natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 5 i beslutning 2002/747/EF affattes således:
Article 5 of Decision 2002/747/EC is replaced by the following:
Miljøkriterierne for produktgruppen »elektriske lyskilder« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 28. februar 2009.«
The ecological criteria for the product group light bulbs, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.
Ændret ved beslutning 2005/783/EF (EUT L 295 af 11.11.2005, s. 51).
Decision as amended by Decision 2005/783/EC (OJ L 295, 11.11.2005, p. 51).
Senest ændret ved beslutning 2005/384/EF (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
Decision as amended by Decision 2005/384/EC (OJ L 127, 20.5.2005, p. 20).
om ændring af beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter
amending Decision 2006/504/EC on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins
(meddelt under nummer K(2007) 3020)
(notified under document number C(2007) 3020)
Ved Kommissionens beslutning 2006/504/EF [2] er der fastsat særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter.
Commission Decision 2006/504/EC [2] establishes special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins.
Anvendelsen af beslutning 2006/504/EF har vist, at der er behov for visse ændringer.
The application of Decision 2006/504/EC has revealed that certain amendments are necessary.
Listen over udpegede importsteder, igennem hvilke de produkter, der er omfattet af beslutningen, kan importeres til Fællesskabet, bør ajourføres, navnlig på baggrund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
The list of designated points of import through which the products covered by that Decision may be imported into the Community should be updated, particularly in the framework of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Af hensyn til indsatsen for at beskytte folkesundheden er det vigtigt, at denne beslutning også finder anvendelse på sammensatte fødevarer, der indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omfattet af beslutningen.
For the protection of public health it is important that compound foodstuffs containing to a significant amount the foodstuffs covered by this Decision are also within the scope of this Decision.
Der fastsættes en tærskelværdi på 10 %.
A threshold of 10 % is established.
De kompetente myndigheder kan udtage stikprøver til påvisning af aflatoksin af sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, på mindre end 10 %.
Competent authorities may control at random for the presence of aflatoxins compound foodstuffs containing less than 10 % of foodstuffs covered by this Decision.
Såfremt der i forbindelse med overvågningen konstateres mange tilfælde, hvor sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af beslutningen, på mindre end 10 % ikke er i overensstemmelse med EU-lovgivningen om grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer, bør denne tærskelværdi tages op til fornyet vurdering.
In case monitoring data indicate that compound foodstuffs containing less than 10 % of foodstuffs covered by this Decision have been found in several cases to be non-compliant with the EU legislation on maximum levels for aflatoxins, this threshold should be reviewed.
I henhold til beslutning 2006/504/EF må medlemsstaterne kun tillade import af bestemte fødevarer, hvis sendingen ledsages af bl.a. et sundhedscertifikat.
Decision 2006/504/EC provides that Member State may only permit imports of certain foodstuffs where the consignment is accompanied by, inter alia, a health certificate.
Dette krav har været gældende siden den 1. oktober 2006.
That requirement applies from 1 October 2006.
For at undgå en uensartet gennemførelse af nævnte beslutning synes det nødvendigt at præcisere, at kravet om sundhedscertifikat omfatter sendinger, der har forladt oprindelseslandet fra og med den 1. oktober 2006.
In order to avoid differences in the implementation of that Decision, it appears necessary to clarify that the requirement regarding the health certificate relates to the consignments which left the country of origin from 1 October 2006 onwards.
Derudover bør standardsundhedscertifikatet i ovennævnte beslutning ændres, således at der foretages en adskillelse af det sundhedscertifikat, der skal udfyldes af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet for de fødevarer, der er omfattet af beslutning 2006/504/EF, og de oplysninger, der skal gives af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Moreover, the model health certificate set out in that Decision should be amended by a separation of the health certificate to be completed by the competent authorities of the country of origin of the foodstuffs covered by Commission Decision 2006/504/EC from the information to be provided by the competent authorities of the Member States.
Desuden er det nødvendigt at ændre fællesdokumentet med oplysningerne om den kontrol, der er foretaget, så der også tages højde for situationen, hvor den kompetente myndighed på indgangsstedet i Fællesskabet ikke er den samme som den kompetente myndighed på det udpegede importsted, eller hvor fysisk kontrol ikke er obligatorisk.
Furthermore the common document containing the information on the checks performed has to be amended to provide also for the situation where the competent authority at the point of introduction into the Community is different from the competent authority at the designated point of import, or where a physical check is not mandatory.
Beslutning 2006/504/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Decision 2006/504/EC should therefore be amended accordingly.
I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2006/504/EC is amended as follows:
Denne beslutning gælder for de fødevarer, der er omhandlet i litra a)-e), og for forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omhandlet i litra b)-e).
This Decision shall apply to the foodstuffs referred to in points (a) to (e) and to processed and compound foodstuffs derived from or containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (e).
