natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For så vidt angår de bevillinger, der er opført i bilaget for hvert europæisk kontor, uddelegerer Kommissionen beføjelserne som anvisningsberettiget til det pågældende europæiske kontors direktør i overensstemmelse med artikel 59.«.
The Commission shall, in respect of the appropriations entered in the Annex for each European office, delegate the powers of authorising officer to the Director of the European office concerned, in accordance with Article 59.’;
Artikel 174, stk. 1, andet punktum, affattes således:
in Article 174(1), the second sentence shall be replaced by the following:
»Kontorets direktør fastsætter, efter styrelsesudvalgets godkendelse, regler for, hvorledes dette regnskab skal føres.«.
‘The Director of the European office concerned shall adopt, after approval by its Management Committee, the criteria on which the accounting system shall be based.’;
»Artikel 174a
‘Article 174a
Kommissionens interne revisor er ansvarlig for udførelsen af alle opgaver omhandlet i kapitel 8 i afsnit IV i første del.«.
The internal auditor of the Commission shall exercise all responsibilities laid down in Title IV, Chapter 8 of Part One.’;
Artikel 175 affattes således:
Article 175 shall be replaced as follows:
»Artikel 175
‘Article 175
I de tilfælde, hvor et europæisk kontors arbejdsopgaver omfatter ydelser mod betaling til tredjemand, fastlægger kontorets direktør, efter styrelsesudvalgets godkendelse, særlige bestemmelser om de betingelser, som ydelserne leveres på, samt om regnskabsføringen af ydelserne.«.
Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the Management Committee, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.’;
Artikel 176 udgår.
Article 176 shall be deleted;
I artikel 178 foretages følgende ændringer:
Article 178 is hereby amended as follows:
Stk. 1, andet punktum, affattes således:
in paragraph 1, the second sentence shall be replaced by the following:
»Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, som budgetmyndigheden har opført under den dertil svarende budgetpost for det løbende regnskabsår.«.
‘Such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations decided by the budgetary authority on the corresponding budget line for the current financial year.’;
I stk. 2 tilføjes følgende punktum:
in paragraph 2, the following sentence shall be added:
»I så fald finder det i stk. 1 omhandlede loft ikke anvendelse.«.
‘In this case, the limit referred to in paragraph 1 shall not apply.’;
Artikel 179, stk. 3, andet og tredje afsnit, affattes således:
in Article 179(3), the second and third subparagraphs shall be replaced by the following:
»Hvis en af budgetmyndighedens to parter agter at afgive udtalelse om et projekt vedrørende fast ejendom, meddeler den den pågældende institution dette inden for en frist på to uger efter modtagelsen af underretningen om projektet.
‘If either branch of the budgetary authority intends to issue an opinion, it shall within two weeks after receipt of the information on the building project notify the institution concerned of its intention to issue such an opinion.
Udtalelsen sendes til den pågældende institution senest to uger efter en sådan meddelelse.«.
This opinion shall be forwarded to the institution concerned within two weeks of such notification.’;
Der indsættes følgende som afsnit VII:
the following Title VII shall be inserted:
»AFSNIT VII
‘TITLE VII
EKSPERTER
EXPERTS
Artikel 179a
Article 179a
Gennemførelsesbestemmelserne skal omfatte en særlig procedure for udvælgelse af eksperter, der skal betales på grundlag af et fast beløb; eksperterne skal bistå institutionerne, navnlig i forbindelse med evaluering af forslag og ansøgninger om tilskud eller bud vedrørende indkøb, og yde teknisk bistand under opfølgningen og den endelige evaluering af projekter, der finansieres over budgettet.«.
The implementing rules shall include a specific procedure for the selection of experts, to be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the institutions, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of, projects financed by the budget.’;
Artikel 180 udgår.
Article 180 shall be deleted;
For så vidt angår bevillingsoverførsler til aktionsudgifter, som omhandlet i forordningerne om strukturfondene og Samhørighedsfonden for programmeringsperioden 2000-2006, for hvilke der fortsat skal foretages fællesskabsbetalinger til indfrielse af udestående fællesskabsforpligtelser, indtil støtten er afsluttet, kan Kommissionen foretage overførsler fra et afsnit til et andet, forudsat at der er tale om bevillinger:
For transfers of appropriations concerning operational expenditure referred to in the Regulations governing the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000 to 2006 programming period, for which Community payments still have to be made for the financial settlement of outstanding Community commitments until the closure of the assistance, the Commission may make transfers from one title to another, provided that the appropriations in question:
Artikel 30, stk. 3, finder anvendelse på den i artikel 148, stk. 1, nævnte fond, for første gang for så vidt angår udgifter afholdt over 2008-budgettet.«
Article 30(3) shall apply for the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget.’;
I artikel 185 foretages følgende ændringer:
Article 185 is hereby amended as follows:
Stk. 1, første punktum affattes således:
in paragraph 1, the first sentence shall be replaced by the following:
»Kommissionen vedtager en rammefinansforordning for organer nedsat af Fællesskaberne der er juridiske personer og rent faktisk modtager bidrag over budgettet.«.
‘The Commission shall adopt a framework financial regulation for the bodies set up by the Communities and having legal personality which actually receive contributions charged to the budget.’;
Stk. 4 udgår.
paragraph 4 shall be deleted.
Den anvendes fra datoen for anvendelse af Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen, dog senest fra den 1. maj 2007.
It shall apply from the date of entry into application of the Commission Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and at the latest from 1 May 2007.
Artikel 1, nr. 80) og nr. 84)-94), i denne forordning finder dog anvendelse fra den 1. januar 2007.
However, point 80 and points 84 to 94 of Article 1 of this Regulation shall apply from 1 January 2007.
EUT C 13 af 18.1.2006, s. 1.
OJ C 13, 18.1.2006, p. 1.
EUT C 28 af 3.2.2006, s. 83.
OJ C 28, 3.2.2006, p. 83.
Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82).
OJ L 210, 31.7.2006, p. 82.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.«
OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.’;
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1.«
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.’;
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/2005 (EUT L 333 af 20.12.2005, s. 28).«
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 2083/2005 (OJ L 333, 20.12.2005, p. 28).’;
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
OJ L 209, 11.08.2005, p. 1.
Ændret ved forordning (EF) nr. 320/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42).«
Regulation as amended by Regulation (EC) No 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).’;
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1405/2006 (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1).«
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).’;
Forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005.
Regulation (EC) No 1290/2005.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 12).
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.«
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1)’
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1).«
OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.’;
På samme måde bør Kommissionen fortsat kunne foretage overførsler fra et afsnit til et andet, når bevillingerne vedrører fællesskabsinitiativer eller teknisk bistand og nyskabende aktioner, forudsat at de overføres til aktioner af samme art. Det indebærer f.eks. overførsel af bevillinger vedrørende et fællesskabsinitiativ til et andet under et andet afsnit.
Similarly, the Commission should be able to continue to make transfers from one title to another when the appropriations in question relate to Community initiatives or technical assistance and innovative measures, provided that they are transferred to measures of the same nature. This means, for instance, transferring appropriations relating to one Community initiative to another in a different title.
Artikel 40, litra a), affattes således:
in Article 40, point (a) shall be replaced by the following:
en almindelig oversigt over indtægter og udgifter«.
a general statement of revenue and expenditure;’;
»i den almindelige oversigt over indtægter og udgifter:«
‘in the general statement of revenue and expenditure:’;
Kommissionen kan ikke til overdrage tredjemand sine gennemførelsesbeføjelser i medfør af traktaterne, når beføjelserne indebærer en betydelig skønsmargen, der vil kunne afspejle overvejelser af politisk art. De gennemførelsesopgaver, der uddelegeres til tredjemand, skal være præcist defineret, og det skal nøje kontrolleres, hvordan de udføres.
The Commission may not delegate to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices. The implementing tasks delegated must be clearly defined and fully supervised as to the use made of them.
Tilskud«
Grants’;
»Artikel 169a
‘Article 169a
Berigtigelse til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13. december 2006 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
(Den Europæiske Unions Tidende L 390 af 30. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 390 of 30 December 2006)
Side 7, nr. 12): Efter litra b) (erstatning af stk. 2, første afsnit) indsættes følgende nye litra:
On page 7, point 12 (amendment of Article 26 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Financial Regulation), after point b (replacement of paragraph 2, first subparagraph), a new point (ba) is inserted as follows:
Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
in paragraph 2, the second subparagraph shall be replaced by the following:
»Proceduren i artikel 24, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
“The procedure provided for in Article 24(2) and (3) shall apply.
Får Kommissionens forslag ikke tilslutning fra budgetmyndighedens to parter, og fastlægges der ikke en fælles holdning med hensyn til anvendelsen af denne reserve, undlader Europa-Parlamentet og Rådet at træffe beslutning om Kommissionens overførselsforslag.« «
If the Commission proposal is not agreed to by both arms of the budgetary authority and there is a failure to arrive at a common position on the utilisation of this reserve, the European Parliament and the Council shall refrain from acting on the Commission's proposal for a transfer.”’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2006
Commission Regulation (EC) No 1996/2006
om tilpasning af en række forordninger om ris- og kornmarkedet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting several Regulations concerning the cereals market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
Det er nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger af en lang række af Kommissionens forordninger vedrørende markedet for korn som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Certain technical amendments are needed to several Commission regulations concerning the cereals market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Flere forordninger inden for kornsektoren indeholder angivelser på alle fællesskabssprogene.
