natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge artikel 4, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2000/60/EF har medlemsstaterne pligt til at beskytte, forbedre og genoprette alle overfladevandområder med henblik på at opnå en god overfladevandstilstand senest 15 år efter datoen for direktivets ikrafttræden — med forbehold af visse undtagelser — i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V til dette direktiv.
Article 4(1)(a)(ii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect, enhance and restore all bodies of surface water with the aim of achieving good surface water status at the latest 15 years after the date of entry into force of the Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
Ifølge artikel 4, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2000/60/EF har medlemsstaterne pligt til at beskytte og forbedre alle kunstige og stærkt modificerede vandområder med henblik på at opnå et godt økologisk potentiale og en god kemisk tilstand for overfladevand senest 15 år efter datoen for direktivets ikrafttræden — med forbehold af visse undtagelser — i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V til dette direktiv.
Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of that Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
I henhold til punkt 1.4.1, nr. i), i bilag V til direktiv 2000/60/EF bør henvisninger til »økologisk tilstand« opfattes som »økologisk potentiale«, hvad angår kunstige eller stærkt modificerede vandområder.
In accordance with point (i) of section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
Grænselinje mellem høj og god
High-good boundary
Grænselinje mellem god og moderat
Good-moderate boundary
Frankrig (Alperne)
France (Alps)
PERLODES — Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
PERLODES –Bewertungsverfahren von Fließgewässern auf Basis des Makrozoobenthos
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Eastern Continental
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental
GEOGRAFISK INTERKALIBRERINGSGRUPPE: Atlantic
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Atlantic
(moh)
(m above sea level)
Følgende resultater henviser til årlige gennemsnitsværdier og gælder alle lande med samme type Medlemsstaterne kan vælge at bruge klorofyl a, samlet biovolumen eller begge parametre.
The following results refer to annual mean values and apply to all countries sharing the type. Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
Brettum-indeks
Brettum index
Det østrigske system til vurdering af makrofyter: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Modul 1
Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
Overgangsvand.
Transitional water.
Lokaliteter langs Litauens og Polens kyster
Sites along the coast of Lithuania and Poland
Parameterværdier/områder Klorofyl a (μg/l)
Parameter values/ranges Chlorophyll a μg/l
Mesotidevand 1-5
Mesotidal 1 -5
Indre Skagerrak bueformet, polyhalint, mikrotidevand, beskyttet, lavvandet
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered, shallow
Oligohalint 0-35
Oligohaline 0 — 35
Mikro- til makrotidevand
Micro to macrotidal
Beskyttet eller moderat eksponeret
Sheltered or moderately exposed
Delvis eller permanent stratificeret
Partly or permanently stratified
Portugal og Spanien
Portugal, Spain
Resultaterne relaterer sig til geografiske områder inden for typerne som beskrevet i den tekniske rapport.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
Værdier (μg/l, 90-percentil)
Values (μg/l, 90 %ile
af 19. november 2008
of 19 November 2008
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
The European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Italien har indgivet fire ansøgninger om at anvende fonden på grund af afskedigelser i tekstilsektoren: den 9. august 2007 for Sardiniens vedkommende, den 10. august 2007 for Piemontes vedkommende, den 17. august 2007 for Lombardiets vedkommende og den 12. februar 2008 for Toscanas vedkommende.
Italy has submitted four applications to deploy the Fund, in respect of redundancies in the textile sector: on 9 August 2007 for Sardinia, on 10 August 2007 for Piedmont, on 17 August 2007 for Lombardy and on 12 February 2008 for Tuscany.
Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til ansøgningerne —
The Fund should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications,
I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 35158075 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 35158075 in commitment and payment appropriations.
Udfærdiget i Strasbourg, den 19. november 2008.
Done at Strasbourg, 19 November 2008.
af 1. december 2008
of 1 December 2008
om beskikkelse af et dansk medlem af og en dansk suppleant til Regionsudvalget
appointing one Danish member and one alternate member of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Bo ANDERSEN er trådt tilbage.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Bo ANDERSEN.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Jens Arne HEDEGAARD JENSEN er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN as a member of the Committee of the Regions,
Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, viceborgmester, Brønderslev Kommune (ændret mandat)
Mr Jens Arne HEDEGAARD JENSEN, Viceborgmester, Brønderslev Kommune (change of mandate);
Bo ANDERSEN, borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (ændret mandat).
