natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antal pakninger: Der oplyses om antallet af kasser, bure eller båse, som dyrene transporteres i, antallet af kryogenbeholdere for sæd, æg og embryoner eller antallet af pakker for produkter.
Number of packages: Please indicate the total number of boxes, cages or stalls in which the animals are transported, the number of cryogenic containers for semen, ova and embryos and the number of packages for products.
Rubrik I.23.
Box I.23:
Plombenr. og containernr.: Lovgivningen kan indeholde krav om plombenumre.
Number of seals and number of containers: The seal numbers may be required by the regulations.
I så fald oplyses alle plombe- og containernumre.
If applicable, please indicate all the identification numbers of the seals and containers.
Hvis der ikke foreligger krav herom, er oplysningerne fakultative.
If there is no regulatory requirement, this information is optional.
Rubrik I.24.
Box I.24:
Emballagetype: Vedrører kun produkter.
Type of packaging: only for products.
Rubrik I.25.
Box I.25:
Varer bestemt til: Her anføres formålet med importen af dyrene eller den planlagte anvendelse af produkterne (på de enkelte konkrete certifikater optræder kun de relevante valgmuligheder).
Goods certified for the purposes of: Please indicate the purpose of import of the animals or the intended use of the products (only the available options feature in each specific certificate).
Avl: For avls- og brugsdyr.
Breeding: for breeding and production animals.
Opfedning: Vedrører kun får, geder, kvæg og svin.
Fattening: only for sheep goats, cattle and pigs.
Slagtning: For dyr, der som bestemmelsessted har et slagteri.
Slaughter: for animals destined for a slaughterhouse.
Karantæne: For fugle i henhold til beslutning 2000/666/EF, for kødædende dyr, primater og flagermus i henhold til direktiv 92/65/EØF og for akvakulturdyr i henhold til Rådets direktiv 2006/88/EF.
Quarantine: this refers to Decision 2000/666/EC for poultry, Directive 92/65/EEC for carnivores primates and bats and Council Directive 2000/88/EC for aquaculture animals.
Godkendt organ: Organ, institut eller center, der er officielt godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF.
Approved body: body, institute or centre officially approved in accordance with Directive 92/65/EEC.
Kunstig avl: Vedrører kun sæd, æg og embryoner.
Artificial reproduction: only for semen, ova and embryos.
Registrerede dyr af hestefamilien: I henhold til direktiv 90/426/EØF.
Registered equidae: in accordance with Directive 90/426/EEC.
Udsætning i naturen: Vedrører kun vildt til genopbygning af bestande og fisk til udsætning i put and take-fiskeri.
Restocking game: only for game for the purposes of rebuilding stocks and fish for organized restocking.
Selskabsdyr: Dyr af de arter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 998/2003, og som gøres til genstand for handel.
Pets: animals of the species in Annex 1 of Regulation (EC) No 998/2003 and which are involved in commercial transactions.
Cirkus/udstilling: Vedrører cirkusdyr og dyr til konkurrencer samt akvakulturdyr bestemt til akvarier.
Circus/exhibition: for circus and show animals and aquatic animals for aquariums.
Genudlægning: Vedrører udelukkende akvakulturprodukter.
Relaying: only for aquaculture products.
Konsum: Vedrører kun konsumprodukter, som der i henhold til forskrifterne skal foreligge et sundhedscertifikat for.
Human consumption: only for products for human consumption and for which a health certificate is required by the regulations.
Foder: Vedrører kun produkter bestemt til foder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002.
Animal feed: only for products for animal feed covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the European Council.
Videreforarbejdning: Vedrører kun produkter eller dyr, der skal videreforarbejdes, inden de markedsføres.
Processing: only for products or animals which are to be processed before they are marketed.
Teknisk brug: Produkter, der er uegnede til konsum eller foderbrug, som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (som ændret).
Technical use: products not fit for human and animal consumption as defined by amended Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council.
Andet: Anvendes til det, der falder uden for denne klassificering.
Others: for purposes not indicated in this classification.
Rubrik I.26.
Box I.26:
Transit til tredjeland gennem EU: Vedrører kun transit gennem EU/EØS af animalske produkter, der kommer fra et tredjeland og som bestemmelsessted har et andet tredjeland. Der oplyses om bestemmelsestredjelandets navn og ISO-kode. (Særlig rubrik i certifikater vedrørende transit og oplagring, inkl. oplagring for skibsprovianteringshandlere.)
Transit through the EU to a third country: only for the transit of products of animal origin through the EU/EEA from a third country and to a third country: Please give the name and the ISO code of the country of destination (This box appears only in the certificates for transit and storage, including storage for ships chandlers).
Rubrik I.27.
Box I.27:
Import eller midlertidig indførsel: (Særlig rubrik i certifikater vedrørende import og indførsel).
For import or temporary entry into the EU (specific box for certificates for import and entry).
Endelig import: Denne valgmulighed optræder kun i forbindelse med indførsel af dyrearter, der også er godkendt til genindførsel eller midlertidig indførsel (f.eks. registrerede heste).
Final import: This option features only for the import of animal species also authorized for re-entry or temporary entry (such as registered equidae).
Genindførsel: Denne valgmulighed optræder kun i forbindelse med indførsel af dyrearter, der er godkendt til genindførsel (f.eks. heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (jf. Kommissionens beslutning 93/195/EØF)).
Re-entry: This option features only in the context of import of animal species authorized for re-entry, such as registered equidae for races, shows or cultural events after temporary export (Commission Decision 93/195/EEC).
Midlertidig indførsel: Denne valgmulighed optræder kun i forbindelse med indførsel af dyrearter, der er godkendt til midlertidig indførsel (f.eks. registrerede heste i et tidsrum på højst 90 dage).
Temporary entry: This option features only in the import of species of animals authorized for temporary entry (such as registered equidae for a maximum period of 90 days).
Rubrik I.28.
Box I.28:
For levende dyr: Art (videnskabeligt navn), race/kategori, identifikationsmåde, identifikationsnummer, alder, køn, mængde, test.
For live animals: Species (scientific name), breed/category, identification method, identification number, age, sex, quantity, test.
For sæd, embryoner og æg: Art (videnskabeligt navn), race/kategori, identifikationsmærke, indsamlingsdato, centrets/teamets godkendelsesnummer, donors identitet, mængde.
For semen, embryos and ova: Species (scientific name), breed/category, identification, collection date, approval number of the centre/team, identification of the donor, quantity.
For produkter: Art (videnskabeligt navn), varens art, type behandling, virksomhedens autorisationsnummer (slagteri, opskæringsvirksomhed/forarbejdningsvirksomhed, køle-/frysehus), batchnummer, antal pakninger, nettovægt.
For products: Species (scientific name), type of goods, type of processing, approval number of establishments (slaughterhouse, cutting plant/production plant, cold store), consignment number, package number, net weight.
Del II — Attestering
Part II — Certification
Rubrik II.
Box II.
Sundhedsoplysninger: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de relevante forskrifter.
Health information: Please give the information in compliance with the relevant regulation.
Rubrik II.a.
Box II.a.
Referencenr.: Jf. rubrik I.2.
Reference number: cf. Box 1.2.
Rubrik II.b.
Box II.b.
Traces-referencenr.: Jf. rubrik I.2.a.
TRACES reference number: cf. Box 1.2a
Embedsdyrlæge: Her anføres vedkommendes navn, stilling og titel samt dato for underskrift.
Official veterinarian: Please give name, qualification and title and the date of signature.
Embedsdyrlægen kan i visse tilfælde, der er fastsat i de relevante forskrifter, erstattes af en officiel inspektør.
In cases covered by the relevant legislation, the veterinary inspector may be replaced by an official inspector.
Liste med henvisninger til retsakter med de pågældende veterinær- og sundhedscertifikater
List of references to legislation on veterinary and health certificates
EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
OJ L 146 of 14.6.1979, p. 15.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67.
OJ L 130 of 15.5.1992, p. 67.
EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 1.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 7.
EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 16.
EFT L 191 af 12.8.1995, s. 32.
OJ L 191 of 12.8.1995, p. 32.
Senest ændret ved beslutning 2004/109/EF (EUT L 32 af 5.2.2004, s. 17).
Decision as last amended by Decision 2004/109/EC (OJ L 32 of 5.2.2004, p. 17).
EFT L 127 af 25.5.1996, s. 33.
OJ L 127 of 25.5.1996, p. 33.
Senest ændret ved beslutning 2004/119/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 56).
Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36 of 7.2.2004, p. 56).
EFT L 230 af 11.9.1996, s. 23.
OJ L 230 of 11.9.1996, p. 23.
Ændret ved beslutning 2000/284/EF (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35).
Decision amended by Decision 2000/284/EC (OJ L 94 of 14.4.2000, p. 35).
EFT L 230 af 11.9.1996, s. 28.
OJ L 230 of 11.9.1996, p. 28.
Ændret ved beslutning 2000/284/EF.
Decision amended by Decision 2000/284/EC.
EFT L 240 af 23.9.2000, s. 19.
OJ L 240 of 23.9.2000, p. 19.
Senest ændret ved beslutning 2004/437/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 64. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 52).
Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154 of 30.4.2004, p. 65); corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 52).
EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
OJ L 251 of 6.10.2000, p. 1.
EFT L 278 af 31.10.2000, s. 26.
OJ L 278 of 31.10.2000, p. 26.
Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EUT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Decision as last amended by Decision 2004/279/EC (OJ L 99 of 16.4.2002, p. 17).
EFT L 196 af 25.7.2002, s. 45.
OJ L 196 of 25.7.2002, p. 45.
Senest ændret ved beslutning 2007/14/EF (EUT L 7 af 12.1.2007, s. 28).
Decision as last amended by Decision 2007/14/EC (OJ L 7 of 12.1.2007, p. 28).
EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38.
OJ L 22 of 25.1.2003, p. 38.
Senest ændret ved beslutning 2006/855/EF (EUT L 338 af 5.12.2006, s. 45).
Decision as last amended by Decision 2006/855/EC (OJ L 338, 5.12.2006, p. 45).
EUT L 285 af 1.11.2003, s. 38.
OJ L 285 of 1.11.2003, p. 38.
Ændret ved beslutning 2004/414/EF (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 62. Berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 56).
Decision amended by Decision 2004/414/EC (OJ L 151 of 30.4.2004, p. 65); corrected version in OJ L 208 of 10.6.2004, p. 56).
EUT L 302 af 20.11.2003, s. 22.
OJ L 302 of 20.11.2003, p. 22.
Senest ændret ved beslutning 2007/158/EF (EUT L 68, 8.3.2007, s. 10).
Decision as last amended by Decision 2007/158/EC (OJ L 68, 8.3.2007, p. 10).
EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
OJ L 324 of 11.12.2003, p. 37.
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 46.
OJ L 325 of 12.12.2003, p. 46.
EUT L 328 af 17.12.2003, s. 26.
OJ L 328 of 17.12.2003, p. 26.
Ændret ved beslutning 2005/60/EF (EUT L 25 af 28.1.2005, s. 64).
Decision amended by Decision 2005/60/EC (OJ L 25 of 28.1.2005, p. 64).
EUT L 151 af 30.4.2004, s. 11.
OJ L 151 of 30.4.2004, p. 11.
Ændret ved beslutning 2006/311/EF (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 40).
Decision amended by Decision 2006/311/EC (OJ L 115 of 28.4.2006, p. 40).
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 73. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 57.
OJ L 154 of 30.4.2004, p. 73; corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 57).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
OJ L 266 of 13.8.2004, p. 11.
EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21.
OJ L 292 of 15.9.2004, p. 21.
EUT L 57 af 28.2.2006, s. 19.
OJ L 57 of 28.2.2006, p. 19.
Rubrik I.2.
Box I.2:
Certifikatets referencenummer er et nummer, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i overensstemmelse med sin egen klassificering.
The certificate reference number is the number that the competent authority of the third country must assign in accordance with its own classification.
Rubrik I.2.a.
Box I.2a:
Forbeholdt Traces-meddelelsen.
Reserved for TRACES notification.
Identifikation af varerne: Der oplyses om særlige krav vedrørende dyrearterne og produkternes art. Nedenfor findes en udtømmende liste over disse oplysninger, og af hvert enkelt certifikat fremgår det, hvilke oplysninger der kræves.
Identification of goods: Please give the requirements specific to certain animal species and types of products. The information required, which is listed exhaustively below, is set out in each specific certificate.
af 23. april 2007
of 23 April 2007
om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 [1], særlig artikel 15, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 of 19 April 2007 [1], and in particular Article 15(2) thereof,
Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran.
On 19 April 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Artikel 15, stk. 2, i denne forordning fastsætter, at Rådet opstiller, reviderer og ændrer listen over de personer, enheder eller organer, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 2.
Article 15(2) of that Regulation provides that the Council shall establish, review and amend the list of persons, entities and bodies referred to in Article 7(2) of that Regulation.
Rådet har fastsat, at visse personer, enheder eller organer, opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og at de derfor bør opføres på listen i bilag V i nævnte forordning på grund af de deri omhandlede individuelle og specifikke forhold —
The Council has determined that certain persons, entities and bodies fulfil the conditions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 and that they should therefore be listed in Annex V of that Regulation for the individual and specific reasons set out therein,
De personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til denne afgørelse skal opføres på listen i bilag V i forordning (EF) nr. 423/2007.
The persons, entities and bodies appearing in the Annex to this Decision shall be listed under Annex V of Regulation (EC) No 423/2007.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2007.
Done at Luxembourg, 23 April 2007.
EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
OJ L 103, 20.4.2007, p. 1.
Juridiske personer, enheder og organer
Legal persons, entities and bodies
Identificerende oplysninger
Identifying information
Aerospace Industries Organisation, AIO
Aerospace Industries Organisation (AIO)
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran
AIO fører tilsyn med Irans fremstilling af missiler, herunder Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group og Fajr Industrial Group, som alle er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
The AIO oversees Iran's production of missiles, including the Shahid Hemmat Industrial Group, the Shahid Bagheri Industrial Group and the Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
The head of the AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran
En filial af DIO (Defence Industries Organization).
A subsidiary of the DIO (Defence Industries Organisation).
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) –også kendt under navnet Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) — also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
Ansvarlig for FoU.
Responsible for R&D.
En filial af DIO.
A subsidiary of the DIO.
DTSRC foretager en stor del af anskaffelserne til fordel for SIO.
The DTSRC handles much of the procurement for the DIO.
AEOI-JIHRD, PO Box 11365-8486, Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street, Teheran
AEOI JIHRD, PO Box 11365-8486, Tehran; 84, 20th Av., Entehaye Karegar Shomali Street, Tehran
Jaber Ibn Hayan er et laboratorium under AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran), der er involveret i aktiviteter vedrørende brændselskredsløb.
Jaber Ibn Hayan is an AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) laboratory involved in fuel cycle activities.
Da det er beliggende i Teherans nukleare forskningscenter (TNRC), har Iran ikke anmeldt det i henhold til kontrolaftalen før 2003, selv om der pågik konverteringsaktiviteter på stedet.
Located within the Tehran Nuclear Research Centre (TNRC), it was not declared by Iran under its safeguards agreement prior to 2003, although conversion work was being carried out there.
AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran
AEOI's Nuclear Fuel Production Division (NFPD) forsker i og udvikler nukleare brændselskredsløb, herunder uranprospektering, -brydning, -finmaling og -konvertering og forvaltning af nukleart affald.
The Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of the AEOI is involved in research and development in the field of the nuclear fuel cycle, including uranium exploration, mining, milling and conversion and nuclear waste management.
NFPC er afløseren for NFPD, datterselskabet under AEOI, som driver forskning og udvikling i det nukleare brændselskredsløb, herunder konvertering og berigning.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle, including conversion and enrichment.
TAMAS arbejder med berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's styrelsesråd og Sikkerhedsrådet har krævet, at Iran skal suspendere.
TAMAS is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend.
TAMAS er det overordnede organ, hvorunder der er oprettet fire datterselskaber, herunder et datterselskab, der arbejder med uranudvinding til koncentration og et andet, der er ansvarligt for uranforarbejdning, -berigning og -affald.
TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one doing uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Fysiske personer
Natural persons
Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Place of birth: Khoy. Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
AEOI fører tilsyn med Irans nukleare program og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
Involveret i montering og projektering af centrifuger.
Involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.
Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities.
Dette omfatter alt arbejde, der har relation til centrifuger.
This includes all centrifuge-related work.
Den 27. august 2006 modtog Alai en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med montering og projektering af centrifuger.
On 27 August 2006 Alai received a special award from President Ahmadinejad for his role in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Involveret i produktionen af ammoniumuranylcarbonat (AUC) og ledelsen af Natanz berigningsanlægget.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Det kræves, at Iran suspenderes alle berigningsrelaterede aktiviteter.
Iran is required to suspend all enrichment-related activities.
Den 27. august 2006 modtog Ashiani en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med AUC-produktionsprocessen og forvaltningen og projekterringen af berigningsprojektet i Natanz (Kashan).
On 27 August 2006 Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management of and engineering design for the enrichment complex at the Natanz (Kashan) site.
Involveret i produktionenaf magnesium i en koncentration på 99,9 %.
Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Den 27. august 2006 modtog Bakhtiar en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstilling af magnesium i en koncentration på 99,9 %.
On 27 August 2006 Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
Magnesium af en sådan renhedsgrad anvendes til fremstilling af uranmetal, der kan støbes til materiale, som anvendes til kernevåben.
Magnesium of this purity is used to produce uranium metal, which can be cast into material for a nuclear weapon.
Iran har nægtet at give IAEA aktindsigt i et dokument om fremstilling af halvskåle af uranmetal, der kun kan anvendes til kernevåben.
Iran has refused to provide the IAEA with access to a document on the production of uranium metal hemispheres, only applicable for nuclear weapons use.
Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter.
Involved in making centrifuge components.
Den 27. august 2006 modtog Behzad en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med fremstillingen af komplekse og følsomme centrifugekomponenter.
On 27 August 2006 Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role in making complex and sensitive centrifuge components.
NFPC's adresse: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Teheran/Iran
Address of the NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran .
Vicegeneraldirektør i Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), der er en del af AEOI.
Deputy and Director General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
NFPC er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som IAEA's Styrelsesråd og Sikkerhedsrådet kræver, at Iran skal suspendere.
The NFPC is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend.
AEOI-embedsmand, der er involveret i tungtvandsreaktorprojektet (IR40) i Arak.
An AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
UNSCR 1737 (2006) kræver, at Iran suspenderer alt arbejde med tungtvandsreaktorprojekter.
UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy water related projects.
Javad KARIMI SABET
Javad KARIMI SABET
Præsident for Novin Energy Company.
Head of the Novin Energy Company.
Karimi Sabet modtog i august 2006 en pris fra præsident Ahmadinejad for sin rolle i forbindelse med udformning, fremstilling, installation og ibrugtagning af det nukleare udstyr i Natanz.
In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and using nuclear equipment at the Natanz site.
Vicekontorchef i AEOI.
Deputy Head of the AEOI.
Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Head of the AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.