natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mat. št.
Mat. Št.
Poštna št.
Poštna Št.
Enheder, der på grundlag af en tilladelse varetager produktion, distribution, transport, oplagring og levering af gas til offentligheden i henhold til lov nr. 656/2004 sml.
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Eksempel herpå:
For example:
Offentlige eller andre operatører, som driver et net til transport og distribution af gas på grundlag af bevilling i henhold til kap. 3, § 1 eller kap. 6, § 1, i maakaasumarkkinalain/naturgasmarknadslagen (508/2000), samt kommunale enheder eller offentlige virksomheder, der har ansvar for produktion, transport og distribution af varme eller levering af varme til net.
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
Enheder, der står for transport eller distribution af gas eller varme i medfør af en koncession i henhold til lagen (1978:160) om vissa rörledningar.
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar.
En offentlig gastransportør som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i Gas Act 1986.
A public gas transporter as defined in section 7(1) of the Gas Act 1986.
En person, der i henhold til artikel 8 i Gas Order 1996 (Northern Ireland) er officielt udpeget til at stå for gasforsyningen.
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996.
En lokal myndighed, der stiller et fast net til rådighed eller forestår driften af et sådant net, og som leverer eller vil levere en offentlig tjeneste i forbindelse med produktion, transport eller distribution af varme.
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat.
En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), i Electricity Act 1989, og hvis bevilling omfatter bestemmelserne i artikel 10, stk. 3, i denne lov. Northern Ireland Housing Executive.
A person licensed under section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in section 10(3) of that Act.
Ordregivere inden for produktion og transport af eller forsyning med elektricitet
Contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity
Enheder med bevilling til produktion, transport og distribution af og levering til offentligheden af elektricitet i henhold til artikel 39, stk. 1, i Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Entities licensed for production, transport, distribution, public delivery or supply by end supplier of electricity pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
ЕСП »Златни пясъци« АД
ЕСП ‘Златни пясъци’ АД
Alle ordregivere i de sektorer, der leverer tjenesteydelser inden for elektricitet, som anført i § 4, stk. 1, litra c), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter,
All contracting entities in the sectors which supply services in the electricity sector defined in the section 4 paragraph 1 letter c) of Act. No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Enheder, der varetager produktion af elektricitet på grundlag af en bevilling efter § 10 i lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006.
Entities producing electricity on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006.
Virksomheder, der varetager transport af elektricitet på grundlag af en bevilling efter § 19 i lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006.
Entities transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 19 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006.
Enheder, der opererer i henhold til artikel 10, stk. 3, i lov om offentlige indkøb (RT I 21.02.2007, 15, 76) og artikel 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56332):
Entities operating pursuant to Article 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332):
OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)
OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC);
AS Narva Elektrijaamad
AS Narva Elektrijaamad;
Synergen Ltd. (electricitetsproduktion)
Synergen Ltd. [electricity generation]
Viridian Energy Supply Ltd. (elektricitetsforsyning)
Viridian Energy Supply Ltd. [electricity supply]
Huntstown Power Ltd. (electricitetsproduktion)
Huntstown Power Ltd. [electricity generation]
Elektricitetsleverandører og -producenter med bevilling i henhold til Electricity Regulation Act 1999
Electricity Suppliers and Generators licensed under the Electricity Regulation Act 1999
»Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.«, der er oprettet ved lov nr. 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ og opererer i henhold til lov nr. 2773/1999 og præsidentdekret nr. 333/1999.
‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’, set up by Law No 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ and operates in accordance with Law No 2773/1999 and Presidential Decree No 333/1999.
Andre enheder, der står for produktion, transport og distribution af elektricitet, i henhold til »Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico« med tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
Other entities undertaking the production, transport and distribution of electricity, pursuant to ‘Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico’ and its implementing legislation.
Électricité de France, der er oprettet og drives i henhold til loi nr. 46-628 af 8. april 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, med senere ændringer.
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
RTE, der forvalter elektricitetstransportnettet.
RTE, manager of the electricity transport network
Eks.: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
(mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg.
Électricité de Strasbourg.
Electricité de Strasbourg
»Enel«-selskaber, der har koncession til produktion, transmission og distribution af elektricitet i henhold til Decreto Legislativo nr. 79 af 16. marts 1999, med senere ændringer.
Companies in the Gruppo Enel authorised to produce, transmit and distribute electricity within the meaning of Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999, as subsequently amended and supplemented
Andre selskaber med koncession i henhold til Decreto Legislativo nr. 79 af 16. marts 1999.
