natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, men ikke over 1,7 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 1 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Korn, valset eller i flager:– (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:
Rolled or flaked grains:– rked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Andet bearbejdet korn (f.eks. afskallet, afrundet, skåret eller knust):– med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):– weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder, et avneindhold på 0,5 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom, svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Afskallet, også skåret eller knust (»Grütze« eller »Grutten«):
Hulled and sliced or kibbled (Grütze or grutten):
Med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder og med et avneindhold på 0,1 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom (»Grütze« eller »Grutten«), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1]:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Med fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,6 vægtprocent og derunder (»Grütze« eller »Grutten«), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Med fedtindhold i tør tilstand på over 0,9 vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder (»Grütze« eller »Grutten«), svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:– il definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1]
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Ikke brændt:– 0
Not roasted:– 0
Brændt– 2000
Roasted– 000
Stivelse [4]:–
Starches [4]:–
Tørret hvedegluten med proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller derover (N × 6,25)– st 97 % [5]
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)– not less than 97 % [5]
Glucose og glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent:– kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet::
Food preparations not elsewhere specified or included:
Andre varer:– 0
Other:– 79 9000
Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg:– [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:– [7]:
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Andre varer:– 0
Other:– 53 9000
NB: I henhold til artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21) ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Racerene avlsdyr:– ikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21) ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
Pure-bred breeding animals:– ation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Andre varer:– 0
Other:– 90 9120
Af vægt over 300 kg:
Of a weight exceeding 300 kg
Hele og halve kroppe:– e
Carcasses and half-carcasses:– hat have never calved):
Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over ti ribben:
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Andre udskæringer, ikke udbenet:– 10]
Other cuts with bone in:– animals [10]
Udbenet:– 00
Boneless:– 0
Af sammenhørende eller adskilte forfjerdinger af voksne handyr, lige afskåret eller pistoludskæring [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Hele og halve kroppe:– ler adskilte forfjerdinger af voksne handyr, lige afskåret eller pistoludskæring [11]
Carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Den forreste del af den hele eller den halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over ti ribben
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Andre udskæringer, ikke udbenet:– er den halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over ti ribben
Other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Udbenet:– 9100
Boneless:– 9100
Udbenede stykker for eksport til Amerikas Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 [12] eller til Canada i henhold til forordning (EF) nr. 2051/96 [13]
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
Af hornkvæg, fersk eller kølet:– æsler, fersk, kølet eller frosset:
Of bovine animals, fresh and chilled:– or frozen:
Af hornkvæg, frosset:– lv
Of bovine animals, frozen:– rt
Kød af hornkvæg:– , spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Meat of bovine animals:– meals of meat or meat offal:
Af hornkvæg:– erverede:
Of bovine animals:–
Corned beef I hermetisk lukkede pakninger, udelukkende med indhold af oksekød:
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Med et kollagen/protein-forhold på højst 0,35 [16] og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagtebiprodukter og fedt):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Andre varer; i hermetisk lukkede pakninger:
Other, in airtight containers:
Andre varer:– 0
Other:–
Fersk eller kølet:– erover:
Fresh or chilled:– s:
Kam og stykker deraf:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Frosset:– 9310
Frozen:– 5 9310
Hele og halve kroppe:
Carcasses and half-carcasses
Svinekød:– et, spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Meat of swine:– ours and meals of meat or meat offal:
Tørret eller røget:
Dried or smoked
»Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele« [18]:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
Skinke, forende, bov og kam samt stykker deraf [17]
JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
»Prosciutto di Parma«, »Prosciutto di San Daniele« og stykker deraf [18]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” and cuts thereof [18]
Andre varer [24]:– smidler på basis heraf:
Other [24]:– parations based on those products:
Af svin:– rverede:
Of swine:– 9190
Af vægt 185 g og derunder:– vende:
Weighing not more than 185 g:– keys and guinea fowls:
Avls- og formeringshønekyllinger:
PGrandparent and parent female chicks
Kalkuner:
Turkeys
Af høns af arten Gallus domesticus:– kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105:
Of fowls of the species Gallus domesticus:– g No 0105, fresh, chilled or frozen
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »70 pct.-høns«):
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
Høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »65 pct.-høns«), eller i anden form:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
Høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Dele, der omfatter et helt lår eller et stykke deraf og et rygstykke, hvis vægt ikke må overstige 25 % af den samlede vægt
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Af kalkuner:– 0
Of turkeys:– 90
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »80 pct.-kalkuner«)
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte »73 pct.-kalkuner«) eller i anden form
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Æg af fjerkræ:–
Of poultry:– 00
