natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er svaret ja, bedes De beskrive foranstaltningen:
If yes, please describe the measures:
Omfatter foranstaltningen støtte til anlæggelse, forbedring og vedligeholdelse af skovveje og/eller besøgsinfrastrukturer (punkt VII.C.e)?
Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?
Har offentligheden gratis adgang til rekreative formål til skove og infrastrukturer, der anvendes til rekreative formål?
Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
Er svaret nej, er adgangen da begrænset for at beskytte følsomme områder eller sørge for passende og sikker anvendelse af infrastrukturerne?
If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures?
Redegør for begrænsningerne og årsagerne til, at de er iværksat:
Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:
Omfatter foranstaltningen støtte til omkostninger i forbindelse med informationsmateriale og –aktiviteter (punkt VII.C.f)?
Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?
Er svaret ja, bedes De beskrive foranstaltningen og bekræfte, at de støttede aktiviteter og materialer er med til at formidle generel information om skovene og ikke indeholder henvisninger til navngivne produkter eller producenter eller fremmer indenlandske produkter:
If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products:
Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til køb af skovområder til naturbeskyttelsesformål (punkt VII.C.g)?
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?
Er svaret ja, bedes De give en detaljeret beskrivelse af naturbeskyttelsesanvendelsen af de pågældende skovområder og bekræfte, at områderne fuldt ud og permanent er forbeholdt naturbeskyttelsesformål gennem retlige eller kontraktlige forpligtelser:
If yes, please describe in detail the nature protection use of the forestry land in question and confirm that this land is entirely and permanently secured for nature protection by means of a statutory or contractual obligation:
Omfatter foranstaltningen støtte til udgifter til skovrejsning på landbrugsjord og andre arealer, etablering af kombinerede landbrugs- og skovbrugssystemer på landbrugsjord, Natura 2000-betalinger, skovbrugsmiljøbetalinger, genetablering af skovbrugspotentiale og indførelse af forebyggende foranstaltninger og uproduktive investeringer i henhold til artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 [78] eller bestemmelser, der afløser den?
Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 43-49 i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den:
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:
Omfatter foranstaltningen støtte til supplerende udgifter og indtægtstab som følge af anvendelsen af miljøvenlig skovbrugsteknologi?
Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?
Er svaret ja, bedes De give en detaljeret beskrivelse af den anvendte teknologi og bekræfte, at den rækker videre end de relevante obligatoriske krav:
If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:
Udbetales kompensationen på grundlag af en frivillig forpligtelse, som skovejeren har indgået, og som opfylder betingelserne i artikel 47 i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den?
Is the compensation paid on the basis of a voluntary commitment that the forest owner has entered and that satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Er svaret nej, skal De være opmærksom på, at der ikke kan ydes støtte efter kapitel VII i rammebestemmelserne.
If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Er svaret ja, bedes De beskrive forpligtelserne:
If yes, describe the commitments:
Omfatter foranstaltningen støtte til køb af skovområder (andre skovområder end skovområder til miljøbeskyttelsesformål, jf. punkt 3.7.)?
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land (other than forestry land for environmental protection purposes, see point 3.7 above)?
Er svaret ja, giv en beskrivelse af foranstaltningen og angiv støtteintensiteten:
If yes, please describe the measure and indicate the aid intensity:
Omfatter foranstaltningen støtte til udgifterne til uddannelse, konsulenttjenester, herunder udfærdigelse af forretningsplaner eller skovforvaltningsplaner, gennemførlighedsundersøgelser, samt deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer?
Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs?
Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 15 i fritagelsesforordningen:
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 15 of the Exemption Regulation:
Omfatter foranstaltningen støtte til oprettelse af skovforeninger?
Does the measure include aid for the setting up of forestry associations?
Er svaret ja, bedes De påvise, at foranstaltningen opfylder betingelserne i artikel 9 i fritagelsesforordningen:
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 9 of the Exemption Regulation:
Omfatter foranstaltningen støtte til formidling af nye teknikker som f.eks. fornuftige mindre pilotprojekter eller demonstrationsprojekter?
Does the measure include aid in favour of vulgarisation of new techniques, such as reasonable small scale pilot projects or demonstration projects?
Er svaret ja, giv en beskrivelse af foranstaltningerne og påvis, at de opfylder betingelserne i punkt 107 i rammebestemmelserne:
If yes please describe the measures and demonstrate that they fulfil the conditions set out in point 107 of the Guidelines:
Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.1-3.7, begrænset til 100 % af de støtteberettigede udgifter, og er overkompensation udelukket?
Is the aid for measures indicated under points 3.1 to 3.7 limited to 100 % of the eligible costs and overcompensation excluded?
De bedes beskrive, hvordan det kontrolleres, at der ikke ydes overkompensation:
Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:
Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.8, begrænset til den maksimale intensitet eller det maksimumsbeløb, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den?
Is the aid for measures indicated under point 3.8 limited to the maximum intensity or amount laid down in Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Medfinansieres foranstaltningerne under punkt 3.8 i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 eller bestemmelser, der afløser den, eller er en sådan medfinansiering under overvejelse eller mulig?
Are the mesures indicated under point 3.8 being co-financed under Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation or is such co-financing envisaged or possible?
Er svaret ja, bedes De beskrive, hvordan enhver dobbeltfinansiering, der fører til overkompensation, vil blive undgået:
If yes, please describe how any double funding leading to overcompensation will excluded:
Kan der ydes kompensation for foranstaltninger anført under punkt 3.9 over den maksimale sats for støtte efter artikel 47 i bilaget til forordning (EF) nr. 1698/2005, men under ingen omstændigheder over de påviste supplerende udgifter og indtægtstab?
Can the compensation for measures indicated under point 3.9 be granted above the maximum aid rate for aid under Article 47 fixed in the Annex of Regulation (EC) No 1698/2005, but in no case more than the demonstrated additional costs and income foregone?
De bedes i begge tilfælde anføre støttebeløbet og beskrive, hvordan det beregnes.
In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated.
Er svaret ja, bedes De beskrive de særlige omstændigheder og foranstaltningens virkninger på miljøet og fremlægge beregninger, der påviser, at den supplerende støtte er begrænset til de påviste supplerende udgifter og/eller indtægtstab:
If yes, please describe the specific circumstances and the effect of the measure to the environment and present calculations showing that the additional amounts of aid are limited to the demonstrated additional costs and/or income foregone:
Er støtten til de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.10, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i artikel 4 i fritagelsesforordningen for køb af landbrugsjord?
Is the aid for the measures indicated under point 3.10 is limited to the maximum aid intensity laid down in Article 4 of the Exemption Regulation for the purchase of agricultural land?
Er støtten for de foranstaltninger, der er anført under punkt 3.11-3.13, begrænset til den maksimale støtteintensitet, som er fastsat i de relevante bestemmelser i fritagelsesforordningen eller rammebestemmelserne?
Is the aid for measures indicated under points 3.11 to 3.13 limited to the maximum aid intensity laid down in the applicable rules of the Exemption Regulation or the Guidelines?
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EFT L 283 af 31.10.2003, s. 51).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (EFT L 375 af 31.12.1991, s. 1).
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).
Ved »forarbejdning af landbrugsprodukter« forstås enhver behandling af et landbrugsprodukt, som resulterer i et produkt, der også er et landbrugsprodukt, undtagen de gårdaktiviteter, der er nødvendige for at forberede animalske og vegetabilske produkter til det første salg.
“Processing of agricultural products” means any operation on an agricultural product resulting in a product which is also an agricultural product, except on farm activities necessary for preparing an animal or plant product for the first sale.
