natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given årskontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter omfattet af forordning (EØF) nr. 2759/75.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given annual quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.
I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
If they do, all the CN codes and their designations must be entered in boxes 16 and 15 respectively of the licence application and the licence.
Licensansøgningen omfatter mindst 20 tons og højst 20 % af den disponible mængde for det pågældende kontingent i den pågældende delperiode.
Licence applications must be for a minimum of 20 tonnes and a maximum of 20 % of the quantity available for the quota concerned in the subperiod in question.
Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 3.
Licence applications may be submitted only in the first seven days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 3.
Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, udtrykt i kg.
Not later than the third working day following the end of the period for submission of applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms, applied for in respect of each group.
Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 4.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the 11th working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne inden udgangen af den første måned i hver delperiode Kommissionen om de samlede mængder, udtrykt i kg, der omfattes af licenser, de har udstedt, jf. nævnte forordnings artikel 11, stk. 1, litra b).
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission by the end of the first month of each quota subperiod of the total quantities in kilograms for which licences have been issued, as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode for hvert løbenummer, udtrykt i kg.
Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, the quantities, expressed in kilograms, under each order number actually released into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser — første gang sideløbende med ansøgningen vedrørende den sidste delperiode og anden gang inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities in kilograms to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Forordning (EF) nr. 1458/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 1458/2003 is hereby repealed.
Gruppe nr.
Group number
KN-kode
CN Codes
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, litra b)
Entries referred to in the first subparagraph of Article 4(3)(b)
på bulgarsk Регламент (ЕО) № 806/2007.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 806/2007.
på dansk Forordning (EF) nr. 806/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 806/2007.
på tysk Verordnung (EG) Nr. 806/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 806/2007.
på estisk Määrus (EÜ) nr 806/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 806/2007.
på græs Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Regulation (EC) No 806/2007.
In English Regulation (EC) No 806/2007.
på fransk Règlement (CE) no 806/2007.
In French Règlement (CE) no 806/2007.
på italiensk Regolamento (CE) n. 806/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 806/2007.
på lettisk Regula (EK) Nr. 806/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 806/2007.
på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 806/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 806/2007.
på ungarsk 806/2007/EK rendelet.
In Hungarian 806/2007/EK rendelet.
på maltesisk Ir-Regolament (KE) Nru 806/2007.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 806/2007.
på nederlands Verordening (EG) nr. 806/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 806/2007.
på polsk Rozporządzenie (WE) nr 806/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 806/2007.
på portugisisk Regulamento (CE) n.o 806/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 806/2007.
på slovensk Uredba (ES) št.
In Slovene Uredba (ES) št.
på finsk Asetus (EY) N:o 806/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 806/2007.
på svensk Förordning (EG) nr 806/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 806/2007.
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(3)
på bulgarsk намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 806/2007.
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 806/2007.
på spansk reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 806/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 806/2007.
på dansk toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 806/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 806/2007.
på tysk Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 806/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 806/2007.
på estisk ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 806/2007.
på engelsk reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
In English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 806/2007.
på fransk réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 806/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 806/2007.
på italiensk riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 806/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 806/2007.
på lettisk Regulā (EK) Nr. 806/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 806/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på litauisk bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 806/2007.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 806/2007.
på ungarsk a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 806/2007/EK rendelet szerint.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 806/2007/EK rendelet szerint.
på maltesisk tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 806/2007.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 806/2007.
på nederlandsk Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
på polsk Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 806/2007.
på portugisisk redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 806/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 806/2007.
på rumænsk reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
In Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
på slovensk znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Slovene znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
på finsk Asetuksessa (EY) N:o 806/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 806/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
på svensk nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 806/2007.
Forordning (EF) nr. 1458/2003
Regulation (EC) No 1458/2003
Artikel 5, stk. 11, første afsnit
Article 5(11), first subparagraph
Artikel 5, stk. 11, andet afsnit
Article 5(11), second subparagraph
på spansk Reglamento (CE) no 806/2007.
In Spanish Reglamento (CE) no 806/2007.
på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 806/2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2007
Commission Regulation (EC) No 807/2007
om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [1], særlig artikel 13, andet led, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second indent of Article 13 thereof,
Tilladelsen til at anvende metaldehyd i økologisk landbrug, jf. del B i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91, udløb den 31. marts 2006.
The authorisation to use metaldehyde in organic farming provided for in part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 expired on 31 March 2006.
Adskillige medlemsstater har anført, at økologiske landbrugere på deres område ikke har noget brugbart alternativ til anvendelsen af metaldehyd til at bekæmpe bløddyr i visse markafgrøder.
