natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [6]
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [6];
Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF [7]
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EC and amending Directive 92/46/EEC [7];
Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin [8].
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [8].
De nationale kontrolplaner bør:
National control plans should:
oplyse om hver af de sektorer, som der foreligger specifikke beredskabsplaner for
indicate each of the sectors for which specific contingency plans are in place;
angive, hvad hver enkelt beredskabsplan omfatter
indicate the scope of each such contingency plan;
angive, hvilke(t) organ(er) der er ansvarligt/ansvarlige for udarbejdelsen og opdateringen af hver enkelt beredskabsplan
in relation to each such contingency plan, identify the body or bodies responsible for their preparation and maintenance;
beskrive det system eller de ordninger, der er etableret til formidling af beredskabsplanerne og gennemførelse af de uddannelsestiltag, der er hensigtsmæssige med henblik på gennemførelsen af planerne.
describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.
Det er til gengæld ikke nødvendigt at vedlægge en kopi af de enkelte beredskabsplaner.
However, it is not necessary to attach a copy of the individual contingency plans.
De pågældende foranstaltninger kan eventuelt beskrives ved hjælp af en organisatorisk oversigt, en tabel eller et andet enkelt format.
If appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format.
TILRETTELÆGGELSE AF SAMARBEJDE OG GENSIDIG BISTAND
ORGANISATION OF COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE
Artikel 42, stk. 2, litra k), i forordning (EF) nr. 882/2004 handler om:
Article 42(2)(k) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
»samarbejdets og den gensidige bistands tilrettelæggelse«.
‘The organisation of cooperation and mutual assistance.’
I henhold til artikel 27a i direktiv 2000/29/EF finder den pågældende bestemmelse i forordning (EF) nr. 882/2004 også anvendelse på plantesundhed for så vidt angår kravene i artikel 12, stk. 4, andet afsnit, artikel 13c, stk. 2, litra c), og artikel 16, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/29/EF.
Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health as regards the requirements of the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
For så vidt angår foderstof- og fødevarelovgivningen bør de nationale kontrolplaner:
With regard to feed and food law, the national control plans should:
beskrive de generelle ordninger, der er etableret for at sikre, at kravene i artikel 34-39 i forordning (EF) nr. 882/2004 er opfyldt
describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Articles 34 to 39 of Regulation (EC) No 882/2004 are met;
identificere det eller de udpegede forbindelsesorganer og disses respektive ansvarsområder eller kompetence.
identify the designated liaison body or bodies and their respective areas of responsibility or competence.
TILPASNING AF DE NATIONALE KONTROLPLANER
ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
I artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 882/2004 hedder det:
Article 42(3) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
»De flerårige nationale kontrolplaner kan tilpasses under gennemførelsen.
‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
Tilpasningerne kan foretages på baggrund af eller for at tage hensyn til faktorer såsom:
Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:
resultaterne af medlemsstaternes offentlige kontrol
the results of Member States’ official controls;
resultaterne af et audit, udført af et tredjeland i en medlemsstat.«
the outcome of audits performed by a third country in a Member State.’
Medlemsstaterne bør være opmærksomme på deres forpligtelse til at overveje tilpasninger af den nationale kontrolplan under gennemførelsen på baggrund af de faktorer, der er nævnt i artikel 42, stk. 3, artikel 44, stk. 5, og artikel 45, stk. 5, i forordning (EF) nr. 882/2004, og til at medtage eventuelle senere justeringer i den årsrapport, der er omhandlet i samme forordnings artikel 44, stk. 1.
Member States are reminded of their obligation to consider adjustments to the national control plan during its implementation in the light of the factors set out in Articles 42(3), 44(5) and 45(5) of Regulation (EC) No 882/2004 and for the inclusion of any subsequent adjustments in the annual report provided for in Article 44(1) of that Regulation.
Den nationale kontrolplan bør derfor beskrive:
The national control plan should therefore describe:
den procedure for revision af den nationale kontrolplan, der bør gennemføres hvert år som led i udarbejdelsen af årsrapporten om gennemførelsen af den nationale kontrolplan
the process for the review of the operation of the national control plan that should take place annually as a contribution to the annual report on the implementation of the national control plan;
hvordan resultaterne af de obligatoriske audit hos de nationale kompetente myndigheder i henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 882/2004 bruges i denne proces.
how the outcome of the audits of national competent authorities required under Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004 shall feed into this process.
VEJLEDNING I OPSTILLING AF DE ENKELTE INTEGREREDE, FLERÅRIGE, NATIONALE KONTROLPLANER
GUIDANCE ON FORMAT OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
For at sikre konsekvens og sammenhæng i tilrettelæggelsen og gennemførelsen af den offentlige kontrol bør den enkelte integrerede, flerårige, nationale kontrolplan udarbejdes i overensstemmelse med nedenstående format.
In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
Enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan forelagt af … (medlemsstatens navn) for perioden … til … (planens anvendelsesperiode).
Single integrated multi-annual national control plan presented by … (Member State) for the period from … to … (period of validity of the plan).
KONTAKTPUNKT I MEDLEMSSTATEN: (MED ANSVAR FOR KOMMUNIKATION VEDRØRENDE PLANEN)
CONTACT POINT IN MEMBER STATE (FOR COMMUNICATION REGARDING THE PLAN)
Kontaktpunkt: (afdeling eller kontor under en navngiven myndighed eller (eventuelt) navngiven embedsmand)
Contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
Tlf.
Telephone:
PLANENS INDHOLD
CONTENT OF PLAN
OVERORDNEDE NATIONALE STRATEGISKE MÅL
OVERALL NATIONAL STRATEGIC OBJECTIVES
UDPEGELSE AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER, NATIONALE REFERENCELABORATORIER OG KONTROLORGANER
DESIGNATION, OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND CONTROL BODIES
TILRETTELÆGGELSE OG FORVALTNING AF DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS OFFENTLIGE KONTROL
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF OFFICIAL CONTROLS BY COMPETENT AUTHORITIES
BEREDSKABSPLANER OG GENSIDIG BISTAND
CONTINGENCY PLANS & MUTUAL ASSISTANCE
AUDIT HOS DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER
ARRANGEMENT FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES
FORANSTALTNINGER TIL AT SIKRE, AT KRITERIERNE I FORORDNING (EF) NR. 882/2004 ER OPFYLDT
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
REVISION OG TILPASNING AF DE NATIONALE KONTROLPLANER
REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
Vejledning findes i:
Reference Guidance:
Punkt 3.1
Section 3.1
Punkt 3.3
Section 3.3
Strategiske mål for den nationale kontrolplan
Strategic objectives of the national control plan
Angiv de strategiske mål, f.eks.
List Strategic objectives e.g.
Mål 3 osv.
Objective 3 etc.
UDPEGELSE AF KOMPETENTE MYNDIGHEDER, NATIONALE REFERENCELABORATORIER OG BEMYNDIGEDE KONTROLORGANER
DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
Punkt 3.5
Section 3.5
Punkt 3.8
Section 3.8
Udpegede kompetente myndigheder (udpegelse, struktur og opbygning på nationalt plan)
Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
Oversigt over:
Provide an overview of the:
kompetence/ansvarsområder
Areas of competence/scope of responsibilities
rapporterings- og kommunikationskanaler
Reporting and communication channels
Struktur, ansvarsområder, rapporterings- eller kommunikationskanaler osv. kan beskrives ved hjælp af organisatoriske oversigter eller tabeller
Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
Delegering af offentlige kontrolopgaver til kontrolorganer
Delegation of official control tasks to control bodies
Ansvarlig kompetent myndighed
Competent authority responsible
Kontrolorganer eller eventuelt kategori af kontrolorganer
Control bodies or category of control body as appropriate
Delegerede offentlige kontrolopgaver
Official control tasks delegated
Beskriv iværksatte foranstaltninger, der skal sikre, at de lovmæssige krav vedrørende delegering af kontrolopgaver til kontrolorganer er overholdt
Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
Nationale referencelaboratorier: [10]
National reference laboratories [10]:
Dette krav gælder ikke for offentlig kontrol vedrørende plantesundhed.
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
Tildelte analyseaktiviteter
Designated analytical activities
Beskriv, hvilke kvalitetskontrol- eller kvalitetsstyringssystemer det enkelte nationale referencelaboratorium anvender.
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
Beskriv de foranstaltninger vedrørende planlægning og gennemførelse af præstationsprøvninger/ringtest og eventuelt det program for præstationsprøvninger/ringtest, der skal anvendes under gennemførelsen af den nationale kontrolplan.
Describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.
Beskriv iværksatte foranstaltninger, der skal sikre, at nationale referencelaboratorier udpeget i henhold til artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 882/2004 opfylder og drives i overensstemmelse med bestemmelserne i samme forordnings artikel 33.
Describe the arrangements to ensure that national reference laboratories designated in accordance with Article 33(1) of Regulation (EC) No 882/2004 conform to and operate in accordance with Article 33 of that Regulation.
Punkt 3.2
Section 3.2
Punkt 3.4
Section 3.4
Punkt 3.6
Section 3.6
Punkt 3.7
Section 3.7
Punkt 3.9
Section 3.9
Punkt 3.10
Section 3.10
Punkt 3.11
Section 3.11
Kompetent myndighed (udfyldes for hver udpeget kompetent myndighed; oplysningerne kan dog gives for forholdene på nationalt eller regionalt plan for den samme kategori af regionale eller lokale kompetente myndigheder)
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).
Følgende beskrives:
Describe the:
intern organisation og opbygning (i store træk)
internal organisation and structure in general terms
menneskelige ressourcer, der er til rådighed til gennemførelse af offentlig kontrol (fuldtidsækvivalenter)
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
ressourcer til støtte for den offentlige kontrol
resources supporting official control actions
laboratoriefaciliteter
laboratory facilities
andre ressourcer/anden infrastruktur
other resources/infrastructure
(alt efter hvad der er relevant)
as applicable
Oplysningerne om de kompetente myndigheder kan gives på sektorbasis (fødevarer/foder/dyresundhed/dyrevelfærd/plantesundhed) — f.eks. som følger:
The information on competent authorities may be presented on a sectoral basis (Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health) for example as in the following manner:
Sektor (dvs. fødevarer/foder/dyresundhed/dyrevelfærd/plantesundhed, alt efter hvad der er relevant)
Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
Centrale kompetente myndigheder (CKM)
Central Competent Authorities (CCA)
Kompetent myndighed — CKM 1
Competent Authority CCA 1
Kompetent myndighed — CKM 2
Competent Authority CCA 2
Regionale kompetente myndigheder (RKM) (f.eks. forbundsstats-/provinsmyndigheder)
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
Kompetent myndighed — RKM 1, 2, 3 …, og/eller
Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
Kompetent myndighed — »RKM, kategori 1, 2, 3 …«
Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
Lokale kompetente myndigheder (LKM) (f.eks. distriktsmyndigheder/kommunale myndigheder)
Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
Kompetent myndighed — LKM 1 eller kategori 1
Competent Authority LCA 1 or Category 1
Kompetent myndighed — LKM 2 eller kategori 2
Competent Authority LCA 2 or Category 2
Laboratorier (bortset fra nationale referencelaboratorier):
Laboratories (other than national reference laboratories):
Beskriv procedurerne for:
Describe procedures for:
udpegelse af laboratorier
designation of laboratories
sikring af, at gældende krav til officielle laboratorier er opfyldt
ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
Kontrolsystemer (efter sektor — inklusive eventuelle horisontale ordninger)
Control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)
For hver af nedenstående sektorer beskrives:
For each of the following sectors describe:
kontrolmetoder og -teknikker (angiv også, hvor og hvornår de anvendes)
the control methods and techniques used and where and when applied
kontrolprioriteringer, fordeling af ressourcer og hvordan der er gjort brug af risikoklassificering ved disse dispositioner
control priorities, resource allocation and how they relate to risk categorisation
kontrollen med planlagte foranstaltninger, herunder rapporteringsordninger
verification of planned arrangements including reporting arrangements
foranstaltninger til gennemførelse af horisontal lovgivning på tværs af de forskellige sektorer/undersektorer
arrangements for the application of horizontal legislation across different sectors/sub-sectors
hvordan eventuelle særlige kontrolplaner eller -programmer, som er påkrævet i henhold til EF-lovgivningen, er integreret i kontrolsystemerne for de relevante sektorer eller undersektorer
how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
Kontrolsystem vedrørende fødevarelovgivningen
Control system for food law
Kontrolsystem vedrørende foderstoflovgivningen
Control system for feed law
Kontrolsystem vedrørende dyresundhedslovgivningen
Control system for animal health law
Kontrolsystem vedrørende dyrevelfærdslovgivningen
Control system for animal welfare law
Kontrolsystem vedrørende plantesundhedslovgivningen
Control system for plant health law
Vedrørende kontrolsystemerne beskrives de foranstaltninger, der skal sikre:
In relation to the control systems describe the measures to:
koordineringen mellem kompetente myndigheder med sammenfaldende ansvarsområder
manage coordination between competent authorities with related responsibilities
et effektivt samarbejde internt hos og mellem de kompetente myndigheder
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities
at alle områder, hvor der er behov for koordinering og samarbejde både internt hos og mellem de kompetente myndigheder, er dækket
ensure that all areas where coordination and cooperation are required both within and between competent authorities are addressed
Uddannelsestiltag (Disse kan angives for hver enkelt kompetent myndighed eller — hvor systemer svarer til hinanden indbyrdes — for hver enkelt kategori af kompetente myndigheder.
