natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ROTINDICATED er drejehastigheden (720 grader pr. minut) som angivet af en ekstern sensor
ROTINDICATED is the Rate of Turn (720o per minute), as indicated by an external sensor
+ 127 = drejer til højre med 720 grader pr. minut eller derover
+127 = turning right at 720o per minute or higher;
127 = drejer til venstre med 720 grader pr. minut eller derover
–127 = turning left at 720o per minute or higher
Fart over grunden i 1/10 knobs intervaller (0-102,2 knob)
Speed over ground in 1/10 knot steps (0-102,2 knots)
1023 = ikke tilgængelig; 1022 = 102,2 knob eller derover [5]
1023 = not available; 1022 = 102,2 knots or higher [5]
Positionsnøjagtighed
Position accuracy
1 = høj (< 10 m; f.eks. DGNSS-modtager i differential brug); 0 = lav (> 10 m; f.eks. GNSS-modtager eller anden elektronisk positionsbestemmelsesanordning i autonom brug); forvalgt værdi = 0
1 = high (< 10 m; Differential Mode of e.g. DGNSS receiver) 0 = low (> 10 m; Autonomous Mode of e.g. GNSS receiver or of other Electronic Position Fixing Device) ; default = 0
Længdegrad i 1/10000 min (± 180 grader, øst = positiv, vest = negativ
Longitude in 1/10000 min (±180o, East = positive, West = negative.
181 grader (6791AC0 hex) = ikke tilgængelig = forvalgt værdi)
(6791AC0 hex) = not available = default)
Breddegrad i 1/10000 min (± 90 grader, nord = positiv, syd = negativ, 91 grader (3412140 hex) = ikke tilgængelig = forvalgt værdi)
Latitude in 1/10000 min (± 90o, North = positive, South = negative, 91o (3412140 hex) = not available = default)
Kurs over grunden i 1/10o (0-3599).
Course over ground in 1/10o (0-3599).
3600 (E10 hex) = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
3600 (E10 hex) = not available = default;
3601-4095 anvendes ikke
3601 — 4095 shall not be used
Reel styret kurs
True heading
Grader (0-359) (511 angiver ikke tilgængelig = forvalgt værdi)
Degrees (0-359) (511 indicates not available = default).
Tidsstempel
Time stamp
UTC sekund, hvor meldingen blev genereret (0-59 eller 60, hvis tidsstemplet ikke er tilgængeligt, hvilket også er den forvalgte værdi
UTC second when the report was generated (0-59, or 60 if time stamp is not available, which shall also be the default value,
eller 62, hvis det elektroniske positionsbestemmelsessystem fungerer i skønnet status (bestiknavigation)
or 62 if Electronic Position Fixing System operates in estimated (dead reckoning) mode,
eller 61, hvis positionssystemet befinder sig i manuel indtastningsstatus
or 61 if positioning system is in manual input mode
eller 63, hvis positionssystemet er ude af drift)
or 63 if the positioning system is inoperative)
Blåt skilt
Blue sign
Angivelse, hvis det blåt skilt er sat til 0 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi, 1 = nej, 2 = ja, 3 = anvendes ikke [6]
Indication if blue sign is set 0 = not available = default, 1 = no 2 = yes, 3 = not used [6]
Regionale bits
Regional bits
Forbeholdt en regional kompetent myndighed.
Reserved for definition by a competent regional authority.
Sættes til nul, hvis den ikke anvendes til nogen regional applikation.
Shall be set to zero, if not used for any regional application.
Regionale applikationer anvender ikke nul
Regional applications shall not use zero.
Reserve
Spare
Anvendes ikke.
Not used.
Sættes til nul.
Shall be set to zero.
Forbeholdt fremtidig brug
Reserved for future use
Den elektroniske positionsbestemmelsesanordnings RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring) flag; 0 = RAIM ikke i brug = forvalgt værdi; 1 = RAIM i brug
RAIM (receiver autonomous integrity monitoring) flag of electronic position fixing device; 0 = RAIM not in use = default; 1 = RAIM in use)
Kommunikationstilstand
Communication State
Jf. ITU-R M.1371-1, tabel 15B
See ITU-R M. 1371-1 table 15B
Meddelelse 5: statiske og rejserelaterede data (ITU-R 1371-1, punkt 3.3.8.2.3)
Message 5: Ship static and voyage related data (ITU-R 1371-1, § 3.3.8.2.3)
Tabel 2.3.
Table 2.3
Statisk og dynamisk datamelding
Ship static and dynamic data report
Identifikator for meddelelse 5
Identifier for this message 5
AIS-indikator for version
AIS version indicator
0 = station forenelig med AIS version 0; 1-3 = station forenelig med fremtidige AIS versioner 1, 2, og 3
0 = Station compliant with AIS Edition 0; 1 — 3 = Station compliant with future AIS Editions 1, 2, and 3
IMO-nummer:
IMO number
1-999999999; 0 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi [7]
0 = not available = default [7]
7 × 6 bit ASCII tegn, »@@@@@@@« = ikke tilgængelig = forvalgt værdi [8]
7 × 6 bit ASCII characters, ‘@@@@@@@’ = not available = default [8]
Maksimum 20 tegn med brug af 6 bit ASCII, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
Maximum 20 characters 6 bit ASCII, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ = not available = default
Type fartøj og last
Type of ship and cargo
0 = ikke tilgængelig eller intet skib = forvalgt værdi; 1-99 = som defineret i punkt 3.3.8.2.3.2; 100-199 = reserveret til regional brug; 200-255 = reserveret til fremtidig brug [9]
0 = not available or no ship = default; 1 — 99 = as defined in § 3.3.8.2.3.2; 100 — 199 = preserved, for regional use; 200 — 255 = preserved, for future use [9]
Skibets/kombinationens dimensioner
Dimensions of ship/convoy
Type elektronisk positionsbestemmelsesanordning
Type of electronic position fixing device
0 = ikke defineret (forvalgt værdi)
0 = Undefined (default),
3 = kombineret GPS/GLONASS
3 = Combined GPS/GLONASS,
5 = Chayka
5 = Chayka,
6 = integreret navigationssystem
6 = Integrated Navigation System,
7 = overvåget
7 = surveyed,
8-15 = anvendes ikke
8 — 15 = not used
Forventet ankomsttidspunkt; MMDDHHMM UTC
Estimated Time of Arrival; MMDDHHMM UTC
Bit 19-16: måned; 1-12; 0 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
Bits 19 — 16: month; 1 — 12; 0 = not available = default;
Bit 15-11: dag; 1-31; 0 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
Bits 15 — 11: day; 1 — 31; 0 = not available = default;
Bit 10-6: time; 0-23; 24 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
Bits 10 — 6: hour; 0 — 23; 24 = not available = default;
Bit 5-0: minut; 0-59; 60 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi
Bits 5 — 0: minute; 0 — 59; 60 = not available = default
Maksimal aktuel statisk dybgang
Maximum present static draught
i 1/10 m, 255 = dybgang på 25,5 m eller mere; 0 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi [11]
in 1/10 m, 255 = draught 25,5 m or greater, 0 = not available = default [11]
Maksimum 20 tegn med brug af 6-bit ASCII, @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ = ikke tilgængelig [13]
Maximum 20 characters using 6-bit ASCII; @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ = not available. [13]
Data terminal ready (0 = tilgængelig, 1 = ikke tilgængelig = forvalgt værdi)
Data terminal ready (0 = available, 1 = not available = default)
Reserve.
Spare.
Fylder 2 tidsperioder
Occupies two slots
Tabel 2.4.
Table 2.4
Gruppetildelingskommando
Group assignment command
Identifikator for meddelelse 23; altid 23
Identifier for message 23; always 23
Gentageindikator
Repeat Indicator
Anvendes af repeateren til at angive, hvor mange gange en meddelelse er blevet gentaget
Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.
0-3; forvalgt værdi = 0; 3 = gentag ikke mere
0 — 3; default = 0; 3 = do not repeat any more.
Kildeidentifikator
Source ID
Tildelingsstationens MMSI
MMSI of assigning station.
Forbeholdt fremtidig brug.
Reserved for future use.
Længdegrad 1
Longitude 1
Det længdegradsområde, som gruppetildelingen gælder; øverste højre hjørne (nordøst); i 1/10 min.
Longitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min
(± 180o, øst = positiv, vest = negativ)
(± 180o, East = positive, West = negative).
Breddegrad 1
Latitude 1
Det breddegradsområde, som gruppetildelingen gælder; øverste højre hjørne (nordøst); i 1/10 min.
Latitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min
(± 90o, nord = positiv, syd = negativ)
(± 90o, North = positive, South = negative).
Længdegrad 2
Longitude 2
Det længdegradsområde, som gruppetildelingen gælder; nederste venstre hjørne (sydvest); i 1/10 min.
Longitude of area to which the group assignment applies; lower left corner (south-west); in 1/10 min
Breddegrad 2
Latitude 2
Det breddegradsområde, som gruppetildelingen gælder; nederste venstre hjørne (sydvest); i 1/10 min.
Latitude of area to which the group assignment applies; lower left corner (south-west); in 1/10 min
Stationstype
Station type
0 = alle typer mobile enheder (forvalgt værdi); 1 = forbeholdt fremtidig brug; 2 = alle typer klasse B mobile stationer; 3 = SAR luftbåren mobil station; 4 = A-to-N-station; 5 = klasse B »CS« fartøjsbaseret mobil station (kun IEC 62287); 6 = indre vandveje; 7-9 = til regional brug, 10-15 = til fremtidig brug
0 = all types of mobiles (default) ; 1 = reserved for future use; 2 = all types of Class B mobile stations; 3 = SAR airborne mobile station; 4 = A to N station; 5= Class B‘CS’ ship-borne mobile station (IEC62287 only); 6= inland waterways 7 to 9= regional use and 10 to 15 = for future use
Type fartøj og last
Type of ship and cargo type
0 = alle typer (forvalgt værdi)
0= all types (default)
jf. tabel 18 i ITU-R M.1371-1
see Table 18 of ITU-R M.1371-1
forbeholdt regional brug
reserved for regional use
forbeholdt fremtidig brug
reserved for future use
Tx/Rx tilstand
Tx/Rx mode
Denne parameter kommanderer de respektive stationer til en af følgende tilstande:
This parameter commands the respective stations to one of the following modes:
0 = TxA/TxB, RxA/RxB (forvalgt værdi); 1 = TxA, RxA/RxB, 2 = TxB, RxA/RxB, 3 = forbeholdt fremtidig brug
0 = TxA/TxB, RxA/RxB (default); 1 = TxA, RxA/RxB, 2 = TxB, RxA/RxB, 3 = reserved for future use
Meldingsinterval
Reporting interval
Denne parameter kommanderer de respektive stationer til det meldingsinterval, der er angivet i tabel 2.5 nedenfor
This parameter commands the respective stations to the reporting interval given in Table 2.5 below
Stilletid
Quiet time
0 = forvalgt værdi = der kræves ingen stilletid; 1-15 = stilletid på 1 til 15 min.
0 = default = no quiet time commanded; 1 — 15 = quiet time of 1 to 15 min.
Fylder en tidsperiode.
Occupies one time period
Tabel 2.5.
Table 2.5
Indstillinger af meldingsintervaller til brug sammen med meddelelse 23
Reporting interval settings for use with message 23
Indstilling af feltet meldingsinterval
Reporting interval field setting
Meldingsinterval for msg18
Reporting interval for message18
angivet af den autonome status
given by the autonomous mode
6 minutter
Six minutes
3 minutter
Three minutes
1 minut
One minute
30 sekunder
30 seconds
10 sekunder
10 seconds
5 sekunder
Five seconds
Næste kortere meldingsinterval
Next shorter reporting interval
Næste længere meldingsinterval
Next longer reporting interval
Bemærk: Når dobbeltkanaldrift ophæves af statuskommando 1 eller 2 i Tx/Rx-status, bliver meldingsintervallet det dobbelte af det, der er angivet i ovenstående tabel.
