natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager [2] henvises der til nogle bestemmelser i artikel 173 til 176 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [3].
Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [2] cross-refers to certain provisions of Articles 173 to 176 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Disse bestemmelser udgik dog ved Kommissionens forordning (EF) nr. 215/2006 af 8. februar 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2286/2003 [4].
Those provisions have however been deleted by Commission Regulation (EC) No 215/2006 of 8 February 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and amending Regulation (EC) No 2286/2003 [4].
Af hensyn til retssikkerheden bør der derfor foretages de nødvendige tekniske ændringer i forordning (EF) nr. 3223/94, for at den fortsat kan fungere efter hensigten.
In the interests of legal certainty it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 3223/94 to make the necessary changes to ensure its continued smooth operation.
Priserne på frugt og grøntsager ændres ofte, og i tråd med ændringerne af forordning (EØF) nr. 2454/93 bør der ikke længere anvendes potentielt forældede enhedspriser inden for rammerne af indgangsprisordningen.
The prices of fruit and vegetables change rapidly, and in line with the amendments to Regulation (EEC) No 2454/93, potentially outdated unit prices should no longer be used in the framework of the entry price system.
Da ændringerne af forordning (EØF) nr. 2454/93 skulle anvendes fra den 19. maj 2006, bør de nye ændringer af hensyn til retssikkerheden også anvendes fra denne dato.
Since the modifications to Regulation (EEC) No 2454/93 applied from 19 May 2006, in the interest of legal certainty, those amendments should also apply as from that date.
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3223/94 indeholder en liste over repræsentative markeder.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 3223/94 contains a list of representative markets.
Denne liste bør ændres, så den kommer til at omfatte de repræsentative markeder i Bulgarien og Rumænien.
That list should be amended to include the representative markets in Bulgaria and Romania.
I forordning (EF) nr. 3223/94 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 3223/94 is amended as follows:
Artikel 2, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således:
in Article 2(2), the second and third subparagraphs are replaced by the following:
»De nedsættes med følgende beløb:
‘They shall be reduced by the following amounts:
en margen på 15 % for handelscentrene i London, Milano og Rungis og på 8 % for de øvrige handelscentre
a marketing margin of 15 % for the marketing centres of London, Milan and Rungis and of 8 % for other marketing centres, and
transport- og forsikringsomkostninger inden for toldområdet.
costs of transport and insurance within the customs territory.
For de transport- og forsikringsomkostninger, der skal fradrages i henhold til tredje afsnit, kan medlemsstaterne fastsætte faste fradrag.
For the costs of freight and insurance to be deducted pursuant to the third subparagraph, the Member States may fix standard amounts for deduction.
Disse beløb og beregningsmetoden herfor meddeles straks Kommissionen.«
Such standard amounts and the methods for calculating them shall be made known to the Commission immediately.’;
Følgende markeder betragtes som repræsentative:
The following shall be deemed to be representative markets:
Belgien og Luxembourg: Bruxelles
Belgium and Luxemburg: Brussels,
Bulgarien: Sofia
Bulgaria: Sofia,
Tjekkiet: Prag
Czech Republic: Prague,
Danmark: København
Denmark: Copenhagen,
Tyskland: Hamburg, München, Frankfurt, Köln og Berlin
Germany: Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin,
Estland: Tallinn
Estonia: Tallinn,
Irland: Dublin
Ireland: Dublin,
Grækenland: Athen og Thessaloniki
Greece: Athens, Thessaloniki,
Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza og Valencia
Spain: Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia,
Frankrig: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon og Toulouse
France: Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse,
Italien: Milano
Italy: Milan,
Cypern: Nicosia
Cyprus: Nicosia,
Letland: Riga
Latvia: Riga,
Litauen: Vilnius
Lithuania: Vilnius,
Ungarn: Budapest
Hungary: Budapest,
Nederlandene: Rotterdam
Netherlands: Rotterdam,
Østrig: Wien-Inzersdorf
Austria: Vienna-Inzersdorf,
Polen: Ożarów Mazowiecki-Bronisze og Poznań
Poland: Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan,
Portugal: Lissabon og Porto
Portugal: Lisbon, Porto,
Rumænien: Bukarest, Constanța
Romania: Bucharest, Constanța,
Slovenien: Ljubljana
Slovenia: Ljubljana,
Slovakiet: Bratislava
Slovakia: Bratislava,
Finland: Helsingfors
Finland: Helsinki,
Sverige: Helsingborg og Stockholm
Sweden: Helsingborg, Stockholm,
Det Forenede Kongerige: London.«
United Kingdom: London.’
Artikel 4, stk. 2, affattes således:
in Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Er der for produkter og de i bilaget, del A, anførte gennemførelsesperioder fastsat en fast værdi i overensstemmelse med nærværende forordning, anvendes den i artikel 152, stk. 1, litra a)a, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede enhedspris ikke.
Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in Part A of the Annex, in accordance with this Regulation, the unit price within the meaning of Article 152(1)(a)a of Regulation (EEC) No 2454/93 shall not apply.
Den erstattes så med den i stk. 1 omhandlede faste importværdi.«
It shall be replaced by the standard import value referred to in paragraph 1.’;
Uanset stk. 1 anvendes der ikke en fast importværdi fra den første dag i de i bilagets del A anførte anvendelsesperioder, når det ikke har været muligt at beregne en sådan fast importværdi.«
Notwithstanding paragraph 1, with effect from the first day of the periods of application set out in Part A of the Annex, where it has not been possible to calculate a standard import value, no standard import value shall be applicable.’
Artikel 1, nr. 1), 3) og 4), anvendes fra den 19. maj 2006.
Points 1, 3 and 4 of Article 1 shall apply from 19 May 2006.
EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 11.
Malta: Attard
Malta: Attard,
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2007
Commission Regulation (EC) No 757/2007
Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af konserveringsmidlet i form af præparatet af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat til slagtekvæg.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the preservative preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate for cattle for fattening.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet afgav den 18. oktober 2006 udtalelse om sikkerheden og effektiviteten af dette præparat.
On 18 October 2006 the European Food Safety Authority delivered its opinion on the safety and efficacy of that preparation.
Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilag I til nærværende forordning, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2003 [3] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende benzoesyrepræparatet til slagtesvin.
The use of the preparation of benzoic acid was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 877/2003 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende præparat til slagtesvin.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for pigs for fattening.
Anvendelse af det pågældende præparat, jf. bilag II til nærværende forordning, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for de tilsætningsstoffer, der er anført i bilagene.
The assessment of these applications show that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Præparatet tilhørende gruppen »konserveringsmidler«, som er opført i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparatet tilhørende gruppen »surhedsregulerende midler«, som er opført i bilag II, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Acidity regulators’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
EUT L 126 af 22.5.2003, s. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
Natriumbenzoat 140 g/kg
Sodium benzoate 140 g/kg
Propionsyre 370 g/kg
Propionic acid 370 g/kg
Natriumpropionat 110 g/kg
Sodium propionate 110 g/kg
Surhedsregulerende midler
Acidity regulators
»Tilskudsfoder indeholdende benzoesyre må ikke gives rent til slagtesvin.«
‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’
»Brugersikkerhed: Der træffes foranstaltninger til at sikre, at tilsætningsstoffet afgiver så lidt indåndeligt støv som muligt.
‘For user safety: measures should be taken to minimise the production of breathable dust from this additive.
Kommissionens forordning (EF) nr. 758/2007
Commission Regulation (EC) No 758/2007
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [2] fastsætter, at 70 % af de produkter, der er tildelt en medlemsstat, skal være udtaget fra lagrene inden den 1. juli i året for planens gennemførelse.
The second subparagraph of Article 3(2) of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] provides that 70 % of the products allocated to a Member State must be withdrawn from stock before 1 July in the year of implementation of the plan.
På grund af Rumæniens sene deltagelse, der er en følge af datoen for landets tiltrædelse af Fællesskabet, i årsplanen for 2007, bør denne pligt fraviges for denne medlemsstat for nævnte plans vedkommende.
Given the late participation of Romania in the 2007 annual plan as a result of the date of its accession to the Community, for that Member State there should be a derogation from that requirement as regards the 2007 plan.
Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 3149/92 should be amended accordingly.
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3149/92 affattes således:
In Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3149/92, the second subparagraph is replaced by the following:
»70 % af mængderne som omhandlet i artikel 2, stk. 3, nr. 1, litra b), skal udtages fra lagrene inden den 1. juli i året for planens gennemførelse.
‘70 % of the quantities referred to in Article 2(3)(1)(b) must be withdrawn from stock before 1 July in the year of plan implementation.
Denne forpligtelse gælder dog ikke for tildelinger af mængder på 500 tons eller derunder.
However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen for 2007.
Nor shall this requirement apply to products allocated to Romania under the 2007 annual plan.
De mængder, der ikke er udtaget fra interventionslagrene pr. 30. september i året for planens gennemførelse, tildeles ikke længere til den udpegede tilslagsmedlemsstat i forbindelse med den pågældende plan.«
Any quantities that have not been withdrawn from intervention stocks by 30 September in the year of plan implementation shall no longer be allocated to the Member State to which they were assigned under the plan in question.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 725/2007 (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 725/2007 (OJ L 165, 27.6.2007, p. 4).
Kommissionens forordning (EF) nr. 759/2007
Commission Regulation (EC) No 759/2007
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af pølser med oprindelse i Island
opening and providing for the administration of an import tariff quota of sausages originating in Iceland
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], særlig artikel 11, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2], som er godkendt ved Rådets afgørelse 2007/138/EF [3], åbner Fællesskabet et årligt toldkontingent på 100 tons pølser med oprindelse i Island.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [2], as approved by Council Decision 2007/138/EC [3], provides for the opening by the Community of an annual tariff quota of 100 tons of sausages originating in Iceland.
Ifølge aftalen er toldkontingenterne årlige, og importen bør derfor forvaltes på grundlag af kalenderåret.
The Agreement specifies that the tariff quota is to apply annually and imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Da aftalen imidlertid anvendes fra den 1. marts 2007, bør den årlige mængde for 2007 justeres tilsvarende.
However, as the Agreement is applicable as from 1 March 2007, the annual quantity for 2007 should be adjusted accordingly.
Ifølge aftalen skal åbningen af toldkontingentet finde sted fra den 1. juli på grundlag af mængderne for ni måneder for 2007.
The Agreement specifies that the opening of the tariff quota is to be made as from 1 July, on the basis of nine months for 2007.
Denne forordning bør derfor anvendes fra 1. juli 2007.
This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Da kontingentet under nærværende forordning ikke indebærer nogen risiko for markedsforstyrrelser, bør det i første omgang anses for ikke at være kritisk, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Given that the quota under this Regulation does not present a risk of market disturbance, it should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Derfor bør toldmyndighederne bemyndiges til at fravige kravet om sikkerhedsstillelse for varer, der som led i disse kontingenter først er importeret i henhold til artikel 308c, stk. 1, og artikel 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93, og artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning bør ikke finde anvendelse.
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
Det bør afklares, hvilken form for bevis der kræves til dokumentation af produkternes oprindelse for at kunne udnytte toldkontingenterne under først til mølle-princippet.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quota under the first-come, first served system.
Der åbnes et EF-toldkontingent for pølser henhørende under KN-kode 1601 og med oprindelse i Island (i det følgende benævnt »toldkontingentet«), jf. aftalen mellem Fællesskabet og Island, som blev godkendt ved afgørelse 2007/138/EF.
A Community tariff quota for sausages falling within CN code 1601 originating in Iceland (hereinafter the tariff quota), as set out in the Agreement between the Community and Iceland as approved by Decision 2007/138/EC, is hereby opened.
Toldkontingentet åbnes hvert år for perioden fra 1. januar til 31. december.
The tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Toldkontingentet har løbenummer 09.0809.
The order number of the tariff quota shall be 09.0809.
Den årlige mængde, udtrykt i nettovægt, af pølser, som kan importeres under toldkontingentet, og den told, der gælder herfor, er fastsat i bilaget.
The annual quantity, expressed in net weight, of sausages imported under the tariff quota, as well as the customs duty applicable are laid down in the Annex.
For året 2007 er den disponible mængde på 75 tons.
For the year 2007, the quantity available shall be 75 tonnes.
Toldkontingentet forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a og 308b samt artikel 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93.
The tariff quota shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning finder ikke anvendelse.
Article 308c(2) and (3) of that Regulation shall not apply.
For at de toldkontingenter, der omhandles i artikel 1 og forvaltes i henhold til artikel 2, kan udnyttes, skal Fællesskabets toldmyndigheder forevises et gyldigt oprindelsesbevis, som er udstedt af de kompetente islandske myndigheder, efter regler, der er i overensstemmelse med alle bestemmelserne i artikel 55 til 65 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.
In order to benefit from the tariff quotas referred to in Article 1 and managed in accordance with Article 2, a valid proof of origin issued by the competent authorities of Iceland shall be presented to the Community customs authorities following the rules complying with all provisions by Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
PØLSER
SAUSAGES
EF-toldkontingent for Island
Community tariff quota for Iceland
Toldkontingenterne bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med artikel 308a og 308b samt artikel 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en toldkodeks [4].
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis. This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2007
Commission Regulation (EC) No 760/2007
om 80. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 80th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 8. juni 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 8 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 732/2007 (EUT L 166 af 28.6.2007, s. 13).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 13).
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim).
Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim).
Adresse: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libyen
Address: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libya
Pas: 1990/345751 (libysk pas).
Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Andre oplysninger: moderens navn er Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Other information: Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab).
Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab).
Pas: 87/437555 (libysk pas).
Passport number: 87/437555 (Libyan passport).
Andre oplysninger: gift med Sanaa Al-Gamei’i.
Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.
Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, c) Adam).
Aly Soliman Massoud Abdul Sayed (alias (a) Ibn El Qaim, (b) Mohamed Osman, (c) Adam).
Adresse: Ghout El Shamal, Tripoli, Libyen
Address: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
Fødselsdato: 1969.
Date of birth: 1969.
Pas: 96/184442 (libysk pas).
Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
Andre oplysninger: gift med Safia Abdul El Rahman (sudansk statsborger).
Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).
Kommissionens forordning (EF) nr. 761/2007
Commission Regulation (EC) No 761/2007
om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 1. juli 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007
Importtolden bør fastsættes for perioden fra 1. juli 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Med virkning fra 1. juli 2007 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 1 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2007.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. juli 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 762/2007
Commission Regulation (EC) No 762/2007
til Kommissionens forordning af 29. juni 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 763/2007
Commission Regulation (EC) No 763/2007
til Kommissionens forordning af 29. juni 2007 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Kommissionens forordning (EF) nr. 764/2007
Commission Regulation (EC) No 764/2007