natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stænger af legeret (ej siliciummangan-, rustfrit- eller hurtig-), stål, undtagen kun varmt- eller koldtbehandlet samt kun pletteret
Bars and rods, of alloy steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing), painted, coated, clad or further worked (excluding stainless steel)
Stænger og profiler, af rustfrit stål, ej varmtvalset eller smedet
Bars, rods, angles, shapes and sections, of stainless steel, cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (including painted, coated, clad or further worked)
Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof < 0,25 vægt %
Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof ≥ 0,25 men < 0,6 vægt %
Iron or non-alloy steel wire containing 0,25 — 0,6 % of carbon including crimped wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof ≥ 0,6 vægt %
Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0,6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller som pulver
Silver, unwrought or in powder form (including plated with gold or platinum)
Sølv (inkl. forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Guld (inkl. platineret guld), ubearbejdet eller som pulver
Gold, unwrought or in powder form for non-monetary use (including plated with platinum)
Guld (inkl. platineret guld), i form af halvfabrikata
Gold, in semi-manufactured forms for non-monetary use (including plated with platinum) (excluding unwrought or in powder form)
Platin, palladium, rhodium, iridium, osmium og ruthenium, ubearbejdet eller som pulver
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Platin, palladium, rhodium, iridium, osmium og ruthenium, i form af halvfabrikata
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form)
Guldduble (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals or silver, clad with gold, semi-manufactured but not further worked
Sølvduble, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals clad with silver, semi-manufactured but not further worked
Platinduble på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Base metals, silver or gold, clad with platinum, semi-manufactured but not further worked
Stænger og profiler, af ulegeret aluminium
Aluminium bars, rods and profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Stænger og profiler, af aluminiumlegeringer
Aluminium alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding rods and profiles prepared for use in structures)
Plader og bånd, af tykkkelse > 0,2 mm, af ulegeret aluminium
Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Plader og bånd, af tykkelse > 0,2 mm, af aluminiumlegeringer
Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick
Rør af ulegeret aluminium
Aluminium tubes and pipes (excluding hollow profiles, tube or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rør af aluminiumlegeringer
Aluminium alloy tubes and pipes (excluding hollow profiles, tubes or pipe fittings, flexible tubing, tubes and pipes prepared for use in structures, machinery or vehicle parts, or the like)
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af aluminium
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Ubearbejdet bly, undtagen raffineret og bly med antimon som væsentligste anden bestanddel
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined)
Ubearbejdet zink, ulegeret
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Ubearbejdet zink, legeringer
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Plader, bånd og folier, af bly; pulver og flager af bly
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Støv, pulver og flager, af zink
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Andre dele og andet tilbehør
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Dele til andre maskiner
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Dele til vejkøretøjer
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting/handling equipt., agricultural/road rollers, bulldozers, etc.
Konstruktioner og dele til konstruktioner, af aluminium, i.a.n.
Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.
Tanke, kar og lignende beholdere af aluminium, til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), rumindhold > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Reparation og og vedligeholdelse af kedler til centralvarmeanlæg (undtagen til husholdningsbrug)
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler (economisere, overhedere, sodblæserere o.l.) undtagen kondensatorer
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Dele til hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler samt dele til kondensatorer til dampmaskiner
Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
Installation af dampkedler (undtagen centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Reparation og vedligeholdelse af dampkedler (undtagen centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Varer henhørende under HS 7323, 7326, 8607, 8608, 8803, 90 rest og 9403 (formgivning af pladestål)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Belægning med andre metaller (nikkel, kobber, chrom o.s.v.) ved elektrolyse og kemisk proces
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Andre belægninger (phosphatering)
Other coatings (phosphating, etc.)
Termiske overfladebehandlinger, undtagen belægning med metal
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Knive (ej bord-) med fast blad, med skærende eller savtakket æg, undtagen med skafter af uædelt metal
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances — with base metal handles
Savblade, med virksom del af stål, undtagen til metal
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, chain-saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Knive og skær til maskiner og apparater (undtagen til metal, træ og næringsmidler samt til land-, have- og skovbrug)
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Andre beslag, andet tilbehør og andre lignende varer, af uædle metaller (undtagen til motorkøretøjer, bygninger eller møbler)
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Fade, tromler o.l., af jern og stål, indhold ≥ 50 ≤ 300 l
Tanks, casks, drums, cans ... (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Beholdere af jern og stål, med rumindhold < 50 l, undtagen til gasser samt dåser til lukning ved lodning eller falsning
Tanks, casks, drums ... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Endeløst trådvæv, til maskiner, af jern eller stål
Endless bands for machinery, of stainless steel
Vævede varer af jern eller stål, undtagen endeløst trådvæv til maskiner
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Søm, af jern- eller ståltråd (undtagen i bånd eller ruller), ≥ 0,5 vægt % kulstof, hærdede
Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Spigrer, søm, stifter o.l., af jern- og ståltråd, i.a.n.
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils, ...
Møtrikker, af jern eller stål, undtagen rustfrit, i.a.n.
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Bolte, møtrikker, nitter, kiler, splitter o.l., uden gevind, af kobber, undtagen underlagsskiver
Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
Kæder, af jern eller stål, undtagen ledbolt-, sne- og stolpekæder samt kæder med svejsede led
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Husholdningsartikler af støbejern
Table, kitchen or household articles ... of cast iron
Klokker og gongonger o.l., af uædelt metal, ikke-elektriske
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Roterende fortrængningspumper, trykstudsdiameter ≤ 15 mm
Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm, ej sammenbygget (monoblok)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, undtagen hermetiske eller halvhermetiske og til civile fly
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Kompressorer til luft og gas, (undtagen roterende og oscillerende fortrængnings- kompressorer, turbokompressorer)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Trykreguleringsventiler (undtagen af støbejern og stål), undtagen sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Sanitetsventiler, undtagen blandingsventiler
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Procesreguleringsventiler, undtagen temperaturregulatorer
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Rullekæder, af jern og stål, undtagen til cykler, knallerter og motorcykler
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Taljer og hejseværker uden elektromotor, undtagen hånddrevne kædetaljer
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, i.a.n.
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning (undtagen flytning til valseværker, industriovne og smedjer)
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.c.
Køleskabe, undtagen til husholdningsbrug
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Varmepumper (undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under HS 8415)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Dele til køleskabe, frysere og varmepumper, (undtagen møbler, fordampere og kondensatorer til ikke-husholdningsbrug)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Dele til maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, og til gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske, i.a.n.
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtagen butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Centrifuger, undtagen mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Traktorer på hjul, (undtagen til have-, land- og skovbrug, en eller toakslede, samt traktorer til sættevogne)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Reparation og vedligeholdelse af landbrugstraktorer
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Såmaskiner, undtagen enkorn-rad- med centraltræk
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Land-, have- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning og dyrkning, i.a.n.
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Plæneklippere med motor, selvkørende og med førersæde, undtagen med elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Plæneklippere med motor, selvkørende, undtagen med førersæde, elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Plæneklippere med motor, undtagen selvkørende, horisontalt roterende skær og elektromotor
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Grøntfoderhøstere med læsseanordning, selvkørende
Forage harvesters, self-propelled
Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtagen vandings-, transportable og apparater til montering på traktorer
Other appliances, agricultural or horticultural
Andre maskiner og apparater henhørende under HS 8436
Other machinery of HS 8436
Andre drejebænke til metal, i.a.n. (undtagen numerisk styrede)
Non-numerically controlled vertical lathes
Planslibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styrede
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styrede, til cylindriske overflader
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styret, undtagen til cylindriske overflader
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Planslibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Finslibemaskiner til cylindriske metaloverflader, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numeriske
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Finslibemaskiner til metal, ej til plane eller cylindriske overflader, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numerisk styret
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Metalklippemaskiner (inkl. pressere), ikke numeriske, undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Dele/tilbehør til værktøjsmaskiner til bøjning, bukning o.l., ikke-spåntagende til metal, undtagen værktøjs-, materialeholdere
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Maskiner og apparater, til lodning, svejsning eller flammehærdning, gasdrevne (undtagen svejsebrændere, som holdes i hånden)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes)
Kokiller og støbeskeer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, i.a.n.
Self-propelled earth moving, excavating ... machinery, n.e.c.
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l., ikke selvkørende, i.a.n.
Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled
Maskiner til formning og agglomerering af mineralske stoffer i pulver/pastaform
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Bageriovne, tunnelovne (inkl. ovne til bagning af biscuitter), undtagen elektriske ovne
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Bageriovne (inkl. ovne til bagning af biscuitter), undtagen tunnel- og elektriske ovne
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Dele til maskiner og apparater til sortering, rensning o.a. behandling af korn, frø og tørrede bælgfrugter
Parts of machinery of HS 8437
Dele til maskiner til behandling af brød, kød, fisk, frugt, grøntsager, sukker, chokolade, samt til bryggerier
Parts of machinery of HS 8438
Maskiner til fremstilling, strækning, teksturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing ... or cutting man-made textile materials
Skaft- og jacquardmaskiner, kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Doobies and Jacquards; card reducing, copying ... Machines
Hjælpemaskiner til vævestole, strikkemaskiner, garnforbehandling, possementfremstilling o.l., undtagen til jacquardmaskiner
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447
Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtagen spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtagen til symaskiner
Parts of machines of HS 8451
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 22 × 36 cm og ≤ 52 × 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 × 74 cm (excluding reel fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 52 × 74 cm, men ≤ 74 × 107 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but ≤ 74 × 107 cm (excluding reel fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 74 × 107 cm
Offset printing machinery (excluding sheet fed ≤ 74 × 107 cm, reel fed, office type)
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) og andre trykkemaskiner (undtagen offset-trykkemaskiner, maskiner med papirtilførsel fra ruller, flexografitrykkemaskiner og dybtrykmaskiner)
Letterpress printing machinery and other printing machinery (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater (undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre o.l., maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk, og maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission)
Other printing apparatus, copying machines and facsimile machines (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Dele og tilbehør til trykkemaskiner henhørende under HS 8443.1
Parts and accessories of printing machinery of HS 8443.1
Maskiner og apparater til støbning og formning, undtagen til dæk, slanger samt pressere
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Maskiner til blanding, æltning, knusning m.v. med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederkomponenter eller elektroniske integrerede kredsløb
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays