natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 53, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1592/2002 skal Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) opkræve gebyr for udstedelse og fornyelse af certifikater og for permanent kontrol hermed.
Article 53(3) of Regulation (EC) No 1592/2002 lays down that the European Aviation Safety Agency (EASA) shall levy, notably, fees for the issuing and renewal of certificates, as well as the related continuing oversight functions.
Ifølge artikel 48, stk. 1, litra b), i samme forordning skal disse gebyrer betales af ansøgere om eller indehavere af certifikater, der udstedes, opretholdes eller ændres af agenturet.
According to Article 48(1)(b) of the same Regulation, these fees are paid by applicants for, and holders of, certificates issued, maintained or amended by the Agency.
I henhold til artikel 53, stk. 4, skal udgifterne forbundet med agenturets certificeringsopgaver og agenturets indtægter fra de gebyrer, det opkræver, være i balance.
Pursuant to Article 53(4), expenditure incurred by the Agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies shall be in balance.
Bestemmelserne i samme stykke gør det imidlertid også muligt at benytte Fællesskabets årlige bidrag til agenturet til dækning af certificeringsudgifter i en overgangsperiode indtil den 31. december 2006.
However, the provisions of the same paragraph permit also to use the annual financial contribution from the Community to the Agency to cover certification costs, during a transitional period ending on 31 December 2006.
Denne periode kan om nødvendigt forlænges af Kommissionen med et år.
This period can be extended by the Commission for one more year, if necessary.
Gebyrernes størrelse og den måde, hvorpå de skal betales, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 [2] der trådte i kraft den 1. juni 2005.
Commission Regulation (EC) No 488/2005 [2] which determines the amounts of the fees to be paid, and the way in which they are to be paid, entered into force on 1 June 2005.
Efter den dato skal agenturet opkræve gebyr for certificeringsopgaverne.
From that time, the Agency levies fees for certification tasks.
Gebyrindtægterne er imidlertid endnu ikke tilstrækkelige til at dække alle agenturets certificeringsudgifter.
However, fees revenue is not yet sufficient to fully cover certification costs borne by the Agency.
Agenturet skal derfor fortsat anvende en del af Fællesskabets bidrag til at dække disse udgifter i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4.
Consequently, the latter has still to allocate part of the Community contribution to the cover of these costs, in accordance with the relevant provisions of Article 53(4).
Skønt gebyrindtægterne dækker en stadig større del af certificeringsudgifterne, nemlig skønsmæssigt 70 % i 2006 sammenlignet med 60 % i 2005, viser erfaringerne, at det tager tid at opbygge en effektiv gebyrmekanisme.
Even if the cover of certification costs by fees revenue is improving, raising from circa 60 % in 2005 to an expected 70 % in 2006, experience shows that it takes time to set up an efficient fees mechanism.
På nuværende tidspunkt kan det således ikke garanteres, at der vil være balance mellem disse udgifter og indtægter i 2007.
At this stage, it would not be wise to guarantee that these costs and revenue will be in balance in 2007.
For at undgå et potentielt underskud på certificeringsvirksomheden, der kan forhindre agenturet i at udføre sine opgaver, er det nødvendigt at gøre brug af de relevante bestemmelser i artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1592/2002 til at forlænge den overgangsperiode, i løbet af hvilken en del af Fællesskabets bidrag om nødvendigt kan benyttes til at dække certificeringsudgifterne.
To avoid possible deficit regarding certification activities, that would prevent the Agency performing its tasks, it is necessary to make use of the relevant provisions of Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 to extend the transitional period during which, if need be, part of the Community contribution can be used by the Agency to cover certification costs.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 54 i forordning (EF) nr. 1592/2002 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 54 of Regulation (EC) No 1592/2002,
Den i artikel 53, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1592/2002 nævnte overgangsperiode forlænges til den 31. december 2007.
The transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 is extended until 31 December 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2007
Commission Regulation (EC) No 104/2007
om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten for tomater bestemt til forarbejdning
fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 41 thereof,
For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene 2004/05 og 2005/06, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret 2006/07, hvilket er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2004 af 5. marts 2004 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 og forordning (EF) nr. 1535/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union [3].
For the Member States which joined the Union on 1 May 2004, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the 2004/05 and 2005/06 marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the 2006/07 marketing year, in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 416/2004 of 5 March 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 and Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [3].
Den mængde tomater, der er forarbejdet inden for rammerne af støtteordningen, og som skal tages i betragtning ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt, er 1705561 tons større end EF-tærsklen.
The quantity of tomatoes processed under the aid scheme to be considered when examining compliance with the national and Community thresholds is 1705561 tonnes above the Community threshold.
For de medlemsstater, der har overskredet forarbejdningstærsklen, bør støtten for tomater bestemt til forarbejdning for produktionsåret 2007/08 derfor ændres i forhold til det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 2 og 4, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 416/2004.
In the case of those Member States which have exceeded their processing threshold, the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year must thus be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) and (4) of that Regulation and Article 3(2) of Regulation (EC) No 416/2004.
Den mekanisme, der benyttes til at beregne, hvorvidt de nationale forarbejdningstærskler, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 2201/96, er overholdt, finder ikke straks anvendelse for Bulgarien og Rumænien.
The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2201/96 is not immediately applicable to Bulgaria and Romania.
Derfor bør der fastsættes midlertidige gennemførelsesforanstaltninger.
Transitional measures for its application should therefore be laid down.
For produktionsåret 2007/08, for hvilket der ikke er disponible oplysninger ved undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler er overholdt for forarbejdningen af tomater i disse medlemsstater, bør der af forsigtighedshensyn foretages en forudgående støttenedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved nævnte produktionsårs afslutning ikke har været nogen overskridelse.
For the 2007/08 marketing year, for which there are no data which can be used to examine compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes in those Member States, and as a precautionary measure, provision should be made for a prior reduction in the aid, to be reimbursed if the thresholds have not been exceeded at the end of that marketing year.
For produktionsåret 2007/08 er støtten for tomater i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96:
For the 2007/08 marketing year, the aid for tomatoes under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
i Tjekkiet, Grækenland, Frankrig, Cypern, Ungarn, Malta, Polen, Portugal og Slovakiet 34,50 EUR/t
EUR 34,50 per tonne in the Czech Republic, Greece, France, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Portugal, and Slovakia;
i Italien 27,76 EUR/t
EUR 27,76 per tonne in Italy;
12,75 EUR/t for tomater bestemt til anden forarbejdning
EUR 12,75 per tonne for tomatoes intended for other processing;
i Bulgarien og Rumænien 25,88 EUR/t.
EUR 25,88 per tonne in Bulgaria and Romania.
Såfremt det ved beregningen af tærsklens overholdelse for produktionsåret 2007/08 viser sig, at EF-tærsklen ikke er blevet overskredet, udbetales der efter produktionsåret 2007/08 i Bulgarien og Rumænien et supplerende beløb svarende til 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
If the Community threshold is not exceeded during examination of compliance with the threshold for the 2007/08 marketing year, an additional amount equivalent to 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be paid in Bulgaria and Romania after the 2007/08 marketing year.
Såfremt EF-tærsklen er blevet overskredet, og tærsklen ikke er blevet overskredet eller er blevet overskredet med mindre end 25 % i Bulgarien eller Rumænien, udbetales der et supplerende beløb i disse medlemsstater efter produktionsåret 2007/08.
If the Community threshold is exceeded, or if it is not exceeded or exceeded by less than 25 % in Bulgaria or Romania, an additional amount shall be paid in those Member States after the 2007/08 marketing year.
Det i første afsnit omhandlede supplerende beløb fastsættes på grundlag af den faktiske overskridelse af den pågældende nationale tærskel indtil højst 25 % af den støtte, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
The additional amount referred to in paragraph 1 shall be fixed on the basis of the actual amount by which the national threshold concerned is exceeded, up to a maximum of 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Ved undersøgelsen af, hvorvidt de nationale forarbejdningstærskler for Bulgarien og Rumænien er overholdt, foretages beregningen for produktionsåret 2007/08 på grundlag af de mængder, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger for produktionsåret 2007/08.
Examination of compliance with the national processing thresholds for Bulgaria and Romania shall be based, for the 2007/08 marketing year, on the quantities for which aid applications are submitted for the 2007/08 marketing year.
Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007
Commission Regulation (EC) No 105/2007
om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS), særlig artikel 5, stk. 4, og
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), and in particular Article 5(4) thereof,
Forordning (EF) nr. 1059/2003 udgør retsgrundlaget for den regionale nomenklatur med henblik på at muliggøre indsamling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i Fællesskabet.
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 opregner de regionale enheder, der skal anvendes i statistikker.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
I henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1059/2003 skal ændringer i NUTS-nomenklaturen vedtages i anden halvdel af kalenderåret, dog ikke hyppigere end hvert tredje år.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har den administrative regionale opdeling ændret sig i en række medlemsstater.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
Forordning (EF) nr. 1059/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denne forordning finder, for så vidt angår indberetning af data til Kommissionen (Eurostat), anvendelse fra 1. januar 2008.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2008.
NUTS-nomenklaturen (kode — navn)
The NUTS classification (code - name)
Arr.: »arrondissement administratif« på fransk og »administratief arrondissement« på nederlandsk.
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
Prov.: »province« på fransk eller »provincie« på nederlandsk.
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen og Provincia Autonoma Trento udgør regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol.
The Provincia Autonoma Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma Trento make up the region Trentino-Alto Adige/Südtirol.
På NUTS 1-niveau: for Belgien »Gewesten/Régions«, for Tyskland »Länder«, for Portugal »Continente«, »Região dos Açores« og »Região da Madeira« og for Det Forenede Kongerige »Scotland«, »Wales«, »Northern Ireland« og »Government Office Regions of England«.
At NUTS level 1 for Belgium ‘Gewesten/Régions’, for Germany ‘Länder’, for Portugal ‘Continente’, Região dos Açores and Região da Madeira, and for United Kingdom Scotland, Wales, Northern Ireland and the Government Office Regions of England.
På NUTS 2-niveau: for Belgien »Provincies/Provinces«, for Danmark »Regioner«, for Tyskland »Regierungsbezirke«, for Grækenland »periferies«, for Spanien »comunidades y ciudades autonomes«, for Frankrig »régions«, for Italien »regioni«, for Nederlandene »provincies«, for Østrig »Länder« og for Polen »Województwa«.
At NUTS level 2 for Belgium ‘Provincies/Provinces’, for Denmark ‘Regioner’, for Germany ‘Regierungsbezirke’, for Greece ‘periferies’, for Spain ‘comunidades y ciudades autónomas’, for France ‘régions’, for Italy ‘regioni’, for the Netherlands ‘provincies’, for Austria ‘Länder’ and for Poland ‘Województwa’.
På NUTS 3-niveau: for Belgien »arrondissementen/arrondissements«, for Tjekkiet »Kraje«, for Tyskland »Kreise/kreisfreie Städte«, for Grækenland »nomoi«, for Spanien »provincias, consejos insulares, cabildos«, for Frankrig »départements«, for Italien »provincie«, for Litauen »Apskritis«, for Ungarn »Megyék«, for Slovakiet »Kraje«, for Finland »maakunnat/landskap« og for Sverige »län«.
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden ‘län’.
For Belgien »Gemeenten/Communes«, for Tjekkiet »Obce«, for Danmark »Kommuner«, for Tyskland »Gemeinden«, for Estland »Vald, Linn«, for Grækenland »Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)«, for Spanien »Municipios«, for Frankrig »Communes«, for Irland »counties eller cities«, for Italien »Comuni«, for Cypern »Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)«, for Letland »Pilsētas, novadi, pagasti«, for Litauen »Seniūnija«, for Luxembourg »Communes«, for Ungarn »Települések«, for Malta »Localities«, for Nederlandene »Gemeenten«, for Østrig »Gemeinden«, for Polen »Gminy, miasta«, for Portugal »Freguesias«, for Slovenien »Občina«, for Slovakiet »Obce«, for Finland »Kunnat/Kommuner«, for Sverige »Kommuner« og for Det Forenede Kongerige »Wards«.
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or Cities’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 106/2007
Commission Regulation (EC) No 106/2007
Denne forordning træder i kraft den 6. februar 2007.
This Regulation shall enter into force on 6 February 2007.
til Kommissionens forordning af 5. februar 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 5 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2007
Commission Regulation (EC) No 107/2007
om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet under det kontingent, som blev åbnet for 2007 ved forordning (EF) nr. 2172/2005, med henblik på import af levende kvæg med en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz, kan imødekommes
determining the extent to which applications for import rights lodged for the 2007 quota year for the import of live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2005 af 23. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser for et årligt toldkontingent for import af levende kvæg med en vægt på over 160 kg og med oprindelse i Schweiz som omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2], særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular Article 4(1) thereof,
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2172/2005 fastsættes mængden for det årlige toldfrie toldkontingent, for hvilken EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder, til 4600 dyr i overensstemmelse med artikel 3 i nævnte forordning.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 sets the duty-free annual tariff quota for which Community importers may lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation at 4600 head of cattle.
De mængder, for hvilke der er ansøgt om importrettigheder, gør det muligt at imødekomme alle ansøgninger fuldt ud —
The quantities of import rights applied for are such that the applications may be accepted in full,
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2172/2005, for kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2007, imødekommes i et omfang på 100 % af de ansøgte importrettigheder.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2007 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.
Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007
Commission Regulation (EC) No 108/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1356/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet »Elancoban«, der tilhører gruppen »coccidiostatika og andre lægemidler«
amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
Tilsætningsstoffet monensinnatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) blev godkendt på visse betingelser i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004 [3] blev tilsætningsstoffet godkendt i ti år til anvendelse i slagtekyllinger, hønniker og kalkuner, idet godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres efter anmodning fra indehaveren af godkendelsen og på basis af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«).
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the authorisation holder and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Indehaveren af godkendelsen af tilsætningsstoffet monensinnatrium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) har anmodet om, at godkendelsesbetingelserne bliver ændret, således at der indføres maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL), som autoriteteten har evalueret.
The holder of the authorisation of the additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by introducing maximum residue limits (MRLs) as evaluated by the Authority.
I udtalelse af 21. november 2006 foreslog autoriteten, at der fastsættes midlertidige MRL for det pågældende aktivstof [4].
In its opinion adopted on 21 November 2006, the Authority proposed to establish provisional MRLs for the active substance concerned [4].