natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved anvendelse af rentetilskud og systemer til kapitalisering heraf samt finansieringstekniske foranstaltninger, en redegørelse for de anvendte kontrolordninger, jf. artikel 49 til 52 i denne forordning.
In case of use of interest rate subsidies and capitalisation systems thereof, as well as of financial engineering actions, the arrangements in accordance with Articles 49 to 52 of this Regulation.
Oplysninger om akser og foranstaltninger
Information required for Axes and measures
For foranstaltningerne kræves følgende specifikke oplysninger:
The following specific information is required for measures:
Akse 1: Forbedring af landbrugets og skovbrugets konkurrenceevne
Axis 1: Improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector
Fælles for visse foranstaltninger i tilknytning til skovbrug
Common to certain measures relating to forestry
forbindelsen mellem de foreslåede foranstaltninger på den ene side og nationale/regionale skovprogrammer eller tilsvarende instrumenter og Fællesskabets skovbrugsstrategi på den anden side.
linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy.
Foranstaltninger, der tager sigte på at fremme viden og forbedre det menneskelige potentiale
Measures aimed at promoting knowledge and improving human potential
Aktioner for erhvervsuddannelse og information (herunder formidling af videnskabelig viden og innovativ praksis) af personer inden for landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
Vocational training and information actions, including diffusion of scientific knowledge and innovative practices, for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors
beskrivelse af operationerne (herunder typer uddannelse) og type støttemodtagere
description of the operations (including types of training) and the type of beneficiaries,
nærmere oplysninger om støttens dækning.
details on coverage of support.
den definition på »etablering«, der anvendes af medlemsstaten/regionen
the definition of ‘setting up’ used by the Member State/region,
et resumé af kravene i forretningsplanen, bl.a. i tilfælde af investeringer med henblik på opfyldelse af gældende fællesskabsnormer inden for en 36-måneders overgangsperiode, og nærmere oplysninger om, hvor hyppigt og hvordan forretningsplanen revideres
a summary of the requirements of the business plan, including in case of investments to comply with existing Community standards within a 36-month grace period, and details on frequency and treatment of reviews of the business plan,
udnyttelse af muligheden for at benytte overgangsperioden til at opfylde kravene til faglige kvalifikationer og kompetence
use of the possibility to benefit from the grace period in order to reach the occupational skills and competence requirements,
udnyttelse af muligheden for at kombinere forskellige foranstaltninger via forretningsplanen, så den unge landbruger får adgang til disse foranstaltning
use of the possibility to combine different measures through the business plan giving access of the young farmer to these measures,
støttebeløb og valg af betalingsmetode (engangspræmie i op til fem rater, rentetilskud eller en kombination heraf).
amount of support and choice of payment (single premium in up to five instalments, interest rate subsidy or combination of both).
Førtidspensionering af landbrugere og arbejdstagere inden for landbruget
Early retirement of farmers and farm workers
beskrivelse af forbindelsen med nationale pensioneringsordninger
description of the link with national retirement schemes,
beskrivelse af forbindelsen med foranstaltningen for unge landbrugere, der etablerer sig (hvis denne mulighed er valgt)
description of the link with the young farmers setting-up measure (where this options was chosen),
støttens varighed
duration of the aid,
udnyttelse af muligheden for at overdrage frigjorte arealer til et organ, der forpligter sig til at videreoverdrage dem på et senere tidspunkt
use of the possibility to transfer released land to a body which undertakes to reassign it at a later date,
betalingsbeløb.
amount for payments.
Brug af rådgivningstjenester for landbrugere og skovbrugere
Use of farm and forestry advisory services
beskrivelse af det landbrugs/skovbrugsrådgivningssystem, medlemsstaten har indført, herunder proceduren til udvælgelse af de organer, som skal varetage rådgivningen.
description of the farm/forestry advisory systems put in place by the Member State, including the procedure for the selection of the bodies responsible for the provision of those services to farmers/forest holders,
støttebeløb og sats.
amount and rate of support.
beskrivelse af oprettelsesprocedurerne, tjenesteydernes status, type tjenesteydelser
description of the setting-up procedures, the status of the services providers, the type of services covered,
beskrivelse af støtteberettigede udgiftstyper, støttens størrelse, herunder dens degressivitet.
description of the types of eligible expenditures, level of support, including its degressivity.
