natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desinficering af drivhuse, landbrugsmaskiner og kunstvandingsrør
Disinfection of glasshouses, agricultural equipments and irrigation pipes.
Blomsterløg og cicorie
Flowers bulbs and chicory.
Blomsterløg, kartoffelknolde og desinficering af drivhuse, lagerlokaler samt landbrugsredskaber og -maskiner
Flower bulbs, potato tubers and disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Pereddikesyre (gruppe F)
Peracetic acid (Group F)
Desinficering af drivhuse, lagerlokaler og landbrugsredskaber og -maskiner
Disinfection of glasshouses, warehouses and agricultural tools and equipments.
Blomsterløg
Flower bulbs.
Insecticid til anvendelse på jord
Insecticide used in soil application.
1,3,5 tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn (gruppe G)
1,3,5 Tir — (2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne (Group G)
Udstyr, drivhuse, maskiner og andre landbrugsredskaber
Equipment, greenhouses, machines and other agricultural tools.
Hexamethylentetramin (gruppe G)
Hexamethylene tetramin (Group G)
Biohumus (gruppe G)
Bio humus (Group G)
Prydplanter og plantegødning
Ornamental plants and plant enhancer.
Flufenzin (gruppe G)
Flufenzin (Group G)
Frugttræer, vinstokke, bær, grøntsager og prydtræer
Fruit trees, grapevine, berries, vegetables and ornamental trees.
Ethanedial (glyoxal) (gruppe G)
Ethanedial (glyoxal) (Group G)
Desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, drivhuse og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter
Disinfection of agricultural tools, transportation vehicles, greenhouses and empty storage warehouses for plant products.
N-phenylphthalatsyre (gruppe G)
N- phenylphthalamic acid (Group G)
Grøntsager, solsikker, soja, lucerne, lupiner, blodkløver, raps, ris, surkirsebær, æbler og vinstokke
Vegetables, sunflower, soya, alfalfa, lupine, crimson-clover, rape, rice, sour-cherry, apple and grape-vine.
Paraffinolie/(CAS-nr.
Olein
Frugttræplantager og -planteskoler
Orchards and nurseries of fruit trees.
Cis-zeatin (gruppe A)
Cis-zeatin (Group A)
om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i kødsektoren i Polen
amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
(meddelt under nummer K(2007) 2608)
(notified under document number C(2007) 2608)
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I.1, paragraph (e) thereto,
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF [2], 2004/471/EF [3], 2004/474/EF [4], 2005/271/EF [5], 2005/591/EF [6], 2005/854/EF [7], 2006/14/EF [8], 2006/196/EF [9], 2006/404/EF [10], 2006/555/EF [11], 2006/935/EF [12] og 2007/202/EF [13].
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12] and 2007/202/EC [13].
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i kødsektoren har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter.
According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat sector have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 60. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; corrected version in OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; corrected version in OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; corrected version in OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.
EUT L 90 af 30.3.2007, s. 86.
OJ L 90, 30.3.2007, p. 86.
Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
List of red meat low capacity establishments in transition
Liste over virksomheder med lille kapacitet, der håndterer flere slags kød, under overgangsordningen
List of mixed meat low capacity establishments in transition
af 28. juni 2007
of 28 June 2007
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ophævelse af afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC
Rådet vedtog den 29. maj 2006 afgørelse 2006/379/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme [2], samt om udarbejdelse af en ajourført liste over de personer og enheder, som forordningen skal finde anvendelse på.
On 29 May 2006, the Council adopted Decision 2006/379/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [2], and establishing an updated list of persons and entities to which that Regulation applies.
Rådet vedtog den 21. december 2006 afgørelse 2006/1008/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme [3], der tilføjer visse andre personer, grupper og enheder på listen over de personer og enheder, som forordningen skal finde anvendelse på.
On 21 December 2006, the Council adopted Decision 2006/1008/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [3] adding certain other persons, groups and entities to the list of persons and entities to which that Regulation applies.
Rådet har, hvor det var praktisk muligt, forelagt alle personer, grupper og enheder en begrundelse for, at de er medtaget på listen i afgørelse 2006/379/EF og afgørelse 2006/1008/EF.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which this was practically possible with statements of reasons explaining the reasons why they have been listed in Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC.
I en bekendtgørelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 25. april 2007 [4] gjorde Rådet de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listerne i afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF, opmærksom på, at det havde til hensigt fortsat at lade dem være opført på listen.
By way of a notice published on 25 April 2007 [4], the Council informed the persons, groups and entities listed in Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC that it intended to maintain them on the list.
Rådet gjorde også de pågældende personer, grupper og enheder opmærksom på, at de kunne indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de var medtaget på denne liste (medmindre begrundelsen allerede var blevet meddelt dem).
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request the Council's statement of reasons for including them on the list (where this had not already been communicated to them).
Rådet har foretaget en fuldstændig revision af listen over personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, jf. artikel 2, stk. 3, i den pågældende forordning.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation.
Det har i den forbindelse taget hensyn til de bemærkninger og den dokumentation, som visse af de berørte personer, grupper og enheder har indgivet til Rådet.
In this regard, it has taken account of observations and documents submitted to the Council by certain persons, groups and entities concerned.
I forlængelse af denne revision har Rådet draget den konklusion, at de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i bilaget til denne afgørelse, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme [5], at der er truffet en afgørelse over for disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i denne fælles holdning, og at de fortsat skal være omfattet af de specifikke restriktive foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2580/2001.
Following this review, the Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Decision have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [5], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Listen over de personer, grupper og enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 shall be replaced by the list contained in the Annex hereto.
Afgørelse 2006/379/EF og 2006/1008/EF ophæves.
Decisions 2006/379/EC and 2006/1008/EC are hereby repealed.
Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall take effect on the day of its publication.
EUT L 379 af 28.12.2006, s. 123.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 123.
EUT C 90 af 25.4.2007, s. 1.
OJ C 90, 25.4.2007, p. 1.
AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB; alias SOHAIB), født den 22.10.1982 i Amsterdam (Nederlandene), pas nr. NB0322935 (Nederlandene) (medlem af »Hofstadgroep«)
AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), born 22.10.1982 in Amsterdam (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NB0322935 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifa Laarbi MOHAMED; alias Abed; alias Abid; alias Abu ISMAIL), født den 18.7.1978 i Nador (Marokko), pas nr. ESPP278036 (Spanien) (medlem af »Hofstadgroep«)
AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifi Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), born 18.7.1978 in Nador (Morocco), passport (Spain) No. ESPP278036 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al–Hijra)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger
ATWA, Ali (a.k.a.BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (alias Mohammed Fahmi BOURABA; alias Mohammed Fahmi BURADA; alias Abu MOSAB), født den 6.12.1981 i Al Hoceima (Marokko) (medlem af »Hofstadgroep«)
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), born 6.12.1981 in Al Hoceima (Morocco), (Member of the ‘Hofstadgroep’)
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR; alias SOBIAR; alias Abu ZOUBAIR), født den 8.3.1978 i Amsterdam (Nederlandene) (medlem af »Hofstadgroep«)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands), (Member of the ‘Hofstadgroep’)
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), født den 15.8.1982 i Midar (Marokko), pas nr. N829139 (Marokko) (medlem af »Hofstadgroep«)
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
EL MORABIT, Mohamed, født den 24.1.1981 i Al Hoceima (Marokko), pas nr. K789742 (Marokko) (medlem af »Hofstadgroep«)
EL MORABIT, Mohamed, born 24.1.1981 in Al Hoceima (Morocco), passport (Morocco) No. K789742 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
ETTOUMI, Youssef (alias Youssef TOUMI), født den 20.10.1977 i Amsterdam (Nederlandene), ID-kort nr. LNB4576246 (Nederlandene) (medlem af »Hofstadgroep«)
ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), born 20.10.1977 in Amsterdam (The Netherlands), ID-card (The Netherlands) No. LNB4576246 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
HAMDI, Ahmed (alias Abu IBRAHIM), født den 5.9.1978 i Beni Said (Marokko), pas nr. K728658 (Marokko) (medlem af »Hofstadgroep«)
HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), born 5.9.1978 in Beni Said (Morocco), passport (Morocco) No. K728658 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 I Pakistan, pas nr. 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah; alias David), født den 6.3.1985 i Amersfoort (Nederlandene), pas nr. NE8146378 (Nederlandene) (medlem af »Hofstadgroep«)
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NE8146378 (Member of the ‘Hofstadgroep’)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), The People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2007.
Done at Luxembourg, 28 June 2007. For the Council
Gabriel Formand
Gabriel
om Europa-Kommissionens deltagelse i Det Internationale Forum for Biobrændsel
on the participation of the Commission of the European Communities in the International Biofuels Forum
Det Europæiske Fællesskab har som mål i energisektoren sat øget forsyningssikkerhed og opnåelse af bæredygtig energiproduktion og -anvendelse, herunder mindskelse af drivhusgasemissioner fra dets energianvendelse, og Det Europæiske Fællesskabs biobrændselspolitik forfølger disse to mål.
The European Community has stated goals in the energy sector of increasing security of supply and reaching a sustainable energy production and use, including reducing greenhouse gas emissions from its energy use and the biofuels policy of the European Community pursues these two objectives.
I forbindelse med Kommissionens internationale samarbejde med internationale partnere deltager den aktivt i energidrøftelser og andre former for samarbejde om energispørgsmål.
In the context of its international cooperation with international partners, the Commission is actively engaging in energy dialogues and other forms of cooperation on energy issues.
Brasilien tog initiativet til Det Internationale Forum for Biobrændsel for at fremme det internationale marked for bæredygtige biobrændsler og udveksle erfaringer og opbygge tættere samarbejde om standarder og koder for at fremme samhandlen med biobrændsler såvel som udbygge forskningssamarbejdet.
Brazil has initiated the International Biofuels Forum to promote the international market for sustainable biofuels and to exchange experience and build closer collaboration on standards and codes to facilitate trade in biofuels as well as to enhance collaboration in research.
Det Internationale Forum for Biobrændsel vil i første omgang bestå af 6 deltagere (regeringerne i Brasilien, USA, Indien, Kina og Sydafrika og Europa-Kommissionen).
The International Biofuels Forum will in a first stage comprise six participants (the governments of Brazil, the United States, India, China, South Africa and the European Commission).
Brasiliens præsident opfordrede i et brev af 10. juli 2006 til Kommissionens formand José Manuel Barroso Kommissionen til at deltage i Det Internationale Forum for Biobrændsel.
The President of Brazil in a letter to Commission President Barroso, dated 10 July 2006, has invited the Commission to join the International Biofuels Forum.
Kommissionen vil gennem sin deltagelse bedre være i stand til at koordinere relevante aktiviteter, herunder forskning, med dem fra andre industrilande og udviklingslande.
The Commission will through its participation be better able to coordinate relevant activities including research with those of other developed and developing nations.
Det Internationale Forum for Biobrændsel gennemfører ikke selv projekter og kræver ingen finansielle bidrag til fælles budgetter —
The International Biofuels Forum itself does not run its own projects and does not require financial contributions to common budgets,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende »Kommissionen«) deltager som medlem i Det Internationale Forum for Biobrændsel.
The Commission of the European Communities (hereinafter referred to as the Commission) shall participate as Member in the International Biofuels Forum.
Kommissæren med ansvar for energi, eller dennes udpegede repræsentant, bemyndiges til på Kommissionens vegne at underskrive erklæringen om Det Internationale Forum for Biobrændsel og repræsentere Kommissionen i forberedelserne hertil.
The Commissioner for Energy, or his designated representative, is empowered to sign the Declaration on the International Biofuels Forum on behalf of the Commission and to represent the Commission in preparation thereof.
af 26. juni 2007
of 26 June 2007
om anden ændring af beslutning 2005/263/EF om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af Rådets direktiv 94/55/EF
amending for the second time Decision 2005/263/EC authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road
(meddelt under nummer K(2007) 2587)
(notified under document number C(2007) 2587)
(Kun den danske, den engelske, den finske, den portugisiske og den svenske udgave er autentiske)
(Only the Danish, English, Finnish, Portuguese and Swedish texts are authentic)
Ved Kommissionens beslutning 2005/263/EF af 4. marts 2005 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser for transport af farligt gods ad vej i medfør af direktiv 94/55/EF [2], tillod Kommissionen, at disse medlemsstater indførte de undtagelser, der er anført i beslutningens bilag I og II.
By Commission Decision 2005/263/EC of 4 March 2005 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 94/55/EC with regard to the transport of dangerous goods by road [2], the Commission authorised Member States to adopt the derogations listed in Annexes I and II to that Decision.
Ved Kommissionens direktiv 2006/89/EF har bilag A og B til direktiv 94/55/EF undergået sjette tilpasning.
Commission Directive 2006/89/EC adapted for the sixth time Annexes A and B to Directive 94/55/EC.
Ifølge nævnte direktiv skal medlemsstaterne sætte den nødvendige nationale lovgivning i kraft senest den 1. juli 2007, eftersom den sidste anvendelsesdato, som der henvises til i artikel 6, stk. 9, i direktiv 94/55/EF, er den 30. juni 2007.
By virtue of that Directive, Member States have to bring into force the necessary national legislation no later than 1 July 2007, as the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 94/55/EC is 30 June 2007.
Den 31. december 2006 havde Danmark, Finland, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige underrettet Kommissionen om, at de ville vedtage nye undtagelser og ændre deres eksisterende undtagelser i bilag I og II til beslutning 2005/263/EF.
Denmark, Finland, Ireland, Portugal and the United Kingdom notified the Commission by 31 December 2006 that they wished to adopt new derogations and to amend their existing derogations in Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.
Kommissionen har undersøgt, om de ønskede undtagelser opfylder de betingelser, der er fastlagt i direktiv 94/55/EF, artikel 6, stk. 9, og godkendt dem.
The Commission has examined these notifications for compliance with the conditions laid down in Article 6(9) of Directive 94/55/EC and has approved them.
Det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til beslutning 2005/263/EF.
It is therefore necessary to amend the Annexes to Decision 2005/263/EC.
Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.
Annex I shall be amended as set out in Annex I to this Decision.
Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.
Annex II shall be amended as set out in Annex II to this Decision.
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark, Irland, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, Ireland, the Republic of Finland, the Republic of Portugal and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2007.
Done at Brussels, 26 June 2007.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/89/EF (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/89/EC (OJ L 305, 4.11.2006, p. 4).
Ændret ved beslutning 2005/903/EF (EUT L 328 af 15.12.2005, s. 62).
Decision as amended by Decision 2005/903/EC (OJ L 328, 15.12.2005, p. 62).
I bilag I til beslutning 2005/263/EF affattes følgende undtagelser således:
In Annex I to Decision 2005/263/EC, the following derogations are to be read as follows:
RO-SQ 2.1 (ændret)
RO-SQ 2.1 (amended)
Om Vejtransport af emballager med affald eller rester af farligt gods, der er indsamlet fra husholdninger og visse virksomheder med henblik på bortskaffelse.
Subject Road transport of packagings or articles containing wastes or residues of dangerous goods collected from households and certain enterprises for the purpose of disposal.
Henvisning til direktivets bilag Punkt 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 og 8.2.
Reference to the Annex to the Directive Part 2, 3, 4.1, 5.2, 5.4 and 8.2.
Indhold i direktivets bilag Principper for klassificering, særlige bestemmelser, bestemmelser for emballering, bestemmelser om mærkning, transportdokument og uddannelse.
Content of the Annex to the Directive Principles for classification, special provisions, packing provisions, marking and labelling provisions, transport document and training.