natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskrivelse af metoderne til beregning af præmier for midlertidigt ophør med fiskeri, jf. artikel 33, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Description of the methods for the calculation of premiums for temporary cessation of fishing activities under Article 33(4) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Procedurer og kriterier for udvælgelse af fiskeriområder.
Procedures and criteria for selecting the fisheries areas.
Begrundelse for udvælgelsen af fiskeriområder, hvis størrelse falder uden for de begrænsninger, der er fastsat i artikel 43, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Justification for the selection of fisheries areas whose size falls outside the limits set out in Article 43(3) of Regulation (EC) No 1198/2006
Procedurer, kriterier og tidsplan for udvælgelsen af grupper, herunder vejledende antal grupper og planlagt procentvis andel af fiskeriområder, der skal omfattes af lokale udviklingsstrategier.
Procedures, criteria and timetable for selecting the groups, including indicative number of groups and planned percentage of fisheries areas to be covered by the local development strategies
Beskrivelse af forvaltningsordningerne og de finansielle kredsløb frem til modtageren, herunder beskrivelse af proceduren for udvælgelse af gruppernes aktiviteter og rolle og opgaver med hensyn til forvaltnings-, overvågnings- og kontrolsystemerne.
Description of the management arrangements and financial circuits as far as the beneficiary, including description of the procedure for the selection of the operations and the role and tasks of the groups with regard the management, monitoring and control systems
Begrundelse for de driftsomkostninger, der overskrider det loft, som er fastsat i artikel 44, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Justification for the running costs whose cost exceeds the ceiling fixed under Article 44(5) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Identifikation af de foranstaltninger, der er berettiget til støtte fra mere end et EF-støtteinstrument, og begrundelse for det valg, som er truffet.
Identification of the measures eligible for support by more than one Community support instrument and justification of the option chosen
Prioriteret akse 5: Teknisk bistand
Priority axis 5: Technical assistance
Begrundelse for aktioner vedrørende forberedelse, overvågning, evaluering, pr, kontrol og revision samt oprettelse af netværk, hvis omkostninger overstiger det loft, der er fastsat i artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006.
Justification of actions relating to the preparation, monitoring, evaluation, publicity, control and audit as well as networking whose cost exceed the ceiling fixed under Article 46(2) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Udarbejdes i overensstemmelse med del B i dette bilag: Finansieringsplan for det operationelle program.
To be drawn up in accordance with this Annex, Part B: Financing plans for the operational programme.
Medlemsstatens udpegning af myndigheder eller organer, jf. artikel 58 i forordning (EF) nr. 1198/2006, eller hvis medlemsstaten gør brug af valgmuligheden i artikel 52 i nærværende forordning, etablering af organer og procedurer i henhold til artikel 53 i nærværende forordning.
Designation by the Member State of the entities provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 or where the Member State exercises the option provided for in Article 52 of this Regulation the designation of the bodies and procedures in accordance with the rules laid down in Article 53 of this Regulation.
Det organ, der har ansvaret for at modtage betalinger fra Kommissionen, og det eller de organer, der har ansvaret for betalinger til modtagerne.
The body responsible for receiving payments made by the Commission and the body or bodies responsible for making payments to the beneficiaries.
Beskrivelse af procedurerne for pengestrømmenes tilvejebringelse og cirkulation, der sikrer deres gennemsigtighed.
Description of procedures for mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.
Beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemet og overvågningsudvalgets sammensætning.
Description of the monitoring and evaluation system as well as the composition of the Monitoring Committee.
De procedurer for elektronisk dataudveksling, som Kommissionen og medlemsstaten har aftalt (skal aftale), for at overholde forvaltnings-, overvågnings- og evalueringskravene.
The arrangements (to be) agreed between the Commission and the Member State for the computerised exchange of data needed to fulfil the management, monitoring and evaluation requirements.
Udpegning af de partnere, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1198/2006, og resultaterne af deres samarbejde.
The designation of the partners referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1198/2006 and the results of their cooperation.
Liste over de partnere, der er hørt, og resumé af resultaterne af høringerne.
List of the consulted partners and supply of a summary of the results of the consultations.
Ved anvendelsen af artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006 sørger medlemsstaterne for under hensyn til behovet for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og bæredygtig udvikling ved integrering af miljøbeskyttelse og miljøforbedring at inddrage relevante interesserede parter, herunder ikke-statslige organisationer.
For the purposes of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, Member States shall, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration of environmental protection and enhancement, consider the involvement of relevant stakeholders, including non governmental organisations.
De elementer, der skal sikre information om og pr for det operationelle program i henhold til artikel 28 i nærværende forordning.
The elements aiming at ensuring the information and publicity of the operational programme in accordance with the rules laid down in Article 28 of this Regulation.
Finansieringsplan for det operationelle program
Financing plan for the operational programme
Tabel I: Finansieringsplan for det operationelle program med angivelse af den årlige forpligtelse for EFF inden for rammerne af det operationelle program, eventuelt opdelt efter regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet
Table I: Financing plan of the operational programme giving the annual commitment of the EFF in the operational programme separately, where appropriate, for the regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective
Forpligtelserne indgås årligt efter følgende plan:
Commitments shall be made on an annual basis according to the following plan:
Det operationelle programs reference (CCI-nr.):
Operational programme reference (CCI number):
År, opdelt efter finansieringskilde (EUR):
Year by source for the programme, in EUR:
Regioner omfattet af konvergensmålet
Convergence objective regions
EFF i alt
Total EFF
Regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet
Non-convergence objective regions
Tabel II: Finansieringsplan for det operationelle program med angivelse for hele programmeringsperioden og for prioriteret akse af det samlede finansielle tilskud fra EFF til det operationelle program, det nationale offentlige tilskud og refusionssatsen for hver for prioriteret akse, eventuelt opdelt efter regioner, der er omfattet af konvergensmålet, og regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet
Table II: Financing plan of the operational programme giving, separately for the whole programming period, and for each priority axis, and separately, where appropriate, for regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the amount of the total financial allocation of the EFF in the operational programme, the national public contribution and the rate of reimbursement by priority axis
Prioriterede akser (EUR)
Priority axes in EUR
Tabel II: Finansieringstabel for det operationelle program opdelt efter prioriteret akse
Table II: Financial table for operational programme by priority axis
Offentligt tilskud i alt
Total public
EFF-tilskud
EFF contribution
Nationalt tilskud
National contribution
EFF-medfinansieringssats [4](d) = (b)/(a) × 100
EFF co-financing rate [4](d) = (b) / (a) × 100
Prioriteret akse 1
Priority axis 1
Prioriteret akse 2
Priority axis 2
Prioriteret akse 3
Priority axis 3
Prioriteret akse 4
Priority axis 4
Prioriteret akse 5 [5]
Priority axis 5 [5]
EFF-medfinansieringssats [6](d) = (b)/(a) × 100
EFF co-financing rate [6](d) = (b) / (a) × 100
Prioriteret akse 5 [7]
Priority axis 5 [7]
Virkningsindikatorerne henviser til det operationelle programs konsekvenser ud over de umiddelbare virkninger.
The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.
Resultatindikatorerne vedrører de direkte og umiddelbare virkninger, som det operationelle program medfører for modtagerne.
The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
EFF-medfinansieringssatsen kan afrundes i tabellen.
The EFF co-financing rate may be rounded-off in the table.
Den nøjagtige sats, der danner grundlag for refusion, er procentsatsen (d).
The precise rate used to reimburse payments is the percentage (d).
Hvis et operationelt program omfatter en blanding af regioner, der er støtteberettigede i henhold til konvergensmålet og formål uden for konvergensmålet, kan det samlede offentlige tilskud til prioriteret akse 5 tildeles til den fremherskende type regioner, der tegner sig for det største samlede offentlige tilskud til det operationelle program.
In the case of operational programmes covering a mix of regions eligible under the convergence objective and the non-convergence objective, the total public contribution for priority axis 5 may be allocated to the predominant type of regions which have the highest total amount of public contribution in the operational programme.
Symbolbeskrivelse
Symbolic description
Med en blå himmel som baggrund danner 12 gyldne stjerne en cirkel, der symboliserer foreningen af Europas folk.
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Der er altid 12 stjerner, idet tallet 12 er symbol på fuldkommenhed og enhed.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
På azurblå bund en cirkel bestående af tolv gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Logoet består af et rektangulært blåt flag, hvis længde er halvanden gang dets bredde.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Hver af de femtakkede stjerner er indskrevet i en usynlig cirkel, hvis radius er 1/18 af rektanglets højde.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to 18th of the height of the hoist.
PANTONE REFLEX BLUE for rektanglets vedkommende
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Firfarvetryk
Four-colour process
PANTONE REFLEX BLUE svarer i web-paletten til farve RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099), og PANTONE YELLOW svarer i web-paletten til farve RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
Gengivelse i enkelt farve
Monochrome reproduction process
Gengivelse på farvet baggrund
Reproduction on a coloured background
LISTE OVER DATA, DER EFTER ANMODNING SKAL MEDDELES KOMMISSIONEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 40
LIST OF DATA TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION UNDER ARTICLE 40
De data om aktiviteter, som Kommissionen til enhver tid kan anmode om i henhold til artikel 40 i nærværende forordning, omfatter nedenstående oplysninger, idet der dog kan kræves andre oplysninger med henblik på finansiel forvaltning, overvågning, kontrol eller evaluering, jf. forordning (EF) nr. 1198/2006.
The data on operations that the Commission may request at any time under Article 40 of this Regulation comprises the following information, without prejudice to other information required for financial management, monitoring, control or evaluation and specified in Regulation (EC) No 1198/2006.
Efter skriftlig anmodning fra Kommissionen giver medlemsstaten Kommissionen de relevante oplysninger senest femten (15) arbejdsdage efter at have modtaget anmodningen eller inden for en anden af parterne aftalt frist, for at Kommissionen kan foretage dokumentkontrol og kontrol på stedet.
At the written request of the Commission, the Member State shall provide the Commission with the appropriate information within 15 working days of receipt of the request or other agreed period for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks.
Kommissionen kan kræve oplysningerne for aktiviteter, foranstaltninger, prioriterede akser eller det operationelle program.
The Commission may require the information at the level of the operations, measures, priority axes or of the operational programme.
Oplysninger om aktiviteten
Details of the operation
Formål uden for konvergensmålet
Non-convergence objective
(Det ikke relevante overstreges)
(delete as appropriate)
Kort beskrivelse af aktiviteten, eventuelt med anvendelse af nedenstående data
Short description of the operation using data listed here after, where appropriate
(fælles identifikationskodenummer) for programmet:
(common identification code) for programme:
Kommissionens beslutning om godkendelse af det operationelle program nr. … af ../../200..
Commission Decision approving the Operational programme … No … of ../../200..
Oplysninger om individuelle aktiviteter
Information on individual operations
Finansielle data (EUR)
Financial data expressed in EUR
Teksten i kolonnerne: se nedenfor.
Wording of columns: see hereafter.
Navn og stilling på repræsentanten for myndigheden og repræsentantens underskrift:
Name, status and signature of representative of competent authority:
Dato ../../ 20..
Date: ../../20..
Teksten i tabelkolonnerne
Wording of table columns
(Oplysninger, der skal gives om hver aktivitet)
(Information to be provided for each operation)
Kolonne 1 til 5: administrative oplysninger om aktiviteten
Columns 1 to 5: administrative details of operation
Aktivitetens identifikationsnummer (tildeles af forvaltningsmyndigheden, når der træffes en administrativ beslutning om tildeling af offentlig støtte træffes — maks. 20 karakterer)
Operation identification number (number allocated by the managing authority when an administrative decision granting public aid is taken — 20 characters maximum).
(Udfyldes kun, hvis aktiviteten er omfattet af prioriteret akse 1: EF-flåderegisternummer (CFR) (anfør ikke registreringsnummer); en aktivitet må kun vedrøre ét fartøj.
(To be completed only where the operation comes under Priority axis 1: Community Fleet Register number (CFR) (do not give registration number); an operation shall concern only one vessel.
Stedet, hvor aktiviteten gennemføres (kommune).
The place where the operation is carried out (commune).
NUTS III-kode for stedet, hvor aktiviteten gennemføres.
NUTS III code for the place where the operation is carried out.
Modtager (firmanavn).
Beneficiary (business name).
Køn (mand, kvinde)
Gender (male, female).
Kolonne 7 til 10: udgiftsoverslag for aktiviteten i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte
Columns 7 to 10: expenditure forecasts under the operation in accordance with the administrative decision granting public aid taken by managing authority
Samlede omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR).
Total cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Samlede offentlige omkostninger i henhold til beslutningen om tildeling af offentlig støtte (EUR).
Total public cost taken into account in the decision granting public aid (EUR).
Støtte fra EFF til aktiviteten (EUR).
EFF aid granted to the operation (EUR).
Dato for den administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte (dd/mm/åååå).
Date of the administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Kolonne 11 til 15: fysiske data om aktiviteten (klassificering og fysisk gennemførelse)
Columns 11 to 15: physical data concerning the operation (classification and physical implementation)
Foranstaltning (2 cifre) i overensstemmelse med nomenklaturen (en aktivitet må kun vedrøre én foranstaltning).
Measure (2 digits) in accordance with nomenclature (individual operation may concern one measure only)
Aktion (1 ciffer) i overensstemmelse med nomenklaturen (en individuel aktivitet kan bestå af mere end en aktion; i så fald anføres en aktion pr. linje, og der anvendes flere linjer).
Action (1 digit) in accordance with nomenclature (individual operation may consist of more than one action; in that case, give one action per line and use several lines).
Gennemførelsesdata (1 eller 2 cifre) i overensstemmelse med nomenklaturen (der kan anføres mere end et gennemførelsesdata for en aktion, der indgår i en aktivitet; i så fald anføres et data pr. linje, og der anvendes flere linjer).
Implementation data (1 or 2 digits) in accordance with nomenclature (an action forming part of an operation may feature more than one implementation data; in that case, give one implementation data only per line and use several lines).
Fysisk opnået mængde (en mængde for hvert gennemførelsesdata).
Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
Aktivitetens gennemførelsesstadium (1 ciffer): kode 0 (aktiviteten omfattet af en beslutning om tildeling af støtte, men der er endnu ikke anmeldt nogen udgifter til forvaltningsmyndigheden)/kode 1 (aktiviteten under gennemførelse)/kode 2 (aktiviteten afbrudt efter delvis gennemførelse)/kode 3 (aktiviteten opgivet efter delvis gennemførelse)/kode 4 (aktiviteten afsluttet).
State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial implementation)/code 3 (operation abandoned following partial implementation)/code 4 (operation completed).
Kolonne 16 til 18: oplysninger om den finansielle gennemførelse af aktiviteten — oversigt over støtteberettigede udgifter og den tilsvarende offentlige støtte
Columns 16 to 18: information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Attesterede støtteberettigede udgifter, som modtagerne reelt har afholdt (EUR), og hvis rigtighed er kontrolleret i henhold til artikel 39, stk. 2, i nærværende forordning.
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2) of this Regulation.
Nationalt tilskud (EUR): støtte, som medlemsstaten har udbetalt til modtagerne, herunder subsidier og anden offentlig støtte, på nationalt, regionalt eller lokalt plan inden for de grænser, der er fastsat i bilag II til forordning (EF) nr. 1198/2006.
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set by Annex II to Regulation (EC) No 1198/2006.
EFF-støtte udbetalt til modtagerne (EUR).
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
NOMENKLATUR FOR PRIORITEREDE AKSER, FORANSTALTNINGER, AKTIONER OG GENNEMFØRELSESDATA
NOMENCLATURE OF PRIORITY AXES, MEASURES, ACTIONS AND IMPLEMENTATION DATA
Foranstaltning 1.1: Endeligt ophør med fiskerivirksomhed
Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities
Aktion 1: Ophugning
Action 1: Scrapping
Aktion 2: Genanvendelse til andre formål end fiskeri
Action 2: Reassignment for activities outside fishing
Aktion 3: Genanvendelse til at danne kunstige rev
Action 3: Reassignment for the creation of artificial reefs
Foranstaltning 1.2: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Measure 1.2: Temporary cessation of fishing activities
Aktion 1: Midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed
Action 1: Temporary cessation of activities
Data 1: Antal fiskere/dag
Data 1: Number of fishers/day
Data 2: Berørte fartøjer, hvis det er relevant
Data 2: Vessels concerned if appropriate
Foranstaltning 1.3: Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Measure 1.3: Investments on board fishing vessels and selectivity
Aktion 1: Forbedring af sikkerheden om bord
Action 1: Improvement of safety on board
Data 1: Berørt fartøj
Data 1: Vessel concerned
Aktion 2: Forbedring af arbejdsforholdene
Action 2: Improvement of working conditions
Aktion 3: Forbedring af hygiejnen
Action 3: Improvement of hygiene
Aktion 4: Forbedring af produktkvaliteten
Action 4: Improvement of product quality
Aktion 5: Forbedring af energieffektiviteten
Action 5: Improvement of energy efficiency
Aktion 6: Forbedring af selektiviteten
Action 6: Improvement of selectivity
Aktion 7: Udskiftning af motor
Action 7: Replacement of engine
Data 1: Motoreffekt (efter modernisering) (kW)
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)
Data 2: Effektreduktion som følge af motorudskiftningen (kW)
Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
Data 3: Berørt fartøj
Data 3: Vessel concerned
Aktion 8: Udskiftning af redskaber
Action 8: Replacement of gear
Data 1: Antal fiskeredskaber, der er udskiftet
Data 1: Number of fishing gear replaced
Data 2: Berørt fartøj
Data 2: Vessel concerned
Aktion 9: Andre investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet
Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity
Foranstaltning 1.4: Kystfiskeri af mindre omfang
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing
Aktion 1: Kystfiskeri af mindre omfang
Action 1: Small-scale coastal fishing
Data 1: Antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre forvaltningen og kontrollen af betingelserne for adgang til bestemte fiskeriområder
Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of access conditions to certain fishing areas.
Data 2: Antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at fremme tilrettelæggelsen af produktions-, forarbejdnings- og afsætningskæden for fiskevarer
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products.
Data 3: Antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at tilskynde til frivillige tiltag, der går ud på at reducere fiskeriindsatsen for at bevare ressourcerne
Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources.
Data 4: Antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at tilskynde til anvendelse af teknologiske innovationer, som ikke øger fiskeriindsatsen
Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.
Data 5: Samlet antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre sikkerhedsuddannelsen
Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Data 6: Antal kvindelige fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre sikkerhedsuddannelsen
Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Data 7: Samlet antal fiskere/ejere af fiskerfartøjer, der har modtaget præmier for at forbedre faglige kvalifikationer
Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.