natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskerfartøjer og forskningsfiskerfartøjer, som har tilladelse til at fiske i SEAFO-konventionens område, og som er ved at fiske, fremsender indsejlings-, fangst- og udsejlingsrapporter til flagmedlemsstatens myndigheder via FOS eller på anden passende måde, og, efter flagstatens ønske, til SEAFO's sekretariatschef.
Fishing vessels and fishing research vessels authorised to fish in the SEAFO Convention Area and which are engaged in fishing shall send entry, catch and exit reports to the flag Member State's authorities by VMS, or other appropriate means, and, if the flag Member State so requires, to the SEAFO Executive Secretary.
Indsejlingsrapporten sendes tidligst 12 timer og senest 6 timer før indsejling i SEAFO-konventionens område og skal omfatte oplysninger om indsejlingsdato og –tidspunkt, fartøjets geografiske position og mængden af fisk om bord efter art (FAO-kode) og efter levende vægt (kg).
The entry report shall be made no more than 12 hours and at least 6 hours in advance of each entry into the SEAFO Convention Area and shall include entering date, time, geographical position of the vessel and the quantity of fish on board by species (FAO 3 Alfa Code) and by live weight (kg).
Fangstrapporten, efter art (FAO-kode) og levende vægt (kg), fremsendes i slutningen af hver kalendermåned.
The Catch report shall be made by species (FAO 3 Alfa Code) and by live weight (kg) at the end of each calendar month.
Udsejlingsrapporten sendes tidligst 12 timer og senest 6 timer før udsejling af SEAFO-konventionens område.
The exit report shall be made no more than 12 hours and at least 6 hours in advance of each exit from the SEAFO Convention Area.
Den skal omfatte udsejlingsdato og –tidspunkt, fartøjets geografiske position, antal fiskedage og fangsten efter art (FAO-kode) og efter levende vægt (kg) i SEAFO-konventionens område, siden begyndelsen af fiskeaktiviteterne i konventionens område eller siden den seneste fangstrapport.
It shall include exiting date, time, geographical position of the vessel, the number of fishing days and the catch taken by species (FAD 3 Alfa Code) and by live weight (kg) in the SEAFO Convention Area since the commencement of fishing in the SEAFO Convention Area, or since the last catch report.
Videnskabelig observation og indsamling af data til støtte for bestandsvurderinger
Scientific observation and collection of information to support stock assessment
Hver medlemsstat sikrer, at alle dets fiskerfartøjer, som fisker i konventionen område efter arter, der er omfattet af SEAFO-konventionen, har kvalificerede videnskabelige observatører om bord.
Each Member State shall ensure that all its fishing vessels operating in the SEAFO Convention Area, and targeting species covered by the SEAFO Convention, carry qualified scientific observers.
Hver medlemsstat kræver, at observatørerne fremsender de data, som de indsamler for hvert fartøj, som fører deres flag, inden 30 dage efter udsejling af SEAFO-konventionens område.
Each Member State shall require the submission of the information collected by the observers, in respect of each vessel flying its flag, within 30 days of leaving the SEAFO Convention Area.
Dataene fremsendes i det format, som SEAFO's videnskabelige udvalg har fastlagt.
The data shall be submitted in the format specified by the SEAFO Scientific Committee.
Medlemsstaterne fremsender en kopi af dataene til Kommissionen hurtigst muligt, under hensyntagen til behovet for at respektere fortroligheden af ikke-aggregerede data.
The Member State shall provide the Commission with a copy of the information as soon as possible, taking account of the need to maintain confidentiality of non-aggregated data.
Medlemsstaterne kan også fremsende en kopi af dataene til SEAFO's sekretariatschef.
The Member State may also provide the SEAFO Executive Secretary with a copy of the information.
De i denne artikel omhandlede data skal i videst muligt omfang være indsamlet og verificeret af udpegede observatører senest den 30. juni 2007.
The information referred to in this Article shall, to the greatest extent possible, be collected and verified by designated observers by 30 June 2007.
Observation af tredjepartsfartøjer
Sightings of non-Contracting Party vessels
Fiskerfartøjer, som fører en medlemsstats flag, indberetter til flagstaten oplysninger om eventuelle fiskeriaktiviteter, der udøves i konventionens område af fartøjer, hvis flagstat ikke er part i SEAFO-konventionen.
Fishing vessels flying the flag of a Member State shall report to their flag Member State information on any possible fishing activity by vessels flying the flag of a non-Contracting Party in the SEAFO Convention Area.
Denne underretning skal bl.a. omfatte:
This information shall contain, inter alia:
fartøjets registreringsnummer
the registration number of the vessel;
fartøjets flagstat
the flag State of the vessel;
alle andre relevante oplysninger om det observerede fartøj.
any other relevant information regarding the sighted vessel.
Hver medlemsstat fremsender hurtigst muligt de i stk. 1 omhandlede oplysninger til Kommissionen.
Each Member State shall submit the information referred to in paragraph 1 to the Commission as rapidly as possible.
Kommissionen sender straks disse oplysninger til SEAFO's sekretariatschef til orientering.
The Commission shall forward this information to the SEAFO Executive Secretary for information.
ULOVLIGT, URAPPORTERET OG UREGULERET FISKERI
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHERIES
Nordatlanten
North Atlantic
Fartøjer, som udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i Nordatlanten, er underlagt de foranstaltninger, der er beskrevet i bilag XVII.
Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic shall be subject to the measures set out in Annex XVII.
Forordning (EF) nr. 1116/2006 ophæves.
Regulation (EC) No 1116/2006 is hereby repealed.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
Hvis der er fastsat TAC'er for CCAMLR-området for perioder, der begynder inden den 1. januar 2007, finder artikel 55 anvendelse fra begyndelsen af de respektive perioder for anvendelse af TAC'erne.
Where the TACs of the CCAMLR area are set for periods starting before 1 January 2007, Article 55 shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of the TACs.
EUT L 345 af 28.12.2005, s. 5.
OJ L 345, 28.12.2005, p. 5
EUT L 65 af 7.3.2006, s. 1.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 1
EUT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
Ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EUT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
Ændret ved forordning (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2187/2005(OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
EUT L 351 af 28.12.2002, s. 6.
OJ L 351, 28.12.2002, p. 6.
EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28
EUT L 199 af 21.7.2006, s. 8.
OJ L 199, 21.7.2006, p. 8.
EUT L 186 af 28.7.1993, s. 1.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.
EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22.
OJ L 224, 16.8.2006, p. 22.
EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1.
OJ L 32, 4.2.2005, p. 1.
EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39.
OJ L 234, 31.8.2002, p. 39.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1799/2006 (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 26).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1759/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 3).
Regulation as last amended byRegulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3). .
EFT L 175 af 6.7.1988, s. 1.
OJ L 175, 6.7.1988, p. 1.
EFT L 121 af 12.5.1994, s. 3.
OJ L 121, 12.5.1994, p. 3
EFT L 227 af 12.8.1981, s. 22.
OJ L 227, 12.8.1981, p. 22
De nøjagtige tidspunkter for nautisk tusmørke er fastlagt i Nautical Almanac's tabeller for den relevante breddegrad, lokal tid og dato.
The exact times of nautical twilight are set out in the Nautical Almanac tables for the relevant latitude, local time and date.
Alle tidspunkter, uanset om der er tale om fartøjsoperationer eller observatørrapportering, angives i GMT.
All times, whether for ship operations or observer reporting, shall be referenced to GMT.
FANGSTBEGRÆNSNINGER FOR EF-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER GÆLDER FANGSTBEGRÆNSNINGER, OG FOR TREDJELANDSFISKERFARTØJER I EF-FARVANDE, ANGIVET PR. ART OG PR. OMRÅDE (I TONS LEVENDE VÆGT, MEDMINDRE ANDET ER ANFØRT)
CATCH LIMITS APPLICABLE TO COMMUNITY VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITS EXIST AND FOR THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
Alle fangstbegrænsninger i dette bilag betragtes som kvoter efter artikel 5 i denne forordning og er derfor undergivet bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2847/93, særlig artikel 14 og 15.
All catch limits set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore, be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 2847/93, and in particular Articles 14 and 15 thereof
Anjos
Anchovy
Pighaj
Spurdog/dogfish
Rejer (Penaeus-arter)
Penaeus shrimps
Macrouris berglax
Macrourus berglax
Landings- og vejningsprocedurer for sild, makrel og hestemakrel i ICES-område I — VII
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel in ices zones I to VII
for sild i ICES-område I, II, IIIa, IV, Vb, VI og VII
for herring in ICES zones I, II, IIIa, IV, Vb, VI and VII;
for makrel og hestemakrel i ICES-område IIa, IIIa, IV, VI og VII.
for mackerel and horse mackerel in ICES zones IIa, IIIa, IV, VI and VII.
Hver medlemsstat sender Kommissionen ændringer af den liste over udpegede havne, der blev indsendt i 2004, hvor der kan landes sild, makrel og hestemakrel, og ændringer af inspektions- og overvågningsprocedurer for sådanne havne, herunder betingelser og vilkår for registrering og rapportering af mængder af enhver af de arter og bestande, der er omhandlet i punkt 1.1.1., i hver landing.
Each Member State concerned shall transmit to the Commission changes in the list, transmitted in 2004, of designated ports in which landings of herring, mackerel and horse mackerel may take place and, changes in inspection and surveillance procedures for those ports including the terms and conditions for recording and reporting the quantities of any of the species and stocks referred to in point 1.1.1. within each landing.
det skønnede tidspunkt for ankomsten i denne havn
the estimated time of arrival at that port;
hvor store mængder fisk i kg levende vægt pr. art, der er om bord.
the quantities in kilograms live weight by species retained on board;
i hvilket forvaltningsområde, jf. bilag I, fangsterne er taget.
the management area in accordance with Annex I where the catch was taken.
De ombordværende mængder som oplyst forud for landingen, jf. punkt 1.3.1.c, skal svare de mængder, der registreres i logbogen efter landingens afslutning.
The quantities retained on board, notified prior to landing as referred to in point 1.3.1.(c), shall be equal to the quantities recorded in the logbook after its completion.
Uanset artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2807/83 gælder der en tolerance på 8 % for de i logbogen registrerede skøn over, hvor store mængder fisk i kg der er om bord.
By way of derogation from the provisions of Article 5(2) of Regulation (EEC) No 2807/83 the permitted margin of tolerance in estimates recorded into the logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board of vessels shall be 8 %.
chaufføren skal under transporten af fisken opbevare en kopi af den erklæring, der er omhandlet i i), og udlevere den til modtageren af fisken på bestemmelsesstedet.
a copy of the declaration provided for in (i) shall be kept by the driver during the transport of the fish and handed over to the receiver of the fish at the destination.
Ud over forpligtelserne efter artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2847/93 skal forarbejderen eller køberen af de landede mængder på anmodning og under alle omstændigheder senest 48 timer efter, at vejningen er afsluttet, sende en kopi af salgsnotaen eller overtagelseserklæringen til de ansvarlige myndigheder i den pågældende medlemsstat.
In addition to the provisions of Article 9(5) of Regulation (EC) No 2847/93 the processor or buyer of all fish landed shall submit a copy of the sales note or take-over declaration to the competent authorities of the Member State concerned on demand but in any event no later than 48 hours after the completion of the weighing.
Vejelogbogen og kopier af de skriftlige erklæringer, der er omhandlet i punkt 1.7.1.b, punkt ii), skal opbevares i tre år.
the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1.(b)(ii) shall be kept for three years.
de mængder pr. art, der er angivet i forhåndsmeddelelsen om landing, jf. punkt 1.3.1, og de mængder, der er registreret i fartøjets logbog
quantities by species indicated in the prior notice of landing, referred to in point 1.3.1 and the quantities recorded in the vessel's logbook,
de skriftlige erklæringer, som de ansvarlige myndigheder har modtaget, jf. punkt 1.7.1.b, i), og de skriftlige erklæringer, som modtageren af fisken opbevarer, jf. punkt 1.7.1.b, ii)
the written declarations received by the competent authorities pursuant to point 1.7.1.(b) (i) and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);
tankbilernes identifikationsnummer, som fremgår af de skriftlige erklæringer, jf. punkt 1.7.1.b, i), og vejelogbøgerne.
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the weighing logbooks;
Fiskeri efter sild i ICES-område IIa (EF-farvande)
Fishing for herring in EC waters of ices zone IIa
Det er i perioden 1. januar — 28. februar og 16. maj — 31. december forbudt at lande eller have sild om bord, der er fanget i afsnit IIa (EF-farvande).
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in EC waters of zone IIa in the periods 1 January to 28 February and 16 May to 31 December.
Elektrofiskeri i ICES-område IVc og IVb
Electric fishing in ices zones IVc and IVb
Uanset artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98, er elektrofiskeri med bomtrawl tilladt i ICES-område IVc og IVb syd for en geodætisk linje mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES zones IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
et punkt på Det Forenede Kongeriges østkyst ved 55o N
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55o N,
derfra mod øst til 55o N, 5o Ø
then east to latitude 55o N, longitude 5o E,
derfra mod nord til 56o N
then north to latitude 56o N,
og derfra mod øst til et punkt på Danmarks vestkyst ved 56o N.
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N
Følgende foranstaltninger gælder for 2007:
The following measures shall apply in 2007:
højst 5 % af en medlemsstats bomtrawlflåde må anvende trawl med elektrisk strøm
no more than 5 % of the beam trawler fleet by Member State shall be allowed to use the electric pulse trawl;
den maksimale elektriske effekt i kW for hver bomtrawl må højst være bommens længde i meter multipliceret med 1,25
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the beam multiplied by 1,25;
den effektive spænding mellem elektroderne må ikke være mere end 15 V
the effective voltage between the electrodes shall be no more than 15 V;
fartøjet skal være udstyret med et automatisk edb-forvaltningssystem, som for minimum de seneste 100 træk registrerer den maksimale effekt, der anvendes pr. bom, og den effektive spænding mellem elektroderne.
the vessel shall be equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
Uvedkommende må ikke kunne foretage ændringer i dette automatiske edb-forvaltningssystem
It shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;
det er forbudt at anvende én eller flere skrabekæder foran undertællen.
It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
Lukning af et område for tobisfiskeri i ICES-område IV
Closure of an area for sandeel fisheries in ICES zone IV
Det er forbudt at lande eller at opbevare tobis om bord, der er fanget i det geografiske område, der afgrænses af Englands og Skotlands østkyst og geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
It shall be prohibited to land or retain on board sandeels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Englands østkyst ved 55o30' N
the east coast of England at latitude 55o30'N,
58o00' N, 2o00' V
latitude 58o00'N, longitude o00'W,
Rockall-kullerkassen i ICES-område VI
Rockall Haddock box in ICES zone VI
Begrænsning af torskefiskeriet i ICES-område VI og VII
Restrictions on fishing for cod in ices zones VI and VII
ICES-område VIa
ICES zone VIa
Det er indtil den 31. december 2007 forbudt at fiske inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
Until 31 December 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
ICES-område VIIf og VIIg
ICES zones VII f and g
I perioden 1. februar — 31. marts 2007 er det forbudt at fiske i følgende ICES-områder: 30E4, 31E4 og 32E3.
From 1 February 2007 until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Uanset punkt 7.1 og 7.2 er det tilladt at fiske med kurv eller tejne i de specificerede områder og perioder, forudsat:
By way of derogation from points 7.1. and 7.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Uanset punkt 7.1. og 7.2. er det tilladt at fiske med redskaber med en maskestørrelse på under 55 mm i de områder, der er omhandlet nævnte punkter, forudsat:
By way of derogation from points 7.1. and 7.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
der ikke medføres net med en maskestørrelse på 55 mm eller derover om bord
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
I perioden fra den 14. februar til den 30. april 2007 er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slæberedskaber, enhver form for garn, toggegarn, indfiltringsnet eller lignende faststående net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-område VIIa, der afgrænses af:
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Irlands østkyst og Nordirlands østkyst og
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and
de lige linjer, der fremkommer ved at forbinde følgende geografiske koordinater:
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
et punkt på østkysten af Ards-halvøen i Nordirland ved 54o30' N
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30 N,
54o30' N, 04o50' V
30_ N, 04o 50_ W,
54o30' N, 04o50' V
15_ N, 04o 50_ W,
et punkt på Irlands østkyst ved 53o15' N
a point on the east coast of Ireland at 53o 15_ N.
Som undtagelse fra stykke 8.1 gælder følgende for det område og den periode, der fastsættes heri:
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
det er tilladt at bruge bundtrawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
har en maskestørrelse på 70-79 mm eller 80-99 mm, og
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm, and
kun har en af de tilladte maskestørrelser, og
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering på trawlet, med en maskestørrelse på over 300 mm, og
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm, and
kun sættes inden for et område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater:
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
53o30' N, 05o30' V
30' N, 05o 30' W
53o30' N, 05o20' V
30' N, 05o 20' W
54o20' N, 04o50' V
20' N, 04o 50' W
54o30' N, 05o10' V
30' N, 05o 10' W
54o00' N, 05o50' V
00' N, 05o 50' W
54o00' N, 06o10' V
00' N, 06o 10' W
53o45' N, 06o10' V
45' N, 06o 10' W
53o45' N, 05o30' V
45' N, 05o 30' W
53o30'N, 05o30'V
30' N, 05o 30' W;
det er tilladt at bruge trawl med sorteringspanel, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
overholder betingelserne i litra a), og
comply with the conditions laid down in subparagraph (a), and
er fremstillet i overensstemmelse med de tekniske anvisninger i bilaget.
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex.
Herudover må trawl med sorteringspanel også anvendes inden for et område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater:
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
53o45' N, 06o00' V
45' N, 06o 00'' W
53o30' N, 06o00' V
30' N, 06o 00' W
53o45'N, 06o00'V.
45' N, 06o 00' W.
De tekniske bevarelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 254/2002 af 12. februar 2002 om foranstaltninger for 2002 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-område VIIa) finder anvendelse.
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (zone VIIa) shall apply.
Brug af garn i ICES-område VIa, b, VIIb, c, j, k og XII
Use of gillnets in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII
I dette bilag forstås ved »garn« og »indfiltringsnet« et redskab bestående af enkeltlaget netvæg, der holdes lodret i vandet.
For the purposes of this Annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
I dette bilag forstås ved »toggegarn« et redskab bestående af to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på en enkelt overtælle, og som holdes lodret i vandet.
For the purposes of this Annex, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
EF-fartøjer må ikke anvende garn, indfiltringsnet og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på over 200 m i ICES-område VIa, b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W.
Uanset punkt 9.3 er det dog tilladt at anvende følgende udstyr:
By way of derogation from point 9.3 it shall be permitted to use the following gear: