natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skønnet ændring i det samlede genererede affaldsmængde (ton)
Estimated change in total volume of waste generated (tons)
Skønnet ændring i emballageforbrug (ton)
Estimated change in use of packaging (tons)
FÆLLES UDGANGSINDIKATORER
COMMON BASELINE INDICATORS
NB: Udgangsindikatorer er nødvendige for at kunne analysere situationen ved starten af programmeringsperioden.
Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
Nogle udgangsindikatorer er kun relevante for de enkelte driftsprogrammer på producentorganisationsplan (f.eks. mængde produktion afsat til under 80 % af den gennemsnitspris, som producentorganisationen/sammenslutningen af producentorganisationer har fået).
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisations (e.g., volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Andre udgangsindikatorer er også relevante for de nationale strategier på medlemsstatsplan (f.eks. værdien af afsat produktion).
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., value of the marketed production).
Generelt skal udgangsindikatorer beregnes som treårige gennemsnit.
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
Hvis der ikke er data til rådighed, bør de mindst beregnes ud fra data relateret til ét år.
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Noter: PO betyder »producentorganisation«, SPO betyder »sammenslutning af producentorganisationer«, ULA betyder »udnyttet landbrugsareal«.
Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations; UAA means utilised agricultural area.
Udgangsindikatorer i forbindelse med målsætninger
Baseline indicators related to objectives
Definition (og måling)
Definition (and measurement)
Værdien af den afsatte produktion
Value of the marketed production
Værdien af produktion afsat af producentorganisationen (PO)/sammenslutningen af producentorganisationer (SPO) (EUR)
Value of marketed production of the producer organisation (PO)/association of POs (APO) (Euro)
Forbedring af motivationen for medlemskab af producentorganisationen
Improving the attractiveness of the producer organisation's membership
Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktivt medlem af den pågældende PO/SPO
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktivt medlem [16] af den pågældende PO/SPO
Number of fruit and vegetable producers who are active member [16] of the PO/APO
Samlet areal til frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af den pågældende PO/SPO
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Samlet areal frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af PO’en/SPO’en (ha)
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
Vedligeholdelse og beskyttelse af miljøet
Maintaining and protecting the environment
Specifikke målsætninger
Specific objectives
Fremme af udbudskoncentrationen
Promoting concentration of supply
Afsat produktionsmængde
Volume of marketed production
Samlet mængde afsat produktion (ton)
Total volume of the marketed production (tons)
Fremme af markedsføringen af medlemmernes produkter
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Sikring af, at produktionen tilpasses efterspørgslen, for så vidt angår kvalitet og kvantitet
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Den afsatte produktionsmængde, der opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning« [17], inddelt efter de primære typer »kvalitetsordninger«(ton)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [17] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Optimering af produktionsomkostninger
Optimising production costs
Forøgelse af produkternes kommercielle værdi
Boosting products' commercial value
Gennemsnitlig enhedsværdi for afsat produktion
Average unit value of marketed production
Værdi af afsat produktion i forhold til afsat produktionsmængde (EUR/kg)
Value of marketed production/Volume of marketed production (Euro/kg)
Stabilisering af producentpriser
Stabilising producer prices
Udsving i markedspriser
Fluctuations in market prices
Mængde produktion afsat til under 80 % af den gennemsnitspris, som PO/SPO har fået (ton) [18]
Volume of production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO (tons) [18]
Fremme af viden og forbedring af menneskeligt potentiale
Promoting knowledge and improving human potential
Antal personer, der har deltaget i uddannelsesaktiviteter
Number of people having participated in training activities
Antal personer, som har afsluttet et uddannelsesprogram /en uddannelsesaktivitet i de seneste tre år (antal)
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Antal bedrifter, der benytter sig af rådgivningstjenester
Number of holdings using advisory services
Antal bedrifter, der er medlem af PO/SPO, som benytter sig af rådgivningstjenester (antal)
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Udvikling af tekniske og økonomiske resultater og fremme af innovation
Developing technical and economic performances and promoting innovation
Specifikke målsætninger på miljøområdet
Specific objectives in the environmental area
Bidrag til beskyttelse af jorden
Contributing to soil protection
Områder udsat for erosionsrisiko med erosionsbekæmpelsesforanstaltninger
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measures
Areal til frugt- og grøntsagsproduktion, hvor der er risiko for jorderosion [19], hvor der er gennemført erosionsbekæmpelsesforanstaltninger
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [19] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Bidrag til opretholdelse og forbedring af vandkvaliteten
Contributing to maintaining and improving water quality
Areal med begrænsning af anvendelse/bedre anvendelse af gødning
