natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Fra den 1. januar 2009 må æggene heller ikke være importeret fra flokke af æglæggende høner med ukendt sundhedsstatus, som mistænkes for at være inficerede, eller fra flokke, som er inficeret med Salmonella spp., for hvilke der i fællesskabslovgivningen er fastsat et mål for mindskelse af forekomsten (3), og for hvilke der ikke foretages overvågning, der svarer til den overvågning, som er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 1168/2006, eller hvis der ikke er givet ligestillede garantier.]
[From 1 January 2009 on, eggs shall also not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella ssp. for which a target for reduction has been set in Community legislation (3) and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex of Regulation (EC) No 1168/2006 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided.]
Rubrik I.8: Anfør oprindelsesregionens kode, om nødvendigt som fastlagt under områdekode i kolonne 2 i del 1 i bilag II til beslutning 2006/696/EF [med seneste ændringer].
Box I.8: provide the code for the region of origin, if necessary, as defined under code of territory in column 2, Part 1 of Annex II of Decision 2006/696/EC [as last amended].
Rubrik I.11: Afsendervirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer.
Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
Anvendes kun i tilfælde af import af klasse A-æg i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1028/2006.
Only applicable in case of import of eggs, Class A in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1028/2006.
Salmonella Enteritidis og Salmonella Typhimurium.
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Underskrift:«
Signature:’
The EFSA Journal (2006) 96 (foreligger ikke på dansk).
The EFSA Journal (2006), 96.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007
Commission Regulation (EC) No 1238/2007
om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg
on laying down rules on the qualifications of the members of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF [1], særlig artikel 76, stk. 1, litra h), og artikel 89, og
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 76(1)(h) and Article 89 thereof,
Forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Det Europæiske Kemikalieagentur (agenturet) bemyndigelse til at træffe individuelle afgørelser om registrering af kemikalier, og der er ved forordningen desuden oprettet et klageudvalg, ved hvilket sådanne individuelle afgørelser truffet af agenturet kan påklages.
Regulation (EC) No 1907/2006 gives power to the European Chemicals Agency (the Agency) to take individual decisions concerning registration of chemicals substances, it also establishes a Board of Appeal before which such individual decisions of the Agency may be appealed against.
Artikel 89 i forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Kommissionen bemyndigelse til at fastlægge, hvilke kvalifikationer der kræves af medlemmerne af Klageudvalget.
Article 89 of Regulation (EC) No 1907/2006 empowers the Commission to adopt detailed rules concerning the qualifications required for the members of the Board.
Klageudvalgets formand bør have anerkendt erfaring inden for EU-ret.
The Board should be chaired by a person having recognised experience in Community law.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 133 i forordning (EF) nr. 1907/2006 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Klageudvalgsmedlemmernes kvalifikationer
Qualifications of the members of the Board of Appeal
Klageudvalget sammensættes af teknisk og juridisk kyndige medlemmer.
The Board of Appeal shall consist of technically and legally qualified members.
Formanden skal være juridisk kyndig.
The Chairman shall be legally qualified.
De teknisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have kandidateksamen eller tilsvarende eksamen samt indgående erhvervserfaring inden for farevurdering, eksponeringsvurdering eller risikohåndtering i relation til menneskers sundhed eller miljørisici ved kemiske stoffer eller inden for relaterede områder.
The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in hazard assessment, exposure assessment or risk management with regard to human health or environment risks of chemical substances or in related fields.
De juridisk kyndige medlemmer og deres suppleanter skal have juridisk kandidateksamen og have anerkendt erfaring inden for EU-ret.
The legally qualified members and their alternates shall be graduates in law and have recognised experience in Community law.
EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2007
Commission Regulation (EC) No 1239/2007
om 87. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 87th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 21. og 27. september og den 9. oktober 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 21 and 27 September and 9 October 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2007 (EUT L 205 af 26.9.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2007 (OJ L 205, 26.9.2007, p. 3).
»Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman).
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman).
Fødselsdato: 16.10.1966.
Date of birth: 16.10.1966.
Fødested: ‘Aniza, Saudi Arabien.
Place of birth: ‘Aniza, Saudi Arabia.
Andre oplysninger: Involveret i finansiering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«
Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
»Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd.
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd.
Adresse: Buraydah, Saudi Arabien.
Address: Buraydah, Saudi Arabia.
Fødested: Al-Taif, Saudi Arabien.
Place of birth: Al-Taif, Saudi Arabia.
Pasnr.: F275043 (udstedt den 29.5.2004, udløber den 5.4.2009).
Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009.
Nationalitet: Saudi-Arabien.
Nationality: Saudi Arabian.
Andre oplysninger: Involveret i finansiering, leverancer og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«
Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
»Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah.
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah.
Fødselsdato: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972.
Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972.
Fødested: Al-Karawiya, Saudi Arabien.
Place of birth: Al-Karawiya, Saudi Arabia.
Andre oplysninger: Involveret i finansiering, våbenleverancer, rekruttering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«
Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Punktet »Ghafoor, Abdul, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
»Abdul Ghafoor.
‘Abdul Ghafoor.
Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister.
Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Punktet »Manan, Mawlawi Abdul, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Manan.
‘Abdul Manan.
Titel: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Funktion: Handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Punktet »Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Wahab.
‘Abdul Wahab.
Titel: Malawi.
Title : Malawi.
Funktion: Taliban-styrets chargé d'affaires i Riyadh.
Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Fødselsdato: Omkring 1973.
Date of birth: Approximately 1973.
Punktet »Janan, Mullah (guvernør for Fariab-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Janan, Mullah (Governor of Fariab)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Janan Agha.
‘Janan Agha.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Fariab-provinsen (Afghanistan).
Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fødselsdato: Omkring 1958.
Date of birth: Approximately 1958.
Fødested: Central Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Punktet »Ahmadi, Haji M., Mullah (formand for Da Afghanistan Bank)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Ahmadi.
‘Mohammad Ahmadi.
Funktion: Formand for Taliban-styrets Da Afghanistan Bank.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Fødselsdato: Omkring 1963.
Date of birth: Approximately 1963.
Punktet »Shafiq, M, Mullah (guvernør for Samangan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Shafiq Ahmadi.
‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan).«
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Punktet »Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed Jan Akhund.
‘Ahmed Jan Akhund.
Funktion: Taliban-styrets minister for vand og elektricitet.
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Punktet »Akhund, Attiqullah, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Attiqullah Akhund.
‘Attiqullah Akhund.
Fødselsdato: Omkring 1953.
Date of birth: Approximately 1953.
Fødested: Shawali Kott-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Punktet »Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (sundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Abbas Akhund.
‘Mohammad Abbas Akhund.
Funktion: Taliban-styrets sundhedsminister.
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Punktet »Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (minister for minedrift og industri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Essa Akhund.
‘Mohammad Essa Akhund.
Titel: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Funktion: Taliban-styrets minister for vand, sanitet og elektricitet.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Fødested: Spinboldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Punktet »Akhundzada, Mohammad Sediq (viceminister for martyrer og repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Sediq Akhundzada.
‘Mohammad Sediq Akhundzada.
Funktion: Taliban-styrets viceminister for martyrer og repatriering.
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Fødested: Kabul-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Kabul province, Afghanistan.
Punktet »Jan, Ahmad, Maulavi (guvernør for Zabol-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed Jan Akhunzada.
‘Ahmad Jan Akhunzada.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Zabol-provinsen (Afghanistan).
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fødested: Urazgan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Punktet »Eshaq M. (guvernør for Laghman-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Punktet »Akhund, Dadullah, Maulavi (minister for byggeri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Allahdad (alias Akhund).
‘Allahdad (alias Akhund).
Funktion: Taliban-styrets minister for byggeri.
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Punktet »Amin, Aminullah, Ahmad, Maulavi (guvernør for Saripul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Aminullah Amin.
‘Aminullah Amin.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Saripul-provinsen (Afghanistan).
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Punktet »Aminzai, Shams-us-Safa (pressecenter, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Shams-us-Safa Aminzai.
‘Shams-us-Safa Aminzai.
Funktion: Taliban-styrets pressecenter, udenrigsministeriet.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Punktet »Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Taliban-styret.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas).«
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Punktet »Aref, Arefullah, Mullah (vicefinansminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Arefullah Aref.
‘Arefullah Aref.
Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister.
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Punktet »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for forebyggelse af laster og fremme af dyd, (b) generalsekretær for Afghanistans Røde Halvmåne (ARCS) under Taliban-styret.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Fødselsdato: Omkring 1967.
Date of birth: Approximately 1967.
Andre oplysninger: (a) medlem af Talibans ledelse siden maj 2007, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, (c) medlem af det talibanske råd i Peshawar.«
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Punktet »Atiqullah, Hadji Molla (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla.
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Punktet »Azizirahman, Mr (tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Azizirahman.
‘Azizirahman.
Titel: Mr. Funktion: tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Punktet »Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché, generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Gul Ahmad Hakimi.
‘Gul Ahmad Hakimi.
Funktion: Handelsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Karachi.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Punktet »Hamdullah, Maulavi (attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat« Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Hamdullah.
‘Hamdullah.
Funktion: Attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat«, Quetta.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Punktet »Hamidi, Zabihullah (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Zabihullah Hamidi; Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse.
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Punktet »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Andre oplysninger: (a) aktiv Taliban-leder, (b) opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Fødselsdato: Omkring 1942.
Date of birth: Approximately 1942.