natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis en importlicens' gyldighedsperiode udløber på den pågældende importtoldkontingentperiodes sidste dag, anføres én af påtegningerne i bilag II til denne forordning i importlicensens rubrik 24, når den udstedes.
If the period of validity of an import licence ends on the last day of the import tariff quota period concerned, one of the endorsements listed in Annex II to this Regulation shall be entered in box 24 of the import licence when it is issued.
Når situationen i denne artikels stk. 2 foreligger, kan licensens gyldighedsperiode, som undtagelse til artikel 41 i forordning (EF) nr. 1291/2000, under ingen omstændigheder forlænges efter importtoldkontingentperiodens sidste dag.
In the case referred to in the second paragraph of this Article, by way of derogation from Article 41 of Regulation (EC) No 1291/2000, the period of validity of the licence shall not, in any case, be extended after the last day of the import tariff quota period.
Toldsats
Customs duty
Den toldsats, som er fastsat i Kommissionens forordninger for det pågældende importtoldkontingent, anføres i importlicensens rubrik 24 med en af angivelserne efter forlægget i bilag III.
The customs duty fixed by the Commission Regulations governing the import tariff quota concerned shall be entered in box 24 of the import licence using one of the model entries listed in Annex III.
Bevis på benyttelse af licenserne
Proof of utilisation of the licences
Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse på importlicenser, der omfattes af denne forordning.
Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to import licences falling within the scope of this Regulation.
Oplysninger til Kommissionen
Notifications to the Commission
Medlemsstaterne skal underrette Kommissionen:
Member States shall notify the Commission:
om de samlede mængder, der, når fristen for indsendelse af ansøgninger er udløbet, omfattes af licensansøgninger i en bestemt periode, som er fastsat i Kommissionens forordninger for det pågældende importtoldkontingent, eller om der ingen ansøgninger foreligger
of the total quantities, including nil returns, covered by licence applications within a specific period fixed by the Commission Regulations governing the relevant import tariff quota following the closing date for the submission of applications;
om de mængder, der omfattes af importlicenser, de har udstedt, eller om de ingen har udstedt
of the quantities, including nil returns, covered by import licences they have issued;
om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser, svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt til, eller om der ingen ubenyttede mængder er.
of the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
Oplysningerne i litra b) og c) opgives senest to måneder efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode.
The information referred to in points (b) and (c) shall be notified at the latest within two months of expiry of the period of validity of the licences in question.
Oplysningerne i stk. 1 sendes elektronisk ved hjælp af den formular, Kommissionen stiller til medlemsstaternes rådighed.
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.
Oplysningerne, herunder oplysninger om, at der intet foreligger, sendes inden kl. 13.00 (Bruxelles-tid) den fastsatte dato.
Notifications, including nil returns, shall be sent by 13.00 (Brussels time) at the latest on the specified date.
Når det drejer sig om oplysninger til Kommissionen i henhold til denne artikel, skal der ved arbejdsdage i en af Kommissionens forordninger for et givet importtoldkontingent forstås Kommissionens arbejdsdage i den betydning, der benyttes i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1182/71.
For the purposes of notifications to the Commission under this Article, where reference is made to working days in a Commission Regulation governing a given import tariff quota, it shall be construed as a reference to working days for the Commission within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 1182/71.
ADMINISTRATIONSMETODER PÅ GRUNDLAG AF DOKUMENTER UDSTEDT AF TREDJELANDE
MANAGEMENT METHOD BASED ON DOCUMENTS ISSUED BY THIRD COUNTRIES
Hvis et importtoldkontingent administreres efter en metode, som bygger på et dokument udstedt af et tredjeland, skal dette dokument forelægges for det kompetente udstedende organ i den pågældende medlemsstat sammen med ansøgningen om den importlicens, dokumentet drejer sig om.
Where an import tariff quota is administered using a method based on a document issued by a third country, such document shall be presented to the competent issuing body of the Member State, together with the application for the import licence to which that document relates.
Dokumentets original opbevares af det kompetente organ.
The original of the document shall be kept by that competent body.
Importlicensansøgninger, importlicenser og oplysninger
Import licence applications, import licences and notifications
Artikel 6, stk. 2, 3, og 4, artikel 8, 9 og 10, artikel 11, stk. 1, litra b) og c), artikel 11, stk. 2 og 3, og, hvis det er relevant, artikel 11, stk. 1, litra a), gælder på tilsvarende måde, hvis der benyttes administrationsmetoder, som bygger på dokumenter udstedt af tredjelande.
Article 6(2), (3) and (4), Articles 8, 9 and 10, Article 11(1)(b) and (c), Article 11(2), (3) and, where applicable, Article 11(1)(a) shall apply mutatis mutandis where the management method based on documents issued by third countries is applied.
Den gælder for importlicenser i importtoldkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007.
It shall apply to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.
OJ L 349, 31.12.1994, p. 105.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1340/98 (EFT L 184 af 27.6.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1340/98 (OJ L 184, 27.6.1998, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1233/2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1233/2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 14).
De i artikel 8 nævnte påtegninger
Endorsements referred to in Article 8
på tysk Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
in German Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
på estisk Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
in Estonian Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
på græsk Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
in Greek Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
på engelsk Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
in English Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
på fransk l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
in French l’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
på italiensk L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
in Italian L'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
på lettisk Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
in Latvian Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
på litauisk Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
in Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
på ungarsk Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
in Hungarian Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
på maltesisk —
in Maltese —
på nederlandsk Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
in Dutch Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
på polsk Artykuł 3 ust.
in Polish Artykuł 3 ust.
på portugisisk O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
in Portuguese O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
på slovakisk Článok 3 ods.
in Slovak Článok 3 ods.
på slovensk Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
in Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
på finsk Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 (4) artiklaa ei sovelleta
in Finnish Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 (4) artiklaa ei sovelleta
på svensk Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas
in Swedish Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas
De i artikel 9 nævnte angivelser
Entries referred to in Article 9
på spansk Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
in Spanish Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
på dansk Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
in Danish Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
på tysk Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
in German Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
på estisk Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
in Estonian Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
på græsk Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
in English Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
på fransk droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
in French droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
på italiensk Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
in Italian Dazio: … — Regolamento (CE) n. …/…
på lettisk Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
in Latvian Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
på litauisk Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
in Lithuanian Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
på ungarsk Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
in Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
på nederlandsk Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
in Dutch Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
på polsk Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
in Polish Stawka celna … – Rozporządzenie (WE) nr …/…
på portugisisk Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
in Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
på slovensk Carina: … – Uredba (ES) št.
in Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št.
på finsk Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
in Finnish Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
på svensk Tull … – Förordning (EG) nr …/…
in Swedish Tull … – Förordning (EG) nr …/…
på spansk No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
in Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
på tjekkisk Ustanovení čl.
in Czech Ustanovení čl.
på dansk Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
in Danish Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
på tjekkisk Celní sazba … – nařízení (ES) č.
in Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
på slovakisk Clo … – nariadenie (ES) č.
in Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
Berigtigelse til afgørelse nr. 7/2005 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 22. november 2005 om en anden tildeling på 250 mio. EUR fra det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. EUF til anden overførsel til AVS-EU-vandfaciliteten
Corrigendum to Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 22 November 2005 concerning the use of a second allocation of EUR 250000000 from the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility
(Den Europæiske Unions Tidende L 48 af 18. februar 2006)
(Official Journal of the European Union L 48 of 18 February 2006)
Side 21, artikel 1:
On page 21, in Article 1:
I stedet for »1)
for ‘1.
185 mio. EUR …«
EUR 185000000 …’,
læses »1)
read ‘1.
186 mio. EUR …«.
EUR 186000000 …’;
I stedet for »3)
for ‘3.
41 mio. EUR …«
EUR 41000000 …’,
læses »3)
read ‘3.
40 mio. EUR …«.
EUR 40000000 …’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1302/2006
Commission Regulation (EC) No 1302/2006
Restitutionssatser fra 1. september 2006 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2006
Commission Regulation (EC) No 1303/2006
Restitutionssatser fra 1. september 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 1 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2006
Commission Regulation (EC) No 1304/2006
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2006 omhandlede licitation
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006
En licitation over maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2006 [2].
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1059/2006 [2].
For bud, der meddeles fra den 25. til den 31. august 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2006 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum til 19,90 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 67000 t.
For tenders notified from 25 to 31 August 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2006, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,90 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 67000 t.
EUT L 192 af 13.7.2006, s. 11.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 11.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/2006
Commission Regulation (EC) Νo 1305/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 1306/2006
Commission Regulation (EC) No 1306/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2006
Commission Regulation (EC) No 1307/2006
5,07 EUR/t for majs-, hvede-, byg- og havrestivelse
EUR/tonne 5,07 for starch from maize, wheat, barley and oats;
7,62 EUR/t for kartoffelstivelse.
EUR/tonne 7,62 for potato starch.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/2006
Commission Regulation (EC) No 1308/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2006
Commission Regulation (EC) No 1309/2006
Korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser.
The corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund; it may be altered in the period between fixings.
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Kommissionens forordning (EF) nr. 1310/2006
Commission Regulation (EC) No 1310/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the export refunds on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 1311/2006
Commission Regulation (EC) No 1311/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2006
Commission Regulation (EC) No 1312/2006
til Kommissionens forordning af 31. august 2006 de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2006
Commission Regulation (EC) No 1313/2006
De bud, der er meddelt fra den 25. til den 31. august 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 936/2006 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 August 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2006
Commission Regulation (EC) No 1314/2006
Denne forordning træder i kraft den 2. september 2006.
This Regulation shall enter into force on 2 September 2006.
til Kommissionens forordning af 1. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 1 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2006
Commission Regulation (EC) No 1315/2006
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2. september 2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 September 2006
Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2006 [3].
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1296/2006 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1296/2006 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1296/2006,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1296/2006 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1296/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 238 af 1.9.2006, s. 3.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 3.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 2. september 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 2 September 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 24,32 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t.
Rådets forordning (EF) nr. 1316/2006
Council Regulation (EC) No 1316/2006
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien gælder for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006 [2].
The Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania applies for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [2].
På baggrund af de videnskabelige udtalelser om ressourcesituationen i Mauretaniens eksklusive økonomiske zone (EEZ), navnlig resultaterne af arbejdet i den fjerde og femte arbejdsgruppe under Det Mauretanske Institut for Oceanografisk Forskning og Fiskeri (l'Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches (IMROP)) og den fælles videnskabelige arbejdsgruppe samt under hensyn til konklusionerne af mødet den 10. september 2004 og den 15. og 16. december 2004 i den blandede kommission, har de to parter besluttet at ændre de nuværende fiskerimuligheder.
In view of the scientific opinions on the state of resources in the Mauritanian EEZ and, in particular, the results of the fourth and fifth working groups of the Mauritanian Institute of Oceanographic Research and Fisheries (IMROP) and of the joint scientific working party, and in the light of the conclusions drawn from those results at the meetings of the Joint Committee held on 10 September and 15 and 16 December 2004, the two parties have decided to amend the existing fishing opportunities.
Resultaterne af disse ændringer er kommet til udtryk i en brevveksling og omfatter en midlertidig reduktion af fiskeriindsatsen efter blæksprutter (kategori 5), fastsættelse af endnu et månedlangt stop for fiskeriet efter demersale arter, en forøgelse af antallet af stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline (kategori 8) og af antallet af frysetrawlere til pelagisk fiskeri (kategori 9).
The outcome of those amendments has been the subject of an Exchange of Letters and involves a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods (category 5), the fixing of a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners (category 8) and pelagic freezer trawlers (category 9).
Det er i Fællesskabets interesse at godkende disse ændringer.
It is in the Community's interest to approve those amendments.
Nøglen for fordelingen af de nye fiskerimuligheder på medlemsstaterne bør således bekræftes —
The allocation of the new fishing opportunities among the Member States, as thus amended, should be confirmed,
Aftalen i form af brevveksling om ændring af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien for perioden 1. august 2001 til 31. juli 2006, godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne forordning [3].Artikel 2
The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol amending the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2