natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til punkt 1 i bilag IID til forordning (EF) nr. 41/2007 gælder de betingelser, der er fastsat i nævnte bilag, for EF-fartøjer, der fisker i ICES-område III a og IV og ICES-område II a (EF-farvande) med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm. Medmindre andet er angivet, eller som følge af konsultationer eller aftaler mellem EF og Norge, gælder disse betingelser også for tredjelandsfartøjer med tilladelse til at fiske efter tobis i ICES-område IV (EF-farvande).
Pursuant to point 1 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007, the conditions laid down in that Annex IID shall apply to Community vessels fishing in ICES zones IIIa and IV and in EC waters of ICES zone IIa with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm. Unless otherwise specified, or as a consequence of consultations or agreements between the Community and Norway, those conditions are also applicable to third country vessels authorised to fish for sand eel in EC waters of ICES zone IV.
Tobis er en Nordsøbestand, der deles med Norge, men som i øjeblikket ikke forvaltes i fællesskab med Norge.
Sand eel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
Som følge af konsultationerne mellem EF og Norge den 30. marts 2007 har de to parter indgået en aftale om betingelserne for forsøgsfiskeriet efter tobis i Nordsøen.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 30 March 2007 an agreement has been reached on conditions for the experimental fishery for sand eel in the North Sea.
Med henblik på at fastsætte fiskerimulighederne for tobis så tidligt som muligt, jf. punkt 8 i bilag IID til forordning (EF) nr. 41/2007, udøves forsøgsfiskeriet i april og den første halvdel af maj.
With a view to fixing the fishing opportunities for sand eel as early as possible pursuant to point 8 of Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007 the experimental fishery is carried out during April and the first half of May.
Derfor bør betingelserne for forsøgsfiskeriet efter tobis i Nordsøen i 2007 gennemføres snarest muligt —
It is therefore necessary that conditions for the experimental fishery for sand eel in 2007 in the North Sea are implemented as soon as possible,
Ved denne forordning fastsættes betingelserne for forsøgsfiskeriet i 2007 i ICES-område IV vedrørende tætheden af tobis inden for rammerne af de kvoter, der er fastsat i bilag IA til forordning (EF) nr. 41/2007.
This Regulation lays down the conditions under which quotas fixed in Annex IA to Regulation (EC) No 41/2007 for experimental fishery relating to sand eel abundance may be fished in 2007 in ICES zone IV.
Betingelserne i denne forordning gælder tillige med de betingelser, der er fastsat i bilag IID til forordning (EF) nr. 41/2007.
The conditions laid down in this Regulation shall apply in addition to the conditions set out in Annex IID to Regulation (EC) No 41/2007.
Liste over EF-fiskerfartøjer
Listing of Community fishing vessels
Efter denne forordnings ikrafttræden sender de berørte medlemsstater umiddelbart Kommissionen en liste med oplysninger om navn, registreringsnummer og det internationale radiokaldesignal for de fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som har til hensigt at deltage i forsøgsfiskeriet efter tobis i ICES-område IV (norske farvande).
Following the entry into force of this Regulation, the Member States concerned shall transmit to the Commission without delay a list of fishing vessels flying their flag intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters of ICES zone IV, containing the name, registration number and international radio call sign of each vessel.
På basis af de oplysninger, der er modtaget i overensstemmelse med stk. 1, opretter Kommissionen en liste over alle de EF-fiskerfartøjer, der har til hensigt at deltage i forsøgsfiskeriet efter tobis i norske farvande, og fremsender den til Norge.
On the basis of the information received in accordance with paragraph 1, the Commission shall establish a list of all Community fishing vessels intending to participate in the experimental fishing on sand eel in Norwegian waters and transmit it to Norway.
Rapportering af fangster taget af EF-fartøjer og norske fartøjer
Catch reporting by Community and Norwegian vessels
EF-fiskerfartøjer, der har til hensigt at fiske efter tobis, eller som medfører trawl med en maskestørrelse på under 16 mm, sender fangstrapporter til det norske fiskeridirektorat hver tredje dag efter indsejling i den norske zone.
Community fishing vessels shall send the catch report to the Directorate of Fisheries in Norway every third day after the vessel first enters the Norwegian zone, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Udover meddelelserne om fangst ved indsejling og fangst ved udsejling, der fremsendes i overensstemmelse med bilag VI til forordning (EF) nr. 41/2007, sender de norske fiskerfartøjer, der har til hensigt at fiske efter tobis, eller som medfører trawl med en maskestørrelse på under 16 mm, fangstrapporter til Kommissionen hver tredje dag efter indsejling i EF-farvande.
In addition to the notifications on catch-on-entry and catch-on-exit reports transmitted in accordance with Annex VI to Regulation (EC) No 41/2007, Norwegian fishing vessels shall send the catch report to the Commission every third day after the vessel first enters the Community waters, whenever they intend to fish sand eel or have on board trawl net with mesh size less than 16 mm.
Adgang til FOS-oplysninger om EF-fartøjer
Access to VMS information concerning Community vessels
Medlemsstaterne stiller FOS-oplysninger om fartøjer, der fører deres flag, og som deltager i forsøgsfiskeriet efter tobis, til rådighed for deres nationale videnskabsmænd, der deltager i den relevante ICES-arbejdsgruppe eller, hvis sådanne ikke er udpeget, direkte for nævnte arbejdsgruppe.
Member States shall make available to their national scientists participating in the relevant ICES working group or, in absence thereof, directly to that working group, VMS data concerning the vessels flying their flag and participating in the experimental fishing on sand eel.
Lukning af forsøgsfiskeriet for norske fartøjer
Closure of the experimental fishery for Norwegian vessels
Norske fiskerfartøjer har tilladelse til at gennemføre forsøgsfiskeri efter tobis efter den 6. maj 2007 i ICES-område IV (EF-farvande) på betingelse af, at:
For Norwegian fishing vessels the experimental fishing for sand eel shall be permitted after 6 May 2007 in EC waters of ICES zone IV only as far as:
den samlede indsats, der er udøvet af norske fartøjer i 2005, ikke er nået op på 30 %, og
30 % of the total effort deployed in 2005 by Norway has not been fully used and;
fangstbegrænsningen på 20000 tons ikke er nået.
the catch limit of 20000 tonnes has not been reached.
Den fiskeriindsats, der udøves af norske fartøjer, må højst være på 25 fartøjer, der hver foretager højst ét flerdagestogt.
The fishing effort deployed by Norwegian vessels shall not exceed 25 vessels carrying out no more than one multiple-day trip each.
Kommissionens forordning (EF) nr. 625/2007
Commission Regulation (EC) No 625/2007
Denne forordning træder i kraft den 7. juni 2007.
This Regulation shall enter into force on 7 June 2007.
til Kommissionens forordning af 6. juni 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 626/2007
Commission Regulation (EC) No 626/2007
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2007 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 585/2007 [4].
EUT L 139 af 31.5.2007, s. 3.
OJ L 139, 31.5.2007, p. 3.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 7. juni 2007
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 7 June 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2007
Commission Regulation (EC) No 627/2007
Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2007.
This Regulation shall enter into force on 24 June 2007.
til Kommissionens forordning af 6. juni 2007 om eksportrestitutioner for nødder med skal (system A1)
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting the export refunds for nuts (system A1)
Periode, hvor licensansøgninger skal indgives: fra 24. juni til 24. december 2007.
Period for lodging licence applications: from 24 June to 24 December 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 628/2007
Commission Regulation (EC) No 628/2007
til Kommissionens forordning af 6. juni 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
to the Commission Regulation of 6 June 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Periode for ansøgning om restitution: 24.6.2007-24.10.2007
Refund application period 24.6.2007 to 24.10.2007
Periode for indsendelse af licensansøgninger 1.7.2007-31.10.2007
Licence application period 1.7.2007 to 31.10.2007
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:F03 Alle bestemmelsessteder undtagen Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica.F09 Følgende bestemmelsessteder:Norge, Island, Grønland, Færøerne, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia.Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika.Bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).
The other destinations are defined as follows:F03 All destinations other than Switzerland.F04 Hong Kong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Kommissionens forordning (EF) nr. 629/2007
Commission Regulation (EC) No 629/2007
Senest ændret ved akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på (EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203).
Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).
til Kommissionens forordning af 6. juni 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft)
to the Commission Regulation of 6 June 2007 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
Periode for indgivelse af licensansøgninger: fra den 24. juni 2007 til den 24. oktober 2007.
Period for lodging licence applications: 24 June 2007 to 24 October 2007.
Periode for tildeling af licenser: fra juli 2007 til oktober 2007.
Licence assignment period: July 2007 to October 2007.
Koderne for bestemmelsessteder serie »A« er fastsat i bilag II til den ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87, som ændret.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.
Kommissionens forordning (EF) nr. 630/2007
Commission Regulation (EC) Νo 630/2007
I Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [2], som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2006 [3], er der indført ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur (KN-koder) for visse produkter.
In the Combined Nomenclature for 2007, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1549/2006 [3], the combined nomenclature codes (CN codes) for certain products have been amended.
Nogle af disse KN-koder er omhandlet i bilag I, III, IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN codes.
Da forordning (EF) nr. 1549/2006 trådte i kraft den 1. januar 2007, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
Since Regulation (EC) No 1549/2006 entered into force on 1 January 2007, this Regulation should apply from the same date.
Bilag I, III, IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1506/2006 (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1506/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 7).
I bilag I, III, IV og V til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
Annexes I, III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
I bilag I foretages følgende ændringer:
In the Annex I, the codes are amended as follows:
For løbenummer 09.0006 ændres Taric-koden i tredje kolonne som følger:
For order number 09.0006, the TARIC code in the third column is amended as follows:
i linjen for KN-kode »ex03041098« erstattes Taric-kode »12« af Taric-kode »10«.
in the row for CN code ‘ex03041098’, TARIC code ‘12’ is replaced by TARIC code ‘10’.
For løbenummer 09.0006 ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
For order number 09.0006, the CN codes in the second column are amended as follows:
KN-kode »030350« erstattes af KN-kode »030351«
CN code ‘030350’ is replaced by CN code ‘030351’;
KN-kode »03041097« erstattes af KN-kode »03041997«
CN code ‘03041097’ is replaced by CN code ‘03041997’;
KN-kode »ex03041098« erstattes af KN-kode »ex03041999«
CN code ‘ex03041098’ is replaced by CN code ‘ex03041999’;
KN-kode »03049022« erstattes af KN-kode »03049923«.
CN code ‘03049022’ is replaced by CN code ‘03049923’.
For løbenummer 09.0013 ændres Taric-koden i tredje kolonne som følger:
For order number 09.0013, the TARIC code in the third column is amended as follows:
i linjen for KN-kode »ex44129980« udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code ‘ex44129980’, TARIC code ‘10’ is deleted.
For løbenummer 09.0013 ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
For order number 09.0013, the CN codes in the second column are amended as follows:
KN-kode »ex44121900« erstattes af KN-kode »ex44123900«
CN code ‘ex44121900’ is replaced by CN code ‘ex44123900’;
KN-koderne »ex44129299« og »ex44129980« erstattes af KN-kode »ex44129970«.
CN codes ‘ex44129299’ and ‘ex44129980’ are replaced by CN code ‘ex44129970’.
For løbenummer 09.0048, erstattes KN-kode »ex03042094« i anden kolonne af KN-kode »ex03042999«.
For order number 09.0048, CN code ‘ex03042094’ in the second column is replaced by CN code ‘ex03042999’.
I bilag III foretages der i KN-koderne i anden kolonne følgende ændringer:
In the Annex III, the CN codes in the second column are amended as follows:
KN-kode »ex57025900« erstattes af KN-kode »ex57025090«.
CN code ‘ex57025900’ is replaced by CN code ‘ex57025090’.
KN-koderne »46021091« og »46021099« erstattes af KN-koderne »46021100«, »46021200«, »46021991« og »46021999«
CN codes ‘46021091’ and ‘46021099’ are replaced by CN codes ‘46021100’, ‘46021200’, ‘46021991’ and ‘46021999’;
KN-kode »64033000« erstattes af KN-koderne »64035105«, »64035905«, »64039105« og »64039905«
CN code ‘64033000’ is replaced by CN codes ‘64035105’, ‘64035905’, ‘64039105’ and ‘64039905’;
KN-koderne »70132111« og »70132119« erstattes af KN-koderne »70132210«, »70133311« og »70133319«
CN codes ‘70132111’ and ‘70132119’ are replaced by CN codes ‘70132210’, ‘70133311’ and ‘70133319’;
KN-koderne »70132951« og »70132959« erstattes af KN-koderne »70132810«, »70133751« og »70133759«
CN codes ‘70132951’ and ‘70132959’ are replaced by CN codes ‘70132810’, ‘70133751’ and ‘70133759’;
KN-kode »70133110« erstattes af KN-kode »70134110«
CN code ‘70133110’ is replaced by CN code ‘70134110’;
KN-kode »70133991« erstattes af KN-kode »70134991«
CN code ‘70133991’ is replaced by CN code ‘70134991’;
KN-kode »94038000« erstattes af KN-koderne »94038100« og »94038900«
CN code ‘94038000’ is replaced by CN codes ‘94038100’ and ‘94038900’;
KN-kode »ex950210« erstattes af KN-kode »ex95030021«
CN code ‘ex950210’ is replaced by CN code ‘ex95030021’;
KN-kode »95033010« erstattes af KN-kode »ex95030039«
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘ex95030039’;
KN-kode »ex95034910« erstattes af KN-kode »ex95030049«
CN code ‘ex95034910’ is replaced by CN code ‘ex95030049’;
KN-kode »ex95035000« erstattes af KN-kode »ex95030055«
CN code ‘ex95035000’ is replaced by CN code ‘ex95030055’;
KN-kode »95036010« erstattes af KN-kode »95030061«
CN code ‘95036010’ is replaced by CN code ‘95030061’;
KN-kode »ex95039010« erstattes af KN-kode »ex95030081«
CN code ‘ex95039010’ is replaced by CN code ‘ex95030081’;
KN-kode »ex95039099« erstattes af KN-kode »ex95030099«.
CN code ‘ex95039099’ is replaced by CN code ‘ex95030099’.
For løbenummer 09.0106 ændres KN-koderne som følger:
For order number 09.0106, the CN codes are amended as follows:
KN-kode »ex52085900« erstattes af KN-kode »ex52085990«
CN code ‘ex52085900’ is replaced by CN code ‘ex52085990’;
KN-kode »ex61011010« erstattes af KN-kode »ex61019020«
CN code ‘ex61011010’ is replaced by CN code ‘ex61019020’;
KN-kode »62079900« erstattes af KN-kode »62079990«.
CN code ‘62079900’ is replaced by CN code ‘62079990’.
Taric-koderne i tredje kolonne ændres som følger:
the TARIC codes in the third column are amended as follows:
i linjen for KN-kode 64033000 erstattes Taric-kode »20« af Taric-kode »19«
in the row for CN code 64033000, TARIC code ‘20’ is replaced by TARIC code ‘19’;
i linjen for KN-kode »95021090« udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 95021090, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 95035000 erstattes Taric-kode »11« af Taric-kode »10«.
in the row for CN code 95035000, TARIC code ‘11’ is replaced by TARIC code ‘10’.
KN-kode »46021091« erstattes af KN-kode »46021991«
CN code ‘46021091’ is replaced by CN code ‘46021991’;
KN-kode »46021099« erstattes af KN-kode »46021999«
CN code ‘46021099’ is replaced by CN code ‘46021999’;
KN-kode »74181900« erstattes af KN-koderne »74181910« og »74181990«
CN code ‘74181900’ is replaced by CN codes ‘74181910’ and ‘74181990’;
KN-kode »74199900« erstattes af KN-koderne »74199910«, »74199930« og »74199990«
CN code ‘74199900’ is replaced by CN codes ‘74199910’, ‘74199930’ and ‘74199990’;
erstattes KN-koderne »95021010« og »95021090« erstattes af KN-kode »95030021«
CN codes ‘95021010’ and ‘95021090’ are replaced by CN code ‘95030021’;
KN-kode »95033010« erstattes af KN-kode »95030039«
CN code ‘95033010’ is replaced by CN code ‘95030039’;
KN-kode »95034910« erstattes af KN-kode »95030049«
CN code ‘95034910’ is replaced by CN code ‘95030049’;
KN-kode »95035000« erstattes af KN-kode »95030055«
CN code ‘95035000’ is replaced by CN code ‘95030055’;
KN-kode »95039010« erstattes af KN-kode »95030081«
CN code ‘95039010’ is replaced by CN code ‘95030081’;
KN-kode »95039099« erstattes af KN-kode »95030099«.
CN code ‘95039099’ is replaced by CN code ‘95030099’.
Taric-koden i tredje kolonne ændres som følger:
the TARIC code in the third column is amended as follows:
i linjen for KN-kode 61011010 erstattes Taric-kode »10« af Taric-kode »11«.
in the row for CN code 61011010, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘11’.
KN-kode »52085300« erstattes af KN-kode »52085910«
CN code ‘52085300’ is replaced by CN code ‘52085910’;
KN-kode »52085900« erstattes af KN-kode »52085990«
CN code ‘52085900’ is replaced by CN code ‘52085990’;
KN-kode »61011010« erstattes af KN-kode »61019020«
CN code ‘61011010’ is replaced by CN code ‘61019020’;
I første del af bilag V ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
In the first part of Annex V, the CN codes in the second column are amended as follows:
For løbenummer 09.0101, erstattes KN-kode »58039010« af KN-kode »58030030«.
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ is replaced by CN code ‘58030030’.
For løbenummer 09.0103 ændres KN-koderne som følger:
For order number 09.0103, the CN codes are amended as follows:
KN-kode »58031000« erstattes af KN-kode »58030010«.
CN code ‘58031000’ is replaced by CN code ‘58030010’.
I anden del af bilag V ændres KN-koderne som følger:
In the second part of Annex V, the codes are amended as follows:
For løbenummer 09.0101, erstattes KN-kode »58039010« i anden kolonne af KN-kode »58030030«.
For order number 09.0101, the CN code ‘58039010’ in the second column is replaced by CN code ‘58030030’.
For løbenummer 09.0103 ændres Taric-koderne i tredje kolonne som følger:
For order number 09.0103, the TARIC codes in the third column are amended as follows:
i linjen for KN-kode 52101200 udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 52101200, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 52102200 udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 52102200, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 52104200 udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 52104200, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 52105200 udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 52105200, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 52112100 udgår Taric-kode »10«
in the row for CN code 52112100, TARIC code ‘10’ is deleted;
i linjen for KN-kode 52112200 udgår Taric-kode »10«.
in the row for CN code 52112200, TARIC code ‘10’ is deleted.
For løbenummer 09.0103 ændres KN-koderne i anden kolonne som følger:
For order number 09.0103, the CN codes in the second column are amended as follows:
KN-kode »52101200« udgår
CN code ‘52101200’ is deleted;
KN-kode »52102200« udgår
CN code ‘52102200’ is deleted;
KN-kode »52104200« udgår
CN code ‘52104200’ is deleted;
KN-kode »52105200« udgår
CN code ‘52105200’ is deleted;
KN-koderne »52112100«, »52112200« og »52112900« erstattes af KN-kode »52112000«
CN codes ‘52112100’, ‘52112200’ and ‘52112900’ are replaced by CN code ‘52112000’;
for løbenummer 09.0107 ændres KN-koderne som følger:
For order number 09.0107, the CN codes are amended as follows:
KN-kode »56071000« erstattes af KN-kode »ex56079020«
CN code ‘56071000’ is replaced by CN code ‘ex56079020’;
Rådets forordning (EF) nr. 631/2007
Council Regulation (EC) No 631/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia
amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia