natgillin/translations-raw huggingface dataset:
finsk Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
in Finnish Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
svensk Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
in Swedish Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
Angivelser som omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra c):
Entries referred to in Article 5(3)(c):
bulgarsk Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
spansk Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Spanish Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
tysk Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
in German Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
estisk Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
in Estonian Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
græsk Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
engelsk Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
fransk Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
in French Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
italiensk Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
in Italian Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
lettisk Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
litauisk Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
in Lithuanian Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
ungarsk Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
in Hungarian Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
maltesisk Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Maltese Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
nederlandsk Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
in Dutch Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
polsk Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
in Polish Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
portugisisk Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
in Portuguese Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
rumænsk Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
in Romanian Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
slovakisk Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
in Slovak Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
slovensk Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
in Slovene Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
finsk Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
in Finnish Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
spansk Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Spanish Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
dansk Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006.
in Danish Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006.
tjekkisk Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
in Czech Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
dansk Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006.
in Danish Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1832/2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006
Commission Regulation (EC) No 1833/2006
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande [1], særlig artikel 9, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries [1], and in particular Article 9 thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater [2], fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. juni 2005.
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [2] set out the version of that nomenclature which was valid as of 1 June 2005.
Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen og Fællesskabets statistikbehov.
The alphabetical coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the statistical requirements of the Community.
Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 af 18. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [3] fastsat en overgangsperiode i forbindelse med tilpasningen af edb-baserede toldsystemer.
Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 [3] amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code provided for a transitional period for the adaptation of automated customs clearance systems.
Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstavkoderne.
Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the alphabetical codes.
Montenegro er blevet en selvstændig stat.
Montenegro has become an independent State.
Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder.
It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,
Den pr. 1. januar 2007 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget.
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.
Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
(Gældende fra den 1. januar 2007)
(Version valid with effect from 1 January 2007)
Herunder Galapagosøerne
Including the Galápagos Islands
Herunder Balearerne og De Kanariske Øer, men ikke Ceuta og Melilla
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla
Herunder Ålandsøerne
Including the Åland Islands
Falklandsøerne Benævnes ofte: Malvinerne
Falkland Islands
Chagosøerne
Chagos archipelago
St. Kitts og Nevis
St Kitts and Nevis
Republikken Moldova Benævnes ofte: Moldavien
Moldova, Republic of
Den østlige del af Ny Guinea; Bismarck-arkipelet (herunder Ny-Britannien, Ny-Irland, Lavongai og Admiralitetsøerne); de nordlige Salomonøer (Bougainville og Buka); Trobriandøerne, Woodlark, Entrecasteauxøerne og Louisiadeøgruppen
Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
St. Pierre og Miquelon
St Pierre and Miquelon
Herunder Azorerne og Madeira PW
Including Azores and Madeira
Benævnes ofte: Rusland
Often referred to as Russia
Mahé, Praslin, La Digue, Frégate og Silhouette; Adiranteøerne (herunder Desroches, Alphonse, Plate og Coëtivy); Farquharøerne (herunder Providence); Aldabraøerne og Cosmoledoøerne
Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands.
St. Helena
Saint Helena
Herunder øerne Ascension og Tristan da Cunha
Including Ascension Island and Tristan da Cunha Islands
Pemba, Zanzibar og Tanganyika
Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
De Amerikanske Jomfruøer
Virgin Islands, United States
Koden skal ikke anvendes til statistiske formål
Code not to be used for statistical purposes.
Herunder det tyske område Büsingen og det italienske sogn Campione d'Italia
Including the German territory of Büsingen and the Italian municipality of Campione d’Italia CI
Elfenbenskysten
Often referred to as Ivory Coast
Kommissionens forordning (EF) nr. 1834/2006
Commission Regulation (EC) No 1834/2006
om forbud mod fiskeri efter kulmule i ICES-område VIII c, IX, X og CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
11. november 2006
11 November 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/2006
Commission Regulation (EC) No 1835/2006
om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIII c, IX, X og CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
Kommissionens forordning (EF) nr. 1836/2006
Commission Regulation (EC) No 1836/2006
om forbud mod fiskeri efter kulmule i ICES-område II a (EF-farvande) og IV (EF-farvande) fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone II a (EC waters), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium
II a (EF-farvande), IV (EF-farvande)
II a (EC waters), IV (EC waters)
18. november 2006
18 November 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/2006
Commission Regulation (EC) No 1837/2006
om genåbning af fiskeriet efter sild i ICES-område IVc og VIId fra fartøjer, der fører fransk flag
reopening the fishery for herring in ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France
Den 28. februar 2006 meddelte Frankrig Kommissionen, jf. artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, at fiskeriet efter sild i ICES-område IVc og VIId fra fartøjer, der fører fransk flag, eller som er registreret i Frankrig, ville blive midlertidigt indstillet med virkning fra den 1. marts 2006.
On 28 February 2006 France notified the Commission, pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, that it would close the fishery for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId for vessels flying its flag, with effect from 1 March 2006.
I overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 26, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 vedtog Kommissionen den 26. april 2006 forordning (EF) nr. 636/2006 [4] om forbud mod fiskeri efter sild i ICES-område IVc og VIId fra fartøjer, der fører fransk flag eller som er registreret i Frankrig, med virkning fra samme dato.
On 26 April 2006 the Commission, pursuant to Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 26(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 636/2006 prohibiting fishing for herring in the waters of ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France [4] or registered in France, with effect from the same date.
Ifølge de franske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde sild til rådighed i Frankrigs kvote for ICES-område IVc og VIId.
According to the information received by the Commission from the French authorities, a quantity of herring is still available in the French quota for ICES zone IVc, VIId.
Det bør derfor tillades fartøjer, der fører fransk flag, eller som er registreret i Frankrig, at genoptage fiskeriet efter sild i disse farvande.
Consequently, fishing for herring in these waters by vessels flying the flag of France or registered in France should be authorised.
Tilladelsen bør træde i kraft den 19. oktober 2006, således at den pågældende mængde sild kan opfiskes før indeværende års udgang.
This authorisation should take effect on 19 October 2006, in order to allow the quantity of herring in question to be finished before the end of the current year.
Kommissionens forordning (EF) nr. 636/2006 bør derfor ophæves med virkning fra den 19. oktober 2006 —
Commission Regulation (EC) No 636/2006 should consequently be repealed with effect from 19 October 2006,
Forordning (EF) nr. 636/2006 ophæves.
Regulation (EC) No 636/2006 is hereby repealed.
Den anvendes fra den 19. oktober 2006.
It shall apply from 19 October 2006.
EUT L 112 af 26.4.2006, s. 10.
OJ L 112, 26.4.2006, p. 10.
HER/4CXB7D — Genåbning
HER/4CXB7D — Reopen
19. oktober 2006
19 October 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1838/2006
Commission Regulation (EC) No 1838/2006
Denne forordning træder i kraft den 3. januar 2007.
This Regulation shall enter into force on 3 January 2007.
til Kommissionens forordning af 13. december 2006 om eksportrestitutioner for nødder med skal (system A1)
to the Commission Regulation of 13 December 2006 setting the export refunds for nuts (system A1)
Periode, hvor licensansøgninger skal indgives: fra 3. januar til 23. juni 2007.
Period for lodging licence applications: from 3 January to 23 June 2007.
Rådets forordning (EF) nr. 1839/2006
Council Regulation (EC) No 1839/2006
om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994, om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] indfører en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsætter den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2006/930/EF af 28. november 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik [2] godkendte Rådet aftalen på Fællesskabets vegne som afslutning på forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By Decision 2006/930/EC of 28 November 2006 concerning the conclusion of Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic [2], the Council approved the Agreement, on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres med de afgifter og suppleres med de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In Regulation (EEC) No 2658/87 Annex I shall be amended with the duties and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation.
I del III, afsnit III, bilag 7 (»WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder«), foretages følgende ændringer for så vidt angår KN-kode 02013000:
Annex 7 of Section III of Part Three (WTO quotas to be opened by the Competent Community authorities) shall be amended as follows as regards CN Code 02013000:
Varebeskrivelsen af EF-toldkontingentet på 11000 tons »Udbenet kød af »høj kvalitet«: »Særlige udskæringer eller udskæringer af »høj kvalitet« af hornkvæg, der udelukkende er opdrættet på græs, mellem 22 og 24 måneder gamle, som har to blivende fortænder og med en levende vægt ved slagtningen på 460 kg og derunder, betegnet som »special boxed beef«. Disse udskæringer kan være mærket »sc« (special cuts)« « erstattes af: »Udbenet kød af »høj kvalitet« af hornkvæg, fersk eller kølet«.
the description of the EC tariff rate quota of 11000 tonnes ‘Boneless “high quality” meat: “Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals, aged between 22 and 24 months, having two permanent incisors and presenting a slaughter live weight not exceeding 460 kilograms, referred to as “special boxed beef”, cuts of which may bear the letters “sc” (special cuts)”’ shall be replaced by: ‘Boneless high quality meat of bovine animals fresh or chilled’;
Under »Andre bestemmelser og betingelser« indsættes teksten: »Forsyningsland: Argentina«.
under ‘Other terms and conditions’ the text: ‘Supplying country Argentina’ shall be inserted.
Se side 91 i denne EUT.
See page 91 of this Official Journal.
I de tilfælde, hvor der er anført »ex«-KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.
The exact tariff description of the EC-15 shall apply to all tariff lines and quotas above.
Del 2
Part two
Liste over toldsatser
Schedule of customs duties
Filet, frosset, bortset fra filet af ferskvandsfisk
Frozen fish fillets of other than freshwater fish
En lavere sats på 11,4 % [1]
A lower applied duty of 11,4 % [1]
Andre saltvandsfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, undtagen lever, rogn og mælke
Other frozen saltwater fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, excluding livers and roes
En lavere sats på 12,4 % [1]
A lower applied duty of 12,4 % [1]
Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; udbenet kød
Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv.
Edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning.
The meat imported shall be used for processing.
Gennemfort ved forordning (EF) nr. 267/2006
Implemented through Regulation (EC) No 267/2006
Tilføj 537 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 537 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Tilføj 96 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 96 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Gennemfort ved forordning (EF) nr. 711/2006
Implemented through Regulation (EC) No 711/2006
Åbn et toldkontingent på 20000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 8 EUR/hl
Open a tariff rate quota 20000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 8/hl
Åbn et toldkontingent på 40000 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 10 EUR/hl
Open a tariff rate quota 40000 hl (erga omnes) in quota rate EUR 10/hl
Åbn et toldkontingent på 13810 hl (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 7 EUR/hl
Open a tariff rate quota 13810 hl (erga omnes) in quota rate EUR 7/hl
Den ovenfor anførte lavere sats anvendes i tre år eller indtil implementeringen af resultaterne af Doha-udviklingsdagsordenen betyder, at ovennævnte toldniveauer nås, alt efter hvilket tidspunkt der falder først.
The lower applied rate indicated above is to be applied for three years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.
Rådets forordning (EF) nr. 1840/2006
Council Regulation (EC) No 1840/2006