Ved »afsætning af landbrugsprodukter« forstås besiddelse eller frembydelse med henblik på salg, udbud til salg, levering eller enhver anden form for markedsføring undtagen den primære producents første salg til videreforhandlere og forarbejdningsvirksomheder og enhver aktivitet, der forbereder et produkt til det første salg; landmandens salg til den endelige forbruger betragtes som afsætning, hvis det finder sted i særskilte lokaler, der er forbeholdt dette formål.
“Marketing of agricultural products” means holding or display with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale of a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale; a sale by a primary producer to final consumers shall be considered as marketing if it takes place in separate premises reserved for that purpose.
Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 70/2001, 12 January 2001; (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33).
Kommissionens forordning (EF) Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty; OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 302 af 1.11.2006, s. 10.
OJ L 302, 1.11.2006, p. 10.
Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 (EFT L 184 af 27.7.1993, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 (OJ L 184, 27.7.93, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), OJ L 277, 21.10.2005, p. 1
Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises; (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schems under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, OJ L 270, 21.10.2003, p. 1
Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1).
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations; OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support scheme for farmers (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
EUT C 319 af 27.12.2006, s. 1
OJ C 319, 27.12.2006, p. 1
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3).
EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3.
OJ L 358, 16.12.2006, p. 3.
Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12).
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006 p. 12).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005. OJ L 345, 28.12.2005, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 3).
Beskrivelsen bør afspejle, hvordan myndighederne agter at sikre, at støtten kun ydes til dækning af ekstraomkostninger i forbindelse med transport af varer inden for de nationale grænser, at den beregnes på grundlag af den mest økonomiske transportform og den korteste strækning mellem produktions- eller forarbejdningsstedet og salgsstederne, og at den ikke kan ydes til transport af produkter fra virksomheder, der ikke har en alternativ placering.
The description should reflect how the authorities intend to ensure that the aid is given only in respect of the extra cost of transport of goods inside national borders, is calculated on the basis of the most economical form of transport and the shortest route between the place of production or processing and commercial outlets, and cannot be given towards the transport of the products of businesses without an alternative location.
Jf. artikel 21 i forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1).
Foreseen in Article 21 of Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Dvs. landbrugsdrivende ekskl. forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder.
That is, farmers to the exclusion of processing and marketing undertakings.
I medfør af artikel 11, stk. 10, i fritagelsesforordningen skal støtten udbetales inden fire år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.
Under Article 11(10) of the Exemption Regulation, aid must be disbursed within four years after the expenses or losses have been incurred.
Henvisningen til afgrøder er ikke ensbetydende med, at der ikke kan ydes støtte til husdyr.
The reference to crops does not mean that livestock are excluded from aid.
Principperne i afsnit V.B.3 i rammebestemmelserne anvendes analogt, når der er tale om støtte, der skal kompensere for tab af husdyr forårsaget af ugunstige vejrforhold.
The principles set out in point V.B.3 of the Guidelines will apply mutatis mutandis to aid intended to compensate for losses involving livestock due to adverse weather.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med landbrugsproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001.
Kommissionen vil i henhold til punkt 127 i rammebestemmelserne erklære støtte, der ydes for skader forårsaget af dårlige vejrforhold, for forenelig med traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), hvis alle betingelser i artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt.
Under point 126 of the guidelines, the Commission will declare aid granted for losses due to adverse weather conditions compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty, if all conditions of Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006 are met.
Bruttoproduktionen i et normalt år beregnes på grundlag af landbrugerens gennemsnitlige produktion i de foregående tre år eller være resultatet af et treårigt gennemsnit baseret på de fem foregående år ekskl. den største og den laveste værdi.
Normal gross annual production should be calculated either in proportion to the mean production of a farmer determined over the three preceding years or in proportion to the three-yearly average based on the five preceding years and excluding the top and bottom value.
Der kan dog accepteres andre metoder til beregning af den normale produktion (herunder regionale referencetal), når blot de er repræsentative og ikke baseret på unormalt høje produktionstal.
Other methods of calculating normal production (including regional reference figures) may however be accepted, provided that they are representative and not based on abnormally high production figures.