Foranstaltninger, der tager sigte på at omstrukturere og udvikle det fysiske potentiale og fremme innovation
Measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation
beskrivelse af kravene og målene med hensyn til forbedring af bedrifternes resultater som helhed
description of the requirements and targets with regard to the improvement of the overall performance of the agricultural holdings,
investeringstyper (materielle-immaterielle)
types of investments (tangible-intangible),
typer støttemodtagere
types of beneficiaries,
udpegning af de nyligt indførte EF-normer (og af gældende normer, når det drejer sig om unge landbrugere, der modtager etableringsstøtte), for hvilke der kan ydes støtte, begrundelse for de specifikke problemer med overholdelsen af disse normer og begrundelse for overgangsperioden og dennes varighed for hver af de pågældende normer
designation of the newly introduced Community standards (and of existing standards in the case of young farmers receiving setting-up support) for which support may be granted, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and duration and justification of the grace period per standard concerned,
støttetype og støtteintensitet.
type of support and aid intensities.
Forbedring af skovenes økonomiske værdi
Improving the economic value of forests
typer investeringer og støttemodtagere
types of investments and of the beneficiaries concerned,
beskrivelse af kravene og målene med hensyn til forbedring af bedrifternes resultater som helhed
description of the requirements and targets with regard to the overall performance of the enterprises,
primære produktionssektorer og investeringstyper (materielle-immaterielle)
primary production sectors and types of investments (tangible-intangible),
modtagervirksomhedernes typer og størrelse
types and size of the beneficiary enterprises,
angivelse af de normer, for hvilke en overgangsperiode kan bevilges til mikrovirksomheder til opfyldelse af nyligt indførte EF-normer
designation of the standards for which a period of grace can be granted to micro-enterprises in order to comply with a newly introduced Community standard,
berørte sektorer og typer partnere, der deltager i samarbejdsprojekterne
sectors covered and types of partners involved in the cooperation projects,
beskrivelse af eventuel skelnen mellem samarbejdsprojekter på områderne nye produkter/nye processer/nye teknologier
description of any distinction between cooperation projects in the fields of new products/new processes/new technologies,
typer støtteberettigede omkostninger og støttens størrelse.
types of eligible costs and levels of support.
beskrivelse af typen af operationer.
Description of the type of operations.
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer samt indførelse af forebyggende aktioner
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
sikkerhed for, at kun investeringsudgifterne dækkes i tilfælde af sådanne begivenheder.
On occurrence of such events, assurance that only investment expenditure is covered.
Foranstaltninger, der har til formål at forbedre landbrugsproduktionens og landbrugsprodukternes kvalitet
Measures aimed at improving the quality of agricultural production and products
Opfyldelse af regler baseret på EF-lovgivningen
Meeting standards based on Community legislation
liste over regler, der er baseret på EF-bestemmelser og berettiget til støtte efter artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005; dato fra hvilken reglen er obligatorisk ifølge EF-bestemmelserne og begrundelse for valget
list of standards based on Community legislation eligible for support under Article 31(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, date from which each standard is mandatory in accordance with Community legislation and justification of choice,
beskrivelse af, hvordan de forpligtelser eller restriktioner, der følger af overholdelsen af den nye regel, har en betydelig indvirkning på driftsomkostningerne
description of the significant impact on farm operating costs stemming from the obligations or restrictions imposed by the new standard,
støttebeløb pr. støtteberettiget regel og den metode, der er anvendt til at beregne dette beløb
amount of support per eligible standard and methodology used to determine this amount.
liste over EF- og nationale støtteberettigede kvalitetsordninger, herunder listen over produkter, der er støtteberettigede under den valgte kvalitetsordning.
list of Community and national quality schemes eligible for support, including the list of products qualifying for support under the quality schemes chosen.
For de nationale ordninger: en beskrivelse af ordningen ud fra kriterierne i artikel 22, stk. 2
For national schemes, description of the scheme regarding the criteria referred to in Article 22(2),
angivelse af den eller de officielle myndigheder, der er ansvarlige for at føre tilsyn med, at kvalitetsordningen fungerer tilfredsstillende, og beskrivelse af tilsynets tilrettelæggelse
indication of the official authority or authorities responsible for the supervision of the functioning of the quality scheme and description of the organisational arrangements for the supervision,
støttebeløb for hver type støtteberettiget ordning og begrundelse for de normerede omkostninger.
amount of support per type of eligible scheme and justification of fixed costs.
Oplysningskampagner og salgsfremstød
Information and promotion activities
liste over produkter, der er støtteberettigede under kvalitetsordninger valgt som led i foranstaltningen »Landbrugeres deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet«
list of products qualifying for support under the quality scheme chosen under measure ‘Participation of farmers in food quality schemes’,
procedure til sikring af, at aktiviteter, hvortil der ydes landdistriktsudviklingsstøtte, ikke også støttes under Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000
procedure for ensuring that actions benefiting from rural development support are not also supported under Regulation (EC) No 2826/2000,
procedure for forudgående kontrol af materiale til oplysningskampagner, salgsfremstød og reklame (artikel 23, stk. 6, i denne forordning)
procedure for ex ante checks on information, promotion, and advertising materials (Article 23(6) of this Regulation),
kort beskrivelse af typen af støtteberettigede omkostninger og støttesatser.
summary description of the type of eligible costs and rates of support.
Overgangsforanstaltninger for Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet
Transitional measures for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Støtte til delvist selvforsynende landbrugsbedrifter under omstrukturering
Supporting semi-subsistence agricultural holdings undergoing restructuring
definition af et delvist selvforsynende landbrug med angivelse af bedriftens minimums- og/eller maksimumsstørrelse, andelen af den markedsegnede produktion og/eller indkomstniveauet for støtteberettigede bedrifter
definition of the semi-subsistence farm taking account of the minimum and/or maximum size of the farm, the proportion of production marketed, and/or the level of income of the eligible farm;
definition af den fremtidige økonomiske levedygtighed
definition of the future economic viability;
resumé af kravene i forretningsplanen
summary of the requirements of the business plan;
støttebeløb og støttens varighed.
amount and duration of support.
Oprettelse af producentsammenslutninger
Setting up of producer groups
beskrivelse af proceduren for officiel godkendelse af en sammenslutning, herunder kriterierne for at blive medlem
description of the official procedure for recognising the groups including selection criteria;
berørte sektorer
sectors concerned;
kun for Maltas vedkommende: angivelse af, hvilken eller hvilke sektorer der er berørt af undtagelsen, med dokumentation for den samlede yderst lave produktion samt betingelserne for at være omfattet af undtagelsen: minimumsandelen af sammenslutningens produktion i forhold til den samlede produktion i sektoren, minimumsantallet af producenter i sektoren, der er medlem af sammenslutningen
solely for Malta, indication of the sector or sectors benefiting from the derogation with the justification related to the extremely small total output, and the conditions of eligibility for the derogation: minimum percentage of the group’s production compared to total production in the sector, minimum number of producers in the sector who are members of the group;
kun for Maltas vedkommende: dokumentation for de årlige beløb.
solely for Malta, justification of annual amounts.
Akse 2. Forbedring af miljøet og landskabet
Axis 2: Improving the environment and the countryside
Foranstaltninger, der tager sigte på bæredygtig anvendelse af landbrugsarealer
Measures targeting the sustainable use of agricultural land
Fælles for visse foranstaltninger
Common to certain measures
Detaljeret beskrivelse den nationale gennemførelse:
Detailed description of the national implementation:
med særligt henblik på artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005: minimumskrav til brug af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler samt andre relevante obligatoriske krav; minimumskravene til brug af gødningsstoffer skal bl.a. omfatte de kodekser for god praksis, der er indført under direktiv 91/676/EØF for landbrugsbedrifter, der ligger uden for nitratsårbare zoner, og krav vedrørende fosforforurening; minimumskravene vedrørende plantebeskyttelsesmidler skal bl.a. omfatte krav om besiddelse af tilladelse til at anvende midlerne og om opfyldelse af uddannelsesforpligtelserne, krav til sikker opbevaring, tilsyn med udbringningsudstyr og regler om pesticidanvendelse tæt på vand og andre følsomme områder, som fastlagt i den nationale lovgivning.
for the specific purposes of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements; minimum requirements for fertilisers must include, inter alia, the Codes of Good Practice introduced under Directive 91/676/EEC for farms outside Nitrate Vulnerable Zones, and requirements concerning phosphorus pollution; minimum requirements for plant protection products must include, inter alia, requirements to have a licence to use the products and meet training obligations, requirements on safe storage, the checking of application machinery and rules on pesticide use close to water and other sensitive sites, as established by national legislation;
med særligt henblik på artikel 40, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005: andre obligatoriske krav indført under national lovgivning.
for the specific purposes of Article 40(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 other relevant mandatory requirements established by national legislation.
Bestemmelserne i punkt 9.3.V.A.1) og 9.3.V.B.1), 2) og 3), og punkt 9.3.V.B., andet led, i bilag II til forordning (EF) nr. 817/2004 finder anvendelse indtil den 31. december 2009.
The provisions of points 9.3.V.A(1) and 9.3.V.B(1), (2) and (3) and of the second indent of point 9.3.V.B. of Annex II to Regulation (EC) No 817/2004 apply until 31 December 2009.
Der skelnes imidlertid ikke længere mellem del A og B og mellem hovedtræk/andre oplysninger.
However, the distinction between A and B, main features/other information respectively is invalidated.
Punkt 5.3.2.1.1 finder anvendelse.
Point 5.3.2.1.1 applies.
områder, der er udpeget med henblik på gennemførelse af direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF og de forpligtelser for landbrugerne, der følger af de tilsvarende nationale/regionale forvaltningsbestemmelser
the areas designated to implement Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC and the obligations for farmers resulting from the corresponding national/regional management provisions;
beskrivelse af den metode og de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt for beregninger, der anvendes til at begrunde ekstraomkostninger og indkomsttab, som følger af ulemperne i det pågældende område i tilknytning til gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF [5]
description of the methodology and the agronomic assumptions used as reference point for the calculations justifying additional costs and income foregone resulting from the disadvantages in the area concerned related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC [5];
støttebeløb
amounts of support.
beskrivelse af og begrundelse for de forskellige typer forpligtelser, baseret på de forventede miljøvirkninger heraf i forhold til de miljømæssige behov og prioriteringer
description and justification of the different types of commitments, based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities,
beskrivelse af den metode og de landbrugstekniske antagelser og parametre (herunder beskrivelsen af de obligatoriske krav, jf. artikel 39, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005, som er relevante for hver type forpligtelse), der benyttes som referencepunkt for beregninger, der anvendes til at begrunde: (a) ekstraomkostninger (b) indkomsttab som følge af de påtagne forpligtelser (c) transaktionsomkostningernes størrelse; ved denne metode skal der i givet fald tages hensyn til støtte, der ydes under forordning (EF) nr. 1782/2003; i givet fald den metode, der anvendes til omregning til andre enheder i overensstemmelse med artikel 27, stk. 9, i nærværende forordning
the description of the methodology and of the agronomic assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as stated in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs, (b) income foregone resulting from the commitment made and (c) level of the transaction costs; where relevant, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 1782/2003; where appropriate, the conversion method used for other units in accordance with Article 27(9) of this Regulation,
støttebeløb
amounts of support,
de foranstaltninger, målsætninger og kriterier, der anvendes, hvis modtagerne udvælges ved udbud i overensstemmelse med artikel 39, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1698/2005
the measures, objectives and criteria applied in case of the selection of beneficiaries by calls for tender in accordance with the second subparagraph of Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005,
liste over lokale udryddelsestruede racer og angivelse af antallet af berørte hundyr til avl.
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females concerned.
Dette antal skal attesteres af et teknisk organ — eller en organisation/sammenslutning af opdrættere — der er behørigt anerkendt, og som varetager registrering og ajourfører racestambogen.
That number must be certified by a duly recognised technical body — or breeder’s organisation/association — which must register and keep up-to-date the herd or flock book for the breed.
Dokumentation for, at dette organ har den nødvendige kapacitet og knowhow til at identificere dyr af de truede racer
Evidence that the body concerned possesses the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in danger,
for plantegenetiske ressourcer, der er truet af genetisk erosion: bevis herfor på basis af videnskabelige resultater og indikatorer for forekomsten af endemiske/oprindelige (lokale) sorter, deres populationsdiversitet og de fremherskende landbrugsmetoder på lokalt plan
for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
for bevarelse af de genetiske ressourcer i landbruget (artikel 39, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1698/2005): typer modtagere og operationer og nærmere oplysninger om de støtteberettigede omkostninger
for conservation of genetic resources in agriculture (Article 39(5) of Regulation (EC) No 1698/2005): types of beneficiaries, of operations and details on eligible costs.
beskrivelse af og begrundelse for de forskellige typer forpligtelser, i mindst et af de i artikel 27, stk. 7, i denne forordning nævnte områder, baseret på deres forventede virkninger
description and justification of the different types of commitments, in at least one of the areas identified in Article 27(7) of this Regulation, based on their expected impact,
beskrivelse af den metode og de landbrugstekniske/husdyrtekniske antagelser og parametre (herunder beskrivelsen af de obligatoriske normer, jf. artikel 40, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005, som er relevante for hver type forpligtelse), der benyttes som referencepunkt for beregninger, der anvendes til at begrunde: (a) ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af den påtagne forpligtelse (b) transaktionsomkostningernes størrelse
description of the methodology and of the agronomic/zoo-technical assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as stated in Article 40(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs and income foregone resulting from the commitment made; (b) level of the transaction costs,
Støtte til ikke-produktive investeringer
Support for non-productive investments
fastlæggelse af, hvilke operationer der skal støttes
definition of operations to be supported,
beskrivelse af forbindelsen til forpligtelser omhandlet i artikel 36, litra a), nr. iv), forordning (EF) nr. 1698/2005 eller andre mål for miljøvenligt landbru,
description of the link to commitments provided for in Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005 or other agri-environmental objectives,
beskrivelse af Natura-områdets skønheds- eller rekreationsværdi for offentligheden eller andre områder af stor naturværdi, som skal forøges
description of the public amenity values of a Natura 2000 area or other high nature value area to be enhanced.
Foranstaltninger til bæredygtig anvendelse af skovbrugsarealer
Measures targeting the sustainable use of forestry land
Fælles for alle foranstaltninger:
Common to all measures:
de foreslåede foranstaltningers forbindelse med nationale/subnationale skovprogrammer eller lignende instrumenter og med EF's skovbrugsstrategi
linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy,
henvisning til skovbeskyttelsesplanerne for områder, der er klassificeret som høj- eller mellemrisikozoner, hvad skovbrande angår, og til de elementer, der sikrer, at de foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med disse beskyttelsesplaner
reference to the forest protection plans for areas classified as high or medium risk for forest fires and the elements ensuring conformity of proposed measures with these protection plans.
definition på »landbrugsareal«
definition of ‘agricultural land’,