natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke, æglæggerflokke og slagtekyllingeflokke af Gallus gallus, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til bakteriologiske test og serotypningstest som led i en officiel prøveudtagning, godtgørelse til ejere for værdien af de aflivede fugle og de destruerede æg, indkøb af vaccine samt laboratorieundersøgelser vedrørende desinficeringens effektivitet, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled and of the destroyed eggs, the purchase of vaccine doses and the laboratory tests to verify the efficiency of disinfection and shall not exceed:
850000 EUR til Belgien
EUR 850000 for Belgium;
30000 EUR til Bulgarien
EUR 30000 for Bulgaria;
1400000 EUR til Tjekkiet
EUR 1400000 for the Czech Republic;
25000 EUR til Estland
EUR 25000 for Estonia;
40000 EUR til Irland
EUR 40000 for Ireland;
550000 EUR til Grækenland
EUR 550000 for Greece;
4750000 EUR til Spanien
EUR 4750000 for Spain;
3250000 EUR til Frankrig
EUR 3250000 for France;
1100000 EUR til Italien
EUR 1100000 for Italy;
76000 EUR til Cypern
EUR 76000 for Cyprus;
270000 EUR til Letland
EUR 270000 for Latvia;
16000 EUR til Luxembourg
EUR 16000 for Luxembourg;
1450000 EUR til Ungarn
EUR 1450000 for Hungary;
110000 EUR til Malta
EUR 110000 for Malta;
1700000 EUR til Nederlandene
EUR 1700000 for the Netherlands;
525000 EUR til Østrig
EUR 525000 for Austria;
1550000 EUR til Polen
EUR 1550000 for Poland;
500000 EUR til Portugal
EUR 500000 for Portugal;
450000 EUR til Rumænien
EUR 450000 for Romania;
625000 EUR til Slovakiet
EUR 625000 for Slovakia;
20000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 20000 for the United Kingdom.
for en bakteriologisk test (dyrkning) 5 EUR pr. test
for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test;
20 EUR pr. test
EUR 20 per test;
for aflivning af en æglægger af Gallus gallus 1,50 EUR pr. fugl.
EUR 1,5 per bird.
klassisk svinepest, som Bulgarien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Ungarn, Rumænien, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin og, for så vidt angår Bulgariens, Tysklands, Frankrigs, Rumæniens og Slovakiets programmer, ligeledes 50 % af udgifterne til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad til vaccination af vildsvin, og for Rumæniens vedkommende ligeledes til vaccination af tamsvin, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and, for Romania, for the vaccination of domestic pigs as well, and shall not exceed:
200000 EUR til Bulgarien
EUR 200000 for Bulgaria;
550000 EUR til Frankrig
EUR 550000 for France;
350000 EUR til Ungarn
EUR 350000 for Hungary;
5000 EUR til Luxembourg
EUR 5000 for Luxembourg;
30000 EUR til Slovenien
EUR 30000 for Slovenia;
550000 EUR til Slovakiet.
EUR 550000 for Slovakia.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige 2,50 EUR pr. test for en ELISA-test.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Det program for udryddelse af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst 500000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 500000.
De undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
90000 EUR til Belgien
EUR 90000 for Belgium;
70000 EUR til Bulgarien
EUR 70000 from Bulgaria;
60000 EUR til Tjekkiet
EUR 60000 for the Czech Republic;
200000 EUR til Danmark
EUR 200000 for Denmark;
7000 EUR til Estland
EUR 7000 for Estonia;
60000 EUR til Irland
EUR 60000 for Ireland;
70000 EUR til Grækenland
EUR 70000 for Greece;
350000 EUR til Spanien
EUR 350000 for Spain;
550000 EUR til Italien
EUR 550000 for Italy;
30000 EUR til Letland
EUR 30000 for Latvia;
40000 EUR til Litauen
EUR 40000 for Lithuania;
10000 EUR til Luxembourg
EUR for 10000 Luxembourg;
180000 EUR til Ungarn
EUR 180000 for Hungary;
7000 EUR til Malta
EUR 7000 for Malta;
500000 EUR til Nederlandene
EUR 500000 for the Netherlands;
80000 EUR til Polen
EUR 80000 for Poland;
200000 EUR til Portugal
EUR 200000 for Portugal;
55000 EUR til Slovenien
EUR 55000 for Slovenia;
280000 EUR til Sverige
EUR 280000 for Sweden;
za) 380000 EUR til Det Forenede Kongerige.
(za) EUR 380000 for the United Kingdom.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
ELISA-test: 1 EUR pr. test
ELISA test EUR 1 per test;
agar-gel-immunodiffusionstest: 1,20 EUR pr. test
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
hæmagglutinationsinhibitionstest (HI-test) for H5/H7: 12 EUR pr. test
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
virusisolationstest: 30 EUR pr. test
virus isolation test EUR 30 per test;
PCR-test: 15 EUR pr. test
PCR test EUR 15 per test;
udtagning af prøver af vilde fugle 20 EUR pr. prøve.
sampling wild birds EUR 20 per sample.
Transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) og for udryddelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til hurtige test og indledende molekylære diskriminatoriske test, til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie, og til 50 % af udgifterne til analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests and primary molecular discriminatory tests and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
1850000 EUR til Belgien
EUR 1850000 for Belgium;
750000 EUR til Bulgarien
EUR 750000 for Bulgaria;
920000 EUR til Tjekkiet
EUR 920000 for the Czech Republic;
1850000 EUR til Danmark
EUR 1850000 for Denmark;
8900000 EUR til Tyskland
EUR 8900000 for Germany;
220000 EUR til Estland
EUR 220000 for Estonia;
5400000 EUR til Irland
EUR 5400000 for Ireland;
2000000 EUR til Grækenland
EUR 2000000 for Greece;
7400000 EUR til Spanien
EUR 7400000 for Spain;
12600000 EUR til Frankrig
EUR 12600000 for France;
4100000 EUR til Italien
EUR 4100000 for Italy;
1800000 EUR til Cypern
EUR 1800000 for Cyprus;
230000 EUR til Letland
EUR 230000 for Latvia;
530000 EUR til Litauen
EUR 530000 for Lithuania;
105000 EUR til Luxembourg
EUR 105000 for Luxembourg;
990000 EUR til Ungarn
EUR 990000 for Hungary;
24000 EUR til Malta
EUR 24000 for Malta;
2900000 EUR til Nederlandene
EUR 2900000 for the Netherlands;
1150000 EUR til Østrig
EUR 1150000 for Austria;
3340000 EUR til Polen
EUR 3340000 for Poland;
1300000 EUR til Portugal
EUR 1300000 for Portugal;
1300000 EUR til Rumænien
EUR 1300000 for Romania;
860000 EUR til Slovakiet
EUR 860000 for Slovakia;
750000 EUR til Finland
EUR 750000 for Finland;
900000 EUR til Sverige
EUR 900000 for Sweden;
za) 5900000 EUR til Det Forenede Kongerige.
(za) EUR 5900000 for the United Kingdom.
EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test og til dyr, der slås ned og destrueres, og maksimumsbeløbet må i gennemsnit ikke overstige:
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
175 EUR pr. test for indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
EUR 175 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
10 EUR pr. genotypebestemmelse
EUR 10 per genotyping test;
500 EUR pr. kreatur
EUR 500 per bovine animal;
70 EUR pr. får eller ged, der er slået ned.
EUR 70 per culled sheep or goat.
De programmer for udryddelse af rabies, som Bulgarien, Litauen, Ungarn, Østrig, Polen, Rumænien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
790000 EUR til Bulgarien
EUR 790000 for Bulgaria;
1100000 EUR til Litauen
EUR 1100000 for Lithuania;
780000 EUR til Ungarn
EUR 780000 for Hungary;
270000 EUR til Østrig
EUR 270000 for Austria;
4450000 EUR til Polen
EUR 4450000 for Poland;
470000 EUR til Slovakiet.
EUR 470000 for Slovakia.
De programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Estland, Litauen, Malta og Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser og godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
20000 EUR til Litauen
EUR 20000 for Lithuania;
500000 EUR til Malta
EUR 500000 for Malta;
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
for en ELISA-test 0,50 EUR pr. test
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
for en agar-gel-immunodiffusionstest 0,50 EUR pr. test
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test;
for slagtede dyr 375 EUR pr. dyr.
for an animal slaughtered EUR 375 per animal.
De programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Spanien, Ungarn og Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes til 50 % af hver enkelt af de pågældende medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser, dog højst:
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the concerned Member State for the cost of laboratory tests, and shall not exceed:
80000 EUR til Ungarn
EUR 80000 for Hungary;
2500000 EUR til Polen.
EUR 2500000 for Poland.
