natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produktionsområderne er følgende:
The regions of production shall be:
Guadeloupe
Guadeloupe;
Martinique
Martinique;
Madeira, Azorerne og Algarve
Madeira, the Azores and the Algarve;
Kreta og Lakonien
Crete and Lakonia;
Cypern.
Cyprus.
Indberetningsperioderne i et kalenderår er følgende:
The reporting periods for a calendar year shall be:
januar-april
January to April inclusive;
maj-august
May to August inclusive;
september-december.
September to December inclusive.
Meddelelserne for hver indberetningsperiode indsendes senest på femtendedagen i den anden måned efter indberetningsperioden.
The communications for each reporting period shall be made at the latest by the 15th day of the second month following the reporting period.
De i stk. 1 omhandlede oplysninger sendes via det elektroniske system, som Kommissionen angiver.
The information referred to in paragraph 1 shall be sent via the electronic system indicated by the Commission.
Artikel 2, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2014/2005 udgår.
Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2014/2005 is deleted.
Ændret ved forordning (EF) nr. 566/2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 6).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 566/2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 6).
Kommissionens forordning (EF) nr. 240/2007
Commission Regulation (EC) No 240/2007
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Štramberské uši (BGB) — Aceite Monterrubio (BOB) — Alfajor de Medina Sidonia (BGB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Den Tjekkiske Republiks ansøgning om registrering af betegnelsen »Štramberské uši« og Spaniens ansøgning om registrering af de to betegnelser »Aceite Monterrubio« og »Alfajor de Medina Sidonia« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, indføres disse betegnelser i »Registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser« —
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
EUT C 148 af 24.6.2006, s. 15 (Štramberské uši). EUT C 148 af 24.6.2006, s. 18 (Alfajor de Medina Sidonia).
OJ C 148, 24.6.2006, p. 15 (Štramberské uši); OJ C 148, 24.6.2006, p. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); OJ C 148, 24.6.2006, p. 25 (Aceite Monterrubio).
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty
Aceite Monterrubio (BOB)
Aceite Monterrubio (PDO).
Štramberské uši (BGB)
Štramberské uši (PGI)
Alfajor de Medina Sidonia (BGB).
Alfajor de Medina Sidonia (PGI).
Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2007
Commission Regulation (EC) No 241/2007
Denne forordning træder i kraft den 8. marts 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 March 2007.
til Kommissionens forordning af 7. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2007
Commission Regulation (EC) No 242/2007
om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP og Belfeed B1100ML) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) som fodertilsætningsstof til ænder.
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/2005 blev der givet tilladelse uden tidsbegrænsning til at anvende endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) til smågrise (fravænnede), og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 blev tilladelsen givet for slagtekyllinger.
The use of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was authorised without a time limit for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tilladelse til at anvende præparatet til ænder.
New data were submitted in support of an application for authorisation for ducks.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 15. juni 2006, at sikkerheden ved dette tilsætningsstof for forbrugerne, brugerne og miljøet allerede er blevet fastslået, og at den foreslåede nye anvendelse ikke vil ændre noget herved.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Autoriteten konkluderede endvidere, at anvendelsen af præparatet heller ikke har skadelige virkninger på denne dyrekategori, og at dets anvendelse kan forbedre de zootekniske parametre for ænder.
It further concluded, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in ducks.
Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Autoriteten gennemgik ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »fordøjelighedsfremmende stoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OL L 363, 20.12.2006, p. 1).
Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved enzympræparatet Belfeed B1100MP og Belfeed B1100ML (endo-1,4-beta-xylanase), der er godkendt som fodertilsætningsstof i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Belfeed B1100MP and belfeed B1100ML (endo-1-4-beta xylanase) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC.
Vedtaget den 15. juni 2006.
Adopted on 15 June 2006.
EFSA Journal (2006) 368, 1-7.
The EFSA Journal (2006) 368, 1.
Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136)
endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Analysemetode [2]Kolorimetri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives af enzymet fra hvede-arabinoxylansubstrat tværbundet med azurin
Analytical method [2]Colorimetric method measuring water soluble dye released by the enzyme from azurine crosslinked wheat arabinoxylan substrate
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
Recommended dose per kg of complete feedingstuffs: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 40 %.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
1 IU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra birke-xylan pr. minut ved pH 4,5 og 30 oC.
One IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 oC.
endo-1,4-beta-xylanase
endo-1,4-beta- xylanase
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 med en aktivitet i fast eller flydende form på mindst 100 IU [1]/g eller ml
Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU [1] /g or ml
Aktivstoffets karakteristika
Characterisation of the active substance
Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2007
Commission Regulation (EC) No 243/2007
om godkendelse af 3-fytase (Natuphos) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af enzympræparatet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) til fravænnede smågrise, slagtesvin og slagtekyllinger.
The application concerns authorisation of the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) for weaned piglets, pigs for fattening, and chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af henholdsvis 15. juni 2006 og 17. maj 2006, at 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 15 June 2006 and of 17 May 2006 that 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Det blev endvidere konkluderet, at enzympræparatet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse.
It further concluded that the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Den mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
OL 268, 18.10.2003, p. 29.
Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Tilsætningsstoffets sammensætning:
Additive composition
3-fytase produceret
3-phytase produced
af Aspergillus niger (CBS 101.672)
by Aspergillus niger (CBS 101.672)
med en aktivitet på mindst:
having a minimum activity of:
Fast form: 5000 FTU/g
Solid form: 5000 FTU/g
Flydende: 5000 FTU/ml
Liquid form: 5000 FTU/ml
Aktivstoffets karakteristika:
Characterisation of the active substance
Analysemetode [1]: Kolorimetri med måling af det uorganiske phosphat, der frigives af enzymet fra fytatsubstrat.
Analytical method [1]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Til fravænnede smågrise på op til 35 kg.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU.
Til brug i foder med indhold af fytinbundet phosphat på over 0,23 %.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandinger angives holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
In the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 400-500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 400500 FTU.
Poulets d'engraissement
Chickens for fattening
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-700 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500700 FTU.
Udtalelse fra ekspertpanelerne for henholdsvis tilsætningsstoffer og produkter eller stoffer, der anvendes i foder (FEEDAP), og genetisk modificerede organismer om sikkerheden og effektiviteten ved enzympræparatet Natuphos® (3-fytase) produceret af Aspergillus niger.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos® (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Vedtaget af FEEDAP-panelet den 15. juni 2006 og af gmo-panelet den 17. maj 2006.
Adopted by FEEDAP Panel on 15 June 2006 and by the GMO Panel on 17 May 2006.
The EFSA Journal (2006) 369, s. 1-19.
The EFSA Journal (2006) 369, p. 1.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
(Den Europæiske Unions Tidende L 275 af 6. oktober 2006)
(Official Journal of the European Union L 275 of 6 October 2006)
Side 41, artikel 1, stk. 2, sidste led: I stedet for:
On page 41, in Article 1(2), last definition:
»hjemmefodtøj og andre typer af indendørs fodtøj«: fodtøj henhørende under KN-kode ex64051010.«
‘ “slippers and other indoor footwear” shall mean such footwear falling within CN code ex64051010.’,
»hjemmefodtøj og andre typer af indendørs fodtøj«: fodtøj henhørende under KN-kode ex64051000.«
‘ “slippers and other indoor footwear” shall mean such footwear falling within CN code ex64051000.’,
Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2007
Commission Regulation (EC) No 244/2007
om godkendelse af L-histidinmonohydrochloridmonohydrat som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive
Der er indgivet en ansøgning om godkendelse af L-histidinmonohydrochloridmonohydrat-aminosyre.
An application for authorisation has been submitted for L-histidine monohydrochloride monohydrate as an amino acid.
Da ansøgningen om godkendelse blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003, blev ansøgningen indgivet i henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition.
Aminosyrer, salte og analoger heraf falder fra den 18. oktober 2004 ind under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
As from 18 October 2004, amino acids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ansøgningen skal derfor betragtes som en ansøgning i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
For at opfylde kravene i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fremsendtes supplerende oplysninger til støtte for ansøgningen.
In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »aminosyrer, salte og analoger heraf« af L-histidinmonohydrochloridmonohydrat som tilsætningsstof til foder til laksefisk.
The application concerns authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 2. marts 2005 og af 18. oktober 2006, at L-histidinmonohydrochloridmonohydrat ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 2 March 2005 and of 18 October 2006 that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Det blev endvidere konkluderet, at L-histidinmonohydrochloridmonohydrat ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse.
It further concluded that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Ifølge udtalelsen er L-histidinmonohydrochloridmonohydrat en vigtig aminosyre også for fisk, og anvendelsen af præparatet har vist sig at forebygge stær ved opdræt af laksefisk.
According to that opinion, it is an essential amino acid also for fish, and the use of that preparation has been shown to prevent cataracts under farming conditions for salmonids.
EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Rapporten om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
The report on the method of analysis of the feed additive in feed was submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003 to the Authority.
Det i bilaget opførte præparat, der tilhører kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »aminosyrer, salte og analoger heraf«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder om sikkerheden og biotilgængeligheden ved produktet L-histidinmonohydrochloridmonohydrat til laksefisk.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and the bioavailability of product L-Histidine monohydrochloride monohydrate for salmonids.
Vedtaget den 2. marts 2005.
Adopted on 2 March 2005.
EFSA Journal (2005) 195, s. 1-10.
The EFSA Journal (2005) 195, p. 1.
Udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder under forordning (EF) nr. 1831/2003 om L-histidinmonohydrochloridmonohydrat som fodertilsætningsstof til laksefisk.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed under Regulation (EC) 1831/2003 on L-Histidine monohydrochloride monohydrate as feed additive for use in salmonids.
Vedtaget den 18.oktober 2006.
Adopted on 18 October 2006.
EFSA Journal (2006) 407, s. 1-5.
The EFSA Journal (2006) 407, p. 1.
mg aktivt stof/kg fuldfoder
Maximum content in mg/kg of complete feedingstuff
Kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«.
Category of nutritional additives.
Den funktionelle gruppe »aminosyrer, salte og analoger heraf«
Functional group: amino acids, their salts and analogues
L-histidinmonohydrochloridmonohydrat
L-histidine monohydrochloride monohydrate
Tilsætningsstoffets karakteristika:
Characterisation of the additive
L-histidinmonohydrochloridmonohydrat 98 %
L-histidine monohydrochloride monohydrate 98 %
fremstillet af Escherichia coli (ATCC 9637)
produced by Escherichia coli (ATCC 9637)
Fællesskabsanalysemetode til bestemmelse af aminosyrer (Kommissionens direktiv 98/64/EF om ændring af direktiv 71/393/EØF [1])
Community method for the determination of aminoacids (Commission Directive 98/64/EC amending Directive 71/393/EEC [1]
EFT L 257 af 19.9.1998, s. 14.
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14
Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2007
Commission Regulation (EC) No 245/2007
om ændring og tilpasning af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår Bulgarien, Rumænien og Malaysia
amending and adapting Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards Bulgaria, Romania and Malaysia
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF, særlig artikel 10 og 19, og
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC, and in particular Articles 10 and 19 thereof,
Malaysias kompetente myndigheder har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at risikoen for indslæbning af rabies i Fællesskabet i forbindelse med transport af selskabsdyr fra Malaysia ikke er større end den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne eller fra tredjelande, der allerede er opført i forordning (EF) nr. 998/2003.
From the information submitted by the competent authorities of Malaysia, it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from that country is no higher than the risk associated with movements of pet animals between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Malaysia bør derfor optages på listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
Therefore Malaysia should be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.