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Areal til frugt- og grøntsagsproduktion omfattet af en begrænsning af anvendelse eller bedre forvaltning af gødning (ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Bidrag til bæredygtig udnyttelse af vandressourcer
Contributing to sustainable use of water resources
Areal med vandbesparelsesforanstaltninger
Area with water saving measures
Areal til frugt- og grøntsagsproduktion med vandbesparelsesforanstaltninger (ha)
Area under fruit and vegetable production with water saving measures (ha)
Bidrag til beskyttelse af levesteder og biodiversitet
Contributing to habitat and biodiversity protection
Areal til økologisk produktion af frugter og/eller grøntsager (ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Areal til integreret produktion af frugter og/eller grøntsager (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Andre aktioner, der bidrager til beskyttelse af levesteder og biodiversitet
Other actions contributing to habitat and biodiversity protections
Areal, der er omfattet andre aktioner, som bidrager til beskyttelse af levesteder og biodiversitet (ha)
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Bidrag til bevaring af landskabet
Contributing to landscape conservation
Bidrag til begrænsning af klimaændringer — produktion
Contributing to climate change mitigation — Production
Drivhusopvarmning — energieffektivitet
Greenhouse heating — energy efficiency
Anslået årligt energiforbrug til drivhusopvarmning, inddelt efter energikildetype (ton/liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Bidrag til begrænsning af klimaændringer — transport
Contributing to climate change mitigation — Transport
Bidrag til opretholdelse og forbedring af luftkvaliteten — transport
Contributing to maintaining and improving air quality — Transport
Transport — energieffektivitet
Transport — energy efficiency
Anslået årligt energiforbrug til intern transport [20], inddelt efter brændstoftype (liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Estimated annual consumption of energy for internal transport purposes [20], by fuel type (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Nedbringelse af den genererede affaldsmængde
Reducing the volume of waste generated
Kun, hvis medlemmer af producentorganisationen erhverver anlægsaktiver på enkeltstående bedrifter.
Only in the case where the acquisition of fixed assets is implemented on individual holdings of members of the producer organisation.
Udfyldes kun for det år, investeringen foretages i.
To be filled in only for the year when the investment is made.
Hver dag i en fremstødskampagne tæller som en aktion.
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Kun i tilfælde af aktioner i relation til forsøgsmæssig produktion på lodder, der tilhører medlemmers bedrifter.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings.
Kun i tilfælde af aktioner i relation til forsøgsmæssig produktion på lodder, der tilhører medlemmers bedrifter og/eller producentorganisationen.
Only in case of actions relating to experimental production in plots belonging to member holdings and/or to the producer organisation.
Hver uddannelsesaktivitet tæller som en aktion uanset dens specifikke indhold og antallet af dage, som deltagerne modtager undervisning i.
Each training activity counts as one action, whatever its specific content and the number of days of training received by participants.
Hver aktivitet rettet mod at forbedre medlemmer af producentorganisationers adgang til rådgivningstjenester tæller som en aktion uanset rådgivningskilden (dvs. gennem en rådgivningstjeneste, der leveres af en producentorganisation eller af eksterne udbydere), det emne, som rådgivningen dækker, og antallet af bedrifter, der benytter sig af den tilbudte rådgivning.
Each activity aimed at promoting the access of OP members to advisory services counts as one action, whatever the source of the advice (i.e. through an advisory service developed by the OP or by external services), the issue covered by the advice and the number of holdings using the advice provided.
Tilbagekøb fra markedet af samme produkt i forskellige perioder af året og tilbagekøb fra markedet af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawal of different products count as different actions.
Hver tilbagekøbsaktivitet fra markedet for et bestemt produkt tæller som en aktion.
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Grøn høst og undladt høst af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Herunder ikke-produktive investeringer i tilknytning til gennemførelse af forpligtelser, der er indgået under andre miljøaktioner.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Herunder andre former for erhvervelse af anlægsaktiver i tilknytning til gennemførelse af forpligtelser, der er indgået under andre miljøaktioner.
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
»Kvalitetskrav« omfatter et sæt detaljerede forpligtelser vedrørende produktionsmetoder, (a) hvis opfyldelse gøres til genstand for en uafhængig kontrol, og (b) som medfører et slutprodukt, hvis kvalitet (i) ligger væsentligt over de normale kommercielle standarder, det være sig for folkesundhed, planter eller miljø, og (ii) som lever op til aktuelle og forventelige markedsmuligheder.
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Det foreslås, at de primære typer »kvalitetsordninger« dækker følgende: (a) certificeret økologisk produktion, (b) beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser, (c) certificeret integreret produktion, (d) private certificerede produktkvalitetsordninger.
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Aktive medlemmer er medlemmer, som leverer produkter til producentorganisationen/sammenslutningen af producentorganisationer.
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
De primære typer »kvalitetsordninger« skal dække følgende: (a) certificeret økologisk produktion, (b) beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser, (c) certificeret integreret produktion, (d) private certificerede produktkvalitetsordninger.
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Beregnes på årsbasis og for hovedprodukterne (udtrykt i værdi af afsat produktion)
To be calculated on a yearly basis and for the main products (in terms of value of marketed production)
»Hvor der er risiko for jorderosion« forstås som enhver skrånende grund med en hældning på over 10 %, hvad enten der er foretaget erosionsbekæmpelse (f.eks. jorddække, sæd skifte osv.) eller ej.
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover, crop rotation, etc) have been taken on it.
Hvor der findes relevant information, kan en medlemsstat i stedet bruge følgende definition: »Hvor der er risiko for jorderosion« forstås som enhver grund med et forventet tab af jord, som overstiger den naturlige jorddannelse, hvad enten der er foretaget erosionsbekæmpelse (f.eks. jorddække, sædskifte osv.) eller ej.
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g., soil cover or crop rotation) have been taken on it.
Intern transport forstås som transport af produkter fra medlemsbedrifter til levering til PO/SPO.
Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
INDGANGSPRISSYSTEM OPSTILLET I AFSNIT IV, KAPITEL II, AFDELING 1
ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 1
Med forbehold af bestemmelserne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses beskrivelsen af produkterne for udelukkende at være vejledende.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Anvendelsesområdet for de ordninger, der er anført i afsnit IV, kapitel II, afdeling 1, er i dette bilag bestemt ved anvendelsesområdet for KN-koderne, som de forelå på tidspunktet for vedtagelsen af den seneste ændring af denne forordning.
The scope of the arrangements provided for in this Title IV, Chapter II, Section 1 is, for the purposes of this Annex, determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of the latest amendment of this Regulation.
I de tilfælde, hvor »ex« står anført før KN-koden, bestemmes anvendelsesområdet for tillægstolden både ved anvendelsesområdet for KN-koden og beskrivelsen af produkterne samt den tilsvarende anvendelsesperiode.
Where ‘ex’ appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and that of the description of the products, and the corresponding period of application.
Agurker [1]
Cucumbers [1]
Fra 1. november til 30. juni
From 1 November to 30 June
Friske søde appelsiner
Sweet oranges, fresh
Fra 1. december til 31. maj
From 1 December to 31 May
Fra 1. november til slutningen af februar
From 1 November to end of February
Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Fra 1. juni til 31. maj
From 1 June to 31 May
Fra 21. juli til 20. november
From 21 July to 20 November
Fra 1. juli til 30. juni
From 1 July to 30 June
Fra 1. juli til 30. april
From 1 July to 30 April
Fra 1. juni til 31. juli
From 1 June to 31 July
Kirsebær undtagen surkirsebær
Cherries, other than sour cherries
Fra 21. maj til 10. august
From 21 May to 10 August
Ferskner og nektariner
Peaches, including nectarines
Fra 11. juni til 30. september
From 11 June to 30 September
Agurker bestemt til forarbejdning
Cucumbers intended for processing
Fra 1. maj til 31. oktober
From 1 May to 31 October
Andre agurker en dem, der er nævnt i del B af dette bilag.
Other than cucumbers referred to in Part B of this Annex.
REPRÆSENTATIVE MARKEDER OMHANDLET I ARTIKEL 137
REPRESENTATIVE MARKETS REFERRED TO IN ARTICLE 137
(Medlemsstat)
Member State(s)
Belgien og Luxembourg
Belgium and Luxembourg
Prag
Prague
Hamburg, München, Frankfurt, Köln og Berlin
Hamburg, Munich, Frankfurt, Cologne, Berlin
Athen og Thessaloniki
Athens, Thessaloniki
Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza og Valencia
Madrid, Barcelona, Seville, Bilbao, Zaragoza, Valencia
Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon og Toulouse
Paris-Rungis, Marseille, Rouen, Dieppe, Perpignan, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse
Wien-Inzersdorf
Vienna-Inzersdorf
Ozarów Mazowiecki-Bronisze og Poznan
Ozarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan
Lissabon og Porto
Lisbon, Porto
Bukarest og Constanta
Bucharest, Constanța
TILLÆGSIMPORTTOLD: AFSNIT IV, KAPITEL II, AFDELING 2
ADDITIONAL IMPORT DUTIES: TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 2
Med forbehold af bestemmelserne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses beskrivelsen af produkterne for udelukkende at være vejledende.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Anvendelsesområdet for tillægstolden i dette bilag er bestemt ved anvendelsesområdet for KN-koderne, som de forelå på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
Serienr.
