natgillin/translations-raw huggingface dataset:
til Kommissionens forordning af 16. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 16 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 281/2007
Commission Regulation (EC) No 281/2007
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2007
Commission Regulation (EC) No 282/2007
om fastsættelse af maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Maksimumsstøtten for fløde, smør og koncentreret smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 283/2007
Commission Regulation (EC) No 283/2007
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør med henblik på den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 27th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 27. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten for koncentreret smør med et fedtstofindhold på mindst 96 %, jf. artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning, til 16,27 EUR/100 kg.
For the 27th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 16,27 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 284/2007
Commission Regulation (EC) No 284/2007
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 59. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 59th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
I forbindelse med den 59. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 13. marts 2007, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 238,01 EUR/100 kg.
For the 59th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 March 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 238,01 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 285/2007
Commission Regulation (EC) No 285/2007
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for visse produkter fra svinekødssektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 1233/2006
determining the extent to which applications lodged in March 2007 for import licences for certain pigmeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 can be accepted
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. april til 30. juni 2007, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud —
The applications for import licences lodged for the period 1 April to 30 June 2007 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2007, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1233/2006, imødekommes som anført i bilaget til denne forordning.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. april til 30. juni 2007
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 April to 30 June 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 286/2007
Commission Regulation (EC) No 286/2007
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i marts 2007 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. april til 30. juni 2007
determining the extent to which applications lodged in March 2007 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 April to 30 June 2007 can be accepted
De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for andet kvartal 2007, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud.
The applications for import licences lodged for the second quarter of 2007 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. april til 30. juni 2007, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1458/2003, imødekommes som anført i bilag.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex.
Procentsats for accept af forelagte importlicensansøgninger for perioden fra 1. april til 30. juni 2007
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 April to 30 June 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2007
Commission Regulation (EC) No 287/2007
om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ginseng, standardiserede ekstrakter og præparater heraf
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler [1], særlig artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 3 thereof,
Stoffet ginseng er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 i kategorien stoffer anvendt i homøopatiske veterinærlægemidler for alle arter bestemt til konsum, men kun til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler, som er tilberedt i overensstemmelse med homøopatiske farmakopéer, ved koncentrationer i lægemidlerne, som svarer til modertinkturen og fortyndinger heraf.
The substance Ginseng is included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 in the category of substances used in homeopathic veterinary medicinal products, for all food-producing species, for use only in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture, and dilutions thereof.
Efter en gennemgang af en ansøgning er det fundet hensigtsmæssigt at medtage en ny optagelse i bilag II i kategorien stoffer af vegetabilsk oprindelse for så vidt angår ginseng, standardiserede ekstrakter og præparater heraf for alle arter bestemt til konsum.
Following the examination of an application, it is considered appropriate to include a new entry in Annex II, in the category of substances of vegetable origin, for Ginseng, standardised extracts and preparations thereof, for all food-producing species.
Bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 16. maj 2007.
It shall apply from 16 May 2007.
Følgende stof indsættes i bilag II i forordning (EØF) nr. 2377/90:
The following substance is inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90:
»Ginseng, standardiserede ekstrakter og præparater heraf
‘Ginseng, standardised extracts and preparations thereof
Alle arter bestemt til konsum«
All food-producing species’
Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2007
Commission Regulation (EC) No 288/2007
om overgangsforanstaltninger som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner for visse mejeri- og ægprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1043/2005
laying down transitional measures to be adopted on account of the accession of Bulgaria and Romania in respect of the requirements for the granting of export refunds on certain milk and egg products pursuant to Regulation (EC) No 1043/2005
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular the first paragraph of Article 41 thereof,
I artikel 52, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet [1], fastsættes det, at restitutioner kan ydes for visse mejeri- og ægprodukter, forudsat at de opfylder de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [2] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [3].
Article 52(4) of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [1], provides that the granting of a refund on certain milk and egg based goods is conditional on them meeting the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council of 29 April 2004 laying down specific rules on the hygiene of foodstuffs [3].
Varerne skal bl.a. i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 853/2004 være tilberedt i en godkendt virksomhed og opfylde de særlige krav om sundhedsmærkning.
In particular, the goods must, under Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 853/2004, be prepared in an approved establishment and comply with specific health marking requirements.
I Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien [4] er der fastsat foranstaltninger, der skal lette overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien og Rumænien til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning.
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania [4] lays down measures to facilitate the transition from the existing regime in those States to that resulting from the application of Community veterinary legislation.
I henhold til denne beslutnings artikel 3 skal medlemsstaterne fra 1. januar til 31. december 2007 tillade handel med produkter, der er fremstillet i virksomheder i Bulgarien og Rumænien med tilladelse til at eksportere mejeri- og ægprodukter til Fællesskabet før tiltrædelsesdatoen, forudsat at produkterne er forsynet med EF-sundhedsmærket for den pågældende virksomhed og er ledsaget af et dokument, som attesterer, at de er fremstillet i overensstemmelse med beslutning 2007/30/EF.
According to Article 3 of that Decision, Member States are to authorise trade from 1 January to 31 December 2007 in products which are obtained in establishments in Bulgaria and Romania authorised to export milk or egg products to the Community before the date of accession, provided that the products bear the Community export health mark of the establishment concerned and are accompanied by a document which certifies that they were produced in conformity with Decision 2007/30/EC.
Artikel 52, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1043/2005 bør derfor fraviges, uden at dette berører anvendelsen af de øvrige bestemmelser i denne forordning, og det bør fastsættes, at der kan ydes eksportrestitution for varer, som det er tilladt at handle med i perioden fra 1. januar til 31. december 2007, og som opfylder kravene i artikel 3 i beslutning 2007/30/EF.
It is therefore appropriate to derogate from Article 52(4) of Regulation (EC) No 1043/2005, without prejudice to the application of the other provisions of that Regulation, and provide that goods which comply with Article 3 of Decision 2007/30/EC and are authorised to be traded for the period from 1 January to 31 December 2007 should be eligible for an export refund.
Uanset artikel 52, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1043/2005 kan der for varer, der før tiltrædelsesdatoen er fremstillet i virksomheder i Bulgarien og Rumænien med tilladelse til at eksportere til Fællesskabet før tiltrædelsesdatoen, og som eksporteres fra Fællesskabet i perioden fra tiltrædelsesdatoen til den 31. december 2007, ydes eksportrestitution, forudsat at de opfylder kravene i artikel 3, litra a) og b), i beslutning 2007/30/EF.
By way of derogation from Article 52(4) of Regulation (EC) No 1043/2005, goods obtained before the date of accession in establishments in Bulgaria and Romania authorised to export to the Community before the date of accession and exported from the Community in the period from the accession date to 31 December 2007 shall be eligible for an export refund, provided that they meet the requirements of Article 3(a) and (b) of Decision 2007/30/EC.
Den anvendes for udførselsangivelser, der antages i perioden fra 1. januar til den 31. december 2007.
It shall apply to export declarations accepted from 1 January to 31 December 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 289/2007
Commission Regulation (EC) No 289/2007
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1301/2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting Regulation (EC) No 1301/2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
I bilag II og III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 [1] er der fastsat en række oplysninger på de officielle sprog i EF i dets sammensætning pr. 31. december 2006.
Annexes II and III to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [1] provide for entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
Bestemmelserne bør også indeholde oplysninger på bulgarsk og rumænsk.
Those provisions should include the entries in Bulgarian and Romanian.
Forordning (EF) nr. 1301/2006 bør derfor ændres —
Regulation (EC) No 1301/2006 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1301/2006 ændres som følger:
Regulation (EC) No 1301/2006 is amended as follows:
Bilag II affattes som anført i bilag I til nærværende forordning.
Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilag III affattes som anført i bilag II til nærværende forordning.
Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Den påvirker dog ikke gyldigheden af licensansøgninger og licenser, der blev udstedt mellem den 1. januar 2007 og datoen for denne forordnings ikrafttræden.
However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 January 2007 and the day of the entry into force of this Regulation.
på bulgarsk Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага
In Bulgarian Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага
på tysk Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
In German Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung
Ipå estisk Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
In Estonian Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata
på græsk Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
In Greek Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕOΚ) αριθ.
på engelsk Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
In English Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply
på fransk L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
In French L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1182/71 ne s’applique pas
på italiensk L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
In Italian L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica
på lettisk Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
In Latvian Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
på litauisk Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma
på ungarsk Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
In Hungarian Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni
på nederlandsk Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
In Dutch Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing
på polsk Artykuł 3 ust.
In Polish Artykuł 3 ust.
på portugisisk O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
In Portuguese O n.o 4 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não se aplica
på rumænsk Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică
In Romanian Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică
på slovakisk Článok 3 ods.
In Slovak Článok 3 ods.
på slovensk Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
In Slovenian Člen 3(4) Uredbe (EGS) št.
på finsk Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
In Finnish Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta
på svensk Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas«
In Swedish Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas’
på bulgarsk Мито … — Регламент (ЕО) № …/…
In Bulgarian Мито … — Регламент (ЕО) № …/…
på spansk Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
In Spanish Derecho de aduana … — Reglamento (CE) no …/…
på dansk Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
In Danish Toldsats … — forordning (EF) nr. …/…
på tysk Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
In German Zollsatz … — Verordnung (EG) Nr. …/…
på estisk Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
In Estonian Tollimaks … – määrus (EÜ) nr …/…
på græsk Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In Greek Δασμός … — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
In English Customs duty … — Regulation (EC) No …/…
på fransk Droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
In French Droit de douane: … — règlement (CE) no …/…
på italiensk Dazio: … — regolamento (CE) n. …/…
In Italian Dazio: … — regolamento (CE) n. …/…
på lettisk Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
In Latvian Muitas nodoklis … – Regula (EK) Nr. …/…
på litauisk Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
In Lithuanian Muito mokestis … – Reglamentas (EB) Nr. …/…
på ungarsk Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
In Hungarian Vámtétel: … – …/…/EK rendelet
på nederlandsk Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
In Dutch Douanerecht: … — Verordening (EG) nr. …/…
på polsk Stawka celna … – rozporządzenie (WE) nr …/…
In Polish Stawka celna … – rozporządzenie (WE) nr …/…
på portugisisk Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
In Portuguese Direito aduaneiro: … — Regulamento (CE) n.o …/…
på rumænsk Taxă vamală: … – Regulamentul (CE) nr. …/…
In Romanian Taxă vamală: … – Regulamentul (CE) nr. …/…
på slovensk Carina: … – Uredba (ES) št.
In Slovenian Carina: … – Uredba (ES) št.
på finsk Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
In Finnish Tulli … – Asetus (EY) N:o …/…
på svensk Tull … – Förordning (EG) nr …/…«
In Swedish Tull … – Förordning (EG) nr …/…’
på spansk No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
In Spanish No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71
på tjekkisk Ustanovení čl.
In Czech Ustanovení čl.
på dansk Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
In Danish Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse
på tjekkisk Celní sazba … – nařízení (ES) č.
In Czech Celní sazba … – nařízení (ES) č.
på slovakisk Clo … – nariadenie (ES) č.
In Slovak Clo … – nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 290/2007
Commission Regulation (EC) No 290/2007
om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af den procentdel, der omhandles i artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006
establishing, for the 2007/2008 marketing year, the percentage provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006