natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En elektrisk-til-optisk virkningsgrad på mere end 18 % og en "middeludgangseffekt" på mere end 500 W;
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W;
En "middeludgangseffekt" på mere end 2 kW; eller
an "average output power" exceeding 2 kW; or
En udgangsenergi på mere end 4 J pr. impuls; eller
an output energy exceeding 4 J per pulse; or
En "spidseffekt" på mere end 500 kW;
a "peak power" exceeding 500 kW;
En elektrisk-til-optisk virkningsgrad på mere end 12 % og en "middeludgangseffekt" på mere end 100 W; eller
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and an "average output power" exceeding 100 W; or
En "middeludgangseffekt" på mere end 150 W; eller
an "average output power" exceeding 150 W; or
En "spidseffekt" på mere end 1 MW;
a "peak power" exceeding 1 MW;
En elektrisk-til-optisk virkningsgrad på mere end 18 % og en "middeludgangseffekt" på mere end 500 W; eller
a ’wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and an "average output power" exceeding 500 W; or
En "middeludgangseffekt" på mere end 2 kW;
an "average output power" exceeding 2 kW;
Et multipel transversal modus output med en "middeludgangseffekt" på mere end 80 W; eller
a multiple transverse mode output having an "average output power" exceeding 80 W; or
En udgangsbølgelængde på mere end 1555 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength exceeding 1555 nm and having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 100 mJ pr. impuls og en "spidseffekt" på mere end 1 W; eller
an output energy exceeding 100 mJ per pulse and a "peak power" exceeding 1 W; or
"Afstemmelige""lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
"tunable""lasers", having any of the following:
Note:6.A005.c. omfatter titan-safir (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrit (Cr: BeAl2O4) og farvecenter-"lasere", farve-"lasere" og flydende "lasere".
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "lasers" and liquid "lasers".
En udgangsbølgelængde på mindre end 600 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
En middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W;
an average or CW output power exceeding 1 W;
En udgangsbølgelængde på mindst 600 nm, men ikke mere end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 1 J pr. impuls og en "spidseffekt" på mere end 20 W; eller
an output energy exceeding 1 J per pulse and a "peak power" exceeding 20 W; or
En middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W; eller
an average or CW output power exceeding 20 W; or
En udgangsbølgelængde på mere end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Andre "lasere", ikke specificeret i 6A005.a., 6A005.b. eller 6A005.c., som følger:
other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Halvleder-"lasere" som følger:
semiconductor "lasers", as follows:
Note 1:6A005.d.1. omfatter halvleder-"lasere" med optiske outputkonnektorer (f.eks. fiberoptiske forbindelsesled).
Note 1:6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Note 2:Eksportkontrolstatus for halvleder-"lasere", der er specielt konstruerede til andet udstyr, bestemmes af dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
Note 2:the control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Individuelle enkelt transversal modus halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
En bølgelængde på højst 1510 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1,5 W; eller
a wavelength equal to or less than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
En bølgelængde på mere end 1510 nm, og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 mW;
a wavelength greater than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
Individuelle multipel transversal modus halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
En bølgelængde på mindre end 1400 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W;
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 10W;
En bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm, og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2,5 W; eller
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
En bølgelængde på mindst 1900 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W;
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W;
Individuelle systemer af halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
En bølgelængde på mindre end 1400 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 80 W;
a wavelength of less than 1400 nm and having an average or CW output power exceeding 80 W;
En bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W; eller
a wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
En bølgelængde på mindst 1900 nm og med en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W;
a wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 10 W;
Stakkede grupper af halvleder "lasere" med mindst et system, der er pålagt eksportkontrol i henhold til 6A005.d.1.c.;
array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.d.1.c.;
Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"-dioder.
semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Et ’system’ består af et antal halvlederlaserlysgivere på en enkelt chip, således at de udsendte lysstrålers centrum følger parallelle baner.
an ’array’ consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
En ’stakket gruppe’ fremstilles ved stakning eller anden samling af ’systemer’, således at de udsendte lysstrålers centrum følger parallelle baner.
an ’array stack’ is fabricated by stacking, or otherwise assembling, ’arrays’ so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Carbonmonoxid (CO)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og en "spidseffekt" på mere end 5 kW; eller
an output energy exceeding 2 J per pulse and a "peak power" exceeding 5 kW; or
En middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW;
an average or CW output power exceeding 5 kW;
Carbondioxid (CO2)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
EN CW-udgangseffekt på mere end 15 kW;
a CW output power exceeding 15 kW;
En pulseret udgang med en "impulsvarighed" på mere end 10 µs og med en eller flere af følgende egenskaber:
a pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 µs and having any of the following:
En "middeludgangseffekt" på mere end 10 kW; eller
an "average output power" exceeding 10 kW; or
En "spidseffekt" på mere end 100 kW; eller
a "peak power" exceeding 100 kW; or
En pulseret udgang med en "impulsvarighed" på højst 10 µs og med en eller flere af følgende egenskaber:
a pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 µs and having any of the following:
En pulsenergi på mere end 5 J pr. impuls; eller
a pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
En "middeludgangseffekt" på mere end 2,5 kW;
an "average output power" exceeding 2,5 kW;
Excimer-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
excimer "lasers", having any of the following:
En udgangsbølgelængde på højst 150 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls; eller
an output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
En udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke mere end 190 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls; eller
an output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
En "middeludgangseffekt" på mere end 120 W;
an "average output power" exceeding 120 W;
En udgangsbølgelængde på mere end 190 nm, men ikke mere end 360 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
En udgangsenergi på mere end 10 J pr. impuls; eller
an output energy exceeding 10 J per pulse; or
En "middeludgangseffekt" på mere end 500 W; eller
an "average output power" exceeding 500 W; or
En udgangsbølgelængde på mere end 360 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
an output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
NB:Med hensyn til Excimer-"lasere" specielt til litografisk udstyr, jf. 3B001.
N.B.:for excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
"Kemiske lasere" som følger:
"chemical lasers", as follows:
Hydrogenfluorid (HF)-"lasere";
hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Deuteriumflourid (DF)-"lasere";
deuterium Fluoride (DF) "lasers";
"Transfer-lasere":
"transfer lasers", as follows:
Oxygeniod (O2-I) "lasere";
oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere";
deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
’Ikke-repetitive pulserende’ Nd:glass-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
’non-repetitive pulsed’ Nd: glass "lasers" having any of the following:
En "impulsvarighed" på højst 1 µs og en udgangsenergi på mere end 50 J pr. impuls; eller
a "pulse duration" not 1 µs and an output energy exceeding 50 J per pulse; or
En "impulsvarighed" på mere end 1 µs og en udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls;
a "pulse duration" exceeding 1 µs and an output energy exceeding 100 J per pulse;
Note:’Ikke-repetitive pulserende’ henviser til "lasere", der producerer enten en enkelt udgangsimpuls eller som har et tidsinterval mellem impulserne på mere end et minut.
Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Komponenter som følger:
components, as follows:
Spejle der køles enten ved ’aktiv køling’ eller ved varmerørskøling;
mirrors cooled either by ’active cooling’ or by heat pipe cooling;
’Aktiv køling’ er en køleteknik til optiske komponenter, der bruger flydende medier i den optiske komponents sub-overflade (nominelt mindre end 1 mm under den optiske overflade) til at fjerne varme fra optikken.
’Active cooling’ is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Optiske spejle eller transmissive eller delvis transmissive optiske eller elektro-optiske komponenter, der er specielt konstruerede til brug sammen med "lasere", som er pålagt eksportkontrol;
optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Optisk udstyr som følger:
optical equipment, as follows:
NB:For så vidt angår optiske elementer med fælles blænde, der er i stand til at fungere i ("SHPL")-systemer, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Måleudstyr til dynamisk bølgefront (fase), der er i stand til at optage mindst 50 stillinger på en strålebølgefront med en eller flere af følgende egenskaber:
dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimination på mindst 5 % af strålens bølgelængde; eller
frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Billedhastigheder på mindst 1000 Hz og fasediskrimination på mindst 20 % af strålens bølgelængde;
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
"Laser"-diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(SHPL) systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer;
"laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til et phased array "SHPL"-system til kohærent strålekombination til en nøjagtighed på Lambda/10 ved konstruktionsbølgelængden, eller 0,1 μm, alt efter hvilken værdi der er den mindste;
optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer.
projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
"Magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magnetiske gradiometre", elektrisk felt-følere til undervandsbrug og "kompensationssystemer", samt specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Note:6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til fiskeriapplikationer eller biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Note:6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
"Magnetometre" og følgende delsystemer
"magnetometers" and subsystems as follows:
Der anvender "superledende" (SQUID)-"teknologi", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
Der anvender optisk pumpet eller nuklear præcession- (proton/Overhauser) "teknologi" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
Der anvender fluxgate "teknologi" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lig med eller lavere (bedre) end 10 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz;
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
0,05 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz;
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
1 × 10–3 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz; eller
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–4 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz;
1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
Elektrisk felt-følere til undervandsbrug, der har et "støjniveau" (følsomhed), der er lig med eller lavere (bedre) end 8 nanovolt pr. kvadratrod Hz ved frekvens på 1 Hz;
underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
Følgende "magnetiske gradiometre":
"magnetic gradiometers", as follows:
"Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre" som specificeret i 6A006.a;
"magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
Fiberoptiske "intrinsisk magnetiske gradiometre" med et "støjniveau" (følsomhed) i det magnetiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,3 nT/m (eff.) pr. kvadratrod Hz;
fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"Intrinsisk magnetiske gradiometre", der bruger anden teknologi end fiberoptik-"teknologi", med et "støjniveau" (følsomhed) i det magnetiske gradientfelt, der er lavere (bedre) end 0,015 nT/m eff. pr. kvadratrod Hz.
"intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Kompensationssystemer" til magnetiske følere eller elektrisk felt-følere til undervandsbrug, der resulterer i en ydelse, der er lig med eller bedre end kontrolparametrene 6A006.a., 6A006.b. eller 6A006.c.
"compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
Gravimetre og graviationsgradiometre som følger: NB:JF.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
LIGELEDES 6A107
N.B.:SEE ALSO 6A107.
Gravimetre, der er konstrueret eller modificeret til brug på landjorden, med en statisk nøjagtighed, der er mindre (bedre) end 10 mikrogal;
gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Note:6A007.a lægger ikke eksportkontrol på jordgravimetre af kvartselementtypen (Worden).
Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Gravimetre, der er konstrueret til mobile platforme, med samtlige følgende egenskaber:
gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
Statisk nøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal; og
a static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
Driftsnøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal med en indsvingningstidsregistrering på mindre end 2 minutter under en hvilken som helst kombination af ledsagende korrektionskompensering og bevægelsesindflydelser;
an in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Gravitationsgradiometre.
gravity gradiometers.
NB:JF. LIGELEDES 6A108
N.B.:SEE ALSO 6A108.
Note:6A008 lægger ikke eksportkontrol på:
Note:6A008 does not control:
Sekundær overvågningsradarer (SSR);
secondary surveillance radar (SSR);
Civil bilradar;
Civil Automotive Radar;
Displays eller monitorer som bruges til flyvekontrol (ATC) med højst 12 opløselige elementer pr. mm;
displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
Meterologisk (vejr-) radarer.
meteorological (weather) radar.
Opererer ved frekvenser fra 40 GHz til 230 GHz og med en eller flere af følgende egenskaber:
operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any any of the following:
En middeludgangseffekt på mere end 100 mW; eller
an average output power exceeding 100 mW; or
En lokaliseringsnøjagtighed på 1 m eller mindre (bedre) i rækkevidde og 0,2 grader eller mindre (bedre) i azimut.
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
Har en afstemmelig båndbredde på mere end ±6,25 % af ’midtdriftsfrekvensen’;
having a tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ’centre operating frequency’;
’Midtdriftsfrekvensen’ er lig med halvdelen af summen af den højeste og den laveste specificerede driftsfrekvens;
The ’centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
Er i stand til at operere samtidigt på mere end to bærefrekvenser;
capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
Er i stand til at operere i radarmode med syntetisk blænde (SAR), radarmode med invers syntetisk blænde (ISAR) eller ’sidelooking airborne’ (SLAR) radarmode;
capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Omfatter "elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer";
incorporating "electronically steerable phased array antennae";
Er i stand til at finde højden på ikke-medvirkende mål;
capable of heightfinding non-cooperative targets;
Note:6A008.f lægger ikke eksportkontrol på præcisionsindflyvningsradar (PAR), der er i overensstemmelse med ICAO-standarder.
Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards.
Er konstrueret specielt til luftbåren (med ballon eller fly) operation og med Doppler-"signalbehandling" til søgning af bevægelige mål;
specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Anvender radarsignalbehandling ved hjælp af:
employing processing of radar signals using any of the following:
"Radar spredt-spektrum"-teknik; eller
"radar spread spectrum" techniques; or
"Radar-frekvensagilitets"-teknik;
"radar frequency agility" techniques;
i. Udfører landbaseret operation med maksimal "instrumenteret rækkevidde" på mere end 185 km;
i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
Note:6A008.i lægger ikke eksportkontrol på:
Note:6A008.i. does not control:
Radarer til overvågning af fiskeriområder;
fishing ground surveillance radar;
Jordradarudstyr, der er specielt konstrueret til langdistanceflyvekontrol, såfremt samtlige følgende betingelser er opfyldt:
ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met:
Det har en maksimal "instrumenteret rækkevidde" på højst 500 km;
it has a maximum "instrumented range" of 500 km or less;
Det er konfigureret således, at radarens måldata kun kan transmitteres i én retning, nemlig fra radarens position til et eller flere civile ATC-centre;
it is configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
Det indeholder ikke udstyr til fjernstyring af radarskannehastigheden fra ATC-centre på ruten; og
it contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Det skal installeres permanent;
it is to be permanently installed;
Vejrballonsporingsradarer.
weather balloon tracking radars.
Er "laser"-radarer eller Light Detection og Ranging (LIDAR)-udstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment, having any of the following:
Anvender kohærent heterodyn eller homodyn søgeteknik og med vinkelopløsning på mindre (bedre) end 20 mikroradianer;
employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians);
Note:6A008.j lægger ikke eksportkontrol på LIDAR-udstyr, der er specielt konstrueret til landmåling eller til meteorologisk observation.
Note:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation.