natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til – 42 °C)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately - 164 to - 42 °C.)
Den består overvejende af mættede og umættede carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 51 °C til – 34 °C)
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately - 51 to - 34 °C.)
Den består overvejende af propylen, sammen med noget propan, og koger i intervallet omtrent fra – 70 °C til 0 °C)
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 to 0 °C.)
Den består overvejende af C4-carbonhydrider, overvejende 1-buten og 2-buten, og indeholder også butan og isobuten, med kogeinterval omtrent fra – 12 °C til 5 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 to 5 °C.)
Carbonhydrider, C4-, 1,3-butadien- og isobutenfri; kulbrintegasser
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
Raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie; Kulbrintegasser
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated., butadiene-free; Petroleum gas
Foot's oil (råolie), syrebehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med svovlsyre.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid.
Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50)
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
Foot's oil (råolie), lerbehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med naturligt eller modificeret ler, enten i en kontakt- eller perkolationsproces for at fjerne spor af polære forbindelser og urenheder, som er til stede.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Den består overvejende af forgrenede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50)
It consists predominantly of branched chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra – 51 °C til – 1 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 to - 1 °C.)
Foot's oil (råolie), carbonbehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foot's oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af Foot's oil med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foot's oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.
Den består overvejende af mættede ligekædede carbonhydrider, overvejende større end C12)
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Destillater (råolie), sweetenede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), sweetened middle; Gas oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 345 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C.)
Gasolier (råolie), solventraffinerede; uspecificeret gasolie
Gas oils (petroleum), solvent-refined; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C11 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), solventraffinerede middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), solvent-refined middle; Gas oil — unspecified
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 345 °C)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C.)
Gasolier (råolie), syrebehandlede; uspecificeret gasolie
Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrehandlingsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulphuric acid treating process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), syrebehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), acid-treated middle; Gas oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 345 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C.)
Destillater (råolie), syrebehandlede, lette; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), acid-treated light; Gas oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C.)
Gasolier (råolie), kemisk neutraliserede; uspecificeret gasolie
Gas oils (petroleum), chemically neutralised; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), kemisk neutraliserede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), lerbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), clay-treated middle; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontrakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Destillater (råolie), hydrogenbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C.)
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede; uspecificeret gasolie
Gas oils (petroleum), hydrodesuphurised; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra et råolieråstof ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, der fjernes.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 400 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, højtkogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer-fraktioneringskolonne.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Den koger omtrent fra 343 °C til 399 °C)
It boils in the range of approximately 343 °C to 399 °C.)
Destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, intermediært kogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling; Gas oil — unspecified
Den koger omtrent fra 288 °C til 371 °C)
It boils in the range of approximately 288 °C to 371 °C.)
Destillater (råolie), katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest, lavtkogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af en rest fra en katalytisk reformer-fraktioneringskolonne.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Den koger omtrent under 288 °C)
It boils approximately below 288 °C.)
Destillater (råolie), højt raffinerede, middeltunge; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), highly refined middle; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råoliefraktion flere af følgende trin: filtrering, centrifugering, atmosfærisk destillation, vakuumdestillation, syrebehandling, neutralisation og lerbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralisation and clay treatment.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C20)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.)
Destillater (råolie), katalytisk reformer-, tungt, aromatisk koncentrat; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra destillation af en katalytisk reformeret råoliefraktion.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C10 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 300 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
Gasolier, paraffin-; uspecificeret gasolie
Gas oils, paraffinic; Gas oil — unspecified
(Et destillat opnået ved redestillationen af en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved destillationen af spildevandet fra kraftig, katalytisk hydrogenbehandling af paraffiner.
(A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
Det har kogeinterval omtrent fra 190 °C til 330 °C)
It boils in the range of approximately 190 °C to 330 °C.)
Naphtha (råolie), solvent-raffineret, hydroafsvovlet, tung; uspecificeret gasolie
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified
Carbonhydrider, C16-20-hydrogenbehandlet, middeltungt destillat, lette destillater; uspecificeret gasolie
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distillation lights; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af et middeltungt destillat med hydrogen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
Den består overvejende af carbonhydrider C16 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 290 °C til 350 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 °C to 350 °C.
Den danner en færdig olie med en viskositet på 2 10-6 m2.s-1 ved 100 °C)
It produces a finished oil having a viscosity of 2 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Carbonhydrider, C12-20-, hydrogenbehandlet, paraffin, lette destillater; uspecificeret gasolie
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distillation lights; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som forløb fra vakuumdestillationen af udløb fra behandlingen af tunge paraffiner med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C12 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 350 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 °C to 350 °C.
Carbonhydrider, C11-17-solvent-ekstraherede, lette, naphthenske; uspecificeret gasolie
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af aromaterne fra et let naphthendestillat med en viskositet på 2,2 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of 2,2 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C11 til og med C17, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 300 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
Gasolier, hydrogenbehandlede; uspecificeret gasolie
Gas oils, hydrotreated; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillationen af udløbene fra behandlingen af paraffiner med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende fra C17 til og med C27, med kogeinterval omtrent fra 330 °C til 340 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330 °C to 340 °C.)
Destillater (råolie), carbonbehandlede lette paraffin-; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råoliefraktion med aktivt kul til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider overvejende C12 til og med C28)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.)
Destillater (råolie), intermediære paraffin-, carbonbehandlede; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med aktivt kul, til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C16 til og med C36)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.)
Destillater (råolie), intermediære paraffin-, lerbehandlede; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med blegejord til fjernelse af spor af polære bestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
Alkaner, C12-26-forgrenede og ligekædede
Alkanes, C12-26-branched and linear;
Smørefedtstoffer; fedt
Lubricating greases; Grease
Slack wax (råolie); råparaffin
Slack wax (petroleum); Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventkrystallisation (solventafvoksning), eller som en destillationsfraktion fra en meget voksagtig olie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallisation (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
Den består af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Slack wax (råolie), syrebehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), acid-treated; Slack wax
(En sammensat blanding ekstraktcarbonhydrider opnået som et raffinat ved behandling af en råolie-slack wax i en svovlsyrebehandlingsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulphuric acid treating process.
Slack wax (råolie), lerbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råolie-slack wax-fraktion med neutralt eller modificeret ler i enten en kontakt- eller en perkoleringsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C20)
It consists predominantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.)
Slack wax (råolie), hydrogenbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), hydrotreated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
Slack wax (råolie), lavtsmeltende; råparaffin
Slack wax (petroleum), low-melting; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en råoliefraktion ved solventafparaffinering.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, hydrogenbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af lavtsmeltende råolie-slack wax med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, carbonbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende slack wax med aktivt kul for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, lerbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med bentonit for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impurities.
Slack wax (råolie), lavtsmeltende, kiselsyrebehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af lavtsmeltende råolie-slack wax med kiselsyre for at fjerne polære sporbestanddele og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
Slack wax (råolie), carbonbehandlet; råparaffin
Slack wax (petroleum), carbon-treated; Slack wax
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af råolie-slack wax med aktivt kul for at fjerne spor af polære bestanddele og urenheder)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider udvundet som et halvfast stof fra afvoksning af paraffinrestolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil.
Den består overvejende af mættede krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25)
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.)
Vaselin (råolie), oxideret; vaselin
Petrolatum (petroleum), oxidised; Petrolatum
(En sammensat blanding af organiske forbindelser, overvejende højmolekylære carboxylsyrer, opnået ved luftoxidation af vaselin)
(A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.)
Vaselin (råolie), aluminiumoxidbehandlet; vaselin
Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået, når vaselin er behandlet med Al2O3 for at fjerne polære komponenter og urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
Den består overvejende af mættede, krystalliske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C25)
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.)
Vaselin (råolie), hydrogenbehandlet; vaselin
Petrolatum (petroleum), hydrotreated; Petrolatum
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et halvfast stof fra afvokset paraffinrestolie behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.