natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hver tilslagsmodtager fører over for medlemsstatens kompetente myndigheder behørigt bevis for, at den mængde, der er givet tilslag for ved en dellicitation, er blevet anvendt til at fremstille de produkter, som er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006, og i overensstemmelse med godkendelsen i artikel 5 i forordning (EF) nr. 967/2006.
Each successful tenderer shall supply proof, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State, that the quantity awarded by a partial invitation to tender has been used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 and in accordance with the approval referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 967/2006.
Beviset består i elektronisk registrering af mængderne af de pågældende produkter under eller ved afslutningen af fremstillingsprocessen.
This proof shall consist of the computerised recording in the records during or at the end of the production process of the quantities of the products concerned.
Hvis en forarbejdningsvirksomhed ikke har ført bevis som omhandlet i stk. 1 senest ved udgangen af den femte måned efter tilslagsmåneden, betaler den for hver dags forsinkelse et beløb på 5 EUR pr. ton af den pågældende mængde.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the fifth month following the month of award, they shall pay, for each day of delay, a sum of EUR 5 per tonne of the quantity concerned.
Hvis en forarbejdningsvirksomhed ikke har ført bevis som omhandlet i stk. 1 senest ved udgangen af den syvende måned efter tilslagsmåneden, betragtes den pågældende mængde som overanmeldt, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 967/2006.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the seventh month following the month of award, the quantity concerned shall be considered to be overdeclared for the purposes of applying Article 13 of Regulation (EC) No 967/2006.
Uanset artikel 59, stk. 2, i forordning (EF) nr. 952/2006 gælder forordning (EF) nr. 1262/2001 ikke for salg, jf. nærværende forordnings artikel 1, af sukker, der blev antaget til intervention inden den 10. februar 2006.
By way of derogation from the second paragraph of Article 59 of Regulation (EC) No 952/2006, Regulation (EC) No 1262/2001 shall not apply to the resale, as referred to in Article 1 of this Regulation, of sugar accepted into intervention before 10 February 2006.
I bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2007 affattes oplysningerne om Spanien således:
In Annex I to Regulation (EC) No 1059/2007, the row concerning Spain is replaced by the following:
Tlf. (34) 91 347 64 66
Tel. (34) 91 347 64 66
Fax (34) 91 347 63 97
Fax (34) 91 347 63 97
I forordning (EF) nr. 1060/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1060/2007 is amended as follows:
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, affattes således:
In Article 4(2), the first subparagraph is replaced by the following:
»Den disponible mængde for et parti reduceres med de mængder, der er givet tilslag for samme dag for det pågældende parti i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2007 og forordning (EF) nr. 1476/2007.«
‘The available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by Regulation (EC) No 1059/2007 and Regulation (EC) No 1476/2007.’
I bilag I affattes oplysningerne om Spanien således:
In Annex I the row concerning Spain is replaced by the following:
EUT L 242 af 15.9.2007, s. 3.
OJ L 242, 15.9.2007, p. 3.
Maksimumsmængde, som interventionsorganet ligger inde med
Maximum quantities held by the intervention agency
Forordning (EF) nr. 1476/2007
Regulation (EC) No 1476/2007
Dellicitation af … for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med
Partial invitation to tender of … for the resale of sugar held by the intervention Agencies
Fondo Español de Garantía Agraria
Fondo Español de Garantia Agraria
Fax: (36-1) 219 89 05 eller (36-1) 219 62 59
Fax: (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007
Commission Regulation (EC) No 1477/2007
Foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 622/2003 angående begrænsning af de væsker, som passagerer må medbringe om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i Fællesskabets lufthavne, tages op til fornyet vurdering i lyset af den tekniske udvikling og følgerne for driften af lufthavnene og for passagererne.
The measures provided for by Regulation (EC) No 622/2003 on restricting liquids carried by passengers arriving on flights from third countries and transferring at Community airports are subject to review in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.
Kommissionen har kontrolleret visse sikkerhedsnormer i et tredjelands lufthavn og fundet disse tilfredsstillende, og tredjelandet har hidtil haft et godt samarbejde med Fællesskabet og dets medlemsstater.
In particular, the Commission has verified certain security standards at an airport in a third country and found them satisfactory, and that country has a good record of cooperation with the Community and its Member States.
Kommissionen har på dette grundlag besluttet at tage skridt til at afbøde de ovennævnte problemer for passagerer, der medbringer væsker fra denne lufthavn.
On that basis the Commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at that airport.
Foranstaltningerne i denne forordning udgør ikke en del af de foranstaltninger, der ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/2002 er hemmelige og ikke offentliggøres.
The measures contained in the present Regulation are not included among those which, according to Article 8(1) of Regulation (EC) No 2320/2002, shall be secret and not published.
