Pure-bred breeding animals [3]
Af vægt 50 kg eller derover:
Weighing 50 kg or more
Hele og halve kroppe:
Carcasses and half-carcasses:
I andre tilfælde end tamsvin
Other than of domestic swine
Kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Af hornkvæg, fersk eller kølet:
Of bovine animals, fresh or chilled
Til fremstilling af farmaceutiske produkter [4]
For the manufacture of pharmaceutical products [4]
Af svin, fersk eller kølet
Of swine, fresh or chilled:
Af andre svin end tamsvin
other than of domestic swine
Andre varer: ex02064920
Of domestic swine:
Varer af heste, æsler, muldyr og mulæsler
Of horses, asses, mules and hinnies
Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Andre varer
Offal:
Spiselige slagtebiprodukter: – – – – I andre tilfælde end tamsvin, hornkvæg, får og geder
Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
Andre varer end lever af fjerkræ
Other than poultry livers
Andre æg
Other than of poultry