natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal landbrugsbedrifter, der har modtaget investeringsstøtte Samlet investeringsvolumen
Number of farm holdings that received investment support
Samlet investeringsvolumen
total volume of investments
Antal skovbrugsbedrifter, der har modtaget investeringsstøtte
Number of forest holdings that received investment support
Antal støttemodtagende projekter
Number of enterprises supported
Antal støttemodtagende samarbejdsinitiativer
Number of cooperation initiatives supported
Antal støttemodtagende operationer
Number of operations supported
Areal skadet landbrugsjord, hvortil der ydes støtte
Supported area of damaged agricultural land
Antal støttemodtagere
Number of beneficiaries
Antal støttemodtagende landbrugsbedrifter, som deltager i en kvalitetsordning
Number of supported farm holdings participating in a quality scheme
Antal støttemodtagende aktioner
Number of supported actions
Antal delvis selvforsynende støttemodtagende landbrug
Number of semi-subsistence farm holdings supported
Antal støttemodtagende producentsammenslutninger
Number of supported producer groups
De støttemodtagende producentsammenslutningers omsætning
Turnover of supported producer groups
AKSE 2 FORBEDRING AF MILJØET OG LANDSKABET GENNEM AREALFORVALTNING
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Output-indikatorer [3]
Output Indicators [3]
Antal støttemodtagende bedrifter i bjergområder
Number of supported holdings in mountain areas
Støttemodtagende landbrugsarealer i bjergområder
Supported agricultural land in mountain areas
Antal støttemodtagende bedrifter i andre områder med ulemper end bjergområder
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas
Støttemodtagende landbrugsarealer i andre områder med ulemper end bjergområder
Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas
Antal støttemodtagende bedrifter i Natura 2000-områder/omfattet af rammedirektivet for vand,
Number of supported holdings in Natura 2000 areas/under Water Framework Directive
Støttemodtagende landbrugsarealer i Natura 2000-områder/omfattet af rammedirektivet for vand
Supported agricultural land under Natura 2000/under Water Framework Directive
Antal støttemodtagende landbrugsbedrifter og bedrifter tilhørende andre arealforvaltere
Number of farm holdings and holdings of other land managers receiving support
Samlet areal, hvortil der ydes støtte til miljøvenligt landbrug
Total area under agri-environmental support
Fysisk areal, hvortil der ydes støtte til miljøvenligt landbrug under denne foranstaltning
Physical area under agri-environmental support under this measure
Samlet antal kontrakter
Total Number of contracts
Antal aktioner, der vedrører genressourcer
Number of actions related to genetic resources
Antal støttemodtagende landbrugsbedrifter
Number of farm holdings receiving support
Antal kontrakter om dyrevelfærd
Number of animal welfare contracts
Antal modtagere af skovrejsningsstøtte
Number of beneficiaries receiving afforestation aid
Antal ha skovtilplantet areal
Number of ha afforested land
Antal ha under nye skovlandbrugssystemer
Number of ha under new agroforestry systems
Antal ha skovtilplantet areal
Number of ha of afforested land
Antal støttemodtagende skovbrugsbedrifter i Natura 2000-område
Number of forest holdings receiving aid in Natura 2000 area
Støttemodtagende skovareal (ha) i Natura 2000-område
Supported forest land (ha) in Natura 2000 area
Antal støttemodtagende skovbrugsbedrifter
Number of forest holdings receiving support
Samlet skovareal, hvortil der ydes støtte til miljøvenligt landbrug
Total forest area under forest environment support
Fysisk skovareal, hvortil der ydes støtte til miljøvenligt landbrug
Physical forest area under forest environment support
Antal kontrakter
Number of Contracts
Antal forebyggelses/genetableringsaktioner
Number of prevention/restoration actions
Beskadiget skovareal, hvortil der ydes støtte
Supported area of damaged forests
Antal støttemodtagende skovbrugere
Number of supported forest holders
oprettelse og udvikling af virksomheder
Business creation and development
Antal støttemodtagende/oprettede mikrovirksomheder
Number of micro-enterprises supported/created
Antal støttemodtagende nye turistaktioner
Number of new tourism actions supported
Fornyelse og udvikling af landsbyer
Village renewal and developmen
Antal landsbyer, hvor der har fundet aktioner sted
Number of villages where actions took place
Antal støttemodtagende aktioner til fremme af natur- og kulturværdien i landdistrikterne
Number of rural heritage actions supported
Antal deltagende økonomiske aktører i støttemodtagende aktiviteter
Number of participating economic actors to supported activities
Antal uddannelsesdage modtaget af deltagerne
Number of days of training received by participants
Kompetenceudvikling, iværksætterindsats og gennemførelse af lokale udviklingsstrategier
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Antal kompetenceudviklings og iværksætteraktioner
Number of skills acquisition and animation actions
Antal deltagere i aktionerne
Number of participants in actions
Antal støttemodtagende offentlig-private partnerskaber
Number of public-private partnerships supported
Gennemførelse af lokale udviklingsstrategier
Implementing local development strategies
411 konkurrenceevne;
411 competitiveness
Antal lokale aktionsgrupper (LAG)
Number of local action groups (‘LAG’)
LAG-områdets samlede størrelse (km2)
Total size of the LAG area (km2)
LAG-områdets samlede befolkning
Total population in LAG area
Antal projekter, der finansieres af LAG
Number of projects financed by LAGs
Antal støttemodtagere
Number of beneficiaries supported
Antal samarbejdsprojekter
Number of cooperation projects
Antal samarbejdende LAG
Number of cooperating LAGs
Drift af den lokale aktionsgruppe, kompetenceudvikling og gennemførelse af informationstiltag i området som omhandlet i artikel 59
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59
Antal støttemodtagende aktioner
Number of actions supported
FÆLLES RESULTATINDIKATORER
COMMON RESULT INDICATORS
Akse/mål
Axis/Objective
Antal deltagere, som har fuldført en uddannelsesaktivitet inden for landbrug/skovbrug
Number of participants that successfully ended a training activity related to agriculture and/or forestry
Stigning i bruttoværditilvækst i støttemodtagende bedrifter/virksomheder
Increase in gross value added in supported holdings/enterprises
Antal bedrifter/virksomheder, der indfører nye produkter og/eller nye teknikker
Number of holdings/enterprises introducing new products and/or new techniques
Værdien af landbrugsproduktion omfattet af anerkendte kvalitetsmærker/normer
Value of agricultural production under recognized quality label/standards
Antal landbrugsbedrifter, der trænger ind på markedet
Number of farms entering the market
Område omfattet af effektive arealforvaltning, som bidrager til:
Area under successful land management contributing to:
biodiversitet og naturvenligt landbrug/skovbrug
biodiversity and high nature value farming/forestry
vandkvalitet
water quality
klimaændringer
climate change
jordbundskvalitet
soil quality
forebyggelse af marginalisering og afvandring
avoidance of marginalisation and land abandonment
Stigning i ikke-landbrugsrelateret bruttoværditilvækst i modtagende virksomheder
Increase in non-agricultural gross value added in supported businesses
Bruttoantal skabte job
Gross number of jobs created
Yderligere antal turister
Additional number of tourists
Befolkning i landdistrikter, der modtager bedre tjenesteydelser
Population in rural areas benefiting from improved services
Stigning i anvendelsen af internet i landdistrikterne
Increase in Internet penetration in rural areas
Antal deltagere, som har fuldført en uddannelsesaktivitet
Number of participants that successfully ended a training activity
FÆLLES VIRKNINGSINDIKATORER
COMMON IMPACT INDICATORS
Jobskabelse
Employment creation
Vending af nedgangen i biodiversiteten
Reversing biodiversity decline
Vedligeholdelse af landbrugs og skovbrugsarealer med høj naturværdi
Maintenance of high nature value farmland and forestry
Forbedring af vandkvaliteten
Improvement in water quality
Bidrag til bekæmpelse af klimaændringer
Contribution to combating climate change
henviser til hovedindikatorerne som led i den nationale strategi og strategisk overvågning som fastsat i artikel 11, stk. 3, litra c), og artikel 13, stk. 2, litra a) i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Refers to LEAD indicators in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
For hver foranstaltning anføres antal modtagne ansøgninger og antal godkendte ansøgninger.
For each measure, number of applications received and number of applications approved will be provided.
De nationale strategiplaner kan ajourføres i programmeringsperioden.
National strategy plans may be updated in the programming period.
Med henblik på ajourføringen tages der hensyn til et af eller begge følgende forhold:
For such updates one or both of the following elements shall be taken into account:
ajourføringen berører et eller flere af elementerne i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005 og/eller en eller flere af Fællesskabets strategiske retningslinjer, jf. samme forordnings artikel 9.
the update affects one or more of the elements listed in Article 11(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 and/or one or more of the Community strategic guidelines referred to in Article 9 of that Regulation;
Underafdeling 3
Sub-section 3
Hvis et enkelt landdistriktsudviklingsprogram dækker hele en medlemsstats territorium, indgår det nationale landdistriktsnetværk i programmets komponent for teknisk bistand, og der sondres mellem planlagte udgifter til elementerne i henholdsvis litra a) og b) i artikel 68, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005. til elementerne i litra a) må imidlertid ikke overstige 25 % af det beløb, der er forbeholdt det nationale landdistriktsnetværk.
Where a single rural development programme covers the whole territory of a Member State, the national rural network shall be part of the technical assistance component of the programme and a distinction shall be made between planned expenditure relating to elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005. However, expenditure related to the elements covered by that point (a) shall not exceed 25 % of the amount reserved for the national rural network.
angivelse af, om støtten vil blive ydet under Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 [9] om de minimis-støtte i landbrugssektoren, ellerangivelse af registreringsnummeret og referencen til den gruppefritagelsesforordning, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 994/98 [10], og under hvilken foranstaltningen er indført, ellerangivelse af sagsnummer og referencenummer, under hvilket Kommissionen har erklæret, at foranstaltningen er forenelig med traktaten, eller
indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 1860/2004 [9] on de minimis support in the agriculture sector; or provide the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98 [10] under which the measure was introduced; orprovide the case number and reference number under which the measure has been declared compatible with the Treaty by the Commission; or
Kommissionens forordning (EF) nr. 1975/2006
Commission Regulation (EC) No 1975/2006
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår kontrol og krydsoverensstemmelse i forbindelse med støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) [1], særlig artikel 51, stk. 4, artikel 74, stk. 4, og artikel 91, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Articles 51(4), 74(4) and 91 thereof,
Erfaringen har vist, at det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, i det følgende benævnt »det integrerede system«, som er omhandlet i afsnit II, kapitel 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [2], er et effektivt middel til at gennemføre direkte betalingsordninger.
Experience shows that the integrated administration and control system (hereinafter referred to as IACS), provided for in Chapter 4 of Title II of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [2], has proven to be an effective and efficient means for the implementation of direct payment schemes.
Forvaltnings- og kontrolreglerne og bestemmelserne om nedsættelser og udelukkelser i tilfælde af urigtige erklæringer i forbindelse med de areal- og dyrerelaterede foranstaltninger under akse 2 i afsnit IV, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005 bør derfor følge de principper, som er fastsat i det integrerede system, især i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [3].
Therefore, as far as the area and animal-related measures under Axis 2 in Section 2 of Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 1698/2005 are concerned, the administration and control rules, as well as the provisions concerning reductions and exclusions in cases of false declarations, related to such measures should follow the principles set out in the IACS, and in particular in Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3].
For nogle støtteordninger under akse 2 og tilsvarende støtte under akse 4, jf. afsnit IV, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005, bør forvaltnings- og kontrolreglerne dog tilpasses ordningernes særtræk.
However, for certain support schemes set out under Axis 2, and equivalent support under Axis 4 provided for in Section 2 of Chapter I of Title IV of Regulation (EC) No 1698/2005, the administration and control rules need to be adapted to their particular characteristics.
Det samme gælder støtteordningerne under akse 1 og 3 i afdeling 1 og 3 i samme forordning og tilsvarende støtte under akse 4.
The same applies in the case of support schemes set out in Axes 1 and 3 in Sections 1 and 3 respectively of that Regulation and equivalent support under Axis 4.
Der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser for disse støtteordninger.
Special provisions therefore need to be established for those support schemes.
For at sikre, at alle de nationale myndigheder er i stand til at tilrettelægge en effektiv integreret kontrol af alle arealer, som der ansøges om støtte til under akse 2 og under de arealrelaterede støtteordninger, som er omfattet af forordning (EF) nr. 796/2004, bør betalingsanmodninger for arealrelaterede støtteforanstaltninger under akse 2 indsendes inden for samme frist som enkeltansøgningen, som er omhandlet i del II, afsnit II, kapitel I, i nævnte forordning.
In order to ensure that all national administrations are in the position to organise an efficient integrated control of all areas for which payment is claimed under Axis 2 on the one hand and under the area-related aid schemes covered by Regulation (EC) No 796/2004, on the other hand, payment claims for area-related measures under Axis 2 should be submitted within the same deadline as the single application provided for in Chapter I of Title II of Part II of that Regulation.
For at de nødvendige administrative foranstaltninger kan blive truffet, bør der dog bevilges en overgangsperiode.
Nevertheless, to allow the necessary administrative arrangements to be made, a transitional period should be granted.
For at kontrollen kan virke præventivt, bør der normalt ikke udbetales støtte, før kontrollen af støtteansøgningerne er afsluttet.
In order to ensure the deterrent effect of controls, payments should, as a general rule, not be made before checks on the aid applications have been finalised.
Indtil en vis procentdel af støtten bør dog kunne udbetales, når den administrative kontrol er afsluttet.
However, it is appropriate to allow payments up to a certain level after the completion of administrative checks.
Ved fastsættelsen af denne procentdel bør der tages hensyn til risikoen for, at der udbetales for meget.
When fixing that level, account should be taken of the risk of overpayment.
Kontrolreglerne i denne forordning bør tilpasses de særtræk, der kendetegner foranstaltningerne under akse 2.
The control rules provided for in this Regulation should take into account the special characteristics of the measures under Axis 2 concerned.
Der bør derfor fastsættes særlige regler.
Particular rules should therefore be established.
I henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1698/2005 er betalinger i forbindelse med visse foranstaltninger, der er omhandlet i nævnte forordning, betinget af, at krydsoverensstemmelseskravene overholdes, jf. afsnit II, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
In accordance with Article 51 of Regulation (EC) No 1698/2005, payments under certain of the measures provided for in that Regulation have been made subject to the respect of cross-compliance as provided for in Chapter 1 of Title II of Regulation (EC) No 1782/2003.
Derfor bør reglerne om krydsoverensstemmelse rettes ind efter reglerne i forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 796/2004.
It is therefore appropriate to align the rules related to cross-compliance with those contained in Regulations (EC) No 1782/2003 and (EC) No 796/2004.
Der bør foretages efterfølgende kontrol af investeringsoperationer for at undersøge, om artikel 72, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005 er overholdt, om operationerne er blevet behørigt gennemført, og at den samme investering ikke er blevet finansieret på uregelmæssig måde via forskellige nationale kilder eller EF-kilder.
Ex post checks of investment operations should be undertaken to verify the respect of Article 72(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, to ensure that operations have been properly carried out and that the same investment has not been financed in an irregular manner from different national or Community sources.
Det bør fastsættes, på hvilket grundlag kontrollen skal foretages, og hvad den skal omfatte.
The basis and contents of these checks should be specified.
Der kræves særlige regler for at fastsætte, hvem der har ansvar for kontrol med lokale aktionsgrupper, som medlemsstaterne har godkendt, jf. artikel 62 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Special rules are needed to set out the responsibilities for control of local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 and approved by the Member States.
For at Kommissionen kan opfylde sine forpligtelser med hensyn til forvaltning af foranstaltningerne, bør medlemsstaterne meddele Kommissionen antallet af kontroller, der er gennemført, og resultaterne heraf.
To allow the Commission to carry out its obligations for the management of the measures, Member States should report to the Commission on the number of controls undertaken and their results.
Det bør ved hjælp af et sæt kontrollerbare indikatorer kunne kontrolleres, om alle de støttekriterier, som er fastsat i EF-retsforskrifterne eller i de nationale lovgivninger eller i programmerne for udvikling af landdistrikterne, er overholdt.
All the eligibility criteria established by Community or national legislation or the rural development programmes should be able to be controlled according to a set of verifiable indicators.
Medlemsstaterne kan bruge bevismateriale modtaget fra andre tjenester eller organisationer til at kontrollere, om støttekriterierne er overholdt.
Member States may use evidence received from other services or organisations to verify the respect of eligibility criteria.
De bør dog være sikre på, at den pågældende tjeneste eller organisation arbejder i overensstemmelse med normer, der er tilstrækkelige til, at de kan kontrollere, om støttekriterierne er overholdt.
However, they should have assurance that the service or organisation is operating to a standard sufficient to control compliance with the eligibility criteria.
Der bør fastsættes nogle generelle kontrolprincipper vedrørende Kommissionens ret til at foretage kontrol.
Certain general control principles should be established, covering the right of the Commission to carry out checks.
Medlemsstaterne bør sørge for, at de betalingsorganer, der er nævnt i artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [4], har oplysninger nok om den kontrol, som andre tjenester eller organer har udført, til at kunne opfylde deres forpligtelser i henhold til nævnte forordning.
Member States should ensure that the paying agencies referred to in Article 6 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4] have sufficient information on controls carried out by other services or bodies in order to fulfil their duties under that Regulation.
Anvendelsesområde og almindelige bestemmelser
Scope and general provisions
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for kontrol og krydsoverensstemmelse i forbindelse med de medfinansierede støtteforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der er etableret i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005.
This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of the control procedures as well as cross-compliance in respect of the co-financed rural development support measures established pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005.
Medmindre andet gælder ifølge særlige bestemmelser i nærværende forordning, anvendes artikel 5, 22, 23, 69 og 73 i forordning (EF) nr. 796/2004 med de fornødne ændringer.
Without prejudice to specific provisions of this Regulation, Articles 5, 22, 23, 69 and 73 of Regulation (EC) No 796/2004 shall apply mutatis mutandis.
»støtteansøgning«: ansøgning om at blive godkendt til støtte eller til at deltage i en støtteordning
‘Application for support’ shall mean the application to be accepted for support, or to enter into a scheme;
»betalingsanmodning«: ansøgning, som en støtteberettiget indsender for at få udbetalt støtte fra de nationale myndigheder.
‘Payment claim’ shall mean an application presented by a beneficiary for payment by the national authorities.
Støtteansøgninger og betalingsanmodninger
Applications for support and payment claims