natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), ændres »i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 10« til »via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii)«.
For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Mærkning af emballager (artikel 61) og angivelser på kontroleksemplar T5 (artikel 70)
Marking on packages (Article 61) and entries for the T5 control copy (Article 70)
Koncentreret smør tilsat røbestoffer i henhold til formel I i bilag XIV
Concentrated butter traced in accordance with Formula I of Annex XIV
bulgarsk: Концентрирано масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
in Bulgarian: Концентрирано масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
dansk: Koncentreret smør — Forordning (EF) nr. 1898/2005, Kapitel III
in Danish: Koncentreret smør — Forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel III
tysk: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
in German: Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
estisk: Kontsentreeritud või — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
in Estonian: Kontsentreeritud või — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
græsk: Συμπυκνωμένο βούτυρο — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
engelsk: Concentrated butter — Regulation (EC) No1898/2005 Chapter III
in English: Concentrated butter — Regulation (EC) No1898/2005 Chapter III
fransk: Beurre concentré — règlement (CE) no1898/2005 chapitre III
in French: Beurre concentré — règlement (CE) no1898/2005 chapitre III
italiensk: Burro concentrato — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
in Italian: Burro concentrato — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
lettisk: Iebiezināts sviests — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
in Latvian: Iebiezināts sviests — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
litauisk: Koncentruotas sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
in Lithuanian: Koncentruotas sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
ungarsk: Vízmentes tejzsír — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
in Hungarian: Vízmentes tejzsír — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
maltesisk: Butir ikkoncentrat — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
in Maltese: Butir ikkoncentrat — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
nederlandsk: Boterconcentraat — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
in Dutch: Boterconcentraat — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
polsk: Koncentrat masła — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
in Polish: Koncentrat masła — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
portugisisk: Manteiga concentrada — Regulamento (CE) n.o 1898/2005, capítulo III
in Portuguese: Manteiga concentrada — Regulamento (CE) n.o 1898/2005, capítulo III
slovensk: Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št.
in Slovenian: Zgoščeno maslo — Uredba (ES) št.
finsk: Voiöljy — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
in Finnish: Voiöljy — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
svensk: Koncentrerat smör — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
in Swedish: Koncentrerat smör — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
Ghee tilsat røbestoffer i henhold til formel II i bilag XIV
Ghee traced in accordance with Formula II of Annex XIV
bulgarsk: Гхи (ghee) получено от масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
in Bulgarian: Гхи (ghee) получено от масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
dansk: Ghee — Forordning (EF) nr. 1898/2005, Kapitel III
in Danish: Ghee — Forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel III
tysk: Aus Butter gewonnenes Ghee — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
in German: Aus Butter gewonnenes Ghee — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
estisk: Pühvlivõi — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
in Estonian: Pühvlivõi — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
græsk: Βoύτυρo ghee — Καvovισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Βoύτυρo ghee — Καvovισμός (ΕΚ) αριθ.
engelsk: Butter ghee — Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter III
in English: Butter ghee — Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter III
fransk: Ghee obtenu du beurre — règlement (CE) no 1898/2005 chapitre III
in French: Ghee obtenu du beurre — règlement (CE) no 1898/2005 chapitre III
italiensk: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
in Italian: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
lettisk: Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
in Latvian: Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
litauisk: Ghee sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
in Lithuanian: Ghee sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
ungarsk: Tisztított vaj (ghee) — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
in Hungarian: Tisztított vaj (ghee) — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
maltesisk: Butter Ghee — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
in Maltese: Butter Ghee — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
nederlandsk: Ghee — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
in Dutch: Ghee — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
polsk: Masło Ghee — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
in Polish: Masło Ghee — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
portugisisk: Ghee — Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo III
in Portuguese: Ghee — Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo III
slovensk: Maslo ghee — Uredba (ES) št.
in Slovenian: Maslo ghee — Uredba (ES) št.
