natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produktet fra en naphtha-dampkrakningsproces og efterfølgende selektiv katalytisk hydrogenering af gummidannere.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers.
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C.)
Solventnaphtha (råolie), hydrogenbehandlet let naphthen-; lavtkogende hydrogeneret nafta
Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Den består overvejende af cycloparaffincarbonhydrider, overvejende C6 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra 73 °C til 85 °C)
It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C.)
Naphtha (råolie), let dampkrakket, hydrogeneret; lavtkogende hydrogeneret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated; Low boiling point hydrogen treated naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved separation og efterfølgende hydrogenering af produkterne fra en dampkrakningsproces til fremstilling af ethylen.
(A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steam-cracking process to produce ethylene.
Den består overvejende af mættede og umættede paraffiner, cycliske paraffiner og cycliske aromatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 50 °C til 200 °C.
It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately 50 °C to 200 °C.
Forholdet mellem benzencarbonhydrider kan variere op til 30 vægtprocent, og strømmen kan også indeholde mindre mængder svovl og oxygenerede forbindelser)
The proportion of benzene hydrocarbons may vary up to 30 % wt and the stream may also contain small amounts of sulphur and oxygenated compounds.)
Carbonhydrider, C6-11, hydrogenbehandlede, afaromatiserede; lavtkogende hydrogeneret nafta
Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen treated naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som solventer, der har været underkastet hydrogenbehandling for at omdanne aromater til naphthener ved katalytisk hydrogenering)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as solvents which have been subjected to hydrotreatment in order to convert aromatics to naphthenes by catalytic hydrogenation.)
Carbonhydrider, C9-12, hydrogenbehandlede, afaromatiserede; lavtkogende hydrogeneret nafta
Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatised; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Mineralsk terpentin; lavtkogende uspecificeret nafta
Stoddard solvent; Low boiling point naphtha — unspecified
(Et farveløst, raffineret råoliedestillat, der er fri for harske eller frastødende lugte, med kogeinterval omtrent fra 149 °C til 205 °C)
(A colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 149 °C to 205 °C.)
Naturgaskondensater (råolie); lavtkogende uspecificeret nafta
Natural gas condensates (petroleum); Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i en overfladeseparator ved retrograd kondensation.
(A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a surface separator by retrograde condensation.
Den består hovedsageligt af carbonhydrider, overvejende C2 til C20.
It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 to C20.
Den er en væske ved atmosfærisk temperatur og tryk)
It is a liquid at atmospheric temperature and pressure.)
Naturgas (råolie), rå væskeblanding; lavtkogende uspecificeret nafta
Natural gas (petroleum), raw liquid mix; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt som en væske fra naturgas i et gasgenanvendelsesanlæg ved processer, såsom nedkøling eller absorption.
(A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption.
Den består hovedsageligt af mættede, aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C8)
It consists mainly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)
Naphtha (råolie), let hydrokrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a hydrocracking process.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 180 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10, and boiling in the range of approximately –20 °C to 180 °C.)
Naphtha (råolie), tung hydrokrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum) heavy hydrocracked; Low boiling point naphtha — unspecified
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12, and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.)
Naphtha (råolie), sweetenet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), sweetened; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweeteningproces, for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra – 10 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately - 10 °C to 230 °C.)
Naphtha (råolie), syrebehandlet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), acid-treated; Low boiling point naphtha — unspecified
Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret tung; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), chemically neutralised heavy; Low boiling point naphtha — unspecified
Naphtha (råolie), kemisk neutraliseret let; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), chemically neutralised light; Low boiling point naphtha — unspecified
Naphtha (råolie), katalytisk afvokset; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk afvoksning af en råoliefraktion.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 230 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 °C.)
Naphtha (råolie), let dampkrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steam cracking process.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 190 °C.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 190 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 10 volumenprocent, eller mere, benzen)
This stream is likely to contain 10 % vol. or more benzene.)
Solventnaphtha (råolie), let aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta
Solvent naphtha (petroleum), light aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillation af aromatiske strømme.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
Aromatiske carbonhydrider, C6-10, syrebehandlede, neutraliserede; lavtkogende uspecificeret nafta
Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha — unspecified
Destillater (råolie), C3-5, 2-methyl-2-butenrige; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), C3-5, 2-methyl-2-butene-rich; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5, overvejende isopentan og 3-methyl-1-buten.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5, predominantly isopentane and 3-methyl-1-butene.
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende 2-methyl-2-buten)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly 2-methyl-2-butene.)
Destillater (råolie), polymeriserede dampkrakkede råoliedestillater, C5-12-fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af polymeriseret dampkrakket råoliedestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerised steam-cracked petroleum distillate.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.)
Destillater (råolie), dampkrakkede, C5-12-fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steam cracking process.
Den består af umættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12)
It consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.)
Destillater (råolie), dampkrakkede, C5-10-fraktion, blandet med let dampkrakket råolienaphtha-C5-fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
Ekstrakter (råolie), koldsyre-, C4-6; lavtkogende uspecificeret nafta
Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af organiske forbindelser, fremstillet ved koldsyre-enhedsekstraktion af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende pentaner og amylener.
(A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly pentanes and amylenes.
Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C5)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.)
Destillater (råolie), depentanizer-topfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), depentaniser overheads; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk krakket gasstrøm.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic cracked gas stream.
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.)
Rester (råolie), butansplitter-bundfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Residues (petroleum), butane splitter bottoms; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat remanens fra destillationen af butanstrøm.
(A complex residuum from the distillation of butane stream.
Restolier (råolie), deisobutanizertårn-; lavtkogende uspecificeret nafta
Residual oils (petroleum), deisobutaniser tower; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat remanens fra den atmosfæriske destillation af butan-butylenstrømmen.
(A complex residuum from the atmospheric distillation of the butane-butylene stream.
Naphtha (råolie), full-range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), full-range coker; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en væskecoker.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a fluid coker.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C4 til og med C15, med kogeinterval omtrent fra 43 °C til 250 °C)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately 43 °C to 250 °C.)
Naphtha (råolie), dampkrakket middeltung aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 220 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 220 °C.)
Naphtha (råolie), lerbehandlet full-range straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af full-range straight-run naphtha med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og de tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of full-range straight-run, naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Naphtha (råolie), lerbehandlet let straight-run; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af let straight-run naphtha med naturligt eller modificeret ler, sædvanligvis i en perkoleringsproces til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 93 °C til 180 °C)
It consists of hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 93 °C to 180 °C.)
Naphtha (råolie), let dampkrakket aromatisk; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C9, med kogeinterval omtrent fra 110 °C til 165 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C9, and boiling in the range of approximately 110 °C to 165 °C.)
Naphtha (råolie), let dampkrakket, afbenzeneret; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised; Low boiling point naphtha — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 80 °C til 218 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 80 °C to 218 °C.)
Nafta (råolie), aromatholdigt; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), aromatic-containing; Low boiling point naphtha — unspecified
Benzin, pyrolyse-, debutanizerbundfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Gasoline, pyrolysis, debutaniser bottoms; low boiling point naphtha — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C5)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C5.)
Naphtha (råolie), let sweetenet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light, sweetened; Low boiling point naphtha — unspecified
Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, overvejende C3 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 100 °C)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 100 °C.)
Naturgaskondensater; lavtkogende uspecificeret nafta
Natural gas condensates; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider separeret og/eller kondenseret fra naturgas under transport og optagning ved borehullet og/eller fra produktionen, opsamlings-, transmissions- og distributionspipelines i undergrunden, skrubbere etc. Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C8)
(A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C8.)
Destillater (råolie), naphtaunifiner stripper-; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved stripning af produkterne fra naphthaunifineren.
(A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the naphtha unifiner.
Naphtha (råolie), katalytisk reformeret let, aromatfri fraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, aromatic-free fraction; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider tilbageblevet efter fjernelse af aromatiske forbindelser fra katalytisk reformeret let naphtha i en selektiv absorptionsproces.
(A complex combination of hydrocarbons remaining after removal of aromatic compounds from catalytic reformed light naphtha in a selective absorption process.
Den består overvejende af paraffinske og cycliske forbindelser, overvejende C5 til C8, med kogeinterval omtrent fra 66 °C til 121 °C)
It consists predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C8 and boiling in the range of approximately 66 °C to 121 °C.)
Benzin; lavtkogende uspecificeret nafta
Gasoline; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider bestående primært af paraffiner, cycloparaffiner, aromatiske og olefinske carbonhydrider, overvejende større end C3 og koger i området fra 30 °C til 260 °C)
(A complex combination of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C3 and boiling in the range of 30 °C to 260 °C.)
Aromatiske carbonhydrider, C7-8, dealkyleringsprodukter, destillationsrester; lavtkogende uspecificeret nafta
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha — unspecified
Carbonhydrider, C4-6, depentanizer lette, aromatisk hydrogenbehandlede; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C4-6, depentaniser lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som det første gennemløb fra depentanizerkolonnen før hydrogenbehandling af de aromatiske charger.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the depentaniser column before hydrotreatment of the aromatic charges.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6, overvejende pentaner og pentener, med kogeinterval omtrent fra 25 °C til 40 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6, predominantly pentanes and pentenes, and boiling in the range of approximately 25 °C to 40 °C.)
Destillater (råolie), varmeudblødt dampkrakket naphtha, C5-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich; Low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af varmeudblødt dampkrakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C5)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.)
Ekstrakter (råolie), katalytisk reformeret let naphtha solvent-; lavtkogende uspecificeret nafta
Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som ekstraktet fra solventekstraktionen af en katalytisk reformeret råoliefraktion.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 200 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C8 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet let, afaromatiseret; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised light, dearomatised; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af hydroafsvovlede og afaromatiserede lette råoliefraktioner.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulphurised and dearomatised light petroleum fractions.
Den består overvejende af C7-paraffiner og cycloparaffiner med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 100 °C)
It consists predominantly of C7 paraffins and cycloparaffins boiling in a range of approximately 90 °C to 100 °C.)
Naphtha (råolie), let, C5-rig, sweetenet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light, C5-rich, sweetened; low boiling point naphtha — unspecified