natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kan ydes støtte fra den del af de nuværende operationelle programmer eller programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne, der vedrører teknisk bistand, til udgifter i den nuværende programmeringsperiode, der er opstået inden slutdatoen for støtteberettigelse af udgifterne i denne programmeringsperiode, og som vedrører operationer, der er omfattet af regel nr. 11, punkt 2.1, første led, og punkt 3, i bilaget til forordning (EF) nr. 1685/2000, herunder forhåndsevaluering i henhold til artikel 85 i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på udarbejdelse af programmer for udvikling af landdistrikterne i den nye programmeringsperiode, på de betingelser, der er fastsat i punkt 2.2-2.7 og punkt 3 i nævnte regel.
Expenditure under the current programming period incurred by the final date of eligibility for expenditure of that programming period and relating to operations covered by the first indent of point 2.1 and by point 3 of Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000, including ex ante evaluations referred to in Article 85 of Regulation (EC) No 1698/2005, for the preparation of rural development programmes under the new programming period, shall be, subject to the conditions laid down in points 2.2 to 2.7 and 3 of that Rule, eligible under the technical assistance component in the current operational programmes or rural development programming documents.
Der kan ydes støtte fra ELFUL fra den del af programmerne i den nye programmeringsperiode, der vedrører teknisk bistand, til udgifter til den efterfølgende evaluering af den nuværende programmeringsperiode i henhold til artikel 43 i forordning (EF) nr. 1260/1999, hvis udgifterne opfylder artikel 66, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og det pågældende program træffer bestemmelse herom.
Expenditure for ex post evaluations of the current programming period as referred to in Article 43 of Regulation (EC) No 1260/1999 may be eligible under the EAFRD under the technical assistance component of the programmes in the new programming period, provided that it complies with the second subparagraph of Article 66(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 and that the programme makes a provision for this purpose.
OVERGANGSREGLER FOR FORORDNING (EF) NR. 1268/1999
TRANSITIONAL RULES FOR REGULATION (EC) No 1268/1999
Hvad angår foranstaltninger som anført i artikel 2, fjerde, syvende og fjortende led, i forordning (EF) nr. 1268/1999, kan der ydes støtte fra ELFUL i den nye programmeringsperiode til udgifter vedrørende betalinger, der skal foretages efter den 31. december 2006, hvis betingelserne i artikel 71, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005 er opfyldt, og programmet for den nye programmeringsperiode træffer bestemmelse herom.
As regards the measures referred to in the fourth, seventh and fourteenth indents of Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999, expenditure relating to payments to be made after 31 December 2006 shall be eligible under the EADRF in the new programming period provided that the conditions of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 are met and that the programme under the new programming period makes a provision for this purpose.
Medlemsstaterne sikrer, at overgangsoperationer omfattet af denne forordning, identificeres tydeligt i deres forvaltnings- og kontrolsystemer.
The Member States shall ensure that transitional operations falling within the scope of this Regulation are clearly identified through their management and control systems.
Områder med miljørestriktioner, art. 16
Article 16
Bilag II indeholder en sammenligningstabel over foranstaltningerne i den nuværende og den nye programmeringsperiode.
The correlation table for measures under the current and the new programming periods is set out in Annex II.
EUT L 153 af 30.4.2004, s. 30. Berigtiget udgave i EUT L 231 af 30.6.2004, s. 24.
OJ L 153, 30.4.2004, p. 30; corrected version (OJ L 231, 30.6.2004, p. 24).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1360/2005 (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 55).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1360/2005 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 55).
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
OL L 209, 11.8.2005, p. 1.