Serial No
Udløsningsniveau
Trigger level
1. oktober til 31. maj
1 October to 31 May
1. juni til 30. september
1 June to 30 September
1. maj til 31. oktober
1 May to 31 October
1. november til 30. april
1 November to 30 April
1. november til 30. juni
1 November to 30 June
1. december til 31. maj
1 December to 31 May
1. november til slutningen af februar
1 November to end of February
Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Mandarins including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
1. juni til 31. december
1 June to 31 December
1. januar til 31. maj
1 January to 31 May
Spisedruer
Table Grapes
21. juli til 20. november
21 July to 20 November
1. januar til 31. august
1 January to 31 August
1. september til 31. december
1 September to 31 December
1. januar til 30. april
1 January to 30 April
1. juli til 31. december
1 July to 31 December
21. maj til 10. august
21 May to 10 August
11. juni til 30. september
11 June to 30 September
FORORDNINGER ANFØRT I ARTIKEL 152, STK. 3
REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 152(3)
EFT L 220 af 29.7.1989, s. 54.
OJ L 220, 29.7.1989, p. 54.
EFT L 197 af 29.7.1999, s. 32.
OJ L 197, 29.7.1999, p. 32.
EFT L 140 af 24.5.2001, s. 31.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 31.
EFT L 35 af 6.2.2002, s. 11.
OJ L 35, 6.2.2002, p. 11.
EUT L 288 af 19.10.2006, s. 22.
OJ L 288, 19.10.2006, p. 22.
Disse bestemmelser bør dog hindre misbrug og omfatte grænser for anvendelsen af bestemte foranstaltninger, herunder af økonomisk art. De bør også sikre, at krav til plantesundhed og miljø overholdes.
Nevertheless the rules should prevent abuses and provide for limits on the use of certain measures, including in financial terms. They should also ensure that phytosanitary and environmental requirements are duly respected.
Listen over lande, hvis overensstemmelseskontrol er blevet godkendt i henhold til denne artikel, og de berørte produkter er anført i del A i bilag IV.
The list of countries whose checks on conformity have been approved under this Article, and the products concerned, are set out in Part A of Annex IV.
Nærmere oplysninger om deres officielle myndigheder og kontrolorganer er anført i del B i samme bilag, og modellerne til attester, jf. artikel 14, er anført i del C i samme bilag.
Details of their official authorities and inspection bodies are set out in Part B of that Annex and the models for the certificates referred to in Article 14 are set out in Part C of that Annex.
Er ovennævnte priser mere end 8 % højere end den faste importpris, der gælder for det pågældende produkt ved antagelsen af angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning, skal importøren stille den i artikel 248, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede sikkerhed
Where the aforementioned prices are higher by more than 8 % than the standard value applicable to the product in question at the time the declaration of release for free circulation is made, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Regulation (EEC) No 2454/93. For this purpose, the amount of import duty for which the products may finally be liable shall be the amount of duty which he would have paid if the product in question had been classified on the basis of the standard value concerned; or
Dette indskrænker ikke anvendelsen af særlige bestemmelser i denne forordning.
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at de kan overholde de meddelelsesfrister, der er fastsat i denne forordning.
Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for communications set out in this Regulation.
Tlf.: (41-31) 324 84 21
Tel. (41-31) 324 84 21
Fax: (41-31) 323 05 55
Fax (41-31) 323 05 55
Tlf.: (41-31) 385 36 90
Tel. (41-31) 385 36 90
Fax: (41-31) 385 36 99
Fax (41-31) 385 36 99
Tlf.: (212-37) 76 36 57/76 05 29
Tel. (212-37) 76 36 57/76 05 29
Fax: (212-37) 76 33 78
Fax (212-37) 76 33 78
Tlf.: (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95
Fax: (212-22) 30 51 68
Fax (212-22) 30 51 68
Tlf.: (27-12) 3196502
Tel.: (27-12) 3196502
Tlf.: (27-21) 9301134
Tel.: (27-21) 9301134
Tlf.: (972-3) 968 15 00
Tel. (972-3) 968 15 00
Fax: (972-3) 368 15 07
Fax (972-3) 368 15 07
Tlf.: (972-3) 968 15 20
Tel. (972-3) 968 15 20
Tlf.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10; (91-11) 23 01 34 45
Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10; (91-11) 23 01 34 45
Fax: (91-129) 241 65 68;
Fax (91-129) 241 65 68;
Tlf.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10
Tel. (91-129) 241 65 68, 241 57 10
Fax: (91-129) 241 65 68
Fax (91-129) 241 65 68
Tlf.: (64-4) 463 2500
Tel. (64-4) 463 2500
Fax: (64-4) 463 2675
Fax (64-4) 463 2675
Tlf.: (221) 834 03 97
Tel. (221) 834 03 97
Tlf.: (254-20) 88 25 84
Tel: (254-20) 88 25 84
Tlf.: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33
Tel: (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33