Mr Bo ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (change of mandate).
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2008.
Done at Brussels, 1 December 2008. For the Council
Novelli Formand
Novelli
Rådets afgørelse 2008/918/FUSP
Council Decision 2008/918/CFSP
af 8. december 2008
of 8 December 2008
om iværksættelse af Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyst (Atalanta)
on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)
under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyst [1] (operation benævnt »Atalanta«), særlig artikel 5, og
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1] (ATALANTA), and in particular Article 5 thereof,
I resolution 1814 (2008) vedrørende situationen i Somalia, der blev vedtaget den 15. maj 2008, anmodede FN’s Sikkerhedsråd staterne og de regionale organisationer om under snæver gensidig koordinering at træffe forholdsregler til at beskytte de fartøjer, der deltager i transporten af humanitær bistand til Somalia og i de aktiviteter, som De Forenede Nationer har godkendt.
In its Resolution 1814 (2008) on the situation in Somalia, adopted on 15 May 2008, the UN Security Council called on States and regional organisations, in close coordination with one another, to take action to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia and UN-authorised activities.
I resolution 1816 (2008) vedrørende situationen i Somalia, der blev vedtaget den 2. juni 2008, har FN’s Sikkerhedsråd givet udtryk for sin bekymring over, at piratvirksomhed og væbnede røverier mod fartøjer truer transporten af humanitær bistand til Somalia, søhandelsruternes sikkerhed og den internationale søfart.
In its Resolution 1816 (2008) on the situation in Somalia, adopted on 2 June 2008, the UN Security Council expressed its concern at the threat that acts of piracy and armed robbery against vessels pose to the delivery of humanitarian aid to Somalia, the safety of commercial maritime routes and international navigation.
FN’s Sikkerhedsråd har især opfordret de stater, der ønsker at benytte søhandelsruterne ud for Somalias kyster, til i samarbejde med den føderale overgangsregering at styrke og samordne indsatsen mod piratvirksomhed og væbnede røverier til søs.
The UN Security Council encouraged, in particular, States interested in the use of commercial maritime routes off the coast of Somalia to increase and coordinate their efforts to deter acts of piracy and armed robbery at sea in cooperation with the Transitional Federal Government of Somalia (TFG).
FN’s Sikkerhedsråd hilste i sin resolution 1838 (2008) om situationen i Somalia, der blev vedtaget den 7. oktober 2008, den igangværende planlægning af en eventuel militær flådeoperation fra Den Europæiske Unions side samt andre internationale og nationale initiativer med henblik på at gennemføre resolution 1814 (2008) og 1816 (2008) og bad indtrængende alle de stater, der har midler hertil, om at samarbejde med den føderale overgangsregering om bekæmpelse af den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted til havs, jf. bestemmelserne i resolution 1816 (2008).
In its Resolution 1838 (2008) concerning the situation in Somalia, adopted on 7 October 2008, the UN Security Council commended the ongoing planning process towards a possible European Union naval operation, as well as other international or national initiatives taken with a view to implementing Resolutions 1814 (2008) and 1816 (2008), and urged all States that have the capacity to do so to cooperate with the TFG in the fight against piracy and armed robbery at sea, in conformity with the provisions of Resolution 1816 (2008).
Det bad også indtrængende alle staterne og alle de regionale organisationer om at fortsætte med at træffe foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i resolution 1814 (2008) med henblik på at beskytte flådekonvojer under Verdensfødevareprogrammet, som er af central betydning for transporten af humanitær bistand til Somalias befolkning.
It also urged all States and regional organisations, in conformity with the provisions of Resolution 1814 (2008), to continue to take action to protect the World Food Programme maritime convoys, which is vital to bring humanitarian assistance to the Somali population.
Somalias føderale overgangsregering har ved skrivelse af 14. november 2008 til FN’s generalsekretær videregivet det tilbud, som den jf. punkt 7 i resolution 1816 (2008) havde modtaget.
The Somali Transitional Federal Government informed the United Nations Secretary-General by letter dated 14 November 2008 of the offer made to it, in conformity with paragraph 7 of Resolution 1816 (2008).
Den Europæiske Union kan finde anledning til at støtte sig til de efterfølgende resolutioner fra FN’s Sikkerhedsråd vedrørende situationen i Somalia.