Typer af foranstaltninger eller delforanstaltninger til udvikling af landdistrikterne omfattet af artikel 4, stk. 1, andet afsnit:
Types of rural development measures or sub-measures referred to in the second subparagraph of Article 4(1):
Uddannelse
training,
Etablering af unge landbrugere
setting up of young farmers,
Førtidspensionering (nye medlemsstater)
early retirement (new Member States),
Anvendelse af rådgivningstjenester (nye medlemsstater)
use of advisory services (new Member States),
Oprettelse af rådgivnings-, vikar- og driftstjenester (alle berørte medlemsstater)/rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser (nye medlemsstater)
setting up of advisory, relief and management services (all Member States concerned)/provision of advisory and extension services (new Member States),
Investeringer i landbrugsbedrifter
investments in agricultural holdings,
Investeringer i skove
investments in forests,
Forarbejdning/afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter
processing/marketing of agricultural and forestry products,
Jordforbedring, jordfordeling, forvaltning af vandressourcer, landbrugsinfrastruktur
land improvement, reparcelling, water resources management, agricultural infrastructure,
Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer samt forebyggende aktioner
restoration-prevention actions for agricultural production potential damaged by natural disasters,
Anvendelse/opfyldelse af EF’s regler og normer (nye medlemsstater) — diverse regler
meeting Community standards/compliance with Community standards (new Member States) — various standards,
Ordninger for fødevarekvalitet (nye medlemsstater) — forskellige ordninger
food quality schemes (new Member States) — various schemes,
Producentsammenslutningers salgsfremstød for kvalitetsprodukter (nye medlemsstater)
promotion of quality products by producer groups (new Member States),
Delvis selvforsynende landbrug (nye medlemsstater)
semi-subsistence farms (new Member States),
Oprettelse af producentsammenslutninger (nye medlemsstater)
setting up of producer groups (new Member States),
Områder med miljørestriktioner/Natura 2000-betalinger (nye medlemsstater)
areas under environmental restrictions/Natura 2000 payments (new Member States),
Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug/skovbrug
protection of the environment in connexion with agriculture/forestry,
Skovrejsning på landbrugsarealer (nye medlemsstater)
afforestation of agricultural land (new Member States),
Skovrejsning på andet end landbrugsarealer
afforestation of non-agricultural land,
Økologisk stabilitet i skove
ecological stability of forests,
Genopretnings- og forebyggelsesforanstaltninger inden for skovbrug/brandbælter
restoration-prevention actions in forestry/fire-breaks,
Basale tjenester — diverse
basic services — various services,
Renovering/fornyelse og udvikling af landsbyer — forskellige typer operationer
village renovation/renewal and development — various types of operations,
Landdistrikternes natur- og kulturarv — forskellige typer operationer
rural heritage — various types of operations,
Leader — drift af de lokale aktionsgrupper og forskellige typer operationer som led i lokale udviklingsstrategier og samarbejde (bortset fra kompetenceudvikling og informationskampagner).
leader — running the local action groups and various types of operations under local development strategies and cooperation (except skills acquisition and animation actions).
Sammenligningstabel over foranstaltningerne i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999, forordning (EF) nr. 1268/1999 og forordning (EF) nr. 1698/2005
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1257/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 1698/2005
Foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1257/1999
Measures under Regulation (EC) No 1257/1999
Koder omhandlet i forordning (EF) nr. 817/2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2004 [1]
Codes under Regulation (EC) No 817/2004 and Commission Regulation (EC) No 141/2004 [1]
Kategorier omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 438/2001 [2]
Categories under Commission Regulation (EC) No 438/2001 [2]
Akser og foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005
Axes and measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Koder omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005
Codes under Regulation (EC) No 1698/2005
Art. 20, litra a), nr. i), og art. 21 Uddannelse og information
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
Art. 20, litra a), nr. ii), og art. 22 Etablering af unge landbrugere
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of Young Farmers
Førtidspensionering, art. 10, 11 og 12
Articles 10, 11 and 12
Art. 20, litra a), nr. iii), og art. 23: Førtidspensionering
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
Art. 20, litra a), nr. iv), og art. 24: Anvendelse af rådgivningstjenester
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Oprettelse af rådgivnings-, drifts- og vikarordninger, art. 33, tredje led.
Article 33, third indent.
Art. 20, litra a), nr. v), og art. 25: Oprettelse af drifts-, vikar- og rådgivningstjenester
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of management, relief and advisory services
Investeringer i landbrugsbedrifter, art. 4-7
Articles 4 to 7
Art. 20, litra b), nr. i), og art. 26: Modernisering af landbrugsbedrifter
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Investeringer i skove med det formål at øge deres økonomiske værdi, etablering af sammenslutninger af skovbrugere, Art. 30, stk. 1, andet og femte led
Article 30(1), second and fifth indents
Art. 20, litra b), nr. ii), og art. 27: Forbedring af skovenes økonomiske værdi
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter, fremme af nye afsætningsmuligheder for skovbrugsprodukter, art. 25-28, og artikel 30, stk. 1, tredje og fjerde led.
Articles 25 to 28 and Article 30(1), third and fourth indents.
Art. 20, litra b), nr. iii), og art. 28: Forøgelse af værdien af landbrugs- og skovbrugsprodukter
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Afsætning af kvalitetsprodukter og etablering af kvalitetsordninger, art. 33, fjerde led.
Article 33, fourth indent
Art. 20, litra b), nr. iv) og artikel 29: Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products-processes-technologies
Jordforbedring, jordfordeling, forvaltning af vandressourcer, landbrugsinfrastruktur, art. 33, stk. 1, andet, ottende og niende led
Article 33, first, second, eighth and ninth indents
Art. 20, litra b), nr. v), og art. 30: Landbrugs- og skovbrugsinfrastruktur
Article 20(b)(v) and Article 30: Agricultural and forestry infrastructure
Genopbygning og forebyggelse, art. 33, tolvte led
Article 33, twelfth indent
Art. 20, litra b), nr. vi): Genopretning og forebyggelse
Article 20(b)(vi): Restoration-prevention actions
Opfyldelse af normer, art. 21b og 21c.
Meeting standards Articles 21b and 21c.
Opfyldelse af regler, art. 33l, stk. 2 og 2b.
Compliance with standards Article 33l(2a) and (2b)
Art. 20, litra c), nr. i), og art. 31: Opfyldelse af regler
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Ordninger for fødevarekvalitet, art. 24b og 24 c
Food quality schemes Articles 24b and 24c
Art. 20, litra c), nr. ii), og art. 32: Ordninger for fødevarekvalitet
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Støtte til producentgruppers salgsfremstød for kvalitetsprodukter, art. 24d
Support to Producer Groups for promotion of quality products Article 24d
Art. 20, litra c), nr. iii), og art. 33: Information og markedsføring
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion
Delvis selvforsynende landbrug, art. 33b
Semi-subsistence farming Article 33b
Art. 20, litra d), nr. i), og art. 34: Delvis selvforsynende landbrug
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Producentsammenslutninger, art. 33d
Producer groups Article 33d
Art. 20, litra d), nr. ii), og art. 35: Producentsammenslutninger
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Betalinger til ugunstigt stillede bjergområder, art. 13, 14 og 15 og art. 18
Articles 13, 14, 15 and 18
Art. 36, litra a), nr. i), og art. 37: Betalinger for naturbetingede ulemper i bjergområder
Article 36(a)(i) and Article 37: Natural handicap payments in mountains
Betalinger til ugunstigt stillede områder, andre ugunstigt stillede områder, art. 13 samt 15, 18 og 19
Articles 3, 14, 15, 18 and 19
Art. 36, litra a), nr. ii), og art. 37: Betalinger i andre områder med ulemper end bjergområder
Article 36(a)(ii) and Article 37: Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Art. 36, litra a), nr. iii), og art. 38: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF [3]
Article 36(a)(iii) and Article 38. Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3]
Miljøvenligt landbrug, art. 22, 23 og 24
Articles 22, 23 and 24
Art. 36, litra a), nr. iv), og art. 39: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Dyrevelfærd, art. 22, 23 og 24. f) /
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, art. 33, elvte led.
Article 33, 11th indent
Art. 36, litra a), nr. vi), og art. 41: Ikke-produktive investeringer
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Skovrejsning på landbrugsjord, art. 31
Article 31
Art. 36, litra b), nr. i), og art. 43: Første skovrejsning på landbrugsarealer
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
Art. 36, litra b), nr. ii), og art. 44: Første etablering af skovlandbrugssystemer
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems
Skovrejsning på ikke-landbrugsarealer, Art. 30, stk. 1, første led
Article 30(1), first indent
Art. 36, litra b), nr. iii), og art. 45: Første skovrejsning på andre arealer end landbrugsarealer
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Økologisk stabilitet i skove, Art. 32, stk. 1, første led
Article 32(1), first indent
Art. 36, litra b), nr. iv), og art. 46: Natura 2000-betalinger
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
Art. 36, litra b), nr. v), og art. 47: Betalinger for miljøvenligt skovbrug
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Genskabelse og præventive foranstaltninger inden for skovbrug, art. 30, stk. 1, sjette led.
Article 30(1), sixth indent;
Brandbælter, art. 32, stk. 1, andet led
Fire-breaks Article 32(1), second indent
Art. 36, litra b), nr. vi), og art. 48: Genetablering og forebyggende aktioner inden for skovbrug
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoration-prevention in forestry
Investeringer med det formål at øge skovenes økologiske og sociale værdi, art. 30, stk. 1, andet led.
Article 30(1), second indent.
Miljøbeskyttelse i forbindelse med skovbrug, art. 33, elvte led.
Protection of the environment in connexion with forestry: Article 33, 11th indent
Art. 36, litra b), nr. vii), og art. 49: Ikke-produktive investeringer
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Diversificering, art. 33, syvende led
Article 33, seventh indent
Art. 52, litra a), nr. i), og art. 53: Diversificering
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification
Aktiviteter inden for håndværk, finansieringsteknik,
Craft activities; financial engineering
Art. 52, litra a), nr. ii), og art. 54: Oprettelse og udvikling af virksomheder
Article 52(a)(ii) and Article 54: Business creation and development
art. 33, tiende og trettende led
Article 33, 10th and 13th indents
Aktiviteter inden for turisme, art. 33, tiende led
Article 33, 10th indent
Art. 52, litra a), nr. iii), og art. 55: Fremme af turismen
Article 52(a)(iii) and Article 55: Tourism activities
Basale servicefaciliteter, art. 33, femte led
Basic services Article 33, fifth indent
Art. 52, litra b), nr. i), og art. 56: Basale tjenester
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services
Renovering og udvikling af landsbyer, art. 33, sjette led
Village renovation and development Article 33, sixth indent
Art. 52, litra b), nr. ii): Fornyelse og udvikling af landsbyer
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
Beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier art. 33, sjette led
Article 33, sixth indent
Art. 52, litra b), nr. iii), og art. 57: Bevarelse og opgradering af natur- og kulturværdien i landdistrikterne
Article 52(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Art. 52, litra c), og art. 58 Uddannelse og information
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Lokale partnerskabers forvaltning af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne, art. 33, fjortende led
Article 33, 14th indent
Art. 52, litra d), og art. 59: Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Art. 63, litra a): Lokale udviklingsstrategier
Article 63(a): Local development strategies
Foranstaltning 1: Lokale strategier
Action 1: local strategies
Mht. konkurrenceevne: alle de gamle koder omhandlet i forordning (EF) nr. 817/2004 og (EF) nr. 438/2001, der svarer til akse 1.
For competitiveness: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 1
411 konkurrenceevne
411 competitiveness
Mht. arealforvaltning/miljø: alle de gamle koder under forordning (EF) nr. 817/2004 og (EF) nr. 438/2001, der svarer til akse 2.
For land management/environment: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 2
412 miljø/arealforvaltning
412 environment/land management
Mht. diversificering/livskvalitet: alle de gamle koder omhandlet i forordning (EF) nr. 817/2004 og (EF) nr. 438/2001, der svarer til akse 3, plus følgende kategorier fra forordning (EF) nr. 438/2001: 161-164, 166, 167, 171-174, 22-25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 og 36.
For diversification/quality of life: all the old codes under Regulations (EC) No 817/2004 and (EC) No 438/2001 corresponding to Axis 3, plus the following categories from Regulation (EC) No 438/2001: 161 to 164, 166, 167, 171 to 174, 22 to 25, 322, 323, 332, 333, 341, 343, 345, 351, 353, 354 and 36.
413 livskvalitet/diversificering
413 quality of life/diversification
Foranstaltning 2: Samarbejde
Action 2: cooperation
Art. 63, litra b): Samarbejde
Article 63(b): Cooperation
Foranstaltning 3: Drift af de lokale aktionsgrupper
Action 3: running the local action groups
Art. 63, litra c): Drift af de lokale aktionsgrupper, informationstiltag
Article 63(c): Running the local action groups, animation
Art. 66, stk. 3, og art. 68 Nationale landdistriktnetværk
Article 66(3) and Article 68: National Rural Network
Teknisk bistand:
Technical assistance
Art. 66, stk. 2: Teknisk bistand
Article 66(2): Technical assistance
art. 49.
Article 49.
Regel nr. 11 i bilaget til forordning (EF) nr. 1685/2000
Rule No 11 of the Annex to Regulation (EC) No 1685/2000
Art. 66, stk. 3: Nationale netværk
Article 66(3): National networks
Foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1268/1999
Measures under Regulation (EC) No 1268/1999
Foranstaltninger omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Landbrugsproduktionsmetoder, der tager sigte på beskyttelse af miljøet og bevarelse af landskabet,
Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside
art. 2, fjerde led
Article 2, fourth indent
Oprettelse af producentgrupper,
Setting up producer groups
art. 2, syvende led
Article 2, seventh indent
Skovbrug, art. 2, fjortende led
Forestry Article 2, 14th indent
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 25.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 25.
Diversificering uden for bedrifterne
off-farm diversification,
Aktiviteter inden for turisme og håndværk
craft/tourism activities,
Akse 1
Axis 1 Training.
Anvendelse af rådgivningstjenester, art. 21d
Use of advisory services. Article 21d
Rådgivnings- og konsulenttjenesteydelser, art. 33g
Provision of advisory and extension services. Article 33g
Akse 2
Axis 2 Less favoured areas payments, mountain areas.
Art. 36, litra a), nr. v), og art. 40: Betalinger for dyrevelfærd
215 Articles.
Akse 3
Axis 3 Diversification.
Foranstaltninger i henhold til meddelelsen om Leader+ samt Leader+-lignende foranstaltninger, art. 33f
Leader+ Communication and Leader+ type measures. Article 33f
Foranstaltning 3: Netværk
Action 3: networks /
Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2006
Commission Regulation (EC) No 1321/2006
om fastsættelse af importtolden for afskallet ris af visse sorter fra den 6. september 2006
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 6 September 2006
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1], særlig artikel 11a, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 1a,
På grundlag af oplysninger fremsendt af de kompetente myndigheder har Kommissionen konstateret, at der for perioden fra 1. september 2005 til 31. august 2006 er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 for en mængde på 430075 t, når der ses bort fra importlicenser for Basmati-ris.
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620 excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of 430075 tonnes for 1 September 2005 to 31 August 2006.
Importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 er på 42,5 EUR/t.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,5 per tonne.
Rådets forordning (EF) nr. 1322/2006
Council Regulation (EC) No 1322/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1470/2001 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) med oprindelse i Folkerepublikken Kina
amending Regulation (EC) No 1470/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (herefter benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 11, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the ‘basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1470/2001 [2] (herefter benævnt »den oprindelige forordning«) indførte Rådet endelig antidumpingtold på mellem 0 % og 66,1 % på importen af kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (herefter benævnt »CFL-i«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (herefter benævnt »den oprindelige undersøgelse«).
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2] (the ‘original Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 % to 66,1 % on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (the ‘original investigation’).