natgillin/translations-raw huggingface dataset:
faktiske udbetalinger, (anslåede) skattemæssige tab eller andre indtægtstab, oplysninger om garantier osv. for nye og igangværende projekter.
actual payments, (estimated) tax losses or other revenue forgone, data on guarantees, etc. for new and current projects.
I forbindelse med garantiordninger angives følgende: det samlede beløb for udestående garantier, præmieindtægter, inddrevne beløb, udbetalte garantibeløb og ordningens driftsresultat i det pågældende år
In the case of guarantee schemes, the following should be provided: total amount of outstanding guarantees, premium income, recoveries, indemnities paid out, operating result of the scheme under the year under review;
antallet af støttede projekter og/eller virksomheder
number of assisted projects and/or enterprises;
[Udfyldes ikke]
[Leave blank]
skøn over det samlede beløb for:
estimated overall amount of:
de investeringer, der er ydet støtte til
investment aided,
de udgifter til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger, der er ydet støtte til
expenditure for conservation of traditional landscapes and buildings aided,
de udgifter til flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse, der er ydet støtte til
expenditure for relocation of farm buildings in the public interest aided,
den støtte, der er ydet til unge landbrugeres etablering
aid granted for setting up of young farmers,
den støtte, der er ydet til førtidspensionering
aid granted for early retirement,
de udgifter for producentsammenslutninger, der er ydet støtte til
expenditure of producer groups aided,
udgifterne i forbindelse med sygdomme
expenditure for diseases,
udgifterne til kompensation i forbindelse med ugunstige vejrforhold
expenditure for bad weather compensation,
de udgifter til forsikringspræmier, der er ydet støtte til
expenditure for insurance premiums aided,
den støtte, der er ydet til jordfordeling
aid granted for land reparcelling,
den støtte, der er ydet som tilskyndelse til at fremstille kvalitetslandbrugsprodukter
aid granted to encourage the production of quality agricultural products,
de udgifter til teknisk bistand, der er ydet støtte til
expenditure for technical support aided,
udgifterne til støtte til husdyrsektoren
expenditure for support for the animal sector;
regional opdeling af beløbene i punkt 3.1. på ugunstigt stillede områder eller områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og andre områder
regional breakdown of amounts under points 3.1. by less favoured areas or by areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 and other areas;
sektoropdeling af beløbene i punkt 3.1 efter støttemodtagernes erhvervssektorer (hvis der er tale om mere end én sektor, angives den enkelte sektors andel):
sectoral breakdown of amounts under 3.1. by beneficiaries’ sectors of activity (if more than one sector is covered, indicate the share of each):
arten af det animalske produkt
type of animal product,
arten af det vegetabilske produkt.
type of plant product.
Andre oplysninger og bemærkninger
Other information and remarks.
Senest ti arbejdsdage før ikrafttrædelsen af en ved denne forordning fritaget støtteordning eller før godkendelsen af en ved denne forordning fritaget individuel støtteforanstaltning, der ikke er omfattet af en støtteordning, sender medlemsstaterne Kommissionen kortfattede oplysninger om støtteordningen eller den individuelle støtteforanstaltning i den i bilag I fastlagte form med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Oplysningerne skal sendes i elektronisk form.
At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme exempted by this Regulation, or the granting of individual aid exempted by this Regulation outside any scheme, Member States shall forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I. This shall be provided in computerised form.
Senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af de kortfattede oplysninger sender Kommissionen en kvittering for modtagelse med et identifikationsnummer, og den offentliggør de kortfattede oplysninger på internettet.
Within 10 working days of receipt of that summary, the Commission will send a notice of receipt with an identification number and publish the summary on the internet.
Berigtiget udgave i EFT C 232 af 12.8.2000, s. 17.
Corrected version (OJ C 232, 12.8.2000, p. 17).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/2006
Commission Regulation (EC) No 1858/2006
Ved licitation nr. 8/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 8/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Der skal sælges i alt 685562,74 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 685562,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
et parti med nummeret 82/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 82/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 83/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 83/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 84/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 84/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 85/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 85/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 86/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 86/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 87/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 87/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 88/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 88/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 89/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 89/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 90/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 90/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 91/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 91/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 92/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 92/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 93/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 93/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 94/2006 EF på 53380,74 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 94/2006 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 95/2006 EF på 32182 hl ren alkohol (100 % vol.).
one lot with the number 95/2006 EC for a quantity of 32182 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Budlicitation nr. 8/2006 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 8/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 10. januar 2007 kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 10 January 2007.
Parti nr. 82/2006 EF
Lot No 82/2006 EC
Parti nr. 83/2006 EF
Lot No 83/2006 EC
Parti nr. 84/2006 EF
Lot No 84/2006 EC
Parti nr. 86/2006 EF
Lot No 86/2006 EC
Parti nr. 87/2006 EF
Lot No 87/2006 EC
Parti nr. 88/2006 EF
Lot No 88/2006 EC
Parti nr. 89/2006 EF
Lot No 89/2006 EC
Parti nr. 90/2006 EF
Lot No 90/2006 EC
Parti nr. 91/2006 EF
Lot No 91/2006 EC
Parti nr. 92/2006 EF
Lot No 92/2006 EC
Parti nr. 93/2006 EF
Lot No 93/2006 EC
Parti nr. 94/2006 EF
Lot No 94/2006 EC
Parti nr. 95/2006 EF
Lot No 95/2006 EC
Adresse omhandlet I artikel 5
Address referred to in Article 5
Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA)
Mazzari-S.Agata sul Santerno (RA)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1859/2006
Commission Regulation (EC) No 1859/2006
om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2007 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring
fixing the standard fee per farm return for the 2007 accounting year of the farm accountancy data network
Den faste godtgørelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83, fastsættes til 148 EUR.
The standard fee provided for in Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 shall be fixed at EUR 148.
Den anvendes for regnskabsåret 2007.
It shall apply for the 2007 accounting year.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 803/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 803/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 18).
EUT L 21 af 25.1.2006, s. 12.
OJ L 21, 25.1.2006, p. 12.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2006 [3] blev den faste godtgørelse for regnskabsåret 2006 fastsat til 145 EUR pr. bedriftsskema.
Commission Regulation (EC) No 118/2006 [3] fixed the amount of the standard fee for the 2006 accounting year at EUR 145 per farm return.
Udviklingen i omkostningerne og deres indflydelse på omkostningerne ved udarbejdelsen af bedriftsskemaet berettiger til en revision af dette beløb.
The trend in costs and its effects on the costs of completing the farm return justify a revision of the fee.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2006
Commission Regulation (EC) No 1860/2006
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab [1], særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Articles 4(4) and 6(2) thereof,
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område fastsættes som anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 [2].
Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [2] fixes the number of returning holdings per division.
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Sverige bør tilpasses således, at prøveudtagningen er mere repræsentativ for alle typer bedrifter, der findes på observationsområdet.
The number of returning holdings per division in Sweden should be adjusted so that the sample may better represent all the types of farm that are present in the field of observation.
Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra regnskabsåret 2007.
It shall apply from the 2007 accounting year.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2204 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5.
OJ L 205, 13.7.1982, p. 5.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1187/2005 (EUT L 193 af 23.7.2005, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1187/2005 (OJ L 193, 23.7.2005, p 20).
I bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 affattes afsnittet vedrørende Sverige således:
In Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82, the part concerning Sweden is replaced by the following:
Lavlandet i Syd- og Midtsverige
Plains of southern and central Sweden
Skovbrugs- og blandede landbrugs- og skovbrugszoner i Syd- og Midtsverige
Forest and mixed agricultural and forest areas of southern and central Sweden
Zoner i Nordsverige
Areas of northern Sweden
Kommissionens forordning (EF) nr. 1861/2006
Commission Regulation (EC) No 1861/2006
om ændring af forordning (EØF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold
amending Regulation (ECC) No 2237/77 on the form of the farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/77 af 23. september 1977 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold [2], fastsættes det, hvilken type regnskabsdata der skal oplyses i bedriftsskemaet.
Commission Regulation (ECC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No 118/66/EEC on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [2] lays down the type of accountancy data to be given in the farm return.
Bedriftsskemaets indhold bør tilpasses til de nye bestemmelser for strukturfondene og for udvikling af landdistrikter, ligesom visse dele af bedriftsskemaet bør gøres klarere, forenkles eller gøres mere sammenhængende.
It is appropriate to adapt the contents of the farm return to the new provisions on the Structural Funds and on rural development, and to clarify, simplify or make more coherent some elements of the farm return.
Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2237/77 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (ECC) No 2237/77 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra regnskabsåret 2007, der begynder i perioden fra den 1. januar til den 1. juli 2007.
It shall apply with effect from the 2007 accounting year beginning during the period between 1 January and 1 July 2007.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004. (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2253/2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2253/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 7).
I bilagene til forordning (EØF) nr. 2237/77 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EEC) No 2237/77 are amended as follows:
I tabel »A. GENERELLE OPLYSNINGER OM BEDRIFTEN«, punkt 2, ændres »— Regnskabskontorets nummer (fakultativt)« til »— Regnskabskontorets nummer«.
In Table A (GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING) under heading number 2, the words ‘— Number of the accounting office (optional)’ are replaced by ‘— Number of the accounting office’.
I tabel H ændres overskriften i kolonne 4 og 8, »Driftskapital«, til »Andre aktiver«.
In Table H, in the headings of columns 4 and 8 the words ‘working capital’ are replaced by ‘Other assets’.
Løbenummer 44 affattes således:
Serial No 44 is replaced by the following:
»Løbenummer 44 — Areal under strukturfondene: Det skal anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 5, 6 eller 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).
‘Serial No 44 — Structural Funds Area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Articles 5, 6, or 8 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Følgende kodenumre anvendes:
The following code numbers are to be used:
6 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »konvergens«, jf. forordning (EF) nr. 1083/1999, særlig artikel 5.
6 the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a Convergence objective area, within the meaning of Regulation (EC) No 1083/2006, in particular Article 5 thereof;
7 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område under målet »regional konkurrenceevne og beskæftigelse«, jf. forordning (EF) nr. 1083/1999, særlig artikel 6.
7 the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in a Regional competitiveness and employment objective area, within the meaning of Regulation (EC) No 1083/2006, in particular Article 6 thereof;
8 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til overgangsstøtte, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1083/2006.«
8 the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible for transitional support, within the meaning of Article 8 of Regulation (EC) No 1083/2006.’
Løbenummer 45 affattes således:
Serial No 45 is replaced by the following:
»Løbenummer 45 — Arealer med miljørestriktioner: Det skal anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
‘Serial No 45 — Areas with environmental restrictions: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005.
1 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger ikke i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger eller betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF, jf. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005.
1 the majority of the utilised agricultural area of the holding is not situated in an area eligible to Natura 2000 payments or payments linked to Directive 2000/60/EC, within the meaning of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005;
2 Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger eller betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF, jf. artikel 38 i forordning (EF) nr. 1698/2005.«
2 the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible to Natura 2000 payments or payments linked to Directive 2000/60/EC, within the meaning of Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005.’
Punkt 23 affattes således:
Point 23 is replaced by the following:
FEDEKALVE
CALVES FOR FATTENING
Fedekalve, der almindeligvis slagtes, når de er ca. 6 måneder gamle.«
Calves for fattening usually slaughtered at the age of about six months.’
Punkt 106, andet led, affattes således:
In point 106, the second indent is replaced by the following:
lån til andre aktiver (kolonne 4 og 8).«
loans for other assets (columns 4 and 8)’.
I punkt »107. Momsordning«, under »LITAUEN«, ændres »Moms opkræves ikke til«»Særlig«.
In point 107 VAT system, under LITHUANIA, the words ‘VAT not applicable’ are replaced by ‘Special.’
Punkt 138 affattes således:
Point 138 is replaced by the following:
»Friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes overdækket (inkl. ananas og sukkermajs): afgrøder, som i hele vækstperioden eller i størstedelen af denne dyrkes overdækket (væksthuse, permanente drivbænke og plasttunnelvæksthuse).
Fresh vegetables, melons, strawberries under shelter (including pineapple and sweetcorn): crops grown under shelter (greenhouses, permanent frames, accessible plastic tunnels) during the whole or greater part of the growing season.
Afgrøder i lave plasttunneller, glasklokker eller flytbare drivbænke anses ikke for afgrøder, der dyrkes overdækket.
Crops grown in not accessible plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.
I tilfælde af væksthuse med dyrkning i flere planer tælles kun grundarealet med.«
In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.’
Punkt 169 affattes således:
Point 169 is replaced by the following:
Hønseæg (inkl. rugeæg).«
Hens' eggs (including eggs for hatching)’.
I afsnit »L. KVOTER OG ANDRE RETTIGHEDER«, »KOLONNER I TABEL L«, »Afgifter, tillægsafgift (kolonne 10)«, udgår sidste sætning »0 anføres, hvis der er en kvote, men ingen betaling«.
In section L. QUOTAS AND OTHER RIGHTS, under COLUMNS IN TABLE L and under Taxes, additional levy (column 10), the last sentence ‘Enter “0” if there is quota but no payment’ is deleted.
I punkt »601, Arealbetalinger for ikke-kunstvandede arealer«, ændres sætningen »Summen af rubrik 602 til 618« til:
In point 601, Area payments for non-irrigated land, the sentence ‘Sum of headings 602 to 618’ is replaced by the following:
»I kolonne 4, »Antal basisenheder for betalinger«: summen af rubrik 602-618, ekskl. rubrik 608, 614 og 618, når samme basisenheder også er registreret i en anden rubrik i tabel M. I kolonne 5, »Støtte i alt«: summen af rubrikkerne 602-618.«
‘In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 602 to 618 excluding headings 608, 614 and 618 when the same basic units are also registered under any other heading in table M. In column 5 Total aid: sum of headings 602 to 618.’
I punkt 621, »Arealbetalinger for kunstvandede arealer«, ændres sætningen »Summen af rubrik 622 til 638« til:
In point 621, Area payments for irrigated land, the sentence ‘Sum of headings 622 to 638’ is replaced by the following:
»I kolonne 4, »Antal basisenheder for betalinger«: summen af rubrik 622-618, ekskl. rubrik 628, 634 og 638, når samme basisenheder også er registreret i en anden rubrik i tabel M. I kolonne 5, »Støtte i alt«: summen af rubrikkerne 622-638.«
‘In column 4, Number of basic units for payments: sum of headings 622 to 638 excluding headings 628, 634 and 638 when the same basic units are also registered under any other heading in table M. In column 5 Total aid: sum of headings 622 to 638.’
Punkt 700 affattes således:
Point 700 is replaced by the following:
Direkte betalinger for oksekødsproduktion efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003.
Direct payments to beef production pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003.
De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J, med kode 700.
The total of direct payments to beef is also to be entered in Table J, with code 700.
Følgende tabel viser rubrikkerne for alle typer direkte betalinger for oksekød efter forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003.
The following table indicates headings for direct payments to beef, according to Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003,
(summen af rubrik 710, 720, 730, 740, 750 og 760)
(sum of headings 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Obligatorisk
Compulsory
(summen af rubrik 711 og 715)
(sum of headings 711 and 715)
(summen af rubrik 731 og 735)
(sum of headings 731 and 735)
Ammekopræmie for ammekøer og kvier
Suckler cow premium for suckler cows and heifers
Ammekopræmie: supplerende national ammekopræmie
Suckler cow premium: additional national premium
(summen af rubrik 741 og 742)
(sum of headings 741 and 742)
Slagtepræmie: 1-7 måneder
Slaughter premium: 1 to 7 months
Valgfri
Optional
Slagtepræmie: 8 måneder eller mere
Slaughter premium: 8 months and over
Ekstensiveringsbetalinger i alt
Extensification payment, total
Obligatorisk«
Compulsory’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006
Commission Regulation (EC) No 1862/2006
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [1], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1] and in particular Article 4(2) thereof,
Hvad angår metaldetektorkarme, bør der opstilles ydelseskrav i en retsakt.
As regards walk-through metal detection equipment (WTMD) performance requirements should be laid down in an act.