The European Union may be brought to rely on subsequent UNSC resolutions regarding the situation in Somalia.
I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet og deltager derfor ikke i finansieringen af operationen —
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications and therefore does not participate in the financing of the operation,
Handlingsplanen og reglerne for operationen vedrørende EU’s militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe den piratvirksomhed og de væbnede røverier, der finder sted ud for Somalias kyst, i det følgende benævnt »operation Atalanta«, godkendes.
The Operation Plan and the Rules of Engagement concerning the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, hereinafter referred to as ‘Operation Atalanta’, are approved.
Operation Atalanta iværksættes den 8. december 2008.
Operation Atalanta shall be launched on 8 December 2008.
Den øverstbefalende for operation Atalanta autoriseres med øjeblikkelig virkning til at udstede aktiveringsordren (ACTORD) med henblik på at gennemføre deployeringen af styrkerne og indlede gennemførelsen af missionen.
The Commander of Operation Atalanta is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.
EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
Done at Brussels, 8 December 2008. For the Council
om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2008 og om ændring af beslutning 2007/782/EF for så vidt angår omfordeling af EF-tilskuddet til visse medlemsstaters programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning
approving certain amended programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2008 and amending Decision 2007/782/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for programmes approved by that Decision
(meddelt under nummer K(2008) 7572)
(notified under document number C(2008) 7572)
Ved Kommissionens beslutning 2007/782/EF af 30. november 2007 om godkendelse af årlige og flerårige nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2008 og efterfølgende år, og om fastsættelse af EF-tilskuddet hertil [2] godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumbeløbet for EF-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
Commission Decision 2007/782/EC of 30 November 2007 approving annual and multi-annual national programmes and the financial contribution from the Community for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses, presented by the Member States for 2008 and the following years [2] approves certain national programmes and sets out the rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Kommissionen har vurderet de rapporter, medlemsstaterne har forelagt, om deres udgifter til de pågældende programmer.
The Commission has assessed the reports submitted by the Member States on the expenditures incurred for those programmes.
Vurderingen viser, at visse medlemsstater ikke kommer til at udnytte det fulde tilskud for 2008, mens andre vil overskride det tildelte beløb.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2008 while others will spend in excess of the allocated amount.
EF-tilskuddet til en række af de nationale programmer skal derfor justeres.
The Community’s financial contribution for a number of those national programmes therefore needs to be adjusted.
Der bør ske en omfordeling af midler fra de nationale programmer, der ikke kan udnytte det fulde tilskud, til de programmer, der overskrider tilskuddet.
It is appropriate to reallocate funding from national programmes which will not use their full allocation to those that will exceed it.
Omfordelingen bør baseres på de nyeste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
The reallocation should be based on the most recent information on expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Belgien, Danmark og Finland har derudover forelagt ændrede programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), Ungarn har forelagt et ændret program for udryddelse af rabies, og Rumænien har forelagt et ændret program for udryddelse af klassisk svinepest.
In addition, Belgium, Denmark and Finland have submitted amended programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies and Romania has submitted an amended programme for the eradication of classical swine fever.
Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt.
The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 90/638/EØF [3].
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 90/638/EEC [3].
De ændrede programmer for de pågældende fem medlemsstater bør derfor godkendes.
The amended programmes for those five Member States should therefore be approved.
Beslutning 2007/782/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/782/EC should therefore be amended accordingly.
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Belgien forelagde den 23. maj 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Belgium on 23 May 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Danmark forelagde den 18. juni 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
The amended programme for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) submitted by Denmark on 18 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Finland forelagde den 9. april 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
The amended programme for the monitoring of TSEs submitted by Finland on 9 April 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Det ændrede program for udryddelse af rabies, som Ungarn forelagde den 4. september 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
The amended programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 4 September 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Det ændrede program for udryddelse af klassisk svinepest, som Rumænien forelagde den 30. juni 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
The amended programme for the eradication of classical swine fever submitted by Romania on 30 June 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
I beslutning 2007/782/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2007/782/EC is amended as follows:
1550000 EUR til Irland
EUR 1550000 for Ireland;
1460000 EUR til Portugal
EUR 1460000 for Portugal;
4400000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
EUR 4400000 for the United Kingdom.’
I litra b) ændres »6100000 EUR« til »7700000 EUR«
In point (b), ‘EUR 6100000’ is replaced by ‘EUR 7700000’;
I litra d) ændres »1100000 EUR« til »1500000 EUR«.
In point (d), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1500000’.
Artikel 3, stk. 2, litra a) og b), affattes således:
In Article 3(2), points (a) and (b) are replaced by the following:
3500000 EUR til Italien«.
EUR 3500000 for Italy;’
Artikel 4, stk. 2, ændres således:
In Article 4, paragraph 2 is amended as follows:
I litra a) ændres »377000 EUR« til »630000 EUR«
In point (a), ‘EUR 377000’ is replaced by ‘EUR 630000’;
I litra c) ændres »3100000 EUR« til »1200000 EUR«
In point (c), ‘EUR 3100000’ is replaced by ‘EUR 1200000’;
I litra e) ændres »4100000 EUR« til »5800000 EUR«
In point (e), ‘EUR 4100000’ is replaced by ‘EUR 5800000’;
I litra f) ændres »351000 EUR« til »3100000 EUR«
In point (f), ‘EUR 351000’ is replaced by ‘EUR 3100000’;
I litra i) ændres »527000 EUR« til »125000 EUR«
In point (i), ‘EUR 527000’ is replaced by ‘EUR 125000’;
I litra k) ændres »1004000 EUR« til »610000 EUR«
In point (k), ‘EUR 1004000’ is replaced by ‘EUR 610000’;
I litra l) ændres »43000 EUR« til »100000 EUR«.
In point (l), ‘EUR 43000’ is replaced by ‘EUR 100000’.
Artikel 5, stk. 2, ændres således:
In Article 5, paragraph 2 is amended as follows:
I litra a) ændres »550000 EUR« til »700000 EUR«
In point (a), ‘EUR 550000’ is replaced by ‘EUR 700000’;
I litra c) ændres »200000 EUR« til »500000 EUR«
In point (c), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I litra e) ændres »600000 EUR« til »50000 EUR«
In point (e), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 50000’;
I litra i) ændres »500000 EUR« til »400000 EUR«
In point (i), ‘EUR 500000’ is replaced by ‘EUR 400000’;
I litra j) ændres »470000 EUR« til »120000 EUR«
In point (j), ‘EUR 470000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
I litra m) ændres »400000 EUR« til »750000 EUR«
In point (m), ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 750000’;
I litra n) ændres »1300000 EUR« til »1000000 EUR«
In point (n), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 1000000’;
I litra p) ændres »2000000 EUR« til »2400000 EUR«
In point (p), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 2400000’;
I litra r) ændres »400000 EUR« til »10000 EUR«.
In point (r), ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 10000’.
Artikel 6, stk. 2, ændres således:
In Article 6, paragraph 2 is amended as follows:
I litra a) ændres »750000 EUR« til »500000 EUR«
In point (a), ‘EUR 750000’ is replaced by ‘EUR 500000’;
I litra d) ændres »2000000 EUR« til »250000 EUR«
In point (d), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 250000’;
I litra g) ændres »3500000 EUR« til »2450000 EUR«
In point (g), ‘EUR 3500000’ is replaced by ‘EUR 2450000’;
I litra i) ændres »1000000 EUR« til »200000 EUR«
In point (i), ‘EUR 1000000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
I litra k) ændres »300000 EUR« til »80000 EUR«
In point (k), ‘EUR 300000’ is replaced by ‘EUR 80000’;
I litra m) ændres »2000000 EUR« til »3400000 EUR«
In point (m), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 3400000’;
Litra o)-s) affattes således:
Points (o) to (s) are replaced by the following:
700000 EUR til Østrig
EUR 700000 for Austria;
3500000 EUR til Polen
EUR 3500000 for Poland;
50000 EUR til Portugal
EUR 50000 for Portugal;
20000 EUR til Rumænien
EUR 20000 for Romania;
500000 EUR til Slovakiet«.
EUR 500000 for Slovakia;’.
Artikel 7, stk. 2, ændres således:
In Article 7, paragraph 2 is amended as follows:
I litra f) ændres »2500000 EUR« til »2000000 EUR«
In point (f), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 2000000’;
I litra h) ændres »525000 EUR« til »375000 EUR«.
In point (h), ‘EUR 525000’ is replaced by ‘EUR 375000’.
Artikel 9, stk. 2, ændres således:
In Article 9, paragraph 2, is amended as follows: