natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse af 4. december 2002 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om indførelse af en fedt(forbrugs)reduktionsfaktor i forbindelse med skøn over eksponeringen for et migrerende stof fra materialer i kontakt med fødevarer. http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf
Udtalelse fra ekspertpanelet for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer, efter anmodning fra Kommissionen, om indførelse af en fedt(forbrugs)reduktionsfaktor for spædbørn og børn. EFSA Journal (2004) 103, 1-8.
Opinion of the Scientific Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission related to the introduction of a Fat (consumption) Reduction Factor for infants and children, The EFSA Journal (2004) 103, 1-8.
EFSA Journal (2005) 218, 1-9.EFSA Journal (2005) 248, 1-16.EFSA Journal (2005) 273, 1-26.EFSA Journal (2006) 316 til 318, 1-10.EFSA Journal (2006) 395 til 401, 1-21.
The EFSA Journal (2005) 218, 1-9.The EFSA Journal (2005) 248, 1-16.The EFSA Journal (2005) 273, 1-26.The EFSA Journal (2006) 316 to 318, 1-10.The EFSA Journal (2006) 395 to 401, 1-21.
EFSA Journal (2006) 332, 1-9.
The EFSA Journal (2006) 332, 1-9.
EFSA Journal (2005) 244, 1-18.EFSA Journal (2005) 245, 1-14.EFSA Journal (2005) 243, 1-20.EFSA Journal (2005) 242, 1-17.EFSA Journal (2005) 241, 1-14.
The EFSA Journal (2005) 244, 1-18.The EFSA Journal (2005) 245, 1-14.The EFSA Journal (2005) 243, 1-20.The EFSA Journal (2005) 242, 1-17.The EFSA Journal (2005) 241, 1-14.
EFT L 372 af 31.12.1985, s. 14.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 14.
EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17.«
OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.’
EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.«
OJ 196, 16.8.1967, p. 1.’
I bilag I til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Annex I to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Følgende indsættes som punkt 2a og 2b:
The following points 2a and 2b are inserted:
Korrektion af specifik migration i levnedsmidler, der indeholder over 20 % fedt, ved anvendelse af fedtreduktionsfaktoren (FRF):
Correction of specific migration in foods containing more than 20 % fat by the Fat Reduction Factor (FRF):
Ved »fedtreduktionsfaktor« (FRF) forstås en faktor mellem 1 og 5, som den målte migration af lipofile stoffer til fedtholdige levnedsmidler eller simulator D og erstatninger herfor divideres med inden sammenholdelse med de specifikke migrationsgrænser.
“Fat Reduction Factor” (FRF) is a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits.
Stoffer, der betragtes som lipofile, når det gælder anvendelsen af FRF, er opført i bilag IVa.
Substances considered “lipophilic” for the application of the FRF are listed in Annex IVa.
Den specifikke migration af lipofile stoffer i mg/kg (M) korrigeres med FRF, der kan ligge mellem 1 og 5 (MFRF).
The specific migration of lipophilic substances in mg/kg (M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 (MFRF).
Følgende ligninger anvendes inden sammenholdelse med den forskriftsmæssige grænse:
The following equations shall be applied before comparison with the legal limit:
FRF = (g fedt i levnedsmiddel/kg levnedsmiddel)/200 = (% fedt × 5)/100
FRF = (g fat in food/kg of food)/200 = (% fat × 5)/100
En sådan korrektion med FRF anvendes ikke i følgende tilfælde:
This correction by the FRF is not applicable in the following cases:
når materialet eller genstanden er i berøring med eller er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, der indeholder under 20 % fedt
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food containing less than 20 % fat;
når materialet eller genstanden er i berøring med eller er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 91/321/EØF og 96/5/EF
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food intended for infants and young children as defined by Directives 91/321/EEC and 96/5/EC;
når det drejer sig om stoffer på fællesskabslisterne i bilag II og III, der er omfattet af restriktioner i kolonne 4 SMG = IP, eller stoffer, der ikke er opført på listerne, og som anvendes bag en funktionel plastbarriere, med en migrationsgrænse på 0,01 mg/kg
for substances in the Community lists in Annexes II and III having a restriction in column (4) SML= ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg;
når det drejer sig om materialer og genstande, for hvilke det er praktisk umuligt at anslå forholdet mellem overfladearealet og den mængde levnedsmiddel, der er i berøring hermed, f.eks. på grund af deres form eller anvendelse, og migrationen beregnes ved at anvende den konventionelle omregningsfaktor for overfladeareal/volumen på 6 dm2/kg.
for materials and articles for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area and the quantity of food in contact therewith, for example due to their shape or use, and the migration is calculated using the conventional surface area/volume conversion factor of 6 dm2/kg.
En sådan korrektion med FRF anvendes på visse betingelser i følgende tilfælde:
This correction by the FRF is applicable under certain conditions in the following case:
Når det drejer sig om beholdere og andre genstande, som kan fyldes, med et rumfang på under 500 milliliter og over 10 liter og om folie i berøring med levnedsmidler, der indeholder over 20 % fedt, beregnes migrationen enten som koncentrationen i levnedsmidlet eller levnedsmiddelsimulatoren (mg/kg) korrigeret med FRF, eller den genberegnes som mg/dm2 uden anvendelse af FRF.
For containers and other fillable articles with a capacity of less than 500 millilitres or more than 10 litres and for sheets and films in contact with foods containing more than 20 % fat, either the migration is calculated as concentration in the food or food simulant (mg/kg) and corrected by the FRF, or it is re-calculated as mg/dm2 without applying the FRF.
Hvis en af de to værdier ligger under SMG, anses materialet eller genstanden for at opfylde kravene.
If one of the two values is below the SML, the material or article shall be considered in compliance.
Anvendelsen af FRF må ikke føre til en specifik migration, der overstiger den samlede migrationsgrænse.
The application of the FRF shall not lead to a specific migration exceeding the overall migration limit.
Korrektion af specifik migration i levnedsmiddelsimulator D:
Correction of specific migration in food simulant D:
Den specifikke migration af lipofile stoffer til simulator D og erstatninger herfor korrigeres med følgende faktorer:
The specific migration of lipophilic substances into simulant D and its substitutes shall be corrected by the following factors:
Den reduktionsfaktor, der er omhandlet i punkt 3 i bilaget til direktiv 85/572/EØF (i det følgende benævnt »simulator D-reduktionsfaktor« (DRF)).
the reduction factor referred to in point 3 of the Annex to Directive 85/572/EEC, hereinafter termed simulant D Reduction Factor (DRF).
Det er ikke givet, at DRF skal anvendes, når den specifikke migration til simulator D udgør over 80 % af stoffets indhold i det færdige materiale eller den færdige genstand (f.eks. tynde folier).
The DRF may not be applicable when the specific migration into simulant D is higher than 80 % of the content of the substance in the finished material or article (for example thin films).
Det er nødvendigt med videnskabelige data eller forsøgsdata (f.eks. test med de mest kritiske levnedsmidler) for at afgøre, om DRF skal anvendes.
Scientific or experimental evidence (for example testing with the most critical foods) is required to determine whether the DRF is applicable.
Den anvendes heller ikke, når det drejer sig om stoffer på fællesskabslisterne, der er omfattet af restriktioner i kolonne 4 SMG = IP, eller stoffer, der ikke er opført på listerne, og som anvendes bag en funktionel plastbarriere, med en migrationsgrænse på 0,01 mg/kg.
It is also not applicable for substances in the Community lists having a restriction in column (4) SML = ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg.
FRF anvendes for migration til simulatorer, forudsat at fedtindholdet i det levnedsmiddel, der skal emballeres, kendes og at kravene i punkt 2a er opfyldt.
the FRF is applicable to migration into simulants, provided the fat content of the food to be packed is known and the requirements mentioned in point 2a are fulfilled.
Den samlede reduktionsfaktor (TRF) er den faktor med en værdi af højst 5, som den målte specifikke migration til simulator D eller en erstatning herfor divideres med inden sammenholdelse med den forskriftsmæssige grænse.
the Total Reduction Factor (TRF) is the factor, with a maximum value of 5, by which a measured specific migration into simulant D or a substitute shall be divided before comparison with the legal limit.
Den fremkommer ved at gange DRF med FRF, når begge faktorer skal anvendes.«
It is obtained by multiplying the DRF by the FRF, when both factors are applicable.’
Følgende indsættes som punkt 5a:
The following point 5a is inserted:
Kapsler, låg, propper, tætningsmidler og lignende lukkeanordninger
Caps, lids, gaskets, stoppers and similar sealing articles:
Hvis den påtænkte anvendelse kendes, testes sådanne genstande ved at anbringe dem på de beholdere, for hvilke de er bestemt, på lukkebetingelser, der svarer til sædvanlig eller forventet anvendelse.
If the intended use is known, such articles shall be tested by applying them to the containers for which they are intended under conditions of closure corresponding to the normal or foreseeable use.
Det antages, at genstandene er i berøring med noget af levnedsmidlet i beholderen.
It is assumed that these articles are in contact with a quantity of food filling the container.
Resultaterne udtrykkes i mg/kg eller mg/dm2, jf. artikel 2 og 7, idet der tages hensyn til hele den del af lukkegenstandens og beholderens overfladeareal, der er i berøring med levnedsmidlet.
The results shall be expressed in mg/kg or mg/dm2 in accordance to the rules of Articles 2 and 7 taking into account the whole contact surface of sealing article and container.
Hvis den påtænkte anvendelse ikke kendes, testes sådanne genstande ved en særskilt test, og resultatet udtrykkes i mg/genstand.
If the intended use of these articles is unknown, such articles shall be tested in a separate test and the result be expressed in mg/article.
Den fremkomne værdi lægges i givet fald til den mængde, der er migreret fra den beholder, som genstanden skal benyttes til.«
The value obtained shall be added, if appropriate, to the quantity migrated from the container for which it is intended to be used.’
Afsnit A ændres således:
Section A is amended as follows:
Følgende monomerer og andre udgangsstoffer indsættes i nummerorden:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate numerical order:
Ref.-nr.
Ref. No
4,4′-Diaminodiphenylsulfon
4,4′-Diaminodiphenyl sulphone
N-Methylolmethacrylamid
N-Methylolmethacrylamide
Lithiumdihydrogen-5-sulfonatoisophthalat
5-Sulphoisophthalic acid, monolithium salt
SMG = 5 mg/kg og for lithium
SML = 5 mg/kg and for lithium
SMG(T) = 0,6 mg/kg (8) (udtrykt som lithium)«
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)’
For følgende monomerer og andre udgangsstoffer affattes teksten i kolonnen 4 »Restriktioner og/eller specifikationer« således:
for the following monomers and other starting substances, the content of the column 4 ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
3-Aminopropyltriethoxysilan
3-Aminopropyltriethoxysilane
Ekstraherbart restindhold af 3-aminopropyltriethoxysilan skal være på under 3 mg/kg fyldstof, når det anvendes til reaktiv overfladebehandling af uorganisk fyldstof, og SMG = 0,05 mg/kg, når det anvendes til overfladebehandling af materialer og genstande.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers and SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
1,3-Dioxolan
1,3-Dioxolane
Trioxan
Trioxane
SMG = 5 mg/kg«
SML = 5 mg/kg’
I afsnit B udgår følgende monomerer og andre udgangsstoffer:
In section B, the following monomers and other starting substances are deleted:
N-Methylolmethacrylamid«
N-Methylolmethacrylamide’
Følgende additiver indsættes i nummerorden:
the following additives are inserted in the appropriate numerical order:
2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazin
2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Kun for vandholdige levnedsmidler.
For aqueous foods only.
Vegetabilsk kul
Carbon black
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V.
In compliance with the specifications laid down in Annex V.
1,2-Cyclohexandicarboxylsyre, diisononylester
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
Lithium-12-hydroxystearat
12-Hydroxystearic acid, lithium salt
SMG(T) = 0,6 mg/kg (8) (udtrykt som lithium)
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)
Blanding af (50 % w/w) n-decyl-n-octylphthalat, (25 % w/w) di-n-decylphthalat og (25 % w/w) di-n-octylphthalat
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n- octyl ester.
Ammoniumperfluoroctanoat
Perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Må kun anvendes i genanvendte genstande, der er sintret ved høje temperaturer.
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures.
Benzylbutylphthalat
Phthalic acid, benzyl butyl ester
Må kun anvendes som:
To be used only as:
blødgører i genanvendte materialer og genstande
plasticizer in repeated use materials and articles;
blødgører i engangsmaterialer og -genstande i berøring med ikke fedtholdige levnedsmidler, dog ikke modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 91/321/EØF og produkter i henhold til direktiv 96/5/EF
plasticizer in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC and products according to Directive 96/5/EC;
teknisk hjælpestof i koncentrationer på højst 0,1 % i det færdige produkt.
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
SMG = 30 mg/kg levnedsmiddelsimulator
SML = 30 mg/kg food simulant.
Bis(2-ethylhexyl)phthalat
Phthalic acid, bis (2-ethylhexyl) ester
blødgører i genanvendte materialer og genstande i berøring med ikke fedtholdige levnedsmidler
plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
SMG = 1,5 mg/kg levnedsmiddelsimulator
SML = 1,5 mg/kg food simulant.
Dibutylphthalat
Phthalic acid, dibutyl ester
teknisk hjælpestof i polyolefiner i koncentrationer på højst 0,05 % i det færdige produkt.
technical support agent in polyolefines in concentrations up to 0,05 % in the final product.
SMG = 0,3 mg/kg levnedsmiddelsimulator
SML = 0,3 mg/kg food simulant.
Diphthalat med primære, mættede C8-C10-forgrenede alkoholer, over 60 % C9
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9.
SMG(T) = 9 mg/kg levnedsmiddelsimulator (42).
SML(T) = 9 mg/kg food simulant (42).
Diphthalat med primære, mættede C9-C11-alkoholer, over 90 % C10
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Poly(ethylenpropylen)glycol
Poly(ethylene propylene) glycol
Tri-n-butylacetylcitrat
Tri-n-butyl acetyl citrate
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol- diisobutyrat
2,2,4-Trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
SMG = 5 mg/kg levnedsmidler.
SML = 5 mg/kg food.
Må kun anvendes i engangshandsker.
To be used in single-use gloves only.
SMG = 0,05 mg/kg levnedsmidler.«
SML = 0,05 mg/kg food.’
For følgende additiver affattes teksten i kolonne 3 »Kemisk betegnelse« og 4 »Restriktioner og/eller specifikationer« således:
for the following additives, the entries in columns 3 ‘Name’ and 4 ‘Restrictions and/or specifications’ are replaced by the following:
SMG(T) = 5 mg/kg (7) (udtrykt som kobber) og SMG = 1 mg/kg (11) (udtrykt som jod)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper) and SML = 1 mg/kg (11) (expressed as iodine)
14260 og 13720 skal overholdes.
The restriction for Ref. No 14260 and Ref. No 13720 shall be respected.
Pulver, flager og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin og legeringer af kobber, tin og jern
Powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
SMG(T) = 5 mg/kg (7) (udtrykt som kobber)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper);
SMG = 48 mg/kg (udtrykt som jern)
SML = 48 mg/kg (expressed as iron)
Hvad angår tætningsmateriale af pvc, der anvendes til forsegling af glas med modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 91/321/EØF eller forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i direktiv 96/5/EF, sænkes SMG dog til 30 mg/kg.
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V.«
In compliance with the specifications laid down in Annex V.’
Følgende additiv udgår:
the following additive is deleted:
SMG = 0,04 mg/kg (39) (udtrykt som antimon)«
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony).’
Afsnit B ændres således:
Section B is amended as follows:
Følgende additiver indsættes i nummerorden:
the following additives are inserted, in the appropriate numerical order:
Antimontrioxid
antimony trioxide
SMG = 0,04 mg/kg (39) (udtrykt som antimon)
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony)
N,N′-Dicyclohexyl-2,6-naphthalendicarboxamid
N,N′-Dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
Harpikser af kulbrinter af råolie (hydrogenerede)
Petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
SMG = 5 mg/kg (1) og i overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
SML = 5 mg/kg (1) and in compliance with the specifications laid down in Annex V
Tricyclodecandimethanol-bis(hexahydrophthalat)
Tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
SMG = 0,05 mg/kg.«
SML = 0,05 mg/kg.’
Di-n-dodecyltin-bis(isooctylmercaptoacetat)
Di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
SMG(T) = 0,05 mg/kg levnedsmidler (41) (summen af mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetat), di-n- dodecyltin bis(isooctylmercaptoacetat), mono-dodecyltintrichlorid og di-dodecyltindichlorid) udtrykt som summen af mono- og di-dodecyltinchlorid
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
Mono-n-dodecyltin-tris(isooctylmercaptoacetat)
Mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
SMG(T) = 0,05 mg/kg levnedsmidler (41) (summen af mono-n-dodecyltin tris(isooctylmercaptoacetat), di-n- dodecyltin bis(isooctylmercaptoacetat), mono-dodecyltintrichlorid og di-dodecyltindichlorid) udtrykt som summen af mono- og di-dodecyltinchlorid«.
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride’
Følgende additiver udgår:
The following additives are deleted:
SML = 5 mg/kg (1)«
SML = 5 mg/kg (1)’
LIPOFILE STOFFER, SOM FRF FINDER ANVENDELSE PÅ
LIPOPHILIC SUBSTANCES FOR WHICH THE FRF APPLIES
2-Tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenylacrylat
Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat
Acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenyl ester
Bis(2-ethylhexyl)adipat
Adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Benzophenon
Benzophenone
4,4′-Bis(2-benzoxazolyl)stilben
4,4′-Bis(2-benzoxazolyl)stilbene
2,5-Bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophen
2,5-Bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
Bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctylmercaptoacetat)
Bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
N,N′-Bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazid
N,N′-Bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritoldiphosphit
Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-di-tert-butylphenyl)pentaerythritoldiphosphit
Bis(2,4-di-tert-butylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(-2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphit
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphite
1,1-Bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethan
1,1-Bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
3,3-Bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
3,3-Bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
2,4-Bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazin
2,4-Bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
4,4′-Butyliden-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecylphosphit)
4,4′-Butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
(2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctylmercaptoacetat)
(2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
p-Cresol–dicyclopentadien-isobutylen, copolymer
p-Cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
Di-tert-dodecyldisulfid
Di-tert-dodecyl disulphide
2,2′-Dihydroxy-5,5′-dichlordiphenylmethan
2,2′-Dihydroxy-5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2′-Dihydroxy-4-methoxybenzophenon
2,2′-Dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,4-Dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
2,4-Dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)-phenol
Dioctadecyldisulphid
Dioctadecyl disulphide
N,N′-Diphenylthiourinstof
N,N′-Diphenylthiourea
2-(4-Dodecylphenyl)indol
2-(4-Dodecylphenyl)indole
2-Ethoxy-2′-ethyloxanilid
2-Ethoxy-2′-ethyloxanilide
2,2’-Ethyliden-bis(4,6-di-tert-butylphenyl)fluorphosphonit
2,2′-Ethylidenebis(4,6-di-tert-butyl phenyl) fluorophosphonite
1,6-Hexamethylen-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionamid)
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionamide)
1,6-Hexamethylen-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat)
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl–4-hydroxyphenyl)propionate)
2-[2-Hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazol
2-[2-Hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-(2′-Hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2-Hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)-5-chlorbenzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-Hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenon
2-Hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-Hydroxy-4-n-octyloxybenzophenon
2-Hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2′,2′-Methylen-bis(4,6-di-tert-butylphenyl)natriumphosphat
2,2′-Methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-Methylen-bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-Methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-Methylen-bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-Methylen-bis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-Methylen-bis[4-methyl-6-(1-methylcyclohexyl)phenol]
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-(1-methyl-cyclohexyl) phenol)
2,2′,2″-Nitrilo[triethyl-tris(3,3′,5,5′-tetra-tert-butyl-1,1′-bi-phenyl-2,2′-diyl)phosphit]
2,2′,2′-Nitrilo[triethyl tris(3,3′,5,5′-tetra-tert-butyl-1,1′-bi-phenyl-2,2′-diyl)phosphite]
Octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Octadecylerucamid
Octadecylerucamide