A number of regulations in the cereals sector provide for entries in all the Community languages.
Det er nødvendigt at udvide listerne over disse angivelser til også at omfatte bulgarsk og rumænsk og i overensstemmelse hermed at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 2622/71 [1], (EØF) nr. 1722/93 [2], (EØF) nr. 2131/93 [3], (EF) nr. 1501/95 [4], (EF) nr. 1839/95 [5], (EF) nr. 2058/96 [6], (EF) nr. 196/97 [7], (EF) nr. 327/98 [8], (EF) nr. 1342/2003 [9], (EF) nr. 2236/2003 [10], (EF) nr. 955/2005 [11], (EF) nr.° 972/2006 [12] (EF) nr. 1482/2006 [13].
These entries should therefore be added in the languages of the new Member States, and Commission Regulations (EEC) Nos 2622/71 [1], 1722/93 [2], 2131/93 [3], (EC) Nos 1501/95 [4], 1839/95 [5], 2058/96 [6], 196/97 [7], 327/98 [8], 1342/2003 [9], 2236/2003 [10], 955/2005 [11], 972/2006 [12] and 1482/2006 [13] should therefore be amended accordingly.
Som følge af tiltrædelsen er det nødvendigt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 af 29. juli 1992 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter i forbindelse med korn og ris [14] at fjerne henvisningerne til Bulgarien og Rumænien som bestemmelsessteder, der giver ret til eksportrestitution.
After accession, the references to Bulgaria and Romania as countries of destination for export refunds and levies in Commission Regulation (EEC) No 2145/92 of 29 July 1992 redefining the destination zones for export refunds, export levies and certain export licenses for cereals and rice [14] should be deleted.
Som følge af Rumæniens tiltrædelse er Constanta blevet en fællesskabshavn.
With Romania’s accession, Constanta becomes a Community port.
Bestemmelsen i artikel 7, stk. 2a, i forordning (EØF) nr. 2131/1993 bliver derved formålsløs og bør derfor tilpasses.
As a result, the second subparagraph of Article 7(2a) of Regulation (EEC) No 2131/1993 ceases to be relevant and should therefore be adapted.
Som følge af Bulgariens tiltrædelse bliver fællesskabstoldkontingenterne for Bulgarien som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2001 [15] og 958/2003 [16] virkningsløse.
With the accession of Bulgaria, the Community tariff quotas involving Bulgaria provided for in Commission Regulations (EC) Nos 2133/2001 [15] and 958/2003 [16] will lapse.
Disse kontingenter bør derfor ophæves.
Those quotas should therefore be deleted.
Som følge af tiltrædelsen bliver fællesskabstoldkontingentet for Rumænien som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 573/2003 [17] virkningsløst.
After accession, the Community tariff quota involving Romania provided for in Commission Regulation (EC) No 573/2003 [17] will lapse.
Dette kontingent bør derfor ophæves.
That quota should therefore be deleted.
Som følge af handelsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien blev der ved forordning (EF) nr. 1342/2003 fastsat en særlig procedure for eksport af kornprodukter til disse lande.
Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice set out, following the conclusion of trade agreements between the European Community and Bulgaria and Romania, a specific procedure for exports of cereal products to those countries.
Disse bestemmelser bør tilpasses for at tage højde for disse to landes tiltrædelse af Den europæiske Union.
These rules should be adapted to take account of the accession of the two countries to the European Union.
Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bliver bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, og i artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 936/2006 [18] virkningsløse for så vidt angår det forhold, at Bulgarien og Rumænien ikke er opført på listen over tredjelande, hvortil havre fra Finland og Sverige kan eksporteres, og disse bestemmelser bør derfor ophæves.
Following the accession of Bulgaria and Romania, the provisions of Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 936/2006 [18] lapse as regards the exclusion of Bulgaria and Romania from the invitation to tender for common wheat for export to third countries, and should therefore be deleted.
Som følge af Bulgariens tiltrædelse bliver bestemmelserne i artikel 1, stk. 1, og i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1278/2006 [19] og i bilaget hertil virkningsløse for så vidt angår det forhold, at Bulgarien og Rumænien ikke er opført på listen over tredjelande, hvortil havre fra Finland og Sverige kan eksporteres, og disse bestemmelser bør derfor ophæves.
Following the accession of Bulgaria and Romania, the provisions of Articles 1(1) and 2(2) of Regulation (EC) No 1278/2006 [19] lapse as regards the exclusion of Bulgaria and Romania from the list of third countries towards which exports of oats from Finland and Sweden are destined, and should therefore be deleted.
I forordning (EF) nr. 2622/71 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 2622/71 is hereby amended as follows:
Bevis for at den særlige eksportafgift, der er nævnt i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1234/71 er erlagt, sker ved fremlæggelse af varecertifikat A. TR. 1 for den kompetente myndighed i den importerende medlemsstat.
Proof that the special export tax mentioned in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1234/71 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A. TR. 1.
I dette tilfælde skal den kompetente myndighed anføre en af de i bilaget til denne forordning anførte påskrifter i rubrikken »Bemærkninger«.«
In that case, one of the entries contained in the Annex to this Regulation shall be made in the “Remarks” section by the competent authority.’
Teksten i bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag.
Annex I to this Regulation is added as the Annex thereto.
I bilaget til forordning (EØF) nr. 2145/92 udgår »Bulgarien« og »Rumænien«.
In the Annex to Regulation (EEC) No 2145/92, the words ‘Bulgaria’ and ‘Romania’ are deleted.
Bilag IV i forordning (EØF) nr. 1722/93 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex IV to Regulation (EEC) No 1722/93 is replaced by Annex II to this Regulation.
Artikel 7, stk. 2a, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 7(2a) is replaced by the following:
»Ved anvendelsen af dette stykke kan de kroatiske havne Rijeka og Split betragtes som udgangssteder.«
‘For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.’
Artikel 17 b, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 17a is replaced by the following:
»Dette bevis føres ved, at der på det kontroleksemplar, der er nævnt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 800/1999, på enhedsdokumentet eller på det nationale dokument, der godtgør, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde, anføres en af de i bilaget anførte angivelser attesteret af myndighederne«.
‘Such proof shall be furnished by the insertion of one of the entries listed in the Annex, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 800/1999 and of the single administrative document or national document proving that the goods have left the customs territory of the Community.’
Teksten i bilag III til nærværende forordning indsættes som bilag.
Annex III to this Regulation is added as the Annex thereto.
I forordning (EF) nr. 1501/95 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1501/95 is hereby amended as follows:
Artikel 13, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 13 is replaced by the following:
»Dette bevis føres ved, at der på det kontroleksemplar, der er nævnt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 800/1999, på enhedsdokumentet eller på det nationale dokument, der godtgør, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde, anføres en af de i bilag III anførte angivelser attesteret af myndighederne«.
‘Such proof shall be furnished by the insertion of one of the entries listed in Annex III certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 800/1999 and of the single administrative document or national document proving that the goods have left the customs territory of the Community.’
Teksten i bilag IV til nærværende forordning indsættes som bilag III.
Annex IV to this Regulation is added as Annex III thereto.
I forordning (EF) nr. 1839/95 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1839/95 is hereby amended as follows:
Licensansøgningerne og licenserne skal i rubrik 24 indeholde en af de i bilag Ia nævnte angivelser«.
Section 24 of licence applications and licences shall contain one of the entries listed in Annex I a.’
Teksten i bilag V til nærværende forordning indsættes som bilag Ia.
Annex V to this Regulation is added as Annex I a thereto.
Bilag I, II, III og IV til forordning (EF) nr. 2058/96 erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning.
Annexes I, II, III and IV of Regulation (EC) No 2058/96 are replaced by Annex VI thereto.
Bilaget til forordning (EF) nr. 196/97 erstattes af teksten i bilag VII til nærværende forordning.
The Annex of Regulation (EC) No 196/97 is replaced by Annex VII thereto.
Bilag V, VI, VII og VIII affattes som angivet i bilag III, Del A, til nærværende forordning.
Annexes V, VI, VII and VIII are replaced by Annex VIII, Part A thereto.
Bilag XI affattes som angivet i bilag VIII, Del B, til nærværende forordning.
Annex XI is replaced by Annex VIII, Part B thereto
I forordning (EF) nr. 2133/2001 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2133/2001 is hereby amended as follows:
Artikel 2, stk. 1, udgår.
Article 2(1) is deleted.
I bilag I udgår henvisningerne til kontingentet med løbenummer 09.5732.
The references to tariff quota 09.5732 in Annex I are deleted.
Forordning (EF) nr. 573/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 573/2003 is hereby repealed.
Forordning (EF) nr. 958/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 958/2003 is hereby repealed.
I forordning (EF) nr. 1342/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1342/2003 is amended as follows: