natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rektangulært lithium-ion-batteri, med
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
en længde på 80 mm eller derover, men ikke over 1000 mm
a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
en bredde på 25 mm eller derover, men ikke over 150 mm
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
en højde på 100 mm eller derover, men ikke over 500 mm
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
en vægt på 0,5 kg eller derover, men ikke over 30 kg
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
en kapacitet på 20 Ah eller derover, men ikke over 1000 Ah
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
til brug ved fremstilling af genopladelige strømkilder til indbygning i varer henhørende under pos. 8903 [1]
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Koldkatode-lysstoflamper (CCFL) eller lysstoflamper med ekstern elektrode (EEFL), med en diameter på højst 5 mm og med en længde på over 120 mm, men ikke over 1570 mm, til indbygning i baglysenheder i LCD-moduler [1]
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1570 mm, for incorporation in backlight units of LCD modules [1]
Farvekatodestrålerør med netmaske, forsynet med en elektronkanon og en afbøjningsspole, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 4:3 og et diagonalt skærmmål på ikke over 42 cm
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 79 cm eller derover
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Optiske sprede-, reflektor- eller prismefolier, ikke-betrykte spredeplader, også med polariserende virkning, særligt udskåret, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Polyethylenterephthalatfolie med en tykkelse på mindre end 300 μm ifølge ASTM D2103, på den ene side forsynet med prismer af acrylharpiks med en prismevinkel på 90° og en prismeafstand på 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Henførelse under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Taric-kode
TARIC
Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2007
Commission Regulation (EC) No 730/2007
Denne forordning træder i kraft den 28. juni 2007.
This Regulation shall enter into force on 28 June 2007.
til Kommissionens forordning af 27. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 731/2007
Commission Regulation (EC) No 731/2007
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, særlig artikel 29, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 29(1) thereof,
Del F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 er erstattet ved forordning (EF) nr. 487/2007.
Part F of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 has been replaced by Regulation (EC) No 487/2007.
Der er konstateret en fejl i KN-koden og i beskrivelsen af produktet »Yoghurt«, som bør rettes.
An error which has occurred in the CN code and the description of the product ‘Yoghurt’ should be corrected.
Del F i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
In Regulation (EC) No 2535/2001, Part F of Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Fløde, med et fedtindhold på over 6 vægtprocent
Cream, of a fat content by weight exceeding 6 %
Kommissionens forordning (EF) nr. 732/2007
Commission Regulation (EC) No 732/2007
om 79. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 79th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 7. juni 2007 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 7 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2007 (EUT L 148 af 9.6.2007, s. 5).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 639/2007 (OJ L 148, 9.6.2007, p. 5).
Punktet »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Fødested: Tunis, Tunisien.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Nationalt identitetskort nr.: 04643632 udstedt den 18.6.1999.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Bent Ahmed Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregisteringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z, (b) moderens navn er Ourida, (c) idømt en dom på 3,5 år i Italien den 11.12.2002, løsladt fra fængslet i Italien den 25.11.2004, udvist til Tunesien den 1.12.2004.«
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’
Punktet »Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Andre oplysninger: Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
‘Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili.
Dømt i Frankrig den 14.10.2002.
Convicted in France on 14.10.2002.
Udleveret til Italien den 6.9.2006.
Extradited to Italy on 6.9.2006.
I øjeblikket tilbageholdt i Italien.«
Currently detained in Italy.’
Punktet »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Pas: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) sidder nu i fængsel i Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) har afsiddet en fængselsdom på 3 år og 6 måneder i Italien.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Løsladt fra fængsel den 23.2.2004 og udvist til Tunisien den 28.2.2004, (c) sidder nu i fængsel i Tunesien.«
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Punktet »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Pas: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (aliasBushusha, Mokhtar).
Nationalt identitetskort nr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T, (b) moderens navn er Bannour Hedia, (c) dømt i Italien den 11.12.2002 (en dom på 3,5 år), (d) løsladt fra fængsel den 3.5.2006, men forpligtet til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne i Cremona.«
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’
Punktet »Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi).
The entry ‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi).
Adresse: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien
Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy
Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnummer BGHFCL66R28Z352G.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi).
‘Faycal Boughanemi (alias Faical Boughanmi).
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BGHFCL66R28Z352G, (b) idømt 8 års fængsel i Italien den 15.7.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) sentenced to 8 years imprisonment in Italy on 15.7.2006.
Punktet »Yassine Chekkouri, født den 6.10.1966. Fødested: Safi, Marokko« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Yassine Chekkouri, date of birth: 6 October 1966; place of birth: Safi, Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Yassine Chekkouri.
‘Yassine Chekkouri.
Fødselsdato: 6.10.1966.
Date of birth: 6.10.1966.
Fødested: Safi, Marokko.
Place of birth: Safi, Morocco.
Andre oplysninger: aftjente en 4 års fængselsstraf i Italien.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Løsladt fra fængsel den 2.2.2004.
Released from prison on 2.2.2004.
Udvist til Marokko den 26.2.2004.«
Deported to Morocco on 26.2.2004.’
Punktet »Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
The entry ‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (aliasEs Sayed, Kader).
‘Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (aliasEs Sayed, Kader).
Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien
Address: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italy
Fødselsdato: 26.12.1962.
Date of birth: 26.12.1962.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L, (b) idømt 8 års fængel i Italien den 2.2.2004, flygtet.«
Other information: (a) Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L, (b) sentenced to 8 year imprisonment in Italy on 2.2.2004, fugitive.’
Punktet »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Pas: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000).
Nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994.
National identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya al-Saidani, (c) han har været tilbageholdt i Italien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Nationalt identitetskort nr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994.
National identification No: 00319547 issued on 8.12.1994.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F, (b) moderens navn er Beya Al-Saidani, (c) idømt 5 års fængsel, i øjeblikket tilbageholdt i Italien.«
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy.’
Punktet »Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Pas: M307707 (Tunesisk pas udstedt den 12.4.2000, som udløb den 11.4.2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: KMMMHD68D03Z352N, (b) Idømt 5 år og 10 måneders fængsel i Italien den 17.5.2002.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Den 23.4.2003 nedsatte appeldomstollen i Milano fængslingen til 3 år og 6 måneder.
On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
Udvist til Tunesien den 22.7.2005.«
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’
Punktet »Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
The entry ‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
Fødested: Gharbia, Egypten.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Place of birth: Gharbia, Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
‘Samir Abd El Latif El Sayed Kishk.
Andre oplysninger: idømt 1 år og 11 måneders fængsel i Italien den 20.3.2002.
Other information: Sentenced to 1 year and 11 months imprisonment in Italy on 20.3.2002.
Udvist til Egypten den 2.7.2003.«
Deported to Egypt on 2.7.2003.’
Punktet »Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien
The entry ‘Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy
Født den 29. marts 1965.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 29 March 1965.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Daki Mohammed.
‘Daki Mohammed.
Adresse: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien
Address: Via Melato 11, Reggio Emilia, Italy
Andre oplysninger: udvist fra Italien til Marokko den 10.12.2005.«
Other information: Deported from Italy to Morocco on 10.12.2005.’
Punktet »Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italien
The entry ‘Mohamed Amin MOSTAFA, Via della Martinella 132, Parma, Italy
Fødested: Karkuk (Irak).
Place of birth: Karkuk (Iraq).
Født den 11. oktober 1975.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 11 October 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
»Mohamed Amin Mostafa.
‘Mohamed Amin Mostafa.
Adresse: Via della Martinella 132, Parma, Italien
Adress: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Fødselsdato: 11.10.1975.
Date of birth: 11.10.1975.
Andre oplysninger: idømt 7 års fængsel den 21.9.2006.
Other information: Sentenced to 7 years imprisonment on 21.9.2006.
Andre oplysninger: (a) Italiensk skatteregistreringsnr.: TLLLHR69C26Z352G.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Rådets forordning (EF) nr. 733/2007
Council Regulation (EC) No 733/2007
om gennemførelse af den af Det Europæiske Fællesskab indgåede aftale efter forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] er der indført en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsat den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2007/444/EF af 22. februar 2007 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om afslutning af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT [2] godkendte Rådet på Fællesskabets vegne aftalen som afslutning på forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By its Decision 2007/444/EC of 22 February 2007 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations [2], the Council approved, on behalf of the Community, the Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
del, afsnit III, bilag 7 (WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder) i forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres med de toldkontingenter og suppleres med de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In Regulation (EEC) No 2658/87, Annex 7 of Section III of Part Three (WTO tariff quotas to be opened by the Competent Community Authorities) shall be amended with the tariff quotas and supplemented with the volumes shown in the Annex to this Regulation.
Den har virkning fra 1. august 2007.
It shall apply from 1 August 2007.
Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, med eller uden ben, undtagen mørbrad, der frembydes separat
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Et til landet (Canada) tildelt toldkontingent på 4624 tons til en toldsats inden for kontingentet på 233-434 EUR/ton
A country allocated (Canada) tariff rate quota of 4624 tonnes in quota rate of 233-434 EUR/tonne
Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, udbenede, frosne
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Udskårne stykker af kalkun, frosset
Cuts of turkey, frozen
Gennemført ved Rådets forordning (EF) nr. 1839/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 1)
Implemented through Council Regulation (EC) No 1839/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 1)
Vin af friske druer (undtagen mousserende vin og kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol eller derunder, i beholdere med indhold over 2 liter.
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol., in containers holding more than 2 litres
Vin af friske druer (undtagen mousserende vin og kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder) med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol eller derunder, i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder.
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol., in containers holding 2 litres or less
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder, i beholdere med indhold over 2 liter.
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol. or less, in containers holding more than 2 litres
Blød hvede
Soft wheat
Tilføj 853 tons til Canadas nuværende landetildeling i EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 12 EUR/ton
Expansion of 853 tonnes of Canada's existing country allocation in the EC tariff rate quota, in quota rate of 12 EUR/tonnes
Åbn et toldkontingent på 2700 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 7 %
Open a tariff rate quota 2700 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate of 7 %
Rådets forordning (EF) nr. 734/2007
Council Regulation (EC) No 734/2007