natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De nationale myndigheder kan af administrative årsager føje yderligere kopier til eksemplar nr. 2.
For administrative purposes the national authorities may add additional copies to form 2.
Deres format er 210 × 297 mm. Linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm (1/6 engelsk tomme); formularernes rubricering skal nøje overholdes.
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
De to sider af eksemplar nr. 1, der udgør selve bevillingen, skal desuden forsynes med et rødt guillocheret bundtryk, på hvilket enhver forfalskning med mekaniske eller kemiske midler bliver synlig.
Both sides of copy No 1, which is the import authorisation itself, shall in addition have a red printed guilloche-pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Ved udstedelsen forsynes importbevillingerne og uddragene heraf af de nationale myndigheder med et udstedelsesnummer.
At the time of their issue the import authorisations or extracts shall be given an issue number determined by the national authority.
Importbevillingens nummer meddeles Kommissionen ad elektronisk vej via det integrerede net, der er omhandlet i artikel 4.
The import authorisation number shall be notified to the Commission electronically within the integrated network set up under Article 4.
Importbevillingerne og uddrag heraf udfærdiges på den udstedende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog.
Import authorisations and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the Member State of issue.
De udstedende nationale myndigheder og toldstederne eller de kompetente administrative myndigheder skal til afstempling benytte et stempel.
The marks of the issuing national authorities and the customs offices or competent administrative authorities shall be applied by means of a stamp.
De udstedende nationale myndigheders stempel kan dog erstattes af et reliefstempel uden farve kombineret med bogstaver eller tal fremstillet ved perforering eller trykning på importbevillingen.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the import authorisation may be substituted for the issuing national authority's stamp.
Den tildelte mængde anføres af de udstedende nationale myndigheder ved hjælp af uforfalskelige midler, der gør det umuligt at tilføje tal eller yderligere angivelser.
The issuing national authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references.
På bagsiden af eksemplar nr. 1 og eksemplar nr. 2 skal der være en rubrik til den afskrivning, som foretages af toldmyndighederne ved opfyldelsen af importformaliteterne eller af de kompetente administrative myndigheder ved udstedelsen af uddrag.
The reverse of copy No 1 and copy No 2 shall bear a box in which quantities may be entered, either by the customs authorities when import formalities are completed, or by the competent administrative authorities when an extract is issued.
Er der på importbevillingen eller uddraget heraf ikke tilstrækkelig plads til afskrivningerne, kan medlemsstaters kompetente administrative myndigheder vedhæfte et eller flere forlængelsesblade med samme afskrivningsrubrikker som dem, der findes på bagsiden af eksemplar nr. 1 og eksemplar nr. 2 af importbevillingen eller uddraget heraf.
If the space set aside for debits on an import authorisation or extract thereof is insufficient, the competent authorities of Member States may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the import authorisation or extract.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder anbringer deres stempel således, at den ene halvdel befinder sig på importbevillingen eller uddraget heraf og den anden halvdel på forlængelsesbladet.
The competent authorities of Member States shall place their stamp so that one half is on the import authorisation or extract thereof and the other half is on the extension page.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan om fornødent kræve de angivelser, der er anført i importbevillingerne eller uddragene heraf, oversat til vedkommende medlemsstats officielle sprog eller et af dens officielle sprog.
The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of import authorisations or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State.
De af myndighederne i en medlemsstat udstedte importbevillinger eller uddrag heraf og de af disse myndigheder foretagne afskrivninger og påtegninger har i hver af de øvrige medlemsstater samme retsvirkning som den, der er knyttet til de af disse medlemsstaters myndigheder udstedte importbevillinger eller uddrag heraf og de af disse myndigheder foretagne afskrivninger og påtegninger.
Import authorisations or extract thereof issued, entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as import authorisations or extracts issued, entries and endorsements made by the competent authorities of these Member States.
Importbevillinger eller uddrag heraf udstedt i henhold til denne forordning er gyldige i hele Det Europæiske Fællesskabs toldområde.
Import authorisations or extracts issued in accordance with this Regulation shall be valid throughout the customs territory of the European Community.
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
This Regulation shall enter into force on the 1 January 2007.
EUT L 191 af 12.7.2006, s. 1.
OJ L 191, 12.7.2006, p. 1.
LISTE OVER MEDLEMSSTATERNES NATIONALE MYNDIGHEDER
LIST OF NATIONAL AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES
Дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол«
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
»Славянска« 8
‘Славянска’ 8
Importørens erklæring eller ansøgning om importbevilling skal indeholde følgende oplysninger:
The declaration or request made by the importer in order to obtain an import authorisation shall contain:
Eksportør (navn og fuldstændig adresse, telefon-/faxnummer, e-mail-adresse)
Exporter (name and full address, telephone/fax number, e-mail address);
Importør (navn og fuldstændig adresse, telefon-/faxnummer, e-mail-adresse og momsregistreringsnummer)
Importer (name and full address, telephone/fax number, e-mail address and VAT number);
En nøjagtig beskrivelse af varerne og Taric-koden eller -koderne
The exact description of the goods and the TARIC code(s);
Varernes oprindelsesland
Country of origin of the goods;
Afsendelseslandet
Country of consignment;
Den mængde, der ansøges om, i tons
Quantity requested in tonnes;
Cif- eller daf-værdien (som anvendt i henhold til og som defineret i Incoterms 2000) af den pågældende vare ved Fællesskabets grænse efter Taric-kode
The CIF or DAF (as applicable and as defined in Incoterms 2000) value of the product concerned at Community frontier by TARIC heading;
Kontraktens dato og nummer
Date and number of the contract;
Sted, dato og ansøgerens underskrift
Place and date and signature of the applicant;
Følgende underskrevne erklæring: »Undertegnede erklærer, at alle oplysninger i denne ansøgning er sande, korrekte og i overensstemmelse med kravene i Kommissionens forordning (EF) nr 1818/2006.«
The following signed declaration: ‘I, the undersigned, declare that all information presented in this request is true, correct and in conformity with the requirements of Commission Regulation (EC) No 1818/2006.’
Det Europæiske Fællesskab — importbevilling
European Community import authorisation
Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsregistreringsnummer)
Consignee (name, full address, country, VAT number)
Udstedelsesnummer
Issue number
Mængde udtrykt i ton
Quantity expressed in tonnes
Den kompetente myndigheds påtegning
Competent authority's endorsement
AFSKRIVNINGER
ATTRIBUTIONS
Tolddokument (formular og nummer) eller uddragsnummer og afskrivningsdato
Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
Den afskrivende myndigheds navn, medlemsstat, stempel og underskrift
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Med bogstaver for den afskrevne mængde
In words for the quantity attributed
Ansøgningerne eller erklæringerne kan indgives til de nationale myndigheder, som er opført på listen i bilag I, i hver medlemsstat.
Such request or declaration may be lodged with the national authorities, as listed in Annex I, in each of the Member States.
De mængder, der kan ansøges om i hver ansøgning, må ikke overstige de mængder, der er indgået aftale om i de tilsvarende kontrakter.
The quantities requested in individual applications cannot exceed the quantities agreed for in the corresponding contract.
Rådets forordning (EF) nr. 1819/2006
Council Regulation (EC) No 1819/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia
amending Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
under henvisning til fælles holdning 2006/31/FUSP af 23. januar 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia [1] og fælles holdning 2006/518/FUSP af 24. juli 2006 om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia [2],
Having regard to Common Position 2006/31/CFSP of 23 January 2006 renewing the restrictive measures imposed against Liberia [1] and Common Position 2006/518/CFSP of 24 July 2006 modifying and renewing certain restrictive measures imposed against Liberia [2],
For at gennemføre de foranstaltninger, der er indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt »UNSCR«) 1521(2003), er der ved fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Liberia [3] fastlagt bestemmelser om gennemførelse af foranstaltningerne i UNSCR 1521(2003) vedrørende Liberia og forbud mod ydelse af finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter.
In order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution (hereinafter referred to as ‘UNSCR’) 1521 (2003), Common Position 2004/137/CFSP [3] of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia provided for the implementation of the measures set out in UNSCR 1521 (2003) concerning Liberia, and a ban on the provision to Liberia of financial assistance related to military activities.
På linje med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1647(2005), 1683(2006) og 1689(2006) bekræftedes i fælles holdning 2006/31/FUSP og 2006/518/FUSP de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/137/FUSP for endnu en periode og med visse ændringer.
In line with UN Security Council Resolutions 1647 (2005), 1683 (2006) and 1689 (2006), Common Positions 2006/31/CFSP and 2006/518/CFSP confirmed the restrictive measures of Common Position 2004/137/CFSP for a further period of time and provided for certain modifications.
Sikkerhedsrådet anførte, at det var fast besluttet på at genindføre forbuddet, hvis Liberia inden for en periode på halvfems dage ikke vedtog den skovbrugslovgivning, som skovreformudvalget, der er nedsat af Liberias regering, havde foreslået.
The Security Council expressed its determination to reinstate that prohibition if, within a period of ninety days, Liberia failed to pass the forestry legislation proposed by the Forest Reform Monitoring Committee created by the Government of Liberia.
Sikkerhedsrådet tog sagen op igen den 20. oktober 2006 og konkluderede, at Liberia havde vedtaget den nødvendige skovbrugslovgivning.
The Security Council revisited the matter on 20 October 2006 and concluded that Liberia had adopted the necessary forestry legislation.
Det besluttede derfor ikke at genindføre forbuddet.
It resolved therefore not to reinstate the prohibition.
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004, som indeholder forbud mod import til Fællesskabet af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, og som var suspenderet fra 23. juni 2006 til 18. september 2006, bør derfor ophæves med tilbagevirkende kraft fra 19. september 2006 —
Article 6(2) of Regulation (EC) No 234/2004, which prohibits the import into the Community of all round logs and timber products originating in Liberia and was suspended from 23 June 2006 to 18 September 2006, should therefore be repealed with retroactive effect to 19 September 2006,
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004 slettes.
In Article 6 of Regulation (EC) No 234/2004, paragraph 2 shall be deleted.
Den anvendes fra den 19. september 2006.
It shall apply from 19 September 2006.
EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36.
OJ L 201, 25.7.2006, p. 36.
Senest ændret ved fælles holdning 2006/518/FUSP.
Common Position as last amended by Common Position 2006/518/CFSP (OJ L 201, 25.7.2006, p. 36).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1126/2006.
Den 20. juni 2006 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1689(2006).
On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006).
Det besluttede bl.a. ikke at forlænge det forbud mod import af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, der var blevet indført ved stk. 10 i UNSCR 1521(2003), og som efter flere forlængelser udløb den 20. juni 2006.
It decided, inter alia, not to renew the prohibition against imports of all round logs and timber products originating in Liberia, which had been imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003) and, after several extensions, expired on 20 June 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1820/2006
Commission Regulation (EC) No 1820/2006
Denne forordning træder i kraft den 13. december 2006.
This Regulation shall enter into force on 13 December 2006.
til Kommissionens forordning af 12. december 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1821/2006
Commission Regulation (EC) No 1821/2006
Restitutionssatser fra 13. december 2006, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 13 December 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1822/2006
Commission Regulation (EC) No 1822/2006
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale [4] der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2003, 2004 og 2005 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for pærer, citroner, æbler og courgetter.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2003, 2004 and 2005, the trigger levels for additional duties on pears, lemons, apples and courgettes should be adjusted.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1619/2006 (EUT L 300 af 31.10.2006, s. 11).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1619/2006 (OJ L 300, 31.10.2006, p. 11).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1823/2006
Commission Regulation (EC) No 1823/2006
om 73. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 73rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 5. og 7. december 2006 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 5 and 7 December 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1685/2006 (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 24).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1685/2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 24).
»Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Adresse: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norge
Address: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway
Fødselsdato: 7.7.1956, (b) 17.6.1963.
Date of birth: (a) 7.7.1956, (b) 17.6.1963.
Fødested: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irak.
Place of birth: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
»Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
‘Mohamed Moumou (alias (a) Mohamed Mumu, (b) Abu Shrayda, (c) Abu Amina, (d) Abu Abdallah, (e) Abou Abderrahman).
Adresse: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sverige
Address: (a) Storvretsvagen 92, 7 TR. C/O Drioua, 142 31 Skogas, Sweden
, (b) Jungfruns Gata 413, Postadresse Box 3027, 13603 Haninge, Sverige
, (b) Jungfruns Gata 413; Postal address Box 3027, 13603 Haninge, Sweden
, (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sverige
, (c) Dobelnsgatan 97, 7 TR C/O Lamrabet, 113 52 Stockholm, Sweden
, (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sverige
, (d) Trodheimsgatan 6, 164 32 Kista, Sweden
Fødselsdato: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Fødested: Fez, Marokko.
Place of birth: Fez, Morocco.
Nationalitet: (a) marokkansk, (b) svensk.
Nationality: (a) Moroccan, (b) Swedish.
Pasnr.: 9817619 (svensk pas, der udløber den 14.12.2009).«
Passport No: 9817619 (Swedish passport, expires on 14.12.2009).’
Punktet »Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
The entry ‘Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil).
Nationalitet: britisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: British.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
‘Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Nationalitet: britisk.«
Nationality: British.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1824/2006
Commission Regulation (EC) No 1824/2006
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1663/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 11).
Eksportrestitutioner for svinekød gældende fra den 13. december 2006
Export refunds on pigmeat applicable from 13 December 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1825/2006
Commission Regulation (EC) No 1825/2006
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 13. december 2006
Export refunds on eggs applicable from 13 December 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/2006
Commission Regulation (EC) No 1826/2006
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 13. december 2006
Export refunds on poultrymeat applicable from 13 December 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1827/2006
Commission Regulation (EC) No 1827/2006
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1725/2006 (EUT L 324 af 23.11.2006, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1725/2006 (OJ L 324, 23.11.2006, p. 5).
til Kommissionens forordning af 12. december 2006 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 12 December 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
(Den Europæiske Unions Tidende L 371 af 27. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 371 of 27 December 2006)
Forordning (EF) nr. 1828/2006 læses således:
Regulation (EC) No 1828/2006 should read as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006
Commission Regulation (EC) No 1828/2006
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999
setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 [1], særlig artikel 37, stk. 1, litra d), artikel 44, stk. 3, artikel 59, stk. 6, artikel 60, litra b), artikel 66, stk. 3, artikel 67, stk. 2, litra c), artikel 69, stk. 1, artikel 70, stk. 3, artikel 71, stk. 5, artikel 72, stk. 2, artikel 74, stk. 2, artikel 76, stk. 4, og artikel 99, stk. 5, andet afsnit,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 37(1)(d), the third paragraph of Article 44, Articles 59(6), 60(b) and 66(3), Article 67(2)(c), Articles 69(1), 70(3), 71(5), 72(2), 74(2) and 76(4) and the second subparagraph of Article 99(5) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 [2], særlig artikel 7, stk. 2, andet afsnit, og artikel 13, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [2], and in particular the second subparagraph of Article 7(2) and the second paragraph of Article 13 thereof,