natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør det også fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal sendes elektronisk.
To permit the efficient administration of the system, the information required by the Commission should be sent by electronic mail.
Interventionsorganerne i de i bilag I anførte medlemsstater afholder løbende licitationer med henblik på salg på EF's indre marked af korn, som de ligger inde med.
The intervention agencies of the Member States listed in Annex I shall open standing invitations to tender for the sale on the Community market of cereals held by them.
Maksimumsmængderne af de forskellige kornarter, som er omfattet af disse licitationer, er anført i bilag I.
The maximum quantities of the different cereals covered by these invitations to tender are shown in Annex I.
Uanset artikel 13, stk. 4, andet afsnit, i nævnte forordning fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet dog til 10 EUR/t.
However, notwithstanding the second subparagraph of Article 13(4) of that Regulation, the tender security shall be set at EUR 10 per tonne.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 11. oktober 2006 kl. 13 (Bruxelles-tid).
The closing date for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 13.00 (Brussels time) on 11 October 2006.
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 13 (Bruxelles-tid), bortset fra den 1. november 2006, den 27. december 2006, den 4. april 2007 og den 16. maj 2007, fordi der ikke afholdes licitation i de uger.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 13.00 (Brussels time), with the exception of 1 November 2006, 27 December 2006, 4 April 2007 and 16 May 2007, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 27. juni 2007 kl. 13 (Bruxelles-tid).
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 27 June 2007 at 13.00 (Brussels time).
Senest fire timer efter at fristen for indgivelse af bud er udløbet, jf. artikel 3, stk. 1, giver interventionsorganerne Kommissionen meddelelse om de indkomne bud.
Within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in Article 4(1), the intervention agencies concerned shall notify the Commission of tenders received.
Sender en medlemsstat ingen meddelelse til Kommissionen inden for den fastsatte frist, skønner Kommissionen, at der ikke er indgivet bud i den pågældende medlemsstat.
If the Member State does not send a communication to the Commission within the given deadlines, the Commission shall consider that no tender has been submitted in the Member State concerned.
De meddelelser, der er fastsat i stk. 1, udformes som vist i bilag II og sendes elektronisk.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex II.
Der sendes en særskilt formular for hver kornart til Kommissionen for hver licitation.
A separate form for each type of cereal shall be sent to the Commission for each invitation to tender.
Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen for hver kornart eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan prisen fastsættes særskilt for hvert parti.
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003, the Commission shall set the minimum selling price for each cereal or decide not to award any quantities.
Tegnet »—« betyder: intet interventionslager for denne kornart i denne medlemsstat.
‘—’ means no intervention stock of this cereal in this Member State.
Mængder, der er til rådighed til salg på det indre marked
Quantities made available for sale on the Community market
Navn, adresse, tlf., fax og E-mail
Name, address and contact details
Meddelelse til Kommissionen om bud, der er indkommet i forbindelse med den løbende licitation vedrørende videresalg på det indre marked af korn i interventionslagrene
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals from intervention stocks
Forlæg [1]
Model [1]
Nummerering af de bydende Partiets nr. Mængde (t) Tilbudt pris EUR/t 1
etc.
2 3 osv. [1] Sendes til GD AGRI (D2).
To be sent to DG AGRI, Unit D.2.
100190 for blød hvede, 100300 for byg, 10059000 for majs og 10020000 for rug.
100190 for common wheat, 100300 for barley, 10059000 for maize and 10020000 for rye.
Anfør den pågældende medlemsstat.
Indicate the Member State concerned.
E-28010 Madrid Tel.
E-28010 Madrid
I-00184 Roma Tel.
I-00184 Roma
Dunajska 160, 1000 Ljubjana Tel.
Dunajska 160, 1000 Ljubjana
Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1483/2006
Article 5 of Regulation (EC) No 1483/2006 ‘TYPE OF CEREAL: CN code [2]’ ‘MEMBER STATE [3]’ Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): … tonnes. 1
De samlede budmængder (inkl. afviste bud, der blev indgivet for samme parti) angives: … tons.
Serial numbers of tenderers Lot No Quantity (t) Tender price EUR/tonne
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2006
Commission Regulation (EC) No 1484/2006
Ved licitation nr. 7/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 7/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Der skal sælges i alt 693380,74 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 693380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
et parti med nummeret 68/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 68/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 69/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 69/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 70/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 70/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 71/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 71/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 72/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 72/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 73/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 73/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 74/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 74/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 75/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 75/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 76/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 76/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 77/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 77/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 78/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 78/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 79/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 79/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 80/2006 EF på 53380,74 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 80/2006 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 81/2006 EF på 40000 hl ren alkohol (100 % vol.).
one lot with the number 81/2006 EC for a quantity of 40000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95-98, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98
The sale shall be conducted in accordance with Articles 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95, 96, 97, 98, 100 and 101 of Regulation (EC) No 1623/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 2799/98.
Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Budlicitation nr. 7/2006 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 7/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 23. oktober 2006 kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 23.10. 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1221/2006 (EUT L 221 af 12.8.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1221/2006 (OJ L 221, 12.8.2006, p. 3).
Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999 (artikel)
Regulation (EC) No 1493/1999 (Article)
Parti nr. 68/2006 EF
Lot No 68/2006 EC
Parti nr. 69/2006 EF
Lot No 69/2006 EC
Parti nr. 70/2006 EF
Lot No 70/2006 EC
Parti nr. 71/2006 EF
Lot No 71/2006 EC
Parti nr. 72/2006 EF
Lot No 72/2006 EC
Parti nr. 73/2006 EF
Lot No 73/2006 EC
Parti nr. 74/2006 EF
Lot No 74/2006 EC
Parti nr. 75/2006 EF
Lot No 75/2006 EC
Parti nr. 76/2006 EF
Lot No 76/2006 EC
Parti nr. 77/2006 EF
Lot No 77/2006 EC
Parti nr. 78/2006 EF
Lot No 78/2006 EC
Parti nr. 79/2006 EF
Lot No 79/2006 EC
Parti nr. 80/2006 EF
Lot No 80/2006 EC
Parti nr. 81/2006 EF
Lot No 81/2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1485/2006
Commission Regulation (EC) No 1485/2006
af 9. oktober 2006
of 9 October 2006
Denne forordning træder i kraft den 10. oktober 2006.
This Regulation shall enter into force on 10 October 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2006.
Done at Brussels, 9 October 2006.
til Kommissionens forordning af 9. oktober 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 9 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2006
Commission Regulation (EC) No 1486/2006
Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning har i meddelelse af 13. september 2006 besluttet at tilføje New Zealand på listen over deltagende parter pr. 20. september 2006.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 13 September 2006, has decided to add New Zealand to the list of Participants as of 20 September 2006.
Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 20. september 2006.
It shall be applicable from 20 September 2006.
Listen over deltagende parter i Kimberley-processens certificeringsordning og de kompetente myndigheder, de har udpeget som omhandlet i artikel 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 og 20
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
Folkerepublikken Kinas særlige administrative område HONGKONG
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu, særskilt toldområde
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory
Zimbabwe«.
Zimbabwe’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/2006
Commission Regulation (EC) No 1487/2006
om ændring af forordning (EØF) nr. 2921/90 for så vidt angår beløbet for støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater
amending Regulation (EEC) No 2921/90 as regards the amount of the aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk
Beløbet for støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 af 10. oktober 1990 om ydelse af støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater [2].
Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [2] sets the amount of aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
I betragtning af udviklingen i prisen på skummetmælkspulver på verdensmarkedet og prisen på kasein og kaseinater på EF-markedet og verdensmarkedet og især af den generelle stigning i priserne på kasein og kaseinater bør støttebeløbet fastsættes til nul, så længe den nuværende situation vedvarer.
In view of the development in the price of skimmed milk powder on the internal market and the price of casein and caseinates on the Community and world markets, and in particular of a general increase of prices of casein and caseinates, the amount of the aid should be fixed at zero for as long as the current situation persists.
Forordning (EØF) nr. 2921/90 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 2921/90 should be amended accordingly.
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2921/90 ændres »0,52 EUR« til »0,00 EUR«.
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 0,52’ is hereby replaced by ‘EUR 0,00’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 935/2005 (EUT L 158 af 21.6.2005, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 935/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2006
Commission Regulation (EC) No 1488/2006
om fastsættelse for regnskabsåret 2007 af de nedskrivningskoefficienter, der skal benyttes ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter
fixing the depreciation coefficients to be applied when agricultural products are bought in, for the 2007 accounting year
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen [1], særlig artikel 8, stk. 1, andet punktum, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [1], and in particular the second sentence of Article 8(1) thereof,
I medfør af artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik [2] finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EUGFL) interventioner til regulering af landbrugsmarkederne.
Under Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], intervention measures to regulate agricultural markets are financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Ifølge artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78 skal nedskrivningen af værdien af landbrugsprodukter, der er oplagret på offentlige interventionslagre, foretages på opkøbstidspunktet.
In accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 1883/78, depreciation of agricultural products in public intervention storage must take place when they are bought in.
Nedskrivningsprocenten svarer højst til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris for hvert produkt.
The depreciation percentage must not exceed the difference between the buying-in price and the foreseeable disposal price for each product.
Procentsatsen skal fastsættes for hvert produkt inden regnskabsårets begyndelse.
That percentage must be fixed for each product before the beginning of each accounting year.
Kommissionen kan endvidere begrænse nedskrivningen på opkøbstidspunktet til en procentdel af denne nedskrivningsprocent, der ikke kan være lavere end 70 % af den samlede nedskrivning.
The Commission may also restrict the depreciation at the time of buying-in to a fraction of this depreciation percentage, but that fraction may not be less than 70 % of the overall depreciation.
De nærmere regler for beregning af nedskrivningen er fastsat i bilag VIII, nr. 1), 2) og 3), til Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers regnskabsføring af offentlig oplagring [3].
Points 1, 2 and 3 of Annex VIII to Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [3] lay down the methods for calculating the depreciation.
For regnskabsåret 2007 bør der derfor for visse produkter fastsættes koefficienter, som interventionsorganerne skal multiplicere værdien af de månedlige opkøb af disse produkter med, for at de kan beregne nedskrivningsbeløbene.
Coefficients for certain products to be applied by the intervention agencies to the monthly buying-in values of those products in the 2007 accounting year should therefore be fixed, to enable the agencies to establish the depreciation amounts.
For de i bilaget anførte produkter, som efter opkøb til offentlig intervention indgår på lager eller overtages af interventionsorganerne i perioden fra den 1. oktober 2006 til den 30. september 2007, multiplicerer interventionsorganerne værdien af de hver måned opkøbte produkter med de nedskrivningskoefficienter, der er anført i nævnte bilag.
In respect of the products listed in the Annex which, having been bought in by public intervention, have entered store or been taken over by the intervention agencies between 1 October 2006 and 30 September 2007, the intervention agencies shall apply to the values of the products bought in every month the coefficients set out in the Annex.
De udgiftsbeløb, der er beregnet under hensyntagen til den i artikel 1 omhandlede nedskrivning, meddeles Kommissionen i forbindelse med de meddelelser, der udarbejdes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 [4].Artikel 3
The expenditure amounts, calculated by taking account of the depreciation referred to in Article 1 of this Regulation, shall be notified to the Commission under the declarations established in accordance with Commission Regulation (EC) No 883/2006 [4].Article 3
EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.
EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2006
Commission Regulation (EC) No 1489/2006
om fastsættelse for bogføringsåret 2007 for EGFL af de rentesatser, der skal anvendes ved beregningen af de finansielle omkostninger for opkøb, oplagring og afsætning af interventionsprodukter
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year
Ifølge artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2] finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) interventioner til regulering af landbrugsmarkederne.
Under Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [2], intervention measures to regulate agricultural markets are financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
I artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) finansiering af interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring og medlemsstaternes betalingsorganers bogføring af operationer vedrørende offentlig oplagring [3] er det fastsat, at udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til køb af interventionsprodukter bestemmes efter reglerne i bilag IV til nævnte forordning på grundlag af en ensartet rentesats for EF.
Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 884/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of intervention measures in the form of public storage operations and the accounting of public storage operations by the paying agencies of the Member States [3] provides that expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex IV to that Regulation on the basis of a uniform interest rate for the Community.
Den ensartede rentesats for EF svarer til gennemsnittet af EURIBOR-terminsrentesatserne for tre- og tolvmånederslån, der blev registreret i de seks måneder inden den meddelelse fra medlemsstaterne, der er fastsat i bilag IV, punkt I.2, stk. 1, til forordning (EF) nr. 884/2006, idet de vægtes med henholdsvis en tredjedel og to tredjedele.
The uniform interest rate for the Community is the average of the three-month and 12-month forward Euribor rates recorded in the six months preceding the notification from the Member States provided for in point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Denne sats skal fastsættes i begyndelsen af hvert bogføringsår for EGFL.
That rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Hvis den rentesats, en medlemsstat har meddelt, er lavere end den ensartede rentesats for EF, fastsættes der dog en særlig rentesats for denne medlemsstat, jf. bilag IV, punkt I.2, stk. 2, til forordning (EF) nr. 884/2006.
However, if the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Community, in accordance with the second subparagraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 a specific interest rate is fixed for that Member State.
Hvis en medlemsstat ikke meddeler gennemsnittet af dens rentesatser inden udgangen af bogføringsåret, fastsætter Kommissionen for denne medlemsstat en rentesats svarende til den ensartede rentesats for EF.
Also, in the absence of any notification from a Member State of the average rate of its interest costs by the end of the year, the Commission fixes the interest rate for that Member State at the level of the uniform rate fixed for the Community.
På grundlag af medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen bør rentesatserne for bogføringsåret 2007 for EGFL fastsættes under hensyn til ovenstående elementer.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2007 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
For udgifterne til de finansielle omkostninger for de af medlemsstaterne tilvejebragte midler til opkøb af interventionsprodukter, som skal bogføres i bogføringsåret 2007 for Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), fastsættes rentesatserne i bilag IV til forordning (EF) nr. 884/2006 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i nævnte forordning som følger:
For expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2007 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation shall be: