natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anm.: Når udtrykket »komponenter til systemer« benyttes i kolonne 2, kan det betyde, at en enkelt komponent, en gruppe komponenter eller et helt system skal prøves for at sikre, at de internationale krav er opfyldt. Reg.
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
MSC.61(67)-(FTP Code).
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code).
Overfladematerialer og dæksbelægninger med lav flammespredningsevne
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
finerer til udsmykning
decorative veneers
malingssystemer
paint systems,
dæksbelægninger
floor coverings,
overflader af rørisolationer,
pipe insulation covers,
klæbemidler, der benyttes i klasse »B«- og »C«-inddelinger
adhesives used in the construction of “B” & “C” class divisions,
brændbare kanaler. Reg.
combustible ducts.
Anm.: Hvis overfladematerialet skal have en bestemt maksimal brændværdi, måles denne i henhold til ISO 1716.
Note: Where the surface material is required to have a certain maximum calorific value, this shall be measured in accordance with ISO 1716.
Forhæng, gardiner og andre ophængte vævede og uvævede materialer
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
(betegnelsen vedrører Solasbestemmelserne) Reg.
(The designation is with regard to SOLAS requirements).
Polstrede møbler
Upholstered furniture
Sengeudstyr
Bedding components
Brandspjæld Reg.
Fire dampers
Ikke-brændbare gennemføringer for rør, kanaler, trunke mv. gennem klasse »A«-inddelinger
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Flyttet til A.1/3.26.
Moved to A.1/3.26
Gennemføringer for elektriske kabler gennem klasse »A«-inddelinger
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Vinduer og koøjer i brandklasse »A« og »B« Reg.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
IMO MSC/Circ.1120. IMO Res.
IMO MSC/Circ.1120.
Gennemføringer gennem klasse »A«-inddelinger
Penetrations through “A” class divisions
elektriske kabelgennemføringer,
electric cable transits,
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv. Reg.
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
Gennemføringer gennem klasse »B«-inddelinger
Penetrations through “B” class
Sprinkleranlæg (kun selve sprinkleren) Reg.
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads)
Brandslanger Reg.
Fire hoses
Udstyr til iltanalyse og gasdetektion Reg.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Reg.
Reg. VI/3.
MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
samt efter omstændighederne:
and as applicable to:
Kategori 1: (sikkert område)
Category 1: (safe area):
Kategori 2: (atmosfære med eksplosionsfarlig gas)
Category 2: (explosive gas atmospheres):
Dyser til faste sprinkleranlæg til højhastighedsfartøjer Reg.
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
IMO MSC/Circ.912, IMO Res.
IMO MSC/Circ.912,
Brandhæmmende materialer (undtagen møbler) til højhastighedsfartøjer Reg.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Brandhæmmende materialer til møbler til højhastighedsfartøjer Reg.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Brandbestandige inddelinger til højhastighedsfartøjer Reg.
Fire resisting divisions for high speed craft
Branddøre om bord på højhastighedsfartøjer Reg.
Fire doors on high speed craft
Brandspjæld om bord på højhastighedsfartøjer Reg.
Fire dampers on high speed craft
Gennemføringer gennem brandmodstandsdygtige inddelinger på højhastighedsfartøjer
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
gennemføringer for rør, kanaler, trunke osv. Reg.
pipe, duct, trunk etc penetrations.
Bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde Reg.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Dyser til ækvivalente vandbaserede brandslukningsanlæg til kategori A-maskinrum og lastpumperum Reg.
Nozzles for equivalent water based fire extinguishing systems for machinery spaces of category “A” and cargo pump rooms
Reg.
Reg. II-2/10.
MSC.98(73)-(FSS Code) 7. IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Lavt placerede ledelys (low-locating lighting systems) (kun komponenter) Reg.
Low-location lighting systems (components only)
II-2/13, IMO Res.
Reg. II-2/13,
MSC.98(73)-(FSS Code) 11. IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
Flugtapparater Reg.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Reg.
Reg. II-2/13.
II-2/13.3.4, Reg.
Reg. II-2/13.3.4,
II-2/13.4.3, IMO Res.
Reg. II-2/13.4.3,
MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Komponenter til anlæg for inert gas Reg.
Inert gas systems components
Reg.
Reg. II-2/4.
A.567(14), IMO Res.
IMO Res. A.567(14),
MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
IMO MSC/Circ.847 Corr.1, IMO MSC/Circ.
IMO MSC/Circ.847 Corr.1,
Dyser til brandslukningsanlæg til friturekogere (automatiske eller manuelle) Reg.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type)
II-2/1, Reg.
Reg. II-2/1,
II-2/1.2.2.3, Reg.
Reg. II-2/1.2.2.3,
II-2/10.6.4, IMO Res.
Reg. II-2/10.6.4,
Brandmandsudstyr — livline Reg.
Fire-fighters outfit-lifeline
MSC.98(73)-(FSS Code).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code).
Komponenter (slukkemiddel, hovedventiler og dyser) til ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum og lastpumperum Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum (aerosol-systemer) Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
IMO MSC/Circ.1007. Reg.
IMO MSC/Circ.1007.
Koncentrat til faste højekspanderende skumslukningsanlæg i maskinrum og lastpumperum
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms
Anm.: Det faste højekspanderende skumslukningsanlæg i maskinrum og lastpumperum skal stadig afprøves med det godkendte koncentrat til administrationens tilfredshed. Reg.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Komponenter til faste lokale vandbaserede brandslukningsanlæg til brug i kategori A-maskinrum
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
(Dyser og funktionsprøvninger) Reg.
(Nozzles and performance tests).
Dyser til faste højtrykssprinkleranlæg til speciallastrum, ro-ro-lastrum, andre ro-ro-rum og vogndæksrum Reg.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
Flyttet til A.2/3.2.
Moved to A.2/3.2
Kemikaliedragter Reg.
Protective clothing resistant to chemical attack
Flyttet til A.2/3.9.
Moved to A.2/3.9
Komponenter til faste branddetektor- og brandalarmanlæg til kontrolrum, tjenesterum, aptering og maskinrum med og uden opsyn
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
II-2/7.2.2, Reg.
Reg. II-2/7.2.2,-Reg.
II 2/7.4.1, IMO Res.
Reg. II 2/7.4.1,
Kontrol- og indikeringsudstyr.
Control and indicating equipment.
Elektrisk udstyr om bord på skibe:
Electrical installations in ships:
EN 54-2 (1997), inkl. AC (1999) og A1(2006).
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Strømforsyning:
Power supply equipment:
EN 54-4 (1997), inkl. AC(1999), A1(2002) og A2(2006).
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Varmedetektorer — Punktdetektorer:
Heat detectors — Point detectors:
EN 54-5 (2000), inkl. A1(2002).
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Røgdetektorer — Punktdetektorer, der fungerer ved lysspredning, lystransmission eller ionisering:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
EN 54-7 (2000), inkl. A1(2002) og A2(2006).
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Flammedetektorer — Punktdetektorer:
Flame detectors — Point detectors:
EN 54-10 (2002), inkl. A1(2005).
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Manuelle alarmtryk:
Manual call points:
EN 54-11 (2001), inkl. A1(2005).
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Og i relevant omfang elektrisk og elektronisk udstyr om bord på skibe:
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Ikke-bærbare og transportable ildslukkere
Non-portable and transportable extinguishers
Alarmanordninger
Alarm devices
Akustiske alarmgivere:
Sounders
EN 54-3 (2001), inkl. A1(2002) og A2(2006),
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Fast udstyr til iltanalyse og gasdetektion Reg.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Kategori 4: (sikkert område)
Category 4: (safe area):
EN 50104 (2002), inkl. AMD 2004 Oxygen,
EN 50104 (2002) including AMD 2004 Oxygen,
Kategori 3: (atmosfære med eksplosionsfarlig gas)
Category 3: (explosive gas atmospheres):
Navigationsudstyr
Navigation equipment
Bemærkninger, der gælder for del 4 — Navigationsudstyr
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Kolonne 5: Hvor der henvises til EN 61162-serien eller IEC 61162-serien, er udstyrets tilsigtede konstruktion bestemmende for, hvilken af standarderne i EN 61162-serien eller IEC 61162-serien der skal anvendes.
Column 5: Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
Magnetkompas Reg.
Magnetic compass
Reg.
Reg. V/18.
V/19, IMO Res.
Reg. V/19,
A.382(X), IMO Res.
IMO Res. A.382(X),
Transmitterende kursvisende anordning (THD), magnetisk baseret Reg.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
V/18, Reg.
Reg. V/18,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13. Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
MSC.116 (73).
IMO Res. MSC.116(73).
EN 61162-serien,
EN 61162 series,
ISO 22090-2 (2004), inkl. Corrigendum 2005.
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005.
IEC 61162-serien,
IEC 61162 series,
Gyrokompas Reg.
Gyro compass
A.424(XI), IMO Res.
IMO Res. A.424(XI),
EN 61162-serien.
EN 61162 series.
IEC 61162-serien.
IEC 61162 series.
Radarudstyr
Radar equipment
Flyttet til A.1/4.34, A.1/4.35 og A.1/4.36.
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
ARPA
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Flyttet til A.1/4.34.
Moved to A.1/4.34
Ekkolodudstyr Reg.
Echo — sounding equipment
A.224(VII), IMO Res.
IMO Res. A.224(VII),
Anordning til angivelse af fart og distance (SDME) Reg.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
A.824(19), IMO Res.
IMO Res. A.824(19),
Rorindikator, skrueomdrejnings- og skruestigningsindikator
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Flyttet til A.1/4.20, A.1/4.21 og A.1/4.22.
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Drejehastighedsindikator Reg.
Rate-of-turn indicator
Flyttet til A.2/4.26.
Moved to A.2/4.26
Radiopejler
Direction finder
Loran C-udstyr Reg.
Loran-C equipment
A.818(19), IMO Res.
IMO Res. A.818(19),
Chayka-udstyr Reg.
Chayka equipment
(17), IMO Res.
IMO Res. A.694 (17),
(19), IMO Res.
IMO Res. A.818 (19),
Deccasystem
Decca navigator equipment
GPS-udstyr Reg.
GPS equipment
A.819(19), IMO Res.
IMO Res. A.819(19),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
MSC.112(73).
IMO Res. MSC.112(73).
GLONASS-udstyr Reg.
GLONASS equipment
MSC.113(73).
IMO Res. MSC.113(73).
Kurskontrolsystem — HCS (tidligere autopilot) Reg.
Heading control system (HCS) (formerly autopilot)
A.342(IX), IMO Res.
IMO Res. A.342(IX),
Flyttet til A.1/1.40.
Moved to A.1/1.40
IV/7, Reg.
Reg. IV/7,
A.530(13), IMO Res.
IMO Res. A.530(13),
A.802(19), IMO Res.
IMO Res. A.802(19),
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
Radarudstyr til højhastighedsfartøjer
Radar equipment for high-speed craft
Flyttet til A.1/4.37.
Moved to A.1/4.37
Rorindikator Reg.
Rudder angle indicator
Flyttet til A.2/4.27.
Moved to A.2/4.27
Skrueomdrejningsindikator Reg.
Propeller revolution indicator
Flyttet til A.2/4.28.
Moved to A.2/4.28
Skruestigningsindikator Reg.
Pitch indicator
Flyttet til A.2/4.29.
Moved to A.2/4.29
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
ARPA til højhastighedsfartøjer
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
Automatisk sporfunktion (ATA)
Automatic tracking aid (ATA)
Flyttet til A.1/4.35.
Moved to A.1/4.35
ATA til højhastighedsfartøjer
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Flyttet til A.1/4.38.
Moved to A.1/4.38
Elektronisk plottefacilitet (EPA)
Electronic plotting aid (EPA)
Flyttet til A.1/4.36.
Moved to A.1/4.36
Integreret brosystem Reg.
Integrated bridge system
Flyttet til A.2/4.30.
Moved to A.2/4.30
Sort boks (Voyage Data Recorder — VDR)
Voyage data recorder (VDR)
V/20, IMO Res.
Reg. V/20,
(20), IMO Res.
IMO Res. A.861 (20),
EN 61162-serien,
EN 61162 Series,
IEC 61162-serien,
IEC 61162 Series,
Elektronisk kortvisnings- og informationssystem (ECDIS) med reserveanlæg, og Raster Chart Display System (RCDS) Reg.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
A.817(19), IMO Res.
IMO Res. A.817(19),
[ECDIS-reserveanlæg og RCDS er kun relevant, hvis denne funktionalitet er indbygget i ECDIS-systemet.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
Det anføres i modul B-certifikatet, om prøvningen har omfattet disse optioner.]
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Gyrokompas til højhastighedsfartøjer Reg.
Gyro compass for high-speed craft
A.821(19), IMO Res.
IMO Res. A.821(19),
EN 61162-serien
EN 61162 Series.
Universelt automatisk identifikationssystem (AIS) Reg.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
MSC.74(69), IMO Res.
IMO Res. MSC.74(69),
Anm.: ITU-R M. 1371-1(10/00), bilag 3, anvendes kun i det omfang, det kræves i IMO Res.MSC.74(69).
Note: ITU-R M. 1371-1(10/00) Annex 3 shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res. MSC.74(69).
Sporkontrolsystem (track control system)
Track control system
(der fungerer ved skibets fart fra mindste manøvrefart til 30 knob) Reg.
(working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Radarudstyr med ARPA Reg.
Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA)
V/19, IMO Res.
Reg. V/19.
A.278(VIII), IMO Res.
IMO Res. A.278(VIII),
A.823(19), IMO Res.
IMO Res. A.823(19),
MSC.64(67), IMO Res.
IMO Res. MSC.64(67),
IEC 61162-serien.
IEC 61162 Series.
Radarudstyr med automatisk sporfunktion (ATA) Reg.
Radar equipment with automatic tracking aid (ATA)
Radarudstyr med elektronisk plottefacilitet (EPA) Reg.
Radar equipment with electronic plotting aid (EPA)
Radarudstyr med ARPA til højhastighedsfartøjer Reg.
Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft
A.820(19), IMO Res.
IMO Res. A.820(19),
Radarudstyr med automatisk sporfunktion (ATA) til højhastighedsfartøjer Reg.
Radar equipment with automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Radarreflektor Reg.
Radar reflector
Kurskontrolsystem til højhastighedsfartøjer - HCS (tidligere autopilot)
Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
A.822(19), IMO Res.
IMO Res. A.822(19),
Transmitterende kursvisende anordning (THD) (GNSS-metode)
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Søgelys til højhastighedsfartøjer
Searchlight for high speed craft
Optisk udstyr til brug i mørke til højhastighedsfartøjer
Night vision equipment for high speed craft
IMO Res.A.694(17), IMO Res.
IMO Res.A.694(17),
MSC.94(72), IMO Res.
IMO Res. MSC.94(72),
Reg.
Equipment
Kortfaciliteter til skibets radar
Chart facilities for shipborne radar
Transmitterende kursvisende anordning (THD), gyroskopbaseret
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Forenklet Voyage Data Recorder (S-VDR) Reg.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Reg.
Reg. V/20.
MSC.163(78).
IMO Res. MSC.163(78).
Radiokommunikationsudstyr
Radiocommunication equipment
Bemærkninger, der gælder for del 5 — Radiokommunikationsudstyr.
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
Kolonne 5: I tilfælde af konflikt mellem kravene i IMO MSC/Circ.862 og prøvningsstandarderne for produktet er kravene i IMO MSC/Circ.862 gældende.
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
Hvor der henvises til EN 61162-serien eller IEC 61162-serien, er udstyrets tilsigtede konstruktion bestemmende for, hvilken af standarderne i EN 61162-serien eller IEC 61162-serien der skal anvendes.
Wherever reference is made to EN 61162 series or IEC 61162 series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN 61162 series or IEC 61162 series.
VHF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni Reg.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
A.385(X), IMO Res.
IMO Res. A.385(X),
A.524(13), IMO Res.
IMO Res. A.524(13),
A.803(19), IMO Res.
IMO Res. A.803(19),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IMO MSC/Circ 862,
IMO MSC/Circ.862,
VHF DSC-vagtmodtager Reg.
VHF DSC watch-keeping receiver
NAVTEX-modtager Reg.
NAVTEX receiver
EGC-modtager Reg.
EGC receiver
A.570(14), IMO Res.
IMO Res. A.570(14),
A.664(16), IMO Res.
IMO Res. A.664(16),
HF MSI-udstyr (HF-radiotelexmodtager) Reg.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
A.699(17), IMO Res.
IMO Res. A.699(17),
A.700(17), IMO Res.
IMO Res. A.700(17),
A.806(19), IMO Res.
IMO Res. A.806(19),
406 MHz-EPIRB (Cospas-Sarsat) Reg.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
A.662(16), IMO Res.
IMO Res. A.662(16),
A.696(17), IMO Res.
IMO Res. A.696(17),
A.810(19), IMO Res.
IMO Res. A.810(19),
IMO MSC/Circ.862. Anm.: IMO MSC/Circ.
IMO MSC/Circ.862.
862 gælder kun for en eventuel fjernaktiveringsanordning, ikke selve EPIRB.
Note: IMO MSC/Circ.862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
L-bånd-EPIRB (Inmarsat) Reg.
L-band EPIRB (INMARSAT)
Flyttet til A.2/5.6.
Moved to A.2/5.6
2182 kHz-vagtmodtager
2182 kHz watch receiver
Totonesignalanordning
Two-tone alarm generator
MF-radioanlæg, der kan sende og modtage DSC og radiotelefoni
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Anm.: Kravene til totonesignalanordning og transmission på H3E er i overensstemmelse med IMO's og ITU's beslutninger ikke længere gældende i prøvningsstandarderne. Reg.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
IV/9, Reg.
Reg. IV/9,
IV/10, IMO Res.
Reg. IV/10,
A.804(19), IMO Res.
IMO Res. A.804(19),
MF DSC-vagtmodtager Reg.
MF DSC watch-keeping receiver
Inmarsat-B SES Reg.
Inmarsat-B SES
A.808(19), IMO Res.
IMO Res. A.808(19),
Inmarsat-C SES Reg.
Inmarsat-C SES
(16), (gælder kun, hvis Inmarsat C SES-udstyret har EGC-funktioner), IMO Res.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
A.807(19), IMO Res.
IMO Res. A.807(19),
MF/HF-radioanlæg, som kan sende og modtage DSC, radiotelex og radiotelefoni
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Anm.: Kravene til totonesignalanordning og A3H-transmission er i overensstemmelse med IMO's og ITU's beslutninger ikke længere gældende i prøvningsstandarderne. Reg.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO MSC/Circ.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
MF/HF DSC-vagtmodtager Reg.
MF/HF DSC watch keeping receiver
Aeronautisk tovejs VHF-radioanlæg Reg.
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
Bærbart tovejs VHF-radiotelefonapparat til redningsfartøjer Reg.
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Fast tovejs VHF-radiotelefonapparat til redningsfartøjer Reg.
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
A.809(19), IMO Res.
IMO Res. A.809(19),
Inmarsat-F SES Reg.
Inmarsat-F SES
(14), IMO Res.
IMO Res. A.570 (14),
(19), IMO Res.
IMO Res. A.808 (19),
Udstyr, der kræves i henhold til Kol.reg. 72
Equipment required under COLREG 72
72, hvis »typegodkendelse« er påkrævet Reg.
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
Kol.reg. og de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer i den gældende affattelse
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Navigationslys
Navigation lights
COLREG bilag I/14.
COLREG Annex I/14.
Bilag I/14, IMO Res.
Annex I/14,
BILAG A.2
ANNEX A.2
UDSTYR UDEN PRØVNINGSSTANDARDER I DE INTERNATIONALE INSTRUMENTER
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Radarreflektorer til redningsflåder Reg.
Radar reflector for liferafts
MSC.48(66)-(LSA Code).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
Materiale til redningsdragter Reg.
Immersion suit materials
III/34. Reg.
Reg. III/34.
»Flyde frit op«-udsætningsanordninger Reg.
Float-free launching appliances for survival craft
MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Højttalersystem (PA-system) og hovedalarmsystem
Public address & general emergency alarm system
(når det benyttes som brandalarmanordning, finder A.1/3.53 anvendelse) Reg.
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
III/6. IMO Res.
Reg. III/6.
MARPOL 73/78 og de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer i den gældende affattelse
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Anlæg om bord til overvågning og registrering af NOx
On board NOx monitoring and recording devices
Bilag VI Reg. 13,
Annex VI Reg. 13,
Anlæg om bord til rensning af udstødningsgasser
On board exhaust gas cleaning systems
Bilag VI Reg. 13.3 (b) (i),
Annex VI Reg. 13.3 (b) (i),
Bilag VI Reg. 14.4 (b). IMO Res.
Annex VI Reg. 14.4 (b).
MEPC.130(55).
IMO Res. MEPC.130(55).
Ækvivalente metoder til reduktion af NOx-emissioner om bord
Equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Bilag VI Reg. 13.3 (b) (ii).
Annex VI Reg. 13.3 (b) (ii).
Andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner
Other technological methods to limit SOx emissions
Bilag VI Reg. 14.4 (c).
Annex VI Reg. 14.4 (c).
Anlæg til styring af ballastvand IMO Res.
Ballast water management systems
MEPC.125(53), IMO Res.
IMO Res. MEPC.125(53),
MEPC.126(53).
IMO Res. MEPC.126(53).
Flyttet til A.1/3.52.
Moved to A.1/3.52
A.123(V),
IMO Res. A.123(V),
Koldstartanordninger til generatorer Reg.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
II-1/44, IMO Res.
Reg. II-1/44,
Kombinationsstrålerør
Dual purpose type nozzles
(tåge-/strålerør) Reg.
(spray/jet type)
Flyttet til A.1/3.51.
Moved to A.1/3.51
Røgdetektorer
Smoke detectors
Varmedetektorer
Heat detectors
Elektrisk sikkerhedslygte Reg.
Electric safety lamp
IEC-publikation 79.
IEC Publication 79.
Reg.
Reg. II-2/19.
Lavtplacerede ledelys/selvlysende striber (low-locating lighting systems)
Low-location lighting systems
Flyttet til A.1/3.40.
Moved to A.1/3.40
Ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum og lastpumperum
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Flyttet til A.1/3.45.
Moved to A.1/3.45
Røgdykkerapparat med komprimeret luft
Compressed airline breathing apparatus