natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slagtning og identificering finder sted på det slagteri, som den pågældende udpeger i den i artikel 2, stk. 2, omhandlede ansøgning.Når hele eller halve slagtekroppe opskæres i forfjerdinger eller bagfjerdinger uden for slagteriet, kan den i artikel 2, stk. 2, første afsnit, omhandlede myndighed erstatte den i artikel 2 omhandlede attest, der udstedes for hele eller halve slagtekroppe, med attester for fjerdinger, såfremt alle de øvrige betingelser for udstedelse heraf er opfyldt.
The slaughter and identification shall take place in the abattoir indicated by the party concerned in the application referred to in Article 2(2).In cases where carcasses or half-carcasses are cut into forequarters and hindquarters at a location other than the abattoir, the authority referred to in the first subparagraph of Article 2(2) may replace the certificate referred to in Article 2, issued in respect of carcasses or half-carcasses, by certificates in respect of quarters, provided that all other requirements regarding the issue thereof have been complied with.
Forordning (EØF) nr. 32/82 ophæves.
Regulation (EEC) No 32/82 is repealed.
Eksportør eller ansøger
1 Exporter or applicant
Forordning (EF) nr. […]
Regulation (EC) No […]
Modtager (1)
2 Consignee (1)
Udstedende myndighed
3 Issuing authority
ANMÆRKNINGER
NOTES
Kødet beskrives ifølge den nomenklatur, der anvendes ved eksportrestitutioner.
Meat must be described in accordance with the nomenclature used for export refunds.
Transportmiddel (1)
4 Means of transport (1)
Denne attest indgives til det toldsted, hvor toldformaliteterne ved udførsel eller oplæggelsen på toldoplag eller i frizone finder sted.
This certificate must be submitted to the customs office where the customs formalities for export or deposit in customs ware¬house or free zone are completed.
Det pågældende toldsted sender efter påtegning denne attest til det organ, der udbetaler eksportrestitutioner.
The customs office concerned must send this certificate, after endorsement, to the agency responsible for paying export refunds.
Mærke og nummer (1), antal stk., beskrivelse af kødet
5 Marks, numbers (1) and number of pieces, description of meat.
med vedhængende slagteaffald (2)
With unseparated offal (2)
uden vedhængende slagteaffald (2)
Without unseparated offal (2)
Position i den kombinerede nomenklatur
6 Subheading of the combined nomenclature
Nettomængde (vægt) i kg (3)
7 Net weight (kg) (3)
Antal stk. i bogstaver
8 Number of pieces in words
9. Særlige oplysninger
9 Special remarks
DEN UDSTEDENDE MYNDIGHEDS ATTESTERING
10 DECLARATION BY THE ISSUING AUTHORITY
Herved attesteres, at ovennævnte kød stammer fra voksne handyr.
The undersigned hereby declares that the meat described above comes from adult male bovine animals.
Identificering er foretaget ved:
Means of identification employed:
TOLDSTEDETS PÅTEGNING
11 CUSTOMS ENDORSEMENT
Toldformaliteterne ved udførsel, oplæggelsen på toldoplag eller i frizone af ovennævnte kød er gennemført.
The customs formalities for export or deposit in customs warehouse or free zone for the meat described above have been completed.
Tolddokument:
Customs document:
Art:
Type:
(Underskrift) (Stempel eller påtrykt segl)
(Signature) (Stamp or printed seal)
Valgfri.
Optional.
Det ikke gældende overstreges.
Delete where inapplicable.
Efter at den forudfastsatte vægt af slagteaffaldet er fratrukket, hvis dette hænger ved slagtekropper eller den sammenhængende bagfjerding.
After deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82
Commission Regulation (EEC) No 32/82
(EFT L 4 af 8.1.1982, s. 11)
(OJ L 4, 8.1.1982, p. 11)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 752/82
Commission Regulation (EEC) No 752/82
(EFT L 86 af 1.4.1982, s. 50)
(OJ L 86, 1.4.1982, p. 50)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2304/82
Commission Regulation (EEC) No 2304/82
(EFT L 246 af 21.8.1982, s. 9)
(OJ L 246, 21.8.1982, p. 9)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 631/85
Commission Regulation (EEC) No 631/85
(EFT L 72 af 13.3.1985, s. 24)
(OJ L 72, 13.3.1985, p. 24)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2688/85
Commission Regulation (EEC) No 2688/85
(EFT L 255 af 26.9.1985, s. 11)
(OJ L 255, 26.9.1985, p. 11)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3169/87
Commission Regulation (EEC) No 3169/87
(EFT L 301 af 24.10.1987, s. 21)
(OJ L 301, 24.10.1987, p. 21)
Udelukkende artikel 1
Only Article 1(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2326/97
Commission Regulation (EC) No 2326/97
(EFT L 323 af 26.11.1997, s. 1)
(OJ L 323, 26.11.1997, p. 1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2000
Commission Regulation (EC) No 744/2000
(EFT L 89 af 1.4.2000, s. 3)
(OJ L 89, 1.4.2000, p. 3)
(EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11)
(OJ L 321, 21.11.2006, p. 11)
Forordning (EØF) nr. 32/82
Regulation (EEC) No 32/82
Artikel 1, stk. 3, indledning
Article 1(3), introductory part
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, første punktum
Article 2(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, andet og tredje punktum
Article 2(2), first subparagraph, second and third sentences
ATTEST for oksekød al voksne handyr
CERTIFICATE for beef from adult male bovine animals
nr. …
No …
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III
Corrigendum to Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
(Den Europæiske Unions Tidende L 226 af 30. august 2007)
(Official Journal of the European Union L 226 of 30 August 2007)
Side 27, bilaget, punkt 2, litra a) læses som følger:
On page 27, Annex, point 2(a) should read as follows:
løbenummer 8 i kolonne b affattes således: »p-Phenylendiamin, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf; nitrogensubstituerede derivater af o-phenylendiamin (5), bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag og under løbenummer 1309, 1311 og 1312 i bilag II«.
in column b of reference number 8, the words ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’ are replaced by the following ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II’.
løbenummer 9 i kolonne b affattes således: »Diaminotoluener, nitrogensubstituerede derivater og salte heraf (1), med undtagelse af de stoffer, der er anført under løbenummer 364, 1310 og 1313 i bilag II«.«
in column b of reference number 9, the words ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substance No 364 in Annex II’ are replaced by the following ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 434/2007
Commission Regulation (EC) No 434/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 by reason of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [1], særlig artikel 34, stk. 3, og artikel 56,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Articles 34(3) and 56 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [2], særlig artikel 91, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [2] and in particular Article 91 thereof,
Artikel 34 i og bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse indeholder de generelle betingelser for ydelse af midlertidig supplerende støtte til overgangsforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne i disse nye medlemsstater.
Article 34 and Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania defines in general terms the conditions under which temporary additional support is to be granted for transitional rural development measures in these new Member States.
Der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser, som supplerer disse betingelser og tilpasser visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 af 15. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [3].
Implementing rules should be adopted to supplement those conditions and adapt certain rules foreseen by Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [3].
Bestemmelserne bør være i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og proportionalitet og bør derfor begrænses til, hvad der er nødvendigt for at opfylde de opstillede mål.
Those rules should conform to the principles of subsidiarity and proportionality and should therefore be limited to what is necessary to achieve the objectives pursued.
Støttebetingelserne for visse overgangsforanstaltninger bør derfor fastlægges nærmere.
Conditions of eligibility for certain transitional measures should therefore be specified.
Med henblik på at lette udarbejdelsen af programmer for udvikling af landdistrikterne, der omfatter sådanne foranstaltninger, samt Kommissionens gennemgang og godkendelse af sådanne foranstaltninger, bør der opstilles fælles regler for programmernes strukturer og indhold på grundlag af navnlig artikel 16 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
To facilitate the establishment of rural development programmes comprising those measures, and their examination and approval by the Commission, common rules relating to their structure and content should be laid down on the basis of Article 16 of Regulation (EC) No 1698/2005 in particular.
Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør ændres.
Regulation (EC) No 1974/2006 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Udvikling af Landdistrikterne —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
I kapitel III, afdeling I, underafdeling 1, tilføjes som artikel 25a:
In Chapter III, section I, subsection 1, the following Article 25a is added:
»Artikel 25a
‘Article 25a
Støtte til oprettelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester, jf. bilag VIII, afdeling I D, til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, kan ydes til de myndigheder og organer, der leverer sådanne tjenester til landbrugere.
Support for the provision of farm advisory and extension services referred to in Annex VIII Section I D of the Act of Accession of Bulgaria and Romania can be granted to the authorities and bodies delivering these services to farmers.
Støtten omfatter navnlig udarbejdelse af forretningsplaner, hjælp til udfærdigelse af ansøgninger om landdistriktsudviklingsprogrammer, rådgivning og udvidelse vedrørende god landbrugs- og miljøpraksis og obligatoriske forvaltningskrav, jf. artikel 4 og 5 i og bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitik ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere.
This concerns in particular drawing up business plans, assistance in making applications for rural development measures, advice and extension related to respect of good agricultural and environmental conditions and statutory management requirements provided for in Articles 4 and 5 of and in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers;
De myndigheder og organer, der udvælges til at yde rådgivnings- og udvidelsestjenester til landbrugere, skal råde over de fornødne ressourcer i form af kvalificeret personale, administrative og tekniske faciliteter og rådgivningsmæssig erfaring og pålidelighed med hensyn til de tjenester, der skal ydes.
The authorities and bodies selected to provide advisory and extension services to farmers shall avail of appropriate resources in the form of qualified staff, administrative and technical facilities and advisory experience and reliability with respect to the services to be provided.
For perioden 2007-2009 kan Bulgarien og Rumænien, for så vidt angår oprettelse af rådgivningstjenester for landbrugere, gennemføre enten denne foranstaltning eller foranstaltningen »landbrugeres og skovbrugeres anvendelse af rådgivningstjenester«, der er omhandlet i artikel 20, litra a), nr. iv), i forordning (EF) nr. 1698/2005.«
For the period 2007-09, Bulgaria and Romania may implement, as regards the provision of advisory services to farmers, either this measure, or the measure “use of advisory services by farmers and forest holders” referred to in Article 20(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005.’;
I kapitel III, afdeling I, underafdeling 4, tilføjes følgende punktum i artikel 37, stk. 2:
In Chapter III, section I, subsection 4, the following sentence is added to Article 37(2):
»I Bulgarien og Rumænien afholdes første indkaldelse af bud senest tre år efter godkendelsen af programmet.«
‘In Bulgaria and Romania the first call for proposals shall be organised no later than three years after the approval of the programme.’;
I kapitel III, afdeling I, underafdeling 4, tilføjes som artikel 37a:
In Chapter III, section I, subsection 4, the following Article 37a is added:
»Artikel 37a
‘Article 37a
I Bulgarien og Rumænien kan kompetenceudvikling, jf. artikel 63, litra c), i forordning (EF) nr. 1698/2005, også dække udgifterne til at opbygge repræsentative lokale udviklingspartnerskaber, etablering af integrerede udviklingsstrategier, finansiering af forskning og forberedelse af ansøgninger til udvælgelse af lokale aktionsgrupper.
In Bulgaria and Romania acquiring skills as referred to in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698/2005 may cover also the costs related to building representative local development partnerships, drawing up integrated development strategies, financing research and preparing applications for the selection of local action groups.
Sådanne udgifter er støtteberettigede for potentielle lokale aktionsgrupper.«
Such costs are eligible for potential local action groups.’;
I kapitel III, afdeling 1, tilføjes som underafdeling 4a:
In Chapter III, Section 1, the following subsection 4a is added:
»Underafdeling 4a
‘Subsection 4a
Midlertidige supplerende foranstaltninger for Bulgarien og Rumænien
Temporary additional measure for Bulgaria and Romania
Støttebetingelser for foranstaltningen i afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse »Supplementer til direkte betalinger« fastlægges ved Kommissionens beslutning, der godkender de supplerende nationale direkte betalinger.«
Eligibility conditions for granting support under the measure foreseen in Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania “complements to direct payments” are defined by the Commission decision approving the complementary national direct payments.’;
Bilag II ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex II is amended in accordance with Annex to this Regulation.
Tiltrædelsesakten blev tilpasset ved Rådets afgørelse 2006/663/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 2) og 2006/664/EF (EUT L 277 af 9.10.2006, s. 4).
The Act of Accession was adapted by Council Decisions 2006/663/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 2) and 2006/664/EC (OJ L 277, 9.10.2006, p. 4).
Ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
I bilag II, del A, til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Annex IIA to Regulation (EC) No 1974/2006 is hereby amended as follows:
I punkt 3.4 tilføjes et nyt afsnit efter første afsnit:
in point 3.4, a new paragraph is inserted after the first paragraph:
»For Bulgarien og Rumænien skal beskrivelsen i det foregående stykke omhandle virkningerne af Sapards finansielle ressourcer.«
‘For Bulgaria and Romania the description under the previous paragraph shall address the impact of the Sapard financial resources.’;
I punkt 5.2, første led, indsættes følgende:
in point 5.2, the first indent is completed by the following sentence:
»For Bulgarien og Rumænien henvisning til alle løbende operationer/kontrakter, herunder i finansielle termer, og de procedurer/regler (inkl. overgangsprocedurerne/overgangsreglerne), der gælder for dem i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 248/2007 om foranstaltninger vedrørende de flerårige finansieringsaftaler og de årlige finansieringsaftaler, der er indgået under Sapard-programmet, og overgangen fra Sapard til udvikling af landdistrikter.3) I punkt 5.3.1.2.3 tilføjes som sjette led:
‘For Bulgaria and Romania, reference to all ongoing operations/contracts, including in financial terms, and the procedures/rules (including the transitional ones) which apply to these in accordance with Commission Regulation (EC) No 248/2007 on measures concerning the Multiannual Financing Agreements and the Annual Financing Agreements concluded under the Sapard programme and the transition from Sapard to rural development.3. in point 5.3.1.2.3, the following sixth indent is added:
liste over virksomheder, der nyder godt af en overgangsperiode, jf. afdeling II, stk. 3, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.«
list of enterprises benefiting from a period of transition as referred to in section II paragraph 3 of Annex VIII of the Act of Accession of Bulgaria and Romania.’;
Overskriften til punkt 5.3.1.4 affattes således:
the title of point 5.3.1.4 is replaced by the following text
Overgangsforanstaltninger for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet«.
Transitional measures for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia’;
I punkt 5.3.1.4 indsættes følgende punkt:
in point 5.3.1.4, the following point is introduced:
Landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
Provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
beskrivelse af den type rådgivnings- og udvidelsestjenester, der skal ydes
description of the type of advisory and extension services to be provided;
minimumskravene for de organer, der er ansvarlige for at yde sådanne tjenester
the minimum requirements for the bodies responsible for the provision of these services;
procedurerne for udvælgelse af sådanne organer«.
the procedures for the selection of these bodies.’;
I punkt 5.3.4.3 tilføjes som tredje led:
in point 5.3.4.3, the following third indent is added:
for Bulgarien og Rumænien minimumskriterierne for fastlæggelse af potentielle lokale aktionsgrupper, jf. artikel 37a.«
For Bulgaria and Romania the minimum criteria for the definition of potential local action groups as referred to in Article 37a.’;
Som punkt 5.3.5 tilføjes:
the following point 5.3.5 is added:
Supplementer til direkte betalinger
Complements to direct payments
EF-bidrag for hvert af årene 2007, 2008 og 2009
Community contribution for each of the years 2007, 2008 and 2009.
