natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF tilkendegav Rådet (miljø) den 18. december 2006, at det med kvalificeret flertal modsatte sig forslaget.
In accordance with Article 5(6) of Decision 1999/468/EC, the Environment Council, on 18 December 2006, indicated its opposition by qualified majority, to the proposal.
Rådet henviste i sin afgørelse til miljørisikovurderingen ifølge direktiv 2001/18/EF og anførte, at der ved miljørisikovurderingen mere systematisk burde tages hensyn til de forskellige landbrugsstrukturer og de enkelte regioners økologiske karaktertræk i EU.
In its Decision, the Council referred to the environmental risk assessment as provided in the Directive 2001/18/EC and indicated that ‘the different agricultural structures and regional ecological characteristics in the European Union need to be taken into account in a more systematic manner in the environmental risk assessment’.
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF har Kommissionen forelagt et ændret forslag, hvori der tages hensyn til Rådets afgørelse af 18. december 2006, som kun henviser til miljøaspekterne af Østrigs beskyttelsesklausul, nemlig dyrkning.
In accordance with Article 5(6) of Decision 1999/468/EC the Commission submitted an amended proposal in order to take into account the Council Decision of 18 December 2006 which refers only to the environmental aspects of the Austrian safeguard clause, namely cultivation aspects.
Østrig har indledt arbejdet med at indsamle alt relevant videnskabeligt materiale herom, hvilket efter Østrigs opfattelse berettiger, at beskyttelsesklausulen midlertidigt opretholdes, især med henvisning til »de forskellige landbrugsstrukturer og de enkelte regioners økologiske karaktertræk« som omhandlet i betragtning 3 i førnævnte rådsafgørelse.
Austria has initiated work to collect any relevant scientific evidence on these aspects, which in the view of Austria justifies provisionally the maintenance of the safeguard clause, in particular in reference to ‘the different agricultural structures and regional ecological characteristics’ as indicated in recital 3 of the above mentioned Council decision.
Med henvisning til artikel 23 i direktiv 201/18/EF opfordres Østrig til at forelægge Kommissionen alt det videnskabelige materiale, der er indsamlet, og en eventuel ny risikovurdering, når den foreligger, og underrette alle medlemsstaterne herom.
In accordance with Article 23 of Directive 2001/18/EC, Austria is invited to provide the Commission with all the scientific evidence that it has collected as well as any new risk assessment as soon as it is completed and inform all Member States thereof.
På grundlag af materialet fra Østrig og Østrigs videnskabelige vurdering træffer Kommissionen afgørelse efter artikel 23 i direktiv 2001/18/EF om disse aspekter af Østrigs foranstaltning.
On the basis of Austria’s submission and its scientific assessment, the Commission will act in accordance with Article 23 of Directive 2001/18/EC on these aspects of the Austrian measure.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T25, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv 90/220/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhed.
The food and feed safety aspects of Zea mays L. line T25 covered by the consent granted under Directive 90/220/EEC (including import and processing) are identical throughout Europe and have been assessed by the EFSA, which concluded that this product is unlikely to cause any adverse effects for human and animal health.
Kommissionens forslag omhandler kun fødevare- og foderaspektet af Østrigs forbud, nemlig forbuddet mod import og forarbejdning af uforarbejdede kerner, dels som udgangsmateriale til videreforarbejdning, dels til direkte anvendelse som fødevare eller foder.
The Commission proposal takes into account only food and feed aspects of the Austrian prohibition namely the prohibition on import and processing of unprocessed kernels as source materials for further processing or for direct food or feed use.
På den baggrund bør Østrig tilbagekalde sine beskyttelsesforanstaltninger, i hvert fald for så vidt angår import og forarbejdning til fødevarer og foder af Zea mays L. linje T25.
Under these circumstances Austria should repeal its safeguard measures at least with regard to import and processing into food and feed of Zea mays L. line T25.
Eftersom Rådet ved udløbet af fristen i artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/18/EF hverken havde vedtaget de foreslåede foranstaltninger eller tilkendegivet, at det er imod dem, jf. artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, bør Kommissionen træffe de pågældende foranstaltninger —
Since on the expiry of the period laid down in Article 30(2) of Directive 2001/18/EC, the Council had neither adopted the proposed measures nor indicated its opposition to them, in accordance with Article 5(6) of Decision 1999/468/EC, the measures should be adopted by the Commission,
De foranstaltninger, Østrig har truffet til at forbyde import og forarbejdning til fødevarer og foderprodukter af genetisk modificeret majs, Zea mays L. linje T25, som er godkendt til markedsføring ved beslutning 293/98/EF, kan ikke begrundes efter artikel 23 i direktiv 2001/18/EF.
The measures taken by Austria to prohibit the import and the processing into food and feed products of the Zea mays L. line T25, authorised for placing on the market by Decision 98/293/EC are not justified under Article 23 of Directive 2001/18/EC.
Østrig træffer de nødvendige foranstaltninger til at bringe forbuddet mod import og forarbejdning til fødevarer og foderprodukter af Zea mays L. linje T25 til ophør senest 20 dage efter meddelelsen af denne beslutning.
Austria shall take the necessary steps to terminate the prohibition of import and processing into food and feed products of Zea mays L. line T25 at the latest 20 days after its notification.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2008.
Done at Brussels, 7 May 2008.
Senest ændret ved direktiv 2008/27/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 45).
Directive as last amended by Directive 2008/27/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p. 45).
EFT L 131 af 5.5.1998, s. 30.
OJ L 131, 5.5.1998, p. 30.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 298/2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 64).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 298/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 64).
Udtalelse fra ekspertpanelet for genetisk modificerede organismer efter anmodning fra Kommissionen som følge af Østrigs påberåbelse af artikel 23 i direktiv 2001/18/EF, The EFSA Journal (2004) 78, 1.
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the Austrian invoke of Article 23 of Directive 2001/18/EC, The EFSA Journal (2004) 78, 1-13.
Udtalelse fra ekspertpanelet for genetisk modificerede organismer efter anmodning fra Kommissionen angående genetisk modificerede afgrøder (Bt176 majs, MON810 majs, T25 majs, Topas 19/2 raps og Ms1xRf1 raps), omfattet af beskyttelsesklausuler i medfør af artikel 16 i direktiv 90/220/EØF, The EFSA Journal (2006) 338, 1.
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to genetically modified crops (Bt176 maize, MON810 maize, T25 maize, Topas 19/2 oilseed rape and Ms1xRf1 oilseed rape) subject to safeguard clauses invoked according to Article 16 of Directive 90/220/EEC, The EFSA Journal (2006) 338, pp. 1-15.
af 23. juni 2008
of 23 June 2008
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran [1], særlig artikel 15, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 of 19 April 2007 [1], and in particular Article 15(2) thereof,
Artikel 15, stk. 2, i denne forordning fastsætter, at Rådet opstiller, reviderer og ændrer listen over de personer, enheder og organer, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 2.
Article 15(2) of that Regulation provides that the Council shall establish, review and amend the list of persons, entities and bodies referred to in Article 7(2) of that Regulation.
Rådet har fastslået, at visse yderligere personer, enheder og organer opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og at de derfor bør opføres på listen i bilag V i nævnte forordning på grund af de deri omhandlede individuelle og specifikke forhold —
The Council has determined that certain additional persons, entities and bodies fulfil the conditions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 and that they should therefore be listed in Annex V to that Regulation for the individual and specific reasons given,
Bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annex V to Regulation (EC) No 423/2007 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 219/2008 (EUT L 68 af 12.3.2008, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 219/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 5).
Opført på listen den:
Date of listing
Fødselsdato: 15.3.1949. Pasnummer: S4409483, gyldighedsperiode 26.4.2000 – 27.4.2010. Udstedt i Teheran.
DoB: 15.3.1949 Passport number: S4409483 valid 26.4.2000 – 27.4.2010 Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22.1.2008 valid until 21.1.2013, Place of birth: Khoy
Diplomatpas nr. D9001950, issued on 22.1.2008, gyldigt indtil d. 21.1.2013, fødested: Khoy Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
The AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
IRGC Brigadegeneral Javad DARVISH-VAND
IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND
Viceinspektør i MODAFL.
MODAFL Deputy for Inspection.
Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og -installationer
Responsible for all MODAFL facilities and installations
IRGC Brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), der er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Box 11365-8486, Teheran/Iran
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Ingeniør Mojtaba HAERI
Engineer Mojtaba HAERI
IRGC Brigadegeneral Ali HOSEYNITASH
IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
Bestrider en ledende stilling i IRGC
Occupe un poste de commandement au sein des IRGC
Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Fødselsdato: 24.11.1945, fødested: Langroud
DoB: 24.11.1945, PoB: Langroud
NRC's adresse: AEOI-NRC P.O.Box 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
IAEA forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra Iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i TNRC, herunder om forekomsten af HEU-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget Karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
Administrerende direktør for Iran Electronic Insdustries.
Managing Director of Iran Electronic Industries
Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
Vicekontorchefchef for leverancer og logistik i MODAFL.
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics
Administrator i Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal-selskaberne; hans selskab har forsøgt et anskaffe følsomme varer til fordel for de enheder, der er omfattet af resolution 1737.
Administrateur des Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; sa société a tenté d’acquérir des biens sensibles, au bénéfice d’entités listées au titre de la résolution 1737
Brigadegeneral Mohammad NADERI
Brigadier-General Mohammad NADERI
Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO), AIO a participé à des programmes sensibles iraniens
IRGC brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
Minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.
Minister of MODAFL, responsable de l’ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
Fødselsdato: 21.4.1954, fødested: Mashad
DoB: 21.4.1954, PoB: Mashad
Leder af AEOI's nukleare teknologicenter i Isfahan.
Head of AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
Dette fører tilsyn med urankonverteringsanlægget i Isfahan.
This oversees the uranium conversion plant at Esfahan.
Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Rear Admiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Vicekontorchef for koordination, MODAFL.
MODAFL Deputy for Co-ordination
IRGC-brigadegeneral Ali SHAMSHIRI
IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
Viceefterretningschef i MODAFL med ansvar for MODAFL-ansattes og -installationers sikkerhed.
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Isfahan.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
IRGC-brigadegeneral Ahmad
IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
Vicekontorchef, MODAFL.
Deputy Head of MODAFL
Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran
En filial af DIO (Defence Industries Organisation).
A subsidiary of the DIO (Defence Industries Organisation).
Armed Forces Geographical
Armed Forces Geographical Organisation
Formodes at levere geospatiale data til det ballistiske missilprogram.
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Bank Melli, Melli Bank Iran inkl. alle afdelinger og datterselskaber
Bank Melli, Melli Bank Iran and all branches and subsidiaries including
Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran
Ferdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran
Yder eller forsøger at yde finansiel støtte til virksomheder, der er involveret i eller fremskaffer varer til Irans nuklear- og missilprogrammer (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company og DIO).
Providing or attempting to provide financial support for companies which are involved in or procure goods for Iran’s nuclear and missile programmes (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company and DIO).
Bank Melli fungerer som mellemled i forbindelse med Irans følsomme aktiviteter.
Bank Melli serves as a facilitator for Iran’s sensitive activities.
Den har formidlet en lang række indkøb af følsomme materialer til Irans nuklear- og missilprogrammer.
It has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran’s nuclear and missile programmes.
Den har leveret en række finansielle tjenesteydelser på vegne af enheder, der er tilknyttet Irans nuklear- og missilindustrier, herunder åbning af remburser og varetagelse af konti.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Mange af de ovennævnte virksomheder er omfattet af UNSCR 1737 og 1747.
Many of the above companies have been designated by UNSCRs 1737 and 1747.
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, U.K.
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) — alias: Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for DIO.
The DTSRC handles much of the procurement for the DIO.
Box 18575-365, Teheran, Iran
P.O. Box 18575-365, Tehran, Iran
100 %-ejet datterselskab af MODAFL (og således en søsterorganisation til AIO, AvIO og DIO).
Wholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO).
Har til opgave at fremstille elektroniske komponenter til Irans våbensystemer.
Its role is to manufacture electronic components for Iranian weapons systems.
Forvalter Irans oversigt over kort- og mellemdistance ballistiske missiler.
Operates Iran’s inventory of short and medium range ballistic missiles.
Lederen af IRGC Air Force var nævnt i UNSCR 1737.
The head of the IRGC air force was designated by UNSCR 1737.
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran
IRGC-ejet gruppe af selskaber.
IRGC-owned group of companies.
Anvender IRGC's tekniske ressourcer til konstruktion, idet det optræder som den primære kontrahent i forbindelse med store projekter, herunder tunnelbyggeri, der anses for at støtte Irans ballistiske missil- og nuklearprogram.
Uses IRGC engineering resources for construction acting as prime contractor on major projects including tunnelling, assessed to support the Iranian ballistic missile and nuclear programmes.
Tilknyttet forsvarsministeriet, oprettede i 2003 en udannelse i missiler i snævert samarbejde med AIO.
Liée au Ministère de la Défense, a crée en 2003 une formation sur les missiles, en étroite collaboration avec l’AIO
Har deltaget i produktionen af komponenter til ballistikprogrammet.
A participé à la production de composants pour le programme balistique
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran
Ansvarlig for Irans forsvarsforskning, udviklings- og produktionsprogrammer, herunder støtte til missil- og nuklearprogrammer.
Responsible for Iran’s defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes
Box 16315-189, Teheran, Iran
P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran
Er eksportgrenen i MODAFL og det agentur, der anvendes i forbindelse med eksport af færdige våben i transaktioner mellem stater.
It is the export arm of MODAFL, and the agency used for exporting finished weapons in state-to-state transactions.
I henhold til UNSCR 1747 (2007) bør MODLEX ikke drive handel.
Under UNSCR 1747 (2007) MODLEX should not be trading.
Skuffeselskab for AIO, der foretager anskaffelser på det ballistiske område.
Société écran de l’AIO, participant à des acquisitions dans le domaine balistique.
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) AEOI-NFPD, P.O.
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
Box: 11365-8486, Teheran/Iran
AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran
NFPC er afløseren for NFPD, det datterselskab under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment
Har arbejdet med propulsionsteknikker til Irans ballistikprogram.
A travaillé sur des techniques de propulsion pour le programme balistique iranien
SPO synes at fremme indførsel af hele våben.
The SPO appears to facilitate the import of whole weapons.
Ser ud til at være en filial af MODAFL.
It appears to be a subsidiary of MODAFL
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.
Done at Luxembourg, 23 June 2008. For the Council
Vicekontorchefchef for industri, MADAFL.
MADAFL Deputy for Industry.
Fører tilsyn med AIO og DIO
Supervisory role over AIO and DIO
om ændring af beslutning 2008/185/EF med henblik på at optage departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom
amending Decision 2008/185/EC to include the departments of Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord, France, in the list of regions free of Aujeszky’s disease
(meddelt under nummer K(2008) 2387)
(notified under document number C(2008) 2387)
Endvidere foreskrives det i artikel 10 i direktiv 64/432/EØF, at medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen dokumentation for situationen vedrørende disse sygdomme på deres område.
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EEC provides for Member States to submit documentation to the Commission concerning the status of those diseases in their territory.
Bilag I til Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen [2], indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease [2] contains a list of Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited in Annex I thereto.
Bilag II til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat programmer for bekæmpelse af denne sygdom.
Annex II to Decision 2008/185/EC contains a list of Member States or regions thereof where disease control programme for that disease are in place.
I Frankrig er der gennem flere år blevet gennemført et program for udryddelse af Aujeszkys sygdom, og departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord er opført som regioner, hvor der er iværksat et godkendt program for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom.
A programme for the eradication of Aujeszky’s disease has been implemented in France for several years and the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord are listed as regions where an approved Aujeszky’s disease control programme is in place.
Frankrig har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Aujeszkys sygdom er udryddet i departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord, og dermed for, at disse departementer er fri for sygdommen.
France has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease-free status of the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord demonstrating that the disease has been eradicated from those departments.
Disse departementer bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2008/185/EF.
Accordingly, those departments should be included in the list in Annex I to Decision 2008/185/EC.
Beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I og II til beslutning 2008/185/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Annexes I and II to Decision 2008/185/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.