natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transistorer med effektafsætning < 1 W, undtaget lysfølsomme transistorer
Semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 W
Transistorer med effektafsætning ≥ 1 W, undtaget lysfølsomme transistorer
Semiconductor power transistors with a dissipation rate ≥ 1 W
Thyristorer, diacs og triacs, undtaget lysfølsomme komponenter
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fotothyristorer og fotokoblere, undtaget lysemitterende dioder
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Halvlederkomponenter, i.a.n.
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Dynamiske random access memories (MOS-teknologi): D-RAMs: lagringskapacitet ≤ 4 Mbits
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity ≤ 4 Mbits
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, D-RAMs, > 4 Mbits, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity > 4 Mbits
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, E2PROMs, elektronisk sletbare, programmerbare, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs) EEPROMS and flash EEPROMS
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, af MOS-typen, i.a.n.
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, [E]EPROMS)
Monolitiske integrerede kredsløb, digitale, i.a.n.
Other digital MOS integrated circuits (ICs) (including MPR, MCU, ASIC, standard logic, PLD and other logic)
Monolitiske integrerede kredsløb, undtaget digitale
Linear (analogue) integrated circuits (ICs)
Elektroniske mikrokredsløb, undtaget monolitiske og hybride integrerede kredsløb
Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
Dele til elektronrør undtaget katodestrålerør
Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Apparater til bærefrekvenstrådsystemer, undtaget telefon-, fjernskrivere og koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Elektriske apparater til telefoni og telegrafi, i.a.n.
Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c.
Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, undtaget bærbare og til automobiler
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Radiofonimodtagere, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med ur, undtaget bærbare og til automobiler
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Radiofonimodtagere, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, uden ur, undtaget bærbare og til automobiler
Radio receivers, n.e.c.
Modtagere til radiofoni, -telefoni, -telegrafi til biler, ej med lydoptagere eller -gengivere, lasersystem samt batterier
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør og uden billedskærm, undtaget videotunere
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Pladetallerkener og pladespillere, undtaget til møntindkast
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Lydgengivere, i.a.n.
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
Magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, af kassettetypen, undtaget telefonsvareapparater
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, i.a.n.
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Lydoptagere, i.a.n.
Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)
Magnetbåndsudstyr til optagelse og gengivelse af video, båndbredde ≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s, uden indbygget kamera
Video cassette recordersfor magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per sec. excluding those combined with television, or a built-in television camera
Magnetbåndsudstyr til optagelse og gengivelse af video, (undtaget med båndbredde ≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s)
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Udstyr til optagelse og gengivelse af video, undtaget til magnetbånd
Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
Højttalere, ikke monteret i kabinet
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtaget til telefoni eller måling
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtaget modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Teleskop- og stavantenner samt dele til radiomodtagere og -sendere, til at bære eller til fast montering i automobiler
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtaget teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtaget teleskop- og stavantenner
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Antenner samt dele til antenner, i.a.n.
Other aerials and parts
Dele til sendere og modtager til radiotelefoni, -telegrafi, -foni og fjernsyn, undtaget antenner og dele dertil
Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
Røntgenapparater, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Elektrodiagnostiske apparater (inkl. funktionsundersøgelser, overvågning), undtaget elektrokardiografer
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Instrumenter og apparater til dental brug, undtaget tandlægeboremaskiner
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Kanyler, katedre, nåle o.l., undtaget sprøjter, injektionsnåle af metal og suturnåle
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Instrumenter og apparater til medicinsk-, kirurgisk-, dental- eller veterinær brug, undtaget til ultrabølger, i.a.n.
Other instruments and appliances: others
Respirationsapparater og gasmasker, undtaget beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre, i.a.n.
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer, undtaget ledproteser
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Kunstige tænder, undtaget af plast
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Tandtilbehør, undtaget kunstige tænder
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Proteser, undtaget tandtilbehør og ledproteser
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Høreapparater, undtaget dele og tilbehør
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtaget dele og tilbehør
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Apparater der bæres/implanteres på personen for at afhjælpe et defekt eller svækket organ, undtaget pacemakere og høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of 9021
Møbler og dele, til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug, undtaget tandlæge- og frisør- o.l. stole samt dele dertil
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtaget kompasser)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Navigationsinstrumenter og -apparater, undtaget kompasser og instrumenter til luft- og rumfart
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, elektroniske
Electronic surveying and hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, ikke elektroniske
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtaget kompasser
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi, ikke elektroniske
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying...
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, ikke elektroniske, undtaget kompasser
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
Instrumenter og apparater til oceanografi, ikke elektroniske
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instr./appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instr./app., compasses)
Vægte, følsomme for ≤ 0,05 g, også med tilhørende lodder
Balances, sensitivity ≥ 5cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Instrumenter til tegning eller beregning, undtaget tegnebestik
Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtaget skydelærer, metermål, linealer, målebånd og tommestokke
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v. (ej universal-) uden registreringsanordning, elektroniske, ej til civile fly
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage... : electronic
Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtaget voltmetre
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, i.a.n.
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej telekom, i.a.n.
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ej elektronisk, ej telekom, i.a.n.
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Termometre, ej kombineret med andre instrumenter, væskefyldte, med direkte aflæsning, undtaget febertermometre
Other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
Termometre og pyrometre, elektroniske, ej væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, undtaget til civile fly
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ej elektroniske, ikke kombineret med andre instrumenter, undtaget til civile fly
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, elektroniske, undtaget til civile fly
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, ikke elektroniske, undtaget til civile fly
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre (undtaget til anvendelse i civile luftfartøjer)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af tryk, ikke elektroniske, undtaget metalmanometre
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Spectrometers, spectrophotometers... using optical radiations
Instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler, i.a.n.
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
PH metre, rH metre, o.a. apparater til måling af ledningsevne, elektroniske
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af viskositet m.v., elektroniske, i.a.n.
Other electronic instruments and apparatus
Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af ekspansion m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Mikroskoper (undtaget optiske) og diffraktografer
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, undtaget universal-, apparater til træk- og hårdhedsprøvning, ej elektroniske
Other machines and appliances for testing metals
Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtaget til metaller
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Maskiner og apparater til prøvning af materialer (undtaget metaller), ikke-elektroniske
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Hastighedsmålere og takometre, undtaget til køretøjer
Tachometers
Instrumenter og apparater, optiske, i.a.n.
Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., elektroniske, i.a.n.
Other electronic instruments, appliances,... for measuring or checking
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, ikke-elektroniske
Other instruments, appliances,... for measuring or checking geometrical quantities
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, i.a.n.
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Termostater, elektroniske, undtaget til civile fly
Electronic thermostats
Instrumenter og apparater til automatisk regulering, undtaget termo-, manostater samt hydrauliske eller pneumatiske
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser eller af ioniserede stråler
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater og maskiner til måling eller kontrollering m.v., i.a.n.
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
Dele og tilbehør til maskiner, apparater, instrumenter, i.a.n.
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc, of HS 90
Dele og tilbehør til diffraktografer og mikroskoper, undtaget optiske
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Brilleglas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, undtaget enkeltfokale
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Brilleglas, undtaget med begge sider færdigbearbejdet
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Briller, beskyttelsesbriller o.l., korrigerende, undtaget solbriller
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l., undtaget af plast
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Optiske fibre, samt bundter og kabler af optiske fibre, undtaget billedlederkabler
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Indfattede optiske bearbejdede artikler, undtaget objektiver og filtre
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Optiske teleskoper o.a. astronomiske instrumenter, undtaget binokulære kikkerter samt instrumenter til radio-astronomi
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Mikroskoper til mikrofotografi, -kinematografi eller -projektion, undtaget stereoskopiske
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Mikroskoper, undtaget stereoskopiske samt til mikrofotografi, -kinematografi eller -projektion
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes...
Lasere, undtaget laserdioder
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Apparater, instrumenter, optiske, med flydende krystaller (LCD), i.a.n.
Liquid crystal devices (including active matrix liquid crystal devices)
Apparater, instrumenter, optiske, undtaget anordninger med flydende krystaller, i.a.n.
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Dele og tilbehør, til kikkerter, optiske teleskoper, o.a. astronomiske instrumenter, undtaget til radio-astronomi
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, i.a.n.
Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses-, projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdet, indfattede
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Reproduktionskameraer til anvendelse ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding phototype-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Spejlreflekskameraer, til rullefilm, af bredde ≤ 35 mm
SLR cameras for roll film ≤ 35 mm wide
Fotografiapparater, til rullefilm, af bredde < 35 mm, undtaget til speciel brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
Fotografiapparater, til rullefilm af bredde 35 mm, undtaget til speciel brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
Fotoapparater (undtaget stillbilledevideokameraer)
Photographic apparatus (excluding still image video camera's)
Kinematografiske kameraer til film af bredde < 16 mm eller til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Kinematografiske kameraer til film af bredde ≥ 16 mm, undtaget til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Lysbilledapparater, undtaget projektionsapparateter og apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer
Still image projectors (excluding for cinematography)
Lynlysapparater til fotografisk brug, undtaget lynlyslamper og lynlysterninger samt elektronblitzapparater
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
Forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Apparater til automatisk fremkaldelse af fotografiske film eller -papir i ruller eller til automatisk trykning
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Apparater til foto- og kinomatografiske laboratorier, undtaget til automatisk fremkaldelse eller trykning
Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, mekanisk tidsangivelse)
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stop-watches)
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, med opto-elektronisk tidsangivelse
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stop-watches)
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, i.a.n.
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)