natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omsætning pr. ansat (i EUR)
Turnover per person employed (in EUR)
Procentvis ændring i omsætning pr. ansat
% change in turnover per person employed
Intern rente (uden EF-støtte)
Financial rate of return (without Community grant)
Intern rente (med EF- støtte)
Financial rate of return (with Community grant)
Nettokapitalværdi (uden EF- støtte)
Financial net present value (without Community grant)
Nettokapitalværdi (med EF- støtte)
Financial net present value (with Community grant)
Beløbet i finansieringsafgørelsen
Decision amount
EF- tilskud
Community grant
Økonomiske omkostninger og fordele
Economic costs and benefits
Økonomisk diskonteringssats
Social discount rate
Økonomisk rentabilitet
Economic rate of return
Økonomisk nettonutidsværdi
Economic net present value
Cost-benefit-forhold
Benefit/Cost ratio
Antal job skabt direkte i gennemførelsesfasen
Number of jobs directly created during implementation phase
Gennemsnitlig varighed af job skabt direkte i gennemførelsesfasen
Average duration of jobs directly created during implementation phase
tal
months
Antal job skabt direkte i driftsfasen
Number of jobs directly created during operational phase
Gennemsnitlig varighed af job skabt direkte i driftsfasen
Average duration of jobs directly created during operational phase
Antal job skabt indirekte i gennemførelsesfasen
Number of jobs indirectly created during implementation phase
Gennemsnitlig varighed af job skabt indirekte i gennemførelsesfasen
Average duration of jobs indirectly created – during implementation phase
måneder
Months
Gennemsnitlig varighed af job skabt indirekte i driftsfasen
Number of jobs indirectly created during operational phase
Gennemsnitlig varighed af job skabt indirekte i driftsfasen
Average duration of jobs indirectly created during operational phase
Antal bevarede job
Number of jobs safeguarded
Tværregional beskæftigelsesmæssig virkning
Inter regional employment impact
Kritiske variabler
Critical variables
VVM-klasse
EIA class of development
I/II/ikke omfattet
I/II/Not covered
Foretaget VVM, hvis klasse II
EIA carried out if class II
Negativ effekt på NATURA 2000-områder
Negative effect on NATURA 2000 sites
% af udgifter til at kompensere for negative miljøvirkninger
% of cost for compensate negative environmental impacts
Andre EF-kilder (EIB/EIF)
Other Community sources (EIB/EIF)
Retslig procedure for overholdelse af EU-retten
Legal procedure for compliance with Community legislation
Inddragelse af Jaspers
Involvement of Jaspers
Tidligere erfaringer med tilbagesøgning af støtte
Previous history of the recovery of assistance
Anmodning om bekræftelse
MAJOR PROJECT
af støtte til stort projekt i henhold til artikel 39, 40 og 41 i forordning (EF) nr. 1083/2006
REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE PURSUANT TO ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) No 1083/2006
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling/Samhørighedsfonden
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND/COHESION FUND
produktiv investering (1)
PRODUCTIVE INVESTMENT (1)
[Projektets titel]
(Project title)
CCI-nr. …
CCI No …
Den for ansøgningen ansvarlige myndighed (forvaltningsmyndighed eller formidlende organ)
Authority responsible for the application (i.e., managing authority or intermediate body)
Navn: …
Name:
Organisation med ansvar for projektets gennemførelse (støttemodtager)
Organisation responsible for project implementation (beneficiary)
PROJEKTDETALJER
PROJECT DETAILS B.1. Description of the project
Projektets/projektfasens titel:
Name of the project/project phase: B.1.2. Name of the undertaking: B.1.3. Is the undertaking an SME (2)? Yes No B.1.4. Turnover: million EUR B.1.5. Total number of persons employed: B.1.6. Group structure: Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprises or a group of enterprises falling outside the definition of an SME? Yes No Indicate the name and describe the group structure. (1) This form shall be used for those projects mentioned in Article 55(6) of Regulation (EC) No 1083/2006 that are subject to State aid rules under Article 87 of the Treaty. (2) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_124/l_12420030520en00360041.pdf
Kategorier af projektaktiviteter (2)
Categorisation of project activity (3)
(Procent)
Percentage
Kode for type prioriteret opgave (4)
Code for the priority theme dimension (4)
Kode for finansieringsform
Code for the form of finance dimension
Kode for områdetype
Code for the territorial dimension
Kode for type økonomisk aktivitet
Code for the economic activity dimension
(Kode)
(Code)
Kode for lokalisering (NUTS/LAU) (8)
Code for the location dimension (NUTS/LAU) (8)
Overensstemmelse og sammenhæng med det operationelle program
Compatibility and coherence with the operational programme
Det relevante operationelle programs titel:
Title of the related operational programme:
Det operationelle programs identifikationskode (CCI-nr.):
Common code for identification (CCI) No of operational programme
Kommissionens beslutning (nr. og dato):
Commission Decision (No and date):
Beskrivelse af projektet (eller projektfasen)
Project (or project phase) description:
Beskriv projektet (eller projektfasen):
Provide a description of the project (or project phase):
Hvis projektet er en del af et overordnet projekt, beskrives de planlagte stadier i gennemførelsen (forklar, hvorfor de teknisk og finansielt udgør selvstændige faser):
Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent):
Hvilke kriterier ligger til grund for opdelingen af projektet i flere faser?
What criteria have been used to determine the division of the project into phases? (3) Annex II to the Commission Regulation (EC) No 1828/2006, unless otherwise specified. (4) Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated. In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100 % (5) NACE-Rev.1, 4-digit code: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/index/nace_all.html (6) New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5. (7) Common Nomenclature (CN), Regulation (EC) No 1789/2003 (OJ L 281, 30.12.2003). (8) NUTS codes: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html. Please use the most detailed and relevant NUTS code. Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Teknisk beskrivelse af infrastrukturinvesteringen
Technical description of the productive investment Fully describe:
det planlagte arbejde med angivelse af de vigtigste karakteristika og komponenter (benyt om muligt kvantificerede indikatorer):
The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible):
virksomhedens etablering og hovedaktiviteter og de vigtigste elementer i virksomhedens finansielle struktur:
The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise:
formålet med investeringen og vigtigste aspekter af udvidelses-, omlægnings- eller omstruktureringsplanen i forbindelse med investeringen:
The objectives of the investment and main aspects of the expansion, re-conversion or restructuring plan covering the investment:
produktionsteknologi og udstyr:
Describe the production technology and equipment:
Involverer projektet som led i en grænseoverskridende foranstaltning to eller flere medlemsstater? Ja Nej
Describe the products:
Projektets mål
Project objectives
Nuværende produktive kapacitet i området og projektets virkninger herfor
Current infrastructure endowment and impact of the project
Gør rede for, i hvilket omfang regionen/regionerne i forvejen er forsynet med den type produktionsfaciliteter eller -aktiviteter, den foreliggende ansøgning vedrører.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of production facilities or activities covered by this application.
Angiv projektets forventede bidrag hertil:
Indicate the foreseeable contribution of the project:
Projektets bidrag til gennemførelsen af det operationelle program
Contribution to the achievement of the operational programme
Gør rede for, hvordan projektet bidrager til implementeringen af de prioriterede opgaver i det operationelle program (angiv om muligt kvantificerede indikatorer):
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the operational programme (provided quantified indicators where possible)
RESULTATER AF FORUNDERSØGELSER
RESULTS OF FEASIBILITY STUDIES
Behovsanalyse
Demand analysis
Redegørelse for målmarkederne, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Describe the target markets, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole:
Kort redegørelse for behovsanalysen, inkl. stigningstakten i behovet, i givet fald specificeret ud på medlemsstater og særskilt på tredjelande under ét:
Provide a summary of the demand analysis including the demand growth rate broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole: C.2.
Kort redegørelse for forundersøgelsernes (eller forretningsplanens) hovedkonklusioner
Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies (or business plan) conducted C.3.
Kort redegørelse for forundersøgelsernes hovedkonklusioner
Capacity considerations C.3.1. Capacity of the firm before investment (in units per year): C.3.2. Reference date:
Giv præcise referencer, hvis der er ydet støtte fra EFRU, Samhørighedsfonden, eller ISPA eller anden form for EF-støtte til finansiering af forundersøgelserne:
Capacity after investment (in units per year): C.3.4. Estimate the capacity utilisation rate:
TIDSPLAN
TIMETABLE
Tidsplan for projektet
Project timetable
Angiv nedenfor tidsplanen for udviklingen af det samlede projekt.
Give below the timetable for the development of the overall project.
Der gives særskilte oplysninger i tabellen nedenfor for hver kontrakt eller projektfase, hvis det er relevant.
Foresee a separate entry in the table for each contract or phase, where relevant.
Hvis ansøgningen vedrører en projektfase, angives det tydeligt i tabellen, til hvilke elementer i det overordnede projekt der søges om støtte i forbindelse med den foreliggende ansøgning:
Where the application concerns a project stage clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Slutdato
Completion date
(dd/mm/åååå)
(dd/mm/yyyy)
Forundersøgelse / forretningsplan:
Feasibility study/Business plan:
Cost-benefit-analyse:
Cost-benefit analysis:
Miljøkonsekvensvurdering:
Environmental impact assessment:
Erhvervelse af jord:
Land acquisition:
Byggefase:
Construction phase:
Driftsfase:
Operational phase:
Vedlæg en oversigtsplan for de vigtigste kategorier af arbejder (et Gantt-diagram, hvis et sådant foreligger).
Please attach a summary schedule of the main categories of works (i.e., a Gantt chart, where available).
Projektets udvikling
Project maturity
Gør rede for tidsplanen for projektet (D.1) med hensyn til tekniske og finansielle resultater og projektets nuværende status i relation til følgende aspekter:
Describe the project timetable (D.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
Teknisk (forundersøgelser m.m.):
Technical (feasibility studies, etc.):
Administrativt (tilladelser, miljøkonsekvensvurdering, køb af jord m.m.):
Administrative (authorisations, EIA, land purchase, etc.):
Finansielt (forpligtelsesbeslutninger vedrørende nationale offentlige midler, låneansøgninger og bevilgede lån m.m. Angiv referencer):
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. - give references):
Hvis projektet allerede er påbegyndt, oplyses der om det aktuelle stadium i arbejdet:
If the project has already started, indicate the current state of works:
COST-BENEFIT-ANALYSE
COST-BENEFIT ANALYSIS
Dette afsnit bør baseres på retningslinjerne for metoder til udførelse af cost-benefit-analyser for store projekter.
This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit analysis of major projects.
Ud over de kortfattede oplysninger, der kræves, knyttes den komplette cost-benefit-analyse som bilag II til ansøgningen som støtte for denne.
In addition to the summary elements to be provided below the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Finansiel analyse
Financial analysis
Hovedelementerne i den finansielle analyse af cost-benefit-analysen gengives kort nedenfor.
The key elements from the financial analysis of the CBA should be summarised below.
Kort redegørelse for metoder og specifikke forudsætninger
Short description of methodology and specific assumptions made
Vigtigste elementer og parametre i den finansielle analyse
Main elements and parameters used for financial analysis
Vigtigste elementer og parametre, der indgår i beregningen af den forventede rentabilitet
Main elements and parameters taken into account in calculation of expected profitability
Referenceperiode (år)
Reference period (years)
Finansiel diskonteringssats (%)
Financial discount rate (%)
Samlet investeringsudgift (i EUR)
Total investment cost (in EUR)
Anslået kapacitetsudnyttelsesgrad (C.3.4) (%)
Estimated capacity utilisation rate (C.3.4) (%)
Anslået kapacitetsudnyttelse ved break-even (%)
Capacity utilisation rate estimated to breakeven (%)
Anslået stigning i årlig omsætning som følge af denne investering (i EUR)
Estimated increase in annual turnover realised by this investment (in EUR)
% ændring i omsætning pr. ansat (kun, hvor det drejer sig om udvidelse af en aktivitet)
% change in Turnover per person employed (only in the case of expansion of an activity)
Vigtigste resultater af den finansielle analyse
Main results of the financial analysis
Uden EF-støtte
Without Community assistance
Intern rente (IR) (%)
Financial rate of return (%)
Nettonutidsværdi (NNV) (EUR)
Net present value (EUR)
Socioøkonomisk analyse
Socio-economic analysis
Hvis projektet forventes at give indtægter gennem brugerbetaling, oplyses der nærmere om afgifterne (afgifternes form og niveau, hvilke principper der er lagt til grund for fastsættelsen).
Provide a short description of methodology (key assumptions made in valuing costs and benefits) and the main findings of the socio-economic analysis: E.2.2. Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them: Benefit Unit value Total value (where applicable) (in EUR, discounted) % of total benefits … … … Cost Unit value Total value (where applicable) (in EUR, discounted) % of total costs … … … E.2.3. Main indicators of the economic analysis Main parameters and indicators 1. Social discount rate (%) 2. Economic rate of return (%) 3. Economic net present value (in EUR) 4. Benefit-cost ratio Values E.2.4. Employment effects of project
Dækker afgifterne projektets driftsomkostninger og afskrivning?
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)): No (FTE) Average duration of these jobs (months) (A) (B) No of jobs directly created: 1. During implementation phase 2. During operational phase No of jobs indirectly created 3. During implementation phase 4. During operational phase
Antal bevarede job
Jobs safeguarded
Anslå, hvor mange job (omregnet til fuldtidsækvivalenter), som ville forsvinde, hvis investeringen ikke gennemføres:
Estimate the number of jobs (full time equivalents) that would be lost if the investment is not realised:
Giv begrundelse:
Explain the reasons:
Tværregionale beskæftigelsesmæssige virkninger
Inter-regional employment impact
Hvilken virkning forventes projektet at få for beskæftigelsen i andre regioner i EU?
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Community?
positiv/neutral/negativ virkning
Positive/neutral/negative impact
Oplys nærmere:
Give details:
Risiko- og følsomhedsanalyse
Risk and sensitivity analysis
Kort redegørelse for metode og resultater:
Short description of methodology and summary results:
Følsomhedsanalyse
Sensitivity analysis
Angiv den procentvise variation, der er anvendt på de afprøvede variabler:
State the percentage change applied to the variables tested:
Angiv de finansielle og økonomiske resultatindeksers anslåede indvirkning på resultaterne:
Present the estimated effect on results of financial and economic performance indexes:
Afprøvet variabel
Variable tested
Variation i intern rente
Financial rate or return variation
Variation i finansiel nettonutidsværdi
Financial net present value variation
Variation i økonomisk rentabilitet
Economic rate or return variation
Variation i økonomisk nettonutidsværdi
Economic net present value variation
Hvilke variabler blev identificeret som kritiske?
Which variables were identified as critical variables?
Oplys, hvilke kriterier der er lagt til grund:
State which criterion is applied:
Hvad er de kritiske variablers omlægningsværdi?
Which are the switching values of the critical variables?
Risikovurdering
Risk analysis
Angiv projektets finansielle og økonomiske resultatindeksers skønnede sandsynlighedsfordeling.
Describe the probability distribution estimate of the project’s financial and economic performance indexes.
Anfør relevante statistiske data (forventede værdier, standardafvigelse):
Provide relevant statistical information (expected values, standard deviation).
Hvordan vil projektet:
How does the project:
bidrage til målet om miljømæssig bæredygtighed (EU-politikken vedrørende klimaændringer, bevaring af biodiversiteten m.m.)?
contribute to the objective of environmental sustainability (European climate change policy, halting loss of biodiversity, other…);
respektere principperne om primært at satse på forebyggende foranstaltninger og på at afhjælpe miljøskader ved kilden?
respect the principles of preventive action and that environmental damage should, as a priority, be rectified at source;
Høring af miljømyndigheder
Consultation of environmental authorities
Er de miljømyndigheder, som kan forventes at blive berørt af projektet, blevet hørt i relation til deres specifikke ansvarsområder?
Have the environmental authorities likely to be concerned by the project been consulted by reason of their specific responsibilities?
Hvis ja, oplyses navn(e) og adresse(r), og der gøres rede for den pågældende myndigheds ansvarsområde:
If yes, please give name(s) and address(es) and explain that authority’s responsibility:
Miljøkonsekvensvurdering
Environmental impact assessment
Bygge- og anlægstilladelse (7)
Development consent (9)
Er der allerede givet bygge- og anlægstilladelse til det foreliggende projekt?
Has development consent already been given to this project?
Hvis ja, angiv datoen:
If yes, on which date?
Hvis nej, angiv datoen for indsendelse af den formelle ansøgning om bygge- og anlægstilladelse:
If no, when was the formal request for the development consent introduced:
Hvornår forventes den endelige afgørelse?
By which date is the final decision expected?
Oplys, hvilke(n) kompetent(e) myndighed(er) der har givet eller vil give bygge- og anlægstilladelsen:
Specify the competent authority or authorities, which has given or will give the development consent
Anvendelse af direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (10)
Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (10)
Tilhører projektet en kategori af bygge- og anlægsarbejder, som er omfattet af:
Is the project a class of development covered by:
direktivets bilag I (gå til spørgsmål F.3.2.2)
Annex I of the Directive (go to question F3.2.2)
direktivets bilag II (gå til spørgsmål F.3.2.3)
Annex II of the Directive (go to question F.3.2.3)
ingen af de to bilag (gå til spørgsmål F.3.3)
Neither of the two Annexes (go to question F.3.3)
Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag I, vedlægges følgende:
When covered by Annex I of the Directive, include the following documents:
de i direktivets artikel 9, stk. 1, omhandlede oplysninger
The information referred to in Article 9 (1) of the Directive
det ikke-tekniske resumé (11) af miljøkonsekvensundersøgelsen af projektet
The non-technical summary (11) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
oplysninger om høringer af miljømyndigheder, berørte kredse i offentligheden og i givet fald andre medlemsstater.
Information on consultations with environmental authorities, the public concerned and, if applicable, with other Member States.
Hvis projektet er omfattet af direktivets bilag II, oplyses det, om der er foretaget en specifik miljøkonsekvensvurdering af dette projekt:
When covered by Annex II of the Directive, has an Environmental Impact Assessment been carried out for this project?
(i så fald vedlægges det under punkt. F.3.2.2 anførte materiale)
(in which case include the necessary documents listed under point F3.2.2)
(i så fald angives begrundelsen, og der gøres rede for de tærskelværdier, kriterier eller individuelle sagsvurderinger, der er lagt til grund for den konklusion, at projektet ikke har væsentlige miljømæssige virkninger):
(in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects):
Anvendelse af direktiv 2001/42/EF (12) om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet
Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive)
Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40). Senest ændret ved direktiv 2003/35/EF (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17).
On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Hidrører projektet fra en plan eller et program, som falder ind under ovennævnte direktivs anvendelsesområde?
Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive?
Ja — i så fald anføres der enten en internetadresse for eller vedføjes en elektronisk kopi af det ikke-tekniske resumé (13) af miljørapporten om planen eller programmet, så det kan vurderes, om der er taget højde for projektets bredere potentielle kumulative virkninger.
Assessment of effects on NATURA 2000 sites No (in which case please provide a short explanation):
Vurdering af virkninger for Natura 2000-områder
Yes (in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (13) of the environmental report carried out for the plan or programme).
gives et resumé af konklusionerne af den relevante vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43/EØF (12)
Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network? Yes, in which case:
gives et resumé af konklusionerne af den relevante vurdering, der er foretaget i henhold til artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/43/EØF (14)
please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (14):