Note: When the dual channel operation is suspended by Tx/Rx mode command 1 or 2, the resulting reporting interval is twice the interval given in above table.
Der defineres indlands-AIS applikationsspecifikke meddelelser til brug i forbindelse med den nødvendige dataudveksling inden for indlandssejlads.
For the necessary data exchange in inland navigation Inland AIS application specific messages are defined.
De regionale applikationsidentifikatorer (RAI) for indlands-AIS applikationsspecifikke meddelelser består af DAC »200« — en funktionsidentifikator (FI) som defineret i dette afsnit.
The regional application identifiers (RAI) of the Inland AIS application specific messages consist of the DAC ‘200’ a function identifier (FI) as defined in this section.
Funktionsidentifikatorerne inden for indlands-AIS skal tildeles og anvendes som beskrevet i ITU-R M.1371-1, tabel 37B.
The FIs within the Inland AIS branch shall be allocated and used as described in ITU-R M.1371-1 table 37B.
Hver funktionsidentifikator i indlandsdelen skal tildeles til en af følgende grupper af applikationsfelter:
Every FI within the Inland branch shall be allocated to one of the following groups of application fields:
generel anvendelse (Gen)
general usage (Gen),
skibstrafiktjenester (VTS)
vessel traffic Services (VTS),
hjælp til navigation (A-to-N)
aids-to-navigation (A-to-N),
eftersøgning og bjærgning (SAR).
search and rescue (SAR).
Tabel 2.6.
Table 2.6:
Funktionsidentifikator inden for indlands-AIS
FI within the Inland AIS branch
Den regionale funktionsmeddelelses navn
Name of regional function message
Sendt af
Sent by
Sendt via radio
Broadcast
Adresseret
Addressed
Statiske og rejserelaterede data for fartøjer i indlandssejlads
Inland ship static and voyage related data
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 10: statiske og rejserelaterede data for fartøjer i indlandssejlads
See inland specific message FI10: Inland ship static data and voyage related data
Land
Shore
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 22: RTA ved sluse/bro/terminal
See inland specific message FI 22: RTA at lock/bridge/terminal
EMMA-varsling
EMMA warning
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 23: EMMA-varsling
See inland specific message FI23: EMMA warning
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 24: vandstand
See inland specific message 24: water level
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 40: signalstatus
See inland specific message 40: signal status
Antal personer om bord
Inland number of persons on board
X (foretrækkes)
X (preferably)
Jf. indlandsspecifik meddelelse FI 55: antal personer om bord
See inland specific message FI 55: number of persons on board
Nogle FI inden for indlandsdelen vil være forbeholdt fremtidig brug.
Some FI within the inland branch shall be reserved for future use.
Indlandsspecifik meddelelse FI 10: statiske og rejserelaterede data for fartøjer i indlandssejlads
Inland specific message FI 10: inland ship static and voyage related data
Denne meddelelse skal kun anvendes af fartøjer i indlandssejlads til at radioudsende statiske og rejserelaterede data som supplement til meddelelse 5.
This message shall be used by inland vessels only, to broadcast ship static and voyage related data in addition to message 5.
Meddelelsen skal sendes med binær meddelelse 8 hurtigst muligt (ud fra et AIS synspunkt) efter meddelelse 5.
The message shall be sent with binary message 8 as soon as possible (from the AIS point of view) after message 5.
Tabel 2.7.
Table 2.7
Datamelding for fartøj i indlandssejlads
Inland vessel data report
Identifikator for meddelelse 8; altid 8
Identifier for message 8; always 8
Anvendes ikke. Sættes til nul.
Not used, shall be set to zero.
Binære data
Binary data
Som beskrevet i tabel 2.6
As described in Table 2.6
8*6 bit ASCII tegn
8*6 Bit ASCII characters
Skibets længde
Length of ship
1-8000 (resten anvendes ikke) skibets længde i 1/10m 0 = forvalgt værdi
1 — 8000 (rest not to be used) length of ship in 1/10m 0 = default
Skibets bredde
Beam of ship
1-1000 (resten anvendes ikke) skibets bredde i 1/10m 0 = forvalgt værdi
1 — 1000 (rest not to be used) beam of ship in 1/10m; 0 = default
Skibs- eller kombinationstype
Vessel and convoy type
Numerisk ERI-klassifikation (KODER): skibs- og kombinationstype som beskrevet i tillæg E: ERI skibstyper
Numeric ERI Classification (CODES): vessel and convoy Type as described in Appendix E: ERI ship types
Farlig last
Hazardous cargo
Antal blå kegler/lys 0-3; 4 = B-flag; 5 = forvalgt værdi = ukendt
Number of blue cones/lights 0 — 3; 4 = B-Flag, 5 = default = unknown
1-2000 (resten anvendes ikke) dybgang i 1/100 m, 0 = forvalgt værdi = ukendt
1 — 2000 (rest not used) draught in 1/100m, 0 = default = unknown
Lastet/ikke-lastet
Loaded/unloaded
1 = lastet; 2 = ikke–lastet; 0 = ikke tilgængelig/forvalgt værdi; 3 må ikke anvendes
1 = loaded, 2 = unloaded, 0 = not available/default, 3 shall not be used
1 = høj, 0 = lav/GNSS = forvalgt værdi [14]
1 = high, 0 = low/GNSS = default [14]
1 = høj, 0 = lav = forvalgt værdi [14]
1 = high, 0 = low = default [14]
Fylder 1 tidsperiode
Occupies one slot
Nærmere oplysninger om ERI-koder for skibstyper findes i tillæg E.
The details regarding the ERI ship type coding can be found in Appendix E.
Indlandsspecifik meddelelse FI 21: ETA ved sluse/bro/terminal
Inland specific message FI 21: ETA at lock/bridge/terminal
Denne meddelelse skal kun anvendes af fartøjer i indlandsejlads til at sende en ETA-rapport til en sluse, bro eller terminal for at anmode om et ankomsttidspunkt i ressourceplanlægningen.
This message shall be used by inland vessels only, to send an ETA report to a lock, bridge or terminal in order to apply for a time slot in resource planning.
Meddelelsen skal sendes med binær meddelelse 6.
The message shall be sent with binary message 6.
En kvittering i form af indlandsdelens funktionsmeddelelse 22 modtages inden for 15 minutter.
An acknowledgement by inland branch function message 22 shall be received within 15 minutes.
I modsat fald vil indlandsdelens funktionsmeddelelse 21 blive gentaget én gang.
Otherwise the Inland branch function message 21 shall be repeated once.
Tabel 2.8.
Table 2.8:
ETA-melding
ETA report
Identifikator for meddelelse 6; altid 6
Identifier for message 6; always 6
Kildestationens MMSI-nummer
MMSI number of source station
Sekvensnummer
Sequence number
Destinationsidentifikator
Destination ID
Destinationsstationens MMSI-nummer [15]
MMSI number of destination station [15]
Retransmissionsflag
Retransmit flag
Retransmissionsflaget skal sættes ved retransmission: 0 = ingen retransmission = forvalgt værdi; 1 = retransmitteret
Retransmit flag shall be set upon retransmission: 0 = no retransmission = default; 1 = retransmitted
Som beskrevet i tabel 2.6
as described in Table 2.6
FN landekode
UN country code
2*6 bit tegn
2*6 Bit characters
FN lokaliseringskode
UN location code
3*6 bit tegn
3*6 Bit characters
Farvandsstrækningens nummer
Fairway section number
5*6 bit tegn
5*6 Bit characters
Terminalkode
Terminal code
Farvand hektometer
Fairway hectometre
Forventet ankomsttidspunkt; MMDDHHMM UTC
Estimated time of arrival; MMDDHHMM UTC
7 = ukendt = forvalgt værdi
0 — 6, 7 = unknown = default
0-4000 (resten anvendes ikke) i 1/100 m; 0 = forvalgt værdi = ukendt
0 — 4000 (rest not used), in 1/100m, 0 = default = not used
Indlandsspecifik meddelelse FI 22: RTA ved sluse/bro/terminal
Inland specific message FI 22: RTA at lock/bridge/terminal
Denne meddelelse skal kun sendes af basisstationerne med henblik på tildeling af RTA ved en sluse, bro eller terminal til et bestemt fartøj.
This message shall be sent by base stations only, to assign a RTA at a lock, bridge or terminal to a certain vessel.
Meddelelsen skal sendes med binær meddelelse 6 som svar på indlandsdelens funktionsmeddelelse 21.
The message shall be sent with binary message 6 as reply on inland branch function message 21.
Tabel 2.9.
Table 2.9
RTA-melding
RTA report
Destinationsstationens MMSI-nummer
MMSI number of destination station
Ønsket ankomsttidspunkt; MMDDHHMM UTC
Recommended time of arrival; MMDDHHMM UTC
Sluse/bro/terminalstatus
Lock/bridge/terminal status
0 = operationel
0 = operational
1 = begrænset drift (f.eks. som følge af tekniske forhold, kun et slusekammer tilgængeligt osv.)
1 = limited operation (e.g. obstructed by technical conditions, only one lock chamber available, etc.)
2 = ude af drift
2 = out of order
3 = ikke tilgængelig
3 = not available
Indlandsspecifik meddelelse FI 55: antal personer om bord
Inland specific message FI 55: number of persons on board
Denne meddelelse sendes kun af fartøjer i indlandssejlads til at informere om antallet af personer (passagerer, besætning, ansatte om bord) om bord.
This message shall be sent by inland vessels only, to inform about the number of persons (passengers, crew, shipboard personnel) on board.
Meddelelsen skal sendes med binær meddelelse 6, fortrinsvis når der indtræder en hændelse, eller på anmodning ved hjælp af IAI's binære funktionelle meddelelse 2.
The message shall be sent with binary message 6 preferably on event or on request using IAI binary functional message 2.
Alternativt kan IMO's standard binære meddelelse »antal personer om bord« (IAI nummer 16) anvendes.
Alternatively the Standard IMO binary message ‘number of persons on board’ (IAI number 16) could be used.
Tabel 2.10.
Table 2.10
Melding om personer om bord
Persons on board report
Retransmissionsflag skal sættes ved retransmission: 0 = ingen retransmission = forvalgt værdi; 1 = retransmitteret
Retransmit flag shall be set upon retransmission: 0 = no retransmission = default; 1 = retransmitted.
Antal besætningsmedlemmer om bord
Number of crew members on board
0-254 besætningsmedlemmer; 255 = ukendt = forvalgt værdi
0 — 254 crew members, 255 = unknown = default
0-8190 passagerer; 8191 = ukendt = forvalgt værdi
0 — 8190 passengers, 8191 = unknown = default
0-254 ansatte om bord; 255 = ukendt = forvalgt værdi
0 — 254 shipboard personnel, 255 = unknown = default
Indlandsspecifik meddelelse FI 23: EMMA-varsling
Inland specific message FI23: EMMA warning
EMMA-varslingen skal anvendes til at advare skippere ved hjælp af grafiske symboler på ECDIS-skærmen om vanskelige vejrforhold.
The EMMA warning shall be used to warn shippers using graphical symbols on the ECDIS screen of heavy weather conditions.
Følgende meddelelse kan sende EMMA-data ved hjælp af AIS-kanalen.
The following message is capable of transmitting the EMMA data using the AIS channel.
Den vil ikke erstatte efterretninger for skippere.
It will not replace the Notices to Skippers warnings.
Meddelelsen sendes kun af basisstationer for at advare alle fartøjer i et bestemt område.
This message shall be sent by base stations only, to give weather warnings to all vessels in a certain area.
Meddelelsen skal sendes med binær meddelelse 8 på anmodning.
The message shall be sent with binary message 8 on demand.
Tabel 2.11.
Table 2.11
EMMA-varslingsmelding
EMMA warning report
Gyldighedsperiodens start (ÅÅÅÅMMDD)
Start of validity period (YYYYMMDD),
Bit 18-10: år siden 2000 1-255; 0 = forvalgt værdi
Bits 18-10: year since 2000 1-255; 0 = default)
Bit 9-6: måned (1-12; 0 = forvalgt værdi)
Bits 9-6: month (1-12; 0 = default)
Bit 5-1: dag (1-31; 0 = forvalgt værdi)
Bits 5-1: day (1-31; 0 = default)
Gyldighedsperiodens slutning (ÅÅÅÅMMDD)
End of validity period (YYYYMMDD),
Starttidspunkt
Start time
Gyldighedsperiodens start (TTMM) UTC
Start time of validity period (HHMM) UTC
Bit 11-7: time (0-23; 24 = forvalgt værdi)
Bits 11-7: hour (0-23; 24 = default)
Bit 6-1: minut (0-59; 60 = forvalgt værdi)
Bits 6-1: minute (0-59; 60 = default)
Sluttidspunkt
End time
Gyldighedsperiodens slutning (TTMM) UTC
End time of validity period (HHMM) UTC
Startlængegrad
Start longitude
Farvandsstrækningens start
Begin of the fairway section
Startbreddegrad
Start latitude
Slutlængdegrad
End longitude
Farvandsstrækningens slutning
End of the fairway section
Slutbreddegrad
End latitude
Type vejrvarsling: 0 = forvalgt værdi/ukendt; andre jf. tillæg B: EMMA-koder, tabel B.1
type of weather warning: 0 = default/unknown, others see Appendix B: EMMA CODES Table B.1
Minimumsværdi
Min value
Bit 0: 0 = positiv, 1 = negativ værdi = forvalgt værdi Bit 1-8 = værdi (0-253; 254 = 254 eller derover; 255 = ukendt = forvalgt værdi)
Bit 0: 0 = positive, 1 = negative value = default Bits 1 — 8 = value (0 — 253; 254 = 254 or greater, 255 = unknown = default)
Maksimumsværdi
Max value
Klassificering af varslingen (0 = ukendt/forvalgt værdi, 1 = let, 2 = middel, 3 = stærk/kraftig) i henhold til tillæg B: EMMA-KODER Tabel B.2
Classification of warning (0 = unknown/default, 1 = slight, 2 = medium, 3 = strong/heavy) according to Appendix B: EMMA CODES Table B.2
Vindretning: 0 = forvalgt værdi/ukendt, andre jf. tillæg B: EMMA-KODER Tabel B.3
Direction of wind: 0 = default/unknown, others see Appendix B: EMMA CODES Table B.3
Tabel 2.12.
Table 2.12
Kode for vejrtype
Weather type code
Beskrivelse (EN) Beskrivelse (DA)
Description (EN)
AIS WI
AIS
Vind
Wind
Snow and ice Sne og hagl
Snow and ice
Thunderstorm Torden
Thunderstorm
Tåge
Fog
Low temperature Lav temperatur
Low temperature
High temperature Høj temperatur
High temperature
Oversvømmelse
Flood
Fire in the forests Skovbrand
Fire in the forests
Tabel 2.13.
Table 2.13
Kode for vejrkategori Kode
Weather category type code
Slight Let
Slight
Stærk, kraftig
Strong, heavy
Tabel 2.14.
Table 2.14
Kode for vindretning
Wind direction code
North Nord
North
North east Nordøst
North-east
East Øst
East
South east Sydøst
South-east
South Syd
South
South west Sydvest
South-west
North west Nordvest
North-west