Other undertakings operating on the basis of concessions under Decreto Legislativo No79 of 16 March 1999
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου oprettet ved περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου established by the περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς oprettet i henhold til artikel 57 i Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003.
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς was established in accordance with article 57 of the Περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
Andre personer, enheder eller virksomheder, som udøver en af de former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 3 i direktiv 2004/17/EF, og som udøver virksomheden på grundlag af en tilladelse, der er udstedt i henhold til artikel 34 i περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
Other persons, entities or businesses which operate an activity which is established in article 3 of Directive 2004/17/EC and which operate on the basis of a license granted by virtue of article 34 of περί Ρύθμισης της αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
VAS »Latvenergo« og andre virksomheder, der står for produktion, transmission og distribution af elektricitet, og som foretager indkøb i henhold til loven »Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām«.
VAS ‘Latvenergo’ and other enterprises which produce, transmit and distribute electricity, and which make purchases according to law ‘Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām’
Akcinė bendrovė »Lietuvos energija«
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos energija’
Akcinė bendrovė »Lietuvos elektrinė«
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos elektrinė’
Akcinė bendrovė »VST«
Akcinė bendrovė ‘VST’
Andre enheder, der opfylder bestemmelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (Statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og varetager produktion, transport og distribution af elektricitet i henhold til lov om elektricitet (Statstidende nr. 66-1984, 2000; nr. 107-3964, 2004) og lov om atomkraft (Statstidende nr. 119-2771, 1996).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2771, 1996).
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), der står for produktion eller distribution af elektricitet i henhold til »convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg« af 11. november 1927, godkendt ved lov af 4. januar 1928.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), producing or distributing electricity pursuant to the convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928.
Lokale myndigheder med ansvar for transport eller distribution af elektricitet
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity.
Enheder, der står for produktion, transport eller distribution af elektricitet i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról.
Enheder, der forestår driften af et transmissions- eller forsyningsnet i henhold til Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
I nr. 143/1998 med senere ændringer eller i henhold til de ni delstaters lovgivning om elektritetsindustrien/elektricitetsvæsenet.
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
BOT Elektrownia »Opole« S.A., Brzezie
BOT Elektrownia ‘Opole’ S.A., Brzezie
Elektrociepłownia Chorzów »ELCHO« Sp. z o.o.
Elektrociepłownia Chorzów ‘ELCHO’ Sp. z o.o.
Elektrownia »Kozienice« S.A.
Elektrownia ‘Kozienice’ S.A.
Elektrownia »Stalowa Wola« S.A.
Elektrownia ‘Stalowa Wola’ S.A.
Zakład Elektroenergetyczny »Elsen« Sp. z o.o, Częstochowa
Zakład Elektroenergetyczny ‘Elsen’ Sp. z o.o,, Częstochowa
Elproduktion
Production of Electricity
Enheder, der producerer elektricitet i henhold til:
Entities that produce elctricity pursuant to:
Decreto-Lei nr. 29/2006 af 15. februar 2006 que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade;
Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento dos sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade;
Enheder, der producerer elektricitet efter en særlig ordning i henhold til Decreto-Lei nr. 189/88 af 27. maj 1988, com a redacção dada pelos Decretos-Lei nr. 168/99 af 18. maj 1999, nr. 313/95 af 24. november 1995, nr. 538/99 af 13. december 1999, nr. 312/2001 e nr. 313/2001, ambos af 10. december 2001, Decreto-Lei nr. 339-C/2001 af 29. december 2001, Decreto-Lei nr. 68/2002 af 25. marts 2002, Decreto-Lei nr. 33-A/2005 af 16. februar 2007, Decreto-Lei nr. 225/2007 af 31. maj 2007 og Decreto-Lei nr. 363/2007 af 2. november 2007.
Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio, com a redacção dada pelos Decretos-Lei no 168/99, de 18 de Maio, no 313/95, de 24 de Novembro, no 538/99, de 13 de Dezembro, no 312/2001 e no 313/2001, ambos de 10 de Dezembro, Decreto-Lei no 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei no 68/2002, de 25 de Março, Decreto-Lei no 33-A/2005, de 16 de Fevereiro, Decreto-Lei no 225/2007, de 31 de Maio e Decreto-Lei no 363/2007, de 2 Novembro.
Eltransport:
Transport of Electricity:
Eldistribution:
Distribution of Electricity:
Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til Decreto-Lei nr. 29/2006 af 15. februar 2006 og Decreto-lei nr. 172/2006 af 23. august 2006.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei no29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de Agosto.
Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til Decreto-Lei nr. 184/95 af 27. juli 1995, com a redacção dada pelo Decreto-Lei nr. 56/97 af 14. marts 1997 og Decreto-Lei nr. 344-B/82 af 1. september 1982, com a redacção dada pelos Decreto-Lei nr. 297/86 af 19. september 1986, Decreto-Lei nr. 341/90 af 30. oktober 1990 og Decreto-Lei nr. 17/92 af 5. februar 1992.
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei no 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei no 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de Fevereiro.
Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica — SA București
Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica-SA București
Societatea Națională »Nuclearelectrica« SA
Societatea Națională ‘Nuclearelectrica’ SA
»Electrica Distribuție Muntenia Nord« S.A
‘Electrica Distribuție Muntenia Nord’ S.A
»Electrica Furnizare Muntenia Nord« S.A
‘Electrica Furnizare Muntenia Nord’ S.A
»Electrica Distribuție Transilvania Sud« S.A
‘Electrica Distribuție Transilvania Sud’ S.A
»Electrica Furnizare Transilvania Sud« S.A
‘Electrica Furnizare Transilvania Sud’ S.A
»Electrica Distribuție Transilvania Nord« S.A
‘Electrica Distribuție Transilvania Nord’ S.A
»Electrica Furnizare Transilvania Nord« S.A
‘Electrica Furnizare Transilvania Nord’ S.A
Enheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99).
Enheder, der på grundlag af en tilladelse varetager produktion, transport via transmissionsnettet, distribution og levering til offentligheden af elektricitet via distributionsnettet i henhold til lov nr. 656/2004 sml.,
Entities providing for, on basis of permission, production, transport through transmission network system, distribution and supply for the public of electricity through distribution network pursuant to Act No. 656/2004 Coll.
Kommunale enheder og offentlige virksomheder, som står for produktion af elektricitet, og enheder, som har ansvar for vedligeholdelse af eltransmissions- eller -distributionsnet og for transport af elektricitet samt for elforsyningssystemet på grundlag af en tilladelse i henhold til § 4 eller 16 i sähkömarkkinalain/elmarknadslagen (386/1995) og i henhold til laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
Municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to Section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
Enheder, der står for transport eller distributionaf elektricitet i medfør af en koncession i henhold til ellagen (1997:857).
Entities transporting or distributing electricity on the basis of a concession pursuant to ellagen (1997:857)
En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 6 i Electricity Act 1989.
A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989.
En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 10, stk. 1, i Electricity Order 1992 (Northern Ireland).
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992.
System Operation Northern Ireland Ltd
System Operation Northern Irland Ltd
Ordregivere inden for produktion og transport af eller forsyning med drikkevand
Contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of drinking water
Kommunale myndigheder of sammenslutninger af kommunale myndigheder, for så vidt angår denne del af deres aktiviteter
Local authorities and associations of local authorities, for this part of their activities
»Тузлушка гора« — ЕООД, Антоново
‘Тузлушка гора’ — ЕООД, Антоново
»В И К — Батак« — ЕООД, Батак
‘В И К — Батак’ — ЕООД, Батак
»В и К — Белово« — ЕООД, Белово
‘В и К — Белово’ — ЕООД, Белово
»Водоснабдяване и канализация Берковица« — ЕООД, Берковица
‘Водоснабдяване и канализация Берковица’ — ЕООД, Берковица
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Благоевград
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Благоевград
»В и К — Бебреш« — ЕООД, Ботевград
‘В и К — Бебреш’ — ЕООД, Ботевград
»Инфрастрой« — ЕООД, Брацигово
‘Инфрастрой’ — ЕООД, Брацигово
»Водоснабдяване« — ЕООД, Брезник
‘Водоснабдяване’ — ЕООД, Брезник
»Водоснабдяване и канализация« — ЕАД, Бургас
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Бургас
»Лукойл Нефтохим Бургас« АД, Бургас
‘Лукойл Нефтохим Бургас’ АД, Бургас
»Бързийска вода« — ЕООД, Бързия
‘Бързийска вода’ — ЕООД, Бързия
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Варна
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Варна
»ВиК« ООД, к.к.
‘ВиК’ ООД, к.к.
»Водоснабдяване и канализация Йовковци« — ООД, Велико Търново
‘Водоснабдяване и канализация Йовковци’ — ООД, Велико Търново
»Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг« — ЕООД, Велинград
‘Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг’ — ЕООД, Велинград
»ВИК« — ЕООД, Видин
‘ВИК’ — ЕООД, Видин
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Враца
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Враца
»В И К« — ООД, Габрово
‘В И К’ — ООД, Габрово
»В И К« — ООД, Димитровград
‘В И К’ — ООД, Димитровград
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Добрич
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Добрич
»Водоснабдяване и канализация — Дупница« — ЕООД, Дупница
‘Водоснабдяване и канализация — Дупница’ — ЕООД, Дупница
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Исперих
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Исперих
»Аспарухов вал« ЕООД, Кнежа
‘Аспарухов вал’ ЕООД, Кнежа
»В И К — Кресна« — ЕООД, Кресна
‘В И К — Кресна’ — ЕООД, Кресна
»Меден кладенец« — ЕООД, Кубрат
‘Меден кладенец’ — ЕООД, Кубрат
»ВИК« — ООД, Кърджали
‘ВИК’ — ООД, Кърджали
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Кюстендил
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Кюстендил
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Ловеч
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Ловеч
»В и К — Стримон« — ЕООД, Микрево
‘В и К — Стримон’ — ЕООД, Микрево
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Монтана
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Монтана
»Водоснабдяване и канализация — П« — ЕООД, Панагюрище
‘Водоснабдяване и канализация — П’ — ЕООД, Панагюрище
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Перник
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Перник
»В И К« — ЕООД, Петрич
‘В И К’ — ЕООД, Петрич
»Водоснабдяване, канализация и строителство« — ЕООД, Пещера
‘Водоснабдяване, канализация и строителство’ — ЕООД, Пещера
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Плевен
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Плевен
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Пловдив
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Пловдив
»Водоснабдяване–Дунав« — ЕООД, Разград
‘Водоснабдяване–Дунав’ — ЕООД, Разград
»ВКТВ« — ЕООД, Ракитово
‘ВКТВ’ — ЕООД, Ракитово
ЕТ »Ердуван Чакър«, Раковски
ЕТ ‘Ердуван Чакър’, Раковски
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Русе
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Русе
»Екопроект-С« ООД, Русе
‘Екопроект-С’ ООД, Русе
»УВЕКС« — ЕООД, Сандански
‘УВЕКС’ — ЕООД, Сандански
»ВиК-Паничище« ЕООД, Сапарева баня
‘ВиК-Паничище’ ЕООД, Сапарева баня
»Водоснабдяване и канализация« — ЕАД, Свищов
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕАД, Свищов
»Бяла« — ЕООД, Севлиево
‘Бяла’ — ЕООД, Севлиево
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Силистра
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Силистра
»В и К« — ООД, Сливен
‘В и К’ — ООД, Сливен
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Смолян
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Смолян
»Софийска вода« — АД, София
‘Софийска вода’ — АД, София
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, София
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, София
»Стамболово« — ЕООД, Стамболово
‘Стамболово’ — ЕООД, Стамболово
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Стара Загора
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Стара Загора
»Водоснабдяване и канализация-С« — ЕООД, Стрелча
‘Водоснабдяване и канализация-С’ — ЕООД, Стрелча
»Водоснабдяване и канализация — Тетевен« — ЕООД, Тетевен
‘Водоснабдяване и канализация — Тетевен’ — ЕООД, Тетевен
»В и К — Стенето« — ЕООД, Троян
‘В и К — Стенето’ — ЕООД, Троян
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Търговище
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Търговище
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Хасково
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Хасково
»Водоснабдяване и канализация« — ООД, Шумен
‘Водоснабдяване и канализация’ — ООД, Шумен
»Водоснабдяване и канализация« — ЕООД, Ямбол
‘Водоснабдяване и канализация’ — ЕООД, Ямбол
Alle ordregivere i sektoren for vandforvaltning, som anført i § 4, stk. 1, litra d) og e), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, bl.a.:
All contracting entities in the sectors which supply services in the water management industry defined in section 4 paragraph 1 letters d), e) of Act. No137/2006 Sb. on Public Contracts.
Enheder, der varetager vandforsyning, som defineret i § 3, stk. 3, i lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 71 af 17. januar 2007.
Entities supplying water as defined in § 3(3) of lov om vandforsyning m.v., see Consolidation Act No 71 of 17 January 2007.
Enheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til delstaternes Eigenbetriebsverordnungen eller Eigenbetriebsgesetze
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies).
Enheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til delstaternes Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
Enheder, der varetager produktion af vand i henhold til Gesetz über Wasser- und Bodenverbände af 12. februar 1991, senest ændret den 15. maj 2002
Entities producing water pursuant to the Gesetz über Wasser- und Bodenverbände of 12 February 1991, as last amended on 15 May 2002.