Several Member States have indicated that organic farmers on their territory do not have any viable alternative to the use of metaldehyde for controlling molluscs in certain arable crops.
Det er derfor nødvendigt i en begrænset periode at genindføre tilladelsen til at anvende metaldehyd, indtil der foreligger resultater af forskningen i nye metoder til at bekæmpe bløddyr, og der findes mere tilgængelige alternative stoffer.
It is therefore considered necessary to reintroduce for a limited period of time the authorisation to use metaldehyde, while awaiting the results of research for new methods to control molluscs and an increased availability of alternative substances.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 3).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 394/2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).
I tabel III (»Stoffer, som kun må anvendes i fælder og/eller dispensere«) i del B.1 (»Plantebeskyttelsesmidler«) i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres i rækken »Metaldehyd« datoen »31. marts 2006« til »31. marts 2008«.
In Table III (Substances to be used in traps and/or dispensers) in point 1 of Part B (Products for plant protection) of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91, for the entry ‘Metaldehyde’, the date ‘31 March 2006’ is replaced by ‘31 March 2008’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2007
Commission Regulation (EC) No 808/2007
om forbud mod fiskeri efter makrel i ICES-område VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, EF-farvande i Vb og internationale farvande i IIa, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, senest berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, EF-farvande i Vb, internationale farvande i IIa, XII og XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EC waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Rådets forordning (EF) nr. 809/2007
Council Regulation (EC) No 809/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn
amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Ved Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri [2] er der fastsat krav til anvendelse af akustiske alarmer og overvågning af utilsigtede fangster af hvaler ved visse former for fiskeri med drivgarn.
Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries [2] sets out requirements concerning the use of acoustic deterrent devices and the monitoring of incidental catches of cetaceans in certain drift net fisheries.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger [3] er der fastsat begrænsninger og betingelser for anvendelse af drivgarn i dette regulerede område.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund [3] sets out the restrictions and conditions on the use drift nets in this regulated area.
De nævnte forordninger indeholder imidlertid ingen definition af drivgarn.
Those Regulations do not however contain a definition of drift nets.
Af klarhedshensyn og for at tilskynde til mere ensartet praksis for medlemsstaternes overvågning er det nødvendigt at benytte samme definition af drivgarn i alle tre forordninger.
For reasons of clarity and in order to facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States, it is necessary to introduce a uniform definition of drift nets in all those three acts.
Fastsættelse af en definition af drivgarn udvider ikke anvendelsesområdet for EF-rettens begrænsninger og betingelser for anvendelse af drivgarn.
The establishment of a definition of drift nets does not expand the field of application of the restrictions and conditions on the use of drift nets implemented in Community law.
Forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 should therefore be amended accordingly,
I forordning (EF) nr. 894/97 affattes artikel 11 således:
Article 11 of Regulation (EC) No 894/97 shall be replaced by the following:
Ved »drivgarn« forstås garn, der holdes ved overfladen eller i en vis afstand herfra af flydere, og som driver med strømmen enten alene eller sammen med det fartøj, det er fastgjort til.
“Drift net” means: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Det kan være forsynet med anordninger for at stabilisere det og/eller begrænse dets drift.
It may be equipped with devices aiming to stabilise the net or to limit its drift.
Det er for ethvert fartøj forbudt at have om bord eller drive fiskeri med et eller flere drivgarn, hvis individuelle eller samlede længde er større end 2,5 km.«
No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more drift nets whose individual or total length is more than 2,5 kilometres.’
I forordning (EF) nr. 812/2004 indsættes følgende artikel:
In Regulation (EC) No 812/2004 the following Article shall be inserted:
Det kan være forsynet med anordninger for at stabilisere det og/eller begrænse dets drift.«
It may be equipped with devices aiming to stabilise the net or to limit its drift.’
I forordning (EF) nr. 2187/2005, artikel 2, indsættes følgende litra:
In Article 2 of Regulation (EC) No 2187/2005, the following point shall be added:
EFT L 132 af 23.5.1997, s. 1.
OJ L 132, 23.5.1997, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1239/98 (EFT L 171 af 17.6.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1239/98 (OJ L 171, 17.6.1998, p. 1).
Ved Rådets forordning (EF) nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne [1] er der fastlagt forvaltningsmæssige rammer for bevarelse af fiskeressourcerne ved hjælp af tekniske foranstaltninger i form af en begrænsning af drivgarns samlede længde til højst 2,5 km og et forbud mod at opbevare om bord eller drive fiskeri med drivgarn med henblik på fangst af bestemte arter.
Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources [1] establishes a management framework for the conservation of fishery resources through technical measures in the form of a general overall length limitation of drift nets to maximum 2,5 km, as well as a prohibition to use or keep on board drift nets intended for the capture of certain species.
Dette forbud gælder for alle EF-fiskerfartøjer, undtagen i Østersøen, Bælterne og Øresund.
This prohibition applies to all Community fishing vessels with the exception of those operating in the Baltic Sea, the Belts and the Øresund.
Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2007
Commission Regulation (EC) No 810/2007
Denne forordning træder i kraft den 12. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 12 July 2007.
til Kommissionens forordning af 11. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 11 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2007
Commission Regulation (EC) No 811/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter [1], særlig artikel 6, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
For at undgå risikoen for misforståelser bør det i artikel 2, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2004 [2] præciseres, at biavlsprogrammernes foranstaltninger nødvendigvis bør være gennemført inden udgangen af det regnskabsår, som de vedrører.
To avoid any risk of ambiguity, Article 2(3) of Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] should clearly lay down that measures in apiculture programmes must be implemented before the end of the year to which they relate.
Muligheden for at ændre de finansielle grænser for hver foranstaltning under et biavlsprogram i løbet af et regnskabsår, uden at sådanne ændringer skal godkendes efter proceduren i artikel 5 i forordning (EF) nr. 797/2004, er for tiden begrænset til højst 20 % af nævnte finansielle grænser.
The possibility of amending the financial limits for each measure in an apiculture programme during a year without such amendment needing to be approved in accordance with the procedure at Article 5 of Regulation (EC) No 797/2004 is currently restricted to a maximum of 20 % of those financial limits.
Denne grænse på 20 % har vist sig at være for restriktiv ud fra et administrativt synspunkt for både medlemsstaterne og Kommissionen.
This limit of 20 % has proved administratively too restrictive for both the Member States and the Commission.
Den bør derfor ophæves.
It should therefore be abolished.
Med henblik på forenkling bør tilpasningen af biavlsprogrammernes foranstaltninger være mere fleksibel, således at der ikke længere er grænser for en ny budgetfordeling efter foranstaltningstype inden for det budget, som hver enkelt medlemsstat har fået tildelt.
To achieve simplification, the adjustment of measures in the apiculture programmes during a year should be made more flexible; the limits on a new budgetary allocation by type of measure within the budget allocated to each Member State should therefore be abolished.
Det bør fastsættes, at tilpasninger af biavlsprogrammernes foranstaltninger meddeles Kommissionen, såfremt visse foranstaltninger ikke var blevet fastsat i det oprindeligt meddelte treårige program.
There should be provision for adjustments to the measures in the apiculture programmes to be notified to the Commission where certain measures were not notified in the three-year programme forwarded initially.
I forordning (EF) nr. 917/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 917/2004 is amended as follows:
Stk. 1, andet afsnit, udgår.
in paragraph 1, the second subparagraph is deleted;
Stk. 3, første punktum, affattes således:
in paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
»De foranstaltninger i biavlsprogrammerne, der er fastsat for hvert år i den treårige periode, skal være gennemført fuldt ud inden den 31. august i det regnskabsår, de vedrører.«
‘The apiculture programme measures laid down for every year of the three-year period shall be implemented in full by 31 August of the year to which they relate.’;
Såfremt biavlsprogrammernes foranstaltninger forbliver i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 797/2004, kan de tilpasses i regnskabsåret.
Provided they continue to comply with Article 2 of Regulation (EC) No 797/2004, measures in apiculture programmes may be adjusted during a year.
De finansielle grænser for hver af førnævnte foranstaltninger kan ændres, forudsat at det samlede loft for overslagene over de årlige udgifter ikke overskrides, og at Fællesskabets deltagelse i finansieringen af biavlsprogrammerne ikke overstiger 50 % af den pågældende medlemsstats udgifter.
The financial limits for each of these measures may be amended provided that the overall ceiling on planned annual expenditure is not exceeded and that the Community contribution to financing of the apiculture programme does not exceed 50 % of the expenditure borne by the Member State concerned.
Den pågældende medlemsstat meddeler Kommissionen ethvert udkast til tilpasning af foranstaltninger i regnskabsåret, jf. stk. 1, såfremt en foranstaltning ikke oprindelig var blevet fastsat og meddelt i det treårige program.
The Member State concerned shall notify the Commission of any draft adjustment to the measures during a year, pursuant to the first subparagraph, where a measure had not been planned initially and notified in the three-year programme.