natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis antidumpingforanstaltningerne på den anden side bortfalder, er det sandsynligt, at den negative udvikling i EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil fortsætte eller endog forværres.
Otherwise, should anti-dumping measures be terminated, it is likely that the negative trend of the financial situation of the Community industry will continue if not worsen.
EF-erhvervsgrenen er især mærket af et indtægtstab på grund af trykkede priser og tabte markedsandele.
The Community industry is particularly marked by a loss of revenue due to depressed prices and falling market share.
Det vil derfor være i EF-erhvervsgrenens interesse at antidumpingforanstaltningerne opretholdes.
Accordingly, the continuation of anti-dumping measures would be in the interest of the Community industry.
Kun en importør/bruger og fire brugere har samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen og besvaret spørgeskemaet fuldt ud.
Only one importer/user and four users have cooperated in the investigation and supplied complete answers.
De står for 16,3 % af det samlede forbrug af PET-folie i Fællesskabet, og de har anført, at en forlængelse af antidumpingtolden ikke ville få større betydning for deres selskaber.
They represent 16,3 % of total Community consumption of PET film and they have indicated that, the prolongation of anti-dumping duties would have no major impact on their companies.
Når alle de ovennævnte faktorer tages i betragtning, kan det konkluderes, at en indførelse af foranstaltninger ikke ville have væsentlige virkninger — hvis der overhovedet kan blive tale om nogen virkninger — for brugerne og importørerne af den pågældende vare.
Taking into account all of the above factors, it is concluded that the imposition of measures would not have a significantly negative effect, if any at all, on the situation of the users and importers of the product concerned.
På dette grundlag konkluderes det, at der ikke er nogen tvingende grunde af hensyn til Fællesskabets interesser til ikke at opretholde antidumpingforanstaltninger.
On this basis, it is concluded that there are no compelling reasons not to continue the anti-dumping measures on grounds of Community interest.
ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
ANTI DUMPING MEASURES
På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger konkluderes det i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 3, at den delvise interimsundersøgelser, der er begrænset til Jindal, bør afsluttes, og at den antidumpingtold på 0 %, der blev indført i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, på importen af PET-folie, der fremstilles og eksporteres til Fællesskabet af Jindal, bør opretholdes.
On the basis of the above facts and considerations, it is concluded that, in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the partial interim review limited to Jindal should be terminated and the anti-dumping duty of 0 % imposed in the original investigation on imports of PET film produced and exported to the European Community by Jindal should be maintained.
Hvad angår udløbsundersøgelsen, bør antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af PET-folie fra Indien opretholdes, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2 —
With respect to the expiry review, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation and on the basis of the above findings, the anti-dumping measures applicable to imports of PET film from India should be maintained,
Den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) med oprindelse i bl.a. Indien, der normalt tariferes under KN-kode ex39206219 og ex39206290, afsluttes for så vidt disse foranstaltninger angår den indiske eksporterende producent Jindal Poly Films Limited.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating, inter alia, in India, normally declared under CN codes ex39206219 and ex39206290, in so far as these measures concern the Indian exporting producer Jindal Poly Films Limited, is hereby terminated.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) henhørende under KN-kode ex39206219 (Taric-kode 3920621903, 3920621906, 3920621909, 3920621913, 3920621916, 3920621919, 3920621923, 3920621926, 3920621929, 3920621933, 3920621936, 3920621939, 3920621943, 3920621946, 3920621949, 3920621953, 3920621956, 3920621959, 3920621963, 3920621969, 3920621976, 3920621978 og 3920621994) og ex39206290 (Taric-kode 3920629033 og 3920629094) og med oprindelse i Indien.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex39206219 (TARIC codes 3920621903, 3920621906, 3920621909, 3920621913, 3920621916, 3920621919, 3920621923, 3920621926, 3920621929, 3920621933, 3920621936, 3920621939, 3920621943, 3920621946, 3920621949, 3920621953, 3920621956, 3920621959, 3920621963, 3920621969, 3920621976, 3920621978 and 3920621994) and ex39206290 (TARIC codes 3920629033 and 3920629094), originating in India.
Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer fremstillet af følgende selskaber:
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Noida 201 301 (U.P.),
Noida 201 301, (U.P.),
Indien
Índia
at selskabet ikke eksporterede de i stk. 1 omhandlede varer i perioden fra 1. april 1999 til 31. marts 2000 og i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006,
that it did not export the goods described in Paragraph 1 during the periods from 1 April 1999 to 31 March 2000 and from 1 July 2005 to 30 June 2006,
at selskabet ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksportører eller producenter, der er omfattet af de foranstaltninger, der er indført ved forordning (EF) nr. 366/2006, og
that it is not related to any exporter or producer subject to the measures imposed by Regulation (EC) No 366/2006, and,
at selskabet faktisk har eksporteret de pågældende varer efter perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, eller at det har indgået en uigenkaldelig kontraktmæssig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Fællesskabet,
that it has exported the goods concerned after the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, or that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Community,
kan Rådet ved simpelt flertal på forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg træffe afgørelse om at ændre stk. 2 ved at tilføje den pågældende part til listen over selskaber, der er omfattet af antidumpingforanstaltninger, i tabellen i stk. 2, og den endelige told fastsættes i så fald til en vejet gennemsnitstold på 3,5 %.
then the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee, may amend paragraph 2 by adding that party to the list of companies subject to anti-dumping measures as appears in the table in paragraph 2, the definitive duty being the weighted average duty rate of 3,5 %.
Den endelige restantidumpingtold på importen fra Indien som anført i stk. 2 udvides til importen af samme polyethylenterephthalatfolie afsendt fra Brasilien og fra Israel (uanset om varen er angivet med oprindelse i Brasilien eller Israel eller ej) (Taric-kode 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621977, 3920621992, 3920629031, 3920629092) undtagen for varer fremstillet af:
The definitive residual anti-dumping duty applicable to imports from India, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and consigned from Israel (whether declared as originating in Brazil or Israel or not) (TARIC codes 3920621901, 3920621904, 3920621907, 3920621911, 3920621914, 3920621917, 3920621921, 3920621924, 3920621927, 3920621931, 3920621934, 3920621937, 3920621941, 3920621944, 3920621947, 3920621951, 3920621954, 3920621957, 3920621961, 3920621967, 3920621974, 3920621977, 3920621992, 3920629031, 3920629092) with the exception of those produced by:
Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilien
Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil
(Taric-tillægskode A569)
(TARIC additional code A569);
(Taric-tillægskode A570)
(TARIC additional code A570);
(Taric-tillægskode A691).
(TARIC additional code A691).
EUT L 270 af 29.9.2006, s. 1.
OJ L 270, 29.9.2006, p. 1.
EUT L 68 af 8.3.2006, s. 37.
OJ L 68, 8.3.2006, p. 37.
EUT L 255 af 29.9.2007, s. 1.
OJ L 255, 29.9.2007, p. 1.
EUT C 197 af 22.8.2006, s. 2.
OJ C 197, 22.8.2006, p. 2.
EUT C 202 af 25.8.2006, s. 16.
OJ C 202, 25.8.2006, p. 16.
EUT L 63 af 10.3.2005, s. 1.
OJ L 63, 10.3.2005, p. 1.
Det skal også understreges, at da Tjekkiet blev medlem af EU den 1. maj 2004, udgør den produktion, som Fatra a.s.
It also has to be pointed out that, since the Czech Republic is, as from 1 May 2004 a member of the European Union, company Fatra a.s.
(etableret i Tjekkiet) har, nu en del af produktionen i Fællesskabet.
(established in the Czech Republic) is part of the Community production.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1302/2007
Commission Regulation (EC) No 1302/2007
Denne forordning træder i kraft den 8. november 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 November 2007.
til Kommissionens forordning af 7. november 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2007 af 5. november 2007 om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1966/2006 om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1303/2007 of 5 November 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
(Den Europæiske Unions Tidende L 290 af 8. november 2007)
(Official Journal of the European Union L 290 of 8 November 2007)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2007
Commission Regulation (EC) No 1307/2007
Denne forordning træder i kraft den 9. november 2007.
This Regulation shall enter into force on 9 November 2007.
til Kommissionens forordning af 8. november 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 8 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/2007
Commission Regulation (EC) No 1308/2007
Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 9. november 2007 [1]NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 9 November 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2007
Commission Regulation (EC) No 1309/2007
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 8. november 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 8 November 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
For den dellicitation, der udløb den 8. november 2007, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 36,494 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 8 November 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 36,494 EUR/100 kg.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1298/2007 (EUT L 289 af 7.11.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1298/2007 (OJ L 289, 7.11.2007, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1310/2007
Commission Regulation (EC) No 1310/2007
I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 7. november 2007, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 7 November 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
For den dellicitation, der udløb den 7. november 2007, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007, til 422,21 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 7 November 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 422,21 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1311/2007
Commission Regulation (EC) No 1311/2007
om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 628/2007 [3] er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser af type B.
Commission Regulation (EC) No 628/2007 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 1. juli til den 31. oktober 2007 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 31 October 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 1. juli til den 31. oktober 2007 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 628/2007, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 628/2007 between 1 July and 31 October 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 1. juli og den 31. oktober 2007 (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July and 31 October 2007 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2007
Commission Regulation (EC) No 1312/2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2007 [2] har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3.
Commission Regulation (EC) No 1210/2007 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
For tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler er maksimumssatsen for restitutionen og udstedelsesprocentsatsen for den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1210/2007, angivet i bilaget.
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1210/2007 shall be fixed in the Annex.
EUT L 274 af 18.10.2007, s. 3.
OJ L 274, 18.10.2007, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2007
Commission Regulation (EC) No 1313/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2002 for så vidt angår forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, for metalaxyl og af forordning (EF) nr. 2024/2006 for så vidt angår ophævelse af undtagelsesbestemmelsen vedrørende metalaxyl
amending Regulations (EC) No 2076/2002 as regards the extension of the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC with respect to metalaxyl and (EC) No 2024/2006 as regards the deletion of the derogation concerning metalaxyl
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, og
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(2) thereof,
Metalaxyl er et af aktivstofferne i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [2].
Metalaxyl is one of the active substances listed in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2].
I overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer [3], udløb den i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF omhandlede periode den 31. december 2006 for aktivstoffer, der vurderes under forordning (EØF) nr. 3600/92.
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [3], for the active substances which are assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92 the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC expired on 31 December 2006.
Den 2. maj 2003 vedtog Kommissionen beslutning 2003/308/EF om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof [4].
On 2 May 2003 the Commission adopted Decision 2003/308/EC concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [4].
Kommissionens forordning (EF) nr. 2024/2006 af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende undtagelse fra forordning (EF) nr. 2076/2002 samt beslutning 98/270/EF, 2002/928/EF, 2003/308/EF, 2004/129/EF, 2004/141/EF, 2004/247/EF, 2004/248/EF, 2005/303/EF og 2005/864/EF for så vidt angår fortsat anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse aktivstoffer, der ikke er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, på grund af Rumæniens tiltrædelse [5] indeholder en bestemmelse om fravigelse af artikel 3 i beslutning 2003/308/EF.
Commission Regulation (EC) No 2024/2006 of 22 December 2006 laying down transitional measures derogating from Regulation (EC) No 2076/2002 and Decisions 98/270/EC, 2002/928/EC, 2003/308/EC, 2004/129/EC, 2004/141/EC, 2004/247/EC, 2004/248/EC, 2005/303/EC and 2004/864/EC as regards the continued use of plant protection products containing certain substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC by reason of the accession of Romania [5] provides for a derogation from Article 3 of Decision 2003/308/EC.
Ved dom af 18. juli 2007 i sag C-326/05 P [6] annullerede De Europæiske Fællesskabers Domstol beslutning 2003/308/EF.
The Court of Justice of the European Communities, in its judgment of 18 July 2007 in Case C-326/05 P [6], annulled Decision 2003/308/EC.
I henhold til traktatens artikel 233 har den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, pligt til at gennemføre de for dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.
Article 233 of the Treaty requires the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Det er således nødvendigt at forlænge den i forordning (EF) nr. 2076/2002 omhandlede periode for metalaxyl, så stoffet kan vurderes, og så medlemsstaterne i mellemtiden kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof.
Consequently, it is necessary to extend for metalaxyl the time period provided for in Regulation (EC) No 2076/2002 to allow that substance to be assessed and to allow Member States to authorise plant protection products containing that active substance in the meantime.
De nærmere detaljer vedrørende vurderingsproceduren for metalaxyl vil skulle fastlægges i en særskilt retsakt.
Further details on the assessment procedure for metalaxyl will have to be defined in a specific act.
Med henblik på at efterkomme dommen så hurtigt som muligt bør perioden forlænges, uden at man afventer vedtagelsen af en sådan retsakt.
In order to execute the judgment as soon as possible, the time period should be extended without waiting for the adoption of such an act.
Forordning (EF) nr. 2076/2002 og (EF) nr. 2024/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) No 2076/2002 and (EC) No 2024/2006 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningen i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2076/2002 indsættes følgende efter første punktum:
In Article 1 of Regulation (EC) No 2076/2002 the following sentence is inserted after the first sentence:
»For metalaxyl forlænges den periode på 12 år, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, dog til den 30. juni 2010.«
‘However, for metalaxyl the time period of 12 years referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC shall be extended until 30 June 2010’.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 2024/2006 udgår.
Article 4 of Regulation (EC) No 2024/2006 is deleted.
Den anvendes fra den 2. maj 2003.
It shall apply from 2 May 2003.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1980/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 96).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1980/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 96).
EUT L 384 af 29.12.2006, s. 79.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 79.
EUT C 235 af 6.10.2007, s. 5.
OJ C 235, 6.10.2007, p. 5.