natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5.]
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
gasser (råolie), reformeringshydrogenbehandler-, hydrogen- og methanrige;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Den består primært af hydrogen og methan med forskelllige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C5.]
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
gasser (råolie), reformeringshydrogenbehandler make-up-, hydrogenrige;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
gasser (råolie), termisk krakning destillations-;
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
[En sammensat blanding fremstillet ved destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
slutgas (råolie), katalytisk krakker refraktioneringsabsorber-;
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha separator-;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphta stabilizer-;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stabiliseringen af katalytisk reformeret naphta.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandlerseparator-;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
slutgas (råolie), hydroafsvovlet straight-run naphtha separator-;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af straight-run naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
Den består af hydrogen og mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
gasser (råolie), katalytisk reformeret straight-run naphtha stabilizer-topfraktioner;
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved den katalytiske reformering af straight-run naphtha, efterfulgt af fraktionering af det totale udløb.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.]
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
gasser (råolie), reformer-udløbs højtryks-flashkammer aftræks-;
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
[En sammensat blanding fremstillet ved højtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
gasser (råolie), reformer-udløbs lavtryks-flashkammer aftræks-;
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
[En sammensat blanding fremstillet ved lavtryks-flashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
gasser (råolie), olieraffinaderigas destillationsaftræks-;
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
[En sammensat blanding separeret ved destillation af en gasstrøm indeholdende hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C1 til og med C6, eller opnået ved krakning af ethan og propan.
[A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C2, hydrogen, nitrogen og carbonmonoxid.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
gasser (råolie), benzenenhed hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner;
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads;
[En sammensat blanding fremstillet ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af depentanisering.
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
Den kan indeholde spormængder af benzen.]
It may contain trace amounts of benzene.]
gasser (råolie), sekundære absorberaftræks-, fluidiseret katalytisk krakker-topfraktioner fraktionerings-;
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator;
[En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede katalytiske krakker.
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
Den består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.]
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
råolieprodukter, raffinaderigasser;
Petroleum products, refinery gases;
[En sammensat blanding, som primært består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.]
[A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
gasser (råolie), hydrokrakning lavtryks-separator-;
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator;
[En sammensat blanding opnået ved væske-damp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.]
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
gasser (råolie), raffinaderi;
Gases (petroleum), refinery;
[En sammensat blanding opnået fra forskellige råolieraffineringsoperationer.
[A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
gasser (råolie), platformer-produkter separatoraftræks-;
Gases (petroleum), platformer products separator off;
[En sammensat blanding opnået fra den kemiske reformering af naphthener til aromater.
[A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
Den består af hydrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4.]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off;
[Den sammensatte blanding opnået fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogensulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C4 til og med C5.]
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum;
[En sammensat blanding opnået fra flashkammeret fra enheden, der behandler sur petroleum med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består primært af hydrogen og methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende C2 til og med C5.]
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-;
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
[En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen.
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
Den består af hydrogensulfid, methan, ethan og propan.]
It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker fraktioneringsaftræks-;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
[En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces.
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker skrubning, sekundære absorberaftræks-;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
[En sammensat blanding fremstillet ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker.
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan.]
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
gasser (råolie), tungt destillat, hydrogenbehandlerafsvovler stripper aftræks-;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
[En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra hydrogenbehandling-afsvovling af tungt destillat.
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), platformerstabilizer aftræks-, fraktionering af lette produkter;
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
[En sammensat blanding opnået ved fraktioneringen af de lette produkter fra platinreaktorerne fra platformerenheden.
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
gasser (råolie), preflash-tårn aftræks-, rådestillation;
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
[En sammensat blanding fremstillet fra det første tårn brugt ved destillationen af råolie.
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Den består af nitrogen og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), tjærestripperaftræks-;
Gases (petroleum), tar stripper off;
[En sammensat blanding opnået ved fraktioneringen af reduceret råolie.
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
gasser (råolie), unifiner stripperaftræks-;
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
[En blanding af hydrogen og methan opnået ved fraktioneringen af produkterne fra unifiner-enheden.]
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
slutgas (råolie), katalytisk hydroafsvovlet naphthaseparator-;
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovlingen af naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
Den består af hydrogen, methan, ethan og propan.]
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
slutgas (råolie), straight-run naphtha hydroafsvovler-;
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer;
[En sammensat blanding opnået ved hydroafsvovlingen af straight-run naphtha.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), sponge absorber aftræks-, fluidiseret katalytisk krakker og gasolieafsvovler topfraktionsfraktionering;
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
[En sammensat blanding opnået ved fraktionering af produkterne fra den fluidiserede katalytiske krakker og gasolieafsvovler.
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
gasser (råolie), rådestillation og katalytisk krakning;
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
[En sammensat blanding fremstillet ved rådestillations- og katalytiske krakningsprocesser.
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
gasser (råolie), gasolie diethanolaminskrubber-aftræks-;
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off;
[En sammensat blanding fremstillet ved afsvovling af gasolier med diethanolamin.
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), gasolie, hydroafsvovlingsudløbs-;
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent;
[En sammensat blanding opnået ved separation af væskefasen fra udløbet fra hydrogeneringsreaktionen.
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
gasser (råolie), gasoliehydroafsvovling-udblæsnings-;
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge;
[En sammensat blanding af gasser opnået fra reformeren og fra udblæsningerne fra hydrogeneringsreaktoren.
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.]
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
gasser (råolie), hydrogenatorudløb-flashkammer-aftræks-;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
[En sammensat blanding af gasser opnået fra flashing af udløbene efter hydrogeneringsreaktionen.
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydrogenation reaction.
Den består overvejende af hydrogen og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
gasser (råolie), naphthadampkrakning højtryksrest-;
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
[En sammensat blanding opnået som en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces samt restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter.
[A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
Den består overvejende af hydrogen og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5, og kan også være iblandet naturgas.]
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
[En sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
gasser (råolie), C3-4-;
Gases (petroleum), C3-4;
[En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra - 51 oC til - 1 oC (– 60 oF til 30 oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately -51 °C to -1 °C (-60 °F to 30 °F.)]
slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-;
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber;
[Den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
slutgas (råolie), katalytisk polymeriseret naphtha fraktionerings-stabilizer-;
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer;
[En sammensat blanding af carbonhydrider fra fraktionerings-stabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha.
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products from polymerization of naphtha.
slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktionerings-stabilizer-, hydrogensulfid-fri;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
[En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandler-stripper-;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
slutgas (råolie), straight-run destillat hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destillater og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), katalytisk gasoliekraknings-absorber-;
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
slutgas (råolie), gas-genvindingsanlægs-;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
[En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
slutgas (råolie), gas-genvindingsanlæg deethanizer-;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;