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Det andet år under de flerårige programmer for udryddelse af rabies, som Tjekkiet, Tyskland, Estland, Letland, Slovenien og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The second year of the multi-annual programmes for the eradication of rabies submitted by the Czech Republic, Germany, Estonia, Latvia, Slovenia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
600000 EUR til Tjekkiet
EUR 600000 for the Czech Republic;
325000 EUR til Tyskland
EUR 325000 for Germany;
1100000 EUR til Letland
EUR 1100000 for Latvia;
370000 EUR til Slovenien
EUR 370000 for Slovenia;
De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
The maximum of the costs to be reimbursed to the concerned Member State for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
På baggrund af programgennemførelsen i 2009 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i de efterfølgende år.
The amounts to be committed for the following years shall be decided in function of the execution of the programme in 2009.
Det andet år under det flerårige program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The second year of the multi-annual programme for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til laboratorieundersøgelser, dog højst 175000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost to be incurred by Belgium of carrying out laboratory tests and shall not exceed EUR 175000.
De maksimumsbeløb, der godtgøres Belgien for det program, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
The maximum of the costs to be reimbursed to Belgium for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Det andet år under de flerårige programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Italien, Letland og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009.
The second year of the multi-annual programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Italy, Latvia, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser og godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and shall not exceed:
800000 EUR til Italien
EUR 800000 for Italy;
55000 EUR til Letland
EUR 55000 for Latvia;
350000 EUR til Portugal.
EUR 350000 for Portugal.
På baggrund af programgennemførelsen i 2009 afgøres det, hvilke beløb der indgås forpligtelser for i 2010.
The amounts to be committed for 2010 shall be decided in function of the execution of the programme in 2009.
Sygdomme hos akvakulturdyr
Diseases in aquaculture animals
Det flerårige program for udryddelse af egtvedsyge (VHS), som Danmark har forelagt, og det program for udryddelse af koi herpesvirus-sygdom (KHV), som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2013.
The multi-annual programme for the eradication of viral haemorrhagic septicaemia (VHS) submitted by Denmark and the programme for the eradication of koi herpes virus disease (KHV) submitted by Germany are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2013.
Godtgørelsen til ejerne for værdien af de dyr, der slås ned eller slagtes, og af de produkter, der destrueres, ydes senest 90 dage, efter at dyrene er blevet slagtet eller slået ned eller produkterne destrueret, eller efter at ejeren har fremlagt den udfyldte anmodning.
The compensation to the owners for the value of the animals culled or slaughtered and of the destroyed products shall be granted within 90 days after the slaughter or culling of the animal or the destruction of the products or after the presentation of the completed claim by the owner.
Artikel 9, stk. 1, 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 [11] finder anvendelse på udbetaling af godtgørelser, der foretages efter udløbet af fristen på 90 dage.Artikel 18
Article 9(1), (2) and (3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [11] shall apply to compensation payments made outside of the 90 days.Article 18
EF-tilskuddet til de i artikel 1-16 omhandlede programmer ydes, forudsat at de pågældende medlemsstater:
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 16 shall be granted provided that the Member States concerned:
senest den 1. januar 2009 sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre de i artikel 1-16 omhandlede programmer
bring into force by 1 January 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes referred to in Articles 1 to 16;
senest den 31. juli 2009 sender Kommissionen de foreløbige tekniske og økonomiske rapporter vedrørende de i artikel 1-16 omhandlede programmer, jf. artikel 24, stk. 7, litra a), i beslutning 90/424/EØF
forward to the Commission by 31 July 2009 at the latest the intermediate technical and financial reports for the programmes referred to in Articles 1 to 16, in accordance with Article 24(7)(a) of Decision 90/424/EEC;
for de programmer, der er omhandlet i artikel 8, via Kommissionens online-system rapporterer positive og negative resultater af undersøgelser foretaget som led i deres overvågning af fjerkræ og vilde fugle til Kommissionen hver tredje måned senest fire uger efter udgangen af den sidste måned, rapporten omfatter
for the programmes referred to in Article 8, report to the Commission the positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds through the Commission on-line system, every three months, by forwarding those results within a period of four weeks following the end of the month covered by the report;
for de programmer, der er omhandlet i artikel 1-16, senest den 30. april 2010 sender Kommissionen en endelig rapport, jf. artikel 24, stk. 7, litra b), i beslutning 90/424/EØF, om den tekniske gennemførelse af programmet, ledsaget af dokumentation for de udgifter, medlemsstaten har afholdt, og de opnåede resultater i perioden 1. januar 2009 til 31. december 2009
for the programmes referred to in Articles 1 to 16, forward a final report to the Commission in accordance with Article 24(7)(b) of Decision 90/424/EEC by 30 April 2010 at the latest on the technical execution of the programme accompanied by justifying evidence as to the costs paid by the Member State and the results attained during the period from 1 January 2009 to 31 December 2009;