natgillin/translations-raw huggingface dataset:
på rumænsk: Produs destinat prelucrării menționate la articolul 3, literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1482/2006.
In Romanian: Produs destinat prelucrării menționate la articolul 3, literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1482/2006.
på slovensk: Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
In Slovenian: Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
på finsk: Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
In Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
på svensk: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006.«
In Swedish: Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006.’
EFT L 339 af 23.12.2003, s. 45. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1950/2005.
på spansk: Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CEE) no 1234/71 satisfecha con la suma de …
in Spanish: Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CEE) no 1234/71 satisfecha con la suma de …
på tjekkisk: Zvláštní vývozní poplatek podle nařízení č.
in Czech: Zvláštní vývozní poplatek podle nařízení č.
på rumænsk: Taxă specială de export, conform Regulamentului (CEE) nr. 1234/71, achitată pentru o valoare de …..
in Romanian: Taxă specială de export, conform Regulamentului (CEE) nr. 1234/71, achitată pentru o valoare de …
på slovakisk: Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (EHS) č.
in Slovak: Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (EHS) č.
på tjekkisk: Použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení Komise (EHS) č.
in Czech: Použije se pro zpracování nebo dodávku v souladu s článkem 10 nařízení Komise (EHS) č.
på slovakisk: Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č.
in Slovak: Na použitie pri spracovaní alebo dodávke v súlade s článkom 10 nariadenia Komisie (EHS) č.
på spansk: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
in Spanish: Exportación de cereales por vía marítima; artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2131/93
på tjekkisk: Vývoz obilovin po moři — čl.
in Czech: Vývoz obilovin po moři — čl.
på rumænsk: Export de cereale pe cale maritimă –Regulamentul (CEE) nr. 2131/93, articolul 17a
in Romanian: Export de cereale pe cale maritimă –Regulamentul (CEE) nr. 2131/93, articolul 17a
på slovakisk: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č.
in Slovak: Vývoz obilnín po mori — článok 17a nariadenia (EHS) č.
på tjekkisk: Snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (ES) č.
in Czech: Snížení cla: licence platná pouze ve Španělsku [nařízení (ES) č.
Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i Portugal (Forordning (EF) nr. 1839/95)
Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Ermäßigte Abgabe: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1839/95)
Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Muitas samazinājums: licence ir derīga tikai Portugālē [Regula (EK) Nr. 1839/95]
Muito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Muito sumažinimas: licencija galioja tik Portugalijoje [Reglamentas (EB) Nr. 1839/95]
Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Portugal (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Portugalia [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
på slovakisk: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č.
in Slovak: Zníženie cla: licencia platná iba v Španielsku [Nariadenie (ES) č.
på spansk: Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2058/96]
in Spanish: Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2058/96]
på tjekkisk: Osvobozeno od cla (nařízení (ES) č.
in Czech: Osvobozeno od cla (nařízení (ES) č.
på rumænsk: Scutit de drepturi vamale [Regulamentul (CE) nr. 2058/96]
in Romanian: Scutit de drepturi vamale [Regulamentul (CE) nr. 2058/96]
på slovakisk: Oslobodené od cla (nariadenie (ES) č.
in Slovak: Oslobodené od cla (nariadenie (ES) č.
på tjekkisk: Článek 4 nařízení (ES) č.
in Czech: Článek 4 nařízení (ES) č.
2058/96 — άρθρο 4
2058/96 - άρθρο 4
på slovakisk: Článok 4 nariadenia (ES) č.
in Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č.
på tjekkisk: Clo snížené o 25 % (nařízení (ES) č.
in Czech: Clo snížené o 25 % (nařízení (ES) č.
på slovakisk: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č.
in Slovak: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č.
på tjekkisk: Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
in Czech: Osvobozeno od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
på slovakisk: Oslobodenie od cla do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
in Slovak: Oslobodenie od cla do množstva uvedeného v oddieloch 17 a 18 tejto licencie (nariadenie (ES) č.
på tjekkisk: Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
In Czech: Cla omezená na valorickou sazbu ve výši 15 % až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č.
på slovakisk: Clá znížené na 15 % ad valorem až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
In Slovak: Clá znížené na 15 % ad valorem až po množstvo uvedené v kolónkach 17 a 18 tejto licencie [nariadenie (ES) č.
på tjekkisk: Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 11d nařízení (ES) č.
In Czech: Clo snížené o 30,77 % cla stanoveného v článku 11d nařízení (ES) č.
på slovakisk: Clo znížené o 30,77 % cla stanoveného článkom 11d nariadenia (ES) č.
In Slovak: Clo znížené o 30,77 % cla stanoveného článkom 11d nariadenia (ES) č.
på tjekkisk: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl.
In Czech: Osvobození od cla až do množství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl.
på dansk: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra d))
In Danish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra d))
på tjekkisk: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl.
In Czech: Osvobození od cla až do množství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl.
på dansk: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra e))
In Danish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98, artikel 1, stk. 1, litra e))
på spansk: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1342/2003
in Spanish: Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1342/2003
på tjekkisk: Omezení dle čl.
in Czech: Omezení dle čl.
på dansk: Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
in Danish: Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
på slovakisk: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č.
in Slovak: Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č.
på spansk: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
in Spanish: Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1342/2003
på dansk: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
in Danish: Begrænsning, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
på slovakisk: Obmedzenie v súlade s článkom 8 odsek 2 nariadenia (ES) č.
in Slovak: Obmedzenie v súlade s článkom 8 odsek 2 nariadenia (ES) č.
på spansk: Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1342/2003
in Spanish:Exportación conforme al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1342/2003
på tjekkisk: Vývoz v souladu s čl.
in Czech: Vývoz v souladu s čl.
på slovakisk: Vývoz v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č.
in Slovak: Vývoz v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č.
på tjekkisk: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
In Czech: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č.
på slovakisk: Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
In Slovak: Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č.
på spansk: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
In Spanish: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
på tjekkisk: Nulové clo (nařízení (ES) č.
In Czech: Nulové clo (nařízení (ES) č.
på rumænsk: Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]
In Romanian: Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]
på slovakisk: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
In Slovak: Nulové clo (nariadenie (ES) č.
på tjekkisk: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
In Czech: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
på slovakisk: ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
In Slovak: ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
på tjekkisk: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
In Czech: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
på slovakisk: Ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
In Slovak: Ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
på spansk: Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006
In Spanish: Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006
på tjekkisk: Produkt určený ke zpracování podle čl.
In Czech: Produkt určený ke zpracování podle čl.
på slovakisk: Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
In Slovak: Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Rådets forordning (EF) nr. 1997/2006
Council Regulation (EC) No 1997/2006
For ikke at afbryde den internationale samhandel er det nødvendigt, at udvide medlemsstaternes mulighed for fortsat at give tilladelse til, at importører i det enkelte tilfælde kan markedsføre produkter i Fællesskabet, indtil de foranstaltninger, som kræves, for at den nye importordning kan fungere, er blevet gennemført; dette gælder især vedrørende anerkendelse af kontrolorganer og kontrolmyndigheder, som er kvalificeret til at føre kontrol i de lande, som ikke står på listen over anerkendte tredjelande.
In order not to disrupt international trade, it is necessary to extend the possibility for Member States to continue to grant authorisations to importers on a case by case basis for the placing on the Community market of products until the measures necessary for the functioning of the new import scheme have been put in place, in particular as regards the recognition of inspection bodies and inspection authorities competent to carry out inspection in those countries which are not on the list of recognised third countries.
Artikel 10, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 10(1), point (b) shall be replaced by the following:
har været undergivet den kontrolordning, der er omhandlet i artikel 9, eller er importeret i henhold til artikel 11;
have been subject to the inspection system referred to in Article 9, or have been imported in conformity with Article 11;
for så vidt angår produkter, der er importeret i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, skal gennemførelsen af kontrolordningen imidlertid opfylde krav svarende til dem, der er fastlagt i artikel 9, navnlig stk. 4.«
however, in the case of products imported in conformity with Article 11(6), the implementation of the inspection system shall comply with requirements equivalent to those provided for in Article 9, and in particular paragraph 4 thereof.’
Kontrolorganerne skal akkrediteres i henhold til den relevante europæiske standard EN 45011 eller ISO-vejledning 65, »Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering« i seneste offentliggjorte udgave i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
The inspection bodies shall be accredited to the relevant European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 “General requirements for bodies operating product certification systems”, this being the version last published in the Official Journal of the European Union, C series.
Arten af tilsynet fastlægges på grundlag af en vurdering af risikoen for, at der forekommer uregelmæssigheder eller overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning.
The nature of the supervision shall be determined on the basis of an assessment of the risk of the occurrence of irregularities or infringements of the provisions of this Regulation.
de erhvervsdrivende har været omfattet af kontrolforanstaltninger tilsvarende dem, der er omhandlet i artikel 8 og 9, og sådanne kontrolforanstaltninger er blevet faktisk anvendt og anvendt til stadighed.
the operators have been subject to inspection measures equivalent to those referred to in Articles 8 and 9, and such inspection measures have been permanently and effectively applied;
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 14, stk. 2, anerkende de tredjelande, hvis produktionssystem overholder de regler, der svarer til dem, der er fastlagt i artikel 5 og 6, og hvis kontrolordningers effektivitet svarer til effektiviteten af dem, der er fastlagt i artikel 8 og 9, og den kan opstille en liste over disse lande.
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise third countries whose system of production complies with rules equivalent to those laid down in Articles 5 and 6 and whose inspection arrangements are equivalent to those laid down in Article 8 and 9, and may establish a list of these countries.
For produkter, der ikke er importeret i henhold til stk. 1, og som ikke er importeret fra et tredjeland, der er anerkendt i henhold til stk. 4, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2, anerkende de kontrolorganer og kontrolmyndigheder, herunder kontrolorganer og kontrolmyndigheder som omhandlet i artikel 9, der er kvalificeret til at føre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på anvendelsen af stk. 3, og opstiller en liste over disse kontrolorganer og kontrolmyndigheder.
For products not imported under paragraph 1 and not imported from a third country which is recognised under paragraph 4, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise the inspection bodies and inspection authorities, including inspection bodies and inspection authorities as referred to in Article 9, competent to carry out inspections and issue certificates in third countries for the purpose of paragraph 3, and establish a list of these inspection bodies and inspection authorities.
For en periode, der begynder den 1. januar 2007 og udløber tolv måneder efter offentliggørelsen af den første liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er anerkendt i henhold til stk. 5, kan en medlemsstats myndighed give importører i den medlemsstat, hvor importøren har givet meddelelse om sin aktivitet, jf. artikel 8, stk. 1, tilladelse til at markedsføre produkter, der er importeret fra tredjelande, som ikke står på den liste, som er nævnt i stk. 4, forudsat at importøren fremlægger tilstrækkeligt bevis for, at betingelserne i stk. 3, litra a) og b), er opfyldt.
For a period starting on 1 January 2007 and ending 12 months after the publication of the first list of inspection bodies and inspection authorities recognised pursuant to paragraph 5, the competent authority of a Member State may authorise importers in that Member State, where the importer has notified his activity in accordance with Article 8(1), to place on the market products imported from third countries which are not included in the list referred to in paragraph 4, provided that the importer provides sufficient evidence showing that the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 are satisfied.
den dokumentation, der er omhandlet i stk. 1, og den attest, der er nævnt i stk. 3, litra d), og stk. 6 i nærværende artikel, idet der tages hensyn til fordelene ved elektronisk udstedelse af attester, herunder en bedre beskyttelse mod svig.«
the documentary evidence referred to in paragraph 1 and the certificate referred to in paragraphs 3(d) and 6 of this Article, taking into account the advantages of electronic certification including the enhanced protection against fraud.’
Artikel 16, stk. 3, andet afsnit, udgår.
The second subparagraph of Article 16(3) shall be deleted.
I del C i bilag III foretages følgende ændringer:
Point C of Annex III is hereby amended as follows:
»første modtager«: fysisk eller juridisk person, jf. artikel 11, stk. 3, litra d), og artikel 11, stk. 6, til hvem sendingen leveres, og som modtager den med henblik på yderligere tilberedning og/eller markedsføring i Fællesskabet.«
the first consignee shall mean the natural or legal person referred to in Article 11(3)(d) and Article 11(6) to whom the consignment is delivered and who will receive it for further preparation or placing on the Community market. and,’;
»Kontrolorganet eller myndigheden skal kontrollere det lager- og finansregnskab, der er nævnt i del C, punkt 2, og den kontrolattest, der er nævnt i artikel 11, stk. 3, litra d), eller artikel 11, stk. 6, samt den i artikel 11, stk. 1, omhandlede dokumentation.«
‘The inspection body or authority shall inspect the stock and financial records mentioned in section C, point 2 and the certificate of inspection referred to in Article 11(3)(d) or Article 11(6) and the documentary evidence referred to in Article 11(1).’
Udtalelsen en blev afgivet den 28. september 2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 28 September 2006 (not yet published in the Official Journal).
Et akkrediteringsorgan eller, hvis det er relevant, en kompetent myndighed foretager regelmæssig evaluering, overvågning og flerårig revurdering på stedet af kontrolorganets eller kontrolmyndighedens aktiviteter Kommissionen kan pålægge eksperter at foretage en undersøgelse på stedet af produktionsreglerne og det pågældende kontrolorgans eller den pågældende kontrolmyndigheds kontrol i tredjelandet.
The inspection body or the inspection authority shall undergo regular on-the-spot evaluation, monitoring and multi-annual re-assessment of their activities by an accreditation body or, as appropriate, by a competent authority. The Commission may entrust to experts the task of examining on-the-spot the rules of production and the inspection activities carried out in the third country by the inspection body or inspection authority concerned.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 138/2007 af 14. februar 2007 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1431/94
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 138/2007 of 14 February 2007 determining the extent to which import licence applications lodged in January 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
(Den Europæiske Unions Tidende L 43 af 15. februar 2007)
(Official Journal of the European Union L 43 of 15 February 2007)
Side 4, bilaget, tabellens første kolonne »Løbenummer«, sidste række:
On page 4, Annex, table, column ‘Serial No’, last row:
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1997/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1997/2006 of 19 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
(Den Europæiske Unions Tidende L 379 af 28. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 379 of 28 December 2006)
Offentliggørelsen af samme tekst som »Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006« i Den Europæiske Unions Tidende L 411 af 30. december 2006, s. 18 forbliver gyldig.
The publication of the same text as ‘Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006’ in OJ L 411, 30.12.2006, p. 18, remains valid.
(Af tekniske årsager er sidstnævnte forordning offentliggjort på ny i Den Europæiske Unions Tidende L 27 af 2. februar 2007, s. 11)
(For technical reasons, this latter Regulation has been republished in OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006
Commission Regulation (EC) No 1998/2006
om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte
on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte [1], særlig artikel 2
Having regard to Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid [1], and in particular Article 2 thereof,
efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte, og
After consulting the Advisory Committee on State aid,
I henhold til forordning (EF) nr. 994/98 kan Kommissionen udstede en forordning om, at støtteforanstaltninger, der ligger under et bestemt loft, ikke anses for at opfylde kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, og derfor ikke er omfattet af anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3.
Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to set out in a Regulation a threshold under which aid measures are deemed not to meet all the criteria of Article 87(1) of the Treaty and therefore do not fall under the notification procedure provided for in Article 88(3) of the Treaty.
Kommissionen har i mange beslutninger anvendt traktatens artikel 87 og 88 og bl.a. præciseret støttebegrebet som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.
The Commission has applied Articles 87 and 88 of the Treaty and has, in particular, clarified in numerous decisions the notion of aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Kommissionen har også bekendtgjort, hvordan den forholder sig til et de minimis-loft, under hvilket artikel 87, stk. 1, ikke finder anvendelse, første gang i sin meddelelse om de minimis-støtteordninger [3] og senere i Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte [4].
The Commission has also stated its policy with regard to a de minimis ceiling, below which Article 87(1) can be considered not to apply, initially in its notice on the de minimis rule for State aid [3] and subsequently in Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid [4].