natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ŷ 54,078892 + 0,037085 * X5 + 0,256113 * X15 + 0,021655 * X16 + 33,97699 * X59 – 0,149103 * X88 – 0,106705 * X90 – 0,0768985 * X91 – 0,079832 * X95 – 0,079042 * X96 – 0,084983 * X97 + 0,039831 * X107 – 0,681172 * X108 + 0,234541 * X109 – 0,059871 * X113 – 4,149651 * X120 – 36,8824 * X147 – 19,9219 * X149 – 7,512613 * X156 – 0,086669 * X168 – 0,545069 * X171 – 0,386719 * X173 – 0,025001 * X175 – 1,410422 * X186 – 0,32873 * X192 – 0,260074 * X193 – 0,08137 * X196 + 141,2392 * X198 –141236 * X199 – 12,7862 * X222 – 27,3973 * X227 – 289576 * X228 + 425,3549 * X233 + 14,62961 * X234 – 0,97067 * X242 – 2,084821 * X243 – 3,11945 * X259 + 14,72706 * X270 – 0,949448 * X273
Ŷ 54,078892 + 0,037085 * X5 + 0,256113 * X15 + 0,021655 * X16 + 33,97699 * X59 – 0,149103 * X88 – 0,106705 * X90 – 0,0768985 * X91 – 0,079832 * X95 – 0,079042 * X96 – 0,084983 * X97 + 0,039831 * X107 – 0,681172 * X108 + 0,234541 * X109 – 0,059871 * X113 – 4,149651 * X120 – 36,8824 * X147 – 19,9219 * X149 – 7,512613 * X156 – 0,086669 * X168 – 0,545069 * X171 – 0,386719 * X173 – 0,025001 * X175 – 1,410422 * X186 – 0,32873 * X192 – 0,260074 * X193 – 0,08137 * X196 + 141,2392 * X198 -141236 * X199 – 12,7862 * X222 – 27,3973 * X227 – 289576 * X228 + 425,3549 * X233 + 14,62961 * X234 – 0,97067 * X242 – 2,084821 * X243 – 3,11945 * X259 + 14,72706 * X270 – 0,949448 * X273
Ŷ beregnet indhold af magert kød i kroppen i procent
Ŷ the estimated percentage of lean meat in the carcasses
X5, X15 … X273 er de variabler, der måles af VCS 2000.
X5, X15 … X273 are the variables measured by VCS 2000.
Beskrivelser af målepunkterne og den statistiske metode kan findes i del II af den belgiske protokol, der er tilsendt Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.
Descriptions of the measurement points and the statistical method can be found in Part II of the Belgian protocol forwarded to the Commission in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
Formlen gælder for kroppe på mellem 60 og 130 kg.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 130 kilograms.
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af udstyret benævnt »Hennessy Grading Probe (HGP4)«.
Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP4)”.
HGP4-udstyret er forsynet med en sonde af en diameter på 5,95 mm (og 6,3 mm ved kniven for enden af sonden) med en fotodiode og fotodetektor og har en dybdeanvendelse på mellem 0 og 120 mm.
The HGP4 apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade on top of the probe) containing a photodiode and photodetector and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.
Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved hjælp af HGP4 selv eller den dermed forbundne datamat.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the HGP4 itself or a computer linked to it.
spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm fra flækningslinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben
fat depth (including skin) in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
muskeltykkelse i mm, målt 6 cm fra flækningslinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben.
muscle depth in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af udstyret benævnt »Optiscan-TP«
Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “Optiscan-TP”.
Optiscan-TP-udstyret er forsynet med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppen.
The Optiscan-TP apparatus shall be equipped with a digital imager taking an illuminated photo of the two measurement points on the carcasses.
Billederne benyttes til at beregne spæk- og muskeltykkelsen efter topunktsmetoden »Zwei-Punkte Messverfahren (ZP)«.
The images are the base for the calculation of fat and muscle thickness according to the two points method “Zwei-Punkte Messverfahren (ZP)”.
Måleværdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert kød ved anvendelse af selve Optiscan-TP-udstyret.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Optiscan-TP apparatus itself.
Fotografierne bevares og kan senere kontrolleres.
The photos are saved and later can be controlled.
Den integrerede Bluetooth® interface gør det nemt at overføre data.
The integrated Bluetooth® interface permits easy data transfer.
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:
The lean meat content of the carcasses shall be calculated according to the following formula:
spæklagets mindste tykkelse (inklusive svær) over lændemusklen (musculus glutaeus medius) i mm
smallest fat depth (including skin) over the musculus gluteus medius in millimetres
lumbarmuskeltykkelsen i mm, målt som den korteste afstand fra den forreste (kraniale) del af lændemusklen (musculus glutaeus medius) til den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen.
lumbar muscle depth in millimetres, measured as the shortest distance from the front (cranial) end of the musculus gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal canal
Formlen gælder for kroppe på mellem 60 og 130 kg.«
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 130 kilograms.’
af 25. februar 2008
of 25 February 2008
(meddelt under nummer K(2008) 692)
(notified under document number C(2008) 692)
Ved Kommissionens beslutning 96/550/EF [2] blev brugen af to metoder (Hennessy grading probe (HGP4) og Intrascope/Optical probe) til klassificering af svinekroppe i Finland godkendt.
Commission Decision 96/550/EC [2] authorises two methods (Hennessy grading probe (HGP4), Intrascope/Optical probe) for grading pig carcases in Finland.
Finland har anmodet Kommissionen om at godkende ajourføringen af en formel og brugen af en ny metode til klassificering af svinekroppe og har indgivet resultaterne af sine dissektionsprøver ved at forelægge del II af protokollen i henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe [3].
Finland has asked the Commission to authorise the update of one formula and the utilisation of one new method of grading pig carcases, and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 3(3) of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Beslutning 96/550/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 96/550/EC should therefore be amended accordingly.
I beslutning 96/550/EF foretages følgende ændringer:
Decision 96/550/EC is amended as follows:
I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende led:
in the first paragraph of Article 1 the following indent is added:
udstyret benævnt »Autofom« med tilhørende beregningsmetode, hvis enkeltheder er anført i del 3 i bilaget.«
the apparatus called “AutoFom” and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex’;
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2008.
Done at Brussels, 25 February 2008.
Ændret ved beslutning 2005/611/EF (EUT L 210 af 12.8.2005, s. 44).
Decision as amended by Decision 2005/611/EC (OJ L 210, 12.8.2005, p. 44).
Del 1, punkt 3, affattes således:
in Part 1, Point 3 is replaced by the following:
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:
The lean content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
Ŷ beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent
Ŷ the estimated percentage of lean meat in the carcass
spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 8 cm ved siden af svinekroppens midterlinje bag det bagerste ribben
the thickness of backfat (incl. rind) in millimetres measured at 8 cm off the midline of the carcass behind the last rib
spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
the thickness of backfat (incl. rind) in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last rib
musklens tykkelse i mm, målt på samme tid og samme sted som X2
the thickness of muscle in millimetres measured at the same time and the same place as X2
Formlen gælder for kroppe på mellem 51 og 120 kg.«
The formula shall be valid for carcasses weighing between 51 and 120 kilograms.’;
Der tilføjes følgende som del 3:
the following Part 3 is added:
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt »Autofom« (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed “Autofom” (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Apparatet er forsynet med 16 ultralydstranducere, 2 MHz, (SFK Technology, K2KG), som er placeret med en indbyrdes afstand på 25 mm mellem hvert målehoved. Ultralyddataene omfatter målinger af spæktykkelse og muskeltykkelse.
The apparatus shall be equipped with sixteen 2 MHz ultrasonic transducers (SFK Technology, K2KG), with an operating distance between transducers of 25 mm. The ultrasonic data shall comprise measurements of backfat thickness and muscle thickness.
Måleresultaterne omsættes ved hjælp af en datamat til beregnet indhold af magert kød i procent.
The results of the measurements shall be converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer.
Svinekroppens indhold af magert kød i procent beregnes på grundlag af 68 målepunkter efter følgende formel:
The carcasse’s lean meat percentage shall be calculated on the basis of 68 measurement points using the following formula:
Ŷ det beregnede indhold af magert kød i svinekroppen
Ŷ the estimated lean meat content of the carcass,
Beskrivelsen af målepunkterne og af den statistiske metode er angivet i del II i den finske protokol, der er sendt til Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.
Descriptions of the measurement points and the statistical method can be found in part II of the Finnish protocol forwarded to the Commission in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem 51 og 120 kg.«
The formula shall be valid for carcasses weighing between 51 and 120 kilograms.’
om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten
concerning the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3),
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Egypten om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (aftalen).
The Commission has negotiated, on behalf of the Community, an Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (the Agreement).
Aftalen, der blev paraferet den 4. marts 2004, blev undertegnet den 21 juni 2005 med forbehold af eventuel senere indgåelse og finder midlertidig anvendelse fra datoen for undertegnelse.
Subject to possible conclusion at a later date, the Agreement initialled on 4 March 2004 was signed on 21 June 2005, with a provisional application upon its signature.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og ligelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.
The Agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other’s programmes and activities relevant to the purpose of the Agreement, non-discrimination, the effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Retlige enheder med sæde i Egypten deltager i indirekte aktioner på de vilkår for retlige enheder i tredjelande, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse truffet i medfør af EF-traktatens artikel 167, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [2] og anden gældende fællesskabslovgivning.
Participation in indirect actions of legal entities established in the Arab Republic of Egypt shall be subject to the terms and conditions for legal entities in third countries established by a decision taken by the European Parliament and the Council according to Article 167 of the Treaty, Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and other applicable Community legislation.
Aftalen bør indgås på en sådan måde, at den er autentisk på de nye medlemsstaters sprog.
The Agreement should be concluded in such a way that the languages of all Member States are authentic.
Dette finder sted gennem en brevudveksling.
This will be done via an Exchange of Letters.
Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten [3] godkendes herved på Fællesskabets vegne.Artikel 2
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [3] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Rådets formand, der handler på Fællesskabets vegne, indgiver den i aftalens artikel 7 omhandlede meddelelse og bemyndiges til sammen med Den Arabiske Republik Egypten ved brevveksling at godkende, at aftaleteksten er autentisk på alle medlemsstaternes sprog efter tiltrædelserne i 2004 og 2007.
The President of the Council shall, acting on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 7 of the Agreement and shall be authorised to approve with the Arab Republic of Egypt, via an Exchange of Letters, that the text of the Agreement is authentic in all the languages of the Member States following the accessions of 2004 and 2007.
Udtalelse af 29.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 29 November 2007 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 182 af 13.7.2005, s. 12.
OJ L 182, 13.7.2005, p. 12.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2008.
Done at Brussels, 25 February 2008. For the Council
Vizjak Formand
Vizjak
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 thereof, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(3) thereof,
Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Staten Israel (aftalen).
The Commission has negotiated, on behalf of the Community, the renewal of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation with the State of Israel (the Agreement).
Aftalen blev med forbehold af senere indgåelse undertegnet i Bruxelles den 16. juli 2007 på Fællesskabets vegne.
The Agreement was signed on behalf of the Community on 16 July 2007 in Brussels, subject to possible conclusion at a later date.
Aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel [2] godkendes hermed på Fællesskabets vegne.Artikel 2
The Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the State of Israel [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den meddelelse, der er omhandlet i aftalens artikel 5, stk. 2.
The President of the Council shall, acting on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement.
Udtalelse af 25.9.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 25 September 2007 (not yet published in the Official Journal).
EUT L 220 af 25.8.2007, s. 5.
OJ L 220, 25.8.2007, p. 5.
om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet
amending Council Decision of 16 December 1980 setting up the Consultative Committee for the Fusion Programme
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, stk. 4,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular to the fourth paragraph of Article 7 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område [1], som med udgangspunkt i det europæiske forskningsrum bidrager til opbygningen af et videnbaseret samfund,
Having regard to the Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities [1], also contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on the European Research Area,
under henvisning til Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område 2007-2011 [2], særlig artikel 7, stk. 2, hvori det foreskrives, at Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg med henblik på gennemførelsen af særprogrammet, og at det rådgivende udvalgs sammensætning og de for udvalget gældende regler og procedurer i forhold, der vedrører fusion, er som fastsat i Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af et rådgivende udvalg for fusionsprogrammet [3],
Having regard to the Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) [2], and in particular to Article 7(2) thereof, that provides that, for the purposes of implementing the Specific Programme, the Commission shall be assisted by a Consultative Committee and that, for fusion-related aspects, the composition of this Committee and the detailed operational rules and procedures applicable to it shall be as laid down in the Council Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the Fusion Programme [3] (hereinafter referred to as the Council Decision of 16 December 1980 and the CCE-FU, respectively),
under henvisning til tiltrædelsesakten af 2005, særlig artikel 50,
Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 50 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse af 16. december 1980, særlig punkt 14, hvori der fastsættes et vægtet afstemningssystem for CCE-FU, og
Having regard to the Council Decision of 16 December 1980, and in particular to paragraph 14 thereof, that lays down a voting system for the CCE-FU,
CCE-FU afgiver sine udtalelser ved hjælp af et vægtet afstemningssystem, når det i henhold til artikel 5, litra g), i Rådets afgørelse af 16. december 1980, fastlægger prioriterede foranstaltninger angående tildeling af præferencestøtte.
The CCE-FU shall deliver its opinions by means of a weighted voting system when, acting under paragraph 5(g) of the Council Decision of 16 December 1980, it defines priority actions with a view to allocation of preferential support.
CCE-FU anbefalede den 21. marts 2007 enstemmigt at tilpasse det vægtede afstemningssystem, som anvendes i det udvalg, der er omhandlet i punkt 14 i Rådets afgørelse af 16. december 1980, i forbindelse med behandlingen af fusionsrelaterede aspekter, for at inkludere de nye medlemsstaters stemmeret efter deres tiltrædelse.
On 21 March 2007 the CCE-FU unanimously recommended updating its weighted voting system which should be applied within the Committee referred to in paragraph 14 of the Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion-related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession.
I punkt 14 i Rådets afgørelse af 16. december 1980 affattes de sidste to punktummer således:
In paragraph 14 of the Council Decision of 16 December 1980, the last two sentences shall be replaced by the following text:
»Udtalelser i forbindelse med artikel 5, litra g), vedtages ved hjælp af følgende vægtede afstemningssystem:
‘Opinions relating to paragraph 5(g) shall be adopted by the following weighted voting system:
For at vedtage en udtalelse kræves et flertal herfor på 33 stemmer afgivet af mindst 15 delegationer.«
For the adoption of an opinion, the required majority shall be 33 votes in favour by at least 15 delegations.’
EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404. Berigtiget i EUT L 54 af 22.2.2007, s. 139.
OJ L 400, 30.12.2006, p. 404, as corrected by OJ L 54, 22.2.2007, p. 139.
Ikke offentliggjort, men senest ændret ved afgørelse 2005/336/Euratom (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 64).
Not published, but last amended by Council Decision 2005/336/Euratom (OJ L 108, 29.4.2005, p. 64).
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF [1] om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006-25. januar 2010.
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rosario CONDORELLIs mandat er udløbet —
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr CONDORELLI,
Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Mr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.
Done at Brussels, 28 February 2008. For the Council
af 29. februar 2008
of 29 February 2008
under henvisning til traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 128 thereof,
Ved skrivelse af 28. februar 2008, som blev præciseret ved skrivelse af 29. februar 2008, er Markos KYPRIANOU fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 2. marts 2008, kl. 24.
In a letter dated 28 February 2008, followed by a letter dated 29 February 2008, Mr Markos KYPRIANOU resigned from his post as a member of the Commission, with effect from midnight on 2 March 2008.
Androula VASSILIOU udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 3. marts 2008 til den 31. oktober 2009.
Ms Androula VASSILIOU is hereby appointed a member of the Commission for the period from 3 March 2008 to 31 October 2009.
Denne afgørelse har virkning fra den 3. marts 2008.
This Decision shall take effect on 3 March 2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2008.
Done at Brussels, 29 February 2008. For the Council
Cotman Formand
Cotman
af 21. februar 2008
of 21 February 2008
om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen
on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease