natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Titel: (a) doktor, (b) dr. Fødselsdato: 19.6.1951.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Pasnr.: a) 1084010 (Egypten), b) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Nationalitet: menes at have egyptisk statsborgerskab.
Nationality: thought to be an Egyptian national.
Andre oplysninger: (a) operationel og militær leder af Jihad-gruppe, (b) tidligere ledere af Egyptisk Islamis Jihad, (c) nær samarbejdspartner med Usama Bin Laden« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Operational and Military Leader of Jihad Group, (b) former leader of Egyptian Islamic Jihad, (c) close associate of Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Titel: doktor.
Title: Doctor.
Titel: doktor Fødselsdato: 19.6.1951.
Date of birth: 19.6.1951.
Andre oplysninger: a) tidligere operationel og militær leder af gruppe under Egyptisk Islamisk Jihad, nu nær samarbejdspartner med Usama Bin Laden, b) bor i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Funktion: a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden, b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Talibanstyret.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1967.
Date of birth: approximately 1967.
Andre oplysninger: a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (c) Abdel Rahman. Fødselsdato: 19.6.1964.
The entry ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Andre oplysninger: Afghanistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman).
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
Fødselsdato: 19.6.1964.
Date of birth: 19.6.1964.
Andre oplysninger: angiveligt død i april 2006.«
Other information: reportedly deceased in April 2006.’
Punktet »Baradar, Mullah (viceforsvarsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
‘Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Titel: mullah.
Title: Mullah.
Funktion: viceforsvarminister for Taliban-styret.
Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1968.
Date of birth: Approximately 1968.
Fødested: landsbyen Weetmak, Dehrawood-distriktet, Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) tilhører Popalzai-stammen, b) ledende Taliban-militærleder og medlem af Talibans »Quetta-råd« siden maj 2007, c) befinder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Fødselsdato: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Fødested: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Khartoum, Sudan.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Nationalitet: a) yemenitisk, b) sudansk.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Pasnr.: 00085243 (udstedt den 17.11.1997 i Sanaa, Yemen).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Andre oplysninger: anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad »Abdallah Ba« Amar, k) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Andre oplysninger: a) anholdt i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Punktet »Rahmani, Arsalan, Maulavi (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse.
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Adresse: Dehbori-distriktet, Kabul, Afghanistan
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Fødselsdato: 1941.
Date of birth: 1941.
Fødested: landsbyen Khaleqdad, Urgon-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Nationalt identitetsnr.: 106517.
National identification No: 106517.
Andre oplysninger: a) medlem af overhuset (Mashrano Jirga) i Afghanistans parlament, b) har siden maj 2007 været leder af uddannelses- og religionsudvalget i parlamentet.«
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Punktet »Delawar, Shahabuddin, Maulavi (vicepræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Shahabuddin Delawar.
‘Shahabuddin Delawar.
Funktion: Taliban-styrets vicepræsident for højesteret.
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Fødselsdato: 1957.
Date of birth: 1957.
Fødested: Logar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Mohammad, Dost, Mullah (guvernør for Ghazni-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Titel: a) mullah, b) maulavi.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Ghazni-provinsen.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Fødselsdato: mellem 1968 og 1973.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) har siden maj 2007 været en af Talibans militære ledere, b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (viceminister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Azam Elmi.
‘Mohammad Azam Elmi.
Funktion: Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri.
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Andre oplysninger: angiveligt død i juni 2005.«
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Punktet »Ezatullah, Maulavi (viceminister for planlægning)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ezatullah.
‘Ezatullah.
Fødselsdato: omkring 1957.
Date of birth: approximately 1957.
Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Punktet »Ahmed Khalfan Ghailani (tanzaniske aka Ahmed; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); født den 14.3.1974 eller den 13.4.1974 eller den 14.4.1974 eller den 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; tanzanisk statsborger.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu).
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
Fødested: Zanzibar, Tanzania.
Nationality: Tanzania.
Nationalitet: tanzanisk Andre oplysninger: anholdt i juli 2004 og har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Punktet »Nuristani, Rostam, Maulavi (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder.
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Fødested: Dara Kolum, Do Aab-distriktet, Nuristan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Nuristan-provins siden maj 2007.«
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Punktet »Haqani, Djallalouddine, maulavi (minister for grænsespørgsmål)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål.
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1942.
Date of birth: approximately 1942.
Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) aktiv Taliban-leder, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Haqani, Sayeedur Rahman, maulavi (viceminister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Fødselsdato: omkring 1952.
Date of birth: approximately 1952.
Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Andre oplysninger: fra Laghman-provinsen, Afghanistan.«
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Punktet »Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Salim Haqqani.
‘Mohammad Salim Haqqani.
Funktion: Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyden.
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1967.
Date of birth: Approximately 1967.
Andre oplysninger: fra Laghman-provinsen.«
Other information: from Laghman province.’
Punktet »Haqqani, Moslim, Maulavi (viceminister for Haj og religiøse anliggender)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Moslim Haqqani.
‘Moslim Haqqani.
Funktion: a) Taliban-styrets minister for Haj og religiøse anliggender, b) Taliban-styrets minister for videregående uddannelser.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1958.
Date of birth: approximately 1958.
Fødested: Baghlan province, Afghanistan.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) etnisk Pashtun fra Baghlan-provinsen, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Sayyed Mohammed Haqqani.
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Andre oplysninger: (a) direktør for administrative anliggender (Taliban-styret), (b) afgangseksamen fra Haqqaniya-madrassaen i Pakistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Funktion: a) Taliban-styrets direktør for administrative anliggender, b) leder af information og kultur i Kandahar-provinsen under Taliban-styret.
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1965.
Date of birth: approximately 1965.
Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) afgangseksamen fra Haqqaniya-madrassaen i Pakistan, b) formodes at have haft tætte forbindelser til Taliban-lederen Mullah Mohammad Omar, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Pasnr.: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Andre oplysninger: arbejder tæt sammen med Usama bin Laden og hjælper terrorister med at bevæge sig fra sted til sted« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Andre oplysninger: a) arbejder tæt sammen med Usama bin Laden og hjælper terrorister med at bevæge sig fra sted til sted. b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Punktet »Haqqani, Najibullah, Maulavi (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Funktion: a) Talibanstyrets viceminister for offentlige arbejder, b) Taliban-styrets vicefinansminister.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1964.
Date of birth: approximately 1964.
Andre oplysninger: a) fra Østafghanistan, b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, c) fætter til Moulavi Noor Jalal.«
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Punktet »Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Andre oplysninger: født Encep Nurjaman.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan).
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Andre oplysninger: a) født: Encep Nurjaman, b) har siden juli 2007 været varetægtsfængslet af USA.«
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Punktet »Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Funktion: Taliban-styrets informationsminister.
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1963.
Date of birth: Approximately 1963.
Fødested: Gardez, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Punktet »Rahamatullah Kakazada.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.