Artikel 3 i den nævnte forordning finder ikke anvendelse, for så vidt angår bilagets fortrolige karakter.
Article 3 of that Regulation shall not apply as regards the confidential nature of this Annex.
Denne forordning træder i kraft den på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 915/2007 (EUT L 200 af 1.8.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 915/2007 (OJ L 200, 1.8.2007, p. 3).
Tillæg 3 affattes således:
Attachment 3 shall be replaced by the following text:
»Tillæg 3
‘Attachment 3
Republikken Singapore
Republic of Singapore
Changi lufthavn«
Changi airport’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2007
Commission Regulation (EC) No 1478/2007
Restitutionssatser fra 14. december 2007 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1]
Rates of the refunds applicable from 14 December 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel tila) tredjelandene Andorra, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Liechtenstein og Amerikas Forenede Stater, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972b) områder i EU's medlemsstater, som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Ceuta, Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrolc) europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to(a) third countries: Andorra, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the United States of America and the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.(b) territories of EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.(c) European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1479/2007
Commission Regulation (EC) No 1479/2007
Restitutionssatser fra 14. december 2007, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 14 December 2007 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/2007
Commission Regulation (EC) No 1480/2007
Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr. 2771/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EEC) No 2771/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 14. december 2007
Export refunds on eggs applicable from 14 December 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2007
Commission Regulation (EC) No 1481/2007
Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr 2777/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EEC) No 2777/75 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 14. december 2007
Export refunds on poultrymeat applicable from 14 December 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2007
Commission Regulation (EC) No 1483/2007
Denne forordning træder i kraft den 15. december 2007.
This Regulation shall enter into force on 15 December 2007.
til Kommissionens forordning af 14. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 14 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2007
Commission Regulation (EC) No 1484/2007
om fastsættelse af importtold for korn, som er gældende fra 16. december 2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2007
Importtolden bør fastsættes for perioden fra 16. december 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —
Import duties should be fixed for the period from 16 December 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Med virkning fra 16. december 2007 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.
From 16 December 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Denne forordning træder i kraft den 16. december 2007.
This Regulation shall enter into force on 16 December 2007.
Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EF) nr 1784/2003 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. december 2007
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 December 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1485/2007
Commission Regulation (EC) No 1485/2007
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano (BOB), Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi (BOB), Pecorino di Filiano (BOB), Cereza del Jerte (BOB), Garbanzo de Fuentesaúco (BGB), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (BGB), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (BGB), Skalický trdelník (BGB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO), Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO), Pecorino di Filiano (PDO), Cereza del Jerte (PDO), Garbanzo de Fuentesaúco (PGI), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI), Skalický trdelník (PGI))
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Portugals ansøgning om registrering af betegnelsen »Carne de Bísaro Transmontano« eller »Carne de Porco Transmontano«, Ungarns ansøgning om registrering af betegnelsen »Szegedi szalámi« eller »Szegedi téliszalámi«, Italiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Pecorino di Filiano«, Spaniens ansøgninger om registrering af betegnelserne »Cereza del Jerte«, »Garbanzo de Fuentesaúco« og »Lenteja Pardina de Tierra de Campos«, Cyperns ansøgning om registrering af betegnelsen »Λουκούμι Γεροσκήπου« (Loukoumi Geroskipou) og Slovakiets ansøgning om registrering af betegnelsen »Skalický trdelník« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Carne de Bísaro Transmontano’ or ‘Carne de Porco Transmontano’, Hungary’s application to register the name ‘Szegedi szalámi’ or ‘Szegedi téliszalámi’, Italy’s application to register the name ‘Pecorino di Filiano’, Spain’s applications to register the names ‘Cereza del Jerte’, ‘Garbanzo de Fuentesaúco’ and ‘Lenteja Pardina de Tierra de Campos’, Cyprus’ application to register the name ‘Λουκούμι Γεροσκήπου’ (Loukoumi Geroskipou) and the Slovak Republic’s application to register the name ‘Skalický trdelník’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser registreres —
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the Register,
EUT C 89 af 24.4.2007, s. 23 (Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano), EUT C 86 af 20.4.2007, s. 12 (Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi), EUT C 85 af 19.4.2007, s. 9 (Pecorino di Filiano), EUT C 85 af 19.4.2007, s. 1 (Cereza del Jerte), EUT C 86 af 20.4.2007, s. 3 (Garbanzo de Fuentesaúco), EUT C 88 af 21.4.2007, s. 1 (Lenteja Pardina de Tierra de Campos), EUT C 88 af 21.4.2007, s. 10, berigtiget i EUT C 151 af 5.7.2007, s. 25 (Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou)), EUT C 88 af 21.4.2007, s. 7 (Skalický trdelník).