finsk: Ghee — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
in Finnish: Ghee — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
svensk: Smörolja — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
in Swedish: Smörolja — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
3. Særlige angivelser, der skal anføres i rubrik 104 på kontroleksemplar T5
Specifications to be entered in box 104 of the T5 control copy
bulgarsk: Пакетирано концентрирано масло за директна консумация в Общността (да се поеме от търговците на дребно)
in Bulgarian: Пакетирано концентрирано масло за директна консумация в Общността (да се поеме от търговците на дребно)
spansk: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
in Spanish: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
tjekkisk: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
in Czech: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
dansk: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen)
in Danish: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen)
tysk: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)
in German: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)
estisk: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
in Estonian: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
græsk: Συμπυκvωμέvo και συσκευασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται για άμεση καταvάλωση στηv Κoινότητα (αναλαμβάνεται από τo λιαvικό εμπόριo)
in Greek: Συμπυκvωμέvo και συσκευασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται για άμεση καταvάλωση στηv Κoινότητα (αναλαμβάνεται από τo λιαvικό εμπόριo)
engelsk: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
in English: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
fransk: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
in French: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
italiensk: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
in Italian: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
lettisk: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
in Latvian: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
litauisk: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
in Lithuanian: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
ungarsk: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vízmentes tejzsír (a kiskereskedelem általi átvételre)
in Hungarian: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vízmentes tejzsír (a kiskereskedelem általi átvételre)
maltesisk: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
in Maltese: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
nederlandsk: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
in Dutch: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
polsk: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
in Polish: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
portugisisk: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
in Portuguese: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
rumænsk: Unt concentrat ambalat destinat consumului direct în cadrul Comunității (va fi preluat de comerțul cu amănuntul)
in Romanian: Unt concentrat ambalat destinat consumului direct în cadrul Comunității (va fi preluat de comerțul cu amănuntul)
slovakisk: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
in Slovak: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
slovensk: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
in Slovenian: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
finsk: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in Finnish: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
svensk: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
in Swedish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
Angivelser som omhandlet i artikel 81, stk. 1
Entries referred to in Article 81(1)
bulgarsk: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) no 1898/2005, глава IV
in Bulgarian: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV
dansk: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898/2005, Kapitel IV
in Danish: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel IV
tysk: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel IV
in German: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel IV
estisk: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk
in Estonian: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk
græsk: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
engelsk: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV
in English: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV
fransk: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CE) no 1898/2005 chapitre IV
in French: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CE) no 1898/2005 chapitre IV
italiensk: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo IV
in Italian: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo IV
lettisk: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa
in Latvian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa
litauisk: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 IV skyrius
in Lithuanian: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 IV skyrius
ungarsk: A 1898/2005/EK rendelet értelmében csökkentett árú vaj, IV. fejezet
in Hungarian: A 1898/2005/EK rendelet értelmében csökkentett árú vaj, IV. fejezet
maltesisk: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu IV
in Maltese: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu IV
nederlandsk: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk IV
in Dutch: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk IV
polsk: Masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005 Rozdział IV
in Polish: Masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005 Rozdział IV
portugisisk: Manteiga a preço diminuído em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo IV
in Portuguese: Manteiga a preço diminuído em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo IV
slovensk: Maslo po znižani ceni v skladu z Uredbo (ES) št.
in Slovenian: Maslo po znižani ceni v skladu z Uredbo (ES) št.
finsk: Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 IV luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
in Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 IV luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
svensk: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV
in Swedish: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV
Angivelser som omhandlet i artikel 81, stk. 2
Entries referred to in Article 81(2)
bulgarsk: Препродажбата забранена
in Bulgarian: Препродажбата забранена
spansk: Reventa prohibida
in Spanish: Reventa prohibida
tjekkisk: Opětný prodej zakázán
in Czech: Opětný prodej zakázán
dansk: Videresalg forbudt
in Danish: Videresalg forbudt
tysk: Weiterverkauf verboten
in German: Weiterverkauf verboten
estisk: Edasimüük keelatud
in Estonian: Edasimüük keelatud
græsk: Απαγορεύεται η μεταπώληση
in Greek: Απαγορεύεται η μεταπώληση
engelsk: Resale prohibited
in English: Resale prohibited
fransk: Revente interdite
in French: Revente interdite
italiensk: Vietata la rivendita
in Italian: Vietata la rivendita
lettisk: Atkalpārdošana aizliegta
in Latvian: Atkalpārdošana aizliegta
litauisk: Perparduoti draudžiama
in Lithuanian: Perparduoti draudžiama
ungarsk: Viszonteladása tilos
in Hungarian: Viszonteladása tilos
maltesisk: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
in Maltese: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
nederlandsk: Doorverkoop verboden
in Dutch: Doorverkoop verboden
polsk: Odsprzedaż zabroniona
in Polish: Odsprzedaż zabroniona
portugisisk: Proibida a revenda
in Portuguese: Proibida a revenda
rumænsk: Revânzarea este interzisă
in Romanian: Revânzarea este interzisă
slovakisk: Opätovný predaj zakázaný
in Slovak: Opätovný predaj zakázaný
slovensk: Nadaljnja prodaja prepovedana
in Slovenian: Nadaljnja prodaja prepovedana
finsk: Jälleenmyynti kielletty
in Finnish: Jälleenmyynti kielletty
svensk: Återförsäljning förbjuden
in Swedish: Återförsäljning förbjuden.
Angivelser som omhandlet i artikel 32, litra c)
Entries referred to in Article 32(c)
bulgarsk: глава III, дял 3 от Регламент (ЕО) No 1282/2006: годишна тарифна квота 1.7…-30.6… за мляко на прах съгласно Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Доминиканската република и одобрен с Решение 98/486/EО на Съвета
in Bulgarian: глава III, дял 3 от Регламент (ЕО) No 1282/2006: годишна тарифна квота 1.7…-30.6… за мляко на прах съгласно Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Доминиканската република и одобрен с Решение 98/486/EО на Съвета
spansk: Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7.…-30.6.… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado por la Decisión 98/486/CE del Consejo.
in Spanish: Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7.…-30.6.… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado por la Decisión 98/486/CE del Consejo.
dansk: kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006: toldkontingent for perioden 1.7.… til 30.6.… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
in Danish: kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006: toldkontingent for perioden 1.7.… til 30.6.… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
tysk: Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006: Milchpulverkontingent für den Zeitraum 1.7.…—30.6.… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
in German: Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006: Milchpulverkontingent für den Zeitraum 1.7.…—30.6.… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
estisk: määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.…–30.6.… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
in Estonian: määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.…–30.6.… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
græsk: κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek: κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
engelsk: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
in English: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
fransk: chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006: contingent tarifaire, pour l'année 1.7.…-30.6.…, de lait en poudre au titre du mémorandum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
in French: chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006: contingent tarifaire, pour l'année 1.7.…-30.6.…, de lait en poudre au titre du mémorandum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
italiensk: capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006: contingente tariffario per l'anno 1.7.…-30.6.…, di latte in polvere a titolo del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
in Italian: capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006: contingente tariffario per l'anno 1.7.…-30.6.…, di latte in polvere a titolo del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
lettisk: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā: Tarifa kvota no … gada 1. jūlija līdz … gada 30. jūnijam sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
in Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā: Tarifa kvota no … gada 1. jūlija līdz … gada 30. jūnijam sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
litauisk: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: tarifinė kvota nuo … metų liepos 1 dienos iki … metų birželio 30 dienos pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
in Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: tarifinė kvota nuo … metų liepos 1 dienos iki … metų birželio 30 dienos pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
ungarsk: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra […] július 1-től […] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
in Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra […] július 1-től […] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
maltesisk: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
in Maltese: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
nederlandsk: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor het jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
in Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor het jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
polsk: rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
in Polish: rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
portugisisk: Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006: Contingente pautal do ano 1.7.…-30.6.…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
in Portuguese: Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006: Contingente pautal do ano 1.7.…-30.6.…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.