natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2006 [2] fastsætter for regnskabsåret 2007 for EGFL de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1489/2006 [2] fixes the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year.
Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1883/78 blev ændret ved forordning (EF) nr. 734/2007 for at tage højde for, at finansieringen af disse aktiviteter i visse medlemsstater kun kan ske til rentesatser, som er mærkbart højere end den ensartede rentesats.
Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 was amended by Regulation (EC) No 734/2007 to take account of the fact that in some Member States these operations can be financed only at interest rates which are appreciably higher than the uniform interest rate.
Som følge heraf er der for regnskabsårene 2007 og 2008 fastsat følgende undtagelse: Hvis en medlemsstats gennemsnitlige rentesats i løbet af den tredje måned efter den referenceperiode, som Kommissionen anvender til at fastlægge den ensartede rentesats, udgør mere end det dobbelte af den ensartede rentesats, kan Kommissionen med henblik på finansieringen af denne medlemsstats renteudgifter dække det beløb, der svarer til den af medlemsstaten faktisk anvendte rentesats med fradrag af den ensartede rentesats.
It was therefore laid down, by way of derogation for the 2007 and 2008 financial years, that, if the average interest rate borne by a Member State in the course of the third month following the reference period used by the Commission for determining the uniform interest rate is more than twice the uniform interest rate, the Commission may, in financing the interest costs incurred by that Member State, cover the amount which corresponds to the interest rate borne by this Member State minus the uniform rate of interest.
Det er herudover fastsat, at foranstaltningen anvendes for de udgifter, der afholdes af medlemsstaterne fra den 1. oktober 2006.
It was also laid down that this measure applied to expenditure incurred by the Member States from 1 October 2006.
Af medlemsstaternes anmeldelser til Kommissionen vedrørende den tredje måned efter den referenceperiode, som anvendes til at fastlægge den ensartede rentesats for regnskabsåret 2007, fremgår det, at der kun er én medlemsstat, som berøres af denne nye foranstaltning.
It would appear, in the light of Member States’ notifications to the Commission in respect of the third month following the reference period used for determining the uniform interest rate for the 2007 accounting year, that one Member State is concerned by this new measure.
Der bør derfor fastsættes en særlig rentesats for den pågældende medlemsstat for regnskabsåret 2007.
The specific interest rate should therefore be fixed for that Member State for the 2007 accounting year.
Forordning (EF) nr. 1489/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1489/2006 should therefore be amended accordingly.
Da forordning (EF) nr. 734/2007 anvendes fra den 1. oktober 2006, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato.
Since Regulation (EC) No 734/2007 applies from 1 October 2006, this Regulation should also apply from that date.
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 1489/2006 indsættes som litra h):
The following point is added to Article 1 of Regulation (EC) No 1489/2006:
4,8 % for den særlige rentesats, der anvendes i Ungarn.«
4,8 % in the case of the specific interest rate applicable in Hungary.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 734/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 734/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 5).
EUT L 278 af 10.10.2006, s. 11.
OJ L 278, 10.10.2006, p. 11.
Kommissionens forordning (EF) nr. 982/2007
Commission Regulation (EC) No 982/2007
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pimentón de la Vera (BOB) — Karlovarský suchar (BGB) — Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (BOB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO))
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pimentón de la Vera«, Den Tjekkiske Republiks ansøgning om registrering af betegnelsen »Karlovarský suchar« og Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Riso di Baraggia Biellese e Vercellese« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimentón de la Vera’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Karlovarský suchar’ and Italy’s application to register the name ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser registreres —
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, those names should be registered,
Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
EUT C 287 af 24.11.2006, s. 2 (Pimentón de la Vera); EUT C 290 af 29.11.2006, s. 20 (Karlovarský suchar); EUT C 291 af 30.11.2006, s. 10 (Riso di Baraggia Biellese et Vercellese).
OJ C 287, 24.11.2006, p. 2 (Pimentón de la Vera); OJ C 290, 29.11.2006, p. 20 (Karlovarský suchar); OJ C 291, 30.11.2006, p. 10 (Riso di Baraggia Biellese e Vercellese).
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (BOB)
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (PDO)
Pimentón de la Vera (BOB)
Pimentón de la Vera (PDO)
Fødevarer omhandlet i bilag I til forordningen
Foodstuffs referred to in Annex I to the Regulation
Karlovarský suchar (BGB)
Karlovarský suchar (PGI)
Kategori 1.8.
Class 1.8.
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2007
Commission Regulation (EC) No 983/2007
af 22. august 2007
of 22 August 2007
Denne forordning træder i kraft den 23. august 2007.
This Regulation shall enter into force on 23 August 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2007.
Done at Brussels, 22 August 2007.
til Kommissionens forordning af 22. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2007
Commission Regulation (EC) No 984/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 961/2007 om fastsættelse af importtold for korn med virkning fra 16. august 2007
amending Regulation (EC) No 961/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007
Importtolden for korn, som er gældende fra 16. august 2007, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 961/2007 [3].
The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 961/2007 [3].
Da det beregnede gennemsnit for importtolden afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af importtolden, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 961/2007.
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Forordning (EF) nr. 961/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 961/2007 should therefore be amended accordingly,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 961/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 961/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EUT L 213 af 15.8.2007, s. 3.
OJ L 213, 15.8.2007, p. 3.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 23. august 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 23 August 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 985/2007
Commission Regulation (EC) No 985/2007
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 13. til den 17. august 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 13 to 17 August 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
I perioden fra den 13. til den 17. august 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [3], for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4332 (2006-2007).
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 13 to 17 August 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2006 to 2007).
For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 13. til den 17. august 2007 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 13 to 17 August 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 13.8.2007-17.8.2007
Week of 13.8.2007-17.8.2007: % of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 986/2007
Commission Regulation (EC) No 986/2007
Denne forordning træder i kraft den 24. august 2007.
This Regulation shall enter into force on 24 August 2007.
til Kommissionens forordning af 23. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 987/2007
Commission Regulation (EC) No 987/2007
om forbud mod fiskeri efter glashvarre i EU-farvandene i IIa og IV fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Glashvarre (Lepidorhombus spp.)
Megrims (Lepidorhombus spp.)
EU-farvandene i IIa og IV
EC waters of IIa and IV
19. juli 2007
19 July 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 988/2007
Commission Regulation (EC) No 988/2007
om forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-område I og II (norske farvande) fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of Spain
20. juli 2007
20 July2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 989/2007
Commission Regulation (EC) No 989/2007
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Barèges-Gavarnie (BOB) — Hořické trubičky (BGB)
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Barèges-Gavarnie (PDO) — Hořické trubičky (PGI))
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Barèges-Gavarnie« og Tjekkiets ansøgning om registrering af betegnelsen »Hořické trubičky« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Barèges-Gavarnie’ and the Czech Republic’s application to register the name ‘Hořické trubičky’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, skal disse betegnelser registreres —
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be registered,
EUT C 279 af 17.11.2006, s. 9 (Barèges-Gavarnie); EUT C 280 af 18.11.2006, s. 10 (Hořické trubičky).
OJ C 279, 17.11.2006, p. 9 (Barèges-Gavarnie); OJ C 280, 18.11.2006, p. 10 (Hořické trubičky).
Barèges-Gavarnie (BOB)
Barèges-Gavarnie (PDO)
Hořické trubičky (BGB)
Hořické trubičky (PGI)
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Kommissionens forordning (EF) nr. 990/2007
Commission Regulation (EC) No 990/2007
Denne forordning træder i kraft den 25. august 2007.
This Regulation shall enter into force on 25 August 2007.
til Kommissionens forordning af 24. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 24 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 991/2007
Commission Regulation (EC) No 991/2007
Denne forordning træder i kraft den 28. august 2007.
This Regulation shall enter into force on 28 August 2007.
til Kommissionens forordning af 27. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 27 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 992/2007
Commission Regulation (EC) No 992/2007
Ved licitation nr. 11/2007 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 11/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Der skal sælges i alt 693375,74 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 693375,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
et parti med nummeret 123/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 123/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 124/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 124/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 125/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 125/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 126/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 126/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 127/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 127/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 128/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 128/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 129/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 129/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 130/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 130/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 131/2007 EF på 39995 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 131/2007 EC for a quantity of 39995 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 132/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 132/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 133/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 133/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 134/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 134/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 135/2007 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 135/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 136/2007 EF på 53380,74 hl ren alkohol (100 % vol.).
one lot with the number 136/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Budlicitation nr. 11/2007 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 11/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 10. september 2007 kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12.00 noon (Brussels time) on 10/9/2007.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 879/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 897/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 20).
Parti nr. 123/2007 EF
Lot No 123/2007 EC
Parti nr. 124/2007 EF
Lot No 124/2007 EC
Parti nr. 125/2007 EF
Lot No 125/2007 EC
Parti nr. 126/2007 EF
Lot No 126/2007 EC
Parti nr. 127/2007 EF
Lot No 127/2007 EC
Parti nr. 128/2007 EF
Lot No 128/2007 EC
Parti nr. 129/2007 EF
Lot No 129/2007 EC
Parti nr. 130/2007 EF
Lot No 130/2007 EC
Parti nr. 131/2007 EF
Lot No 131/2007 EC
Parti nr. 132/2007 EF
Lot No 132/2007 EC
Parti nr. 133/2007 EF
Lot No 133/2007 EC
Parti nr. 134/2007 EF
Lot No 134/2007 EC
Parti nr. 135/2007 EF
Lot No 135/2007 EC
Parti nr. 136/2007 EF
Lot No 136/2007 EC
Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2007
Commission Regulation (EC) No 993/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [1], særlig artikel 145, litra c), d), f) og j), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 145(c), (d), (f) and (j) thereof,
Ifølge artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 [2] skal der indgives en række oplysninger til Kommissionen om de fastslåede arealer, hvortil der kan ydes støtte til energiafgrøder.
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [2] provides that certain data about determined areas subject for aid for energy crops should be communicated to the Commission.
Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes koefficienten for nedsættelse af de fastslåede arealer på grundlag af de oplysninger, der er meddelt i henhold til artikel 3, stk. 1, i samme forordning.
Article 4 of Regulation (EC) No 1973/2004 provides that the coefficient of reduction of determined areas is to be fixed on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(1) of the said Regulation.
I nogle tilfælde er henvisningen til bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, ikke korrekt, og den bør derfor berigtiges.
The reference to certain provisions of Article 3(1) is erroneous and should therefore be corrected.
I artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1973/2004 fastsættes der underordnede krav til opkøbere og første forarbejdningsvirksomheder.
Article 32(3) of Regulation (EC) No 1973/2004 specifies subordinate requirements for collectors and first processors.
Sikkerhedsstillelse bør også være et underordnet krav til opkøbere af råvarer til produktion af energiprodukter.
Lodging of security should also constitute a subordinate requirement for the collectors of raw material intended for use in the production of energy products.
For at åbne mulighed for dyrkning og forarbejdning af nye afgrøder på bedriften med henblik på energiproduktion bør medlemsstaterne kunne ajourføre listen over råvarer, der kan dyrkes på udtagne arealer og er berettigede til støtte til energiafgrøder.
In order to provide for the possibility to grow and process new crops on the holding for the purpose of energy production, it is appropriate to give Member States an option to update the list of raw materials eligible to the use of land set aside and to the aid for energy crops.
Det er påkrævet at tydeliggøre reglerne for den fakultative godkendelsesordning og de bestemmelser, der gælder for handel med råvarer til energianvendelse mellem medlemsstater, hvoraf den ene har valgt ikke at anvende den fakultative godkendelsesordning i artikel 37 i forordning (EF) nr. 1973/2004.
It is necessary to bring clarity to the rules for the optional system of approval as well as to provisions applicable in case of trade of raw materials for energy use between Member States of which one has decided not to apply the Optional system of approval according to Article 37 of Regulation (EC) No 1973/2004.
I artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1973/2004 henvises der fejlagtigt til artikel 32, stk. 2, i stedet for hele artikel 32.
In Article 39(3) of Regulation (EC) No 1973/2004 reference is erroneously made to Article 32(2) instead of the entire Article 32.
Denne fejl bør berigtiges.
This error should therefore be corrected.