OJ C 89, 24.4.2007, p. 23 (Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano), OJ C 86, 20.4.2007, p. 12 (Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi), OJ C 85, 19.4.2007, p. 9 (Pecorino di Filiano), OJ C 85, 19.4.2007, p. 1 (Cereza del Jerte), OJ C 86, 20.4.2007, p. 3 (Garbanzo de Fuentesaúco), OJ C 88, 21.4.2007, p. 1 (Lenteja Pardina de Tierra de Campos), OJ C 88, 21.4.2007, p. 10; as corrected in OJ C 151, 5.7.2007, p. 25 (Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou)), OJ C 88, 21.4.2007, p. 7 (Skalický trdelník).
Carne de Bísaro Transmontano eller Carne de Porco Transmontano (BOB)
Carne de Bísaro Transmontano or Carne de Porco Transmontano (PDO)
Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi (BOB)
Szegedi szalámi or Szegedi téliszalámi (PDO)
Pecorino di Filiano (BOB)
Pecorino di Filiano (PDO)
Cereza del Jerte (BOB)
Cereza del Jerte (PDO)
Garbanzo de Fuentesaúco (BGB)
Garbanzo de Fuentesaúco (PGI)
Lenteja Pardina de Tierra de Campos (BGB)
Lenteja Pardina de Tierra de Campos (PGI)
Fødevarer, der er omhandlet i forordningens bilag I:
Foodstuffs listed in Annex I to the Regulation:
Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (BGB)
Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (PGI)
Skalický trdelník (BGB)
Skalický trdelník (PGI)
Kød (og slagtebiprodukter), fersk
Fresh meat (and offal)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2007
Commission Regulation (EC) No 1486/2007
om godkendelse af væsentlige ændringer af varespecifikationen for en betegnelse, der er optaget i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Olives noires de Nyons (BOB))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Olives noires de Nyons (PDO))
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 og i henhold til artikel 17, stk. 2, i samme forordning behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Olives noires de Nyons«, der er registreret i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96.
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification of the protected designation of origin ‘Olives noires de Nyons’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96.
Eftersom de pågældende ændringer ikke er af mindre omfang, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 510/2006, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, første afsnit, i nævnte forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende.
As the amendments in question were not found to be minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the application for amendments in the Official Journal of the European Union, in application of the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser som omhandlet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør ændringerne godkendes —
As no objections were notified to the Commission under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006, the amendments should be approved,
EUT C 89 af 24.4.2007, s. 26.
OJ C 89, 24.4.2007, p. 26.
Olives noires de Nyons (BOB)
Olives noires de Nyons (PDO)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/2007
Commission Regulation (EC) No 1487/2007
om forbud mod fiskeri efter sild i ICES-underområde IV nord for 53° 30′ N fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of Germany
IV nord for 53°30′N
IV north of 53°30′N
Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2007
Commission Regulation (EC) No 1488/2007
om forbud mod fiskeri efter kulmule i ICES-område VIII c, IX og X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag
prohibiting fishing for alfonsinos in ICES areas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Portugal
Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], fastsættes der kvoter for 2007.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1489/2007
Regulation (EC) No 1489/2007 of the European Central Bank
I henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) [2] skal monetære finansielle institutioner (MFI’er) indberette kvartalsvise statistiske data opdelt efter land og valuta.
Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2001/13) [2] requires monetary financial institutions (MFIs) to report quarterly statistical data broken down by country and currency.
Som følge af tiltrædelse af nye medlemsstater i Den Europæiske Union er det nødvendigt at ændre forordningen.
It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union.
I medfør af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) skal der også ske indberetning af kvartalsdata om positioner over for modparter på de medlemsstaters område, som har indført euroen.
Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) also imposes an obligation to report quarterly data on positions vis-à-vis counterparties resident in the territories of Member States that have adopted the euro.
Ændring er nødvendig af hensyn til indførelse af euro i yderligere medlemsstater.
It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States.
De nationale centralbanker bør have mulighed for på et ikke-diskriminerende grundlag i særlige tilfælde at give enkelte udstedere af elektroniske penge undtagelse fra indberetningskravene.
National central banks (NCBs) should be allowed to grant, on a non-discriminatory basis, derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations.
I tilfælde hvor udstedere af elektroniske penge opfylder bestemte betingelser, kan det grundliggende formål med indsamling af statistiske data i medfør af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) opfyldes uden at pålægge disse institutioner statistiske forpligtelser.
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) can be met without imposing statistical requirements on such institutions.
Den Europæiske Centralbank (ECB) bestræber sig på at sikre lige vilkår gennem kontrol med indrømmelse af sådanne undtagelser.
The European Central Bank (ECB) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations.
Det er nødvendigt at gøre de betingelser klarere, hvorunder andele udstedt af MFI’er bør klassificeres som indlån og ikke som kapital eller reserver —
The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified,
I artikel 1 tilføjes følgende stykke:
in Article 1, the following paragraph is added: