natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smykker og ure [COICOP 12.3.1]
Jewellery, clocks and watches [COICOP 12.3.1]
Smykker og ure
Jewellery, clocks and watches
Andre personlige effekter [COICOP 12.3.2]
Other personal effects [COICOP 12.3.2]
Andre personlige effekter
Other personal effects
Social beskyttelse [COICOP 12.4.0]
Social protection [COICOP 12.4.0]
Forsikring [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 og 12.5.5]
Insurance [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 and 12.5.5]
Finansielle tjenesteydelser i.a.n.
Financial services n.e.c.
FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester) [COICOP 12.6.1]
FISIM [COICOP 12.6.1]
Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.
Other financial services n.e.c.
Andre tjenesteydelser [COICOP 12.7.0]
[COICOP 12.7.0]
Andre tjenesteydelser
Other services n.e.c.
BALANCE FOR RESIDENTERS UDGIFTER I UDLANDET OG IKKE-RESIDENTERS UDGIFTER INDEN FOR DET ØKONOMISKE OMRÅDE
BALANCE OF EXPENDITURE OF RESIDENT ABROAD AND EXPENDITURE OF NON-RESIDENTS ON THE ECONOMIC TERRITORY
Residente husholdningers udgifter til forbrug i udlandet
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Ikke-residente husholdningers udgifter til forbrug inden for det økonomiske område
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
UDGIFTER TIL INDIVIDUELT FORBRUG FOR SÅ VIDT ANGÅR NON-PROFIT INSTITUTIONER RETTET MOD HUSHOLDNINGER
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NON-PROFIT INSTITUTIONS SERVING HOUSEHOLDS
BOLIG
HOUSING
Bolig [COPNI 01.0.0]
Housing [COPNI 01.0.0]
Sundhedsvæsen [COPNI 02.1.1 til 02.6.0]
Health [COPNI 02.1.1 to 02.6.0]
Fritid og kultur
Recreation and culture
Fritid og kultur [COPNI 03.1.0 og 03.2.0]
Recreation and culture [COPNI 03.1.0 and 03.2.0]
Undervisning [COPNI 04.1.0 til 04.7.0]
Education [COPNI 04.1.0 to 04.7.0]
SOCIAL BESKYTTELSE
SOCIAL PROTECTION
Social beskyttelse [COPNI 05.1.0 og 05.2.0]
Social protection [COPNI 05.1.0 and 05.2.0]
ANDRE TJENESTEYDELSER
OTHER SERVICES
Andre tjenesteydelser [COPNI 06.0.0 til 09.2.0]
Other services [COPNI 06.0.0 to 09.2.0]
OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT FORBRUG
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Sundhedsydelser og refusioner
Health benefits and reimbursements
Ambulant lægebehandling
Out-patient medical services
Ambulant tandbehandling
Out-patient dental services
Ambulante paramedicinske tjenesteydelser
Out-patient paramedical services
Produktion af sundhedstjenester
Production of health services
Læger
Physicians
Sygeplejersker og andet medicinsk personale
Nurses and other medical staff
Ikke-medicinsk personale
Non-medical staff
Andre medicinske produkter
Other medical goods
Forbrug i produktionen i.a.n.
Intermediate consumption n.e.c.
Bruttooverskud af produktionen
Gross operating surplus
Nettoproduktionsskatter
Net taxes on production
Salgsindtægter
Receipts from sales
Undervisningsydelser og -refusioner
Education benefits and reimbursements
Produktion af undervisningstjenester
Production of education services
Salgsindtægter
Receipt from sales
OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICES UDGIFTER TIL KOLLEKTIVT FORBRUG
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
KOLLEKTIVE TJENESTEYDELSER
COLLECTIVE SERVICES
Kollektive tjenesteydelser
Collective services
Aflønning af ansatte (kollektive tjenesteydelser i forbindelse med forsvaret)
Compensation of employees (collective services relating to defence)
Aflønning af ansatte (kollektive tjenesteydelser bortset fra forsvaret)
Compensation of employees (collective services other than defence)
Forbrug i produktionen (kollektive tjenesteydelser i forbindelse med forsvaret)
Intermediate consumption (collective services relating to defence)
Forbrug i produktionen (kollektive tjenesteydelser bortset fra forsvaret)
Intermediate consumption (collective services other than defence)
UDGIFTER TIL FASTE BRUTTOINVESTERINGER
EXPENDITURE ON GROSS FIXED CAPITAL FORMATION
MASKINER OG UDSTYR
MACHINERY AND EQUIPMENT
Metalprodukter og udstyr
Metal products and equipment
Færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr [CPA 28.11 til 28.75]
Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75]
Færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr
Fabricated metal products, except machinery and equipment
Maskiner til generelle formål [CPA 29.11 til 29.24]
General purpose machinery [CPA 29.11 to 29.24]
Motorer og turbiner, pumper og kompressorer
Engines and turbines, pumps and compressors
Andre maskiner til generelle formål
Other general purpose machinery
Maskiner til særlige formål [CPA 29.31 til 29.72]
Special purpose machinery [CPA 29.31 to 29.72]
Landbrugs- og skovbrugsmaskiner
Agricultural and forestry machinery
Maskinværktøj
Machine tools
Maskiner til metalforarbejdning, udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
Machinery for metallurgy, mining, quarrying and construction
Maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien
Machinery for food, beverages and tobacco processing
Maskiner til fremstilling af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer
Machinery for textile, apparel and leather production
Andre maskiner til særlige formål
Other special purpose machinery
Elektrisk og optisk udstyr [CPA 30.01 til 33.50]
Electrical and optical equipment [CPA 30.01 to 33.50]
Kontormaskiner
Office machinery
Edb-maskiner og andet edb-udstyr
Computers and other information processing equipment
Elektriske maskiner og apparater
Electrical machinery and apparatus
Telemateriel
Radio, television and communications equipment and apparatus
[CPA 36.11 til 36.63]
[CPA 36.11 to 36.63]
Vejtransportmidler [CPA 34.10 til 34.30 og 35.41 til 35.50]
Road transport equipment [CPA 34.10 to 34.30 and 35.41 to 35.50]
Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne
Motor vehicles, trailers and semi-trailers
Andre vejtransportmidler
Other road transport
Andre transportmidler [CPA 35.11 til 35.30]
Other transport equipment [CPA 35.11 to 35.30]
Skibe, både, dampere, bugserbåde, flydende platforme, boreplatforme
Ships, boats, steamers, tugs, floating platforms, rigs
Lokomotiver og andet rullende materiel
Locomotives and rolling stock
Luftfartøjer, helikoptere og andet luftfartsudstyr
Aircraft, helicopters and other aeronautical equipment
Beboelsesejendomme
Residential buildings
En- og tofamilieshuse [CPA hovedgruppe 45]
One and two dwelling buildings [CPA division 45]
En- og tofamilieshuse
One or two dwelling buildings
Flerfamilieshuse [CPA hovedgruppe 45]
Multi-dwelling buildings [CPA division 45]
Flerfamilieshuse
Multi-dwelling buildings
Ikke-beboelsesejendomme
Non-residential buildings
Landbrugsbygninger [CPA hovedgruppe 45]
Agricultural buildings [CPA division 45]
Landbrugsbygninger
Agricultural buildings
Industri- og lagerbygninger [CPA hovedgruppe 45]
Industrial buildings and warehouses [CPA division 45]
Industri- og lagerbygninger
Industrial buildings and warehouses
Forretningsejendomme [CPA hovedgruppe 45]
Commercial buildings [CPA division 45]
Forretningsejendomme
Commercial buildings
Andre ikke-beboelsesejendomme [CPA hovedgruppe 45]
Other non-residential buildings [CPA division 45]
Andre ikke-beboelsesejendomme
Other non-residential buildings
Anlægsarbejder
Civil engineering works
Transportinfrastrukturer [CPA hovedgruppe 45]
Transport infrastructures [CPA division 45]
Transportinfrastrukturer
Transport infrastructures
Rørledninger, kommunikations- og elledninger [CPA hovedgruppe 45]
Pipelines, communication and power lines [CPA division 45]
Rørledninger, kommunikations- og elledninger
Pipelines, communication and power lines
Andre anlægsarbejder [CPA hovedgruppe 45]
Other civil engineering works [CPA division 45]
Andre anlægsarbejder
Other civil engineering works
ANDRE PRODUKTER
OTHER PRODUCTS
Produkter fra landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur [CPA hovedgruppe 01, 02 og 05]
Products of agriculture, forestry, fisheries and aquaculture [CPA divisions 01, 02 and 05]
Produkter fra landbrug, skovbrug, fiskeri og akvakultur
Products of agriculture, forestry, fisheries and aquaculture
Andre produkter i.a.n.
Other products n.e.c.
LAGERÆNDRINGER OG ANSKAFFELSER MINUS AFHÆNDELSER AF VÆRDIGENSTANDE
CHANGES IN INVENTORIES AND ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
LAGERÆNDRINGER
CHANGES IN INVENTORIES
ANSKAFFELSER MINUS AFHÆNDELSER AF VÆRDIGENSTANDE
ACQUISITIONS LESS DISPOSALS OF VALUABLES
EKSPORT- OG IMPORTBALANCE
BALANCE OF EXPORTS AND IMPORTS
EKSPORT AF VARER OG TJENESTEYDELSER
EXPORTS OF GOODS AND SERVICES
Eksport af varer til EU og EU's institutioner
Exports of goods to the EU and institutions of the EU
Eksport af varer til EU-lande
Exports of goods to EU countries
Eksport af varer til EU's institutioner
Exports of goods to institutions of the EU
Eksport af varer til tredjelande og internationale organisationer
Exports of goods to third countries and international organisations
Eksport af tjenesteydelser
Exports of services
Eksport af tjenesteydelser til EU og EU's institutioner
Exports of services to the EU and institutions of the EU
Eksport af tjenesteydelser til EU-lande
Exports of services to EU countries
Eksport af tjenesteydelser til EU's institutioner
Exports of services to institutions of the EU
Eksport af tjenesteydelser til tredjelande og internationale organisationer
Exports of services to third countries and international organisations
IMPORT AF VARER OG TJENESTEYDELSER
IMPORTS OF GOODS AND SERVICES
Import af varer fra EU og EU's institutioner
Imports of goods from the EU and institutions of the EU
Import af varer fra EU-lande
Imports of goods from EU countries
Import af varer fra EU's institutioner
Imports of goods from institutions of the EU
Import af varer fra tredjelande og internationale organisationer
Imports of goods from third countries and international organisations
Import af tjenesteydelser
Imports of services
Import af tjenesteydelser fra EU og EU's institutioner
Imports of services from the EU and institutions of the EU
Import af tjenesteydelser fra EU-lande
Imports of services from EU countries
Import af tjenesteydelser fra EU's institutioner
Imports of services from institutions of the EU
Import af tjenesteydelser fra tredjelande og internationale organisationer
Imports of services from third countries and international organisations
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden [4] fastsætter, at de regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet, er de regioner, der svarer til niveau 2 i den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 [5], og hvis BNP pr. indbygger, opgjort i købekraftpariteter og beregnet på grundlag af de disponible fællesskabsdata for årene 2000-2002, er lavere end 75 % af EU-25's gennemsnitlige BNP i samme referenceperiode.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [4] provides that the regions eligible for funding from the Structural Funds under the convergence objective are to be regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics within the meaning of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [5]. The GDP per capita of such regions, measured in PPPs and calculated on the basis of Community figures for the period 2000 to 2002, is less than 75 % of the average GDP of the EU-25 for the same reference period.
Geografiske justeringsfaktorer skal leveres på basisgruppeniveau og må højst være seks år gamle i forhold til undersøgelsens referenceperiode.
Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level. They will be no more than six years old at the reference period of the survey.
Spiselig is, flødeis og sorbet
Edible ice, ice-cream and sorbet
FISIM (indirekte målte finansielle formidlingstjenester)
FISIM
Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n.
Other financial services n.e.c. Other services n.e.c.
Medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter, ure
Medical, precision and optical instruments, watches and clocks
[CPA i.a.n.]
[CPA n.e.c.]
Rådets forordning (EF) nr. 1446/2007
Council Regulation (EC) No 1446/2007
om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique
on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique
Fællesskabet og Republikken Mozambique har forhandlet om og paraferet en fiskeripartnerskabsaftale, som giver EF-fiskere fiskerimuligheder i Mozambiques fiskerizone.
The Community and the Republic of Mozambique have negotiated and initialled a Fisheries Partnership Agreement providing Community fishermen with fishing opportunities in the Mozambique fishing zone.
Det er i Fællesskabets interesse at godkende nævnte aftale.
It is in the Community’s interest to approve the said Agreement.
Det bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne —
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes herved på Fællesskabets vegne [1].
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Community [1].
Fiskerikategori
Fishing Category
Notfartøjer
Purse seine vessels
Langlinefartøjer
Long-liners
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke udnyttes fuldstændigt gennem licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen eventuelt tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member State.
De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til aftalen, giver Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder af hver bestand de fanger i Mozambiques fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav [2].Artikel 4
The Member States whose vessels fish under the Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mozambique fishing zone in accordance with the procedure provided for by Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den/de person(er), der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Rådets forordning (EF) nr. 1447/2007
Council Regulation (EC) No 1447/2007
om fastsættelse for fangståret 2008 af orienteringspriser og EF-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000
fixing for the 2008 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter [1], særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 26, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 18(3) and Article 26(1) thereof,
På grundlag af de foreliggende prisdata om de pågældende varer og kriterierne i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør orienteringspriserne for fangståret 2008 forhøjes, opretholdes eller nedsættes alt efter fiskeart.
On the basis of currently available data on the prices for the products concerned and the criteria referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 104/2000, the guide prices should be increased, maintained or reduced for the 2008 fishing year depending on the species.
På grundlag af kriterierne i artikel 18, stk. 2, første og andet led, og artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000 bør EF-producentprisen for fangstsåret 2008 justeres.
On the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 18(2) and in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000, the Community producer price for the 2008 fishing year should be adjusted.
I betragtning af sagens hastende karakter er der grund til at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, som er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union —
Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union,
For fangståret 1. januar til 31 december 2008 fastsættes orienteringspriserne, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag I til nærværende forordning.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2008, the guide prices as provided for in Article 18(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex I to this Regulation.
For fangståret 1. januar til 31. december 2008 fastsættes EF-producentpriserne, jf. artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, som angivet i bilag II til nærværende forordning.
For the fishing year from 1 January to 31 December 2008, the Community producer prices as provided for in Article 26(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Rødhaj (Scyliorhinus spp.)
Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.)
Atlantisk torsk Gadus morhua
Cod of the species Gadus morhua
Lange (Molva spp.)
Ling (Molva spp.)
Ansjos (Engraulis-arter)
Anchovy (Engraulis spp.)
Hel eller renset med hoved fra 1.1.2008 til 30.4.2008
Whole fish or gutted fish with head from 1.1.2008 to 30.4.2008
Hel eller renset med hoved fra 1.5.2008 til 31.12.2008
Whole fish or gutted fish with head from 1.5.2008 to 31.12.2008
Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Kulmule af arten Merluccius spp.
Hake of the genus Merluccius spp.
Blæksprutte (Octopus spp.)
Octopus (Octopus spp.)
Blæksprutte (Loligo spp.)
Squid (Loligo spp.)
Blæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
Squid (Ommastrephes sagittatus)
Rejer af familien Penaeidae
Prawn of the family Penaeidae
Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2007
Commission Regulation (EC) No 1448/2007
Denne forordning træder i kraft den 8. december 2007.
This Regulation shall enter into force on 8 December 2007.
til Kommissionens forordning af 7. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2007
Commission Regulation (EC) No 1449/2007
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2402/96, (EF) nr. 2058/96, (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2305/2003, (EF) nr. 955/2005, (EF) nr. 950/2006, (EF) nr. 969/2006, (EF) nr. 1100/2006, (EF) nr. 1918/2006, (EF) nr. 1964/2006, (EF) nr. 1002/2007 og (EF) nr. 508/2007 for så vidt angår frister for indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af importlicenser i 2008 inden for rammerne af toldkontingenterne for søde kartofler, maniokstivelse, korn, ris, sukker og olivenolie og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1445/95, (EF) nr. 1518/2003, (EF) nr. 596/2004 og (EF) nr. 633/2004 for så vidt angår frister for udstedelse af eksportlicenser i 2008 for oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød
derogating from Regulations (EC) Nos 2402/96, 2058/96, 2375/2002, 2305/2003, 950/2006, 955/2005, 969/2006, 1100/2006, 1918/2006, 1964/2006, 1002/2007 and 508/2007 as regards the dates for lodging applications and the issuing of import licences in 2008 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) Nos 1445/95, 1518/2003, 596/2004 and 633/2004 as regards the dates of issuing of export licences in 2008 in the beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat sectors
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 af 26. november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh [4], særlig artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3491/90 of 26 November 1990 on imports of rice originating in Bangladesh [4], and in particular Article 3 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [5], særlig artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [5], and in particular Articles 10(2), 11(4) and 13(1) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 af 28. oktober 1996 om indførsel af ris fra Egypten [6], særlig artikel 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt [6], and in particular Article 2 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [7], særlig artikel 40, stk. 1, litra e),
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [7], and in particular Article 40(1)(e) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 [8], særlig artikel 10, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [8], and in particular Article 10(4) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [9], særlig artikel 29, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [9], and in particular Article 29(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [10], særlig artikel 8, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [10], and in particular Article 8(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [11], særlig artikel 3, stk. 2,
Having regard to Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [11], and in particular Article 3(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [12], særlig artikel 3, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [12], and in particular Article 3(2) thereof,