natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling eller reparation af masker og retikler, b) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og c) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, i.a.n.
Parts of machines of HS 8479
Dele og tilbehør til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til a) fremstilling af halvlederstave eller -skiver, halvlederkomponenter, elektroniske integrerede kredsløb eller fladskærme, b) fremstilling eller reparation af masker og retikler, c) samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb og d) løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Patroner og dele dertil, til geværer, revolvere, pistoler, rifler og karabiner, kugler, hagl og pile (undtagen til våben til militær brug)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Støvsugere med indbygget elektromotor, med effekt ≤ 1500 W og med støvpose eller anden beholder med rumindhold ≤ 20 l
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Elektromekaniske husholdningsapparater, undtagen bonemaskiner, støvsugere, kVærne, o.a. apparater til levnedsmidler
Other electromechanical appliances
Hårtørreapparater, elektrotermiske, undtagen tørrehjelme
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Curlere, krøllejern o.a. elektrotermiske hårbehandlingsapparater, undtagen hårtørreapparater
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Dele til støvsugere
Parts for vacuum cleaners
Dele til elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor (undtagen dele til støvsugere)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Skrivemaskiner
Typewriters
Bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner o.l. maskiner med indbygget regnemekanisme, ej regne-, bogholderimaskiner og kasseapparater
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Dele og tilbehør til skrive-, tekstbehandlingsmaskiner, undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser o.l.
Parts and accessories of the machines of HS 8469
Andre maskiner (f.eks. adresseringsmaskiner og maskiner til brevbehandling, pengeautomater)
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
Dele og tilbehør til printere henhørende under HS 8443.3
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Printere, kopimaskiner og faxmaskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre o.l., og undtagen maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission)
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under HS 8471; dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under HS 8469-8472
Parts and accessories of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Installation af edb-maskiner og edb-udstyrsenheder dertil
Installation of computers and other information processing equipment
Statiske ensrettere, undtagen med polykrystallinsk halvleder, ej til civile fly
Rectifiers
Dele som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til elektriske motorer, generatorer, generatorsæt og roterende omformere
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V, i.a.n.
Other apparatus for switching ... electrical circuits > 1000 V
Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke ≤ 16 A, spænding ≤ 1000 V
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, strømstyrke > 16 ≤ 125 A, spænding ≤ 1000 V
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke > 125 A, til spænding ≤ 1000 V
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Apparater til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, undtagen numeriske styretavler, driftspænding > 72,5 kV
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Dele til fordelings- og kontroltavler, i.a.n.
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, med forbindelsesdele
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Andre elektriske ledere, til spænding ≤ 1000 volt, uden forbindelsesdele
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Isolerede elektriske ledere, > 1000 V
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Primærelementer og -batterier, undtagen med cylindriske celler og knapceller, i.a.n.
Other primary cells and batteries, others
Akkumulatorer, undtagen nikkel-cadmiumakkumulatorer, nikkel-jern-, nikkel-hydrid- og blyakkomulatorer, ej til civile fly
Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Glødelamper, til ≤ 200 W og > 100 V, undtagen sealed beam-lamper og halogenlamper med wolframtråd
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
Glødelamper, undtagen til projektionsapparater og motorkøretøjer, med spænding > 100 V og effekt > 200 W
Filament lamps for voltage > 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Glødelamper, til driftsspænding ≤ 100 V, i.a.n.
Filament lamps for voltage ≤ 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Natriumlamper og udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper, i.a.n.
Sodium vapour discharge lamps other than ultraviolet lamps
Udladningslamper, ej ultraviolette, lysstofrør, dobbeltvirkende, kViksølv- og natriumdamplamper
Discharge lamps (excluding fluorescent hot cathode lamps, dual lamps, mercury or sodium vapour lamps, ultraviolet lamps)
Forlygter, baglygter o.a. lys- og visuelt signaludstyr, undtagen til cykler
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Dele til elektrisk lys- og signaludstyr til cykler og motorkøretøjer
Parts of equipment of HS 8512
Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til motorkøretøjer, undtagen automobiler
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, undtagen af metal
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion, antenneforstærkere, solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed og andre elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds nævnt i HS 85
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment, and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85
Elektriske isolatorer, undtagen af glas og keramik
Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics)
Dele til elektriske signalapparater med synligt eller hørbart signal, undtagen til cykler, biler og trafikregulering
Parts of apparatus of HS 8531
Installation af elektrisk og elektronisk udstyr, i.a.n.
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads ...
Variable modstande (inkl. reostater og potentiometre), undtagen spolemodstande
Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fotothyristorer og fotokoblere, undtagen lysemitterende dioder
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Smart-kort
Smart cards
Integrerede multichipkredsløb: processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): processorer og kontrol- og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure, tidskredsløb eller andre kredsløb
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Integrerede multichipkredsløb: hukommelser
Multichip integrated circuits: memories
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2 PROMs), herunder flash E2 PROMs
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): andre hukommelser
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektroniske integrerede kredsløb: forstærkere
Electronic integrated circuits: amplifiers
Andre integrerede multichipkredsløb, i.a.n.
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Andre elektroniske integrerede kredsløb, i.a.n.
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtagere
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Sendere til radiofoni og fjernsyn, med modtagere
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet) (undtagen sendere og modtagere henhørende under HS 8443, 8525, 8527 eller 8528)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Antenner og antennereflektorer af enhver art til apparater henhørende under HS 8517; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Andre dele til apparater henhørende under HS 8517
Other parts for apparatus of HS 8517
Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af den art der anvendes i automobiler
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Magnetbåndsudstyr til optagelse og gengivelse af video, (undtagen med båndbredde ≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s)
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Parts of apparatus of HS 8518
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Andre antenner samt dele til antenner, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Dele (undtagen antenner og dele dertil), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under HS 8525-8528
Parts (excluding aerials) suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical ... purposes
Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Sterilisationsapparater til medicinsk, kirurgisk eller laboratoriebrug
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Instrumenter og apparater til medicinsk-, kirurgisk-, dental- eller veterinær brug, undtagen til ultrabølger, i.a.n.
Other instruments and appliances: others
Respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre, i.a.n.
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Apparater, der bæres/implanteres på personen for at afhjælpe et defekt eller svækket organ, undtagen pacemakere og høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, elektroniske
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, ikke elektroniske
Non-electronic surveying, hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtagen skydelærer, metermål, linealer, målebånd og tommestokke
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej til telekommunikation, i.a.n.
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ej elektronisk, ej til telekommunikation, i.a.n.
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Termometre og pyrometre, elektroniske, ej væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, undtagen til civile fly
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., elektroniske, i.a.n.
Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser eller af ioniserede stråler
Parts and accessories of instruments and apparatus of HS 9030
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater og maskiner til måling eller kontrollering m.v., i.a.n.
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Dele og tilbehør til maskiner, apparater, instrumenter, i.a.n.
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc., of HS 90
Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
Parts and accessories of HS 9029
Indfattede optiske bearbejdede artikler, undtagen objektiver og filtre
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Apparater, instrumenter, optiske, undtagen anordninger med flydende krystaller, i.a.n.
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, i.a.n.
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Fotografiapparater, til rullefilm, af bredde < 35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
Fotografiapparater, til rullefilm af bredde 35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
Kinematografiske kameraer til film af bredde ≥ 16 mm, undtagen til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Lynlysapparater til fotografisk brug, undtagen lynlyslamper og lynlysterninger samt elektronblitzapparater
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus)
Dele og tilbehør til apparater til foto- og kinematografiske laboratorier, projektionsskærme og betragtningskasser
Parts and accessories of apparatus and equipment for HS 9010
Armbåndsure, elektrisk drevne, med urkasse af ædelmetal eller af metal belagt med ædelmetal (herunder stopure) (undtagen med kun mekanisk tidsangivelse)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical display only)
Armbåndsure o.l. ure, også med indbygget stopur, med kasse af ædelmetal, undtagen med batteri/akkumulator
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
Armbåndsure o.l. ure, også med indbygget stopur, kasse ej af ædelmetal, undtagen med batteri/akkumulator
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility
Ure med lommeurværk (undtagen elektrisk drevne) i.a.n.
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Andre ure (undtagen elektrisk drevne) i.a.n.
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Urkasser, til lomme-, armbånds- o.l. ure, undtagen af metal
Watch cases (excluding of precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Motorkøretøjer med benzinmotor ≤ 1000 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer med benzinmotor > 1500 cm3 (inkl. køretøjer indrettet til beboelse eller camping > 3000 cm3) (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner o.l. køretøjer)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer med diesel- eller semidieselmotor ≤ 1500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer med diesel-/semidieselmotor > 1500 cm3, men ≤ 2500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, køretøjer indrettet til beboelse eller camping, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner o.l. køretøjer)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt ≤ 5 tons (undtagen dumpers, ikke til landevejskørsel)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt > 5 tons, men ≤ 20 tons (herunder varevogne) (undtagen dumpers, ikke til landevejskørsel, og traktorer)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Automobiler til specielle formål, undtagen mobilkraner, brandbiler og mobile boretårne
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc.)