natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 29. september 2006 [1]NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2006
Commission Regulation (EC) No 1429/2006
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 958/2006 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 28. september 2006, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 September 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
For den dellicitation, der udløb den 28. september 2006, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 958/2006, til 35,481 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 28 September 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 35,481 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/2006
Commission Regulation (EC) No 1430/2006
I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [3] og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 26. september 2006.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 26 September 2006.
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 26. september 2006, som angivet i bilaget.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 26 September 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/2006
Commission Regulation (EC) No 1431/2006
Restitutionssatser fra 29. september 2006 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/2006
Commission Regulation (EC) No 1432/2006
Restitutionssatser fra 29. september 2006 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2006
Commission Regulation (EC) No 1433/2006
Restitutionssatser fra 29. september 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 29 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 1434/2006
Commission Regulation (EC) Νo 1434/2006
til Kommissionens forordning af 28. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 1435/2006
Commission Regulation (EC) No 1435/2006
til Kommissionens forordning af 28. september 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/2006
Commission Regulation (EC) No 1436/2006
De bud, der er meddelt fra den 22. til den 28. september 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 936/2006 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 22 to 28 September 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2006
Commission Regulation (EC) No 1437/2006
Denne forordning træder i kraft den 30. september 2006.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2006.
til Kommissionens forordning af 29. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 29 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2006
Commission Regulation (EC) No 1438/2006
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2006
Commission Regulation (EC) No 1439/2006
om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2006
Commission Regulation (EC) No 1440/2006
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 17th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 17. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %, jf. artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning, til 19,8 EUR/100 kg.
For the 17th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2006
Commission Regulation (EC) No 1441/2006
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 49. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 49th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
I forbindelse med den 49. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 26. september 2006, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 233,60 EUR/100 kg.
For the 49th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 September 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 233,60 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2006
Commission Regulation (EC) No 1442/2006
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. oktober 2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2006
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. oktober 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 25,40 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 25,40 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006
Commission Regulation (EC) No 1443/2006
om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], særlig artikel 3, artikel 9 og artikel 9d, stk. 1,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9 and 9d(1) thereof,
Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af enzympræparatet af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) til slagtekyllinger, slagtekalkuner, æglæggende høner, smågrise, slagtesvin og søer.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, piglets, pigs for fattening and sows.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 7. marts 2006 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet.
On 7 March 2006 the European Food Safety Authority (the Authority) delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag I, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 [3] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2002 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende coccidiostatikumpræparatet af semduramicinnatrium (Aviax 5 %) til slagtekyllinger.
The use of the coccidiostat preparation of semduramicin sodium (AVIAX 5 %) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1041/2002 [4].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse for en tiårig periode af det pågældende coccidiostatikum.
New data were submitted in support of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
Anvendelse af det pågældende stof, jf. bilag II, bør derfor godkendes for en tiårig periode.
Accordingly, the use of that substance, as specified in the Annex II, should be authorised for 10 years.
Der er fremlagt oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset godkendelse af 25-hydroxycholecalciferol tilhørende gruppen »Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning« til slagtekyllinger, æglæggende høner og kalkuner.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of 25-hydroxycholecalciferol, belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ for chickens for fattening, laying hens and turkeys.
EFSA afgav den 26. maj 2005 udtalelse om anvendelsen af dette præparat og konkluderede, at det ikke frembyder nogen risiko for forbrugerne, brugerne, den pågældende dyrekategori eller miljøet.
On 26 May 2005 the Authority has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Anvendelse af det pågældende vitaminpræparat, jf. bilag III, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that vitamin preparation, as specified in Annex III, should be authorised without time limit.
En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [5].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Præparaterne tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstoffer på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparatet tilhørende gruppen »Coccidiostatika og andre lægemidler« som er opført i bilag II, tillades anvendt som fodertilsætningsstof i en tiårig periode på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostat and other medicinal substances’, as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparatet tilhørende gruppen »Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
EFT L 157 af 15.6.2002, s. 41.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
Præparat af 3-fytase produceret af Hansenula polymorpha (DSM 15087) med en aktivitet på mindst:
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of:
Coated: 2500 U [1]/g
Coated form: 2500 U [1]/g
Flydende: 5000 U/g
Liquid forms: 5000 U/g
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 250-1000 U/kg
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
4 måneder
Four months
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 500-1000 U/kg
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af fytinbundet fosfat, f.eks. majs, soja, hvede, byg og rug.
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af hvede på over 35 %.
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat fra fytat pr. minut ved pH 5,5 og 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
Semduramicinnatrium
Semduramicin sodium
Semduramicinnatrium: 51,3 g/kg
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
Natriumcarbonat: 40 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg
Mineralolie: 30-50 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg
Natriumaluminiumsilikat: 20 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
Sojabønneskaller: 838,7-858,7 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
CAS-nr.: 113378-31-7
CAS number: 113378-31-7
natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyreionophor produceret af Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Descarboxylsemduramicin: ≤ 2 %
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin: ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin: ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
I alt: ≤ 5 %
Total: ≤ 5 %
Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt.
Use prohibited at least five days before slaughter.
Samtidig anvendelse af semduramicin og tiamulin kan medføre midlertidigt reduceret foderforbrug og vandindtagelse.
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
10 years from the date to entry into force of Regulation
Maksimumsindhold mg [1]/kg fuldfoder
Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
(mindst 94 % ren)
(minimum 94 % purity)
Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff
Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,080 mg/kg fuldfoder.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff
Det er tilladt at blande 25-hydroxylcholecalciferol med vitamin D3 (cholecalciferol), forudsat at den samlede blandingsmængde ikke overstiger 0,125 mg/kg fuldfoder.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff.
CAS-nr.
C45H75O16Na
Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006
Commission Regulation (EC) No 1444/2006
om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af det i bilaget opførte præparat.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til samme forordnings artikel 7, stk. 3.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Ansøgningen vedrører godkendelse i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af præparatet Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som tilsætningsstof til foder til slagte-kyllinger.
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den analysemetode, der indgår i godkendelsesansøgningen i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1831/2003, vedrører bestemmelsen af fodertilsætningsstoffets aktivstof i foderstoffer.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.