natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Område EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VI og VII [2]
Zone Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI and VII [2]
Afsnittet vedrørende spidstandet blankesten i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, affattes således:
The entry concerning the species red seabream in Community waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries shall be replaced by the following:
Spidstandet
Red seabream
Medlemsstaterne skal sørge for, at fiskeriet efter byrkelange overvåges videnskabeligt, især de aktiviteter, som fiskerfartøjer, der i 2005 landede over 30 tons byrkelange, udøver.
Member States shall ensure that the fishery for blue ling is scientifically monitored, in particular the activities of those fishing vessels that landed more than 30 tonnes of blue ling in 2005.
Alle fartøjer skal give meddelelse om landing af mere end 5 tons byrkelange i forvejen og må højst lande 25 tons byrkelange efter hver fangstrejse.«
All vessels shall give prior notification of landing of more than 5 tonnes of blue ling and shall not land more than 25 tonnes of blue ling at the end of any fishing trip.’
Op til 10 % af 2008-kvoterne kan tages i december 2007.«
Up to 10 % of the 2008 quotas may be taken in December 2007.’
I bilagene til forordning (EF) nr. 41/2007 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) No 41/2007 are hereby amended as follows:
I bilag IA foretages følgende ændringer:
Annex IA shall be amended as follows:
»SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV, CECAF (EF-farvande) og Fransk Guyanas farvande«;
‘SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters’;
Afsnittet om tobis i ICES-afsnit IIIa og EF-farvande i ICES-afsnit IIa og IV affattes således:
the entry concerning the species sandeel in ICES zone IIIa; EC waters of ICES zones IIa and IV shall be replaced by the following:
Område IIIa og EF-farvande afsnit IIa and IV [1]SAN/2A3A4.
Zone IIIa; EC waters of IIa and IV [1]SAN/2A3A4.
Afsnittet om sild i ICES-underområde IV nord for 53° 30′ N affattes således:
the entry concerning the species herring in ICES zone IV north of 53° 30′ N shall be replaced by the following:
Under ovennævnte kvoter må der højst fanges følgende mængder i de angivne områder:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified
Norske farvande syd for 62° N (HER/*04N-)
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Sild [9]Clupea harengus
Herring [9]Clupea harengus
Område EF-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N
Zone EC and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Afsnittet om sild i ICES-afsnit V b og VI b og EF-farvande i ICES-afsnit VI a N affattes således:
the entry concerning the species herring in ICES zones Vb and VIb and EC waters of ICES zone VIaN shall be replaced by the following:
Område EF-farvande og internationale farvande i V b, VI b og VI a N [11]HER/5B6ANB.
Zone EC and international waters of Vb, VIb and VIaN [11]HER/5B6ANB.
Præventiv TAC
Precautionary TAC
Afsnittet om kuller i ICES-afsnit VI b og ICES-underområde XII og XIV affattes således:
the entry concerning the species haddock in ICES zones VIb, XII and XIV shall be replaced by the following:
Område EF-farvande og internationale farvande i VI b, XII og XIV
Zone EC and international waters of VIb, XII and XIV
Afsnittet om rokkearter i EF-farvande i afsnit IIa og IV affattes således:
the entry concerning the species skates and rays in EC waters of IIa and IV shall be replaced by the following:
Område EF-farvande i afsnit IIa and IV
Zone EC waters of IIa and IV
I bilag IIA foretages følgende ændringer:
Annex IIA shall be amended as follows:
Punkt 10.1 affattes således:
point 10.1 shall be replaced by the following:
Kommissionen kan tildele medlemsstaterne et ekstra antal dage, hvor et fartøj, der medfører redskaber som angivet i punkt 4.1, kan være til havs, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2002.
An additional number of days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any of the gears referred to in point 4.1 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2002.
Den indsats, som udtagne fartøjer, der anvendte det pågældende redskab, havde i 2001 målt i kW-dage, divideres med indsatsen, som alle fartøjer, der anvendte redskabet, havde i 2001.
The effort expended in 2001 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2001.
Antallet af yderligere dage beregnes så ved at gange dette resultat med antallet af oprindeligt tildelte dage.
The additional number of days shall then be calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days originally allocated.
Beregningen afrundes til antal hele dage.
Any part of a day resulting from this calculation shall be rounded to the nearest whole day.
Dette punkt finder ikke anvendelse, hvis et fartøj er blevet erstattet i henhold til punkt 5.2, eller når udtagningen allerede er udnyttet i de foregående år for at opnå ekstra havdage.«
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 5.2 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.’;
Punkt 11.4 affattes således:
point 11.4 shall be replaced by the following:
Kommissionen kan for perioden 1. februar 2007-31. januar 2008 tildele medlemsstaterne seks ekstra dage, hvor et fartøj må være til stede i det område, der er omhandlet i punkt 2.1, litra c), når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1, litra a), nr. iv) og v), på grundlag af et pilotprojekt for forbedrede data.«
Six additional days on which a vessel may be present within the area referred to in point 2.1(c) when carrying on board gear referred to in point 4.1(a)(iv) and 4.1(a)(v) may be allocated between 1 February 2007 and 31 January 2008 to Member States by the Commission on the basis of an Enhanced Data Pilot Project.’;
Punkt 11.5 affattes således:
point 11.5 shall be replaced by the following:
Kommissionen kan for perioden 1. februar 2007-31. januar 2008 tildele medlemsstaterne tolv ekstra dage, hvor et fartøj må være til stede i det område, der er omhandlet i punkt 2.1, litra c), når det medfører redskaber som omhandlet i punkt 4.1, undtagen redskaber som omhandlet i punkt 4.1 litra a), nr. iv) og v), på grundlag af et pilotprojekt for forbedrede data.«
Twelve additional days on which a vessel may be present within the area referred to in point 2.1(c) when carrying on board gear referred to in point 4.1 except gear referred to in paragraphs 4.1(a)(iv) and 4.1(a)(v) may be allocated between 1 February 2007 and 31 January 2008 to Member States by the Commission on the basis of an Enhanced Data Pilot Project.’;
Bilag III:
Annex III shall be amended as follows:
Punkt 8.1 affattes således:
point 8.1 shall be replaced by the following:
I perioden fra den 14. februar til den 30. april 2007 er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber, enhver form for garn, indfiltringsnet eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-område VIIa, der afgrænses af:
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Irlands østkyst og Nordirlands østkyst og
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland; and
de lige linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske koordinater:
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates;
et punkt på østkysten af Ards-halvøen i Nordirland ved 54° 30′ N
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54° 30′ N;
30′ N, 4° 50′ W54° Ards-halvøen i Nordirland ved 54° 30′ N
30′ N, 4° 50′ W;54° of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54° 30′ N;
15′ N, 4° 50′ W53° Ards-halvøen i Nordirland ved 54° 30′ N
15′ N, 4° 50′ W;53° of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54° 30′ N;
punktet på østkysten af Irland ved 53° 15′ N.«
a point at the east coast of Ireland at 53° 15′ N.’;
Punkt 9.4 affattes således:
point 9.4 shall be replaced by the following:
garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 100 masker dybe, har en føring på mindst 0,5 og er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5 and are rigged with floats or equivalent flotation.
indfiltringsnet med en maskestørrelse på mindst 250 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 15 masker dybe, har en føring på mindst 0,33 og ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33 and are not rigged with floats or other means of flotation.
Denne undtagelse gælder dog ikke i det NEAFC-regulerede område.«
However, this derogation shall not apply in the NEAFC Regulatory area.’;
Punkt 21 affattes således:
point 21 shall be replaced by the following:
Det vestlige og centrale Stillehav
Western and Central Pacific Ocean
Medlemsstaterne sikrer, at den samlede fiskeriindsats for storøjet tun, gulfinnet tun, bugstribet bonit og sydlig hvid tun i det område, hvor konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav gælder (»konventionsområdet«), begrænses til den fiskeriindsats, der er fastlagt i fiskeripartnerskabsaftalerne mellem Fællesskabet og kyststater i regionen.
