natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsætter Kommissionen minimumssalgsprisen, eller den beslutter ikke at give tilslag, jf. artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2131/93.
In accordance with the procedure referred to in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 the Commission shall fix the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2131/93.
Hvis fastsættelsen af en minimumspris efter stk. 1 medfører, at den for en medlemsstat disponible maksimumsmængde overskrides, kan der på de mængder, der tilbydes til minimumsprisen, anvendes en tildelingskoefficient, der justerer maksimumsmængden til den i medlemsstaten disponible mængde.
If the fixing of a minimum price, in accordance with paragraph 1, would lead to an overrun on the maximum quantity available to a Member State, an award coefficient may be fixed at the same time for the quantities offered at the minimum price in order to comply with the maximum quantity available to that Member State.
EUT L 46 af 16.2.2006, s. 3.
OJ L 46, 16.2.2006, p. 3.
Meddelt Tjekkiet den 17. juni 2005, ændret ved beslutning 4013/2005, der blev meddelt Tjekkiet den 11. oktober 2005.
Notified to the Czech Republic on 17 June 2005, as amended by Decision 4013/2005 notified to the Czech Republic on 11 October 2005.
Meddelelse til Kommissionen om afvisning eller eventuel udskiftning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det tjekkiske interventionsorgan ligger inde med i Belgien
Communication to the Commission of refusal or possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Formular [1](forordning (EF) nr. 1200/2006)
Model [1](Regulation (EC) No 1200/2006)
% andre urenheder (Schwarzbesatz)
percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),
% bestanddele, som ikke er mangelfrie kornkerner
percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality,
andet
Other.
Angivelser, som omhandlet i artikel 10
Entries referred to in Article 10
dansk Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
tysk Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
estisk Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
engelsk Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
fransk Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
in French Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
italiensk Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
in Italian Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
lettisk Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
litauisk Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
ungarsk Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
nederlandsk Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
polsk Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
finsk Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
svensk Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
Meddelelse til Kommissionen om de bud, der er modtaget i forbindelse med den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det tjekkiske interventionsorgan ligger inde med i Belgien
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Formular [1](forordning (EF) nr. 1200/2006)
Model [1][Regulation (EC) No 1200/2006]
[1]De samlede tilbudte mængder præciseres (herunder afviste bud for samme parti) (tons).
[1]Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
Tilladt mængde
Eligible quantity
rumvægt (kg/hl)
SW (kg/hl),
% spirede kerner
percentage of sprouted grains,
spansk Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
portugisisk Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
slovakisk Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
in Slovak Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2006
Commission Regulation (EC) No 1201/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2006/07 marketing year
Koefficienterne bør bestemmes på grundlag af svinebestanden som optalt hvert år i begyndelsen af december i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen [2].
These coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production [2].
På grundlag af resultaterne af tællingen i december 2005 bør der fastsættes nye vejningskoefficienter for produktionsåret 2006/07, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2005 [3] bør ophæves.
In view of the results of the census of December 2005, new weighting coefficients should be set for the 2006/07 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1358/2005 should be repealed [3].
Da produktionsåret 2006/07 begynder den 1. juli 2006, bør forordningen anvendes fra denne dato.
Since the 2006/07 marketing year begins on 1 July 2006, this Regulation should be applicable as of this date.
Forordning (EF) nr. 1358/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 1358/2005 is hereby repealed.
EUT L 214 af 19.8.2005, s. 9.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 9.
Vejningskoefficienter for produktionsåret 2006/07, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2006/07 marketing year
Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/2006
Commission Regulation (EC) No 1202/2006
af 9. august 2006
of 9 August 2006
Denne forordning træder i kraft den 10. august 2006.
This Regulation shall enter into force on 10 August 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2006.
Done at Brussels, 9 August 2006.
til Kommissionens forordning af 9. august 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 9 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/2006
Commission Regulation (EC) No 1203/2006
om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1440/2005 af 12. juli 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Ukraine og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2266/2004 [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1440/2005 of 12 July 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine and repealing Regulation (EC) No 2266/2004 [1], and in particular Article 5 thereof,
Den 29. juli 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering en aftale om handel med visse stålprodukter [2] (herefter benævnt »aftalen«).
The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 29 July 2005 [2] (the Agreement).
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 10 % af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag III til aftalen.
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 10 % of the relevant quantitative limit set out in Annex III to the Agreement.
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 4, kan indtil 15 % af det kvantitative loft for en given produktgruppe overføres til en eller flere andre produktgrupper.
Pursuant to article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 15 % of the quantitative limit of a given product group.
Ukraine har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4.
Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2006 som følge af Ukraines anmodning.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Ukraine’s request.
Forordning (EF) nr. 1440/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1440/2005 should be amended accordingly,
De kvantitative lofter for 2006 i bilag V til forordning (EF) nr. 1440/2005 fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to (EC) No 1440/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 232 af 8.9.2005, s. 1.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 1.
EUT L 232 af 8.9.2005, s. 42.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 42.
KVANTITATIVE LOFTER FOR 2006
QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
SA1-SA3 og SB1-SB3 er produktgrupper.
to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1204/2006
Commission Regulation (EC) No 1204/2006
om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1899/2005 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1899/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1899/2005 af 27. juni 2005 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1899/2005 of 27 June 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation [1], and in particular Article 5 thereof,
Den 3. november 2005 indgik Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation en aftale om handel med visse stålprodukter [2] (herefter benævnt »aftalen«).
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 3 November 2005 [2] (‘the Agreement’).
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et givent kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 7 % af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag II til aftalen.
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 7 % of the relevant quantitative limit set out in Annex II to the Agreement.
Ifølge aftalens artikel 3, stk. 4, kan indtil 7 % af det kvantitative loft for en given produktgruppe overføres til en eller flere andre produktgrupper, og overførsler mellem produktkategorier er tilladt med maksimalt 25000 tons.
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group and transfers between product categories are permitted up to a maximum of 25000 tonnes.
Rusland har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3 og 4.
Russia has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time-limits set by the Agreement.
Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2006 som følge af Ruslands anmodning.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Russia’s request.
Forordning (EF) nr. 1899/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1899/2005 should be amended accordingly,
De kvantitative lofter for 2006 i bilag V til forordning (EF) nr. 1899/2005 fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1899/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 303 af 22.11.2005, s. 1.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 1.
EUT L 303 af 22.11.2005, s. 39.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 39.
SA1-SA6 og SB1-SB3 er produktgrupper.
to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.
Andre fladvalsende produkter
Other flat-rolled products
Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2006
Commission Regulation (EC) No 1205/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/2007 af den minimumspris, der skal betales producenterne for tørrede blommer, og produktionsstøtten for svesker
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager [1], særlig artikel 6b, stk. 3, og artikel 6c, stk. 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6b(3) and Article 6c(7) thereof,
Minimumsprisen for tørrede blommer og produktionsstøtten for svesker bør derfor fastsættes for produktionsåret 2006/2007 i overensstemmelse med kriterierne i artikel 6b og 6c i forordning (EF) nr. 2201/96.
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2006/07 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
For produktionsåret 2006/2007 fastsættes den minimumspris, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 1935,23 EUR/t netto ab producent for tørrede enteblommer.
For the 2006/07 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
For produktionsåret 2006/2007 fastsættes den produktionsstøtte, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 652,66 EUR/t netto for svesker.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 652,66 per tonne net.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/2006
Commission Regulation (EC) No 1206/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2005/2006 af oplagringsstøtten for uforarbejdede tørrede druer og figner
setting, for the 2005/2006 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
Der bør fastsættes oplagringsstøtte for uforarbejdede tørrede druer og figner for produktionsåret 2005/06 i overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår ordningen for oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner [2].
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2005/2006 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
For produkter fra produktionsåret 2005/06 er den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede oplagringsstøtte:
For products from the 2005/2006 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
0,1108 EUR pr. dag og pr. ton netto indtil den 28. februar 2007
EUR 0,1108 per day and per tonne net weight until 28 February 2007;
0,0848 EUR pr. dag og pr. ton netto fra den 1. marts 2007
EUR 0,0848 per day and per tonne net weight from 1 March 2007;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1207/2006
Commission Regulation (EC) No 1207/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/2007 af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer og figner
setting, for the 2006/2007 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
Der bør derfor fastsættes opkøbspriser for tørrede druer for produktionsåret 2006/2007 på grundlag af udviklingen i verdensmarkedspriserne og for tørrede figner på grundlag af den minimumspris, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2005 af 13. juli 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2005/2006 af den minimumspris, der skal betales producenterne for uforarbejdede tørrede figner, og produktionsstøtten for tørrede figner [3].
The buying-in price should therefore be set for the 2006/2007 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1100/2005 of 13 July 2005 setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
For produktionsåret 2006/2007 er den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede opkøbspris:
For the 2006/2007 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
444,81 EUR/t netto for uforarbejdede tørrede druer
EUR 444,81 per tonne net for unprocessed dried grapes;
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1051/2005 (EUT L 173 af 6.7.2005, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
EUT L 183 af 14.7.2005, s. 63.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 63.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1208/2006
Commission Regulation (EC) No 1208/2006
om forbud mod fiskeri efter makrel i ICES-område IIa (EF-farvande), IIIa, IIIb, c og d (EF-farvande) og IV fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
IIa (EF-farvande), IIIa, IIIb, c og d (EF-farvande), IV
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
19. juli 2006
19 July 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2006
Commission Regulation (EC) No 1209/2006
om forbud mod fiskeri efter byrkelange i ICES-område VI og VII (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 af 22. december 2004 om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006 [3] fastsættes der kvoter for 2005 og 2006.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
Den fiskekvote, som for 2006 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
24. juni 2006
24 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2006
Commission Regulation (EC) No 1210/2006
om 67. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1] under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 , særlig artikel 7, stk. 1, første led, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 31. juli 2006 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 31 July 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Generaldirektør for eksterne forbindelser
Director General for External Relations
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2006 (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 21).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1189/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 21).