natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof dichlofluanid på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.
It is important that the provisions of this Directive should be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance dichlofluanid and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, nr. i), litra d), i direktiv 98/8/EF stilles krav om, at der ved brug af produkter, der er godkendt til industribrug, altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, og at der gives instruktion om, at behandlet træ efter behandlingen skal henstilles på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag, således at eventuelt spild ikke kan løbe direkte ned i jorden, men kan opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that products authorised for industrial use must be used with appropriate personal protective equipment and that instructions are provided to indicate that treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and allow losses to be collected for re-use or disposal, in accordance with Article 10(2)(i)(d) of Directive 98/8/EC.
Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende dichlofluanid med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing dichlofluanid to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 29. februar 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2009.
They shall apply those provisions from 1 March 2009.
Følgende »nr.
ANNEX
2« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:
The following entry ‘No 2’ shall be added in the table in Annex I to Directive 98/8/EC
Identifikationsnr.
Identification numbers
Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres
Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)
Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
N-(dichlorfluormethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamid
N-(Dichlorofluoromethylthio)-N′,N′-dimethyl-N-phenylsulfamide
EF-nr.: 214-118-7 CAS-nr.
EC No: 214-118-7
Ved brug af produkter, der er godkendt til industribrug og/eller brug af fagfolk, skal der altid benyttes de fornødne personlige værnemidler.
Products authorised for industrial and/or professional use must be used with appropriate personal protective equipment.
Som følge af de risici, der er peget på for jordbunden, skal der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af dette miljømedium.
In view of the risks identified for the soil compartment appropriate risk mitigation measures must be taken to protect that compartment.
Det skal for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nybehandlet træ efter behandlingen skal henstilles på et hårdt og tæt underlag, således at spild ikke kan løbe direkte ned i jorden, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
Labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use indicate that freshly treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and that any losses must be collected for re-use or disposal.
Kommissionens direktiv 2007/21/EF
Commission Directive 2007/21/EC
af 10. april 2007
of 10 April 2007
om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udløbsdatoerne for optagelse i bilag I af aktivstofferne azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-calcium og fluroxypyr
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of the active substances azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-calcium and fluroxypyr
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 5, stk. 5, og
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 5(5) thereof,
Ved Kommissionens direktiv 98/47/EF [2] blev azoxystrobin optaget indtil den 1. juli 2008, ved Kommissionens direktiv 97/73/EF [3] blev imazalil optaget indtil den 31. december 2008, ved Kommissionens direktiv 1999/1/EF [4] blev kresoxim-methyl optaget indtil den 31. januar 2009, ved Kommissionens direktiv 1999/73/EF [5] blev spiroxamin optaget indtil den 1. september 2009, ved Kommissionens direktiv 1999/80/EF [6] blev azimsulfuron optaget indtil den 1. oktober 2009, ved Kommissionens direktiv 2000/50/EF [7] blev prohexadion-calcium optaget indtil den 20. oktober 2010, og ved Kommissionens direktiv 2000/10/EF [8] blev fluroxypyr optaget indtil den 30. november 2010 i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstoffer.
By Commission Directive 98/47/EC [2] azoxystrobin was included until 1 July 2008, by Commission Directive 97/73/EC [3] imazalil was included until 31 December 2008, by Commission Directive 1999/1/EC [4] kresoxim-methyl was included until 31 January 2009, by Commission Directive 1999/73/EC [5] spiroxamin was included until 1 September 2009, by Commission Directive 1999/80/EC [6] azimsulfuron was included until 1 October 2009, by Commission Directive 2000/50/EC [7] prohexadion-calcium was included until 20 October 2010 and by Commission Directive 2000/10/EC [8] fluroxypyr was included until 30 November 2010 as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Optagelse af et aktivstof kan efter anmodning fornyes, forudsat at der indgives en ansøgning mindst to år inden optagelsesperiodens udløb.
On request the inclusion of an active substance can be renewed provided an application is made at the latest two years before the entry is due to lapse.
Kommissionen har modtaget ansøgninger om fornyelse af optagelsen for alle ovennævnte stoffer.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances above referred to.
Kommissionen skal nu fastsætte detaljerede bestemmelser om forelæggelse og evaluering af de yderligere oplysninger, der er nødvendige for fornyelsen af optagelsen i bilag I. Det er derfor berettiget at forlænge optagelsen af ovennævnte aktivstoffer i bilag I for det tidsrum, der er nødvendigt, for at anmelderne kan udarbejde deres ansøgninger, og for at Kommissionen kan tilrettelægge evalueringen heraf og træffe en beslutning.
The Commission will have to lay down detailed rules concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion. Therefore it is justified to renew the inclusion of above mention active substances in Annex I for a period necessary to enable the notifiers to prepare their applications and to enable the Commission to organise their evaluation and to take a decision.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 12. december 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish by 12 December 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 13. december 2007.
They shall apply those provisions from 13 December 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2007.
Done at Brussels, 10 April 2007.
EFT L 191 af 7.7.1998, s. 50.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
EFT L 353 af 24.12.1997, s. 26.
OJ L 353, 24.12.1997, p. 26.
EFT L 21 af 28.1.1999, s. 21.
OJ L 21, 28.1.1999, p. 21.
EFT L 210 af 10.8.1999, s. 13.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 13.
EFT L 198 af 4.8.2000, s. 39.
OJ L 198, 4.8.2000, p. 39.
EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28.
OJ L 57, 2.3.2000, p. 28.
I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes linje 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 8 således: »1
In Annex I to Directive 91/414/EEC, rows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 are replaced by the following:
73790-28-0, 35554-44-0 CIPAC-nr.
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorphenylethyl)imidazol eller (+)-allyl 1-(2,4-dichlorphenyl)-2-imidazol-1-ylethylether
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
Må kun tillades anvendt som fungicid.
Only uses as fungicide may be authorized.
For nedenstående anvendelsesformål gælder følgende særlige betingelser:
For the following uses the following particular conditions apply:
Der må kun gives tilladelse til behandlinger af frugt, grøntsager og kartofler efter høst, hvis der findes et passende rensningsanlæg, eller hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at bortledningen af behandlingsopløsningen ikke udgør nogen uacceptabel risiko for miljøet, især vandorganismer.
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
Der må kun gives tilladelse til behandling af kartofler efter høst, hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at bortledningen af affaldet fra behandlede kartofler ikke udgør nogen uacceptabel risiko for vandorganismer.
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
Der må kun gives tilladelse til udendørs anvendelse på blade, hvis det ved en risikoanalyse over for den medlemsstat, som skal give godkendelsen, er påvist, at anvendelsen ikke har nogen uacceptable virkninger på menneskers og dyrs sundhed og miljøet.
outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 11. juli 1997.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
131860-33-8 CIPAC-nr.
CAS No 131860-33-8
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl-3-methoxyacrylat
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
930 g/kg (Z isomer maksimum 25 g/kg)
930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
1. juli 1998
1 July 1998
Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på påvirkningen af vandorganismer.
In the decision making according to the Uniform Principles particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 22. april 1998.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
143390-89-0 CIPAC-nr.
CAS No 143390-89-0
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetat
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
1. februar 1999
1 February 1999
Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet i sårbare områder.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 16. oktober 1998.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
Spiroxamin CAS-nr.
Spiroxamine
1181134-30-8 CIPAC-nr.
CAS No 1181134-30-8
(8-tert-butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amin
(8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
940 g/kg (de diastereomere stoffer A og B tilsammen)
940 g/kg (diastereomers A and B combined)
Må kun tillades anvendt som fungicid.
Only uses as a fungicide may be authorised.
Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne:
In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
være særligt opmærksomme på sprøjtepersonalets sikkerhed og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter de relevante beskyttelsesforanstaltninger
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
være særligt opmærksomme på indvirkningen på vandorganismer og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, når det er relevant.
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 12. maj 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
120162-55-2 CIPAC-nr.
CAS No 120162-55-2
1. oktober 1999
1 October 1999
Sprøjtning fra luften må ikke tillades.
Aerial applications may not be authorised.
Ved beslutningstagningen i henhold til de ensartede principper skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på virkningen på vandorganismer og på landplanter, der ikke er målarter, og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, når det er relevant (f.eks. bør der ved risdyrkning være minimumsperioder for tilbageholdelse af vand inden udledning).
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 2. juli 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
69377-81-7 CIPAC-nr.
CAS No 69377-81-7
4-amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyloxyeddikesyre
4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid
tage hensyn til de supplerende oplysninger, der anmodes om i punkt 7 i den reviderede vurderingsrapport
shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report,
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet
must pay particular attention to the protection of groundwater,
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de supplerende test og oplysninger, der anmodes om i punkt 7 i den reviderede vurderingsrapport, ikke blev forelagt inden den 1. december 2000.
Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 30. november 1999.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
Prohexadion-calcium CAS-nr.
Prohexadione Calcium
127277-53-6 CIPAC-nr.
CAS No 127277-53-6
Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexancarboxylat
Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylate
1. oktober 2000
1 October 2000
Må kun tillades anvendt som plantevækstregulator.
Only uses as plant growth regulator may be authorised.
Datoen for den reviderede vurderingsrapports færdigbehandling i Den Stående Komité for Plantesundhed: 16. juni 2000.«
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
EFT L 206 af 5.8.1999, s. 16.
OJ L 206, 5.8.1999, p. 16.
Berigtiget i EFT L 221 af 21.8.1999, s. 19.
Corrected by OJ L 221, 21.8.1999, p. 19.
CAS-nr.
Imazalil
Azoxystrobin CAS-nr.
Azoxystrobin
Kresoxim-methyl CAS-nr.
Kresoxim-Methyl
Azimsulfuron CAS-nr.
Azimsulfuron
CAS-nr.
Fluroxypyr
Kommissionens direktiv 2007/22/EF
Commission Directive 2007/22/EC
om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes IV and VI thereto to technical progress
Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF), der erstatter Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP), jf. Kommissionens afgørelse 2004/210/EF [2], har afgivet en udtalelse vedrørende sikker brug af konserveringsmidlet iodopropynylbutylcarbamat (IPBC) i kosmetiske midler og har konkluderet, at den daglige biotilgængelige optagelse af jod fra kosmetiske midler ikke bør overskride 20 % af den anbefalede daglige optagelse på 150 μg, og at IPBC ikke bør anvendes i midler til mundhygiejne og læbepleje.
The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and lip care products.
I betragtning af, at fortegnelsen over konserveringsmidler, som må forekomme i kosmetiske midler, ikke bør være for begrænset, men at eksponeringen for jod fra IPBC ikke bør være for høj, bør det nuværende nummer 56 i bilag VI ændres i overensstemmelse hermed.
Considering that the list of preservatives authorised in cosmetic products should not be too limited, but that the exposure to iodine from IPBC should not be too high, the existing entry 56 to Annex VI should be amended accordingly.
Natriumjodat og farvestof CI 45425 indeholder jod og er i øjeblikket anført i henholdsvis bilag VI som tilladt konserveringsmiddel og bilag IV som tilladt farvestof.
Sodium iodate and colorant CI 45425 contain iodine and are currently respectively listed under Annex VI as authorised preservative and under Annex IV as authorised colorant.
Da der ikke fra interessenternes side er interesse i at forsvare brugen af disse stoffer og i betragtning af VKF’s udtalelse vedrørende nødvendigheden af at begrænse eksponeringen for jod fra kosmetiske midler, bør tilladelserne tilbagekaldes.
In view of the absence of interest from stakeholders to defend the use of these substances and the opinion of the SCCP regarding the necessity to reduce the exposure to iodine from cosmetic products, the authorisations should be withdrawn.
Bilag IV og VI til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
Annexes IV and VI to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke markedsføres af fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, efter den 18. oktober 2008.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 18 October 2008 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at disse midler ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter den 18. april 2009.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 18 April 2009.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 18. januar 2008.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 January 2008 at the latest.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/17/EF (EUT L 82 af 23.3.2007, s. 27).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/17/EC (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).
I del 1 i bilag IV slettes farvestof CI 45425.
In part 1 of Annex IV, colouring agent CI 45425 is deleted.
I del 1 i bilag VI foretages følgende ændringer:
Part 1 of Annex VI is amended as follows:
Løbenummer 10 slettes.
reference number 10 is deleted;
Løbenummer 56 erstattes af følgende:
reference number 56 is replaced by the following:
3-iodo-2-propynylbutylcarbamat
3-iodo-2-propynylbutylcarbamate
CAS nr. 55406-53-6
CAS No: 55406-53-6
midler, der skylles af efter brug: 0,02 %
rinse-off products: 0,02 %
midler, der ikke skylles af efter brug: 0,01 %, undtagen i deodoriserings- og antitranspirationsmidler: 0,0075 %
leave-on products: 0,01 %, except in deodorants/antiperspirants: 0,0075 %
Må ikke anvendes i mundhygiejnemidler og midler til pleje af læberne
Not to be used in oral hygiene and lip care products
Må, bortset fra i bademidler/brusegelé og shampoo, ikke anvendes i midler til børn under tre år
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Må ikke anvendes i hudlotion og hudcremer [1]Må ikke anvendes i midler til børn under tre år
Not to be used in body lotion and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
»Må ikke anvendes til børn under tre år« [2]
“Not to be used for children under three years of age” [2]