natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en beholder viser et tab af slukningsmiddelmængden på over 5 %
a container shows a loss in extinguishant quantity of more than 5 %;
andre tegn på tab.
other signs indicating charge loss.
Trykmålere og vægtkontrolanordninger kontrolleres hver 12. måned for at sikre, at de fungerer korrekt.
Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
Reparation af lækage
Repair of leakage
Operatøren sikrer, at reparation eller udskiftning foretages af personale, der er autoriseret til den specifikke opgave.
The operator shall ensure that a repair or a replacement is carried out by personnel certified to undertake that specific activity.
Operatøren sikrer, at der foretages en lækageprøve, inden systemet genfyldes.
The operator shall ensure that a leakage test is carried out prior to recharging.
Opfølgningskontrol
Follow-up check
Når autoriseret personale foretager en opfølgningskontrol, som omhandlet i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 842/2006, skal det fokusere på de områder, hvor der blev fundet og repareret lækage, og på de tilstødende områder i de tilfælde, hvor systemet har været udsat for fysisk belastning under reparationen.
Certified personnel shall, when carrying out the follow-up check referred to in the second subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EC) No 842/2006, focus on those areas where leakages have been found and repaired as well as on adjacent areas in cases where stress has been applied during the repair.
Krav til nye systemer
Requirements for newly commissioned systems
Nyinstallerede systemer kontrolleres for lækage straks efter, at de er sat i drift.
Newly installed systems shall be checked for leakage immediately after they have been put into service.
Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 24).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 899/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 24).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/2007
Commission Regulation (EC) No 1498/2007
om særlige bestemmelser for udstedelsen af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen
laying down specific rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin
under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) [1], særlig bilag III, artikel 6, stk. 4, femte afsnit, og
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [1], and in particular the fifth subparagraph of Article 6(4) of Annex III thereto,
I henhold til afgørelse 2001/822/EF er AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen tilladt for de mængder af produkter henhørende under KN-kapitel 17 og KN-kode 18061030 og 18061090, der er fastsat i nævnte afgørelse.
Decision 2001/822/EC allows ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin for the quantities laid down in that Decision with regard to products falling within CN Chapter 17 and CN codes 18061030 and 18061090.
For at muliggøre den fornødne kontrol ved importen af de mængder, der er fastsat i afgørelse 2001/822/EF, er der i Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen [2] fastsat særlige bestemmelser for udstedelsen af importlicenser for disse produkter.
Specific rules for issuing import licences have been established for these products under Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCTs or EC/OCTs cumulation of origin [2] so as to permit the requisite controls on imports of the quantities provided for in Decision 2001/822/EC.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [3] anvendes på importlicenser for importkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for the import tariff quota periods commencing from 1 January 2007.
I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgerens status og udstedelsen af licenser.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down, in particular, detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden.
It limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
Forordning (EF) nr. 1301/2006 bør anvendes med forbehold af de supplerende betingelser, der er fastsat i nærværende forordning.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, without prejudice to the additional rules laid down by this Regulation.
Bestemmelserne i nævnte forordning bør straks anvendes på forordning (EF) nr. 192/2002.
The rules laid down in the above Regulation should therefore apply to Regulation (EC) No 192/2002.
Nogle af bestemmelserne bør dog tilpasses for at tage hensyn til de særlige betingelser, der gælder for den samhandel, der er omfattet af forordning (EF) nr. 192/2002.
However, certain rules should be adapted to reflect the specific characteristics of the trade covered by Regulation (EC) No 192/2002.
Af hensyn til klarheden og overskueligheden bør forordning (EF) nr. 192/2002 derfor ophæves og afløses af en ny forordning.
In the interests of clarity and rationality, Regulation (EC) No 192/2002 should be repealed and replaced by a new Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [4] bør ligeledes anvendes, jf. dog de særlige bestemmelser, der er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products [4] should also apply, subject to the specific measures provided for in this Regulation.
For at sikre en korrekt forvaltning, undgå spekulation og muliggøre effektiv kontrol bør der fastsættes nærmere bestemmelser om forelæggelsen af licensansøgninger og de dokumenter, som de berørte parter skal fremlægge.
With a view to ensuring orderly management, preventing speculation and providing for effective controls, detailed rules should be laid down for submitting licence applications and the documents that the interested parties must produce.
I denne forbindelse bør principperne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes.
To this end, the rules laid down in Regulation (EC) No 1301/2006 should apply.
Der bør fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende ansøgningsblanketten til importlicenser for de pågældende produkter, og for at sikre en stram forvaltning af importen bør det ikke være tilladt at overdrage de rettigheder, der følger af licenserne.
