natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medmindre andet er angivet, skal berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indsende besvarelser af spørgeskemaerne eller andre oplysninger senest 40 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen.
Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views in writing and submit questionnaire replies or any other information within 40 days from the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Producenter i Macao SAR, som ønsker fritagelse for registrering eller foranstaltninger, skal indgive en behørigt dokumenteret anmodning herom inden for samme frist på 40 dage.
Producers in Macao SAR requesting exemption of imports from registration or measures should submit a request duly supported by evidence within the same 40-day time limit.
Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne forordning, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« [5] og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »For inspection by interested parties«.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited’ [5] and in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Fax (+32-2) 295 65 05.
Fax (32-2) 295 65 05.
Som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 286 af 28.10.2005, s. 1).
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
EUT L 275 af 6.10.2006, s. 1.
OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).
It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Taric-koder for fodtøj med overdel af læder eller kunstlæder som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006, afsendt fra Macao SAR, uanset om varen er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1472/2006, consigned from Macao SAR, whether originating in Macao SAR or not
Afsendt fra Macao SAR
Consigned from Macao SAR
Kontor: J-79 4/22
Office: J-79 4/22
Kommissionens forordning (EF) nr. 1029/2007
Commission Regulation (EC) No 1029/2007
om forbud mod fiskeri efter byrkelange i ICES-område VI og VII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører spansk flag
prohibiting fishing for blue ling in ICES areas VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 [3] er der fastsat kvoter for 2007 og 2008.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
Den fiskekvote, der for 2007 blev tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er anført i nævnte bilag.
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er anført i nævnte bilag.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited from the date stated in that Annex.
Efter den pågældende dato er det også forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 9. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 745/2007 (EUT L 172 af 28.6.2007, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 745/2007 (OJ L 172, 28.6.2007, p. 26.
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i område VI og VII
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas VI and VII
23. juli 2007
23 July 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2007
Commission Regulation (EC) No 1030/2007
om forbud mod fiskeri efter skælbrosme i ICES-område V, VI og VII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører spansk flag
prohibiting fishing for forkbeards in ICES areas V, VI and VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 9. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 745/2007 (EUT L 172 af 28.6.2007, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 745/2007 (OJ L 172, 28.6.2007, p. 26).
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i område V, VI og VII
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas V, VI and VII
30. juli 2007
30 July 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2007
Commission Regulation (EC) No 1031/2007
af 6. september 2007
of 6 September 2007
Denne forordning træder i kraft den 7. september 2007.
This Regulation shall enter into force on 7 September 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2007.
Done at Brussels, 6 September 2007.
til Kommissionens forordning af 6. september 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2007
Commission Regulation (EC) No 1032/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1669/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød
amending Regulation (EC) No 1669/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef
Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2006 af 8. november 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkøb af oksekød [2] indeholder en liste over produkter, der er kvalificeret til intervention.
Annex II to Commission Regulation (EC) No 1669/2006 of 8 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef [2] establishes the list of products eligible for intervention.
Da Bulgarien og Rumænien tiltrådte EU pr. 1. januar 2007, bør der indsættes oplysninger om disse medlemsstater i bilagene.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, the information concerning those Member States should be inserted in those Annexes.
Forordning (EF) nr. 1669/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1669/2006 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 1669/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1669/2006 is amended as follows:
Bilag II affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex II is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilag VI affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex VI is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Държавен фонд »Земеделие«
Държавен фонд “Земеделие”
Service d’économie rurale, section »cheptel et viande«
Service d’économie rurale, section “cheptel et viande”
fax (44-191) 226 18 39«
fax (44-191) 226 18 39’
Slovenija tel.
Slovenija
Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2007
Commission Regulation (EC) No 1033/2007
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 September 2007.
til Kommissionens forordning af 7. september 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1034/2007
Commission Regulation (EC) No 1034/2007
om forbud mod fiskeri efter torsk i ICES-område VI; EF-farvandene i Vb; EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone VI; EC waters of Vb; EC and International waters of XII and XIV by vessels flying the flag of France
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
ICES-område VI, Vb (EF-farvande), EF-farvande og internationale farvande i XII og XIV
ICES zone VI; EC waters of Vb; EC and international waters of XII and XIV
Kommissionens forordning (EF) nr. 1035/2007
Commission Regulation (EC) No 1035/2007
om forbud mod fiskeri efter brosme i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V, VI og VII fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and International waters of ICES zone V, VI and VII by vessels flying the flag of United Kingdom
EF-farvande og internationale farvande i ICES-område V, VI og VII
EC and International waters of V, VI and VII
6. juli 2007
6 July 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1036/2007
Commission Regulation (EC) No 1036/2007
Denne forordning træder i kraft den 11. september 2007.
This Regulation shall enter into force on 11 September 2007.
til Kommissionens forordning af 10. september 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 10 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/2007
Commission Regulation (EC) No 1037/2007
om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [2].
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
Udvidelsen af Den Europæiske Union til 27 medlemsstater fra den 1. januar 2007 medfører, at de eksisterende suspensioner vedrørende arter med oprindelse i de nye medlemsstater bør slettes fra denne liste.
The enlargement of the European Union to 27 Member States from 1 January 2007 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen af disse i Fællesskabet fra visse oprindelseslande ikke suspenderes.
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended.
Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes: Capra falconeri fra Uzbekistan (jagttrofæer); Manis temminckii fra Den Demokratiske Republik Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri og Chamaeleo montium fra Cameroun; Torgos tracheliotus fra Cameroun og Sudan; Coracopsis vasa fra Madagaskar; Otus leucotis fra Guinea; Geochelone sulcata fra Togo (opdrættede enheder); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix og H. spinosissimus fra Indonesien; Strombus gigas fra Grenada; Agaricia agaricites fra Haiti; Platygyra sinensis fra Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum og Phalaenopsis parishii fra Vietnam.
The introduction of the following species should therefore be suspended: Capra falconeri from Uzbekistan (hunting trophies); Manis temminckii from Democratic Republic of the Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri and Chamaeleo montium from Cameroon; Torgos tracheliotus from Cameroon and Sudan; Coracopsis vasa from Madagascar; Otus leucotis from Guinea; Geochelone sulcata from Togo (ranched specimens); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix and H. spinosissimus from Indonesia; Strombus gigas from Grenada; Agaricia agaricites from Haiti; Platygyra sinensis from Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum and Phalaenopsis parishii from Vietnam.
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe har endvidere konkluderet, at der ud fra de nyeste tilgængelige oplysninger ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i Fællesskabet af arterne: Kinixys erosa fra Togo; Phelsuma minuthi og Furcifer pardalis (opdrættede enheder) fra Madagaskar; Chamaeleo gracilis (opdrættede enheder af en længde på under 8 cm fra snude til kloak), Chamaeleo senegalensis (opdrættede enheder af en længde på under 6 cm fra snude til kloak) og Varanus exanthematicus (opdrættede enheder af en længde på under 35 cm) fra Togo; Strombus gigas fra Antigua og Barbuda, Barbados, Dominica, Haiti, Trinidad og Tobago; Galanthus nivalis fra Bulgarien; Pericopsis elata fra Den Centralafrikanske Republik og Republikken Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea og O. simia fra Rumænien.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Community of the following species should no longer be required: Kinixys erosa from Togo; Phelsuma minuthi and Furcifer pardalis (ranched specimens) from Madagascar; Chamaeleo gracilis (ranched specimens with snout to vent length lesser than 8 cm), Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length lesser than 6 cm) and Varanus exanthematicus (ranched specimens smaller than 35 cm in length) from Togo; Strombus gigas from Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Trinidad and Tobago; Galanthus nivalis from Bulgaria; Pericopsis elata from Central African Republic and Republic of Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea and O. simia from Romania.
Listen over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, bør derfor ændres.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended.
I betragtning af antallet af tidligere ændringer, bør forordning (EF) nr. 349/2003 udskiftes af klarhedshensyn.
In view of the number of previous amendments, Regulation (EC) No 349/2003 should be, for clarity reasons, replaced.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Indførsel i Fællesskabet af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. dog artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Community of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is hereby suspended.
Forordning (EF) nr. 349/2003 ophæves.
Regulation (EC) No 349/2003 is repealed.
Canis lupus, Vildtlevende, Jagttrofæer, Belarus, Kirgisistan, Tyrkiet
Belarus, Kyrgyzstan, Turkey
Azerbaijan, Republikken Moldova, Ukraine
Azerbaijan, Republic of Moldova, Ukraine
Cambodja, Den Demokratiske Folkerepublik Laos
Cambodia, Lao People’s Democratic Republic
Euoticus pallidus (syn. Galago elegantulus pallidus)
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)
Galago matschiei (syn. G. inustus)
Galago matschiei (synonym G. inustus)
Galagoides demidoff (syn. Galago demidovii)
Galagoides demidoff (synonym Galago demidovii)
Galagoides zanzibaricus (syn. Galago zanzibaricus)
Galagoides zanzibaricus (synonym Galago zanzibaricus)
Callithrix geoffroyi (syn. C. jacchus geoffroyi)
Callithrix geoffroyi (synonym C. jacchus geoffroyi)
Cercopithecus dryas inkl. C. salongo)
Cercopithecus dryas including C. salongo)
Cercopithecus preussi (syn. C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Lophocebus albigena (syn. Cercocebus albigena)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Guinea-Bissau, Libyen
Guinea-Bissau, Libya
Procolobus badius (syn. Colobus badius)
Procolobus badius (synonym Colobus badius)
Procolobus verus (syn. Colobus verus)
Procolobus verus (synonym Colobus verus)
Trachypithecus phayrei (syn. Presbytis phayrei)
Trachypithecus phayrei (synonym Presbytis phayrei)
Trachypithecus vetulus (syn. Presbytis senex)
Trachypithecus vetulus (synonym Presbytis senex)
Hexaprotodon liberiensis (syn. Choeropsis liberiensis)
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)
produkter opnået fra klipning af levende dyr foretaget under det godkendte forvaltningsprogram, behørigt mærket og registreret
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management program, appropriately marked and registered,
Kina, Den Russiske Føderation
China, Russian Federation
Kasakhstan, Den Russiske Føderation
Kazakhstan, Russian Federation
Cameroun, Guinea
Cameroon, Guinea
Cameroun, Sudan
Cameroon, Sudan
Cameroun, Guinea, Togo
Cameroon, Guinea, Togo
Cameroun, Côte d’Ivoire, Congo
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo
Kina, Japan, Den Russiske Føderation
China, Japan, Russian Federation
Længde fra snude til kloak over 8 cm
Snout to vent length greater than 8 cm
Længde fra snude til kloak over 6 cm
Snout to vent length greater than 6 cm
Længde over 35 cm
Greater than 35 cm in length
V. karlschmidti)
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
Bosnien og Hercegovina, Schweiz, Ukraine
Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
Kina, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Japan, Republikken Korea
China, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Republic of Korea
Republikken Korea, Den Russiske Føderation
Republic of Korea, Russian Federation
Liechtenstein, Norge
Liechtenstein, Norway
Den Russiske Føderation, Schweiz
Russian Federation, Switzerland
Bosnien og Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Schweiz, Tyrkiet
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Switzerland, Turkey
Dvs. dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.
i.e. Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Nigeria
Rwanda
Togo b)
Togo
Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2007
Commission Regulation (EC) No 1038/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 af 20. december 2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter [1], særlig artikel 19 og 20, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Articles 19 and 20 thereof,
Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning har i meddelelse af 13. august 2007 besluttet at tilføje Tyrkiet på listen over deltagende parter pr. 14. august 2007.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 13 August 2007, has decided to add Turkey to the list of Participants as of 14 August 2007.
Venezuela har underrettet Kommissionen om ændringer i oplysningerne om dets kompetente myndighed.
Venezuela has notified the Commission of changes to the details of its competent authority.
Bilag II bør ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II should therefore be amended accordingly,
Bilag II til forordning (EF) nr. 2368/2002 erstattes med teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the text in the Annex I to this Regulation.
Den anvendes fra den 14. august 2007.
It shall be applicable with effect from 14 August 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2007
Commission Regulation (EC) No 1039/2007