natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1893/2006 skal Kommissionen vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordningens bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af NACE rev. 2 inden for forskellige statistiske områder.
By virtue of Article 6 of Regulation (EC) No 1893/2006, the Commission is required to adopt the necessary implementing measures for implementing this Regulation in relation to the use of NACE Rev. 2 in various statistical domains.
Indførelsen af en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter gør det nødvendigt at ændre flere specifikke henvisninger til NACE rev. 1 og NACE rev. 1.1 og en række relevante retsakter.
The establishment of a revised statistical classification of economic activities makes it necessary to modify specifically certain references to NACE Rev. 1 or NACE Rev. 1,1, as well as to amend a number of relevant instruments.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom [12] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [12],
I forordning (EF) nr. 1726/1999 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1726/1999 is hereby amended as follows:
Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a:
after Article 2, the following Article 2(a) is added:
Overgangsbestemmelser til gennemførelse af NACE rev. 2
Transitional measures for the implementation of NACE Rev. 2
Medlemsstaterne skal til Kommissionen (Eurostat) indberette undersøgelsesresultaterne vedrørende lønomkostningerne for kalenderåret 2008 og opdelt efter både NACE rev. 2 og NACE rev 1.1, idet sidstnævnte version af NACE kun er obligatorisk for tabel A og kun på hovedafdelingsniveau.«
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) labour cost survey results referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 2 and NACE Rev. 1,1, where the latter is compulsory only for Table A and only at the NACE Rev. 1,1 section level.’;
Bilag II og bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex II and Annex III are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1916/2000 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex I and Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 2163/2001 erstattes »NACE rev. 1« af »NACE rev. 2« i bilaget.
In Regulation (EC) No 2163/2001 the term ‘NACE Revision 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ in the Annex.
I forordning (EF) nr. 1216/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1216/2003 is hereby amended as follows:
»NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og alle bilagene.
‘NACE Rev. 1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and the Annexes;
»Hovedafdeling L, M, N og O« erstattes af »hovedafdeling O-S« i artikel 4 og i bilag IV.
‘Sections L, M, N and O’ are replaced by ‘Sections O to S’ in Article 4 and in Annex IV;
»Hovedafdeling C-K« erstattes af »hovedafdeling B-N« i bilag IV.
‘Sections C to K’ are replaced by ‘Sections B to N’ in Annex IV.
2« i fodnote 22 i bilaget.
2’ in footnote 22 of the Annex.
Bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 ændres som angivet i bilag III til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 753/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 912/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 912/2004 is hereby amended as follows:
Området for den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3924/91 omhandlede undersøgelse identificeres ved henvisning til undersøgelsespopulationen og observationsenheden.
The field covered by the survey referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/91 is to be identified by reference to the survey population and the observation unit.
Medlemsstaterne kan indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksomhedsdata til Eurostat.
Member States may collect data using another statistical unit as observation unit as long as they transmit enterprise data to Eurostat.
Medlemsstaternes pligt til at vedtage undersøgelsesmetoder med henblik på at indsamle oplysninger hos virksomheder, der tegner sig for mindst 90 % af den nationale produktion pr. NACE-undergruppe, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3924/91, anses for opfyldt, hvis medlemsstaterne indfører undersøgelsesmetoder, der er udformet på en sådan måde, at der kan indsamles data, der repræsenterer mindst 90 % af den nationale produktion for hver NACE rev. 2-undergruppe i hovedafdeling B og C.«
The obligation of Member States to adopt survey methods designed to facilitate the collection of data from units representing at least 90 % of national production per NACE class referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3924/91 is to be implemented as Member States’ adoption of survey methods designed to enable the collection of data, representing at least 90 % of national production for each NACE Rev. 2 class of sections B and C.’
Bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1450/2004 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 430/2005 erstattes »NACE rev. 1.1« af »NACE rev. 2« i hele bilag 2.
In Regulation (EC) No 430/2005 ‘NACE Rev. 1,1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout Annexe 2.
Bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 ændres som angivet i bilag V til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 782/2005 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Den anvendes fra den 1. januar 2008, undtagen artikel 4, der anvendes fra den 1. januar 2009.
It shall apply from 1 January 2008, except Article 4 which shall apply from 1 January 2009.
EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13.
OJ L 291, 8.11.2001, p. 13.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 224/2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 224/2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 23).
EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34.
OJ L 298, 17.11.2003, p. 34.
EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.«
OJ L 393, 30.12.2006, p. 1.’
I bilag II og III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999, ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005, foretages følgende ændringer:
Annexes II and III to Commission Regulation (EC) No 1726/1999, as amended by Regulation (EC) No 1737/2005, are amended as follows:
»NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.
‘NACE Rev. 1,1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text;
»Hovedafdeling C-K og M-O i NACE rev.1.1« erstattes af »hovedafdeling B-N og P-S i NACE rev. 2«.
‘Sections C-K and M-O of NACE Rev. 1,1’ is replaced by ‘Sections B-N and P-S of NACE Rev. 2’;
»Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1« erstattes af »hovedafdeling O i NACE rev. 2«.
‘Section L of NACE Rev. 1,1’ is replaced by ‘Section O of NACE Rev. 2’;
»NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« erstattes af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20« i hele teksten.
‘NACE Rev. 1,1, 74,50’ is replaced by ‘NACE Rev. 2, 78,20’ throughout the text.
I bilag I og II til forordning (EF) nr. 1916/2000, ændret ved forordning (EF) nr. 1738/2005, foretages følgende ændringer:
Annex I and Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000, as amended by Regulation (EC) No 1738/2005, are amended as follows:
I bilag II erstattes »hovedafdeling C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N og O« af »hovedafdeling B-N og P-S« i hele teksten.
in Annex II, ‘Sections C to K and M to O’ is replaced by ‘Sections B to N and P to S’ throughout the text;
I bilag II erstattes »hovedafdeling L« af »hovedafdeling O« i hele teksten.
in Annex II, ‘Section L’ is replaced by ‘Section O’ throughout the text;
I bilag II erstattes »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20«.
in Annex II, ‘NACE Rev. 1,1, 74.50’ is replaced by ‘NACE Rev. 2, 78.20’.
I afdeling 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 foretages følgende ændringer:
Section 1 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 753/2004 is amended as follows:
»NACE« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.
‘NACE’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Punkt 5.11 affattes således:
Paragraph 5.11 shall be replaced by the following:
»Statistikkerne efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) opdeles i følgende hovedgrupper, grupper, undergrupper og aggregater i NACE rev. 2:
‘The results of the statistics by economic activity (NACE Rev. 2) are to be broken down into the following NACE Rev. 2 divisions, groups, classes and aggregates:
»01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10 til 33«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«, »16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«, »26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«, »37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64, 65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«, »94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01 til 99«.«
“01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “10 to 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25,40”, “26”, “26,1”, “26,2”, “26,3”, “26,4”, “26,5”, “26,6”, “26,7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30,1”, “30,2”, “30,3”, “30,4”, “31”, “32”, “32,50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “01 to 99”.’
I bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EC) No 1450/2004 is amended as follows:
Afsnit 2 affattes således:
Section 2 is replaced by the following:
»Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling B, C, D, E, H og K og hovedgruppe 46, 58, 61, 62, 63 og 71 i NACE rev. 2.«
‘As a minimum, enterprises in the NACE Rev. 2 sections B, C, D, E, H, K and in the NACE Rev. 2 divisions 46, 58, 61, 62, 63 and 71 are to be covered.’;
Afsnit 5, punkt 1, affattes således:
Section 5 paragraph 1 is replaced by the following:
»Alle resultater opdeles efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedafdelingsniveau og i følgende størrelsesklasser: 10-49 ansatte, 50-249 ansatte, over 249 ansatte.«
‘All results are to be broken down by economic activity (NACE Rev. 2) at section level and by the following employment size classes: 10–49 employees, 50–249 employees, above 249 employees.’;
Afsnit 5, punkt 2, affattes således:
Section 5 paragraph 2 is replaced by the following:
»Alle resultater opdeles også efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedgruppeniveau.«
‘All results are to be broken down by economic activity (NACE Rev. 2) at division level.’
I bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EC) No 782/2005 setting out the format for the transmission of results on waste statistics is amended as follows:
Liste C affattes således:
List C shall be replaced by the following:
»Liste C —
‘List C —
Aktiviteter
Activity item
NACE rev. 2-kode
NACE Rev. 2 Code
Hovedafd G, undtagen 46.77
Section G, except 46,77
Hovedafd. P
Section P
Hovedafd. Q
Section Q
Hovedafd. R
Section R
Hovedafd. S
Section S
Hovedafd. T
Section T
Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n.
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use
Hovedafd. U
Section U
(Dette er ikke en NACE-kategori)
(This is not a NACE category)
I forordning (EF) nr. 1983/2003 erstattes »NACE rev. 1.1« af »NACE rev. 2«, og »rev.
In Regulation (EC) No 1983/2003, ‘NACE Rev. 1,1’ is replaced by ‘NACE Rev. 2’ and ‘Rev.
1.1« erstattes af »rev.
1,1’ is replaced by ‘Rev.
Undersøgelsespopulationen i referenceperioden er virksomheder, hvis hoved- eller biaktivitet (eller én af disse) henhører under hovedafdeling B eller C i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006, Observationsenheden er virksomheden som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab.
The survey population of the reference period shall be enterprises whose principal activity or one of its secondary activities is listed in sections B or C of the classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2), set out in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council. The observation unit shall be the enterprise as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community.
Kommissionens forordning (EF) nr. 974/2007
Commission Regulation (EC) No 974/2007
Denne forordning træder i kraft den 22. august 2007.
This Regulation shall enter into force on 22 August 2007.
til Kommissionens forordning af 21. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 21 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 975/2007
Commission Regulation (EC) No 975/2007
om fastsættelse af den kvantitative grænse for eksport af isoglucose uden for kvote for perioden 1. august-30. september 2007
fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota isoglucose for the period from 1 August to 30 September 2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1], særlig artikel 12, litra d), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 12(d) thereof,
Efter artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006 kan isoglucose, der er produceret uden for den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.
According to Article 12(d) of Regulation (EC) No 318/2006 the isoglucose produced in excess of the quota referred to in Article 7 of that Regulation can be exported only within the quantitative limit to be fixed.
For nogle EF-producenter af isoglucose udgør eksporten fra EF en vigtig del af deres erhvervsaktiviteter, og de har etableret traditionelle markeder også uden for EF.
For some of the Community producers of isoglucose exports from the Community represent an important part of their economic activities and they have established traditional markets outside the Community as well.
Eksport af isoglucose til disse markeder kan være økonomisk bæredygtig, også selv om der ikke ydes eksportrestitution.
Exports of isoglucose to these markets could be economically viable also without granting export refunds.
Der bør derfor fastsættes en kvantitativ grænse for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, så at de pågældende EF-producenter kan fortsætte med at levere til deres traditionelle markeder.
To that end it is necessary to fix a quantitative limit for out-of-quota isoglucose exports so that the Community producers concerned may continue to supply their traditional markets.
For perioden 1. august-30. september 2007 anslås det, at en kvantitativ grænse på 20000 tons udtrykt i tørstof for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, vil kunne dække markedsefterspørgslen.
For the period from 1 August to 30 September 2007 it is estimated that fixing the quantitative limit at 20000 tonnes, dry matter, for out-of-quota isoglucose exports would correspond to the market demand.
I artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 493/2006 af 27. marts 2006 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker og om ændring af forordning (EF) nr. 1265/2001 og (EF) nr. 314/2002 [2] er der for produktionsåret 2006/07 fastsat bestemmelser om forebyggende tilbagetrækning af visse mængder af sukker, isoglucose og inulinsirup.
A preventive withdrawal of certain quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup was provided for in respect of the 2006/2007 marketing year by Article 3 of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 [2].
De berørte virksomheder kunne anmode om, at de mængder af deres produktion, der blev berørt af foranstaltningen, helt eller delvis skulle anses for at være produceret uden for deres respektive kvoter, hvorved der for disse virksomheder blev åbnet op for de muligheder, der er fastsat i artikel 12 i forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår produktion uden for kvote.
The undertakings concerned could request that the quantities of their production affected by that measure be considered fully or partially to be produced in excess of their respective quotas, thus opening for those undertakings the possibilities provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006 as regards out-of-quota production.
Sådanne anmodninger skulle forelægges inden den 31. januar 2007.
Such requests had to be submitted before 31 January 2007.
For at de pågældende virksomheder kan forelægge sådanne anmodninger med hensyn til isoglucose, der skal eksporteres inden for den kvantitative grænse for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, bør der fastsættes endnu en frist for forelæggelse af sådanne anmodninger.
In order to enable the undertakings concerned to submit such requests in respect of isoglucose to be exported within the quantitative limit for out-of-quota isoglucose exports, a further deadline for the submission of those requests should therefore be fixed.
Med henblik på at sikre en korrekt forvaltning, forebygge spekulation og sørge for en effektiv kontrol bør der fastsættes nærmere regler for indgivelse af licensansøgninger.
With a view to ensuring orderly management, preventing speculation and providing for effective controls, detailed rules should be laid down for submitting licence applications.
For at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EF af de pågældende isoglucosesirupper bør en række lande i det vestlige Balkan udelukkes som mulige destinationer for eksporten af isoglucose, der er produceret uden for kvoten.
In order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the eventual re-import or re-introduction into the Community of the isoglucose syrups concerned, certain countries of the Western Balkans should be excluded from the eligible destinations for out-of-quota isoglucose exports.
De lande i området, hvis myndigheder skal udstede eksportlicens til bekræftelse af oprindelsen af det sukker eller de isoglucoseprodukter, der skal eksporteres til EF, bør dog ikke være udelukket, da risikoen for svig er mere begrænset.
However, those countries of the region whose authorities have to issue an export certificate for the confirmation of the origin of the sugar or isoglucose products to be exported to the Community should be exempted from this exclusion as the risks of fraud are more limited.
For at sikre overensstemmelse med de bestemmelser for eksport af sukker, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2006 af 28. juni 2006 om en løbende licitation for produktionsåret 2006/07 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 38/2007 af 17. januar 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med [4] bør eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvoten, heller ikke være tilladt til en række nære destinationer.
To assure coherence with the provisions relevant to exports in the sugar sector as laid down by Commission Regulation (EC) No 958/2006 of 28 June 2006 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar for the 2006/2007 marketing year [3] and Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden [4] exports of out-of-quota isoglucose should not be permitted to certain close destinations as well.
Med henblik på at forebygge risikoen for reimport og navnlig for at sikre, at de særlige regler for returvarer, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [5] og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [6], overholdes, bør det fastsættes, at medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige kontrolforanstaltninger.
In order to contravene the risk of re-importation and, more specifically, to ensure that the specific rules for returned goods referred to in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5] and in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6] are being respected, Member States should be required to take all the necessary control measures.
Foruden bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren [7], bør der fastsættes en række supplerende gennemførelsesbestemmelser med henblik på administration af den kvantitative grænse, der er fastsættes i denne forordning, navnlig med hensyn til betingelserne for at ansøge om eksportlicenser.
In addition to the provisions of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [7] further implementing provisions should be established for the administration of the quantitative limit to be fixed by this Regulation, in particular regarding the conditions for applying for export licences.
Fastsættelse af den kvantitative grænse for eksport af isoglucose uden for kvote
Fixing the quantitative limit for out-of-quota isoglucose exports
For perioden 1. august-30. september 2007 fastsættes den kvantitative grænse, der er omhandlet i artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006, til 20000 tons, udtrykt i tørstof, for eksport uden restitution af isoglucose, der er produceret uden for kvote og henhører under KN-kode 17024010, 17026010 og 17029030.
For the period from 1 August to 30 September 2007, the quantitative limit referred to in Article 12(d) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be 20000 tonnes, in dry matter, for exports without refund of out-of-quota isoglucose falling within CN codes 17024010, 17026010 and 17029030.
Eksport inden for den kvantitative grænse tillades for alle destinationer med undtagelse af følgende:
Exports within this quantitative limit shall be allowed for all destinations with exception of the following: