natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Italien har meddelt, at visse programmer for VHS- og IHN-fri status, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF af 28. august 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), er fuldført.
Italy has given notification that certain programmes for VHS and IHN freedom approved by Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish have been finalised.
Den pågældende zone og det pågældende akvakulturbrug kan indrømmes status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør derfor føjes til listen over henholdsvis godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner i beslutning 2002/308/EF.
The zone and the farm concerned qualify for the status of approved zone and approved farm in non-approved zone and should therefore be added to the list of approved zones or approved farms in non-approved zones in Decision 2002/308/EC respectively.
Beslutning 2002/308/EF ændres således:
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
De afvandingsområder og kystområder, der hører til:Hansted Å
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:Hansted Å
Zonen Saußbach: Afvandingsområdet for Schauerbach, Reicher Muhlbach og Ziegelstadelbach fra deres udspring til elkraftværket i »Fischerhäusl«.
Zone Saußbach: the water catchment areas of the Schauerbach, the Reicher Muhlbach and the Ziegelstadelbach from its sources to the electrical power plant in “Fischerhäusl”.
Afvandingsområdet for Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved turbinen nær byen Krauchenwies
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies,
REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA-LA-MANCHA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA MANCHA
Afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-Atlantiques)
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenés Atlantiques),
Afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra udspringet til Pont de l’Espine-dæmningen i Argelouse
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse,
Afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet til D38-dæmningen i Saint Martin d’Oney
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney,
Afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet-et-Lamolère dam,
Afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor Gélise og Osse mødes
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Moulin d’Oro-dæmningen
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d'Oro dam,
Afvandingsområdet for Gave de Cauterets (departementet Hautes-Pyrénées) fra udspringet til Calypso-dæmningen ved kraftværket i Soulom
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station,
Afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
Afvandingsområdet for Onesse-floden fra udspringet til Courant de Contis-flodmundingen
the catchment area of the river Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis,
Afvandingsområdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til dæmningen ved Vabres-l’Abbaye
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l'Abbaye,
Afvandingsområdet for Haut Agout-floden fra udspringet til dæmningen ved Anselme i kommunen Les Salvages (Tarn)
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d'Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn),
Afvandingsområdet for Dadounet-floden fra udspringet til Peyrolles-dæmningen (Tarn)
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn),
Zonen amont de la Diège fra floderne Dièges og Lièges udspring til Moulin de Bauvy-dæmningen
the zone amont de la Diege from the sources of the river Diege and Liege to barrier of Moulin de Bauvy,
Zonen amont de la Vézère fra Vézère-flodens udspring til Peyrissac-dæmningen
the zone amont de la Vezere from the source of the river Vezere to the barrier of Peyrissac,
Zonen amont de la Dordogne fra Dordogne-flodens udspring til Bort les Orgues-dæmningen
the zone amont de la Dordogne from the source of the river Dordogne to the barrier of Bort les Orgues,
Zonen ruisseau de Lataillade fra Lataillade-flodens udspring til akvakulturbruget ved Saint Girons og Moulin de Veil.
the zone ruisseau de Lataillade from the source of the river Lataillade to the fish farm of Saint Girons and the Moulin de Veil.
Afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
the catchment area of the river Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of Vienne,
Afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen i departementet Vienne
the catchment area of the river Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of Vienne,
Afvandingsområdet for Creuse-floden fra udspringet til Bénavent-dæmningen i departementet Indre
the catchment area of the river Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of Indre,
Afvandingsområdet for Suin-floden fra udspringet til Douadic-dæmningen i departementet Indre
the catchment area of the river Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of Indre,
Afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire
the catchment area of the river Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of Indre-et-Loire,
Afvandingsområdet for Velleches-bækken og trois Moulins-bækken fra udspringet til trois Moulins-dæmningen i departementet Vienne
the catchment area of the brooks of Velleches and of Trois Moulins, from the sources to the dam of Trois Moulins in the department of Vienne,
Couze Pavins indlandszone fra dens udspring til dæmningen ved Besse en-Chandesse
the continental zone of Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse,
Zonen Elorn et rade de Brest
the zone Elorn et rade de Brest,
Zonen Dive du Nord fra Dive du Nord-flodens udspring til Jay-dæmningen i kommunen Saint Chartres.
the zone Dive du Nord from the source of the river Dive du Nord to the dam of Jay in the Commune of Saint Chartres,
Zonen amont du Couzon fra Couzon-flodens udspring til Chabanettes-vandfaldet.
the zone amont du Couzon from the sources of the river Couzon to the Chabanettes waterfall.
Sélune-bækkenet
The Sélune basin,
Afvandingsområdet for Somme d’Or-floden fra udspringet til dæmningen neden for INRA’s akvakulturbrug.
the water catchment area of the river Somme d'Or from the source to the barrier located just downstream the fish farm of the INRA.
Indlandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombe (Ain).
The Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
Indlandszonen for Selles afvandingsområde fra floden La Poix’ udspring til der, hvor floden løber sammen med floden Les Evoissons
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
Afvandingsområdet for Ternoise-floden fra udspringet til Auchy les Hesdin-dæmningen (Pas de Calais)
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam,
Zonen Anglin fra Anglin-flodens udspring til Nouâtre-dæmningen.
the Zone Anglin for the source of the river Anglin to the Nouâtre dam,
Afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningerne:
the catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
(EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
EDF de Châtellerault on the river Vienne, in the department of Vienne,
Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne
Saint Pierre de Maillé on the river Gartempe, in the department of Vienne,
Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre
Bénavent on the river Creuse, in the department of Indre,
Douadic ved Suin-floden i departementet Indre
Douadic on the river Suin, in the department of Indre,
Bossay-sur-Claise ved Claise-floden i departementet Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the river Claise, in the department of Indre-et-Loire.
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Serra San Giorgio i kommunen Giovo
Zona Val di Fiemme, Fassa and Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val Banale: fra Ambies-bjergstrømmens udspring til dæmningen, som udgøres af Nembia-vandkraftværket i kommunen San Lorenzo di Banale
zona Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydro-electric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale,
Zona Torrente Leno: Afvandingsområdet for Leno-floden fra udspringet til Santa Maria-vandfaldet i kommunen Rovereto
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto,
Zona Lago di Molveno fra udspringet for vandløbene Lambii, Masso og Rio Ceda til udløbet fra Molveno-søen
zona Lago di Molveno from the sources of the Lambii, Masso and Rio ceda streams up to the water outlet point from Lake Molveno,
Zona Valle dei Laghi, inkl. afvandingsområdet for søerne Santa Masenza, Toblino og Cavedine.
zona Valle dei Laghi including the water catchment areas of the lakes Santa Masenza, Toblino and Cavedine.
Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, der ligger neden for akvakulturbruget »Adamello«, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden (provinsen Brescia)
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
Zona Valle del torrente Venina: Venina-flodens afvandingsområde fra udspringet til følgende afgrænsning: mod vest: Livrio-dalen; mod syd: Alpi Orobie fra Publino-passet til Pizzo Redorto; mod øst: Armisa- og Armisola-dalene (provinsen Sondrio)
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Venina river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio),
Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia fra Bondo-vandløbets udspring til Vesio-dæmningen.
zona Valle del Torrente Bondo-Brescia from the source of the Bondo strema to the dam of Vesio.
Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved broen over Tegorzo-floden i landsbyen Faveri
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri,
Sottozona Bellunese del torrente Cismon fra Val di Schener-dæmningen til Corlo-dæmningen
sottozona Bellunese del torrente Cismon: from the Val di Schener dam to the Corlo dam,
Bacino del fiume Staggia: Staggia-flodens afvandingsområde fra udspringet til Calcinaia-dæmningen
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia,
Valle di Tosi fra Vicano di Sant'Ellerio-vandløbets og dets bifloders udspring til Il Greto-dæmningen nær landsbyen Raggioli
Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli,
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara fra Taverone-vandløbets udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«.
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm “Il Giardino”,
Sorgenti della Gerbola: Afvandingsområdet for Grana-floden fra Cavo C’s og Canale del Molino della Gerbalas udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.«
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Valle Elvo: Elvo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved »Tintoria Europa« i kommunen Occhieppo Inferiore
Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the Commune Occhieppo Inferiore,
Valle Cervo: Cervo-flodens afvandingsområde fra udspringet i kommunen Sagliano Micca til dæmningen i nærheden af broen på provinsvej SS 142 i kommunen Biella
Valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n. 142 in the municipality of Biella,
Penna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, hvor Penna løber sammen med Borzone-floden.
The water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
REGIONEN MARCHE
REGION OF MARCHE
Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino fra Bevano-flodens udspring til dæmningen på Buranofloden ved Ponte Alto.
Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino from the spring of the river Bevano to the dam on the Burano river in Ponte Alto.
Alle indlands- og kystområder på Isle of Man
all continental and coastal areas within The Isle of Man,
Alle indlands- og kystområder på Jersey.
all continental and coastal areas within Jersey.
Alle indlands- og kystområder i Finland:
All continental and coastal areas within its territory:
undtagen Åland
excluding the Province of Åland,
og kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo.
and the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
Alle indlandsområder i Cypern.«
All continental areas within its territory.’.
AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG/ELLER INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND/OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
Klaiber »An der Tierwiese«
Klaiber ‘An der Tierwiese’
Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.
Anglerverband Südsachsen ‘Mulde/Elster’ e.V.
Alcalá de Ebro, Provincia di Zaragoza (Aragón).
Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ANDALUSIEN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCÍA
»Piscifactoría De Sierra Nevada SL« Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. E-18313
‘Piscifactoría de Sierra Nevada SL’ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313
Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«
Pisciculture “Les Fontaines d'Escot”
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc
Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation
Lycée d'enseignement général et technologique agricole — Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
Pisciculture »Sources de la Fabrique«
Pisciculture ‘Sources de la Fabrique’
SCEA »Truites du lac de Cartravers«
SCEA ‘Truites du lac de Cartravers’
Troticultura »La Fiana«
Troticultura ‘La Fiana’
Troticultura »Acquazzurra«
Troticultura ‘Acquazzurra’
Azienda Agricola »San Biagio«
Azienda Agricola ‘San Biagio’
Via L’Aquila 1
Via L'Aquila 1
REGION:CAMPANIA
REGION: CAMPANIA
Sago.
Sago
AKVAKULTURBRUG I SLOVENIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN SLOVENIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Vodomec d.o.o., Ul bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana.«
Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana’
Vidkær Å
VidkærÅ
Am Ggroßen Dürrmaul 2
Am Großen Dürrmaul 2
01796 Pirna OT Copitz
D-01796 Pirna OT Copitz
Daniel Beaufils Les Cros NoirM. pêche et de l’alimentation
Daniel Beaufils Les Cros NoirM. pêche et de l'alimentation
F-55300 Lacroix sur Meuse (Meuse)
F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)
F-55500 Cousances aux Bois (Meuse)
F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)
F-62102 Calais(Pas-de-Calais)
F-62102 Calais (Pas-de-Calais)
Pšata.
Pšata
af 9. juni 2008
of 9 June 2008
om fastsættelse af EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease i Det Forenede Kongerige i 2005
establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2005
(meddelt under nummer K(2008) 2411)
(notified under document number C(2008) 2411)
Ved Kommissionens beslutning 2006/602/EF af 6. september 2006 om EF-tilskud til udryddelse af Newcastle disease i Det Forenede Kongerige i 2005 [2] blev der ydet et tilskud på 50 % af de støtteberettigede udgifter til de gennemførte foranstaltninger til bekæmpelse af det pågældende udbrud.
Commission Decision 2006/602/EC of 6 September 2006 concerning a financial contribution by the Community in the context of emergency measures taken to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2005 [2] granted a financial contribution at the rate of 50 % of the expenditure eligible for Community funding for the implementation of the measures taken to combat this outbreak.
I henhold til samme beslutning udbetales EF-tilskuddet på grundlag af den anmodning, Det Forenede Kongerige fremsatte den 11. juni 2007, og dokumentation som fastsat i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF [3].
Pursuant to that Decision, the Community financial contribution is to be paid on the basis of the request submitted by the United Kingdom on 11 June 2007 and supporting documents set out in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3].
På baggrund af ovenstående bør det samlede EF-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af Newcastle disease i Det Forenede Kongerige i 2005 nu fastsættes.
In view of those considerations, the total amount of the Community’s financial contribution to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of Newcastle disease in the United Kingdom in 2005 should now be fixed.
Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Det Forenede Kongerige ved brev af 21. december 2007.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to the United Kingdom in a letter dated 21 December 2007.
EF-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af Newcastle disease i Det Forenede Kongerige i 2005 i henhold til beslutning 2006/602/EF fastsættes til i alt 75958,12 EUR.
The total Community financial contribution towards the expenditure associated with eradicating Newcastle disease in the United Kingdom in 2005 pursuant to Decision 2006/602/EC is fixed at EUR 75958,12.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2008.
Done at Brussels, 9 June 2008.
EUT L 246 af 8.9.2006, s. 7.
OJ L 246, 8.9.2006, p. 7.
om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
(2008/429/EF, Euratom)
(2008/429/EC, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44, stk. 2, artikel 47, stk. 2, sidste punktum, og artikel 55, 57, stk. 2, 71, 80, stk. 2, 93, 94, 133 og 181a sammenholdt med artikel 300, stk. 2, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2), the last sentence of Article 47(2) and Articles 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 and 181a, in conjunction with the second sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 27. juni 2007 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2007/547/EF [2].
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the European Community and its Member States on 27 June 2007 in accordance with Council Decision 2007/547/EC [2].
I afventning af protokollens ikrafttrædelse er den blevet anvendt midlertidigt fra den 1. januar 2007.
Pending its entry into force, the Protocol has been applied on a provisional basis as from 1 January 2007.
Protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs, Det Europæiske Atomenergifællesskabs og medlemsstaternes vegne.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union is hereby approved on behalf of the European Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne afgørelse [3].Artikel 2
The text of the Protocol is annexed to this Decision [3].Article 2