natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For hovedgruppe 63 i NACE rev. 2 skal variablen produktionspriser (nr. 310) kun indberettes på 2-cifret niveau af de medlemsstater, hvis omsætning i denne hovedgruppe i NACE rev. 2 i et givet basisår udgør mindre end 4 % af EF-totalen.«
For Division 63 of NACE Rev. 2, the output price variable (No 310) need only be transmitted at the 2 digit level by those Member States whose turnover in this Division of NACE Rev. 2 in a given base year represents less than 4 % of the European Community total.’.
I bilag D, litra h) (»Pilotundersøgelser«), affattes nr. 3) således:
In Annex D, point (h) (‘Pilot studies’), point 3 shall be replaced by the following:
holdingselskabers virksomhed, NACE rev. 2, gruppe 64.2 og 70.1
management activities of holding companies NACE Rev. 2 Groups 64.2 and 70.1;
fast ejendom, NACE rev. 2, hovedgruppe 68
real estate NACE Rev. 2 Division 68;
forskning og udvikling, NACE rev. 2, hovedgruppe 72
research and development NACE Rev. 2 Division 72;
udlejning, NACE rev. 2, hovedgruppe 77
renting activity NACE Rev. 2 Division 77;
NACE rev. 2, hovedafdeling K, P, Q, R, S.«
NACE Rev. 2 Sections K, P, Q, R, S;’.
I bilag D, litra i) (»Første referenceperiode«), tilføjes følgende afsnit:
The following paragraph shall be added to Annex D, point (i) (‘First reference period’):
»Første referenceperiode, for hvilken alle variabler skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, er første kvartal af 2009.«
‘The first reference period for which all variables are to be transmitted in NACE Rev. 2 is the first quarter 2009.’.
Bilag D, litra j) (»Overgangsperiode«), affattes således:
In Annex D, point (j) (‘Transition period’) shall be replaced by the following:
Overgangsperiode
Transition period
Der vil efter proceduren i artikel 18 kunne indrømmes en yderligere overgangsperiode på et år for implementeringen af variabel nr. 310 for hovedgruppe 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 og 81 i NACE rev. 2.
A further transition period of one year may be granted for the implementation of variable No 310 for the NACE Rev. 2 Divisions 52, 69, 70, 71, 73, 78, 80 and 81 in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Ud over disse overgangsperioder kan der indrømmes endnu en overgangsperiode på et år efter proceduren i artikel 18 for medlemsstater, hvis omsætning inden for de aktiviteter i NACE rev. 2, der er omhandlet i litra a) »Anvendelsesområde«, i et givet basisår udgør mindre end 1 % af EF-totalen.«
In addition to those transition periods, a further transition period of one year may be granted, in accordance with the procedure laid down in Article 18, to those Member States whose turnover in the NACE Rev. 2 activities referred to under heading (a) Scope in a given base year represents less than 1 % of the European Community total.’.
EFT L 86 af 27.3.2001, s. 11.
OJ L 86, 27.3.2001, p. 11.
Afdeling 1, affattes således:
Section 1 shall be replaced by the following:
»Afdeling 1 — Dækning
‘Coverage
Der udarbejdes statistikker for alle de aktiviteter, der falder inden for hovedafdeling A til U i NACE rev. 2.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Section A to U of NACE Rev. 2.
affald fra nyttiggørelses- og/eller bortskaffelsesprocesser.«
waste arising from recovery and/or disposal operations.’.
følgende positioner som defineret i NACE Rev. 2:
the following items, as described in terms of NACE Rev. 2:
Positions- nr.
Item No
NACE rev. 2-kode
NACE Rev. 2 code
Hovedafd. B
Section B
Råstofindvinding
Mining and quarrying
37 Opsamling og behandling af spildevand
Division 37
Serviceydelser:
Service activities:
Hovedafd G, undtagen 46.77
Section G, except 46.77
Hovedafd. K
Section K
Hovedafd. L
Section L
Hovedafd. O
Section O
Hovedafd.
Section P
Hovedafd. Q
Section R
Hovedafd. R
Section S
Hovedafd. S
Section T
Husholdninger med ansat medhjælp; private husholdningers
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Hovedafd. T
Section U
Engroshandel med affaldsprodukter«
Wholesale of waste and scrap’
Dette modul omfatter økonomiske aktiviteter henhørende under hovedafdeling C til N og R og hovedgruppe 95 i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2).
This module covers business activities within Sections C to N and R and Division 95 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
Statistikkerne udarbejdes for virksomhedsenheder«
The statistics will be compiled for enterprise units.’.
NACE rev. 2
NACE Rev. 2
Kommissionen efterprøver inden for en frist på 2 måneder, om disse tekstudkast er i overensstemmelse med stk. 2.
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 within two months. The Commission shall transmit the approved national classification to the other Member States for information.
Medlemsstaternes nationale nomenklaturer skal indeholde en sammenligningstabel mellem de nationale nomenklaturer og NACE rev. 2.
In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure, the Commission may authorise a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector. To obtain such an authorisation, the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request. The Commission shall decide within three months.
Kommissionen tager sammen med den pågældende medlemsstat regelmæssigt stilling til, om de tilladelser, der er givet i henhold til stk. 4, stadig er berettigede.
Article 5 Commission activities
Bilag D, litra a) (»Anvendelsesområde«), affattes således:
In Annex D, point (a) (‘Scope’) shall be replaced by the following: ‘(a) Scope
Undervisning Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Section Q Human health and social work activities
Rådets forordning (EF) nr. 1894/2006
Council Regulation (EC) No 1894/2006
om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab, der ændrer og supplerer bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] indfører en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur« eller »KN«, og fastsætter den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2006/1894/EF [2] godkendte Rådet på Fællesskabets vegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab som afslutning på forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By Decision 2006/1894/EC [2], the Council approved, on behalf of the Community, the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
I bilag I (Den Kombinerede Nomenklatur) til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer:
Annex I (Combined Nomenclature) of Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:
del (toldtariffen) og III. del (toldbilag) ændres med de afgifter og suppleres med de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Parts Two (schedule of customs duties) and Three (tariff annexes) shall be amended with the duties and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation;
Under KN koderne 02013000, 02023090, 02061095, 02062991 i bilag 7 (WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente myndigheder), III. del, afsnit III, foretages følgende ændring:
CN codes 02013000, 02023090, 02061095, 02062991 in Annex 7 (WTO tariff quotas to be opened by the competent Community authorities) of Section III of Part Three shall be amended as follows:
Varebeskrivelsen vedrørende EF-toldkontingentet på 5000 t »Kød af »høj kvalitet«, udbenet, fersk, kølet eller frosset, der opfylder følgende definition: udskæringer af tyre (novilhos) eller kvier (novilhas) mellem 20 og 24 måneder gamle, udelukkende opdrættet på græs, som har tabt deres midlertidige fortænder, men som ikke har mere end fire endelige fortænder, som er veludviklede og som opfylder følgende krav med hensyn til tarifering af oksekroppe: kød fra kroppe, der er klassificeret i klasse B eller R, med rund eller retlinet bygning og med en opfedningstilstand i klasse 2 eller 3; udskæringerne, der er mærket »sc« (special cuts) eller en etiket med »sc« (special cuts) som tegn på deres »høje kvalitet«, er emballeret i kartoner, der er mærket« oksekød af høj kvalitet»« erstattes af: »Udbenet kød af« høj kvalitet »af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset«.
the description of the EC tariff rate quota of 5000 tonnes ‘Boneless “high quality” meat, fresh chilled or frozen, answering the following description: Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of a good maturity and which meet the following beef carcase classification requirements: meat from B or R class carcases with rounded to straight conformation and a fat-cover class of 2 or 3; the cuts bearing the letters “sc” (special cuts) or an “sc” (special cuts) label as a sign of their high quality will be boxed in cartons bearing the words “high quality beef”’ shall be replaced by ‘Boneless high quality meat of bovine animals fresh, chilled or frozen’;
Under »Andre bestemmelser og betingelser« indsættes teksten: »Forsyningsland: Brasilien«.
under ‘Other terms and conditions’ the text ‘Supplying country Brazil’ shall be inserted.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 (EUT L 301 af 31.10.2006, s.1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
Jf. side 1 i denne EUT.
See page 1 of this Official Journal.
del
Part Two
Toldtarif
Schedule of Customs duties
Gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 711/2006 (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 1)
Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006 (OJ L 124, 11.5.2006, p. 1)
Nedsæt EF's bundne toldsats på 11,2 MIN 22,0 EUR/100 kg/net MAX 56,0 EUR/100 kg/net til 10 MIN 22,0 EUR/100 kg/net MAX 56,0 EUR/kg/net
Reduce the EC bound duty of EUR 11,2 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/100 kg/net to EUR 10 MIN 22,0/100 kg/net MAX EUR 56,0/kg/net
del
Part Three
Toldbilag
Tariff Annexes
Rå rørsukker til raffinering
Raw cane sugar for refining
Et til landet (Brasilien) tildelt toldkontingent på 10124 tons til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/t
A country allocated (Brazil) tariff rate quota 10124 tonnes at in-quota rate of EUR 98/tonne
Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset
Frozen cuts of fowls of the species Gallus domesticus
Et til landet (Brasilien) tildelt toldkontingent på 2332 tons til en toldsats inden for kontingentet på 0 %
A country allocated (Brazil) tariff rate quota 2332 tonnes at in-quota rate of 0 %
Hele kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Chicken carcass, fresh, chilled or frozen
Udskårne stykker af høns
Cuts of fowls
Udskårne stykker af kalkuner, frosset
Turkey cuts, frozen
Rådets forordning (EF) nr. 1895/2006
Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006
om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2006 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], særlig artikel 63, 64, 65 og 82 og bilag VII, XI og XII i vedtægten og artikel 20, stk. 1, og artikel 64 og 92 i ansættelsesvilkårene,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Article 64 and Article 92 of the Conditions of employment of other servants,
For at sikre tjenestemændene og de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber en købekraftsudvikling, der er parallel med udviklingen for de nationale tjenestemænd i medlemsstaterne, bør der foretages en tilpasning af vederlag og pensioner for tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber på grundlag af den årlige undersøgelse i 2006.
In order to guarantee that the purchasing power of Community officials and other servants develops in parallel with that of national civil servants in the Member States, the remuneration and pensions of officials and other servants of the Communities should be adjusted under the 2006 annual review.
Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union med virkning fra den 1. januar 2007 er det nødvendigt at fastsætte de justeringskoefficienter, der skal anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber i disse medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag XI til vedtægten -
Following the accession of Bulgaria and Romania, which shall take effect as from 1 January 2007, the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities should be fixed for those Member States in accordance with Annex XI to the Staff Regulations,
Med virkning fra den 1. juli 2006 ændres datoen »den 1. juli 2005« til »den 1. juli 2006« i vedtægtens artikel 63, stk. 2.
With effect from 1 July 2006, the date ‘1 July 2005’ in the second subparagraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by ‘1 July 2006’.
Med virkning fra den 1. juli 2006 udskiftes i vedtægtens artikel 66 den tabel over den månedlige grundløn, som danner grundlag for beregningen af vederlag og pensioner, med følgende tabel:
With effect from 1 July 2006, the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations applicable for the purposes of calculating remuneration and pensions shall be replaced by the following:
LØNTRIN
STEP
LØNKLASSE
GRADE
Med virkning fra den 16. maj 2006 fastsættes de justeringskoefficienter, som anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, der gør tjeneste i følgende lande eller på følgende tjenestesteder, således:
With effect from 16 May 2006, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries and places listed below shall be as follows:
Slovenien –86,8.
Slovenia –86,8.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens artikel 64 anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 2 i nedenstående tabel.
With effect from 1 July 2006, the correction coefficients applicable under Article 64 of the Staff Regulations to the remuneration of officials and other servants shall be as indicated in column 2 of the following table.
Ikrafttrædelsesdatoen for justeringskoefficienterne for Bulgarien og Rumænien fastsættes dog til 1. januar 2007.
However, the date of entering into force of the correction coefficients for Bulgaria and Romania shall be 1 January 2007.
Med virkning fra den 1. januar 2007 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag VII, artikel 17, stk. 3, anvendes på overførsler for tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 3 i nedenstående tabel.
With effect from 1 January 2007, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag XIII, artikel 20, stk. 2, anvendes på pensioner, som anført i kolonne 4 i nedenstående tabel.
With effect from 1 July 2006, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 4 of the following table.
Med virkning fra den 1. maj 2007 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til vedtægtens bilag XIII, artikel 20, stk. 2, anvendes på pensioner, som anført i kolonne 5 i nedenstående tabel:
With effect from 1 May 2007, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 5 of the following table.
De justeringskoefficienter for Bulgarien og Rumænien, der er anført i kolonne 2 (vederlag) og kolonne 4 (pension), træder i kraft den 1. januar 2007.
The correction coefficients for Bulgaria and Romania indicated in column 2 (Remuneration) and column 4 (Pension) shall enter into force from 1 January 2007.
De justeringskoefficienter for Slovenien, der er anført i kolonne 2 (vederlag), træder i kraft den 16. maj 2006.
The correction coefficient for Slovenia indicated in column 2 (Remuneration) shall enter into force from 16 May 2006.
Land / Sted
Country / Place
Tjekkiet
Czech Rep.
München
Münich
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes den godtgørelse under forældreorlov, der er omhandlet i vedtægtens artikel 42a, til 840,97 EUR og til 1121,28 EUR for enlige forsørgere.
With effect from 1 July 2006, the amount of the parental leave allowance referred to in Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 840,97 and EUR 1121,28 for single parents.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes grundbeløbet for det husstandstillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 1, stk. 1, til 157,29 EUR.
With effect from 1 July 2006 the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 157,29.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det børnetilskud, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 2, stk. 1, til 343,69 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 343,69.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 3, stk. 1, til 233,20 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the education allowance referred to in Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 233,20.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 3, stk. 2, til 83,96 EUR.
With effect from 1 July 2006 the amount of the education allowance referred to in Article 3(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 83,96.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det minimumsbeløb for udlandstillægget, der er omhandlet i vedtægtens artikel 69 og bilag VII, artikel 4, stk. 1, andet afsnit, til 466,17 EUR.
With effect from 1 July 2006, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 466,17.
Med virkning fra den 1. januar 2007, tilpasses den kilometergodtgørelse, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 8, således:
With effect from 1 January 2007, the kilometric allowance referred to in Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows:
0 EUR pr. km for strækningen mellem: 0 og 200 km
EUR 0 for every km from 0 to 200 km
0,3496 EUR pr. km for strækningen mellem: 201 og 1000 km
EUR 0,3496 for every km from 201 to 1000 km
0,5826 EUR pr. km for strækningen mellem: 1001 og 2000 km
EUR 0,5826 for every km from 1001 to 2000 km
0,3496 EUR pr. km for strækningen mellem: 2001 og 3000 km
EUR 0,3496 for every km from 2001 to 3000 km
0,1165 EUR pr. km for strækningen mellem: 3001 og 4000 km
EUR 0,1165 for every km from 3001 to 4000 km
0,0561 EUR pr. km for strækningen mellem: 4001 og 10000 km
EUR 0,0561 for every km from 4001 to 10000 km
0 EUR pr. km for en strækning ud over: 10000 km
EUR 0 for every km over 10000 km.
174,77 EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km
EUR 174,77 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
349,52 EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på 1450 km eller derover.
EUR 349,52 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det dagpengebeløb, der er omhandlet i vedtægtens bilag VII, artikel 10, til:
With effect from 1 July 2006 the daily subsistence allowance referred to in Article 10 of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
36,12 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg,
EUR 36,12 for an official who is entitled to the household allowance,
29,12 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.
EUR 29,12 for an official who is not entitled to the household allowance.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes det minimumsbeløb for bosættelsespenge, der er omhandlet i artikel 24, stk. 3, i ordningen for øvrige ansatte, til:
With effect from 1 July 2006, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 24(3) of the Conditions of employment of other servants shall be:
1028,45 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg,
EUR 1028,45 for a servant who is entitled to the household allowance,
611,52 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
EUR 611,52 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Med virkning fra den 1. juli 2006 fastsættes i forbindelse med den arbejdsløshedsunderstøttelse, der er omhandlet i artikel 28a, stk. 3, andet afsnit, i ordningen for øvrige ansatte, minimumsbeløbet til 1233,40 EUR og maksimumsbeløbet til 2466,81 EUR, og det faste fradrag fastsættes til 1121,28 EUR.
With effect from 1 July 2006, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 28a(3) of the Conditions of employment of other servants, the lower limit shall be EUR 1233,40, the upper limit shall be EUR 2466,81 and the standard allowance shall be EUR 1121,28.