Beslutningen gælder dog ikke for sendinger af fødevarer med en bruttovægt på 5 kg eller derunder.
However, it shall not apply to consignments of foodstuffs with a gross weight not exceeding 5 kg.
En fødevare anses for at indeholde en betydelig mængde af de i litra b)-e) omhandlede fødevarer, hvis sidstnævnte udgør mindst 10 % af fødevaren.
Foodstuffs shall be considered as containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (e), where they are present therein in a quantity of at least 10 %.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
The following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
The following foodstuffs originating in or consigned from China:
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:
The following foodstuffs originating in or consigned from Egypt:
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:
The following foodstuffs originating in or consigned from Iran:
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:
The following foodstuffs originating in or consigned from Turkey:
hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 08022100 eller 08022200
hazelnuts (Corylus spp.) in shell or shelled falling within CN code 08022100 or 08022200;
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing figs, hazelnuts or pistachios;
hakkede, skivede og knuste hasselnødder.«
cut, sliced and broken hazelnuts.’.
Indgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder påser, at fødevarerne, der er bestemt til import til Fællesskabet, underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede krav vedrørende resultaterne af prøveudtagning og analyse og sundhedscertifikatet er opfyldt.«
The competent authorities in the Member State of introduction shall ensure that the foodstuffs intended for import into the Community are subject to documentary checks to ensure that the requirement for the results of sampling and analysis and the health certificate provided for in paragraph 1 are complied with.’;
Som stk. 7 indsættes:
the following paragraph 7 is added:
De kompetente myndigheder på indgangsstedet i Fællesskabet og på det udpegede importsted udfylder fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III og attesterer den foretagne kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning.«
The competent authorities at the points of introduction into the Community and at the designated point of import shall complete the common document for checks performed on foodstuffs covered by this Decision, as set out in Annex III, certifying the checks carried out on foodstuffs covered by this Decision.’.
I artikel 5:
in Article 5:
ca. 5 % af sendingerne af hver af de hasselnøddekategorier og produkter fremstillet heraf, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), og produkter fremstillet af sådanne hasselnødder fra Tyrkiet og ca. 10 % af sendingerne af andre fødevarekategorier fra Tyrkiet.«
approximately 5 % of the consignments for each category of hazelnuts and derived products referred to in point (e)(ii), (iv), (v), (vi), (vii) and (viii) of the second paragraph of Article 1 and derived products from such hazelnuts from Turkey and approximately 10 % of the consignments of other categories of foodstuffs from Turkey;’;
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
in paragraph 3, the second sentence is replaced by the following:
»De kompetente myndigheder på det udpegede importsted påser, at fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III, i udfyldt stand ledsages af resultaterne af prøveudtagning og analyse af disse fødevarer.«
‘The competent authorities at the designated point of import shall ensure that the completed common document for checks performed on foodstuffs covered by this Decision, as set out in Annex III, is accompanied by the results of their sampling and analysis.’.
Artikel 8, stk. 2, affattes således:
Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Alle udgifter til officielle foranstaltninger, der træffes af de kompetente myndigheder vedrørende fødevaresendinger som omhandlet i artikel 1, litra a)-e), der ikke er i overensstemmelse med fødevarelovgivningen, og forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, litra a)-e), afholdes af den fødevarevirksomhedsleder, der er ansvarlig for sendingen, eller dennes repræsentant.«
All costs related to official measures taken by the competent authorities as regards non-compliance of consignments of foodstuffs referred to in Article 1(a) to (e) and to processed and compound foodstuffs derived from or containing the foodstuffs referred to in these points shall be borne by the food business operator responsible for the consignment or its representative.’.
Uanset artikel 3, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af sendinger, der har forladt oprindelseslandet inden den 1. oktober 2006 og ledsages af et sundhedscertifikat som omhandlet i Kommissionens beslutning 2000/49/EF for så vidt angår fødevarer fra Egypten, Kommissionens beslutning 2002/79/EF for så vidt angår fødevarer fra Kina, Kommissionens beslutning 2002/80/EF for så vidt angår fødevarer fra Tyrkiet, Kommissionens beslutning 2003/493/EF for så vidt angår fødevarer fra Brasilien og Kommissionens beslutning 2005/85/EF for så vidt angår fødevarer fra Iran.6) Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.
By way of derogation from Article 3(1), Member States shall authorise the imports of consignments which left the country of origin prior to 1 October 2006, accompanied by a health certificate as provided for by Commission Decision 2000/49/EC as regards foodstuffs from Egypt, Commission Decision 2002/79/EC as regards foodstuffs from China, Commission Decision 2002/80/EC as regards foodstuffs from Turkey, Commission Decision 2003/493/EC as regards foodstuffs from Brazil and Commission Decision 2005/85/EC as regards foodstuffs from Iran.6. Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Teksten i bilag III til nærværende beslutning indsættes som bilag III.
The text in Annex III to this Decision is added as Annex III.
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 2007. Artikel 1, stk. 5, anvendes dog fra den 1. oktober 2006, og artikel 1, stk. 7, anvendes fra den 1. januar 2007.
However, Article 1(5) shall apply from 1 October 2006 and Article 1(7) shall apply from 1 January 2007.
EUT L 30 af 3.2.2005, s. 12.«.
OJ L 30, 3.2.2005, p. 12.’.
Sendingens kode
Consignment Code
Certifikatnummer
Certificate Number
at i denne sending med kode nummer (angivelse af sendingens kode) bestående af:
that the of this consignment, code number (Insert consignment code number) composed of:
med destinationen
going to
Der er af denne sending udtaget prøver i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 den (dato), som er blevet analyseret den (dato) af (laboratoriets navn) med henblik på at bestemme indholdet af aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, og nærmere oplysninger om prøveudtagning, analysemetoder og alle resultater er vedlagt.
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Regulation (EC) No 401/2006 on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of aflatoxin B1 and level of total aflatoxin contamination, and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Udfærdiget , den
Done at on
Stempel og underskrift af den bemyndigede repræsentant for den kompetente myndighed, jf. artikel 3, stk. 1
Stamp and Signature of Authorised representative of competent authority referred to in Article 3(1)
Produkt og oprindelsesland.«
Product and country of origin.’
Liste over udpegede importsteder, hvorigennem fødevarer, jf. artikel 1, kan importeres til Fællesskabet
List of designated points of import through which foodstuffs covered by Article 1 may be imported into the Community
Burgas — lufthavn
Burgas, Airport,
Burgas — fiskerihavn vest
Burgas “West-Fish port”,
Varna — lufthavn
Varna Airport,
Varna — havn (vest)
Varna Port — West
Varna — havn
Varna Port,
Varna — færgehavn
Varna — ferry-boat port,
Svilengrad — jernbanestation
Svilengrad — railway station,
Ruse — havneterminal øst
Ruse — terminal east port,
Sofia — lufthavn
Sofia — Airport
Toldkontoret i Sofia
Customs House — Sofia
Toldkontoret i Plovdiv
Customs House — Plovdiv
HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München — ZA München — Flughafen, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg — Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg — Stadt, HZA Itzehoe — ZA Hamburg — Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig — ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover — ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz — ZA Hahn — Flughafen, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam — ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Tegel, HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln — ZA Köln Niehl, HZA Erfurt — ZA Jena
HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München — ZA München — Flughafen, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg — Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg — Stadt, HZA Itzehoe — ZA Hamburg — Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem, HZA Hannover — ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz — ZA Hahn — Flughafen, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam — ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Tegel, HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln — ZA Köln Niehl, HZA Erfurt — ZA Jena
Alle estiske toldsteder
All Estonian Customs Offices
Algeciras (havn), Alicante (havn), Almería (havn), Barcelona (havn), Bilbao (havn), Cádiz (havn), Ceuta (havn), Las Palmas de Gran Canaria (havn), Málaga (havn), Melilla (havn), Sevilla (havn), Tarragona (havn), Valencia (havn), Juan Escoda S.A. — Tarragona (havn), Importaco — Valencia (havn)
Algeciras (Puerto), Alicante (Puerto), Almería (Puerto), Barcelona (Puerto), Bilbao (Puerto), Cádiz (Puerto), Ceuta (Puerto), Las Palmas de Gran Canaria (Puerto), Málaga (Puerto), Melilla (Puerto), Sevilla (Puerto), Tarragona (Puerto), Valencia (Puerto), Juan Escoda S.A. — Tarragona (Puerto), Importaco — Valencia (Puerto)
Dublin — havn, Shannon — lufthavn
Dublin — Port, Shannon — Airport
Limassol — havn, Larnaca — lufthavn
Limassol Port, Larnaca Airport
Grebneva — vej til Rusland
Grebneva – road with Russia
Terehova — vej til Rusland
Terehova – road with Russia
Pātarnieki — vej til Belarus
Pātarnieki – road with Byelorussia
Silene — vej til Belarus
Silene – road with Byelorussia
Daugavpils — godsstation
Daugavpils – railway commodity station
Rēzekne — godsstation
Rēzekne – railway commodity station
Liepāja — havn
Liepāja – seaport
Ventspils — havn
Ventspils – seaport
Rīga — havn
Rīga – seaport
Rīga — Rīga lufthavn
Rīga – airport Rīga
Rīga — Letlands postvæsen
Rīga – Latvian Post
Vej: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Lufthavn: Vilnius
Airport: Vilnius
Havn: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Jernbane: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Ferihegy — Budapest — lufthavn
Ferihegy – Budapest – airport
Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg — vej
Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – road
Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg — jernbane
Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – railway
Röszke — Csongrád — vej
Röszke – Csongrád – road
Kelebia — Bács-Kiskun — jernbane
Kelebia – Bács-Kiskun – railway
Letenye — Zala — vej
Letenye – Zala – road
Gyékényes — Somogy — jernbane
Gyékényes – Somogy – railway
Mohács — Baranya — havn
Mohács – Baranya – port
Alle ungarske hovedtoldsteder
All Hungarian Chief Customs Offices
Malta Freeport, Malta International Airport og Grand Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour.
Alle toldsteder
All Customs Offices
Bezledy — Warmińsko — Mazurskie — grænseovergang (vej)
Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – road border point
Kuźnica Białostocka — Podlaskie — grænseovergang (vej)
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – road border point
Bobrowniki — Podlaskie — grænseovergang (vej)
Bobrowniki – Podlaskie – road border point
Koroszczyn — Lubelskie — grænseovergang (vej)
Koroszczyn – Lubelskie – road border point
Dorohusk — Lubelskie — grænseovergang (vej og jernbane)
Dorohusk – Lubelskie – road and railway border point
Gdynia — Pomorskie — grænseovergang (havn)
Gdynia – Pomorskie – seaport border point
Gdańsk — Pomorskie — grænseovergang (havn)
Gdańsk – Pomorskie – seaport border point
Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — grænseovergang (jernbane)
Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – railway border point
Medyka — Podkarpackie — grænseovergang (vej)
Medyka – Podkarpackie – road border point
Korczowa — Podkarpackie — grænseovergang (vej)
Korczowa – Podkarpackie – road border point
Jasionka — Podkarpackie — grænseovergang (lufthavn)
Jasionka – Podkarpackie – airport border point
Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn)
Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn)
Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn)
Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – seaport border point
Mazowieckie — Warszawa lufthavn og toldoplag — under tilsyn af BSES i Warszawa
Mazowieckie – Warsaw Airport and custom warehouses – supervised by BSES in Warszawa
Toldoplag under tilsyn af PSES i Bytom
Custom warehouse – supervised by PSES in Bytom
Toldoplag under tilsyn af PSES i Gliwice
Custom warehouse – supervised by PSES in Gliwice
Toldoplag under tilsyn af PSES i Dąbrowa Górnicza
Custom warehouse – supervised by PSES in Dąbrowa Górnicza
Toldoplag under tilsyn af PSES i Katowice
Custom warehouse – supervised by PSES in Katowice
Toldoplag under tilsyn af PSES i Cieszyn
Custom warehouse – supervised by PSES in Cieszyn
4 toldoplag under tilsyn af PSES i Poznań
4 Custom warehouses – supervised by PSES in Poznań
Toldoplag under tilsyn af PSES i Łódź
Custom warehouse – supervised by PSES in Łódź
Toldoplag under tilsyn af PSES i Łowicz
Custom warehouse – supervised by PSES in Łowicz
Toldoplag under tilsyn af PSES i Skierniewice
Custom warehouse – supervised by PSES in Skierniewice
Toldoplag under tilsyn af PSES i Bytów
Custom warehouse – supervised by PSES in Bytów
Toldoplag under tilsyn af PSES i Kraków
Custom warehouse – supervised by PSES in Kraków
2 toldoplag under tilsyn af PSES i Biała Podlaska
2 Custom warehouses – supervised by PSES in Biała Podlaska
Toldoplag under tilsyn af PSES i Bolesławiec
Custom warehouse – supervised by PSES in Bolesławiec
2 toldoplag under tilsyn af PSES i Bydgoszcz
2 Custom warehouses – supervised by PSES in Bydgoszcz
Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon — lufthavn, Porto — lufthavn
Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
Constanta Nord — havn
Constanta Nord harbour,
Constanta Syd — havn
Constanta Sud harbour,
Otopeni International Airport
Otopeni International Airport,
Sculeni — vej
Sculeni – on the road,
Halmeu — vej
Halmeu – on the road
Siret — vej
Siret – on the road,
Stamora Moravita — vej
Stamora Moravita – on the road
Albita — vej
Albita – on the road
Obrežje — grænseovergang (vej)
Obrežje – road border crossing
Koper — grænseovergang (havn)
Koper – port border crossing
Dobova — grænseovergang (jernbane)
Dobova – railway border crossing
Brnik — grænseovergang (lufthavn)
Brnik – airport border crossing
Jelšane — grænseovergang (vej)
Jelšane – road border crossing
Ljubljana — grænseovergang (jernbane og vej)
Ljubljana – railway and road border crossing
Gruškovje — grænseovergang (vej)
Gruškovje – road border crossing
Sežana — grænseovergang (jernbane og vej)
Sežana – railway and road border crossing