natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består overvejende af mættede mikrokrystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C20)
It consists predominantly of saturated, microcrystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Vaselin (råolie) carbonbehandlet; vaselin
Petrolatum (petroleum), carbon-treated; Petrolatum
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende større end C20)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Vaselin (råolie), kiselsyrebehandlede; vaselin
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated; Petrolatum
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolievaselin med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
Vaselin (råolie), lerbehandlet; vaselin
Petrolatum (petroleum), clay-treated; Petrolatum
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af vaselin med blegejord for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C25)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.)
Kondensat, naturgas-; lavtkogende nafta
Gasoline, natural; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider adskilt fra naturgas ved processer, såsom nedkøling eller absorption.
(A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
Den består overvejende af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 120 °C)
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 120 °C.)
Naphtha; lavtkogende nafta
Naphtha; Low boiling point naphtha
(Raffinerede, delvist raffinerede, eller uraffinerede råolieprodukter fremstillet ved destillation af naturgas.
(Refined, partly refined, or unrefined petroleum products by the distillation of natural gas.
De består af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til 200 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
Ligroin; lavtkogende nafta
Ligroine; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneret destillation af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
Denne fraktion har kogeinterval omtrent fra 20 °C til 135 °C)
This fraction boils in a range of approximately 20 °C to 135 °C.)
Naphtha (råolie), tung straight-run-; lavtkogende nafta
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.)
Naphtha (råolie), full-range straight-run-; lavtkogende nafta
Naphtha (petroleum), full-range straight-run; Low boiling point naphtha
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 220 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 220 °C.)
Naphtha (råolie), let straight-run-; lavtkogende nafta
Naphtha (petroleum), light straight-run; Low boiling point naphtha
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C4 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 180 °C)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 180 °C.)
Solventnaphtha (råolie), let aliphatisk; lavtkogende nafta
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af råolie eller naturgaskondensat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 160 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C.)
Destillater (råolie), straight-run, lette; lavtkogende nafta
Distillates (petroleum), straight-run light; Low boiling point naphtha
Den består af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra – 88 °C til 99 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately - 88 °C to 99 °C.)
Benzin, damp-genudvindings-; lavtkogende nafta
Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider separeret fra gasserne fra damp-genudvindingssystemet ved afkøling.
(A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 196 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 196 °C.)
Benzin, straight-run-, topanlæg; lavtkogende nafta
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet fra topanlægget ved destillationen af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
Den koger i intervallet omtrent fra 36,1 °C til 193,3 °C)
It boils in the range of approximately 36,1 °C to 193,3 °C.)
Naphtha (råolie), ikke-sweetenet; lavtkogende nafta
Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af naphthastrømme fra forskellige raffinaderiprocesser.
(A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 0 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 °C to 230 °C.)
Destillater (råolie), fraktionering af let straight-run-benzin stabilizertopfraktioner; lavtkogende nafta
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabiliser overheads; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af let straight-run-benzin. Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C3 til og med C6)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.)
Naphtha (råolie), tung straight-run-, aromatholdig; lavtkogende nafta
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en destillationsproces af rå råolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 °C to 210 °C.)
Naphtha (råolie), full-range alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 220 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C.)
Naphtha (råolie), tung alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), heavy alkylate; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C9 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 220 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C.)
Naphtha (råolie), let alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), light alkylate; Low boiling point modified naphtha
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 160 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C.)
Naphtha (råolie), isomeriserings-; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), isomerisation; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk isomerisering af ligekædede paraffincarbonhydrider, C4 til og med C6.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerisation of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, såsom isobutan, isopentan, 2,2-dimethylbutan, 2-methylpentan og 3-methylpentan)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.)
Naphtha (råolie), solventraffineret let; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), solvent-refined light; Low boiling point modified naphtha
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 190 °C)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C.)
Naphtha (råolie), solventraffineret, tung; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy; Low boiling point modified naphtha
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 230 °C)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C.)
Raffinater (råolie), katalytisk, reformer-ethylenglycol-vand-modstrømsekstrakter; lavtkogende modificeret nafta
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent extracts; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra UDEX-ekstraktionsprocessen af den katalytiske reformerstrøm.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9)
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.)
Raffinater (råolie), reformer-, Lurgi-enhedsseparerede; lavtkogende modificeret nafta
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-separated; Low boiling point modified naphtha
(Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en Lurgi-separationsenhed.
(The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
Den består overvejende af ikke-aromatiske carbonhydrider med varierende små mængder aromatiske carbonhydrider, overvejende C6 til og med C8)
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.)
Naphtha (råolie), full-range-alkylat-, butanholdig; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra reaktion mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med nogle butaner, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 200 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C.)
Destillater (råolie), naphtha-, dampkrakningsudvundne, solventraffinerede, lette, hydrogenbehandlede; lavtkogende modificeret nafta
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinaterne fra en solventekstraktionsproces af et hydrogenbehandlet let destillat fra dampkrakket naphtha)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.)
Naphtha (råolie), C4-12-, butanalkylat-, isocetan-rig; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved alkylering af butaner.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, rig på isooctan, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 °C to 210 °C.)
Carbonhydrider, hydrogenbehandlede, lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillationen af hydrogenbehandlet naphtha, efterfulgt af en solventekstraktions- og destillationsproces.
(A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 94 °C til 99 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 °C to 99 °C.)
Naphtha (råolie), isomerisation, C6-fraktion; lavtkogende modificeret nafta
Naphtha (petroleum), isomerisation, C6-fraction; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af en benzin, der er blevet katalytisk isomeriseret.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalytically isomerised.
Den består overvejende af hexanisomerer, med kogeinterval omtrent fra 60 °C til 66 °C)
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 °C to 66 °C.)
Carbonhydrider, C6-7-, naphtha-krakning, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved sorptionen af benzen fra en katalytisk, fuldt hydrogeneret, benzen-rig carbonhydridfraktion, der var destillativt opnået fra præhydrogeneret, krakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
Den består overvejende af paraffin- og naphthencarbonhydrider, overvejende C6 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra 70 °C til 100 °C)
It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 °C to 100 °C.)
Carbonhydrider, C6-rige, hydrogenbehandlede, lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af hydrogenbehandlet naphtha, efterfulgt af solventekstraktion.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 70 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)
Naphtha (råolie), tung, katalytisk krakket; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en katalytisk, krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider)
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.)
Naphtha (råolie), let katalytisk krakket nafta
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked; Low boiling point cat-cracked naphtha
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 190 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 °C to 190 °C.
Carbonhydrider, C3-11-, katalytisk krakket, destillater; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationer af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C11, og koger omtrent op til 204 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 °C.)
Naphtha (råolie), katalytisk krakket, let destilleret; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distilled; Low boiling point cat-cracked naphtha
Destillater (råolie), naphtha-, dampkrakningsudvundne, hydrogenbehandlede, lette, aromatiske; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle et let destillat fra dampkrakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.)
Naphtha (råolie), tung, katalytisk krakket, sweetenet; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et katalytisk krakket råoliedestillat en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 60 °C til 200 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 °C to 200 °C.)
Naphtha (råolie), let katalytisk krakket, sweetenet; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste naphtha fra en katalytisk krakningsproces en sweetening-proces for at omdanne merceptaner eller fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 °C to 210 °C.)
Carbonhydrider, C8-12-, katalytisk krakning, kemisk neutraliserede; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralised; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af en fraktion fra den katalytiske krakningsproces, der er undergået en alkalisk vask.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
Carbonhydrider, C8-12-, katalytisk krakket, destillater; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 140 °C til 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 210 °C.)
Carbonhydrider, C8-12-, katalytisk kraknings-, kemisk neutraliserede, befriede for svovl; lavtkogende katalytisk krakket nafta
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralised, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha