natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilbudsgivere, som er blevet tildelt kontrakter i henhold til denne forordning, skal respektere de grundlæggende arbejdstagerrettigheder som fastlagt i de relevante konventioner fra Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO).
Tenderers who have been awarded contracts under this Regulation shall respect core labour standards as defined in the relevant International Labour Organisation conventions.
Stk. 1-10 berører ikke deltagelsen af kategorier af organisationer, som i kraft af deres karakter eller beliggenhed er støtteberettigede i forhold til foranstaltningens målsætninger.
Paragraphs 1 to 10 shall be without prejudice to the participation of categories of eligible organisations by nature or by localisation in regard to the objectives of the action.
Forfinansiering
Prefinancing
Kommissionen sender væsentlige evalueringsrapporter til drøftelse i det i artikel 26 nævnte udvalg.
The Commission shall send significant evaluation reports to the committee referred to in Article 26 for discussion.
En observatør fra EIB deltager i udvalgets arbejde i spørgsmål, der vedrører EIB.
An observer from the EIB shall take part in the committee’s proceedings with regard to questions concerning the EIB.
Finansieringsrammen
Financial envelope
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning er for perioden 2007-2013 på 11181 mio. EUR fordelt som følger:
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2007 to 2013 shall be EUR 11181000000, broken down as follows:
Et mindstebeløb på 95 % af finansieringsrammen tildeles lande- og multilandeprogrammerne, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), nr. i).
a minimum of 95 % of the financial envelope shall be allocated to the country and multi-country programmes referred to in Article 6(1)(a)(i);
Indtil 5 % af finansieringsrammen tildeles programmerne for grænseoverskridende samarbejde, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), nr. ii).
up to 5 % of the financial envelope shall be allocated to the cross-border cooperation programmes referred to in Article 6(1)(a)(ii).
Kommissionen forelægger inden den 31. december 2010 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en evaluering af gennemførelsen af denne forordning i de første tre år, eventuelt ledsaget af et lovgivningsmæssigt forslag med de fornødne ændringer heraf, herunder ændringer af den finansielle fordeling, jf. artikel 29, stk. 1.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by 31 December 2010 a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years with, if appropriate, a legislative proposal introducing the necessary modifications to it, including to the financial breakdown referred to in Article 29(1).
Fra den 1. januar 2007 ophæves forordning (EØF) nr. 1762/92, forordning (EF) nr. 1734/94 og forordning (EF) nr. 1488/96.
As from 1 January 2007, Regulations (EEC) No 1762/92, (EC) No 1734/94 and (EC) No 1488/96 shall be repealed.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Union.
Europa-Parlamentets udtalelse af 6.7.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.10.2006.
Opinion of the European Parliament of 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 17 October 2006.
EUT C 46 af 24.2.2006, s. 1.
OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2110/2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 27.12.2005, p. 1).
EFT L 312 af 23.12,1995, s. 1.
OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
Den Russiske Føderation Syrien
Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip
Tunesien
Russian Federation
Ukraine
Syria
Vestbreddens og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed
Tunisia Ukraine
Kommissionens forordning (EF) nr. 1640/2006
Commission Regulation (EC) No 1640/2006
Denne forordning træder i kraft den 8. november 2006.
This Regulation shall enter into force on 8 November 2006.
til Kommissionens forordning af 7. november 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1641/2006
Commission Regulation (EC) No 1641/2006
om forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-område IIa (EF-farvande) og IV fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone IIa (EC waters) and IV by vessels flying the flag of Sweden
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1591/2006 (EUT L 296 af 26.10.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1591/2006 (OJ L 296, 26.10.2006, p. 1).
IIa (EF-farvande), IV
IIa (EC waters), IV
Kommissionens forordning (EF) nr. 1642/2006
Commission Regulation (EC) No 1642/2006
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 for så vidt angår fangstbegrænsninger for brislingebestanden i ICES-afsnit IIa (EF-farvande) og ICES-underområde IV (EF-farvande)
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards the catch limits for the stock of sprat in ICES zones IIa (EC waters) and IV (EC waters)
Der er i bilag IA til forordning (EF) nr. 51/2006 fastsat midlertidige fangstbegrænsninger for brisling i ICES-afsnit IIa (EF-farvande) og ICES-underområde IV (EF-farvande).
Preliminary catch limits for sprat in ICES zones IIa (EC waters) and IV (EC waters) are laid down in Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006.
På grundlag af de videnskabelige oplysninger indsamlet i første halvdel af 2006 bør fangstbegrænsningerne for brisling i de pågældende områder reduceres.
In the light of the scientific information collected during the first half of 2006, the catch limits for sprat in the zones concerned should be reduced.
Forordning (EF) nr. 51/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly.
Oplysningerne om brislingebestanden i afsnit IIa (EF-farvande) og underområde IV (EF-farvande) affattes således:
The entry concerning the stock of sprat in zones IIa (EC waters) and IV (EC waters) is replaced by the following:
Område IIa (EF-farvande) og IV (EF-farvande)
Zone IIa (EC waters), IV (EC waters)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
Inkl. tobis.
Including sand eel.
Må kun fiskes i underområde IV (EF-farvande).
May only be fished in Subarea IV (EC waters).
Denne mængde kan fiskes i underområde IV og afsnit VIa nord for 56°30′ N. Kvoten er inkl. en bifangst på højst 1832 t sild.
This quantity may be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N. The quota includes a maximum by-catch of 1832 tonnes of herring.
Hvis denne bifangstkvote opfiskes, er Færøernes fiskeri med redskaber med maskestørrelser på under 32 mm forbudt i EF-farvande.
If this by-catch quota is exhausted then fisheries by the Faeroe Islands using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited in Community waters.
Bifangster af blåhvilling skal trækkes fra blåhvillingkvoten for afsnit VIa og VIb samt underområde VII.«
Any by-catch of blue whiting shall be counted against the blue whiting quota established for fishing areas VIa, VIb and VII.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1643/2006
Commission Regulation (EC) No 1643/2006
om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland
laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country
(kodificeret udgave)
(Codified Version)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [1], særlig artikel 29, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning ved indførsel til et tredjeland [2], særlig artikel 1, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country [2], and in particular Article 1(2) thereof,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 af 21. december om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med bistand til udførsel af oksekødprodukter, der nyder særbehandling ved indførsel til et tredjeland [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [4].
Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country [3] has been substantially amended several times [4].
USA anvender en særlig importordning for en årlig mængde på 5000 t oksekød, der har oprindelse i Fællesskabet, og som opfylder visse betingelser.
The United States of America applies special arrangements for an annual quantity of 5000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements.
Bl.a. skal dette kød ledsages af et identitetscertifikat, som udstedes af den eksporterende medlemsstat.
One of the requirements is that this meat must be accompanied by a certificate of identity issued by the exporting Member State.
Identitetscertifikaterne må kun udstedes for den mængde på 5000 t, der nyder denne særbehandling.
The certificates of identity are to be issued solely for the 5000 tonnes qualifying for the special arrangements.
Det bør derfor fastsættes, at Kommissionen skal give bemyndigelse til enhver udstedelse af eksportlicenser for det omhandlede kød.
It is therefore necessary to provide for Commission authorisation before the issue of an export licence for the meat in question.
Endvidere bør den tolerance, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [5] ikke gælde for mængder ud over den mængde, som licensen er udstedt for.
Furthermore, the tolerance provided for in Article 8(4) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5] should not be applied for the quantity exceeding that for which the licence has been issued.
Det er nødvendigt at fastsætte, hvorledes identitetscertifikaterne skal udformes, og hvilke bestemmelser der skal gælde for deres anvendelse.
It is necessary to define the nature of the identity certificates, and the necessary procedures for using them.
Denne forordning indeholder særlige gennemførelsesbestemmelser for udførsel til USA af en årlig mængde på 5000 t oksekød, fersk, kølet eller frosset, der har oprindelse i Fællesskabet, og som nyder særbehandling.
This Regulation establishes detailed rules of application in respect of exports to the United States of America of 5000 tonnes per year of beef and veal of Community origin, fresh, chilled or frozen, qualifying for special treatment.
Det i stk. 1 omhandlede kød skal opfylde de af det indførende tredjeland krævede sundhedsmæssige betingelser og hidrøre fra dyr, der er slagtet højst to måneder inden datoen for afslutningen af udførselstoldformaliteterne.
The meat referred to in paragraph 1 must comply with the health protection requirements laid down by the importing third country and relate to animals slaughtered not more than two months in advance of clearance through customs for export.
Når toldformaliteterne ved udførsel er afsluttet, udstedes det i artikel 3 beskrevne identitetscertifikat på anmodning af den pågældende mod fremlæggelse af den i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 [6] omhandlede eksportlicens og en dyrlægeattest, hvori angives slagtedagen for de dyr, hvorfra det i artikel 12 i nævnte forordning nævnte kød stammer.Artikel 3
When the meat is being cleared through customs for export, the certificate of identity defined in Article 3 shall be issued, at the applicant’s request, on presentation of the export licence referred to in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1445/95 [6] and a veterinary certificate showing the date of slaughter of the animals from which the meat applied for under Article 12 of that Regulation derives.Article 3
Identitetscertifikatet udstedes i et originaleksemplar og mindst én kopi på den i bilag I viste blanket. Certifikatet trykkes på engelsk på hvidt papir. Formatet skal være 210×297 mm.
The certificate of identity shall be made out, with at least one copy, on a form corresponding to the specimen in Annex I.
Hvert certifikat påføres et løbenummer, der tildeles af det i artikel 4 nævnte toldsted.
The certificate shall be printed in English on white paper measuring 210 × 297 mm. Each certificate shall have an individual serial number assigned by the customs office referred to in Article 4.
De udførende medlemsstater kan kræve, at det certifikat, der anvendes inden for deres område, ud over engelsk trykkes på et af deres officielle sprog.
The exporting Member State may require any certificates used on its territory to be printed in one of its official languages as well as in English.
Kopierne bærer samme løbenummer som originaleksemplaret.
Copies shall bear the same serial number as the original.
Originalen og kopierne udfyldes enten på skrivemaskine eller i hånden; i sidstnævnte tilfælde udfyldes de med blækskrevne blokbogstaver.
Any particulars entered on the original and on the copies shall be typewritten, or, if handwritten, printed in block letters in ink.
Identitetscertifikatet og kopierne udstedes af det toldsted, hvor toldformaliteterne ved udførsel afsluttes.
The certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.
Det i stk. 1 nævnte toldsted anbringer sin påtegning i den hertil afsatte rubrik på originalcertifikatet og udleverer dette til den pågældende; der opbevares en kopi på dette toldsted.
The customs office referred to in paragraph 1 shall endorse the original certificate in the appropriate section and transmit the certificate to the party concerned, retaining a copy.
Medlemsstaterne vedtager de fornødne bestemmelser til kontrol med oprindelsen og arten af de produkter, som der udstedes et identitetscertifikat for.
Member States shall take the necessary measures to check the origin and nature of products for which certificates of identity are issued.
Forordning (EØF) nr. 2973/79 ophæves.
Regulation (EEC) No 2973/79 is repealed.
EFT L 334 af 28.12.1979, s. 8.
OJ L 334, 28.12.1979, p. 8.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 21).
[1]Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 [1](EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44)
[1]Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [1](OJ L 336, 29.12.1979, p. 44)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2077/80
Commission Regulation (EEC) No 2077/80
(EFT L 202 af 2.8.1980, s. 22)
(OJ L 202, 2.8.1980, p. 22)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3582/81
Commission Regulation (EEC) No 3582/81
(EFT L 359 af 15.12.1981, s. 14)
(OJ L 359, 15.12.1981, p. 14)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3434/87
Commission Regulation (EEC) No 3434/87
(EFT L 327 af 18.11.1987, s. 7)
(OJ L 327, 18.11.1987, p. 7)
Udelukkende artikel 1
Article 1 only
(EUT L 225 af 17.8.2006, s. 21)
(OJ L 225, 17.8.2006, p. 21)
Denne forordning er tillige ændret ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2377/80 (EFT L 241 af 13.9.1980, s. 5), som blev ophævet ved forordning (EF) nr. 1445/95.
This Regulation was also amended by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 2377/80 (OJ L 241, 13.9.1980, p. 5), which was repealed by Regulation (EC) No 1445/95.
Forordning (EØF) nr. 2973/79
Regulation (EEC) No 2973/79
Kommissionens forordning (EF) nr. 1644/2006
Commission Regulation (EC) No 1644/2006
Markedssituationen for blød hvede og byg i Fællesskabet og den udvikling i kornefterspørgslen, der er konstateret i forskellige regioner i de seneste uger, gør det nødvendigt at stille nye kornmængder fra interventionslagrene til rådighed i visse medlemsstater.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Derfor bør interventionsorganerne i de pågældende medlemsstater have tilladelse til at forhøje de mængder, der udbydes i licitation, med for blød hvede 51859 tons i Belgien, 44440 tons i Polen og 27020 tons i Letland, og med for byg 100000 tons i Tyskland, 100000 tons i Frankrig, 75000 tons i Finland, 58004 tons i Sverige, 41927 tons i Polen, 28830 tons i Danmark, 25787 tons i Litauen, 24825 tons i Det Forenede Kongerige, 22461 tons i Østrig, 6340 tons i Belgien.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities of common wheat put out to tender by 51859 tonnes in Belgium, 44440 tonnes in Poland and 27020 tonnes in Latvia and in the case of barley by 100000 tonnes in France, 100000 tonnes in Germany, 75000 tonnes in Finland, 58004 tonnes in Sweden, 41927 tonnes in Poland, 28830 tonnes in Denmark, 24825 tonnes in the United Kingdom, 25787 tonnes in Lithuania, 22461 tonnes in Austria and 6340 tonnes in Belgium.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1483/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1483/2006 is replaced by the Annex hereto.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1586/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 21).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1586/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 21).
Symbolet »—« betyder: intet interventionslager af dette korn i denne medlemsstat.«
“—” means no intervention stock of this cereal in this Member State.’
Johnstown Castle Estate, County Wexford Tel.
Johnstown Castle Estate, County Wexford
Dunajska 160, 1000 Ljubljana Tel.
Dunajska 160, 1000 Ljubljana
Kommissionens forordning (EF) nr. 1645/2006
Commission Regulation (EC) No 1645/2006
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 8. november 2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2006
Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1626/2006 [3].
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1626/2006 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1626/2006 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) 1626/2006,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1626/2006 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1626/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 302 af 1.11.2006, s. 7.
OJ L 302, 1.11.2006, p. 7.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 8. november 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 8 November 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 22,69 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 31,13 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 22,69 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 31,13 EUR/t.
Rådets forordning (EF) nr. 1646/2006
Council Regulation (EC) No 1646/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi
amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 299(2) thereof,
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi [2] åbner mulighed for at fravige bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet [3] og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [4].
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [2] allows derogations from Article 9(1)(a) of Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector [3] and Article 13 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4].
For at tage hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation for fiskeriet i regionerne i den yderste periferi bør gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 videreføres til den 31. december 2006 som følge af den politiske aftale, der blev indgået i Rådet den 19. juni 2006 om Den Europæiske Fiskerifond.
Following the political agreement reached in the Council on 19 June 2006 concerning the European Fisheries Fund, in order to take account of the particular structural, social and economic situation in the fisheries sector in the outermost regions, the period of validity of the derogations provided for in Article 2(4) of Regulation (EC) No 639/2004 should be extended until 31 December 2006.
Som følge af forlængelsen af gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 5, videreføres til den 31. december 2008, så den kapacitet, for hvilken der er ydet offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer, kan indgå i fiskerflåden —
On account of the extension of the period of validity of the derogation provided for in Article 2(4) of Regulation (EC) No 639/2004, the derogation provided for in Article 2(5) of that Regulation should be extended until 31 December 2008 to allow the entry into the fleet of capacity having benefited from public aid for the renewal of fishing vessels,
I forordning (EF) nr. 639/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 639/2004 is amended as follows:
I artikel 2, nr. 4, ændres »31. december 2005« til »31. december 2006«.
in Article 2(4), ‘31 December 2005’ shall be replaced by ‘31 December 2006’;
I artikel 2, nr. 5, ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
in Article 2(5), ‘31 December 2007’ shall be replaced by ‘31 December 2008’;
I artikel 6 ændres »31. december 2006« til »31. december 2007«.
in Article 6, ‘31 December 2006’ shall be replaced by ‘31 December 2007’.
Europa-Parlamentets udtalelse af 26.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of the European Parliament of 26 October 2006 (not yet published in the Official Journal).
Rådets forordning (EF) nr. 1647/2006
Council Regulation (EC) No 1647/2006
efter høring af Europa-Parlamentet,
After consulting the European Parliament,