Training arrangements (These may be included under each competent authority or per category of competent authority where there are equivalent systems, as appropriate.
Hvor det er relevant, kan oplysningerne om uddannelsestiltag gives på sektorbasis.)
If appropriate the training arrangements may be described on a sectoral basis).
Beskriv foranstaltningerne til at:
Describe the arrangements for:
fastlægge uddannelsesbehovene
Identification of training needs
gennemføre en eller flere uddannelsesplaner
Implementing training plan(s)
registrere og evaluere uddannelsestiltag
Recording and evaluating training
BEREDSKABSPLANER OG GENSIDIG BISTAND
CONTINGENCY PLANS AND MUTUAL ASSISTANCE
Punkt 3.12
Section 3.12
Punkt 3.13
Section 3.13
Dette afsnit bør udfyldes for situationen/tiltag på nationalt plan
This Section should be completed on a national basis
Beredskabsplaner: (gælder ikke plantesundhed)
Contingency plans: (not applicable to plant health)
sektorer/emner/områder, som der foreligger beredskabsplaner for
Sectors/subjects/areas where contingency plans are in place
hvad der er omfattet af de enkelte beredskabsplaner
Scope of each contingency plan
den eller de ansvarlige kompetente myndigheder
Competent authority or authorities responsible
oplysnings- og uddannelsestiltag, der skal sikre en effektiv gennemførelse, herunder øvelser
Arrangements for dissemination and training to ensure effective implementation including simulation exercises
Foranstaltninger vedrørende gensidig bistand
Arrangements for mutual assistance:
Forbindelsesorgan(er)
Liaison body/bodies
Ansvarsområde
Area of responsibility
AUDIT HOS DE KOMPETENTE MYNDIGHEDER (GÆLDER IKKE PLANTESUNDHED)
ARRANGEMENTS FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
gennemføre interne eller eksterne audit hos de kompetente myndigheder, med oplysninger om hyppigheden og arten af disse audit
internal or external audits of competent authorities including the frequency and nature of the audits
sikre, at de kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger på baggrund af resultaterne af disse audit
ensuring that competent authorities take appropriate measures in the light of results of these audits
sikre, at disse audit underkastes en uafhængig undersøgelse og gennemføres på en gennemskuelig måde.
ensuring that these audits are subject to independent scrutiny and are carried out in a transparent manner
FORANSTALTNINGER TIL AT SIKRE, AT KRITERIERNE I FORORDNING (EF) NR. 882/2004 ER OPFYLDT (GÆLDER IKKE PLANTESUNDHED)
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004 (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
Beskriv iværksatte foranstaltninger, der skal sikre:
Describe the arrangements to ensure the following:
upartiskhed, kvalitet og sammenhæng i den offentlige kontrol
impartiality, quality and consistency of official controls
at personalet ikke har interessekonflikter
staff are free from conflict of interest
passende laboratoriekvalitet
adequate laboratory capacity
et tilstrækkeligt antal medarbejdere med passende kvalifikationer og erfaring
sufficient number of suitably qualified & experienced staff
passende faciliteter og udstyr
adequate facilities & equipment
tilstrækkelige retlige beføjelser
adequate legal powers
at fødevare- og foderstofvirksomhedslederne samarbejder med det personale, der foretager den offentlige kontrol
food & feed business operators cooperate with staff performing official controls
at der er fastlagt nærmere beskrevne procedurer
documented procedures are available
at der føres registre
records are maintained
REVISION OG TILPASNING AF DE NATIONALE KONTROLPLANER
REVIEW AND ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
Punkt 3.14
Section 3.14
Beskriv den procedure, der anvendes til revision af den enkelte integrerede, flerårige, nationale kontrolplan.
Describe the process for the review of the operation of the single integrated multi-annual national control plan.
VEJLEDNING OM ANVENDELSESOMRÅDET FOR DE ENKELTE INTEGREREDE, FLERÅRIGE, NATIONALE KONTROLPLANER
GUIDANCE ON THE SCOPE OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
Den nationale kontrolplan bør omfatte ordningerne for al offentlig kontrol, der er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 882/2004.
The arrangements for all official controls coming within the scope of Regulation (EC) No 882/2004 should be addressed in the national control plan.
Nedenstående skemaer giver et indtryk af, hvilken lovgivning/hvilke områder planen skal dække.
The following tables give an indication of the range of legislation/topics to be addressed in the plan.
Oversigten er ikke — og skal ikke opfattes som — en udtømmende liste over alle de relevante emner i lovgivningen.
It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
Den nationale kontrolplan bør udarbejdes under hensyntagen til gældende krav i henhold til såvel den primære ret som de relevante gennemførelsesbestemmelser.
Requirements of both primary legislation and implementing measures should be taken into account in preparing the national control plan.
Levende dyr
Aquaculture
Får og geder
Ovine and Caprine
Svin Fjerkræ og rugeæg
Poultry and Hatching Eggs
Andet, bl.a. vildtlevende dyr
Others e.g. wild animals
Sæd, æg og embryoner
Semen, Ova and Embryos
Dyresygdomme
Animal Diseases
Kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger
Control measures
specifikke sygdomme
specific diseases
generelt
general
Udryddelse og overvågning
Eradication and monitoring
Systemet for anmeldelse af dyresygdomme
Animal Disease Notification System
Transport af dyr og sporbarhed
Animal movement and traceability
EF-referencelaboratorier
Community Reference Laboratories
Dyreidentifikation
Animal identification
Importkontrol
Import controls
Alle ovennævnte kategorier
all above categories as appropriate
EMNER OMFATTET AF DYREVELFÆRDSLOVGIVNINGEN
ANIMAL WELFARE LAW INCLUDES
Velfærd på bedriften
Welfare on farm
Velfærd under transport
Welfare during transport
Velfærd ved slagtning
Welfare at slaughter
EMNER OMFATTET AF PLANTESUNDHEDSLOVGIVNINGEN
PLANT HEALTH LAW INCLUDES
Skadegørere (i den i Rådets direktiv 2000/29/EF anvendte betydning)
Harmful organisms (within the meaning of Council Directive 2000/29/EC
Obligatoriske kontrol/bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF
Control measures required under Council Directive 2000/29/EC
EMNER OMFATTET AF FØDEVARE- OG FODERSTOFLOVGIVNINGEN
FOOD AND FEED LAW INCLUDES
Generel fødevare- og foderstoflovgivning
General Food and Feed Law
Virksomhedernes forpligtelser og procedurer
Operators responsibilities and procedures
Offentlig kontrol
Official Controls
Systemet for hurtig varsling
Rapid Alert System
Importkontrol
Import Controls
Mærkning af fødevarer og ernæring
Food Labelling and Nutrition
Fødevaremærkning generelt
General Food Labelling
Ernærings- og sundhedsanprisninger
Nutrition and Health Claims
Næringsdeklarationer
Nutrition Labelling
Naturligt mineralvand
Natural Mineral Waters
Kosttilskud
Food Supplements
Tilsætning af vitaminer og mineraler
Addition of Vitamins and Minerals
Fødevarer med særlige ernæringsformål (diætetiske fødevarer)
Foods for Particular Nutritional Uses (Dietetic Food)
Fødevarer til spædbørn og småbørn
Food Intended for Infants and Young Children