natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nederlandene underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningen.
The Netherlands shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures it has already taken and plans to take in order to comply with it.
Nederlandene fremsender disse oplysninger på det spørgeskema, der er vedlagt i bilag I til denne beslutning.
It will provide this information using the questionnaire attached in Annex 1 of this Decision.
Nederlandene fremsender inden for samme periode alle dokumenter, der viser, at tilbagesøgningsproceduren mod modtageren af den ulovlige og uforenelige støtte er indledt.
The Netherlands shall, within the same period of time, submit all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiary of the unlawfully granted and incompatible aid.
EUT C 61 af 10.3.2004, s. 8.
OJ C 61, 10.3.2004, p. 8.
Ved brev af 24.5.2002 fra CLT-UFA SA og de associerede datterselskaber RTL/Holland Media Groep SA og Yorin TV BV; ved brev af 10.10.2002 fra SBS Broadcasting; ved brev af 28.11.2002 fra VESTRA.
By letter of 24 May 2002 from CLT-UFA S.A. and the associated subsidiaries RTL/Holland Media Groep S.A. and Yorin TV BV; by letter of 10 October 2002 from SBS Broadcasting; by letter of 28 November 2002 from VESTRA.
Ved brev af 3.6.2003 fra den nederlandske avisudgiverforening og ved brev af 19.6.2003 fra De Telegraaf.
By letter of 3 June 2003 from the Dutch Newspaper Publishers Association and by letter of 19 June 2003 from publishing company De Telegraaf.
Ved brev af 29.6.2002, 28.10.2002, 21.2.2003 og to breve af 19.6.2003.
By letters of 29 June 2002, 28 October 2002, 21 February 2003 and two letters dated 19 June 2003.
Ved brev af 12.9.2002 og 18.9.2002 som svar på en anmodning om oplysninger fra Kommissionen af 24.6.2002.
By letters of 12 September 2002 and 18 September 2002, in response to an information request from the Commission of 24 June 2002.
Association of Commercial Television in Europe (ACT), ved brev af 15.4.2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), ved fax af 8.4.2004. Broadcast Partners, endelig udgave ved brev af 27.4.2004; CLT-UFA, RTL/HMG og Yorin (herefter kaldet CLT-UFA), ved brev af 14.4.2004; De Telegraaf, ved brev af 15.4.2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, ved brev af 21.4.2004; Publieke Omroep, ved brev af 21.4.2004; SBS Broadcasting BV, ved brev af 26.4.2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) ved brev af 8.4.2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), ved brev af 13.4.2004.
Association of Commercial Television in Europe (ACT), by letter dated 15 April 2004; Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), by fax dated 8 April 2004; Broadcast Partners, final version by letter dated 27 April 2004; CLT-UFA, RTL/HMG and Yorin (hereinafter ‘CLT-UFA’), by letter dated 14 April 2004; De Telegraaf, by letter dated 5 April 2004; Groep Nederlandse Dagbladpers, by letter dated 21 April 2004; Publieke Omroep, by letter dated 21 April 2004; SBS Broadcasting BV, by letter dated 26 April 2004; Branchevereniging van Nederlandse kabelbedrijven (VECAI) by letter dated 8 April 2004; Vereniging van Commerciële Radio (VCR), by letter dated 13 April 2004.
Sag NN 32/91 godkendt af Kommissionen i juli 1991.
Case NN 32/91 approved by the Commission in July 1991.
Foreningernes medlemmer er: KRO, AVRO, NCRV, EO, TROS, BNN, VARA og VPRO.
The associations with members are KRO, AVRO, NCRV, EO, TROS, BNN, VARA and VPRO.
De selvstændige private organisationer er: NPS, Teleac/NOT, RVU, VKZ, RKK, HOS, NMO, OHM, NIK, BOS.
The organisations without members are: NPS, Teleac/NOT, RVU, VKZ, RKK, HOS, NMO, OHM, NIK, BOS.
»Nederland 1, 2 og 3«.
Nederland 1, 2 and 3.
Jf. artikel 90 i medieloven.
Cf. Article 90 of the Media Act.
Jf. artikel 50 og 54 i medieloven.
Cf. Articles 50 and 54 of the Media Act.
Se politikplan 2000-2010 for NOS.
See the NOS's Policy Plan 2000-2010.
Sponsorering, men også indtægter fra billetsalg, abonnementer, SMS-service osv. (se Financial Manual, 2005, s. 18).
Sponsoring, but also revenues from sales of tickets, subscriptions, SMS service etc. (See Financial Reporting Manual, version 2005, p. 18).
Indført i medieloven ved en lov af 5.7.1997.
Introduced in the Media Act by an Act of 5 July 1997.
AOR er en reserve, der er øremærket til offentlig radio/tv-udsendelse, og som forvaltes af mediemyndigheden.
The AOR is a reserve which is earmarked for public broadcasting and which is managed by the Media Authority.
AOR skal dække underskud, der skyldes lavere reklameindtægter i det budgetterede år.
The AOR serves to cover deficits caused by lower advertising revenues during the financial year.
AOR dækker også, hvis et offentligt radio/tv-selskab går konkurs, og selskabet ikke har egne reserver, og AOR tjener som kontokurant mellem ministeriet og mediemydigheden.
It also acts as a reserve in the event of the liquidation of a public broadcaster which does not have any reserves of its own, and serves as a current account between the Minister and the Media Authority.
Endelig dækker AOR generelt ekstraomkostninger som følge af prisstigninger.
Finally, the AOR in general covers the extra costs incurred as a result of price increases.
De årlige betalinger tager først højde for prisstigninger to år efter stigningen.
The annual payments take the price increase into account only two years after the increase.
AOR er »buffer« i den periode.
The AOR acts as a buffer for that period.
Er omfattet af tavshedspligten.
Covered by the obligation of professional secrecy.
Brev af 24.2.2006, s. 3-4.
Letter of 24 February 2006, pp. 3 and 4.
Brev af 27.1.2005, telefonsamtale af 3.2.2005 og svar på yderligere anmodning af 25.7.2005.
Letter of 27 January, telephone conversation of 3 February 2005 and response to additional request on 25 July 2005.
Der har været få undtagelser fra denne regel.
There have been a few exceptions to this rule.
Der har tidligere i nogle tilfælde været foretaget overførsler til foreningsreserver. Foreningsreserverne er blevet brugt til finansiering af public service-aktiviteter.
Some transfers to the association reserves have been made in cases were previously association reserves had been used for the financing of public service activities.
Se også punkt 141 mv.
See also paragraph 141 ff.
Fondsreserverne er 2,288 mio. EUR (NPS), 0,832 mio. EUR (NOS) og 39,119 mio. EUR (PO).
The Foundation Reserves are €2,288 million (NPS), €0,832 million (NOS) and €39,119 million (PO).
Som f.eks. Talpa, Nickelodeon, Jetix, TMF og MTV.
Like for example Talpa, Nickelodeon, Jetix, TMF and MTV.
Jf. brev af 23. februar.
Cf. letter of 23 February.
Bl.a. sidste runde af VM i fodbold 2002, Champions League 2002/2003, rettigheder til resume/højdepunkter fra de nederlandske første divisionskampe 2003/2004, EM 2004, de fleste europæiske cup-kampe, hvor nederlandske klubber var involveret og VM i fodbold 2006.
These include the final round of the 2002 World Cup, the Champions League 2002/2003, the summary/highlights rights for the Dutch premier league 2003/2004, the 2004 European Championship, most of the European cup matches involving Dutch clubs, and the 2006 World Cup.
Nogle af disse begivenheder indgår på listen over begivenheder i mediedekretet, jf. direktiv 97/36 (EFT L 307 af 30.7.1997, s. 60).
Some of these events appear on the list of events in the Media Decree, pursuant to Directive 97/36 of the European Parliament and of the Council (OJ L 307, 30.07.1997, p. 60).
Brev fra de nederlandske myndigheder af 18.9.2002.
Letter of the Dutch authorities dated 18.9.2002.
Sag C-280/00, Altmark Trans, Sml. 2003, s. I-7747.
Case C-280/00 Altmark Trans [2003] ECR I-7747.
I beregningsmodellen indgår en række faktorer til beregning af den mulige indtjening fra senderettigheder til sportsbegivenheder: forventet udgiftsvækst på hele tv-markedet og forventningerne vedrørende mulige reklameindtægter efter møder med annoncører; følgerne af transmission af sportsbegivenheder for de kommercielle radio/tv-selskabers markedsandel (strategisk positionering); antallet af nederlandske klubber (for internationale begivenheder, som f.eks. Champions League).
This calculation model considers a number of factors in calculating the potential revenue which can be earned from the sports transmission rights: expected growth of expenditure in the whole television market and the expectations regarding potential advertising revenue following meetings with advertisers; impact of the broadcasting of the sports event on the market share of the commercial broadcaster (strategic positioning considerations); number of Dutch clubs (for international events such as the Champions League).
Resume af de nederlandske myndigheders svar på beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure af 30. april 2004.
Summary of the response dated 30 April 2004, by the Dutch authorities to the decision to open the formal investigation procedure.
Jf. sag C-482/99, Den Franske Republik mod Kommissionen, Sml. 2002, s. I-4397, præmis 55.
Cf. Case C-482/99 French Republic v Commission [2002] ECR I-4397, paragraph 55.
Jf. sag C-379/98, Preussen Elektra, Sml. 2001, s. I-2099, præmis 54 mv.
Cf. Case C-379/98 PreussenElektra [2001] ECR I-2099, paragraphs 54 ff.
Jf. sag C-126/01, GEMO, Sml. 2003, s. I-13769, præmis 44.
Cf. Case C-126/01 GEMO [2003] ECR I-13769, paragraph 44.
Sag C-280/00, Altmark Trans, op.cit., præmis 95.
Cf. Case C-280/00 Altmark Trans, cited above, paragraph 95.
Se sag 730/79, Philip Morris, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
See Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, paragraph 11.
Se sag 730/79, Philip Morris, op. cit., præmis 11, og sag 259/85, Den Italienske Republik mod Kommissionen. Sml. 1987, s. 4393, præmis 24.
See Case 730/79 Philip Morris, cited above, paragraph 11 and Case 259/85 French Republic v Commission [1987] ECR 4393, paragraph 24.
Sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen (Maribel bis/ter-ordningen), Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 45.
Case C-75/97 Belgium v Commission (Maribel bis/ter) [1999] ECR I-3671, paragraph 45.
Sag C-310/99, Italien mod Kommissionen, Sml. 2002, s. I-2289, præmis 66.
Case C-310/99 Italian Republic v Commission [2002] ECR I-2289, paragraph 66.
EFT C 320 af 15.11.2001, s. 5.
OJ C 320, 15.11. 2001, p. 5.
Se radio- og tv-meddelelsen, nr. 18.
See Broadcasting Communication, paragraph 18.
EFT L 83 af 27.3.1999.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
Forordningen blev ændret ved tiltrædelsestraktaten af 2003.
Regulation as amended by the Accession Treaty of 2003.
For en fuldstændig vurdering henvises til Kommissionens artikel 17-brev til de nederlandske myndigheder, E-5/2005, af 3.3.2005.
For a complete assessment see the Article 17 letter from the Commission to the Dutch authorities E-5/2005, dated 3 March 2005.
Brev fra de nederlandske myndigheder af 13.5.2004, se kapitel F.6.
Letter of 13 May 2004 from the Dutch authorities, see Chapter F.6.
Jf. Altmark, nævnt ovenfor, præmis 101-109.
Cf. Altmarkcited above, paragraphs 101-109.
Jf. f.eks. sag 127/73, BRT/SABAM, Sml. 1974, s. 313, præmis 19/22.
Cf. e.g. Case 127/73 BRT/SABAM [1974] ECR 313, paragraphs 19-22.
Jf. radio/tv-meddelelsen, punkt 57 og 58.
Cf. Broadcasting Communication paragraphs 57 and 58.
Direktivet er senest ændret ved direktiv 2005/81/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47).
Directive as last amended by Directive 2005/81/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 47).
Jf. radio- og tv-meddelelsen, nr. 53-56.
Cf. Broadcasting Communication paragraphs 53-56.
Jf. artikel 25a i den nederlandske konkurrencelov.
Cf. Article 25a of the Dutch Competition Act.
Ministerielt dekret af 13.6.2001, der indeholder bilaget »Manual Financial Accountability«.
Decree of the Secretary of State of 13 June 2001, which includes the annex ‘Financial Reporting Manual’.
De tal, de nederlandske myndigheder har fremlagt, viser, at public service-radio/tv-selskabernes public service-aktiviteter i den undersøgte periode stort set har været overskudsgivende.
The figures provided by the Dutch authorities show that in the period under investigation the commercial activities of public service broadcasters were generally been profit-making.
Jf. radio/tv-meddelelsen, nr. 55 og 56.
Cf. Broadcasting Communication, paragraphs 55 and 56.
Indtægter fra intellektuelle ejendomsrettigheder, indtægter fra sms, sponsorering, reklame, billetsalg, osv. Det fremgår af ovennævnte »Handboek Financiële Verantwoording«, der fastsætter regnskabsregler og principper, således som de skal anvendes af de enkelte radio/tv-selskaber (version 2005, Model VII, s. 18).
Revenues from intellectual property rights, revenues from SMS, sponsoring, advertising, sales of tickets, etc. This can be inferred from the aforementioned Financial Reporting Manual, which lays down the accounting rules and principles as they should be applied by the individual public broadcasters (Version 2005, Model VII, page 18).
Indtægter fra biaktiviteter og tilknyttede aktiviteter er:1. Indtægter fra tilknyttede aktiviteter: Der er generelt tale om bidrag fra medlemmer; indtægter fra tidsskrifter og gaver;2. Indtægter fra kapital: der er tale om indtægter fra renter, leje og kapitalinteresser;3. Indtægter fra programtidsskrifter: indtægter fra offentliggørelse af programtidsskrifter (tidsskrifter med oplysninger om programmer, anmeldelser, reklame osv.);4. Indtægter fra andre aktiviteter: indtægter fra CD og DVD, salg af programformater.
Revenues from side and association activities consist of:(1) Revenues from association activities: these are generally in the form of contributions by members, revenues from association magazines and legacies received;(2) revenues from capital: these are revenues from interest, leasing and holdings;(3) revenues from programme magazines: revenues from publishing programme magazines (magazines with programme details, reviews, advertising, etc.);(4) revenues from other activities: revenues from sales of CDs and DVDs, sales of programme formats.
Brev fra de nederlandske myndigheder i forbindelse med procedure E-5/2005; dateret den 2. juni 2005 og registreret den 7. juni 2005.
Letter by Dutch authorities in the context of case E-5/2005, dated 2 June 2005 and registered on 7 June 2005.
Jf. punkt 26.
Cf. paragraph 26.
Det er på linje med Kommissionens holdning i beslutningen om det italienske radio/tv-selskab RAI: Kommissionens beslutning af 15. oktober 2003 om Italiens støtteforanstaltninger til fordel for RAI SpA, EUT L 119 af 23.4.2004, s. 1.
This is in line with the Commission's position in the decision regarding the Italian public broadcaster RAI: Commission Decision of 15 October 2003 on the measures implemented by Italy for RAI SpA, OJ L 119, 23.4.2004, p. 1.
F.eks. havde VARA i begyndelsen af 1994 en negativ programreserve på 8,5 mio. EUR.
E.g. VARA had a negative Programme Reserve of €8,5 million at the beginning of 1994.
Det gælder AVRO, KRO, NCRV og VARA.
This applies to AVRO, KRO, NCRV and VARA.
Brev fra de nederlandske myndigheder af 30.4.2004, registreret den 13.5.2004.
Letter from the Dutch authorities, 30 April, registered on 13 May 2004.
Brev »Publieke Omroep« dateret 28.7.2005, sendt af de nederlandske myndigheder den 1.9.2005 (registreret den 5.9.2005).
Letter ‘Publieke Omroep’ dated 28 July 2005 sent by the Dutch authorities on 1 September 2005 (registered 5 September 2005).
Kommissionens beslutning af 19.5.2004 om foranstaltninger nr. C2/2003 (ex NN 22/02) gennemført af Danmark til fordel for TV2/Danmark, C(2004) 1814 (endelig), punkt 113.
Commission Decision of 19 May 2004 on measures implemented by Denmark for TV2/Danmark, OJ L 85, 23.8.2006, paragraph 113.
5-10 % afhængig af radio/tv-selskabets budget.
It is 5 % or 10 % depending on the size of the budget of the broadcaster.
I udkastet til en ny medielov (medielov 2007) har den nederlandske regering indført en regel, der fastslår, at reserver vil blive kontrolleret årligt, og at eventuelle overskydende reserver (reserver over 10 % af den årlige kompensation) skal tilbageføres til AOR, som mediemyndigheden administrerer.
In the draft proposal for a new Media Act (Media Act 2007), the Dutch Government has introduced a rule that lays down that the reserve will be monitored yearly and that any excess reserve (reserve above 10 % of the annual compensation) has to be transferred back to the AOR administered by the Media Authority.
Den nederlandske regering har forpligtet sig til — ved brev af 4.5.2006 — at indføre denne regel i budgettet for 2006, hvilket sikrer, at den anvendes indtil vedtagelsen af »medieloven 2007«.
The Dutch Government has committed itself — by letter of 4 May 2006 — to introducing this rule in the Budget law 2006, which guarantees the application until the adoption of the ‘Media Act 2007’.
I praksis 5 % eller 10 % som fastsat af de nederlandske myndigheder.
In practice 5 % or 10 %, as determined by the Dutch authorities.
Forskelle mellem tekst og tabel skyldes afrunding.
Differences between text and table due to rounding differences.
Ifølge VECAI (kabeloperatørernes organisation) modtager NOS faktisk betaling fra VECAI, selv om det kaldes noget andet.
According to the organisation of cable operators, VECAI, the NOS does actually receive a payment from the VECAI, although it is not referred to as such.
NOS betragter imidlertid ikke denne betaling som vederlag for intellektuelle ejendomsrettigheder.
However, the NOS does not regard this payment as a fee for intellectual property rights.
Brev til de nederlandske myndigheder af 4.1.2005.
Letter of 4 January 2005 to the Dutch authorities.
OPLYSNINGER OM GENNEMFØRELSEN AF KOMMISSIONENS BESLUTNING C 2/2004
INFORMATION REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION DECISION C 2/2004
De bedes beskrive indgående, hvordan det støttebeløb, der skal kræves tilbagebetalt af de enkelte støttemodtagere, beregnes
Please explain in detail how the amount of aid to be recovered from individual beneficiaries will be calculated?
Hovedstol
The principal
Renter
The interest
Den samlede ulovligt ydede støtte i henhold til denne støtteordning, som skal tilbagesøges (bruttosubventionsækvivalent; priser pr. …):
What is the total amount of unlawful aid granted under this scheme that is to be recovered (gross aid equivalent; prices of …):
Det samlede antal støttemodtagere, som skal tilbagebetale den støtte, der er ydet ulovligt i henhold til denne ordning.
What is the total number of beneficiaries from which unlawful aid granted under this scheme is to be recovered:
Foranstaltninger, der er planlagt og allerede gennemført for at få støtten tilbagebetalt
Measures planned and already taken to recover the aid
Hvornår vil støtten være tilbagebetalt?
By what date will the recovery of the aid be completed?
I vedlagte tabel gives oplysninger om hver enkelt støttemodtager, hos hvem den støtte, der er udbetalt ulovligt i henhold til denne ordning, skal tilbagesøges.
Please provide details for each beneficiary from whom unlawful aid granted under the scheme is to be recovered in the table below.
Ulovligt udbetalt støtte [1]Valuta: ….
Amount of unlawful aid granted [1]Currency: ….
Tilbagebetalte beløb [2]Valuta:
Amounts reimbursed [2]Currency:…
Støttebeløb stillet til rådighed for støttemodtageren (i bruttosubventionsækvivalent; priser pr. …..).
Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalent; in prices of ….).
(°) Tilbagebetalte bruttobeløb (inklusive renter).
(°) Gross amounts reimbursed (including interest).
Radio/tv-sektoren reguleres af medieloven og mediedekretet.
The broadcasting sector is currently regulated by the Media Act of 21 April 1987 (Stb.
Ifølge loven kan offentlige radio/tv-selskaber udføre fire aktivitetskategorier, som er defineret i den nuværende medielov som »hovedopgaver«, »biopgaver«, »biaktiviteter« og »tilknyttede aktiviteter«.
1987, 249) and the Media Decree. Public broadcasters are allowed by law to perform four categories of activities, which are defined in the current Media Act as ‘main task’, ‘side tasks’, ‘side activities’ and ‘association activities’.
I perioden 1996-1998 blev et beløb på [...] mio. EUR overført fra udviklingsmidlerne til NOS RTV.
In the period 1996-1998, an amount of € [...] million was transferred from the matching funds to NOS RTV.
Udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
The matching funds were introduced in 1996 to co-finance increased programme right prices.
Betalingerne foregår enten i form af udligningsmidler til public service-radio/tv-selskaber eller fra AOR via FOR til public service-radio/tv-selskaberne.
payments to the public service broadcasters made either from the matching funds or from the AOR, via the FOR.
Disse betalinger foregik i perioden 1994-2005 og androg i alt [...] mio. EUR. Som nævnt ovenfor kan dette beløb opdeles på betalinger i form af såkaldte udligningsmidler ([...] mio. EUR) og betalinger fra AOR til FOR og efterfølgende fra FOR til public service-radio/tv-selskaberne (191,2 mio. EUR).
In the period 1994-2005 these payments totalled €[...] million. This amount can be divided into payments made from the matching funds (€[...] million) and payments made from the AOR to the FOR and subsequently from the FOR to the public broadcasters (€191,2 million).
De nederlandske myndigheder gør endelig Kommissionen opmærksom på, at vurderingen burde tage højde for den særlige situation, som public service-radio/tv-selskaberne befinder sig i. Myndighederne anmoder Kommissionen om at tage højde for Amsterdam-protokollen.
The Dutch authorities finally remind the Commission that the assessment should take into account the specific context in which the public service broadcasters operate. The authorities request the Commission to take into account the Amsterdam Protocol.
For det første skal der være tale om en statslig intervention eller være brugt statsmidler; for det andet skal støtten begunstige modtageren.
First, there must be an intervention by the State or through state resources. Second, it must confer an advantage on the recipient.
Public service-radio/tv-selskaberne modtog 31,7 mio. EUR fra CoBo-fonden i den periode, der undersøges i denne sag.
The public service broadcasters received an amount of €31,7 million from the CoBo Fund in the period under investigation.
Dette beløb udgør en overførsel af statsmidler til de enkelte radio/tv-selskaber.
This is a transfer of state resources to the individual broadcasters.
I denne sag er de nederlandske radio/tv-selskaber selv aktive på det internationale marked.
In the present case, the Dutch public broadcasters are themselves active on the international market.
Gennem Den Europæiske Radiounion udveksler de tv-programmer og deltager i Eurovision.
Through their membership of the European Broadcasting Union they can exchange television programmes and participate in the Eurovision system.
Brutto- og nettoindtægter
Gross and Net Revenues
indtægter
revenues
Ster brutto
Ster gross
Ster netto
Ster net
CSB brutto
CSB gross
CSB netto
CSB net
Da Kommissionen indledte proceduren anførte den, at der ikke var klare beviser for, at radio/tv-selskaberne betalte en pris for rettigheder til fodboldtransmissioner, der strukturelt lå over markedsværdien En af grundene var, at public service-radio/tv-selskaber tilbød højere priser under forhandlingerne end de kommercielle radio/tv-selskaber var villige til at betale.
When it initiated the procedure, the Commission stated that there were no clear indications to conclude that broadcasters paid a price for football transmission rights which was structurally above the market value. One of the reasons was that public service broadcasters offered higher amounts during the negotiations than the commercial broadcasters were willing to offer.