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore in the area of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (the Convention Area) is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Community and coastal States in the region.
Medlemsstater, hvis fartøjer har tilladelse til at fiske i konventionsområdet, skal opstille forvaltningsplaner for anvendelsen af forankrede eller drivende indretninger, der tiltrækker fisk (FAD'er).
Member States whose vessels are authorised to fish in the Convention Area shall develop management plans for the use of anchored or drifting floating aggregate devices (FADs).
Sådanne forvaltningsplaner skal indeholde strategier til begrænsning af interaktionen med ungfisk af arterne storøjet tun og gulfinnet tun.
Those management plans shall include strategies to limit the interaction with juvenile bigeye and yellowfin tuna.
De forvaltningsplaner, der er omhandlet i punkt 21.1, skal indsendes til Kommissionen senest den 15. oktober 2007.
Management plans referred to in point 21.2 shall be submitted to the Commission not later than 15 October 2007.
Kommissionen skal sammenfatte disse forvaltningsplaner og sende en EF-forvaltningsplan til sekretariatet for Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC) senest den 31. december 2007.
The Commission shall compile those management plans and submit a Community management plan to the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) Secretariat not later than 31 December 2007.
Antallet af EF-fartøjer, der fisker efter sværdfisk syd for 20° S i konventionsområdet, må ikke overstige 14.
The number of Community vessels fishing for swordfish in areas south of 20° S of the Convention Area shall not exceed 14 vessels.
Fællesskabets deltagelse begrænses til fartøjer, der fører spansk flag.«
Community participation shall be limited to vessels flying the flag of Spain.’;
Del I affattes således:
Part I shall be replaced by the following:
Fordeling af licenser blandt medlemsstaterne
Allocation of licences amongst Member States
Sild, nord for 62° 00′ N
Herring, North of 62° 00′ N
Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Demersal species, North of 62° 00′ N
Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Mackerel, South of 62° 00′ N, purse seine fishery
Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Mackerel, South of 62° 00′ N, trawl fishery
Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Mackerel, North of 62° 00′ N, purse seine fishery
Industriarter, syd for 62° 00′ N
Industrial species, South of 62° 00′ N
Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28′ N og øst for 6° 30′ W
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W.
I perioderne 1. marts-31. maj og 1. oktober-31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20′ N og 62° 00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30′ N og vest for 9° 00′ W og i området mellem 7° 00′ W og 9° 00′ V syd for 60° 30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30′ N, 7° 00′ V og 60° 00′ N, 6° 00′ V.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Det samlede antal licenser kan forhøjes med fire fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting.”
Del II affattes således:
Part II shall be replaced by the following:
Sild, nord for 62° 00′ N
Herring, north of 62° 00′ N
Makrel, VI a (nord for 56° 30′ N), VII e, f, h, hestemakrel, IV, VI a (nord for 56° 30′ N), VII e, f, h, Sild, VI a (nord for 56° 30′ N)
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56° 30′ N)
Sild, IIIa 4 4
Herring, IIIa
Blåhvilling, II, VI a (nord for 56° 30′ N), VI b, VII (vest for 12° 00′ V)
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Hajer [19] (Fransk Guyanas farvande)
Snappers [19] (French Guyana waters)
Hvoraf højst 125459 tons må fiskes i EF-farvande i afsnit IIa og IV.
Of which no more than 125459 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
De resterende 18865 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa.
The remaining 18865 tonnes may be fished in ICES zone IIIa only.
Hvoraf højst 2742 tons må fiskes i EF-farvande i afsnit IIa og IV.
Of which no more than 2742 tonnes may be fished in EC waters of IIa and IV.
De resterende 413 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa.
The remaining 413 tonnes may be fished in EC waters of ICES zone IIIa only.
Hvoraf højst 4799 tons må fiskes i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og IV.
Of which no more than 4799 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
De resterende 722 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa; medlemsstaterne, bortset fra Sverige, må kun fiske i EF-farvande i ICES-afsnit IIIa.
The remaining 722 tonnes may be fished in ICES zone IIIa only; Member States other than Sweden may fish only in EC waters of ICES zone IIIa.
Hvoraf højst 133000 tons må fiskes i EF-farvande i ICES-afsnit IIa og IV.
Of which no more than 133000 tonnes may be fished in EC waters of ICES zones IIa and IV.
De resterende 20000 tons må kun fiskes i ICES-afsnit IIIa.
The remaining 20000 tonnes may be fished in ICES zone IIIa only.
Skal tages i ICES-afsnit IV.
To be taken in ICES zone IV.
Der må højst fiskes 170000 tons i ICES-afsnit IIa og IV i overensstemmelse med den godkendte oversigt over fiskerikonsultationer med Norge af 22. maj 2007.«
No more than 170000 tonnes may be fished in ICES zones IIa and IV in accordance with the Agreed Record with Norway of 22 May 2007.’
Landinger af sild fanget med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm. Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen deres landinger af sild fordelt på ICES-afsnit IV a og IV b.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between ICES zones IVa and IVb.
Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° 00′ N og i den del af VI a, der er beliggende øst for 7° 00′ V og nord for 55° 00' N med undtagelse af Clyde.
Reference is to the herring stock in ICES zone VIa, north of 56° 00′ N and in that part of VIa which is situated east of 7° 00′ W and north of 55° 00′ N, excluding the Clyde.
Denne kvote må kun tages i ICES-afsnit VI a nord for 56° 30′ N.«
This quota may only be taken in ICES zone VIa north of 56° 30′ N.’
Bifangstkvote.
By-catch quota.
Hvis der fanges mere end 200 kg af disse arter i en sammenhængende periode på 24 timer, må de ikke omfatte mere end 25 %, udtryk som levende vægt, af den fangst, der opbevares om bord.«
Where more than 200 kg of these species are caught in any continuous 24-hour period they shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board.’
Udvælges blandt de 11 licenser til notfiskeri efter makrel syd for 62° 00′ N.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00′ N.
Ifølge aftalen fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
Disse tal er det maksimale antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Må udelukkende fiskes med langline eller tejne (snappere) eller langline eller net med en mindstemaskestørrelse på 100 mm, på dybder over 30 m (hajer).
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
For at få udstedt en sådan licens skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om licens, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snappere og 50 % af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomhed.Ovennævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som skal sikre, at kontrakten er forenelig med den faktiske kapacitet for den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
En kopi af den behørigt påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.Hvis ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger samt Kommissionen herom, idet der redegøres for årsagen til afslaget.«
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’
Ikke relevant.
TAC
HER/04A, HER/04B
HER/04A., HER/04B.
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VI a (nord for 56° 30′ N): tobis, IV (inkl. uundgåelige bifangster af blåhvilling)
4 4 Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 754/2007 af 28. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1941/2006, (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 41/2007 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 754/2007 of 28 June 2007 amending Regulations (EC) No 1941/2006, (EC) No 2015/2006 and (EC) No 41/2007, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
(Den Europæiske Unions Tidende L 172 af 30. juni 2007)
(Official Journal of the European Union L 172, 30 June 2007)
Side 29, bilag I (ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1941/2006), nr. 2 (ændring af bilag II), litra c)
Page 29, Annex I (amendment of Annexes to Regulation (EC) No 1941/2006), number 2 (amendment of Annex II), point (c)
Ved fiskeri med drivliner i de perioder og på de dage, der er anført i punkt 1.1 og 1.2, må der ikke beholdes torsk om bord.« «
When fishing with drift lines within the periods and on the days set out in points 1.1 and 1.2, no cod shall be retained on board.’ ’
Kommissionens forordning (EF) nr. 755/2007
Commission Regulation (EC) No 755/2007
Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2007.
This Regulation shall enter into force on 30 June 2007.
til Kommissionens forordning af 29. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 29 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 756/2007
Commission Regulation (EC) No 756/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 3223/94 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager
amending Regulation (EC) No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager [1], særlig artikel 32, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 32(2) thereof,