natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis et »Klasse 4«-kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer men inden 1.4.1980, giver det ret til at føre kategori A1.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Model Tyskland 2 (D2)
Model Germany 2 (D2)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik frem til 1969
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Beskrivelse: grå med fire sider.
Description: Grey model with four pages.
3 A1 4 A1, B, BE, C1, C1E (se: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (se: 1, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
En tilpasning af reglerne, som fandt sted 1.4.1957, ændrede rækkevidden af og definitionerne af kategorierne.
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Der er derfor brug for to tabeller over ækvivalenserne for denne model.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3«, der er udstedt inden 1.4.1957 (D2a), eller af et »Klasse 4«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957 (D2b), er berettiget til at føre busser uden passagerer med en totalvægt på under 7,5 t, også i international trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 2«, der er udstedt inden 1.4.1957 (D2a), eller af et »Klasse 5«-kørekort, der er udstedt efter 31.3.1957 (D2b), er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Indehaveren af et kørekort af typen »Klasse 2«, »Klasse 3« eller »Klasse 4« i model D2a eller af typen »Klasse 2«, »Klasse 4« eller »Klasse 5« i model D2b, som er udstedt inden 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget til at føre kategori A uindskrænket.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Uden ombytning af kørekortet berettiger modellen kun til at føre A 79 (≤ 250 cm3).
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Hvis et kørekort af typen »Klasse 1« eller »Klasse 4« er udstedt efter denne dato, men inden den 1.4.1957, eller hvis et »Klasse 2«-kørekort er udstedt efter 31.3.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 250 cm3).
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
Model Tyskland 3 (D3)
Model Germany 3 (D3)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra 1969 til 31.5.1982
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Beskrivelse: kørekortbog med 12 sider, gråt omslag.
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Kategorier af model D3
Categories of model D3
3 —(se: 6) 4 B, BE, C1, C1E (se: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (se: 1, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4, 6)
Hvis indehaveren fyldte 50 år efter 31.12.1999, skal vedkommende ombytte sit kørekort til en ny model på sin 50 års fødselsdag, og derefter anvendes gyldighedsperioder på fem år.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Indehaveren af et »Klasse 4«-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 4« er berettiget til at føre tomme busser med en totalvægt under 7,5 t, også i international trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 5« er berettiget til at føre tomme busser i international trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 5’, is entitled to drive empty buses in international traffic.
Efter ombytning af modellerne i Tyskland gælder retten til at føre en tom bus kun i selve Tyskland i henhold til en national kode.
After exchange of the models in Germany, the right to drive an empty bus is limited to German territory with application of a national code.
Indehaveren af et kørekort af typen »Klasse 2«, »4« og »5«, som er udstedt første gang inden 1.12.1954, er først efter ombytning af kørekortet berettiget til at føre kategori A uindskrænket.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Hvis et kørekort af typen »Klasse 1« er udstedt efter denne dato, men inden 1.4.1957, eller hvis et »Klasse 2«-kørekort er udstedt efter 1.4.1957, er indehaveren kun berettiget til at føre B 79 (≤ 250 cm3).
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Ved ombytning til et nyt kørekort udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
Hvis en indehaver af et kørekort i »Klasse 2«, »3«, »4«, eller »5« — eller i henhold til § 6 StVZO eller § 85 StVZO — har erhvervet sit kørekort inden 1.4.1980, er vedkommende berettiget til derudover at føre kategori A1.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
I dette tilfælde er »Klasse 3« ikke blot en national kategori.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
Model Tyskland 4 (D4)
Model Germany 4 (D4)
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik fra 1.6.1982 til 2.10.1990
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Beskrivelse: blank, lyserød papirmodel, fire sider.
Description: Bright pink paper model, four pages.
Kategorier af model D4
Categories of model D4
B, BE, C1 (se: 2, 3)
B, BE, C1 (see: 2, 3)
B, BE, C1, C1E, C (se: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C (see: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (se: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (see: 1)
Hvis en kørekortindehaver tager bopæl i en anden medlemsstat uden at opfylde ovennævnte regler, må vedkommendes »Klasse C«-kørekort ikke anerkendes (medmindre bopælsskiftet har fundet sted, inden reglerne finder anvendelse på vedkommende).
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Indehaveren af et »Klasse B«- og »BE«-kørekort er også berettiget til at føre følgende køretøjer: CE 79 (> 12 t, men med højst tre aksler).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
A1, A (se: 2)
A1, A (see: 2)
B, BE, C1, C1E, C, CE (se: 1, 3, 5)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1, 3, 5)
Hvis et »Klasse 1«-kørekort i model D1 er erhvervet inden den 1.12.1954 (inden 1.10.1960 i delstaten Saarland) har indehaveren derudover ret til at føre kategori B 79 (≤ 700 cm3) uden at skulle ombytte kørekortet.
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Ombyttes et sådant kørekort, udstedes der et fuldt kategori B-kørekort til indehaveren.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Ovenstående finder kun anvendelse på model D5, hvis en model D1 er udstedt til samme indehaver inden de pågældende datoer og ombyttet til en model D5 efterfølgende.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder herom.
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 3« er berettiget til at føre busser uden passagerer med en totalvægt under 7,5 t, også i international trafik.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Indehaveren af et kørekort i »Klasse 2« er berettiget til at føre busser uden passagerer i international trafik, uden samtidig at skulle have model D2.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic without being obliged to hold model D2.
Hvis et »Klasse 4«-kørekort er udstedt efter ovennævnte datoer, men inden 1.4.1980, giver det ret til at føre kategori A1.
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive A1.
Model Tyskland 6 (D6)
Model Germany 6 (D6)
Udstedt i Tyskland siden 1.1.1999
Issued in Germany since 1.1.1999
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D og DE.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
M, L og T.
M, L and T.
Udstedt i Estland fra 1.11.1994 til 30.9.2004
Issued in Estonia from 1.11.1994 to 30.9.2004
Beskrivelse: lyserød plastikkort-model.
Description: Pink plastic card model.
Kategorier af model EST1
Categories of model EST1
Den 1.10.1999 blev de numeriske informationer, som er påtrykt kørekortet, ændret.
On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
De nationale kategorier R og T er blevet udstedt siden 1.2.2001.
National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
Udtrykket ESMANE nederst midt på forsiden angiver, at indehaveren er på begynderniveau; gyldigheden af et sådant kørekort er begrænset til to år.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Model Estland 2 (EST2)
Model Estonia 2 (EST2)
Udstedt i Estland siden 1.10.2004
Issued in Estonia since 1.10.2004
R og T.
R and T.
Udtrykket ESMANE nederst midt på bagsiden angiver, at indehaveren er på begynderniveau; gyldigheden af et sådant kørekort er begrænset til to år.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
MODELLER UDSTEDT I GRÆKENLAND
MODELS ISSUED IN GREECE
Model Grækenland 1 (GR1)
Model Greece 1 (GR1)
Udstedt i Grækenland fra 12.1.1987 til 31.3.1997
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider.
Description: Pink paper model with six pages.
Kategorier af model GR1
Categories of model GR1
Model Grækenland 2 (GR2)
Model Greece 2 (GR2)
Udstedt i Grækenland fra 1.4.1997 til 30.4.2001
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Kategorier af model GR2
Categories of model GR2
Model Grækenland 3 (GR3)
Model Greece 3 (GR3)
Udstedt i Grækenland siden 1.5.2001
Issued in Greece since 1.5.2001
Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
MODELLER UDSTEDT I SPANIEN
MODELS ISSUED IN SPAIN
Model Spanien 1 (E1)
Model Spain 1 (E1)
Udstedt i Spanien fra 4.3.1984 til 26.6.1997
Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
Beskrivelse: lyserød papirkørekort, som består af seks sider.
Description: Pink paper licence consisting of six pages.
Kategorier af model E1
Categories of model E1
B til erhvervsmæssig anvendelse
B for professional use
C, CE (se: 2)
C, CE (see: 2)
Medmindre der på kørekortets side 6 er anført en tilladt totalmasse på højst 7500 kg, indebærer kategori C1 også retten til at føre køretøjer i kategori C. Er en sådan begrænsning ikke anført, og har indehaveren erhvervet ret til at føre køretøjer i kategori C1E eller C2E, indebærer disse kategorier også retten til at føre køretøjer i kategori CE.
If no restriction to a maximum authorised mass of 7500 kg appears on page 6 of the licence, category C1 includes the right to drive C vehicles. If no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive C1E or C2E vehicles, those categories include the right to drive CE vehicles.
Indehaveren af et C2-kørekort har ligeledes ret til at føre køretøjer i kategori DE, hvis vedkommende også har erhvervet et kørekort i kategori D.
The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
Model Spanien 2 (E2)
Model Spain 2 (E2)
Udstedt i Spanien fra 27.6.1997 til 1.11.2004
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Model Spanien 3 (E3)
Model Spain 3 (E3)
Udstedt i Spanien siden 2.11.2004
Issued in Spain since 2.11.2004
MODELLER UDSTEDT I FRANKRIG
MODELS ISSUED IN FRANCE
Model Frankrig 1 (F1)
Model France 1 (F1)
Udstedt i Frankrig indtil 1954
Issued in France until 1954
Beskrivelse: lyserødt kort med to sider, foto på forsiden.
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Kategorier af model F1
Categories of model F1
B (se: 1)
B (see: 1)
1 Køretøjer, der anvendes til offentlig transport
Voitures affectés à des transports en commun
2 Køretøjer, der vejer mere end 3000 kg
véhicules pesant en charge plus de 3000 kg
3 Tohjulede motorcykler
Motocycles à deux roues
Hvis det ikke er angivet på kørekortets bagside, er indehaveren ikke berettiget til at føre køretøjer i kategori 1, 2, 3.
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Det er der ikke angivet en kategori, som er ækvivalent med et kategori B-kørekort, da denne ikke dækkes af én af de tre beskrevne kategorier.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Dette tilfælde angives med følgende linje i tabellen: »—«.
A line in the table shows this: ‘—’.
Model Frankrig 2 (F2)
Model France 2 (F2)
Udstedt i Frankrig fra 1954 til 20.1.1975
Issued in France from 1954 to 20.1.1975
Beskrivelse: lyserødt papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I til direktiv 91/439/EØF), seks sider.
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kategorier af model F2
Categories of model F2
A1, B, BE, C, CE, D, DE (se: 1)
A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
+ kode (10, 15, …)
+ code (10, 15, …)
A + kode (10, 15, …)
A + code (10, 15, …)
B + kode (10, 15, …)
B + code (10, 15, …)
Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for kategori D eller DE i et køretøj med en totalvægt på ≤ 3,5 t, er indehaveren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE og D 79 (≤ 3500 kg).
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D or DE, was ≤ 3,5 t, the holder is only entitled to drive the following categories: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model Frankrig 3 (F3)
Model France 3 (F3)
Udstedt i Frankrig fra 20.1.1975 til 1.3.1980
Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
Kategorier af model F3
Categories of model F3
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (se: 1)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
BE + kode (10, 15, …)
BE + code (10, 15, …)
Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for kategori D i et køretøj med en totalvægt på ≤ 3,5 t (i tidsrummet 20.1.1975 til 31.5.1979) eller ≤ 7 t (i tidsrummet 1.6.1979 til 1.3.1980) er indehaveren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE og D 79 (≤ 3500 kg).
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979) or was ≤ 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model Frankrig 4 (F4)
Model France 4 (F4)
Udstedt i Frankrig fra 1.3.1980 til 1.1.1985
Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
Beskrivelse: lyserødt papirkørekort (betydeligt større end modellerne i bilag I til direktiv 91/439/EØF), seks sider.
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Kategorier af model F4
Categories of model F4
A1, B1 + kode (10, 15, …)
A1, B1 + code (10, 15, …)
A, B1 + kode (10, 15, …)
A, B1 + code (10, 15, …)
A1, B + kode (10, 15, …)
A1, B + code (10, 15, …)
Hvis kørekortindehaveren har aflagt sin praktiske køreprøve for kategori D i køretøj med en totalvægt på ≤ 7 t, er indehaveren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE og D 79 (≤ 3500 kg).
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model Frankrig 5 (F5)
Model France 5 (F5)
Udstedt i Frankrig fra 1.1.1985 til 30.6.1990
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Beskrivelse: lyserødt papirkørekort med seks sider.
Description: Pink paper licence with six pages.
Kategorier af model F5
Categories of model F5
Hvis køretøjet, der blev benyttet til kategori D-prøven, havde en totalvægt på under 3,5 t, er indehaveren kun berettiget til at føre: A1, B1, B, BE og D 79 ≤ 3500 kg).
If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model Frankrig 6 (F6)
Model France 6 (F6)
Udstedt i Frankrig fra 1.7.1990 til 15.11.1994
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Kategorier af model F6
Categories of model F6
Model Frankrig 7 (F7)
Model France 7 (F7)
Udstedt i Frankrig fra 15.11.1994 til 28.2.1999
Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
Kategorier af model F7
Categories of model F7
Model Frankrig 8 (F8)
Model France 8 (F8)
Udstedt i Frankrig siden 1.3.1999
Issued in France since 1.3.1999
Beskrivelse: lyserødt papirkørekort i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D og DE.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
MODELLER UDSTEDT I IRLAND
MODELS ISSUED IN IRELAND
Model Irland 1 (IRL1)
Model Ireland 1 (IRL1)
Udstedt i Irland fra 25.6.1992 til 16.11.1999
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Model Irland IRL1
Categories of model IRL1
Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Det sidste kørekort af denne model udløber 16.11.2009.
The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
Model Irland 2 (IRL2)
Model Ireland 2 (IRL2)
Udstedt i Irland fra ca. 17.11.1999
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
Beskrivelse: lyserød papirmodel med seks sider i overensstemmelse med bilag I til direktiv 91/439/EØF.
Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
MODELLER UDSTEDT I ITALIEN
MODELS ISSUED IN ITALY
Generel bemærkning: For alle italienske modeller skal indehaveren obligatorisk besidde et »Certificato di abilitazione professionale« (certifikat vedrørende faglig dygtighed) ud over den pågældende kørekortmodel, hvis vedkommende ønsker at føre kategori D eller D + E i erhvervsmæssig øjemed.
General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
Model Italien 1 (I1)
Model Italy 1 (I1)
Udstedt i Italien fra 1959 til 1989
Issued in Italy from 1959 to 1989
Beskrivelse: lyserød og blå papirmodel med seks sider.
Description: Pink and blue paper model with six pages.
Kategorier af model I1
Categories of model I1
A, B, BE (se: 1)
A, B, BE (see: 1)
D, DE (se: 2)
D, DE (see: 2)
Retten til at føre motorcykel (kategori A) med et B/BE-kørekort blev givet indtil 1.1.1986.
The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
Model I1-I6: Kørekortindehavere skal besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed (»Certificato di abilitazione professionale«) for at være berettiget til at føre køretøjer i kategori D.
Models I1 to I6: For being entitled to drive cat. D, DE for professional use, the holder must be in possession of a certificate of professional competence (Certificato di abilitazione professionale).
Model Italien 2 (I2)
Model Italy 2 (I2)
Udstedt i Italien fra 1990 til 1995
Issued in Italy from 1990 to 1995
Kategorier af model I2
Categories of model I2
Model Italien 3 (I3)
Model Italy 3 (I3)
Udstedt i Italien fra 1995 til 1996
Issued in Italy from 1995 to 1996
Kategorier af model I3
Categories of model I3
Model Italien 4 (I4)
Model Italy 4 (I4)
Udstedt i Italien fra 1996 til 1997
Issued in Italy from 1996 to 1997
Kategorier af model I4
Categories of model I4
Kørekortindehavere, som endnu ikke er fyldt 21 år, skal under alle omstændigheder besidde et certifikat vedrørende faglig dygtighed for at være berettiget til at føre køretøjer i kategori C og CE.
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
Model Italien 5 (I5)
Model Italy 5 (I5)
Udstedt i Italien fra 1997 til 1999
Issued in Italy from 1997 to 1999
Model Italien 6 (I6)
Model Italy 6 (I6)
Udstedt i Italien siden 1999
Issued in Italy since 1999
A1, A, B, BE, C, CE, D og DE.
A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
MODELLER UDSTEDT I CYPERN
MODELS ISSUED IN CYPRUS
Model Cypern 1 (CY1)
Model Cyprus 1 (CY1)
Udstedt i Cypern fra 20.11.1996 til 30.4.2004
Issued in Cyprus from 20.11.1996 to 30.4.2004
Beskrivelse: grønt papirkørekort med seks sider.
Description: Green paper licence, six pages.
Kategorier af model CY1
Categories of model CY1
D 79, DE 79 (< 23 sæder), D1, D1E
D 79, DE 79 (< 23 passenger seats), D1, D1E
Model Cypern 2 (CY2)
Model Cyprus 2 (CY2)
Udstedt på Cypern siden 1.5.2004
Issued in Cyprus since 1.5.2004
MODELLER UDSTEDT I LETLAND
MODELS ISSUED IN LATVIA
Model Letland 1 (LV1)
Model Latvia 1 (LV1)
Udstedt i Letland fra 28.9.1993 til 30.4.2004
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Beskrivelse: lyserødt plastikkort-model.
Description: pink plastic card model.
Kategorier af model LV1
Categories of model LV1
Model Letland 2 (LV2)
Model Latvia 2 (LV2)
Udstedt i Letland siden 1.5.2004
Issued in Latvia since 1.5.2004
MODELLER UDSTEDT I LITAUEN
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
Model Litauen 1 (LT1)
Model Lithuania 1 (LT1)
Udstedt i Litauen indtil 1.4.2000
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Beskrivelse: gul, forseglet, lamineret kortmodel med to sider.
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Kategorier af model LT1
Categories of model LT1