natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommandant for Kalay Station
Kalay Station Commander
Gift med brigadegeneral Phone Zaw Han
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Kommandant for Rangoon Station
Rangoon Station Commander
Brigadegeneral Myo Myint Thein
Brig-Gen Myo Myint Thein
Kommandant for Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Brigadegeneral Sein Myint
Brig-Gen Sein Myint
Næstformand i Peace and Development Council, Bago Division
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Formand for Peace and Development Council, staten Chin
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Gift med Zaw Win
Wife of Zaw Win
Oberstløjtnant Tin Thaw
Lt-Col Tin Thaw
Kommandant for det statslige tekniske institut
Commander of Government Technical Institute
Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Direktør for Rangoons fælgselsfaciliteter
Director of Rangoon Detention Facilities
Politibrigadegeneral Zaw Win
Police Brig-Gen Zaw Win
Vicepolitidirektør
Deputy Director of Police
Viceborgmester i Yangon City Development I (medlem af den centrale eksekutivkomité I)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Stabsofficer, Yangon East
Staff Officer Yangon East
Formand for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekretær for Rådet for Fred og Udvikling i Mingala Taungnyunt Township
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Kaptajn Kan Win
Captain Kan Win
Chef for politistyrken i Mingala Taungnyunt Township
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Formand for Komitéen for Udviklingsanliggender, Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Formand for departementet for indvandring og befolkning, Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Sekretær, Mingala Taungnyunt Township USDA
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Stabsofficer, Informations- og PR-departementet, Informationsministeriet i Mingala TaungnyuntTownship
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Generalløjtnant Myint Hlaing
Lt-Gen Myint Hlaing
Forsvarsminister og USDA-medlem
Ministry of Defence and USDA Member
PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
Kanbawza Bank og Myanmar Billion Group, Nilayoma Co, Ltd, East Yomaa Co. Ltd, og agent for London Cigarettes i staterne Shan og Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Nang Lang Kham
Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Tun Myint Naing, alias Steven Law.
Tun Myint Naing aka. Steven Law
Ng) Seng Hong, kaldet Cecilia Ng
(Ng) Seng Hong, called Cecilia Ng
Shwe Thanlwin Trading Co. (eneforhandlere af Thaton Tires under Industriministeriet 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai.
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Administrerende direktør for Myangon Myint Co. Ltd
Managing Director of Myangon Myint Co. Ltd
Administrerende direktør for Max Myanmar
Managing Director of Max Myanmar
Chit Khaing, alias Chit Khine
Chit Khaing aka Chit Khine
Kyaw Thein
Financial Front Man for Tay Za’s Htoo Trading, d.o.b.
Indehaver af Golden Flower Company
Owner, Golden Flower Company
Administrerende direktør i Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Præsident for Unionen Myanmars sammenslutning af handels- og industrikamre og indehaver af Shwe Ngar Min Co.
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
J23a
“Dagon” Win Aung
»Dagon« Win Aung
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
Gift med »Dagon« Win Aung, født d. 28.8.1958, ID-kort: B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Datter af »Dagon« Win Aung, født d. 22.2.1981, Direktør for Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein), alias Aung Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Ei Hnin Khine, alias Christina Aung
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Loi Hein Co. samarbejder med industriministerium nr. 1
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Landsretspræsident
Chief Justice
Statsadvokat
Attorney General
Juridisk rådgiver
Legal Adviser
Vicestatsadvokat
Deputy Attorney General
Vicelandsretspræsident
Deputy Chief Justice
Højesteretsdommer
Supreme Court Judge
Dommer Thaung Lwin
Judge Thaung Lwin
Domstolen, Kyauktada Township
Kyauktada Township Court
Generalmajor (pensioneret) Win Hlaing
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Tidligere administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings), Myawaddy Bank
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing
Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Oberst Myint Aung
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Oberst (pensioneret) Thant Zin
Col (Retired) Thant Zin
Administrerende direktør for Myanmar Land and Development
Managing Director at Myanmar Land and Development
Oberstløjtnant (pensioneret) Maung Maung Aye
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Administrerende direktør for Hsinmin Cement Plant Construction Project
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Oberst Thein Htay (pensioneret)
Col Thein Htay (Retired)
Oberstløjtnant Chit Swe (pensioneret)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Direktør for Myanmars centralbank
Governor of Central Bank of Myanmar
Konstitueret direktør for Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Direktør i MICB
General Manager of MICB
Liste over virksomheder omhandlet i artikel 5 og 9
List of enterprises referred to in Articles 5 and 9
Direktørens navn
Director/Owner/additional information
Generalmajor Hlaing, Administrerende direktør
Maj-Gen Win Hlaing, Managing Director
Oberst Maung Maung Aye, Administrerende direktør
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Oberst Myint Aung Administrerende direktør
Col Myint Aung Managing Director
Brigadegeneral Win Hlaing And U Tun Kyi, Administrerende direktør
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Oberst Myo Myint, Administrerende direktør
Col. Myo Myint, Managing Director
Oberst (pensioneret) Maung Thaung, Administrerende direktør
Col. (retired) Maung Thaung, Managing Director
U Be Aung, Direktør
U Be Aung, Manager
Oberstløjtnant (pensioneret) Maung Maung Aye, formand
Lt-Col (Retired) Ne Win, Chairman
U Aye Cho og/eller Oberstløjtnant Tun Myint, Administrerende direktør
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
Dr. Khin Shwe, Formand
Dr. Khin Shwe, Chairman
Oberst Ye Htut eller brigadegeneral Kyaw Win, Administrerende direktør
Col Ye Htut Or Brig Gen Kyaw Win, Managing Director
U Yin Sein, Direktør
U Yin Sein, General Manager
Oberst Khin Maung Soe
Col Khin Maung Soe
KOMMERCIELLE VIRKSOMHEDER, DER EJES AF REGERINGEN
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Administrerende direktør U Win Htain (Ministeriet for minedrift)
Managing Director U Win Htain (Ministry of Mines)
(Ministeriet for Elforsyning 2)
(Ministry of Electric Power 2)
Administrerende direktør: Kyaw Htoo (Handelsministeriet)
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Direktør: Win Tint (Industriministeriet 2)
Director: Win Tint (Ministry of Industry 2)
(Industriministeriet 2)
(Ministry of Industry 2)
(Forsvarsministeriet)
(Ministry of Defence)
(Ministeriet for Kooperativer)
(Ministry of Co-Operatives)
Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, Alias Htoo Wood
Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
Formand: U Zaw Zaw, Overordnet bestyrelsesmedlem: U Than Zaw
Chairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw
Oberst Thatnt Zin (pensioneret)
Col (Retired) Thatnt Zin
Administrerende direktør: Aung Htwe, Indehaver: Kyaw Myint
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Administrerende direktør: U Yan Win
Managing Director U Yan Win
Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, Bilag II)
Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Formand/direktør: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, Bilag II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Formand/direktør: Htay Myint
Chairman/Director: Htay Myint
Direktører: »Dagon« Win Aung og Daw Moe Mya Mya
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Direktører: Nay Aung (D17e, bilag II) og Pyi (Pye) Aung (D17g, bilag II) og administrerende direktør: Win Kyaing
Directors Nay Aung (D17e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Direktør Aung Myat
Director Aung Myat
Direktør U Win Lwin og administrerende direktør Maung Aye
Director U Win Lwin and Managing Director Maung Aye
Indehaver Aung Zaw Ye Myint (A9d, bilag II), søn af general Ye Myint (A9a)
Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)
Indehaver: Kyaing San Shwe (A1h, bilag II), søn af højtstående general Than Shwe (A1a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Indehaver: Sit Taing Aung, søn af Aung Phone
Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
Aktionær Kyaw Myo Nyunt (J10c, bilag II), søn af general Nyunt Tin, Landbrugsminister (pensioneret) (J10a, bilag II)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex II)
Medindehaver: Aung Soe Tha (D22e, bilag II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
Indehaver: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (A2c, bilag II)
Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)
Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay Bestyrelsesmedlem: U Khin Maung Htay Seniordirektør: U Kyaw Kyaw
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw
Medmindre andet er angivet, er der tale om pas og identitetskort fra Burma/Myanmar
means date of birth. 3. P.o.b means place of birth. 4. If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah Shan-staten); medlem af USDA (Union Solidarity and Development Association); født d. 3.1.1944
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b. 3.1.1944
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim); født d. 16.2.1945, (tidligere B3a)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b. 16.2.1945 (formerly B3a)
aypyidaw
Naypyidaw
Thura Thaung Lwin Thura er en titel).
Thura Thaung Lwin
Oberst Tint Wai
G94a
Administrerende direktør for Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; født d. 18.7.1964; id-kort MYGN 006415.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Far: U Myint Swe (født d. 6.11.1924). Mor: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934) M
Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden)
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Far til Tun Myint Naing, alias Steven, Law of Asia World
Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World M
Yuzana Co.; født d. 6.2.1955. Jf. også Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel M
Administrerende direktør, Golden Flower Company
Managing Director, Golden Flower Company M
J18a
Kyaw Thein
Eike Htun, alias Ayke Htun
Eike Htun aka Ayke Htun
Administrerende direktør i Olympic Construction Co. og Asia Wealth Bank
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank M
Dagon International Co. Ltd, født d. 30.9.1953 i Pyay, ID-kortnummer: PRE 127435
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435 M
J23b
Moe Mya Mya
Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Søn af »Dagon« Win Aung, født d. 23.7.1982
Son of “Dagon” Win Aung, d.o.b 23.7.1982
Datter af »Dagon« Win Aung, født d. 18.12.1983
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b 18.12.1983
UMEHL, bestyrelsesformand for Myanmar Breweries
UMEHL
Mingalardon Tsp, Yangon
Mingalardon Tsp Yangon
Corner Of 50th Street, Yangon
Corner Of 50th Street Yangon
1093, Shwe Taung Gyar St. Industrial Zone Ii, Ward 63,
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63,
189/191 Mahabandoola Road, Corner Of 50th Street,
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street
Mingalardon Tsp,
Mingalardon Tsp
Myaing Galay (Rhino Brand) Cement Factory)
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama
334/344 2nd Floor,
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg,
Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw,
Lamadaw,
Ejes af Dagon International.
Owned by Dagon International.
Direktører: »Dagon« Win Aung, Daw Moe Mya Mya og Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Tel: 95-1-296733
Tel : 95-1-296733
Fax: 95-1-296914
Fax : 95-1-296914
Rådets fælles aktion 2008/368/FUSP
Council Joint Action 2008/368/CFSP
om støtte til gennemførelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning, som det er nødvendigt at træffe både i EU og i tredjelande.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation which need to be taken both within the EU and in third countries.
EU er aktivt i gang med at gennemføre denne strategi og er i færd med at iværksætte de foranstaltninger, der nævnt i dennes kapitel III, især gennem frigørelse af finansielle midler til støtte for specifikke projekter under ledelse af multilaterale institutioner, ydelse af teknisk bistand og ekspertbistand til stater, der har behov herfor, med hensyn til en bred vifte af ikke-spredningsforanstaltninger, og understøttelse af FN’s Sikkerhedsråds rolle.
The EU is actively implementing this strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, providing States in need with technical assistance and expertise with regard to a wide range of non-proliferation measures, and fostering the role of the United Nations Security Council.
Den 28. april 2004 vedtog FN’s Sikkerhedsråd resolution 1540 (2004)(UNSCR 1540), som er det første internationale instrument, der omhandler masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler og dertil knyttet materiel på en integreret og samlet måde.
On 28 April 2004, the UN Security Council adopted Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540’), which is the first international instrument that deals with weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials in an integrated and comprehensive manner.
UNSCR 1540 indførte bindende forpligtelser for alle stater med henblik på at forebygge og afskrække ikke-statslige aktører fra at tilegne sig sådanne våben og sådant våbenrelateret materiel.
UNSCR 1540 established binding obligations for all States aimed at preventing and deterring non-State actors from obtaining access to such weapons and weapon-related material.
Den opfordrede også staterne til at aflægge rapport til det udvalg under Sikkerhedsrådet, der blev nedsat ved UNSCR 1540 (1540-Udvalget), om de skridt, de har taget eller agter at tage for at gennemføre UNSCR 1540.
It also called upon States to present the Committee of the Security Council established by UNSCR 1540 (‘the 1540 Committee’) with a report on steps which they have taken or intend to take to implement UNSCR 1540.
Den 27. april 2006 vedtog FN’s Sikkerhedsråd resolution 1673 (2006) og slog fast, at udvalget skulle intensivere sine bestræbelser på at fremme en fuldstændig gennemførelse af UNSCR 1540 ved hjælp af arbejdsprogrammer, outreachaktiviteter, bistand, dialog og samarbejde.
On 27 April 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1673 (2006) and decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation of UNSCR 1540 through programmes of work, outreach, assistance, dialogue and cooperation.
Resolutionen opfordrede også 1540-Udvalget til sammen med stater og internationale, regionale og subregionale organisationer at udforske, hvordan man kan udveksle erfaringer og drage lære heraf, og undersøge, hvilke programmer der findes, som vil kunne lette gennemførelsen af UNSCR 1540.
It also invited the 1540 Committee to explore with States and international, regional and subregional organisations the possibility of sharing experience and lessons learned, and the availability of programmes which might facilitate the implementation of UNSCR 1540.
I april 2006 anbefalede 1540-Udvalget i sin rapport, at de regionale og subregionale outreachaktiviteter blev udvidet og intensiveret med henblik på — på en struktureret måde — at give staterne en rettesnor for opfyldelsen af deres forpligtelser i henhold til UNSCR 1540, idet 62 stater på daværende tidspunkt endnu ikke havde fremlagt deres første nationale rapport, medens 55 af de stater, der havde fremlagt deres første nationale rapport, endnu ikke havde fremlagt de supplerende oplysninger og præciseringer, som 1540-Udvalget har udbedt sig.
The 1540 Committee's report in April 2006 recommended that regional and subregional outreach activities be widened and intensified with a view to providing States, in a structured manner, with guidance for implementing their obligations under UNSCR 1540, taking into account the fact that at that time 62 States had yet to submit their first national report and that 55 States which had submitted their first national report still had to submit additional information and clarification requested by the 1540 Committee.
Den 12. juni 2006 vedtog Den Europæiske Union Rådets fælles aktion 2006/419/FUSP [1] om støtte til gennemførelsen af UNSCR 1540 inden for rammerne af gennemførelsen af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
On 12 June 2006, the European Union adopted a first Council Joint Action 2006/419/CFSP [1] in support of the implementation of UNSCR 1540 and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Denne fælles aktion tog sigte på at skabe øget bevidsthed om de krav, der knytter sig til UNSCR 1540, samt bidrage til at styrke tredjelandes administrative kapacitet med hensyn til at udarbejde nationale rapporter om gennemførelsen af UNSCR 1540.
That Joint Action was aimed at raising awareness of the requirements related to UNSCR 1540 and at contributing to strengthening third States' administrative capacities in drafting national reports on the implementation of UNSCR 1540.
Gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2006/419/FUSP førte til afholdelse af fem regionale seminarer i Afrika, Mellemøsten, Latinamerika, Caribien og Asien-Stillehavsområdet.
The implementation of Joint Action 2006/419/CFSP resulted in the organisation of five regional seminars in Africa, the Middle East, Latin America, the Caribbean and Asian-Pacific regions.
Disse aktiviteter har bidraget til markant at reducere antallet af stater, der ikke har fremlagt en rapport, og antallet af stater, der ikke har fremlagt de supplerende oplysninger, som 1540-Udvalget har udbedt sig efter at have modtaget ufuldstændige rapporter.
These activities contributed to diminishing significantly the number of non-reporting States and the number of States which did not submit additional information required by the 1540 Committee following their submission of incomplete reports.
1540-Udvalget understregede i december 2007 over for FN’s Sikkerhedsråd, at det praktiske arbejde i udvalget bør skifte fokus fra national rapportering til gennemførelse af alle aspekter i UNSCR 1540.
The 1540 Committee emphasised to the UN Security Council in December 2007 that in practical work the main focus of the Committee should shift away from national reporting and towards the implementation of all aspects of UNSCR 1540.
I den forbindelse kan skræddersyede outreachaktiviteter og bistand, der tilgodeser regionale forhold og andre specifikke forhold, hjælpe staterne med at tackle udfordringerne i forbindelse med gennemførelsen af UNSCR 1540.
In this regard, individually designed outreach and assistance, which is responsive to regional and other specific circumstances, could help States to cope with the challenges of implementing UNSCR 1540.
1540-Udvalget gjorde også opmærksom på i sit arbejdsprogram, at nationale planer eller køreplaner for gennemførelsen kan være nyttige planlægningsværktøjer for staterne, og at denne fremgangsmåde yderligere bør fremmes.
The 1540 Committee has also stated in its work programme that national plans or road maps for implementation could serve States as useful planning tools and that this idea should be further promoted.
De pågældende lande bør også få mere bistand til udvikling af deres nationale handlingsplaner.
The countries concerned should also receive more assistance in developing their national action plans.
Kontoret for Nedrustning i FN-sekretariatet, som har ansvaret for at yde materiel og logistisk støtte til 1540-Udvalget og dets eksperter, bør varetage den tekniske gennemførelse af de projekter, der skal gennemføres i henhold til denne fælles aktion.
The Office for Disarmament Affairs within the United Nations Secretariat, which is responsible for providing the 1540 Committee and its experts with substantive and logistical support, should be entrusted with the technical implementation of the projects to be carried out under this Joint Action.
Denne fælles aktion bør gennemføres i overensstemmelse med den finansielle og administrative rammeaftale, som Europa-Kommissionen og De Forenede Nationer har indgået om forvaltning af finansielle bidrag fra Den Europæiske Union til programmer eller projekter administreret af FN —
This Joint Action should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement concluded by the European Commission with the United Nations concerning the management of financial contributions by the European Union to programmes or projects administered by the United Nations,