udpegning af betalingsorgan.«
Designation of paying agency.’;
Efter punkt 6.2 tilføjes følgende tabel for Bulgarien og Rumænien:
the following table is added for Bulgaria and Romania after point 6.2:
Finansieringsplaner pr. akse for Bulgarien og Rumænien (i EUR, for hele perioden)
Financial plans by axis for Bulgaria and Romania (in EUR total period)
Offentlige bidrag
Public contribution
Offentlige bidrag i alt
Total public
ELFUL's bidrag
EAFRD contribution rate
ELFUL's beløb
EAFRD amount
I NB-noten efter tabel 6.2a tilføjes følgende:
in the nota bene after table 6.2a the following sentence is added:
»For Bulgarien og Rumænien anvendes korrelationstabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 248/2007 til identifikation af sådanne udgifter.«
‘For Bulgaria and Romania the correlation table in Annex I to Commission Regulation (EC) No 248/2007 shall be used for the identification of such expenditures’;
Efter tabel 7 indsættes følgende tabel for Bulgarien og Rumænien:
the following table is inserted for Bulgaria and Romania after table 7:
Vejledende fordeling pr. landdistriktudviklingsforanstaltning for Bulgarien og Rumænien (i EUR, for hele perioden)
Indicative breakdown by Rural Development Measure for Bulgaria and Romania (in EUR, total period)
Foranstaltning/akse
Measure/Axis
Private udgifter
Private expenditure
Foranstaltning 1 …
Measure 1…
Foranstaltning 3 …
Measure 3…
41 Lokale udviklingsstrategier:
41 Local development strategies:
411 Konkurrenceevne
411 Competitiveness
412 Miljø/jordforvaltning
412 Environment/land management
413 Livskvalitet/diversificering
413 Quality of life/diversification
421 Samarbejde:
421 Cooperation:
431 Driftsomkostninger, kompetenceudvikling, vejledning
431 Running costs, skills acquisition, animation
Akse 4 i alt [2]
Total Axis 4 [2]
511 Teknisk bistand
511 Technical Assistance
hvoraf beløbet til de nationale landdistriktsnetværk (hvis relevant):
of which amount for the national rural network (where relevant):
611 Supplementer til direkte betalinger
611 Complements to direct payments
Følgende foranstaltningskoder (143) og (611) tilføjes i tabellen i punkt 7:
the following measure codes (143) and (611) are added to the table under point 7:
ydelse af landbrugsrådgivnings- og udvidelsestjenester i Bulgarien og Rumænien
provision of farm advisory and extension services in Bulgaria and Romania
supplerende direkte betalinger i Bulgarien og Rumænien«.
complementary direct payments in Bulgaria and Romania.’
EUT L 69 af 9.3.2007, s. 5.«
OJ L 69, 9.3.2007, p. 5.’;
For at kunne kontrollere overholdelsen af artikel 17 i forordning (EF) nr. 1698/2005 vil den fordelingsnøgle mellem akserne, der følger af de lokale udviklingsstrategier, blive anvendt på de samlede tildelte bevillinger til akse 4.«
In order to verify compliance with Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005 the distribution key between axes resulting from the local development strategies will be applied to the total allocation of Axis 4.’;
Kommissionens forordning (EF) nr. 435/2007
Commission Regulation (EC) No 435/2007
Visse medlemsstater har vanskeligt ved at overholde den frist, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006 [3], til at foretage betalinger til de personer, der nyder godt af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet, dvs. inden den 31. marts 2007.
Some Member States are experiencing difficulties in meeting the deadline of 31 March 2007, set in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1010/2006 [3], for making payments to the beneficiaries of the exceptional market support measures.