natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For stoffer, der tilhører en bestemt stofgruppe i bilag I til direktiv 67/548/EØF, skal de symboler, fareangivelser og R- og S-sætninger, der anvendes for hvert stof, være dem, der er vist i den relevante gruppe i dette bilag.
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in that Annex.
Visse organiske stoffer markedsføres som klart definerbare isomerer eller som en blanding af flere isomerer.
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
Det er i denne form, at de er opført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
It is in this form that they are listed in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Stoffer med særlige virkninger for sundheden (jf. kapitel 4 i bilag VI til direktiv 67/548/EØF), der klassificeres som kræftfremkaldende, mutagene og/eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2, mærkes med note E, hvis de også klassificeres som meget giftige (T+), giftige (T) eller sundhedsskadelige (Xn).
Substances with specific effects on human health (see chapter 4 of Annex VI of Directive 67/548/EEC) that are classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic for reproduction in categories 1 or 2 are ascribed Note E if they are also classified as very toxic (T+), toxic (T) or harmful (Xn).
For disse stoffer skal ordet »også« tilføjes før risikosætningerne R 20, R 21, R 22, R 23, R 24, R 25, R 26, R 27, R 28, R 39, R 68 (sundhedsskadelig), R 48 og R 65 og alle kombinationer af disse risikosætninger.
For these substances, the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (harmful), R48 and R65 and all combinations of these risk phrases shall be preceded by the word ‘Also’.
Den klassificering og mærkning, der er anført for dette stof, gælder kun for den eller de farlige egenskaber, der er anført i risikosætningen eller risikosætningerne, i kombination med den eller de farekategorier, der er anført.
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Kravene i artikel 6 i direktiv 67/548/EØF til producenter, forhandlere og importører af dette stof gælder for alle andre klassificerings- og mærkningsaspekter.
The requirements of Article 6 of Directive 67/548/EEC on manufacturers, distributors, and importers of this substance apply to all other aspects of classification and labelling.
Den endelige etiket skal opfylde kravene i afdeling 7 i bilag VI til direktiv 67/548/EØF.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Denne note gælder kun for visse kul- og olieafledte stoffer og grupper af stoffer anført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen (Einecs-nr. 200-753-7).
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende eller mutagent, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,1 vægtprocent buta-1,3-dien (Einecs-nr. 203-450-8).
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8).
Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer fremstillet på grundlag af olie anført i bilag I til direktiv 67/548/EØF.
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 3 % DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,005 vægtprocent benzo (def) chrysen (Einecs-nr. 200-028-5).
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]-pyrene (EINECS No 200-028-5).
Dette stof kræver ikke nødvendigvis nogen etiket i henhold til artikel 23 i direktiv 67/548/EØF (jf. afdeling 8 i bilag VI i dette direktiv).
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see section 8 of Annex VI of that Directive).
Punkt 28 — Kræftfremkaldende stoffer: kategori 1
Point 28 — Carcinogens: category 1
Indeksnummer
Index No
EF-nummer
EC No
Chromtrioxid
Chromium (VI) trioxide
Zinkchromater, herunder zinkkaliumchromat
Zinc chromates including zinc potassium chromate
Nikkelmonoxid
Nickel monoxide
Nikkeldioxid
Nickel dioxide
Dinikkeltrioxid
Dinickel trioxide
Nikkelsulfid
Nickel sulphide
Trinikkeldisulfid
Nickel subsulphide
Diarsentrioxid; arsentrioxid
Diarsenic trioxide; arsenic trioxide
Diarsenpentaoxid; arsenpentoxid
Arsenic pentoxide; arsenic oxide
Arsensyre og dens salte
Arsenic acid and its salts
Blyhydrogenarsenat
Lead hydrogen arsenate
Butan (indhold ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)) [1]
Butane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Isobutan (indhold ≥ 0,1 % butadien (203-450-8)) [2]
Isobutane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [2]
1,3-Butadien; Buta-1,3-dien
1,3-Butadiene; buta-1,3-diene
Vinylchlorid; chlorethylen
Vinyl chloride; chloroethylene
Bis(chlormethyl)ether; dichlordimethylether
Bis (chloromethyl) ether
Chlormethylmethylether; chlordimethylether
Chloromethyl methyl ether; chlorodimethyl ether
2-naphthylamin
2-Naphthylamine; beta-naphthylamine
Benzidin; 4,4′-diaminobiphenyl
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Salte af benzidin
Salts of benzidine
Salte af 2-nafthylamin
Salts of 2-naphthylamine
4-aminobiphenyl
Biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenyl
Salte af 4-aminobiphenyl
Salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenyl
Tjære, stenkuls-; stenkulstjære
Tar, coal; Coal tar
(Biproduktet fra tørdestillation af kul.
(The by-product from the destructive distillation of coal.
Næsten sort, halvfast stof.
Almost black semisolid.
En sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, nitrogenbaser og thiophen)
A complex combination of aromatic hydro-carbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Tjære, stenkuls-, højtemperaturs-; stenkulstjære
Tar, coal, high-temperature; Coal tar
(Kondensationsproduktet opnået ved køling, omtrent til omgivende temperatur, af gassen udviklet ved højtemperaturstørdestillationen (højere end 700 °C) af kul.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
En sort, viskøs væske tungere end vand.
A black viscous liquid denser than water.
Består primært af en sammensat blanding af kondenserede aromatiske carbonhydrider.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Kan indeholde mindre mængder phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser)
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Tjære, stenkuls-, lavtemperaturs-; stenkulsolie
Tar, coal, low-temperature; Coal oil
(Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur (lavere end 700 °C).
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
Sammensat primært af kondenserede aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, aromatiske nitrogenbaser og deres alkylderivater)
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.)
Tjære, brunkuls-;
Tar brown-coal;
(En olie destilleret fra brunkulstjære.
(An oil distilled from brown-coal tar.
Sammensat primært af aliphatiske, naphthenske og bi- til tricycliske aromatiske carbonhybrider, deres alkylderivater, heteroaromater og en- og toringede phenoler, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 360 °C)
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
Tjære, brunkuls-, lavtemperaturs-;
Tar, brown-coal, low temperature;
(En tjære, opnået ved lavtemperatursforkulning og lavtemperatursforgasning af brunkul.
(A tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
Sammensat primært af aliphatiske, naphtenske og cycliske aromatiske carbonhydrider, heteroaromatiske carbonhydrider og cycliske phenoler)
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Destillater (råolie), lette paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede, aliphatiske, carbonhydrider normalt til stede i dette råoliedestillationsinterval)
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Destillater (råolie), tunge paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede, aliphatiske carbonhydrider)
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30 og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
It contains relatively few normal paraffins.)
Destillater (råolie), tunge naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillater (råolie), syrebehandlede tunge naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Destillater (råolie), syrebehandlede lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillater (råolie), syrebehandlede tunge paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et raffinat fra en svovlsyrebehandlingsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Destillater (råolie), syrebehandlede lette paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Destillater (råolie), kemisk neutraliserede tunge paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del aliphatiske carbonhydrider)
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette paraffin-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en behandlingsproces til fjernelse af sure materialer.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet mindre end 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Destillater (råolie) kemisk neutraliserede tunge naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette naphthen-; uraffineret eller let raffineret baseolie
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha depropanizer-topfraktion, C3-rige syrefrie; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, C2 til og med C4, overvejende C3)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.)
Gasser (råolie), katalytiske krakker-; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Gasser råolie), katalytisk krakker, C1-5-rige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C6, overvejende C1 til og med C5)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
Gasser (råolie), katalytisk polymeriseret naphtha stabilizer-topfraktion, C2-4-rige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, C2 til og med C6, overvejende C2 til og med C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.)
Gasser (råolie), katalytisk reformer-, C1-4-rige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, C1 til og med C6, overvejende C1 til og med C4)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.)
Gasser (råolie), C3-5 olefin- og paraffin-alkyleringsføde-; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
De omgivende temperaturer overskrider normalt disse blandingers kritiske temperatur)
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.)
Gasser (råolie), C4-rige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Gasser (råolie), deethanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Den indeholder overvejende ethan og ethylen)
It contains predominantly ethane and ethylene.)
Gasser (råolie), deisobutanizertårn-topfraktioner; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
Gasser (råolie), tørre depropanizer-, propenrige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Den består overvejende af propylen med noget ethan og propan)
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Gasser (råolie), depropanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Gasser (råolie), gas-genudvindingsanlæg depropanizer-topfraktioner; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4, overvejende propan)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)
Gasser (råolie), Girbatol-enhed, føde-; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Gasser (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringskolonne-, C4-rige, hydrogensulfidfri; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Slutgas (råolie), katalytisk krakket klaret olie og termisk krakket vakuumrest fraktioneringsrefluxkammer; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Slutgas (råolie), katalytisk krakket naphtha stabiliseringsabsorber-; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Slutgas (råolie), katalytisk krakker, katalytisk reformer og hydroafsvovler, kombineret fraktioneringskolonne-; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformerings- og hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulphurising processes treated to remove acidic impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktioneringsstabilizer-; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Slutgas (råolie), saturatgas blandet anlægsstrøm, C4-rig; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.)
Slutgas (råolie), saturatgas anlægsgenindvindings-, C1-2-rig; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C5, overvejende methan og ethan)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5, predominantly methane and ethane.)
Slutgas (råolie), vakuumrester, termisk krakker-; Kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Carbonhydrider, C3-4-rige, råoliedestillat; Kulbrintegasser
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C3 til og med C4)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
Gasser (råolie), full-range straight-run naphtha dehexanizer-aftræks-; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Gasser (råolie), hydrokraknings-depropanizer-aftræks-, carbonhydridrige; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
Den kan også indeholde små mængder hydrogen og hydrogensulfid)
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.)
Gasser (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-aftræks-; Kulbrintegasser
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Rester (råolie) alkyleringssplitter-, C4-rige; Kulbrintegasser
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra –11,7 °C til 27,8 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 °C to 27,8 °C.)
Carbonhybrider, C1-4-; Kulbrintegasser
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas