natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [1]
Maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [1]
Del 1: Nitrat
Section 1: Nitrate
Fødevare [1]
Foodstuffs [1]
Grænseværdi (mg NO3/kg)
Maximum levels (mg NO3/kg)
Frisk spinat (Spinacia oleracea) [2]
Fresh spinach (Spinacia oleracea) [2]
Frisk salat (Lactuca sativa L.)
Fresh Lettuce (Lactuca sativa L.)
(væksthus- og frilandssalat), undtagen salat opført i punkt 1.4
(protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4
Høstet fra 1. april til 30. september:
Harvested 1 April to 30 September:
Salat af Iceberg-typen
Iceberg-type lettuce
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [3] [4]
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [3] [4]
Del 2: Mykotoksiner
Section 2: Mycotoxins
Grænseværdi (μg/kg)
Maximum levels (μg/kg)
Aflatoxiner
Aflatoxins
Summen af B1, B2, G1 og G2
Sum of B1, B2, G1 and G2
Jordnødder, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
Groundnuts to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Jordnødder, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
Nuts to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Jordnødder og nødder og produkter forarbejdet deraf bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som ingrediens i fødevarer
Groundnuts and nuts and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Tørret frugt, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
Dried fruit to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Tørret frugt og produkter forarbejdet deraf bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som ingrediens i fødevarer
Dried fruit and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Alt korn og alle produkter fremstillet på basis af korn, herunder forarbejdede kornprodukter, undtagen de i punkt 2.1.7, 2.1.10 og 2.1.12 angivne fødevarer
All cereals and all products derived from cereals, including processed cereal products, with the exception of foodstuffs listed in 2.1.7, 2.1.10 and 2.1.12
Majs, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
Maize to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Rå mælk [6], varmebehandlet mælk og mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
Raw milk [6], heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products
Følgende krydderier:
Following species of spices:
(tørrede frugter deraf, hele eller formalede, herunder chili, chilipulver, cayenne og paprika)
(dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
(frugter deraf, herunder hvid og sort peber)
(fruits thereof, including white and black pepper)
Myristica fragrans (muskatnød)
Myristica fragrans (nutmeg)
Zingiber officinale (ingefær)
Zingiber officinale (ginger)
Curcuma longa (gurkemeje)
Curcuma longa (turmeric)
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [3] [7]
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [3] [7]
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn, herunder modermælkserstatninger udelukkende baseret på mælk og tilskudsblandinger udelukkende baseret på mælk [4] [8]
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk [4] [8]
Diætpræparater til særlige medicinske formål [9] [10], der er specifikt bestemt til spædbørn
Dietary foods for special medical purposes [9] [10] intended specifically for infants
Uforarbejdet korn
Unprocessed cereals
Alle produkter fremstillet på basis af uforarbejdet korn, herunder forarbejdede kornprodukter og korn bestemt til direkte konsum, undtagen de i punkt 2.2.9 og 2.2.10 angivne fødevarer
All products derived from unprocessed cereals, including processed cereal products and cereals intended for direct human consumption with the exception of foodstuffs listed in 2.2.9 and 2.2.10
Ristede kaffebønner og malet, ristet kaffe, undtagen pulverkaffe
Roasted coffee beans and ground roasted coffee, excluding soluble coffee
Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin og vin med et alkoholindhold på mindst 15 % vol.) og frugtvin [11]
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine and wine with an alcoholic strength of not less than 15 % vol) and fruit wine [11]
Aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter [13]
Aromatised wine, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails [13]
Druesaft, koncentreret druesaft i rekonstitueret form, druenektar, druemost og koncentreret druemost i rekonstitueret form bestemt til direkte konsum [14]
Grape juice, concentrated grape juice as reconstituted, grape nectar, grape must and concentrated grape must as reconstituted, intended for direct human consumption [14]
Grøn kaffe, anden tørret frugt end tørrede druer, øl, kakao og kakaoprodukter, hedvin, kødprodukter, krydderier og lakrids
Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice
Frugtsaft, koncentreret frugtsaft i rekonstitueret form og frugtnektar [14]
Fruit juices, concentrated fruit juices as reconstituted and fruit nectars [14]
Spiritus [15], cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft
Spirit drinks [15], cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Æbleprodukter indeholdende frugtkød, herunder æblekompot og æblepuré, bestemt til direkte konsum, undtagen de i punkt 2.3.4 og 2.3.5 angivne fødevarer
Solid apple products, including apple compote, apple puree intended for direct consumption with the exception of foodstuffs listed in 2.3.4 and 2.3.5
Æblesaft og æbleprodukter indeholdende frugtkød, herunder æblekompot og æblepuré, der er bestemt til spædbørn og småbørn [16], og som er mærket og sælges som sådanne [4]
Apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children [16] and labelled and sold as such [4]
Babymad, undtagen forarbejdede fødevarer baseret på cerealier til spædbørn og småbørn [3] [4]
Baby foods other than processed cereal-based foods for infants and young children [3] [4]
Uforarbejdet korn [18] [19], undtagen durumhvede, havre og majs
Unprocessed cereals [18] [19] other than durum wheat, oats and maize
Uforarbejdet durumhvede og havre [18] [19]
Unprocessed durum wheat and oats [18] [19]
Uforarbejdet majs [18]
Unprocessed maize [18]
Korn bestemt til direkte konsum, mel af korn (herunder majsmel, groft majsmel og majsgrits [21]), klid, der markedsføres som færdigvare til direkte konsum, og kim, undtagen de i 2.4.7 angivne fødevarer
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour (including maize flour, maize meal and maize grits [21]), bran as end product marketed for direct human consumption and germ, with the exception of foodstuffs listed in 2.4.7
Pasta (tørret) [22]
Pasta (dry) [22]
Brød (herunder småbagværk), kager, kiks, snacks baseret på cerealier og morgenmadscerealier
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals
Uforarbejdet korn [18] [19], undtagen majs
Unprocessed cereals [18] [19] other than maize
Korn bestemt til direkte konsum, mel af korn, klid, der markedsføres som færdigvare til direkte konsum, og kim, undtagen de i 2.5.4, 2.5.7 og 2.5.8 angivne fødevarer
Cereals intended for direct human consumption, cereal flour, bran as end product marketed for direct human consumption and germ, with the exception of foodstuffs listed in 2.5.4, 2.5.7 and 2.5.8
Majs bestemt til direkte konsum, majsmel, groft majsmel, majsgrits, majskim og raffineret majsolie [21]
Maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil [21]
Brød (herunder småbagværk), kager, kiks, snacks baseret på cerealier og morgenmadscerealier, undtagen majssnacks og morgenmadscerealier baseret på majs
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize snacks and maize based breakfast cereals
Majssnacks og morgenmadscerealier baseret på majs
Maize snacks and maize based breakfast cereals
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier (undtagen forarbejdede fødevarer baseret på majs) og babymad til spædbørn og småbørn [3] [7]
Processed cereal-based foods (excluding processed maize-based foods) and baby foods for infants and young children [3] [7]
Forarbejdede fødevarer baseret på majs til spædbørn og småbørn [3] [7]
Processed maize-based foods for infants and young children [3] [7]
Fumonisiner
Fumonisins
Summen af B1 og B2
Sum of B1 and B2
Majsmel, groft majsmel, majsgrits, majskim og raffineret majsolie [21]
Maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil [21]
Fødevarer baseret på majs til direkte konsum, undtagen de i punkt 2.6.2 og 2.6.4 angivne fødevarer
Maize based foods for direct human consumption, excluding foods listed in 2.6.2 and 2.6.4
Forarbejdede fødevarer baseret på majs og babymad til spædbørn og småbørn [3] [7]
Processed maize-based foods and baby foods for infants and young children [3] [7]
T-2-toksin og HT-2-toksin [17]
T-2 and HT-2 toxin [17]
Summen af T-2-toksin og HT-2-toksin
Sum of T-2 and HT-2 toxin
Uforarbejdet korn [18] og kornprodukter
Unprocessed cereals [18] and cereal products
Del 3: Metaller
Section 3: Metals
Grænseværdi
Maximum levels
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn [4] [8]
Infant formulae and follow-on formulae [4] [8]
Kød (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af kvæg, får, svin og fjerkræ [6]
Meat (excluding offal) of bovine animals, sheep, pig and poultry [6]
Spiselige slagtebiprodukter af kvæg, får, svin og fjerkræ [6]
Offal of bovine animals, sheep, pig and poultry [6]
Fiskekød (muskelkød) [24] [25]
Muscle meat of fish [24] [25]
Krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen kød fra hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae) [26]
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae) [26]
Toskallede bløddyr [26]
Bivalve molluscs [26]
Blæksprutter (uden organer) [26]
Cephalopods (without viscera) [26]
Korn, bælgplanter og bælgfrugter
Cereals, legumes and pulses
Grøntsager, undtagen kål, bladgrøntsager, friske urter og svampe [27].
Vegetables, excluding brassica vegetables, leaf vegetables, fresh herbs and fungi [27].
For kartofler gælder grænseværdien for skrællede kartofler
For potatoes the maximum level applies to peeled potatoes
Kål, bladgrøntsager og dyrkede svampe [27]
Brassica vegetables, leaf vegetables and cultivated fungi [27]
Frugter, undtagen bær og småfrugter [27]
Fruit, excluding berries and small fruit [27]
Bær og småfrugter [27]
Berries and small fruit [27]
Fedtstoffer og olier, herunder mælkefedt
Fats and oils, including milk fat
Vin (herunder mousserende vin, men undtagen hedvin), æblecider, pærecider og frugtvin [11]
Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine [11]
Aromatiseret vin, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter [13]
Aromatized wine, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails [13]
Hestekød, undtagen spiselige slagtebiprodukter [6]
Horsemeat, excluding offal [6]
Lever af kvæg, får, svin, fjerkræ og hest [6]
Liver of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse [6]
Nyre af kvæg, får, svin, fjerkræ og hest [6]
Kidney of bovine animals, sheep, pig, poultry and horse [6]
Fiskekød (muskelkød) [24] [25], undtagen fra de i punkt 3.2.6 og 3.2.7 angivne fiskearter
Muscle meat of fish [24] [25], excluding species listed in 3.2.6 and 3.2.7
Muskelkød af følgende fisk [24] [25]:
Muscle meat of the following fish [24] [25]:
Muskelkød af sværdfisk (Xiphias gladius) [24] [25]
Muscle meat of swordfish (Xiphias gladius) [24] [25]
Korn, undtagen klid, kim, hvede og ris
Cereals excluding bran, germ, wheat and rice
Klid, kim, hvede og ris
Bran, germ, wheat and rice
Sojabønner
Soybeans
Grøntsager og frugter, undtagen bladgrøntsager, friske urter, svampe, stængelgrøntsager, pinjekerner, rodgrøntsager og kartofler [27]
Vegetables and fruit, excluding leaf vegetables, fresh herbs, fungi, stem vegetables, pine nuts, root vegetables and potatoes [27]
Bladgrøntsager, friske urter, dyrkede svampe og knoldselleri [27]
Leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac [27]
Stængelgrøntsager, rodgrøntsager og kartofler, undtagen knoldselleri [27].
Stem vegetables, root vegetables and potatoes, excluding celeriac [27].
Fiskevarer [26] og fiskekød (muskelkød) [24] [25], undtagen fra de i punkt 3.3.2 angivne fiskearter.
Fishery products [26] and muscle meat of fish [24] [25], excluding species listed in 3.3.2.
Grænseværdien gælder for krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen kød fra hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae)
The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
portugisisk pighaj (Centroscymnes coelolepis)
portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
rødfisk (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
redfish (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
sejlfisk (Istiophorus platypterus)
sail fish (Istiophorus platypterus)
Tin (uorganisk)
Tin (inorganic)
Fødevarekonserves, undtagen drikkevarer
Canned foods other than beverages
Drikkevarer på dåse, herunder frugtsaft og grøntsagssaft
Canned beverages, including fruit juices and vegetable juices
Babymad og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier på dåse til spædbørn og småbørn, undtagen tørrede produkter og produkter i pulverform [3] [29]
Canned baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children, excluding dried and powdered products [3] [29]
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger på dåse til spædbørn og småbørn (herunder modermælkserstatninger udelukkende baseret på mælk og tilskudsblandinger udelukkende baseret på mælk), undtagen tørrede produkter og produkter i pulverform [8] [29]
Canned infant formulae and follow-on formulae (including infant milk and follow-on milk), excluding dried and powdered products [8] [29]
Diætpræparater på dåse til særlige medicinske formål [9] [29], der er specifikt bestemt til spædbørn, undtagen tørrede produkter og produkter i pulverform
Canned dietary foods for special medical purposes [9] [29] intended specifically for infants, excluding dried and powdered products
Del 4: 3-monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Section 4: 3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD)
Hydrolyseret vegetabilsk protein [30]
Hydrolysed vegetable protein [30]
Sojasauce [30]
Soy sauce [30]
Del 5: Dioxiner og PCB'er [31]
Section 5: Dioxins and PCBs [31]
Fødevare
Foodstuffs
Summen af dioxiner (WHO-PCDD/F-TEQ) [32]
Sum of dioxins (WHO-PCDD/F-TEQ) [32]
Summen af dioxiner og dioxinlignende PCB'er (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [32]
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) [32]
Kød og kødprodukter (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af følgende dyr [6]:
Meat and meat products (excluding edible offal) of the following animals [6]
kvæg og får
bovine animals and sheep
3,0 pg/g fedt [33]
3,0 pg/g fat [33]
4,5 pg/g fedt [33]
4,5 pg/g fat [33]
fjerkræ
poultry
2,0 pg/g fedt [33]
2,0 pg/g fat [33]
4,0 pg/g fedt [33]
4,0 pg/g fat [33]
svin
pigs
1,0 pg/g fedt [33]
1,0 pg/g fat [33]
1,5 pg/g fedt [33]
1,5 pg/g fat [33]
Lever af de i punkt 5.1 [6] angivne landdyr og produkter heraf
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 [6], and derived products thereof
6,0 pg/g fedt [33]
6,0 pg/g fat [33]
12,0 pg/g fedt [33]
12,0 pg/g fat [33]
Fiskekød (muskelkød), fiskevarer og produkter heraf, undtagen ål [25] [34].
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof, excluding eel [25] [34].
4,0 pg/g vådvægt
4,0 pg/g wet weight
8,0 pg/g vådvægt
8,0 pg/g wet weight
Muskelkød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf
Muscle meat of eel (Anguilla anguilla) and products thereof
12,0 pg/g vådvægt
12,0 pg/g wet weight
Rå mælk [6] og mejeriprodukter [6], herunder smørfedt
Raw milk [6] and dairy products [6], including butterfat
Hønseæg og ægprodukter [6]
Hen eggs and egg products [6]
Fedt af følgende dyr:
Fat of the following animals:
Blandet animalsk fedt
Mixed animal fats
Vegetabilske olier og fedtstoffer
Vegetable oils and fats
Marinolie (olie af hele fisk, fiskelevertran og olier af andre havorganismer bestemt til konsum)
Marine oils (fish body oil, fish liver oil and oils of other marine organisms intended for human consumption)
Del 6: Polycykliske aromatiske hydrocarboner
Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons
Benzo(a)pyren [35]
Benzo(a)pyrene [35]
Olier og fedtstoffer (undtagen kakaosmør), der er bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som ingrediens i fødevarer
Oils and fats (excluding cocoa butter) intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods
Røget fiskekød (muskelkød) og røgede fiskevarer [25] [36], undtagen toskallede bløddyr.
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products [25] [36], excluding bivalve molluscs.
Grænseværdien gælder for røgede krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen kød fra hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae)
The maximum level applies to smoked crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
Ikke-røget fiskekød (muskelkød) [24] [25]
Muscle meat of fish [24] [25], other than smoked fish
Ikke-røgede krebsdyr og blæksprutter [26].
Crustaceans, cephalopods, other than smoked [26].
Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [3] [29]
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [3] [29]
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn, herunder modermælkserstatninger udelukkende baseret på mælk og tilskudsblandinger udelukkende baseret på mælk [8] [29]
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk [8] [29]
Diætpræparater til særlige medicinske formål [9] [29], der er specifikt bestemt til spædbørn
Dietary foods for special medical purposes [9] [29] intended specifically for infants
For så vidt angår frugter, grøntsager og cerealier henvises til fødevarerne i de relevante kategorier som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 178/2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).
As regards fruits, vegetables and cereals, reference is made to the foodstuffs listed in the relevant category as defined in Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 178/2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).
Dette betyder bl.a., at boghvede (Fagopyrum spp.) er taget med under »cerealier«, og boghvedeprodukter er taget med under »cerealieprodukter«.
This means, inter alia, that buckwheat (Fagopyrum sp) is included in ‘cereals’ and buckwheat products are included in ‘cereal products’.
Grænseværdierne gælder ikke for frisk spinat, der skal forarbejdes, og som transporteres i bulk direkte fra marken til forarbejdningsvirksomheden.
The maximum levels do not apply for fresh spinach to be subjected to processing and which is directly transported in bulk from field to processing plant.
Fødevarer i denne kategori som defineret i Kommissionens direktiv 96/5/EF af 16. februar 1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17), senest ændret ved direktiv 2003/13/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 33).
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17) as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).
Grænseværdien gælder for produkter, der er klar til brug (markedsført som sådanne eller efter rekonstituering efter producentens anvisninger).
The maximum level refers to the products ready to use (marketed as such or after reconstitution as instructed by the manufacturer).
Grænseværdierne gælder for den spiselige del af jordnødder og nødder.
The maximum levels refer to the edible part of groundnuts and nuts.
Hvis jordnødder og nødder i skaller analyseres, antages det i beregning af aflatoksinindholdet, at al forureningen forekommer i den spiselige del.
If groundnuts and nuts ‘in shell’ are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part.
Fødevarer i denne kategori som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22).
Foodstuffs listed in this category as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22).
Grænseværdien gælder for tørstoffet.
The maximum level refers to the dry matter.
Tørstoffet bestemmes i henhold til forordning (EF) nr. 401/2006.
The dry matter is determined in accordance with Regulation (EC) No 401/2006.
Fødevarer i denne kategori som defineret i Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35), senest ændret ved direktiv 2003/14/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 37).
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35) as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).
Fødevarer i denne kategori som defineret i Kommissionens direktiv 1999/21/EF af 25. marts 1999 om diætpræparater til særlige medicinske formål (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29).
Foodstuffs listed in this category as defined in Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Grænseværdien gælder for så vidt angår mælk og mejeriprodukter produkter, der er klar til brug (markedsført som sådanne eller efter rekonstituering efter producentens anvisninger), og for så vidt angår andre produkter end mælk og mejeriprodukter tørstoffet.
The maximum level refers in the case of milk and milk products, to the products ready for use (marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer) and in the case of products other than milk and milk products, to the dry matter.