Æggeblommer:– dampkogte, formede, frosne, eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Egg yolks:– eaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Andre varer:– 0
Other:– 89 9100
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [50]:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [50]:
Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:– ukker eller andre sødemidler [50]:
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:– ded sugar or other sweetening matter [50]:
Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:– midler [50]:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:– sweetening matter [50]:
Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:– g derunder
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:– t exceeding 2 litres
Med fedtindhold på over 17 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %
Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler [43]:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [43]:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder [46]:– e sødemidler:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:– taining added sugar or other sweetening matter:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent [46]:– [46]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [46]:– ]:
Andre varer:– 0
Other:– 99 9500
Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Andre varer:– et eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Other:– rmented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
1,5 vægtprocent og derunder:
Not exceeding:
Smør:– 0
Butter:–
I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg::
Smørbare mælkefedtprodukter:– rover
Dairy spreads:–
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse:– ,5 vægtprocent og derunder
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:– by weight not exceeding 0,5 %
Valleost, bortset fra saltet Ricotta
Whey cheese, except for salted Ricotta
Over 62 vægtprocent
Exceeding 62 %
Ost af enhver art, revet eller i pulverform:– 69 vægtprocent
Grated or powdered cheese, of all kinds:– %
Oste fremstillet af valle
Cheeses produced from whey
Smelteost, ikke revet eller i pulverform:– r 95 vægtprocent
Processed cheese, not grated or powdered:–
43 vægtprocent og derover og med fedtindhold i tørstoffet på::
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti:– tørstoffet på:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:– matter:
Anden ost:– 000
Other cheese:–
Oste fremstillet af valle
cheeses produced from whey
Oste fremstillet af valle, bortset fra Manouri
Cheese produced from whey, except for Manouri
40 vægtprocent og derover::
Of 40 % or more:
Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer:– nt
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:– :
I pakninger af nettovægt på 5 kg og derunder
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Andet råsukker:
Other raw sugar
I andre tilfælde:– af nettovægt på 5 kg og derunder
Other:– 90 9910
Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:– undtagen invertsukker:
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t sugar:
Andre varer:– 0
Other:– 95 9900
Druesaft (herunder druemost):– sat sukker eller andre sødemidler:
Grape juice (including grape must):– d spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Concentrated grape must complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent::
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
Anden vin; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol:– nder pos. 2009:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:– 09:
Anden bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på 11 % vol. og derover, men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Anden bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Other table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51], med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol, or more but not exceeding 11 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51], med et virkeligt alkoholindhold på 11 % vol. og derover, men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé
Hedvine efter definitionen i punkt 14 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Liqueur wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. og derunder::
Of an actual alcoholic strength not exceeding 13 % vol:
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
Anden druemost:– ne efter definitionen i punkt 14 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [51]
Other grape must:– wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol. og derunder:
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Stivelsens tørstofindhold fastslås ved hjælp af metoden i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1908/84 (EFT L 178 af 5.7.1984, s. 22).
The dry matter content of starch is determined by the method laid down in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1908/84 (OJ L 178, 5.7.1984, p. 22).
Eksportrestitutionen ydes for produkter med et tørstofindhold på mindst 78 %.
The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.
Den eksportrestitution, der skal betales for produkter med et tørstofindhold på under 78 %, justeres efter følgende formel:((virkeligt tørstofindhold)/78) × eksportrestitution.Tørstofindholdet bestemmes efter metode 2 i bilag II til Kommissionens direktiv 79/796/EØF (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 24) eller ved enhver anden egnet analysemetode, der mindst giver de samme garantier.
The export refund provided for products having a dry matter content of less than 78 % shall be adjusted by using the following formula: ((actual dry matter content)/78) × export refund.The dry matter content is determined by method 2 laid down in Annex II to Commission Directive 79/796/EEC (OJ L 239, 22.9.1979, p. 24), or by any other suitable analysis method offering at least the same guarantees.
Som omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 51).
Covered by Commission Regulation (EC) No 1517/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 51).
Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 07099060 og 07129019, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (i uforandret stand og ikke rekonstitueret) bortset fra 110430 og kornindholdet i produkter under KN-kode 19041010 og 19041090.
Cereal products means the products falling within subheadings 07099060 and 07129019, Chapter 10, and heading Nos 1101, 1102, 1103 and 1104 (unprocessed and not reconstituted) excluding subheading 110430 and the cereals content of the products falling within subheadings 19041010 and 19041090 of the Combined Nomenclature.