natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne brede vifte af normer (hvoraf mange er udviklet i IAEA-regi) udgør en ramme for sikker anvendelse af nukleart materiale, andre radioaktive stoffer eller anlæg i tilknytning hertil — såvel dem, der opererer med store nukleare programmer, som dem, der kun udfører begrænsede nukleare aktiviteter.
This broad range of norms (many developed under IAEA auspices) provides a framework for using nuclear material, other radioactive substances or their related facilities safely and securely — both those with large nuclear programmes and those conducting only limited nuclear activities.
Lovgivningsinfrastrukturen for strålesikkerhed og sikkerheden omkring radioaktive strålekilder skal være effektiv og fungere hensigtsmæssigt i overensstemmelse med internationale standarder, retningslinjerne i adfærdskodeksen for radioaktive kilders sikkerhed og sikring og den tilhørende import-/eksportvejledning samt god praksis.
The regulatory infrastructure for radiation safety and security of radioactive sources must be effective and must function adequately in accordance with international standards, the guidelines of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the associated import/export guidance, and with best practices.
Den nationale lovgivning bør navnlig revideres med henblik på at give det tilsynsorgan, der er udpeget til at gennemføre og iværksætte de indgåede kontrolaftaler, et øget ansvar og øgede beføjelser.
In particular, the State's domestic legislation should be revised to expand the responsibilities and powers of the regulatory body designated for the purposes of implementing and applying the safeguards agreements concluded.
Derudover forpligter De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1540 (2004) alle stater til at indføre national kontrol, herunder fastsættelse af passende kontrol med materialer i relation til kernevåben.
In addition, United Nations Security Council Resolution 1540(2004) also obliges all States to establish domestic controls including the establishment of appropriate controls over materials related to nuclear weapons.
For at kunne bekæmpe den ulovlige handel må staterne derfor have fastlagt de nødvendige regler, og de må have tekniske systemer (herunder brugervenlige instrumenter) og tilgængelige procedurer og oplysninger ved grænseposterne, så forsøg på smugling af radioaktive materialer (herunder fissile radioaktive materialer) eller ulovlig handel med følsomt udstyr og teknologi kan afsløres.
To combat illicit trafficking, States thus require the necessary regulatory systems to be in place, as well as technical systems (including user-friendly instruments) and available procedures and information at border stations for detecting attempts to smuggle radioactive materials (including fissile, radioactive materials) or unauthorised trade in sensitive equipment and technology.
IAEA vil foretage en evaluering for at fastslå behovet for at styrke den nukleare sikkerhed i hvert af de lande, der er nævnt i punkt 1, hvor en sådan evaluering ikke er gennemført.
Evaluation will be carried out by the IAEA to identify needs to strengthen nuclear security in each of those countries mentioned in point 1, in which such evaluation has not been completed.
at styrke de nationale lovgivnings- og forskriftsrammer i forbindelse med nukleare og andre radioaktive materialer under hensyn til de relevante internationale instrumenter og anerkendte principper inden for nuklear sikkerhed og de eksisterende synergier med nationale systemer for strålingssikkerhed
to strengthen national legislative and regulatory infrastructures related to nuclear and other radioactive material taking into account relevant international instruments and recognised principles in the nuclear security field and existing synergies with national systems of radiation safety,
udvikling og vedtagelse af en samlet, konsekvent og effektiv lovgivning på nationalt plan og dermed bidrage til et harmoniseret, styrket og mere universelt nukleart sikkerhedssystem
development and adoption of comprehensive, coherent and effective legislation at the national level, thereby contributing to a harmonised, strengthened and more universal system of nuclear security,
udstyr til grænseovervågning opgraderet ved udvalgte grænseovergange
border-monitoring equipment upgraded at selected border crossings,
Evalueringen vil blive gennemført inden for en periode på tre måneder efter ikrafttrædelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og IAEA.
The evaluation will be performed within a period of three months after the entry into force of the contribution agreement between the Commission and the IAEA.
De tre projekter vil blive gennemført sideløbende i de følgende 21 måneder.
The three projects will be performed in parallel during the 21 subsequent months.
Den samlede skønnede varighed af gennemførelsen af den fælles aktion er 24 måneder.
The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 24 months.
Disse beslutninger skal, når det er relevant, træffes på grundlag af forslag fra gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i denne fælles aktion.
These decisions shall be based, where appropriate, on proposals made by the implementing entity in accordance with Article 2(1) of this Joint Action.
De tre projekter vil blive gennemført direkte af IAEA og/eller af udvalgte eksperter eller kontrahenter fra IAEA's medlemsstater.
The implementation of the three projects will be done directly by the IAEA staff and/or by selected experts or contractors from IAEA Member States.
Når det drejer sig om kontrahenter, sker IAEA's levering af varer, arbejder eller tjenesteydelser i forbindelse med denne fælles aktion, i overensstemmelse med IAEA's gældende regler og procedurer.
In the case of contractors, the procurement of any goods, works or services by the IAEA in the context of this Joint Action shall be carried out in accordance with the applicable rules and procedures of the IAEA.
Eksperterne fra IAEA's medlemsstater kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Experts from IAEA Member States may be considered as third party participants.
I september 2005 besluttede IAEA's Styrelsesråd, at den såkaldte »protokol om mindre mængder« (SQP) med henblik på at styrke kontrolsystemet fortsat skulle være en del af organisationens kontrolsystem med forbehold af ændringer i standardteksten og i SQP-kriterierne; den ordinære IAEA-konference vedtog i 2005 en resolution, hvori den bl.a. bemærkede, at der i en stat med en samlet kontrolaftale suppleret med en gældende tillægsprotokol vil være tale om, at disse foranstaltninger betyder, at den pågældende stat har en styrket kontrolstandard.
In September 2005, the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA) decided that in order to strengthen the safeguards system, the so-called ‘small quantities protocol’ (SQP) to NPT safeguards agreements should remain part of the Agency ' s safeguards system, subject to modifications in the standard text and the change in the SQP criteria; the 2005 IAEA General Conference adopted a resolution in which it noted, inter alia, that, in the case of a State with a comprehensive safeguards agreement supplemented by an additional protocol in force, these measures represent the enhanced verification standard for that State.
I alt op mod 20-25 lande i Afrika forventes at modtage støtte til forbedring af den nukleare sikkerhed under forskellige projekter.
Up to 20 to 25 countries in Africa are foreseen to receive support for nuclear security upgrades under different projects.
Rådets fælles holdning 2008/346/FUSP
Council Common Position 2008/346/CFSP
om ændring af fælles holdning 2007/871/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
amending Common Position 2007/871/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Den 20. december 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/871/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP [2].
On 20 December 2007, the Council adopted Common Position 2007/871/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Rådet har besluttet, at der ikke længere er nogen begrundelse for at beholde visse personer på den liste over personer, grupper og enheder, som fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på —
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping certain persons on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies,
De personer, der er opført på listen i bilaget til denne fælles holdning, skal fjernes fra listen i bilaget til fælles holdning 2007/871/FUSP.
The persons listed in the Annex to this Common Position shall be removed from the list annexed to Common Position 2007/871/CFSP.
EUT L 340 af 22.12.2007, s. 109.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 109.
Liste over de i artikel 1 i denne fælles holdnings omhandlede personer
List of persons referred to in Article 1 of this Common Position
Rådets fælles holdning 2008/347/FUSP
Council Common Position 2008/347/CFSP
Den 20. december 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/871/FUSP om ajourføring af fælles holdning 2001/931/FUSP [2] og den liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af den nævnte fælles holdning.
On 20 December 2007, the Council adopted Common Position 2007/871/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2] and the list of persons, groups and entities to which that Common Position applies.
Efter at have taget spørgsmålet op til fornyet behandling har Rådet besluttet, at J. M. SISON fortsat bør være omfattet af de specifikke foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2001/931/FUSP.
Following a review, the Council has determined that Mr SISON should continue to be subject to the specific measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP.
Rådet har også konkluderet, at oplysningerne om J. M. SISON og det filippinske kommunistparti på listen over personer, grupper og enheder, der er omfattet af fælles holdning 2001/931/FUSP, bør ændres —
The Council has also concluded that the entries for Mr SISON and for the Communist Party of the Philippines on the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies should be amended,
I bilaget til fælles holdning 2007/871/FUSP affattes oplysningerne om José María SISON (alias Armando Liwanag, alias Joma) således:
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP the entry for Mr SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma), shall be replaced by the following:
»SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma), født den 8.2.1939 i Cabugao (Filippinerne) — har en ledende position i det filippinske kommunistparti, herunder NPA«.
‘SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) — person playing a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA” ’.
I bilaget til fælles holdning 2007/871/FUSP affattes oplysningerne om det filippinske kommunistparti således:
In the Annex to Common Position 2007/871/CFSP, the entry for the Communist Party of the Philippines shall be replaced by the following:
»»Det filippinske kommunistparti«, herunder »New People’s Army« (NPA), Filippinerne, tilknyttet SISON José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der har en ledende position i det filippinske kommunistparti, herunder NPA).«
‘ “Communist Party of the Philippines”, including the “New People’s Army” — “NPA”, Philippines, linked to SISON, Jose Maria (a.k.a Armando Liwanag, a.k.a Joma, who plays a leading role in the “Communist Party of the Philippines”, including the “NPA”)’.
Rådets fælles holdning 2008/348/FUSP
Council Common Position 2008/348/CFSP
Den 13. november 2007 vedtog Rådet fælles holdning 2007/734/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Usbekistan [1].
On 13 November 2007, the Council adopted Common Position 2007/734/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan [1].
Den fælles holdning forlængede visse restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2005/792/FUSP [2] som reaktion på den voldsomme, uforholdsmæssige og vilkårlige magtanvendelse, der var sket fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side i forbindelse med begivenhederne i Andijan i maj 2005.
That Common Position renewed certain restrictive measures that were imposed by Common Position 2005/792/CFSP [2] in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May 2005.
For at tilskynde de usbekiske myndigheder til at tage positive skridt til at forbedre menneskerettighedssituationen og for at tage hensyn til de usbekiske myndigheders tilsagn blev restriktionerne med hensyn til indrejse imidlertid suspenderet i en periode på seks måneder.
However, with a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation and taking into account the commitments of the Uzbek authorities, the restrictions on admission were suspended for a period of six months.
På baggrund af en vurdering af situationen i Usbekistan finder Rådet det passende at forlænge suspensionen af restriktionerne med hensyn til indrejse med yderligere seks måneder —
Following a review of the situation in Uzbekistan, the Council considers it appropriate to extend the suspension of the restrictions on admission for a further period of six months,
Anvendelsen af foranstaltningerne i artikel 3 i fælles holdning 2007/734/FUSP suspenderes indtil den 13. november 2008.
The application of the measures referred to in Article 3 of Common Position 2007/734/CFSP shall be suspended until 13 November 2008.
På Rådets vegn
The President
EUT L 295 af 14.11.2007, s. 34.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 34.
Ændret ved fælles holdning 2007/338/FUSP (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 50).
Common Position as amended by Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007, p. 50).
Rådets fælles holdning 2008/349/FUSP
Council Common Position 2008/349/CFSP
Disse foranstaltninger afløste de tidligere foranstaltninger, hvoraf de første blev vedtaget i 1996 ved fælles holdning 96/635/FUSP [2].
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
De restriktive foranstaltninger, der blev indført ved fælles holdning 2006/318/FUSP, bør forlænges med yderligere 12 måneder, eftersom menneskerettighedssituationen i Burma/Myanmar ikke er forbedret, og der ikke er sket væsentlige fremskridt i retning af en demokratiseringsproces, der inddrager alle, selv om Burma/Myanmars regering har bebudet, at der skal afholdes folkeafstemning om en ny forfatning i maj 2008 og flerpartivalg i 2010.
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of twelve months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that a referendum on a new Constitution will be held in May 2008 and that multi-party elections will be held in 2010.
Listerne over personer og virksomheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, bør ændres for at tage hensyn til ændringer inden for regeringen, sikkerhedsstyrkerne, Det Nationale Råd for Fred og Udvikling og administrationen i Burma/Myanmar samt ændringer i de berørte personers private forhold, for at medtage andre personer med tilknytning til regimet i Burma/Myanmar, som er ansvarlige for gennemførelse af undertrykkende foranstaltninger og for at medtage andre virksomheder, der ejes eller kontrolleres af styret i Burma/Myanmar eller af personer med tilknytning til det —
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, in order to include other persons associated with the regime in Burma/Myanmar who are responsible for implementing acts of repression, and in order to include additional enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Fælles holdning 2006/318/FUSP forlænges til den 30. april 2009.
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2009.
Bilag II og III til fælles holdning 2006/318/FUSP erstattes af teksten i bilag I og II til denne fælles holdning.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Senest ændret ved fælles holdning 2007/750/FUSP (EUT L 308 af 24.11.2007, s. 1).
Common Position as last amended by Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007, p. 1).
Ophævet ved fælles holdning 2003/297/FUSP (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 36).
Common Position repealed by Common Position 2003/297/CFSP (OJ L 106, 29.4.2003, p. 36).
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of)
Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J's Donuts
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko
Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War (Wah); født d. 19.6.1977; pasnummer: CM102233
19.6.1977, Passport No CM102233
Zay Zin Latt
Wife of Toe Naing Mann; Daughter of Khin Shwe (ref J5a), d.o.b.
Kaptajn Naing Lin Oo
Captain Naing Lin Oo
Søn af generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Gift med kaptajn Naing Lin Oo
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Gift med dr. Phone Myint Htun
Wife of Dr. Phone Myint Htun
Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Pensioneret generaldirektør, Direktoratet for Religiøse Anliggender
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Generalmajor Thaung Aye
Maj-Gen Thaung Aye
Gift med generalmajor Thaung Aye
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Gift med brigadegeneral Tin Ngwe
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Gift med brigadegeneral Maung Shein
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Regionskommando Sydvest (Irrawaddy-divisionen)
South Western (Irrawaddy Division)
Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura
Kyaw Thiha aka Kyaw Thura
Gift med generalmajor Min Aung Hlaing
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Gift med Wai Phyo Aung
Wife of Wai Phyo Aung
Brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Gift med brigadegeneral Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Gift med brigadegeneral Zaw Min
Wife of Brig-Gen Zaw Min
Brigadegeneral Hone Ngaing/Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Gift med brigadegeneral Tin Hlaing
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding (fra 18.9.2004) (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003); generalsekretær for USDA
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Yngste søn af generalmajor Htay Oo
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
Handelsministeriet (fra 18.9.2004).
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005).
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Min Thein alias Ko Pauk
Min Thein aka Ko Pauk
Transportministeriet, fra 18.9.2004 (tidligere premierministerens kontor fra 25.8.2003)
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Beskæftigelsesministeriet/Arbejdsministeriet (udnævnt til minister den 8.10.2007, ansvarlig for forbindelserne med Aung San Suu Kyi)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Brigadegeneral Thura Aung Ko Thura er en titel).
Brig-Gen Thura Aung Ko
Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse (fra 17.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Gift med Dr. Paing Soe
Wife of Dr. Paing Soe
Viceminister for telekommunikation, post og telegraf
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Viceindustriminister
Deputy Minister for Industry
Viceforsvarsminister
Deputy Minister for Defence
Gift med generalmajor Thein Htay
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Vicearbejdsminister (siden 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Viceminister for elforsyning 2 eller industri-2 (siden 7.11.2007)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Gift med generalmajor Soe Maung
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Gift med generalmajor Lun Maung
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Gift med generalmajor Than Htay
Wife of Maj-Gen Than Htay
Gift med generalmajor Kyi Win
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Gift med generalmajor Tin Tun
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi
Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi
Direktør for forsvarsindustrierne
Director Defence Industries
Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra Regionskommando Sydvest)
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Chef for Generalinspektoratet (tidligere A12a)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Gift med generalløjtnant Maung Bo (tidligere A12b)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Søn af generalløjtnant Maung Bo, forretningsmand (tidligere A12c)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Chef for Kontoret for Specialoperationer 6 (Naypidaw, Mandalay), forfremmet fra Centralkommandoen
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Generalmajor Tha Aye
Maj-Gen Tha Aye
Oberst Myat Thu
Colonel Myat Thu
Kommandant, Militærregion Rangoon 1 (det nordlige Rangoon)
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Oberst Nay Myo
Colonel Nay Myo
Kommandant, Militærregion 2 (det østlige Rangoon)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Oberst Tin Hsan
Colonel Tin Hsan
Kommandant, Militærregion 3 (det vestlige Rangoon)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Oberst Khin Maung Htun
Colonel Khin Maung Htun
Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon) M
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Kommandant for Operation Control Command.
Colonel Tint Wai
4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Oberstløjtnant Zaw Win
Col Zaw Win
Kommandant, Lon Htein Batallionbase 3 Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Kommandant, Lon Htein Batallionbase 5 Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Kommandant, Lon Htein Batallionbase 7 Thanlin Township
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Flotilleadmiral, brigadegeneral Thura Thet Swe
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Kommandant, Flåderegion Taninthayi-kommandoen
Commander Taninthayi Naval Region Command
Medarbejder under den øverstkommanderende for flyvevåbnet i Mingaladon
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Kommandant, brigade 66
Commander, brigade 66
Gift med brigadegeneral Maung Maung Aye
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
Let infanteridivision 66
LID 66
Let infanteridivision 77
LID 77
Taktisk kommandant, 11. LID
Tactical Commander 11th LID
Oberst Htein Lin
Colonel Htein Lin
Oberstløjtnant Tun Hla Aung
Col. Tun Hla Aung
Oberst Aung Tun
Col. Aung Tun
Kaptajn Thein Han
Capt. Thein Han
Gift med kaptajn Thein Han
Wife of Capt. Thein Han
Oberstløjtnant Mya Win
Col Mya Win
Taktisk kommandant, 77.
Tactical Commander 77th LID
Oberst Win Te
Colonel Win Te
Oberst Soe Htway
Colonel Soe Htway
Oberstløjtnant Tun Aye
Col. Tun Aye
Kommandant, 702. lette infanteribataljon
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Kommandant, infanteribataljon 281 (østlige del af staten Mongyang Shan)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)