natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs statusrapport af 25. maj 2004 om informationsbehovet i ØMU, der blev godkendt af Rådet den 2. juni 2004, understregedes behovet for at ændre dataindberetningsprogrammet i overensstemmelse med kravene i ØMU-handlingsplanen og Lissabon-strategien.
The Economic and Financial Committee’s Status Report on Information Requirements in EMU of 25 May 2004, endorsed by the Council on 2 June 2004, underlined the need to amend the transmission programme so as to comply with the requirements of the EMU Action Plan and the Lisbon strategy.
Et pålideligt statistisk grundlag for sammensætningen af offentlige budgetter er afgørende for økonomiske reformer i overensstemmelse med Lissabon-strategien, og indberetning af data om sundhed, uddannelse og social sikring vil medvirke til virkeliggørelse heraf.
A sound statistical basis for the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon strategy and the transmission of health, education and social protection data would help in its achievement.
Indberetning af disse data bør være obligatorisk efter en frivillig indberetningsfase.
The provision of such data should become mandatory after a phase of provision on a voluntary basis.
Målet for den påtænkte forordning, nemlig at indføre fælles statistiske standarder, som gør det muligt at udarbejde harmoniserede nationalregnskabsdata, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national accounts data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (SPC) and of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB),
Medlemsstaterne fremsender de i bilag B anførte regnskaber og tabeller til Kommissionen (Eurostat) inden for de for hver tabel fastsatte frister, under hensyntagen til de undtagelser, der er fastsat i nævnte bilag.«
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, subject to the derogations set out therein.’
Bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Lobo Antunes
The President
Formand
Antunes
EUT C 55 af 7.3.2006, s. 61.
OJ C 55, 7.3.2006, p. 61.
Europa-Parlamentets udtalelse af 25.4.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.10.2007.
Opinion of the European Parliament of 25 April 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 October 2007.
PROGRAM FOR INDBERETNING AF NATIONALREGNSKABSDATA
TRANSMISSION PROGRAMME OF NATIONAL ACCOUNTS DATA
Oversigt over tabeller
Overview of the tables
t = referenceperiode (år eller kvartal).
t = Reference period (year or quarter).
Indhold
Subject of the tables
Periode [5000]
Period covered [5000]
fra 1990Q1
1990 Q1 onwards
Tilgangstabel i basispriser inkl. omregning til køberpriser, A60 × P60
Supply table at basic prices including transformation into purchasers’ prices, A60 × P60
Anvendelsestabel i køberpriser, A60 × P60
Use table at purchasers’ prices, A60 × P60
Symmetrisk input-output tabel i basispriser, P60 × P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table at basic prices, P60 × P60, five yearly
Symmetrisk input-output tabel for den indenlandske produktion i basispriser, P60 × P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 × P60, five yearly
Symmetrisk input-output tabel for importen i basispriser, P60 × P60, på femårsbasis
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 × P60, five yearly
Krydsklassificering af faste aktiver efter erhverv og aktiv, A17 × AN_F6†, på årsbasis
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 × AN_F6†, yearly
Krydsklassificering af faste bruttoinvesteringer efter erhverv og aktiv, A17 × AN_F6†, på årsbasis
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 × AN_F6†, yearly
Tabel 1 — Vigtigste aggregater — opgjort på kvartals- [1] og årsbasis
Table 1 – Main aggregates — quarterly [1] and annual exercise
Reale værdier.
In real terms.
A6† NACE A6 inkl. »heraf fremstillingsvirksomhed«.
A6† NACE A6 including “of which manufacturing”.
Historiske data for »fremstillingsvirksomhed« fra 1990.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
Opdeling [2]
Breakdown [2]
Foregående års priser og kædeindekserede mængder
Previous year's prices and chain-linked volumes
produktskatter [3]
Taxes on products [3]
Produktsubsidier [3]
Subsidies on products [3]
Bruttonationalproduktet — opgjort fra udgiftssiden
Expenditure side of Gross Domestic Product
Husholdningernes udgifter til konsum (indenlandsk begreb)
Household final consumption expenditure (domestic concept)
Godernes varighed [4]
Durability [4]
Husholdningernes udgifter til konsum (nationalt begreb)
Household final consumption expenditure (national concept)
NPISH’ers udgifter til konsum
Final consumption expenditure of NPISHs
Faktisk individuelt konsum
Actual individual consumption
Lagerændringer
Changes in inventories
EU-medlemsstater og EU-institutioner [7]
Member States of the EU and Institutions of the EU [7]
EU-medlemsstater [7]
Member States of the EU [7]
Medlemmer af ØMU [7]
Members of the EMU [7]
EU-institutioner [7] [8]
Institutions of the EU [7] [8]
Tredjelande og internationale organisationer [7]
Third countries and international organisations [7]
Primær indkomst fra udlandet
Primary income receivable from the rest of the world
Primær indkomst til udlandet
Primary income payable to the rest of the world
Løbende overførsler fra udlandet
Current transfers receivable from the rest of the world
Løbende overførsler til udlandet
Current transfers payable to the rest of the world
Disponibel indkomst, brutto
Disposable income, gross
Kapitaloverførsler fra udlandet
Capital transfers receivable from the rest of the world
Kapitaloverførsler til udlandet
Capital transfers payable to the rest of the world
Fordringserhvervelse, netto
Net lending or net borrowing of the nation
Samlet befolkning (1000 personer)
Total population (thousands of persons)
Arbejdsløse (1000 personer) [8]
Unemployed persons (thousands of persons) [8]
Beskæftigelse i residente produktionsenheder(1000 beskæftigede, 1000 udførte arbejdstimer, 1000 arbejdspladser [8]) og residenters beskæftigelse(1000 personer)
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [8]) and employment of residents (thousands of persons)
Selvstændige
Self employed
Bruttolønninger
Gross wages and salaries
Tabel 2 — Vigtigste aggregater for den offentlige forvaltning og service
Table 2 — Main aggregates of general government
Sektorer og delsektorer [10] [11]
Sectors and sub-sectors [10] [11]
Markedsmæssig produktion og produktion til eget brug
Market output and output for own final use,
Anden ikke-markedsmæssig produktion
Other non-market output,
Betalinger for anden ikke-markedsmæssig produktion
Payments for other non-market output
Anden ikke-markedsmæssig produktion
Other non-market output, other
Markedsmæssig produktion, produktion til eget brug og betalinger for anden ikke-markedsmæssig produktion
Market output, output for own final use and payments for other non-market output
Værditilvækst, brutto
Value added, gross
Værditilvækst, netto
Value added, net
Aflønning af ansatte
Compensation of employees, payable
Andre produktionssubsidier
Other taxes on production, payable
Andre produktionsskatter
Other subsidies on production, receivable
Overskud af produktionen, netto
Operating surplus, net
Produktions- og importskatter
Taxes on production and imports, receivable
Formueindkomst, modtaget [11]
Property income, receivable [11]
Subsidier
Subsidies, payable
Formueindkomst, betalt [11]
Property income, payable [11]
heraf til delsektoren statslig forvaltning og service (S.1311)
of which, payable to sub-sector Central Government (S.1311)
heraf til delsektoren offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312)
of which, payable to sub-sector State Government (S.1312)
heraf til delsektoren kommunal forvaltning og service (S.1313)
of which, payable to sub-sector Local Government (S.1313)
heraf til delsektoren sociale kasser og fonde (S.1314)
of which, payable to sub-sector Social Security Funds (S.1314)
Renter
Interest, payable,
Anden formueindkomst
Other property income, payable,
Primær indkomst, netto
Balance of primary incomes, net
Løbende indkomst- og formueskatter mv.
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Bidrag til sociale ordninger
Social contributions, receivable
Faktiske bidrag til sociale ordninger
Actual social contributions,
Imputerede bidrag til sociale ordninger
Imputed social contributions,
Andre løbende overførsler [11]
Other current transfers, receivable [11]
Løbende indkomst- og formueskatter mv.
Current taxes on income, wealth etc., payable
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Social benefits other than social transfers in kind, payable
Sociale overførsler i naturalier vedrørende udgifter til produkter, der leveres til husholdninger gennem markedsmæssige producenter
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier og sociale overførsler i naturalier vedrørende udgifter til produkter, der leveres til husholdninger gennem markedsmæssige producenter
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Andre løbende overførsler [11]
Other current transfers, payable [11]
Udgifter til individuelt konsum
Individual consumption expenditure,
Udgifter til kollektivt konsum
Collective consumption expenditure,
Opsparing, brutto
Saving, gross
Opsparing, netto
Saving, net
Kapitaloverførsler [11]
Capital transfers, receivable [11]
Kapitalskatter
Capital taxes,
Andre kapitaloverførsler og investeringstilskud
Other capital transfers and investment grants, receivable,
Kapitaloverførsler [11]
Capital transfers, payable [11]
Faste bruttoinvesteringer
Gross fixed capital formation,
Lagerændringer og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables,
Bruttoinvesteringer og anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Fordringserhvervelse, netto
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Kapitaloverførsler fra sektoren offentlig forvaltning og service til de relevante sektorer i form af skatter og bidrag til sociale ordninger, der er ansat, men som ikke forventes at indgå [12]
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [12]
Renter herunder rentestrømme i forbindelse med swaps og FRA
Interest including flows on swaps and FRAs
Fordringserhvervelse, netto, som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
Net lending (+)/Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure (EDP)
Tabel 3 — Tabeller efter erhverv
Table 3 — Tables by industry
Opdeling af faste aktiver:
Breakdown fixed assets:
boliger
dwellings
andre bygninger og anlæg
other buildings and structures
transportmidler
transport equipment
andre maskiner og udstyr
other machinery and equipment
telemateriel
radio, TV and communication equipment
avlede/dyrkede aktiver
cultivated assets
immaterielle anlægsaktiver
intangible fixed assets
edb-software
computer software
Opdeling [13] [14]
Breakdown [13] [14]
Produktion i basispriser fordelt på erhverv
Output at basic prices by industry
Forbrug i produktionen i køberpriser fordelt på erhverv
Intermediate consumption at purchaser's prices by industry
Bruttoværditilvækst i basispriser fordelt på erhverv
Gross value added at basic prices by industry
Forbrug af fast realkapital fordelt på erhverv
Consumption of fixed capital by industry
Nettooverskud af produktionen og blandet indkomst
Net operating surplus and net mixed income
Andre produktionsskatter minus produktionssubsidier
Other taxes less other subsidies on production
Investeringer
Capital formation
Faste bruttoinvesteringer fordelt på erhverv [15]
Gross capital formation by industry [15]
Faste bruttoinvesteringer fordelt på erhverv
Gross fixed capital formation by industry
Opdeling efter faste aktiver AN_F6†
Breakdown by fixed asset AN_F6†
heraf boliger og andre bygninger og anlæg
of which dwellings and other buildings and structures
Lagerændringer og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande efter erhverv [15]
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry [15]
heraf lagerændringer [17]
of which changes in inventories [17]
heraf anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande [17]
of which acquisitions less disposals of valuables [17]
Beskæftigelse og aflønning af ansatte
Employment and compensation of employees
Beskæftigelsen fordelt på erhverv
Employment by industry
selvstændige fordelt på erhverv
self employed by industry
ansatte fordelt på erhverv
employees by industry
heraf i sektoren offentlig forvaltning og service (S.13) [19]
of which in the Government sector (S.13) [19]
heraf i de øvrige sektorer (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
of which in the other sectors (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
Aflønning af ansatte fordelt på erhverv
Compensation of employees by industry
Lønninger fordelt på erhverv
Wages and salaries by industry
Tabel 5 — Husholdningernes udgifter til konsum
Table 5 — Household final consumption expenditure
Fordeling
Breakdown
COICOP-grupper
COICOP groups
Residente og ikke-residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Residente husholdningers udgifter til konsum i udlandet
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Ikke-residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
Residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område og i udlandet
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Tabel 6 — Finansielle konti fordelt på sektorer
Table 6 — Financial accounts by sector
(Transaktioner, andre mængdemæssige ændringer og omvurdering — konsoliderede og ikke-konsoliderede — oplysninger om modsektor [20])
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [20])
Finansielle selskaber inkl. alle delsektorer [22]
Financial corporations including all sub-sectors [22]
Offentlig forvaltning og service inkl. alle delsektorer [23]
General government including all sub-sectors [23]
Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger [24]
Households and non-profit institutions serving households [24]
Udlandet inkl. alle delsektorer [25]
Rest of the world including all sub-sectors [25]
Transaktioner/mængdemæssige ændringer [21]/omvurdering af finansielle instrumenter [21]
Transactions/Changes in volume [21]/revaluation of financial instruments [21]
Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Sedler og mønt samt indskud
Currency and deposits
Sedler og mønt
Currency
Transferable indskud
Transferable deposits
Andre indskud
Other deposits
Værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater
Securities other than shares, excluding financial derivatives
Kortfristede lån
Short-term
Langfristede lån
Long-term
Aktier og andre ejerandels-beviser
Shares and other equity
Aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investerings-foreninger
Shares and other equity, excluding mutual funds shares
Ikke-børsnoterede aktier
Unquoted shares
Andre ejerandelsbeviser
Other equity
Andele i investeringsforeninger
Mutual funds shares
Forsikringstekniske reserver
Insurance technical reserves
Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver
Net equity of households in life insurance and pension funds reserves
611 Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver
Net equity of households in life insurance reserves
Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Other accounts receivable
Handelskreditter og forudbetalinger
Trade credits and advances
Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
Other
Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Other accounts payable
Nettoændringer i finansielle aktiver [26]
Net acquisition of Financial assets [26]
Nettoændringer i passiver [26]
Net incurrence of Liabilities [26]
Finansielle nettotransaktioner [26]
Net financial transactions [26]
Statistiske afvigelser [26]
Statistical discrepancy [26]
Fordringserhvervelse, netto [26]
Net lending (+)/Net borrowing (-) [26]
Tabel 7 — Statuskonti for finansielle aktiver og passiver
Table 7 – Balance sheets for financial assets and liabilities
(Beholdning af finansielle instrumenter — konsolideret og ikke-konsolideret — oplysninger om modsektor [27])
(Stock of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [27])
Finansielle selskaber inkl. alle delsektorer [28]
Financial corporations including all sub-sectors [28]
Offentlig forvaltning og service inkl. alle delsektorer [29]
General government including all sub-sectors [29]
Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger [30]
Households and non-profit institutions serving households [30]
Udlandet inkl. alle delsektorer [31]
Rest of the world including all sub-sectors [31]
Beholdning af finansielle instrumenter
Stock of financial instruments
Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver
Net equity of households in life insuranceand pension funds reserves
Finansielle aktiver [32]
Financial assets [32]
Passiver [32]
Liabilities [32]
Finansielle aktiver, netto [32]
Net financial assets [32]
Tabel 8 — Ikke-finansielle konti fordelt på sektorer
Table 8 – Non-financial accounts by sector
= obligatorisk
= required
= frivillig
= voluntary
Sektorer
Sectors
Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod husholdninger
Households + non-profit institution serving households
EU-medlemsstaterne
Member States of the EU
Medlemmer af ØMU
Members of the Monetary Union
Ikke-medlemmer af ØMU
Non-member of the Monetary Union
EU-institutionerne
Institutions of the EU
I. Produktionskonto/udlandskonto for varer og tjenester
I. Production account/External account of goods and services
Markedsmæssig produktion
Market Output
Produktion til eget brug
Output for own final use
Import af FISIM
Imports of FISIM
Eksport af FISIM
Exports of FISIM
Bruttonationalprodukt/bruttoværditilvækst
Gross domestic product/Gross value added
Nettonationalprodukt/nettoværditilvækst
Net domestic product/Net value added
Indkomstdannelseskonto
Generation of income account
Subsidier, modtaget
Subsidies, received
Produktskatter
Taxes on products
Blandet indkomst, brutto
Gross mixed income
Konto for allokering af primær indkomst
Allocation of primary income account
Arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger
Employers’ social contributions
Moms
Value added type taxes (VAT)
Importskatter og told ekskl. moms
Taxes and duties on imports excluding VAT
Produktskatter undtagen moms og importskatter
Taxes on products, except VAT and import taxes
Renter [34] [35]
Interest [34] [35]
Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
Reinvested earnings on direct foreign investment
Formueindkomst henført til forsikringstagere
Property income attributed to insurance policy holders
Renter i alt (inkl. FISIM)
Total interest (including FISIM)
Subsidier
Subsidies, paid
Renter i alt (inkl. FISIM)
Total interest (including. FISIM)
Sekundærindkomstfordelingskonto
Secondary distribution of income account
Indkomstskatter
Taxes on income
Andre løbende skatter
Other current taxes
Imputerede bidrag til sociale ordninger
Imputed social contributions
Løbende internationalt samarbejde
Current international cooperation
Diverse løbende overførsler [35]
Miscellaneous current transfers [35]
BNI-baseret fjerde indtægtskilde
GNI based fourth own resource
(minus) Sociale overførsler i naturalier
(minus) Social transfers in kind
Konto for anvendelse af disponibel indkomst
Use of disposable income account
Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskasser
Adjusted for the change in net equity of households in pension funds
Opsparing, brutto
Gross saving
Konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
Change in net worth due to saving and capital transfers account
Investeringstilskud [35]
Investment grants [35]
fra S212 til S13
from S212 to S13
Investeringstilskud fra EU-institutionerne til den offentlige forvaltning og service
Investment grants from EU Institutions to General Government
Andre kapitaloverførsler [35]
Other capital transfers [35]
Ændringer i nettoformue i alt
Total change net worth
Konto for erhvervelser af ikke-finansielle aktiver
Acquisitions of non-financial assets account
Ændringer i nettoformue
Changes net worth
Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets
Tabel 9 — Skatteindtægter og indkomne bidrag til sociale ordninger efter arten af skatter og bidrag og modtagende delsektor [36]
Table 9 — Detailed Tax and Social Contribution Receipts by Type of Tax or Social Contribution and Receiving Sub-sector [36]
Herudover indberettes fuldt detaljerede nationale klassifikationer for skatter og sociale bidrag med de tilhørende beløb og ENS95-koder.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, will be provided.
Moms
Value added type taxes
Told m.v.
Import duties
Importskatter ekskl. moms og told
Taxes on imports, excluding VAT and import duties
Afgifter på importerede landbrugsprodukter
Levies on imported agricultural products
Monetære udligningsbeløb på import
Monetary compensatory amounts on imports
Forbrugsskatter
Excise duties
Almindelige omsætningsafgifter
General sales taxes
Skatter på specifikke tjenester
Taxes on specific services
Importmonopolers udbytte
Profits of import monopolies
Forbrugsskatter og andre afgifter
Excise duties and consumption taxes
Punktafgifter
Stamp taxes
Skatter på finans- og kapitaltransaktioner
Taxes on financial and capital transactions
Registreringsafgifter for biler
Car registration taxes
Forlystelsesskatter
Taxes on entertainment
Skatter på lotteri og spil
Taxes on lotteries, gambling and betting
Skatter på forsikringspræmier
Taxes on insurance premiums
Andre skatter på specifikke tjenester
Other taxes on specific services
Generelle skatter på salg
General sales or turnover taxes
Fiskale monopolers udbytte
Profits of fiscal monopolies
Eksportskatter og monetære udligningsbeløb opkrævet på eksport
Export duties and monetary comp. amounts on exports
Andre produktskatter i.a.n.
Other taxes on products n.e.c.
Skatter på jord, bygninger og anlæg
Taxes on land, buildings or other structures
Skatter på brugen af faste aktiver
Taxes on the use of fixed assets
Skatter på udbetalt lønsum og antal ansatte
Total wage bill and payroll taxes