natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabets maksimale bidrag til finansieringen af arbejdsprogrammer, der er udarbejdet af godkendte erhvervsdrivende inden for olivenoliesektoren, bør fastsættes i forhold til den tilbageholdelseskoefficient, der er omhandlet i artikel 110i, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og som de pågældende medlemsstater har anmeldt.
The maximum amount of Community contribution to the financing of work programmes drawn up by certified organisations of operators in the olive oil sector should be set, according to the coefficient applied to the amount withheld under Article 110(i)(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, notified by the Member States concerned.
Maksimumsbeløbet for den samlede støtte til tobak, jf. artikel 110l, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør tilpasses i forhold til værdien af koefficienten i forordningens bilag VII, afsnit I, som de pågældende medlemsstater har anmeldt, og de i forordningens bilag VIII fastsatte nationale lofter bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
The maximum amount of aid for tobacco referred to in Article 110l(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be adjusted according to the value of the coefficient referred to in Annex VII(I), notified by the Member States concerned, and the national ceilings set in Annex VIII to that Regulation should be adjusted accordingly.
Der skal ikke fastlægges beløb for de medlemsstater, der har besluttet at fastsætte koefficienten i bilag VII, afsnit I, til 1.
No amount should be fixed for Member States that have decided to set at 1 the coefficient provided for under Annex VII(I).
Af klarhedshensyn bør de budgetlofter, der gælder for enkeltbetalingsordningen for 2006, offentliggøres, efter at de lofter, der er fastsat for betalingerne i henhold til artikel 66 til 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fratrukket de ændrede lofter i bilag VIII til nævnte forordning.
For the sake of clarity, it is appropriate to publish the budgetary ceilings for the Single Payment Scheme for 2006 after deduction, from the revised ceilings of Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
Maksimumsbeløbet for de midler, som stilles til rådighed for de medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004, og som skal anvende den generelle arealbetalingsordning for den særskilte sukkerbetaling i 2006, jf. artikel 143ba i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør fastsættes på basis af deres meddelelse.
The maximum amount of funds available to Member States having joined the European Union in 2004 and applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in 2006 under Article 143ba of Regulation (EC) No 1782/2003 should be established on the basis of their notifications.
For de medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004 og i 2006 vil anvende den generelle arealbetalingsordning i henhold til afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør de årlige rammebeløb for 2006 fastsættes i henhold til artikel 143b, stk. 3, i nævnte forordning.
For Member States having joined the European Union in 2004 and implementing the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2006, the annual financial envelopes for 2006 should be fixed in accordance with Article 143b(3) of that Regulation.
Forordning (EF) nr. 1782/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Budgetlofterne for 2006, jf. artikel 66 til 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Articles 66 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex I to this Regulation.
Budgetlofterne for 2006, jf. artikel 70, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex II to this Regulation.
Budgetlofterne for 2006, jf. artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2006 referred to in Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex III to this Regulation.
Budgetlofterne for 2006 for enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for the single payment scheme for 2006 referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex IV to this Regulation.
De årlige rammebeløb for 2006, jf. artikel 143b, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
The annual financial envelopes for 2006 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 are set out in Annex V to this Regulation.
Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling i 2006, jf. artikel 143ba, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia for granting separate sugar payment in 2006, as referred to in Article 143ba(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are set out in Annex VI to this Regulation.
Fællesskabets maksimale bidrag til finansieringen af arbejdsprogrammer, der er udarbejdet af godkendte erhvervsdrivende inden for olivenoliesektoren, jf. artikel 110i, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fastsættes til:
The maximum Community contribution to financing the work programmes drawn up by certified operators in the olive oil sector under Article 110i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as follows:
(Mio. EUR)
(in EUR million)
I artikel 110i, stk. 3, første afsnit, affattes tabellen således:
in Article 110i(3), first subparagraph, the table is replaced by the following table:
I artikel 110l, stk. 1, affattes tabellen således:
In Article 110l(1) the table is replaced by the following table:
Italien (undtagen Puglia)
Italy (except Apulia)
I bilag VII, afsnit K, punkt 2, affattes tabel 1 som angivet i bilag VII til nærværende forordning.
In Annex VII, point K(2), table 1 is replaced by the table contained in Annex VII to this Regulation.
Bilag VIII affattes som angivet i bilag VIII til nærværende forordning.
Annex VIII is replaced by the text contained in Annex VIII to this Regulation.
Bilag VIIIa affattes som angivet i bilag IX til nærværende forordning.
Annex VIIIa is replaced by the text contained in Annex IX to this Regulation.
Ændret ved forordning (EF) nr. 318/2006 (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1).
Regulation amended by Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 66 TIL 69 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 66 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Regnskabsåret 2006
2006 Calendar year
1000 EUR
(Amount in EUR thousand)
Arealbetalinger for markafgrøder
Area payments for arable crops
Supplerende betaling for hård hvede
Durum wheat supplementary payment
Fårepræmier
Sheep premium
Supplerende fåre- og gedepræmier
Sheep and goat supplementary premium
Supplerende fårepræmier
Supplementary sheep premium
Arealstøtte for humle
Aid for area under hops
Artikel 69, alle sektorer
Article 69, all sectors
Artikel 69, ris
Article 69, rice
Artikel 69, oksekød
Article 69, beef and veal
Artikel 69, fåre- og gedekød
Article 69, sheep and goat meat
Artikel 69, bomuld
Article 69, cotton
Artikel 69, olivenolie
Article 69, olive oil
Artikel 69, tobak
Article 69, tobacco
Artikel 69, sukker
Article 69, sugar
Artikel 69, mejeriprodukter
Article 69, dairy products
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Støtte til frø
Aid for seeds
Støtte til bælgplanter
Grain legumes aid
Afgrødespecifik betaling for ris
Crop specific aid for rice
Støtte til tobak
Tobacco aid
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, JF. ARTIKEL 71 I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Ekstensiveringsbetaling for kvæg
Beef extensification payment
BUDGETLOFTER FOR ENKELTBETALINGSORDNINGEN
BUDGETARY CEILINGS FOR THE SINGLE PAYMENT SCHEME
MAKSIMUMSBELØB FOR DE MIDLER, MEDLEMSSTATERNE FÅR STILLET TIL RÅDIGHED TIL DEN SÆRSKILTE SUKKERBETALING, JF. ARTIKEL 143ba I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
MAXIMUM AMOUNT OF FUNDING AVAILABLE TO MEMBER STATES FOR GRANTING THE SEPARATE SUGAR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 143ba OF REGULATION (EC) No 1782/2003
»Tabel 1
‘Table 1
Lofter for de beløb, der skal indregnes i landbrugernes referencebeløb
Ceilings for amounts to be included in the reference amount of farmers
2009 og følgende år
2009 and subsequent years
Nationale lofter jf. artikel 41
National ceilings referred to in Article 41
2010 og følgende år
2010 and subsequent years
Nationale lofter jf. artikel 71c
National ceilings referred to in Article 71c
Følgende år
Subsequent years
Kommissionens forordning (EF) nr. 1157/2006
Commission Regulation (EC) No 1157/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 188/2005 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for kødsektoren i fjernområderne
amending Regulation (EC) No 188/2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer, om ændring af direktiv 72/462/EØF og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 525/77 og (EØF) nr. 3763/91 (Poseidom) [1], særlig artikel 9, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Article 9(3) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) [2], særlig artikel 13, stk. 3 og artikel 22, stk. 4 og 10,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 13(3) and 22(4) and (10) thereof,
Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2005 [4] fastsætter det årlige beløb for finansiering fra og med kalenderåret 2005 af programmet for støtte til opretholdelse af traditionelle aktiviteter i kødsektoren i de franske oversøiske departementer, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 1452/2001.
Article 4 of Commission Regulation (EC) No 188/2005 [4] establishes the annual amount for the financing, from the 2005 calendar year, of the programme to assist traditional activities in the meat sector in the French overseas departments, as provided for by Article 9(1) of Regulation (EC) No 1452/2001.
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1452/2001 fastsætter, at Kommissionen for at tage hensyn til udviklingen af den lokale produktion forhøjer det årlige beløb inden for det loft, der er fastsat i samme bestemmelse.
The second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001 lays down that the Commission shall increase this annual amount, subject to a maximum provided for in that provision, in order to take into consideration the development of local production.
Den lokale produktion i de franske oversøiske departementer har jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 188/2005 udviklet sig på en sådan måde, at det tilsvarende årlige beløb som fastsat i artikel 4 i samme forordning bør forhøjes inden for det i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1452/2001 nævnte loft.
The development of local production in the French overseas departments, as established in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 188/2005, is such that the respective annual amount set out in Article 4 of that Regulation should be increased accordingly, subject to the maximum under Article 9(2) of Regulation (EC) No 1452/2001.
Forordning (EF) nr. 188/2005 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 188/2005 should be amended accordingly.
Da det nævnte støtteprogram trådte i kraft den 1. januar 2006, bør denne forordning også gælde fra denne dato.
The aid programme concerned being applicable from 1 January 2006, this Regulation should also apply from that date.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 188/2005 affattes således:
Article 4 of Regulation (EC) No 188/2005 is replaced by the following:
EF finansierer programmet fra og med kalenderåret 2006 med følgende årlige beløb (mio. EUR):
The Community shall finance the programme from the 2006 calendar year up to the following annual amounts (EUR million):
Spanien 7,00
Spain 7,00
Frankrig 14,255
France 14,255
Portugal 16,91«.
Portugal 16,91’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1158/2006
Commission Regulation (EC) No 1158/2006
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1159/2006
Commission Regulation (EC) No 1159/2006
om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 14th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1160/2006
Commission Regulation (EC) No 1160/2006
om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen for smør i forbindelse med den 4. særlige licitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 796/2006
fixing the maximum buying-in price for butter for the 4th individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
På grundlag af de bud, der er modtaget ved den 4. særlige licitation, bør der fastsættes en maksimumsopkøbspris.
In the light of the tenders received for the 4th individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
I forbindelse med den 4. særlige licitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 796/2006, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. juli 2006 fastsættes maksimumsopkøbsprisen for smør til 232,00 EUR/100 kg.
For the 4th individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 July 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 232,00 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/2006
Commission Regulation (EC) No 1161/2006
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 14th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 14. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %, jf. artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning, til 19,8 EUR/100 kg.
For the 14th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2006
Commission Regulation (EC) No 1162/2006
På grundlag af de seneste meddelelser fra Estland har Kommissionen konstateret, at markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger har været på mindst 92 % af interventionsprisen.
On the basis of most recent communications by Estonia, the Commission has observed that the butter market prices have been equal or above 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Som følge heraf bør interventionsopkøb ved licitation suspenderes i denne medlemsstat.
Intervention buying-in by tendering should therefore be suspended in this Member State.
Denne medlemsstat bør derfor fjernes fra listen i forordning (EF) nr. 796/2006.
This Member State should therefore be removed from the list set out in Regulation (EC) No 796/2006.
Opkøb af smør ved licitation som omhandlet i artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999 indledes fra 29. juli til 31. august 2006 i følgende medlemsstater på betingelserne i afdeling 3a i forordning (EF) nr. 2771/1999: Spanien, Irland, Polen og Portugal«.
Buying-in of butter by tendering, as provided for in the third subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, is hereby open from 29 July to 31 August 2006 in the following Member States, under the conditions provided for in Section 3a of Regulation (EC) No 2771/1999: Spain, Ireland, Poland and Portugal.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1096/2006 (EUT L 195 af 15.7.2006, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1096/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 17).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1163/2006
Commission Regulation (EC) No 1163/2006
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 46. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 46th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
I forbindelse med den 46. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. juli 2006, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 235,00 EUR/100 kg.
For the 46th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 July 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 235,00 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1164/2006
Commission Regulation (EC) No 1164/2006
til Kommissionens forordning af 28. juli 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 28 July 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2006
Commission Regulation (EC) No 1165/2006
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1001/2006 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation
correcting Regulation (EC) No 1001/2006 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 12th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 10,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10 thereof,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked [2], og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2],
Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/2006 [3] fastsætter beløbet for destinationssikkerheden, jf. artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1898/2005, for den 12. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation.
Commission Regulation (EC) No 1001/2006 [3] fixed the amount of the end-use security provided for in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1898/2005 for the 12th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005.
Som følge af en administrativ fejl svarer destinationssikkerheden, som fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1001/2006, ikke til det faktiske beløb, der skal fastsættes.
As a result of an administrative error, the level of the end-use security fixed in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1001/2006 does not correspond to the real level to be fixed.
Forordning (EF) nr. 1001/2006 bør derfor berigtiges.
Regulation (EC) No 1001/2006 should therefore be corrected accordingly.
Da det korrekte beløb for sikkerheden er mindre end det oprindeligt fastsatte beløb, bør berigtigelsen anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1001/2006 —
As the correct amount of the security is lower than the amount originally provided for, this correction should be applied from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1001/2006,