The specific features of the licence application form for importing the products in question should be laid down and, in order to ensure that such imports are managed strictly, it should be laid down that the rights deriving from licences are not transferable.
Der bør ligeledes fastsættes frister for indgivelsen af licensansøgningerne og for de nationale myndigheders udstedelse af licenserne —
Rules should also be laid down regarding time limits for the submission of licence applications and the issue of licences by the competent authorities of the Member States,
1. Forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes på import til nultold af produkter henhørende under KN-kapitel 17 og KN-koderne 18061030 og 18061090 med oprindelse i OLT, når der er tale om kumulation med sukker med oprindelse i AVS og/eller EF, med mindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply to the import at zero-rate customs duty of products falling within CN Chapter 17 and CN codes 18061030 and 18061090 with OCTs origin subject to cumulation with sugar of ACP and/or EC origin, unless otherwise provided for in this Regulation.
De importlicenser, der udstedes i henhold til nærværende forordning, får løbenummer 09.4652.
Import licences issued under this Regulation shall bear the serial number 09.4652.
I denne forordning anvendes begrebet »varer med oprindelsesstatus« og de tilhørende administrative metoder som defineret i bilag III til afgørelse 2001/822/EF.
For the purposes of this Regulation the concept of ‘originating products’ and the relevant administrative methods shall be those set out in Annex III to Decision 2001/822/EC.
Ansøgningen om importlicens vedrører mindst 25 tons.
Import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes.
Ansøgningen om importlicens ledsages af følgende dokumenter:
Import licence applications shall be accompanied by the following documents:
den eksportlicens, som myndighederne i OLT har udfærdiget på basis af formularmodellen i bilag I, og som er udstedt af de organer, der har kompetence til at udstede EUR 1-certifikater
the export licence issued by the OCTs authorities in accordance with the model form set out in Annex I, issued by the bodies responsible for issuing EUR 1 certificates;
bevis for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed svarende til 12 EUR pr. 100 kg.
proof that the applicant has lodged a security of EUR 12 per 100 kilograms.
Licensansøgningen og importlicensen indeholder følgende oplysninger:
The licence application and import licence shall show:
OLT-afsendelseslandet anføres i rubrik 7, og der sættes kryds ved »ja«.
in section 7, the OCTs of provenance, the word ‘yes’ being marked with a cross;
OLT-oprindelseslandet anføres i rubrik 8, og der sættes kryds ved »ja«.
in section 8, the OCTs of origin, the word ‘yes’ being marked with a cross;
I licensens rubrik 20 anføres en af angivelserne i bilag II.
in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.
Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de rettigheder, der følger af importlicensen, ikke overdrages.
Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000 notwithstanding, the rights deriving from import licences shall not be transferable.
Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal licensansøgningerne indgives i løbet af de første syv dage af januar, april, juli og oktober hvert år.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, licence applications shall be submitted in the first seven days of January, April, July and October of each year.
Hver ansøger kan kun indgive én licensansøgning om måneden i de måneder, hvor der kan indgives ansøgninger.
An applicant may submit only one licence application per month of submission of licence applications.
Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning i en given måned, afvises alle de ansøgninger, som ansøgeren har indgivet i den pågældende måned, og den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med ansøgningerne, fortabes og tilfalder den berørte medlemsstats budget.
Where, in a given month, applicants submit more than one application, all their applications in that month shall be rejected and the securities lodged when the applications were submitted shall be taken over by the Member State concerned.
Oplysningerne om licensansøgningerne meddeles senest den 12. i den måned, hvor ansøgningerne blev indgivet, opdelt efter de ottecifrede KN-koder og OLT-oprindelseslandet.
Licence applications shall be notified no later than the twelfth day of the month of submission of licence applications and shall be broken down by eight-digit CN code and by OCTs of origin.
De nationale myndigheder udsteder importlicenserne fra den 25. og senest den 30. i den måned, hvor ansøgningerne er indgivet.
Import licences shall be issued by the Member States from the twenty-fifth and no later than the thirtieth day of the month of submission of licence applications.
Importlicenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Import licences shall become valid on their actual day of issue, within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Forordning (EF) nr. 192/2002 ophæves.
Regulation (EC) No 192/2002 is hereby repealed.
Senest ændret ved afgørelse 2007/249/EF (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33).
Decision as last amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1423/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 36).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
Forlæg til eksportlicens, jf. artikel 3, stk. 2, litra a)
Model export licence referred to in Article 3(2)(a)
Importør (navn, fuldstændig adresse, land)
Importer (name, full address, country)
Indskibningssted og -dato — transportmiddel
Place and date of loading — means of transport
Varebeskrivelse
Designation of goods
(8 cifre)
(8 digits)
DEN ANSVARLIGE MYNDIGHEDS STEMPEL
STAMP OF THE COMPETENT AUTHORITY
Jeg undertegnede attesterer, at for det i rubrik nr. 13 anførte land er den samlede mængde sukker, som der er udstedt eksportlicenser for i henhold til artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF for det i rubrik nr. 3 anførte år, herunder mængden i denne eksportlicens, mindre end den maksimumsmængde, der er tilladt i artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF.
I, the undersigned, hereby certify that, for the country stated in Section 13, the full quantities for which export licences for sugar have been issued as part of the annual quota provided for in Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC for the year indicated in Section 3, including those covered by this export licence, do not exceed the maximum quantity authorised by Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
Den ansvarlige myndighed (navn, fuldstændig adresse, land)
Competent authority (name, full address, country)
Angivelser som omhandlet i artikel 4, litra c):
Entries referred to in Article 4(c):
på bulgarsk Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата 09.4652,
på spansk Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
in Spanish Exención de derechos de importación (Decision 2001/822/CE, articulo 35) numero de orden 09.4652,
på dansk Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgorelse 2001/822/EF), løbenummer 09.4652,
på tysk Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer 09.4652,
på estisk Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber 09.4652,
på græsk Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός 09.4652,
på engelsk Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652,
på fransk Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
in French Exemption du droit d’importation (Décision 2001/822/CE, article 35), numéro d’ordre 09.4652,
på italiensk Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
på lettisk Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs 09.4652,
på litauisk Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris 09.4652,
på ungarsk Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK hatarozat, 35. cikk), sorozatszám 09.4652,
på maltesisk Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje 09.4652,
på nederlandsk Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer 09.4652,
på polsk Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
på portugisisk Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
på rumænsk Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
på slovensk brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
in Slovenian brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
på finsk Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
på svensk Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1499/2007
Commission Regulation (EC) No 1499/2007
om offentliggørelse for 2008 af den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3846/87
publishing, for 2008, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1], og de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 af 17. december 1987 om nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [2], særlig artikel 3, stk. 4, og
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth subparagraph of Article 3 thereof,
Nomenklaturen over eksportrestitutioner bør offentliggøres i den pr. 1. januar 2008 gældende fuldstændige udgave, som den følger af forordningerne om eksportordninger for landbrugsprodukter.
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2008, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published.
Der skal tages hensyn til de fra 2008 gældende ændringer af den kombinerede nomenklatur vedrørende mælk, tilberedt af kød og sukker, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 [3], og restitutionsnomenklaturen skal tilpasses tilsvarende —
The amendments to the combined nomenclature applicable from 2008 concerning milk, meat preparations and sugar introduced by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.
OJ L 286, 31.10.2007, p. 1.
»BILAG 1
‘ANNEX I
Hård hvede:–
Durum wheat:– heat or rye flour, groats or meal
Andre varer:– 0
Other:– 00 9400
Til udsæd– 0
seed– 030010
I andre tilfælde– de
Other– 30090
Til udsæd– 0
Seed– 040000
I andre tilfælde– de
Other– 00 9200
Til udsæd:– 400
Seed:– 00 9400
I andre tilfælde–
Other– 59000
I andre tilfælde–
Other– 70090
Hirse– 82000
Millet– 2000
Hvedemel:– 9000
Wheat flour:– 0
Af blød hvede og spelt
Of common wheat and spelt:
Mel af blandsæd af hvede og rug– g/100 g
Meslin flour– 0
Rugmel:– 000
Rye flour:–
Gryn og groft mel:– end 2000 mg/100 g
Groats and meal:– t of more than 2000 mg/100 g
Afskallet ris (hinderis):– d 600 mg/100 g
Husked (brown) rice:–
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:– 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:– through a sieve of 0,160 mm mesh
Brudris– 000
Broken rice–
Majsmel:–
Maize (corn) flour:– rom cereals
Andre varer:– 0
Other:– 90 9200
Gryn og groft mel:– ld i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 1,8 vægtprocent og derunder og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
Groats and meal:– ent, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Med fedtindhold på 0,9 vægtprocent og derunder og et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 0,6 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med et maskevidde på 150 mikron [3]
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Med fedtindhold på over 0,9 % vægtprocent, men ikke over 1,3 vægtprocent, og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 0,8 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]
Med fedtindhold på over 1,3 vægtprocent, men ikke over 1,5 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tør tilstand, der ikke overstiger 1 vægtprocent, og 30 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 315 mikron og 5 % og derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde på 150 mikron [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres [3]