natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transportvirksomheder, der har bevilling til offentlig personbefordring med sporvogn, trolleybus, specialbane eller kabelbane i henhold til artikel 23 i lov nr. 164/1996 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 58/1997 sml., nr. 260/2001 sml., nr. 416/2001 sml. og nr. 114/2004 sml.
Carriers operating, on basis of the licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.,
Transportvirksomheder, der driver indenlandsk offentlig bustrafik på Slovakiets område eller på den relevante del af en anden stats område eller på en nærmere afgrænset del af Slovakiets område på grundlag af en tilladelse og en transportbevilling til en bestemt rute, udstedt i henhold til lov nr. 168/1996 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 386/1996 sml., nr. 58/1997 sml., nr. 340/2000 sml., nr. 416/2001 sml., nr. 506/2002 sml., nr. 534/2003 sml. og nr. 114/2004 sml.
Carriers operating regular domestic bus transport for the public on the territory of the Slovak Republic, or on the part of the territory of the foreign state as well, or on determined part of the territory of the Slovak Republic on basis of the permission to operate the bus transport and on basis of the transport licence for specific route, which are granted pursuant to Act No. 168/1996 Coll. in wording of Acts No. 386/1996 Coll., No. 58/1997 Coll., No. 340/2000 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 506/2002 Coll., No. 534/2003 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Enheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder driver rutetrafik i henhold til luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991), samt kommunale trafikselskaber og offentlige virksomheder, der tilbyder offentligheden personbefordring med bus, sporvogn eller metro, eller som har ansvar for driften af net til levering af sådanne transportydelser
Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
Enheder, der driver indenbys tog- eller sporvognstrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Offentlige eller private enheder, der driver trolleybus- eller bustrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og yrkestrafiklagen (1998:490).
Public entities or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
Et datterselskab under Transport for London i henhold til section 424(1) Greater London Authority Act 1999
A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
En person, der driver en lokal transportvirksomhed i London, som omhandlet i section 179(1) i Greater London Authority Act 1999 (en busforbindelse) i medfør af en overenskomst indgået af Transport for London i henhold til section 156(2) i denne lov eller i medfør af en overenskomst med et transportdatterselskab som omhandlet i section 169 i denne lov.
A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act
En person, der er meddelt bevilling til at drive en vejtransporttjeneste i henhold til section 4(1) i Transport Act (Northern Ireland) 1967, hvorefter den pågældende har tilladelse til at drive en fast trafikforbindelse, som omhandlet i bevillingen.
A person who holds a road service licence under section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that licence.
Ordregivere inden for postsektoren
Contracting entities in the postal services sector
»Български пощиЕАД«
‘Български пощи’ ЕАД
Post Danmark, jf. lov nr. 409 om Post Danmark A/S af 6. juni 2002.
Post Danmark, see Act No 409 on Post Danmark A/S of 6 June 2002
Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ, der er oprettet ved lovdekret nr. 496/70 og drives i henhold til lov nr. 2668/98 (ELTA).
Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ established by Legislative Decree No 496/70 and operating pursuant to Law No 2668/98 (ELTA)
VAS »Latvijas Pasts«
VAS ‘Latvijas Pasts’
Akcinė bendrovė »Lietuvos paštas«
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos paštas’
Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (Statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og leverer tjenesteydelser i postsektoren i overensstemmelse med postloven (Statstidende nr. 36-1070, 1999; nr. 61-2125, 2004).
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the postal services sector in accordance with the Postal Law of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 36-1070, 1999; No. 61-2125, 2004).
Enheder, der leverer tjenesteydelser i postsektoren i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 2003. évi CI. törvény a postáról.
Entities providing postal services pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2003. évi CI. törvény a postáról.
Państwowe Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej »Poczta Polska«
Państwowe Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej ‘Poczta Polska’
Compania Națională »Poșta Română SA«
Compania Națională ‘Poșta Română SA’
Ordregivere inden for efterforskning og udvinding af olie eller gas
Contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas
Enheder, der efterforsker eller udvinder olie eller gas i henhold til Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) eller Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.
Entities exploring for or extracting oil or gas pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.
»Дайрект Петролеум България« — ЕООД, София
‘Дайрект Петролеум България’ — ЕООД, София
»Петреко-България« — ЕООД, София
‘Петреко-България’ — ЕООД, София
»Проучване и добив на нефт и газ« — АД, София
‘Проучване и добив на нефт и газ’ — АД, София
»Мерлоуз Рисорсиз« — ООД, Люксембург
‘Мерлоуз Рисорсиз’ — ООД, Люксембург
»Мерлоуз Рисорсиз САРЛ«, Люксембург
‘Мерлоуз Рисорсиз САРЛ’, Люксембург
»ОМВ (България) Извънтериториално проучване« — ООД, Виена, Австрия
‘ОМВ (България) Извънтериториално проучване’ — ООД, Виена, Австрия
»Джей Кей Екс България Лимитид« — Лондон, Англия
‘Джей Кей Екс България Лимитид’ — Лондон, Англия
»Рамко България Лимитид« — Абърдийн, Шотландия
‘Рамко България Лимитид’ — Абърдийн, Шотландия
»Болкан Експлорърс (България) Лимитид« — Дъблин, Ирландия
‘Болкан Експлорърс (България) Лимитид’ — Дъблин, Ирландия
ОАО »Башкиргеология«, Уфа, Руска федерация
ОАО ‘Башкиргеология’, Уфа, Руска федерация
»Винтидж Петролеум България, Инк.« — Кайманови острови
‘Винтидж Петролеум България, Инк.’ — Кайманови острови
lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 889 af 4. juli 2007
Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 889 of 4 July 2007.
lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr. 1101 af 18. november 2005.
Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 1101 of 18 November 2005.
Foretagender, der er omhandlet i Bundesberggesetz af 13. august 1980, senest ændret den 9. december 2006.
Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980, as last amended on 9 December 2006.
Organer med autorisation, bevilling, tilladelse eller koncession til at foretage efterforskning eller udvinding af olie og gas i medfør af følgende lovbestemmelser:
Entities granted an authorisation, license, permit or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
»Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.«, i henhold til lov nr. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
‘Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.’, pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
Andre enheder, der opererer i henhold til »Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos« med tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
Other entities that operate pursuant to ‘Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos’ and its implementing legislation.
Organer, der forestår efterforskningen og udvindingen af olie eller gas i henhold til loven om minedrift og gennemførelsesbestemmelserne hertil, herunder navnlig décret nr. 95-427 af 19. april 1995 og Décret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Entities responsible for exploration for and the extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret no95-427 of 19 april 1995 and Décret no2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Enheder, der har autorisation, tilladelse, bevilling eller koncession til olie- eller gasprospektion og -udvinding eller underjordisk oplagring af naturgas i henhold til:
Entities granted an authorisation, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas or to store natural gas underground pursuant to the following legislative provisions:
legge nr. 136 af 10. februar 1953
Law No 136 of 10 February 1953;
legge nr. 6 af 11. januar 1957, ændret ved lov nr. 613 af 21. juli 1967
Law No 6 of 11 January 1957, as amended by Law No 613 of 21 July 1967;
legge nr. 9 af 9. januar 1991
Law No 9 of 9 January 1991;
decreto legislativo nr. 625 af 25. november 1996
Legislative Decree No 625 of 25 November 1996;
legge nr. 170 af 26. april 1974, ændret ved decreto legislativo nr. 164 af 23. maj 2000.
Law No 170 of 26 April 1974, as amended by the Legislative Decree No 164 of 23 May 2000.
Alle virksomheder, der er meddelt den fornødne bevilling og har påbegyndt efterforskning og udvinding af olie eller gas.
All the companies, which are received an appropriate licence and started to explore for and to extract of oil or gas.
Aktieselskabet »Geonafta«
Public Limited Company ‘Geonafta’
Det litauisk-danske aktieselskab »Minijos nafta«
Lithuanian-Danish Private Limited Company ‘Minijos nafta’
Det fælles litauisk-svenske aktieselskab »Genčių nafta«
Joint Lithuanian-Swedish Private Limited Company ‘Genčių nafta’
Aktieselskabet »Geobaltic«
Private Limited Company ‘Geobaltic’
Aktieselskabet »Manifoldas«
Private Limited Company ‘Manifoldas’
Andre enheder, der opererer i henhold til artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (Statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) i sektoren for efterforskning og udvinding af olie eller gas i medfør af lov om undergrunden (Statstidende nr. 53-1582, 1995; nr. 35-1164, 2001).
Other entities acting in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 53-1582, 1995; No. 35-1164, 2001).
Enheder omhandlet i Mijnbouwwet (pr. 1. januar 2003).
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003).
Enheder, der i henhold til Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
Entities authorised to explore for or extract oil or gas pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
I Nr. 38/1999 med senere ændringer har tilladelse til at foretage efterforskning efter eller udvinding af kul eller anden fast brændsel.
I No 38/1999, as amended.
Enheder, der opererer inden for prospektion, efterforskning og udvinding af gas, olie og naturligt forekommende derivater heraf, brunkul, kul eller andre faste brændstoffer i henhold til ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, bl.a.:
Entities carrying on activity related to the prospection, exploring for or extracting gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Enheder med en autorisation, bevilling eller koncession til efterforskning og udvinding af olie og gas i henhold til:
Entities holding an authorisation, a licence or concession contract for the exploration and extraction of oil and gas pursuant to:
Decreto-Lei nr. 109/94 af 26. april 1994; Declaração de rectificação nr. 64/94 de 94-05-31 og Portaria nr. 790/94 af 5. september 1994
Decreto-Lei no 109/94, de 26 de Abril; Declaração de rectificação no 64/94, de 94-05-31 e Portaria no 790/94, de 5 de Setembro;
Despacho nr. 82/94 de 94-8-24 og Despacho Conjunto nr. A-87/94-XII af 17. januar 1994
Despacho no 82/94 de 94-08-24 e Despacho Conjunto no A-87/94-XII, de 17 de Janeiro;
III, nr. 167 de 94-7-21 og Aviso, DR III nr. 60 de 2-3-12.
III, no 167, de 94-07-21 e Aviso, DR III no 60, de 02-03-12
Societatea Națională »Romgaz« S.A. Mediaș
Societatea Națională ‘Romgaz’ S.A. Mediaș
Enheder, der opererer inden for prospektion og udvinding af olie i henhold til Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99).
Enheder, der udvinder gas på grundlag af en tilladelse meddelt i henhold til lov nr. 656/2004 sml.
Entities extracting gas on basis of the permission granted pursuant to Act No. 656/2004 Coll.,
Enheder, der foretager geologisk efterforskning efter eller udvinder olieforekomster på grundlag af en minedriftstilladelse meddelt i henhold til lov nr. 51/1988 sml. med tilhørende gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 499/1991 sml., nr. 154/1995 sml., nr. 58/1998 sml., nr. 533/2004 sml. og i henhold til lov nr. 214/2002 sml.
Entities performing geological exploration for or extraction of the oil beds on basis of the mining permission granted pursuant to Act No. 51/1988 Coll. in wording of Acts No. 499/1991 Coll., No. 154/1995 Coll., No. 58/1998 Coll., No. 533/2004 Coll. and pursuant to Act No. 214/2002 Coll.
Selskaber, der er tildelt koncession til at foretage efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas i henhold til minerallagen (1991:45), eller som har tilladelse hertil i henhold til lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Entities holding a concession for exploring for or exploiting oil or gas pursuant to minerallagen (1991:45) or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
En person, der driver virksomhed på grundlag af en bevilling, der er meddelt i henhold til eller har samme retsvirkning som en bevilling meddelt i henhold til Petroleum Act 1998.
A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
En person, der er meddelt bevilling i henhold til Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964.
A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Ordregivere inden for efterforskning og udvinding af kul og andre faste brændstoffer
Contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels
Enheder, der efterforsker eller udvinder kul eller anden fast brændsel i henhold til Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.03.1999) eller Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр.
»Балкан МК« — ЕООД
‘Балкан МК’ — ЕООД
»Въгледобив Бобов дол« — ЕООД
‘Въгледобив Бобов дол’ — ЕООД
»Въглища Перник« — ООД
‘Въглища Перник’ — ООД
»Геология и геотехника« — ООД
‘Геология и геотехника’ — ООД
»Елшица-99« — АД
‘Елшица-99’ — АД
»Енемона« — АД
‘Енемона’ — АД
»Карбон Инвест« — ООД
‘Карбон Инвест’ — ООД
»Каусто-голд« — АД
‘Каусто-голд’ — АД
»Мес Ко ММ5« — ЕООД
‘Мес Ко ММ5’ — ЕООД
»Мина Балкан — 2000« — АД
‘Мина Балкан — 2000’ — АД
»Мина Бели брег« — АД
‘Мина Бели брег’ — АД
»Мина Открит въгледобив« — АД
‘Мина Открит въгледобив’ — АД
»Мина Станянци« — АД
‘Мина Станянци’ — АД
»Мина Черно море — Бургас« — ЕАД
‘Мина Черно море — Бургас’ — ЕАД
»Мина Чукурово« — АД
‘Мина Чукурово’ — АД
»Мининвест« — ООД
‘Мининвест’ — ООД
»Мини Марица-изток« — ЕАД
‘Мини Марица-изток’ — ЕАД
»Минно дружество Белоградчик« — АД
‘Минно дружество Белоградчик’ — АД
»Рекоул« — АД
‘Рекоул’ — АД
»Руен Холдинг« — АД
‘Руен Холдинг’ — АД
»Фундаментал« — ЕООД
‘Фундаментал’ — ЕООД
Enheder, der efterforsker efter og udvinder kul eller anden fast brændsel i henhold til lovbekendtgørelse nr. 784 af 21. juni 2007.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 784 of 21 June 2007
Bord na Mona plc., der er oprettet og opererer i henhold til Turf Development Act 1946 to 1998.
Bord na Mona plc. set up and operating pursuant to the Turf Development Act 1946 to 1998
»Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού«, der efterforsker efter og udvinder kul og anden fast brændsel i henhold til loven om minedrift af 1973, ændret ved lov af 27. april 1976.
‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού’, which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976.
Andre enheder, der opererer i henhold til »Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas« med tilhørende gennemførelsesbestemmelser.
Other entities that operate pursuant to ‘Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas’ and its implementing legislation.
Organer, der forestår efterforskningen og udvindingen af kul eller anden fast brændsel i medfør af code minier og gennemførelsesbestemmelserne hertil, herunder især décret nr. 95–427 af 19. april 1995 og décret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret no 95-427 of 19 April 1995 and Décret no2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (Statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006), og som udøver virksomhed i sektoren for efterforskning og udvinding af kul og anden fast brændsel i medfør af lov om undergrunden (Statstidende nr. 53-1582, 1995; nr. 35-1164, 2001).
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 63-1582, 1995; No. 35-1164, 2001).
Enheder, der efterforsker eller udvinder kul eller anden fast brændsel på grundlag af en autorisation eller koncession i henhold til 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról.
Enheder, der er omhandlet i Mijnbouwwet (pr. 1. januar 2003).
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003)
Lubelski Węgiel Bogdanka S.A.
Lubelski Węgiel Bogdanka" S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego »Konin« S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego ‘Konin’ S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego »Sieniawa« S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego ‘Sieniawa’ S.A.
Kopalnia Węgla Brunatnego »Adamów« S.A w Turku
Kopalnia Węgla Brunatnego ‘Adamów’ S.A w Turku
Societatea Comercială Minieră »Banat-Anina« SA
Societatea Comercială Minieră ‘Banat-Anina’ SA
Enheder der opererer inden for efterforskning efter og udvinding af kul i henhold til Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Entities active in the prospection and extraction of coal pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99).
Enheder, der på grundlag af en minedriftstilladelse meddelt i henhold til lov nr. 51/1988 sml. med tilhørende gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 499/1991 sml., nr. 154/1995 sml., nr. 58/1998 sml., nr. 533/2004 sml. og i henhold til lov nr. 214/2002 sml., foretager geologisk efterforskning efter eller udvinder kulforekomster.
Entities performing geological exploration for or extraction of the coal deposits on basis of the mining permission granted pursuant to Act No. 51/1988 Coll. in wording of Acts No. 499/1991 Coll., No. 154/1995 Coll., No. 58/1998 Coll. and No. 533/2004 Coll. and pursuant to Act No. 214/2002 Coll.
Enheder, der er tildelt særlig koncession til efterforskning efter og udvinding af fast brændsel i henhold til laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta/lagen om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet (973/2002).
Entities benefiting from a special concession for the exploration for or extraction of solid fuels pursuant to the laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta//lagn om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet (973/2002).
Selskaber, der har fået tildelt koncession til at foretage efterforskning eller udvinding af kul eller anden fast brændsel i henhold til minerallagen (1991:45) eller lagen om visse torvfyndigheter (1985:620), eller som har tilladelse hertil i henhold til lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Entities benefiting from a concession for the exploration for or extraction of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
Alle virksomheder med bevilling (i henhold til Coal Industry Act 1994)
Any licensed operator (within the meaning of the Coal Industry Act 1994)
En person, der er meddelt en prosepktionsbevilling, en kontrakt på minedrift eller tilladelse til mindedrift som fastsat i section 57(1) i Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969.
A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
Ordregivere inden for sektorerne søhavne, indlandshavne eller andre terminaler
Contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities
ДП »Пристанищна инфраструктура«
ДП ‘Пристанищна инфраструктура’
Enheder, der på grundlag af særlige rettigheder eller enerettigheder driver havne eller dele af havne til offentlig transport af national betydning, og som figurerer i bilag nr. 1 til artikel 103a i Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
Entities which on the bases of special or exclusive rights perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.2.2000):
»Пристанище Варна« ЕАД
‘Пристанище Варна’ ЕАД
»Порт Балчик« АД
‘Порт Балчик’ АД
»БМ Порт« АД
‘БМ Порт’ АД
»Пристанище Бургас« ЕАД
‘Пристанище Бургас’ ЕАД
»Пристанищен комплекс — Русе« ЕАД
‘Пристанищен комплекс — Русе’ ЕАД
»Пристанищен комплекс — Лом« ЕАД
‘Пристанищен комплекс — Лом’ ЕАД
»Пристанище Видин« ЕООД
‘Пристанище Видин’ ЕООД
»Драгажен флот — Истър« АД
‘Драгажен флот — Истър’ АД
»Дунавски индустриален парк« АД
‘Дунавски индустриален парк’ АД