natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rentesatsen svarer til den, der gælder ved inddrivelse i henhold til national lovgivning.
The rate of interest applied shall be that in force for recovery operations under national law.
Hvis der ikke indgives en anmodning i henhold til stk. 1, er den cif-importpris for den pågældende sending, der lægges til grund for pålæggelsen af tillægstold, den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2.
In the absence of the request referred to in paragraph 1, the cif import price of the consignment in question to be taken into consideration for charging an additional levy shall be the representative price referred to in Article 2(2).
I så fald beregnes tillægstold ud fra skemaet i bilag I.
In such case the additional duty shall be calculated on the basis of the table contained in Annex I.
Forordning (EF) nr. 1598/95 ophæves.
Regulation (EC) No 1598/95 is repealed.
EFT L 151 af 1.7.1995, s. 1.
OJ L 151, 1.7.1995, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2325/96 (EFT L 316 af 5.12.1996, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2325/96 (OJ L 316, 5.12.1996, p. 11).
Tillægstold ved import af mælk og mejeriprodukter
Additional import duties in the milk and milk products sector
(EUR pr. 100 kg)
(in EUR/100 kg)
Kode i den kombinerede nomenklatur
CN code
Udløsningspriser
Trigger price
Hvis importprisen er:
if the import price is:
udgør tillægstolden:
the additional duty is:
Hvis importprisen er mindre end (4)
if the import price is less than (4):
mindre end (1)
Less than (1):
og større end eller lig med:
but equal to or more than:
mindre end (2)
less than (2):
mindre end (3)
less than (3):
30 % af [(1) — importprisen]
30 % of [(1) — import price]
3,38 + 50 % af [(2) — importprisen]
3,38 + 50 % of [(2) — import price]
7,13 + 70 % af [(3) — importprisen]
7,13 + 70 % of [(3) — import price]
11,06 + 90 % af [(4) — importprisen]
11,06 + 90 % of [(4) — import price]
2,32 + 50 % af [(2) — importprisen]
2,32 + 50 % of [(2) — import price]
4,90 + 70 % af [(3) — importprisen]
4,90 + 70 % of [(3) — import price]
7,61 + 90 % af [(4) — importprisen]
7,61 + 90 % of [(4) — import price]
3,70 + 50 % af [(2) — importprisen]
3,70 + 50 % of [(2) — import price]
7,81 + 70 % af [(3) — importprisen]
7,81 + 70 % of [(3) — import price]
12,12 + 90 % af [(4) — importprisen]
12,12 + 90 % of [(4) — import price]
1,69 + 50 % af [(2) — importprisen]
1,69 + 50 % of [(2) — import price]
3,57 + 70 % af [(3) — importprisen]
3,57 + 70 % of [(3) — import price]
5,55 + 90 % af [(4) — importprisen]
5,55 + 90 % of [(4) — import price]
4,39 + 50 % af [(2) — importprisen]
4,39 + 50 % of [(2) — import price]
9,27 + 70 % af [(3) — importprisen]
9,27 + 70 % of [(3) — import price]
14,40 + 90 % af [(4) — importprisen]
14,40 + 90 % of [(4) — import price]
1,79 + 50 % af [(2) — importprisen]
1,79 + 50 % of [(2) — import price]
3,78 + 70 % af [(3) — importprisen]
3,78 + 70 % of [(3) — import price]
5,87 + 90 % af [(4) — importprisen]
5,87 + 90 % of [(4) — import price]
27,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
27,00 + 50 % of [(2) — import price]
57,00 + 70 % af [(3) — importprisen]
57,00 + 70 % of [(3) — import price]
88,50 + 90 % af [(4) — importprisen]
88,50 + 90 % of [(4) — import price]
22,50 + 50 % af [(2) — importprisen]
22,50 + 50 % of [(2) — import price]
47,50 + 70 % af [(3) — importprisen]
47,50 + 70 % of [(3) — import price]
73,75 + 90 % af [(4) — importprisen]
73,75 + 90 % of [(4) — import price]
21,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
21,00 + 50 % of [(2) — import price]
44,33 + 70 % af [(3) — importprisen]
44,33 + 70 % of [(3) — import price]
68,82 + 90 % af [(4) — importprisen]
68,82 + 90 % of [(4) — import price]
20,85 + 50 % af [(2) — importprisen]
20,85 + 50 % of [(2) — import price]
44,02 + 70 % af [(3) — importprisen]
44,02 + 70 % of [(3) — import price]
68,35 + 90 % af [(4) — importprisen]
68,35 + 90 % of [(4) — import price]
9,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
9,00 + 50 % of [(2) — import price]
19,00 + 70 % af [(3) — importprisen]
19,00 + 70 % of [(3) — import price]
29,50 + 90 % af [(4) — importprisen]
29,50 + 90 % of [(4) — import price]
11,88 + 50 % af [(2) — importprisen]
11,88 + 50 % of [(2) — import price]
25,08 + 70 % af [(3) — importprisen]
25,08 + 70 % of [(3) — import price]
38,94 + 90 % af [(4) — importprisen]
38,94 + 90 % of [(4) — import price]
6,35 + 50 % af [(2) — importprisen]
6,35 + 50 % of [(2) — import price]
13,41 + 70 % af [(3) — importprisen]
13,41 + 70 % of [(3) — import price]
20,83 + 90 % af [(4) — importprisen]
20,83 + 90 % of [(4) — import price]
7,70 + 50 % af [(2) — importprisen]
7,70 + 50 % of [(2) — import price]
16,25 + 70 % af [(3) — importprisen]
16,25 + 70 % of [(3) — import price]
25,22 + 90 % af [(4) — importprisen]
25,22 + 90 % of [(4) — import price]
15,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
15,00 + 50 % of [(2) — import price]
31,67 + 70 % af [(3) — importprisen]
31,67 + 70 % of [(3) — import price]
49,18 + 90 % af [(4) — importprisen]
49,18 + 90 % of [(4) — import price]
13,21 + 50 % af [(2) — importprisen]
13,21 + 50 % of [(2) — import price]
27,89 + 70 % af [(3) — importprisen]
27,89 + 70 % of [(3) — import price]
43,31 + 90 % af [(4) — importprisen]
43,31 + 90 % of [(4) — import price]
13,13 + 50 % af [(2) — importprisen]
13,13 + 50 % of [(2) — import price]
27,72 + 70 % af [(3) — importprisen]
27,72 + 70 % of [(3) — import price]
43,04 + 90 % af [(4) — importprisen]
43,04 + 90 % of [(4) — import price]
16,70 + 50 % af [(2) — importprisen]
16,70 + 50 % of [(2) — import price]
35,26 + 70 % af [(3) — importprisen]
35,26 + 70 % of [(3) — import price]
54,75 + 90 % af [(4) — importprisen]
54,75 + 90 % of [(4) — import price]
13,36 + 50 % af [(2) — importprisen]
13,36 + 50 % of [(2) — import price]
28,20 + 70 % af [(3) — importprisen]
28,20 + 70 % of [(3) — import price]
43,78 + 90 % af [(4) — importprisen]
43,78 + 90 % of [(4) — import price]
36,04 + 50 % af [(2) — importprisen]
36,04 + 50 % of [(2) — import price]
76,08 + 70 % af [(3) — importprisen]
76,08 + 70 % of [(3) — import price]
118,12 + 90 % af [(4) — importprisen]
118,12 + 90 % of [(4) — import price]
7,65 + 50 % af [(2) — importprisen]
7,65 + 50 % of [(2) — import price]
16,15 + 70 % af [(3) — importprisen]
16,15 + 70 % of [(3) — import price]
25,08 + 90 % af [(4) — importprisen]
25,08 + 90 % of [(4) — import price]
7,51 + 50 % af [(2) — importprisen]
7,51 + 50 % of [(2) — import price]
15,85 + 70 % af [(3) — importprisen]
15,85 + 70 % of [(3) — import price]
24,60 + 90 % af [(4) — importprisen]
24,60 + 90 % of [(4) — import price]
6,89 + 50 % af [(2) — importprisen]
6,89 + 50 % of [(2) — import price]
14,55 + 70 % af [(3) — importprisen]
14,55 + 70 % of [(3) — import price]
22,60 + 90 % af [(4) — importprisen]
22,60 + 90 % of [(4) — import price]
12,71 + 50 % af [(2) — importprisen]
12,71 + 50 % of [(2) — import price]
26,83 + 70 % af [(3) — importprisen]
26,83 + 70 % of [(3) — import price]
41,65 + 90 % af [(4) — importprisen]
41,65 + 90 % of [(4) — import price]
6,75 + 50 % af [(2) — importprisen]
6,75 + 50 % of [(2) — import price]
14,25 + 70 % af [(3) — importprisen]
14,25 + 70 % of [(3) — import price]
22,13 + 90 % af [(4) — importprisen]
22,13 + 90 % of [(4) — import price]
7,49 + 50 % af [(2) — importprisen]
7,49 + 50 % of [(2) — import price]
15,81 + 70 % af [(3) — importprisen]
15,81 + 70 % of [(3) — import price]
24,54 + 90 % af [(4) — importprisen]
24,54 + 90 % of [(4) — import price]
36,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
36,00 + 50 % of [(2) — import price]
76,00 + 70 % af [(3) — importprisen]
76,00 + 70 % of [(3) — import price]
118,00 + 90 % af [(4) — importprisen]
118,00 + 90 % of [(4) — import price]
10,52 + 50 % af [(2) — importprisen]
10,52 + 50 % of [(2) — import price]
22,21 + 70 % af [(3) — importprisen]
22,21 + 70 % of [(3) — import price]
34,49 + 90 % af [(4) — importprisen]
34,49 + 90 % of [(4) — import price]
15,30 + 50 % af [(2) — importprisen]
15,30 + 50 % of [(2) — import price]
32,30 + 70 % af [(3) — importprisen]
32,30 + 70 % of [(3) — import price]
50,15 + 90 % af [(4) — importprisen]
50,15 + 90 % of [(4) — import price]
15,71 + 50 % af [(2) — importprisen]
15,71 + 50 % of [(2) — import price]
33,16 + 70 % af [(3) — importprisen]
33,16 + 70 % of [(3) — import price]
51,48 + 90 % af [(4) — importprisen]
51,48 + 90 % of [(4) — import price]
8,40 + 50 % af [(2) — importprisen]
8,40 + 50 % of [(2) — import price]
17,73 + 70 % af [(3) — importprisen]
17,73 + 70 % of [(3) — import price]
27,52 + 90 % af [(4) — importprisen]
27,52 + 90 % of [(4) — import price]
8,18 + 50 % af [(2) — importprisen]
8,18 + 50 % of [(2) — import price]
17,27 + 70 % af [(3) — importprisen]
17,27 + 70 % of [(3) — import price]
26,82 + 90 % af [(4) — importprisen]
26,82 + 90 % of [(4) — import price]
5,63 + 50 % af [(2) — importprisen]
5,63 + 50 % of [(2) — import price]
11,88 + 70 % af [(3) — importprisen]
11,88 + 70 % of [(3) — import price]
18,44 + 90 % af [(4) — importprisen]
18,44 + 90 % of [(4) — import price]
16,61 + 50 % af [(2) — importprisen]
16,61 + 50 % of [(2) — import price]
35,06 + 70 % af [(3) — importprisen]
35,06 + 70 % of [(3) — import price]
54,43 + 90 % af [(4) — importprisen]
54,43 + 90 % of [(4) — import price]
15,52 + 50 % af [(2) — importprisen]
15,52 + 50 % of [(2) — import price]
32,76 + 70 % af [(3) — importprisen]
32,76 + 70 % of [(3) — import price]
50,86 + 90 % af [(4) — importprisen]
50,86 + 90 % of [(4) — import price]
15,75 + 50 % af [(2) — importprisen]
15,75 + 50 % of [(2) — import price]
33,25 + 70 % af [(3) — importprisen]
33,25 + 70 % of [(3) — import price]
51,63 + 90 % af [(4) — importprisen]
51,63 + 90 % of [(4) — import price]
14,40 + 50 % af [(2) — importprisen]
14,40 + 50 % of [(2) — import price]
30,40 + 70 % af [(3) — importprisen]
30,40 + 70 % of [(3) — import price]
47,20 + 90 % af [(4) — importprisen]
47,20 + 90 % of [(4) — import price]
4,50 + 50 % af [(2) — importprisen]
4,50 + 50 % of [(2) — import price]
9,50 + 70 % af [(3) — importprisen]
9,50 + 70 % of [(3) — import price]
14,75 + 90 % af [(4) — importprisen]
14,75 + 90 % of [(4) — import price]
10,32 + 50 % af [(2) — importprisen]
10,32 + 50 % of [(2) — import price]
21,79 + 70 % af [(3) — importprisen]
21,79 + 70 % of [(3) — import price]
33,84 + 90 % af [(4) — importprisen]
33,84 + 90 % of [(4) — import price]
16,60 + 50 % af [(2) — importprisen]
16,60 + 50 % of [(2) — import price]
35,04 + 70 % af [(3) — importprisen]
35,04 + 70 % of [(3) — import price]
