natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 100 masker dybe, har en føring på mindst 0,5 og er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
Gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
Hvert garn må højst være 2,5 km langt og den samlede længde for alle satte garn må ikke på noget tidspunkt være større end 25 km pr. fartøj.
The nets shall each be of a maximum of 2,5 km in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Sættetiden må højst være 24 timer, eller
The maximum soak time shall be 24 hours; or
Indfiltringsnet med en maskestørrelse på mindst 250 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 15 masker dybe, har en føring på mindst 0,33 og ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
Hvert garn må højst være 10 km langt.
The nets shall each be of a maximum of 10 km in length.
Sættetiden må højst være 72 timer.
The maximum soak time shall be 72 hours.
Kun én af de redskabstyper, der er beskrevet i punkt 9.4.a) og 9.4.b), må medføres om bord ad gangen.
Only one of the types of gear described in points 9.4.(a) and 9.4.(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
For at give mulighed for at erstatte tabte eller beskadigede redskaber må fartøjer medføre garn af en samlet længde, som er 20 % større end den maksimale længde af lænker, der må være sat på noget tidspunkt.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Alle fiskeredskaber skal være mærket i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 356/2005 af 1. marts 2005 om nærmere bestemmelser for mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber og bomtrawl.
All gear shall be marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Alle fartøjer, som sætter garn eller indfiltringsnet på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end 200 m i ICES-område VIa, b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V, skal have en særlig tilladelse til at fiske med faststående net udstedt af flagmedlemsstaten.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Føreren af et fartøj med tilladelse til at fiske med faststående net, jf. punkt 9.6, registrerer i logbogen mængden og længden af fiskeredskaber om bord på et fartøj, før det forlader havnen, og når det vender tilbage, og han skal redegøre for enhver forskel mellem de to optællinger.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Søværn og andre kompetente myndigheder har ret til at fjerne fiskeredskaber til havs i ICES-område VIa, b, VII b, c, j, k og XII øst for 27o V, som der ikke er tilsyn med, i følgende situationer:
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27° W in the following situations:
redskaberne er ikke korrekt afmærket
the gear is not properly marked;
bøjemarkeringer eller FOS-data viser, at ejeren har været under 100 sømil fra redskaberne i mere end 120 timer
the buoy markings or VMS data indicate that the owner has been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
redskaberne er sat i farvand, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er større end tilladt
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
redskabernes maskestørrelse er ulovlig.
the gear is of an illegal mesh size.
Føreren af et fartøj med tilladelse til at fiske med faststående net, jf. punkt 9.6, registrerer følgende oplysninger registreres i logbogen under hver fangstrejse:
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the following information during each fishing trip:
Maskestørrelse for det satte garn
the mesh size of the net deployed,
nominel længde for ét garn
the nominal length of one net,
antal garn i en lænke
the number of nets in a fleet,
samlet antal satte lænker
the total number of fleets deployed,
position for hver sat lænke
the position of each fleet deployed,
dybdeposition for hver sat lænke
the depth of each fleet deployed,
sættetid for hver sat lænke
the soak time of each fleet deployed,
mængden af tabte redskaber, senest kendte position og datoen, hvor redskaberne gik tabt.
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Fartøjer, som fisker i medfør af den i punkt 9.6 omhandlede særlige tilladelse, må kun anløbe havne udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 2347/2002.
Vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Mængden af hajer om bord på et fartøj, som anvender det i punkt 9.4.b beskrevne redskab, må ikke overstige 5 % i levende vægt ud af den samlede mængde ombordværende marine organismer.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4.(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
Uanset artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-område III, IV, V, VI og VII og ICES-område VIIIa, b, d og e er det tilladt at fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på 70-99 mm i det område, der er afgrænset i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 494/2002, hvis redskabet er udstyret med et kvadratmasket vindue, jf. tillæg 3 til dette bilag.11.
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES zones III, IV, V, VI and VII and ICES zones VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.11.
Begrænsninger af fiskeri efter ansjos i ICES-afsnit VIII og efter skolæst i ICES-afsnit IIIa
Restrictions on fishing for anchovy in ices zone VIII and for roundnose grenadier in ICES zone IIIa
I ICES-område VIII er det forbudt at fiske efter, have om bord, omlade eller lande ansjos.
In ICES zone VIII it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship or land anchovy.
Hvis fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-afsnit VIII revurderes jf. artikel 5, stk. 5, finder punkt 11.1 i dette bilag ikke anvendelse.
If the catch limits for anchovy in ICES zone VIII are revised in accordance with Article 5(5), point 11.1of this Annex shall not apply.
Uanset forordning 2015/2006 må der ikke finde direkte fiskeri sted efter skolæst i ICES-afsnit IIIa før konsultationerne med Norge i begyndelse af 2007 er afsluttet.
Notwithstanding Council Regulation (EC) No 2015/2006 no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway in early 2007.
Uanset forordning (EF) nr. 2347/2002 gælder følgende i 2007:
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2007:
Hecate Seamounts:52o21,2866' N, 31o09,2688' V
The Hecate Seamounts:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W
The Faraday Seamounts:50o01,7968' N, 29o37,8077' V
The Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
En del af Reykjanes Ridge:55o04,5327' N, 36o49,0135' V
Part of the Reykjanes Ridge:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
54o00,0'N, 34o00,0' V
00.0'N, 34o 00.0' W
The Altair Seamounts:44o50,4953' N, 34o26,9128' V
The Altair Seamounts:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
The Antialtair Seamounts:43o43,1307' N, 22o44,1174' V
The Antialtair Seamounts:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Hatton Bank:59o26' N, 14o30' V
Hatton Bank:59o 26' N, 14o 30' W
59o12' N, 15o08' V
12' N, 15o 08' W
59o01' N, 17o00' V
01' N, 17o 00' W
58o50' N, 17o38' V
50' N, 17o 38' W
58o30' N, 17o52' V
30' N, 17o 52' W
58o30' N, 18o45' V
30' N, 18o 45' W
58o47' N, 18o37' V
47' N, 18o 37' W
59o05' N, 17o32' V
05' N, 17o 32' W
59o16' N, 17o20' V
16' N, 17o 20' W
59o22' N, 16o50' V
22' N, 16o 50' W
59o21' N, 15o40' V
21' N, 15o 40' W
North West Rockal:57o00' N, 14o53' V
North West Rockall:57o 00' N, 14o 53' W
57o37' N, 14o42' V
37' N, 14o 42' W
57o55' N, 14o24' V
55' N, 14o 24' W
58o15' N, 13o50' V
15' N, 13o 50' W
57o57' N, 13o09' V
57' N, 13o 09' W
57o50' N, 13o14' V
50' N, 13o 14' W
57o57' N, 13o45' V
57' N, 13o 45' W
57o49' N, 14o06' V
49' N, 14o 06' W
57o29' N, 14o19' V
29' N, 14o 19' W
57o22' N, 14o19' V
22' N, 14o 19' W
57o00' N, 14o34' V
00' N, 14o 34' W
Logachev Mound:55o17' N, 16o10' V
Logachev Mound:55o 17' N, 16o 10' W
55o34' N, 15o07' V
34' N, 15o 07' W
55o50' N, 15o15' V
50' N, 15o 15' W
55o33' N, 16o16' V
33' N, 16o 16' W
West Rockall Mound:57o20' N, 16o30' V
West Rockall Mound:57o 20' N, 16o 30' W
57o05' N, 15o58' V
05' N, 15o 58' W
56o21' N, 17o17' V
21' N, 17o 17' W
56o40' N, 17o50' V
40' N, 17o 50' W
Stærkt vandrende fiskearter i det østlige Atlanterhav og Middelhavet
Highly migratory fish in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
Uanset artikel 6 i og bilag IV til forordning (EF) nr. 973/2001 er mindstemålet for almindelig tun i Middelhavet 10 kg eller 80 cm.
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size for bluefin tuna in the Mediterranean Sea shall be 10 kg or 80 cm.
Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 973/2001 gælder der ingen tolerancegrænse for almindelig tun fanget i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EC) No 973/2001, no tolerance limit shall be granted for bluefin tuna fished in the East Atlantic and in the Mediterranean Sea.
Uanset artikel 6 i og bilag IV til forordning (EF) nr. 973/2001 ophæves mindstemålet for storøjet tun.
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size of bigeye tuna shall not apply.
For at beskytte storøjet tun, navnlig ungfisk, indføres der forbud mod not- og stangfiskeri i det område, der er fastsat i litra a) og for den periode, der er fastsat i litra b).
In order to protect the stock of bigeye tuna, in particular juvenile fish, fishing by purse seiners and baitboats shall be prohibited and in the area specified in points (a) and for the period specified in (b):
Uanset artikel 3 i forordning (EF) nr. 973/2001 har EF-fartøjer ret til at fiske uden restriktioner i det område, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i nævnte forordning, og i den periode, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning, hvis de anvender visse typer fartøjer og redskaber.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 973/2001, Community vessels shall be authorised to fish without restriction on the use of certain types of vessels and gears in the area referred to in Article 3(2) of that Regulation and during the period specified in Article 3(1) of that Regulation.
Indtil ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet kan de fiskeriaktiviteter, der i øjeblikket gennemføres i medfør af undtagelserne i artikel 3, stk. 1, og 1a, samt artikel 6, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1626/94, midlertidigt fortsætte i 2007.
Pending the entry into force of Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea the fisheries currently operating under the derogations provided for in Article3(1) and (1a) and Article 6(1) and (1a) of Regulation (EC) No1626/94 may temporarily continue their activity in 2007.
Hver medlemsstat træffer alle nødvendige foranstaltninger til inden for sports- og fritidsfiskeri at forbyde anvendelsen af trukne redskaber, noter, snurrevod, skabere, garn, toggegarn og langliner ved fiskeri efter tun og tunlignende arter, navnlig almindelig tun, i Middelhavet.
Each Member State shall take the necessary measures to forbid the use, within the framework of sport and recreational fishing of towed nets, encircling nets, seine sliding, dredger, gillnets, trammel nets and longline to fish for tuna and tuna-like species, notably bluefin tuna, in the Mediterranean Sea.
Uanset artikel 5a i forordning (EF) nr. 973/2001 udarbejder hver medlemsstat et prøveudtagningsprogram med henblik på at vurdere antal fanget almindelig tun fordelt på størrelse. Hertil kræves bl.a., at størrelsesprøveudtagningen i burene foretages på basis af én prøve (= 100 prøveudtagninger) for hver 100 t levende fisk.
By way of derogation from Article 5a of Regulation (EC) No 973/2001, each Member State shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna caught; this requires notably that size sampling at cages must be done on one sample (= 100 specimen) for every 100 tonnes of live fish.
Hver prøve vil blive indsamlet ved høst på akvakulturbruget, jf. ICCAT’s rapporteringsmetode i forbindelse med Task II.
Size sample will be collected during harvesting at the farm, in accordance with the ICCAT methodology for reporting Task II.
Dataene skal sendes til ICCAT senest den 1. maj 2007 for prøveudtagningen foretaget i 2006.
Data must be transmitted to ICCAT by 1 May 2007 for the sampling conducted the previous year.
Det østlige Atlanterhav
Eastern Atlantic
Det Østlige Centrale Atlanterhav
Eastern Central Atlantic
Mindstemålet for ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris) i farvande henhørende under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i CECAF (FAO's Komité for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav)-området er 450 g (renset).
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF (FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) region shall be 450 g (gutted).
DEL D
Part D
Notfiskeri i det område, der reguleres af Den InterAmerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)
Purse seines in the Regulatory Area of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
Alt fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacares), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) skal forbydes enten i perioden 1. august — 11. september 2007 eller perioden 20. november — 31. december 2007 i det område, der afgrænses af følgende:
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2007, or, 20 November to 31 December 2007 in the area defined by the following limits:
De berørte medlemsstater skal inden den 1. juli 2007 meddele Kommissionen, hvilken lukningsperiode de vælger.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2007.
Fra den …. skal notfartøjer, der fisker efter tun i det ICCAT-regulerede område, beholde hele fangsten af storøjet tun, bugstribet bonit og gulfinnet tun om bord, bortset fra fisk, der af andre end størrelsesmæssige årsager anses for uegnet til konsum.
As of ... purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
DEL E
Part E
Det østlige Stillehav og det vestlige og centrale Stillehav
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific Ocean
Tun og hvid tun i det vestlige og centrale Stillehav
Tuna and albacore in the Western and Central Pacific Ocean
Medlemsstaterne sikrer, at den samlede fiskeriindsats for storøjet tun, gulfinnet tun, bugstribet bonit og hvid tun i det vestlige og centrale Stillehav begrænses til den fiskeriindsats, der er fastlagt i fiskeripartnerskabsaftalerne mellem Fællesskabet og regionens kyststater.
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore in the Western and Central Pacific Ocean is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Community and coastal States in the region.
22. Særlige foranstaltninger for det Østlige, Vestlige og Centrale Stillehav
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific Ocean
I det østlige, vestlige og centrale Stillehav skal notfartøjer straks genudsætte alle havskildpadder, hajer, sejlfisk, rokker, guldmakreller og andre ikke-målarter, så vidt muligt i uskadt stand.
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.
23. Særlige foranstaltninger vedrørende omsluttede eller indfiltrede havskildpadder
Specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
I det østlige, vestlige og centrale Stillehav gælder følgende særlige foranstaltninger:
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean the following specific measures shall apply:
Hvis man opdager en havskildpadde i nettet, skal man gøre, hvad man kan for at redde den, inden den bliver indfiltret i nettet, herunder om nødvendigt anvende en speedbåd.
whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat;
Hvis en skildpadde tages om bord på et fartøj, bør der anvendes enhver passende metode for at bidrage til, at den kommer sig, inden den genudsættes i vandet.
if a turtle is brought on board a vessel, all appropriate methods to assist in the recovery of the turtle should be made before returning it to the water;
Det forbydes tunfiskerfartøjer at udlosse saltsække eller enhver anden type plastaffald i havet.
tuna-fishing vessels shall be prohibited from disposing of salt bags or any other type of plastic rubbish at sea;
Det bør, når det er praktisk muligt, tilstræbes at befri havskildpadder, der er indviklet i indretninger, der tiltrækker fisk, og fiskeredskaber.
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged;
Ændret ved forordning (EF) nr. 1805/2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 12).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1805/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 12).
EFT L 77 af 20.3.2002, s. 8.
OJ L 77, 20.3.2002, p. 8.
Se fodnote 1 i bilag ID om almindelig tun.
See footnote 1 in Annex ID concerning bluefin tuna.
EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.
OJ L409, 30.12.2006, p. 11.
Kvantitative begrænsninger af licenser og fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjlandes farvande
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Makrel, VI a (nord for 56o30' N), VII e, f, h, hestemakrel, IV, VI a (nord for 56o30' N), VII e, f, h, sild, VI a (nord for 56o30' N)
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
Blåhvilling, II, VI a (nord for 56o30' N), VI b, VII (vest for 12o00' V)
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Snappere [6] (Fransk Guyanas farvande)
Snappers [6] (French Guyana waters)
Hajer (Fransk Guyanas farvande)
Sharks (French Guyana waters)
Fartojsførerens underskrift:
Name of master:
Hele rejer: kg
Thunnidae: kg
Haj: kg
Other: kg
Snappere (Lutjanidae): kg Andet: kg
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
Ifølge aftalen fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
For at få udstedt en sådan licens skal det godtgøres, at der mellem ejeren, som ansøger om en licens, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snappere og 50 % af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.Denne kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som skal sikre, at kontrakten er forenelig med den faktiske kapacitet ved den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75% of all snapper catches, or 50% of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.That contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.Hvis nævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where that endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
landet mængde pr. art (i kg levende vægt)
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed.
Følgende oplysninger meddeles kommissionen for de europæiske fællesskaber efter nedenstående tidsplan:
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission is as follows:
XEU (= til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
XEU (= to Commission of the European Communities)