54,40 + 90 % af [(4) — importprisen]
54,40 + 90 % of [(4) — import price]
7,76 + 50 % af [(2) — importprisen]
7,76 + 50 % of [(2) — import price]
16,38 + 70 % af [(3) — importprisen]
16,38 + 70 % of [(3) — import price]
25,43 + 90 % af [(4) — importprisen]
25,43 + 90 % of [(4) — import price]
22,35 + 50 % af [(2) — importprisen]
22,35 + 50 % of [(2) — import price]
47,18 + 70 % af [(3) — importprisen]
47,18 + 70 % of [(3) — import price]
73,25 + 90 % af [(4) — importprisen]
73,25 + 90 % of [(4) — import price]
16,71 + 50 % af [(2) — importprisen]
16,71 + 50 % of [(2) — import price]
35,28 + 70 % af [(3) — importprisen]
35,28 + 70 % of [(3) — import price]
54,78 + 90 % af [(4) — importprisen]
54,78 + 90 % of [(4) — import price]
24,98 + 50 % af [(2) — importprisen]
24,98 + 50 % of [(2) — import price]
52,74 + 70 % af [(3) — importprisen]
52,74 + 70 % of [(3) — import price]
81,89 + 90 % af [(4) — importprisen]
81,89 + 90 % of [(4) — import price]
34,20 + 50 % af [(2) — importprisen]
34,20 + 50 % of [(2) — import price]
72,20 + 70 % af [(3) — importprisen]
72,20 + 70 % of [(3) — import price]
112,10 + 90 % af [(4) — importprisen]
112,10 + 90 % of [(4) — import price]
34,32 + 50 % af [(2) — importprisen]
34,32 + 50 % of [(2) — import price]
72,45 + 70 % af [(3) — importprisen]
72,45 + 70 % of [(3) — import price]
112,48 + 90 % af [(4) — importprisen]
112,48 + 90 % of [(4) — import price]
29,66 + 50 % af [(2) — importprisen]
29,66 + 50 % of [(2) — import price]
62,61 + 70 % af [(3) — importprisen]
62,61 + 70 % of [(3) — import price]
97,20 + 90 % af [(4) — importprisen]
97,20 + 90 % of [(4) — import price]
28,38 + 50 % af [(2) — importprisen]
28,38 + 50 % of [(2) — import price]
59,91 + 70 % af [(3) — importprisen]
59,91 + 70 % of [(3) — import price]
93,01 + 90 % af [(4) — importprisen]
93,01 + 90 % of [(4) — import price]
30,32 + 50 % af [(2) — importprisen]
30,32 + 50 % of [(2) — import price]
64,01 + 70 % af [(3) — importprisen]
64,01 + 70 % of [(3) — import price]
99,39 + 90 % af [(4) — importprisen]
99,39 + 90 % of [(4) — import price]
29,46 + 50 % af [(2) — importprisen]
29,46 + 50 % of [(2) — import price]
62,19 + 70 % af [(3) — importprisen]
62,19 + 70 % of [(3) — import price]
96,55 + 90 % af [(4) — importprisen]
96,55 + 90 % of [(4) — import price]
23,18 + 50 % af [(2) — importprisen]
23,18 + 50 % of [(2) — import price]
48,93 + 70 % af [(3) — importprisen]
48,93 + 70 % of [(3) — import price]
75,96 + 90 % af [(4) — importprisen]
75,96 + 90 % of [(4) — import price]
26,00 + 50 % af [(2) — importprisen]
26,00 + 50 % of [(2) — import price]
54,89 + 70 % af [(3) — importprisen]
54,89 + 70 % of [(3) — import price]
85,23 + 90 % af [(4) — importprisen]
85,23 + 90 % of [(4) — import price]
44,59 + 50 % af [(2) — importprisen]
44,59 + 50 % of [(2) — import price]
94,13 + 70 % af [(3) — importprisen]
94,13 + 70 % of [(3) — import price]
146,14 + 90 % af [(4) — importprisen]
146,14 + 90 % of [(4) — import price]
47,41 + 50 % af [(2) — importprisen]
47,41 + 50 % of [(2) — import price]
100,09 + 70 % af [(3) — importprisen]
100,09 + 70 % of [(3) — import price]
155,41 + 90 % af [(4) — importprisen]
155,41 + 90 % of [(4) — import price]
24,39 + 50 % af [(2) — importprisen]
24,39 + 50 % of [(2) — import price]
51,49 + 70 % af [(3) — importprisen]
51,49 + 70 % of [(3) — import price]
79,95 + 90 % af [(4) — importprisen]
79,95 + 90 % of [(4) — import price]
23,77 + 50 % af [(2) — importprisen]
23,77 + 50 % of [(2) — import price]
50,18 + 70 % af [(3) — importprisen]
50,18 + 70 % of [(3) — import price]
77,91 + 90 % af [(4) — importprisen]
77,91 + 90 % of [(4) — import price]
27,58 + 50 % af [(2) — importprisen]
27,58 + 50 % of [(2) — import price]
58,22 + 70 % af [(3) — importprisen]
58,22 + 70 % of [(3) — import price]
90,39 + 90 % af [(4) — importprisen]
90,39 + 90 % of [(4) — import price]
28,24 + 50 % af [(2) — importprisen]
28,24 + 50 % of [(2) — import price]
59,62 + 70 % af [(3) — importprisen]
59,62 + 70 % of [(3) — import price]
92,57 + 90 % af [(4) — importprisen]
92,57 + 90 % of [(4) — import price]
27,94 + 50 % af [(2) — importprisen]
27,94 + 50 % of [(2) — import price]
58,98 + 70 % af [(3) — importprisen]
58,98 + 70 % of [(3) — import price]
91,57 + 90 % af [(4) — importprisen]
91,57 + 90 % of [(4) — import price]
28,80 + 50 % af [(2) — importprisen]
28,80 + 50 % of [(2) — import price]
60,80 + 70 % af [(3) — importprisen]
60,80 + 70 % of [(3) — import price]
94,40 + 90 % af [(4) — importprisen]
94,40 + 90 % of [(4) — import price]
37,22 + 50 % af [(2) — importprisen]
37,22 + 50 % of [(2) — import price]
78,57 + 70 % af [(3) — importprisen]
78,57 + 70 % of [(3) — import price]
121,98 + 90 % af [(4) — importprisen]
121,98 + 90 % of [(4) — import price]
Ophævet forordning med liste over ændringer
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/95 (EFT L 151 af 1.7.1995, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1598/95 (OJ L 151, 1.7.1995, p. 1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (EFT L 307 af 20.12.1995, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 2931/95 (OJ L 307, 20.12.1995, p. 10)
dog kun for så vidt angår artikel 8
only Article 8
Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/96 (EFT L 230 af 11.9.1996, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1756/96 (OJ L 230, 11.9.1996, p. 6)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2325/96 (EFT L 316 af 5.12.1996, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 2325/96 (OJ L 316, 5.12.1996, p. 11)
dog kun for så vidt angår artikel 1
only Article 1
Forordning (EF) nr. 1598/95
Regulation (EC) No 1598/95
Artikel 2, stk. 1, første led
Article 2(1) first indent
Artikel 2, stk. 1, andet led
Article 2(1) second indent
Artikel 2, stk. 1, tredje led
Article 2(1) third indent
Artikel 3, indledning, litra a) til e)
Article 3, introductory phrase and points (a) to (e)
Artikel 3, første afsnit
Article 3, first paragraph
Artikel 3, afsluttende tekst
Article 3, concluding phrase
Ifølge forordning (EF) nr. 1255/1999 pålægges importen til satsen i den fælles toldtarif af et eller flere af de produkter, der er omfattet af nævnte forordning, en tillægsimporttold, hvis visse betingelser, der følger af den aftale om landbrug [4], der er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, er opfyldt, undtagen i tilfælde hvor importen ikke risikerer at skabe forstyrrelser på markedet i Fællesskabet, eller virkningerne ikke står i forhold til det mål, der søges opnået.
Regulation (EC) No 1255/1999 subjects imports of one or more of the products covered by the said Regulation to the payment of an additional duty where certain conditions resulting from the Agreement on Agriculture [4] concluded in connection with the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are met, unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Tillægsimporttolden kan bl.a. pålægges, hvis importpriserne ligger under udløsningspriserne.
Such additional import duties may in particular be imposed if import prices are below the trigger prices.
Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2007
Commission Regulation (EC) No 505/2007
om foreløbig fastlæggelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period
Artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] indeholder de nærmere regler for fastlæggelse af leveringsforpligtelserne ved import til nultold af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien.
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Kommissionen har på grundlag af artikel 3 og 7 i AVS-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med Indien og artikel 12, stk. 3, og artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 950/2006 beregnet leveringsforpligtelserne for leveringsperioden 2007/08 for hvert eksportland på basis af de foreliggende oplysninger.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the 2007/2008 delivery period, on the basis of the information currently available.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge leveringsforpligtelserne for 2007/08 foreløbigt, jf. artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 950/2006.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period 2007/2008 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Leveringsforpligtelserne ved import med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, af produkter henhørende under KN-kode 1701, udtrykt i hvidt sukker, er for leveringsperioden 2007/08 fastlagt foreløbigt i bilaget for de berørte eksportlande.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2007/2008 delivery period for each exporting country concerned, are provisionally determined as set out in the Annex.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 371/2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 371/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 6).
Leveringsforpligtelser ved import af præferencesukker med oprindelse i lande, der har undertegnet AVS-protokollen og aftalen med Indien, for leveringsperioden 2007/08 udtrykt i tons hvidt sukker:
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period:
Leveringsforpligtelser 2007/08
Delivery obligations 2007/2008
Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2007
Commission Regulation (EC) No 506/2007
Producenterne og importørerne af stofferne opført i bilaget, som har indgivet oplysninger i overensstemmelse med kravene i artikel 3, 4, 7 og 9 i forordning (EØF) nr. 793/93, tilvejebringer de oplysninger og udfører de undersøgelser, der er anført i bilaget, og udleverer resultaterne til de relevante referenter.
The manufacturers and importers of the substances listed in the Annex, who have submitted information in accordance with the requirements of Articles 3, 4, 7 and 9 of Regulation (EEC) No 793/93, shall provide the information and perform the tests indicated in the Annex and shall deliver the results to the relevant rapporteurs.
Tris(2-chlor-1-methylethyl) phosphat (TCPP)
Tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP)
To-generationsundersøgelse — fertilitetsvirkninger (OECD 416-B35)
2-generation study — fertility effects (OECD 416-B35)
In vivo comet-test på rottelever
In vivo Comet assay in rat liver
In vitro absorption gennem huden af radioaktivt mærket TCPP gennem menneskelig hud (OECD 428)
In vitro percutaneous absorption of radiolabelled TCPP through human skin (OECD 428)
Tris[2-chlor-1-(chlormethyl) ethyl]phosphat (TDCP)
Tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP)
Sorption/desorptionsundersøgelse (modificeret OECD 106-test)
Sorption/desorption study (modified OECD 106 test)
2,2-bis(chlormethyl) trimethylen bis (bis(2-chlorethyl)phosphat (V6)
2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate (V6)
In vitro absorption gennem huden af radioaktivt mærket V6 gennem menneskelig hud (OECD 428)
In vitro percutaneous absorption of radiolabelled V6 through human skin (OECD 428)
Måledata fra jord og overfladevand nær vejkanter, som modtager afstrømmende vand fra vejbanen.
Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
Nedbrydningsprodukter, som skal måles: 2-mercaptobenzothiazol, benzothiazol, 2-benzothiazolon, 2-methylthiobenzothiazol og 2-methylbenzothiazol
The degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
Måledata for perkolat fra lossepladser.
Measured data on landfill leachate.
Anvendelses- og eksponeringsoplysninger om genbrug af dæk, herunder navnlig anlæg til findeling af dæk, sportsanlæg, hvor der er anvendt genbrugsmateriale fra dæk, og andre lignende åbne anvendelser af genbrugte dæk
Use and exposure information on tyre recycling, especially on tyre shredding facilities, on sport grounds using recycled tyre material and on other similar open uses of recycled tyres
Bis(hydroxylammonium)sulfat
Bis(hydroxylammonium) sulphate
Undersøgelse af Daphnia magna's forplantningsevne (OECD 211)
Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
Eksponeringsoplysninger fra produktion og forarbejdning
Exposure information from production and processing
Literaturdata eller respirations-inhibitionsforsøg med aktiveret slam (OECD 209)
Literature data on/or an Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
4,4′-isopropylidendiphenol
4,4′-isopropylidenediphenol