natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Titanaluminider indeholdende 10 vægtprocent aluminium eller mere og mindst en yderligere legeringskomponent;
titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
Metallegeringer som følger fremstillet af materiale, som er specificeret i 1C002.c:
metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
Nikkellegeringer med:
nickel alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 923 K (650 °C) og en belastning på 676 MPa; eller
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1095 MPa;
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
Niobiumlegeringer med:
niobium alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 1073 K (800 °C) og en belastning på 400 MPa; eller
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 973 K (700 °C) ved en maksimal belastning på 700 MPa;
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
Titanlegeringer med:
titanium alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 723 K (450 °C) og en belastning på 200 MPa; eller
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 723 K (450 °C) ved en maksimal belastning på 400 MPa;
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Aluminiumlegeringer med en trækstyrke på:
aluminium alloys with a tensile strength of:
En korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3 % vandig natriumkloridopløsning målt if. ASTM-standard G-31 eller tilsvarende nationale normer;
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Metallegeringspulver eller pulverformet materiale, der har samtlige følgende egenskaber:
metal alloy powder or particulate material, having all of the following characteristics:
Fremstillet ved et eller flere af følgende legeringssystemer:
made from any of the following composition systems:
Nikkellegeringer (Ni-Al-X, Ni-X-Al), som er kvalificerede til turbinemaskindele eller komponenter, dvs. med mindre end 3 ikke-metalliske partikler (tilført under fremstillingsprocessen), som er større end 100 μm i 109 legeringspartikler;
nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti);
niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Titanlegeringer (Ti-Al-X eller Ti-X-Al);
titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Aluminiumlegeringer (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe); eller
aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al);
magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
"Vakuumatomisering";
"vacuum atomisation";
"Gasatomisering";
"gas atomisation";
"Roterende atomisering";
"rotary atomisation";
"Smeltespinding" og "findeling";
"melt spinning" and "comminution";
"Smelteekstraktion" og "findeling"; eller
"melt extraction" and "comminution"; or
"Mekanisk legering"; og
"mechanical alloying"; and
Kan anvendes til fremstilling af materialer, som er specificeret i 1C002.a eller 1C002.b;
capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
Fremstillet ved et eller flere af de legeringssystemer, der er specificeret i 1C002.c.1;
made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
I form af udelte flager, bændler eller tynde stænger; og
in the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
produced in a controlled environment by any of the following:
"Smeltespinding"; eller
"melt spinning"; or
"Smelteekstraktion".
"melt extraction".
Initial, relativ permeabilitet 120000 eller mere, og tykkelse på 0,05 mm eller mindre.
initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Magnetostriktive legeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
Mætningsmagnetostriktion på mere end 5 × 10–4; eller
a saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8; eller
a magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
Amorfe eller nanokrystallinske legeringsstrimler med samtlige følgende egenskaber:
amorphous or ’nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following characteristics:
En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern, cobalt eller nikkel;
a composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
En magnetisk mætningsinduktion (Bs) på 1,6 T eller mere; og
a saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
En eller flere af følgende:
any of the following:
Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre; eller
a strip thickness of 0,02 mm or less; or
Elektrisk modstand på 2 × 10–4 ohm-cm eller mere.
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
"Nanokrystallinske" materialer i 1C003.c er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffraktion.
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3;
a density exceeding 17,5 g/cm3;
Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa;
an elastic limit exceeding 880 MPa;
Brudstyrke på mere end 1270 MPa; og
an ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Forlængelse på mere end 8 %.
an elongation exceeding 8 %.
"Superledende""kompositte" ledere, som indeholder mere end en eller flere niobium-titan-filamenter med samtlige følgende egenskaber:
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments, having all of the following:
Indlagt i en "matrix" af andet end kobber eller kobberbaseret blandet "matrix"; og
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2 (dvs. 6 μm i diameter for cirkulære filamenter);
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende" filamenter af andet end niobium-titan med samtlige følgende egenskaber:
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (–263,31 °C); og
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
Som forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (–268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt, som er rettet vinkelret mod lederens længdeakse, og svarende til en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strømtæthed, som overstiger 1,750 A/mm2 på hele tværsnittet af lederen.
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende" filamenter, som forbliver "superledende" ved en temperatur, der overstiger 115 K (–158,16 °C).
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
I forbindelse med 1C005 kan filamenter være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
For the purpose of 1C005 filaments may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Hydrauliske væsker indeholdende, som deres hovedbestanddele, en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Syntetiske silakulbrinteolier med samtlige følgende egenskaber:
synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
Flammepunkt på over 477 K (204 °C);
a flash point exceeding 477 K (204 °C);
Flydepunkt på 239 K (–34 °C) eller mindre;
a pour point at 239 K (–34 °C) or less;
Viskositetsindeks på 75 eller mere; og
a viscosity index of 75 or more; and
Termisk stabilitet på 616 K (343 °C); eller
a thermal stability at 616 K (343 °C); or
Intet flammepunkt;
no flash point;
Selvantændelsestemperatur på mere end 977 K (704 °C);
an autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
Flydepunkt på 219 K (–54 °C) eller mindre;
a pour point at 219 K (–54 °C) or less;
Viskositetsindeks på 80 eller mere; og
a viscosity index of 80 or more; and
Kogepunkt på 473 K (200 °C) eller mere;
a boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Smøremidler, der som deres hovedbestanddele indeholder en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thio-ethere eller blandinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller thioetherfunktioner eller blandinger heraf; eller
phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på mindre end 5000 mm2/s (5000 centistoke) målt ved 298 K (25 °C);
fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
Befugtnings- eller flotationsvæsker med en renhed på over 99,8 %, indeholdende mindre end 25 partikler på 200 μm eller derover i størrelse pr. 100 ml og fremstillet af mindst 85 % af en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
Dibromtetrafluorethan;
dibromotetrafluoroethane;
Polychlortrifluorethylen (kun olie- og voksmodifikationer); eller
polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Polybromtrifluorethylen;
polybromotrifluoroethylene;
Fluorcarbonelektroniske kølevæsker med samtlige følgende egenskaber:
fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics:
Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer eller blandinger heraf:
containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller perfluoraliphatiske-ethere;
monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Perfluoralkylaminer;
perfluoroalkylamines;
Perfluorcycloalkaner; eller
perfluorocycloalkanes; or
Perfluoralkaner;
perfluoroalkanes;
Massefylde ved 298 K (25 °C) på 1,5 g/ml eller mere;
density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
I flydende tilstand ved 273 K (0 °C); og
in a liquid state at 273 K (0 °C); and
Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
containing 60 % or more by weight of fluorine.
Flammepunktet bestemmes ved brug af Cleveland Open Cup Method som beskrevet i ASTM D-92 eller tilsvarende national standard;
clash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
Flydepunkt bestemmes ved brug af den i ASTM D-97 beskrevne metode eller tilsvarende national standard;
pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
Viskositetsindeks bestemmes ved hjælp af den i ASTM D-2270 beskrevne metode eller tilsvarende national standard;
viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
Termisk stabilitet bestemmes ved hjælp af følgende prøvningsprocedure eller tilsvarende national metode:
thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
Hver kugles vægttab er mindre end 10 mg/mm2 af kugleoverfladen;
the loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
Ændringen i oprindelig viskositet ved 311 K (38 °C) bestemmes til at være mindre end 25 %; og
the change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
Det totale syre- eller basetal er mindre end 0,40;
the total acid or base number is less than 0,40;
Basismaterialer af enkelte eller komplekse titanborider med et totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede tilsatte stoffer, på mindre end 5000 ppm, en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og ikke mere end 10 % af partiklerne større end 10 μm;
base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Ikke-"kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form, sammensat af titanborider med en massefylde på mindst 98 % af den teoretiske massefylde;
non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Note:1C007.b lægger ikke eksportkontrol på slibemidler.
Note:1C007.b. does not control abrasives.
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en glas- eller oxid-"matrix", og forstærket med fibre med samtlige følgende egenskaber:
ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
Fremstillet af et eller flere af følgende materialer:
made from any of the following materials:
Med en specifik trækstyrke på mere end 12,7 × 103 m;
having a specific tensile strength exceeding 12,7 × 103m;
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner "matrix";
ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metallo-organiske materialer til specielle formål) til fremstilling af enhver fase eller faser af de materialer, der er specificeret i 1C007.c, som følger:
precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid);
polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid);
polysilazanes (for producing silicon nitride);
Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter);
polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid- eller glas-"matrix", forstærket med kontinuerlige fibre af et eller flere af følgende systemer:
ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
Note:1C007.f lægger ikke eksportkontrol på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1273 K (1000 °C) eller fibertrækkrybestyrke på mere end 1 % krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1273 K (1000 °C) i 100 timer.
Note:1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Bismaleimider;
bismaleimides;
Aromatiske polyamidimider;
aromatic polyamide-imides;
Aromatiske polyimider;
aromatic polyimides;
Aromatiske polyetherimider med en glasomdannelsestemperatur (Tg) på mere end 513 K (240 °C);
aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
Note 1:1C008.a omfatter substanserne i flydende eller fast form, inklusive harpiks, pulver, piller, film, blad, tape og bånd.
Note 1:1C008.a. controls the substances in liquid or solid form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon;
Note 2:1C008.a lægger ikke eksportkontrol på ikke-smeltelige pressepulvere eller pressede forme.
Note 2:1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Termoplastiske flydende krystalcopolymerer med en varmedistorsionstemperatur på mere end 523 K (250 °C) målt efter ISO 75-2 (2004), metode A eller tilsvarende nationale standarder, med en belastning på 1,80 N/mm2 og sammensat af:
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
Phenyl, biphenyl, eller naphtalen; eller
phenylene, biphenylene or naphthalene; or
Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphenyl eller naphtalen; og
methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
En eller flere af følgende syrer:
any of the following acids:
Terephtalsyre;
terephthalic acid;
Anvendes ikke;
not used;
Polyarylenketoner;
polyarylene ketones;
Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf;
polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
Polybiphenylenethersulfon med en glasomdannelsestemperatur (Tg) på mere end 513 K (240 oC).
polybiphenylenethersulphone having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C).
Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning;
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Fluorerede polymider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor;
fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
NB:JF. LIGELEDES 1C210 OG 9C110
N.B.:SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106 m; og
a "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104 m;
a "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
Note:1C010.a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
Note:1C010.a. does not control polyethylene.
Carbon"-fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Note:1C010.b lægger ikke eksportkontrol på tekstiler, der er fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" til reparation af civile flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte duges størrelse ikke overstiger 100 cm × 100 cm.
Note:1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 100 cm × 100 cm.
"Specifikt modul" på mere end 2,54 × 106 m; og
a "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø;
a melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Note:1C010.c lægger ikke eksportkontrol på:
Note:1C010.c. does not control:
Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske aluminium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent silicium, med et specifikt modul på mindre end 10 × 106 m;
discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
Molybdæn og molybdænlegeringsfibre;
molybdenum and molybdenum alloy fibres;
Borfibre;
boron fibres;
Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (1770 °C) i et inaktivt miljø.
discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
"Fiber- og trådmaterialer":
"fibrous or filamentary materials":
Polyetherimider, som er specificeret i 1C008.a; eller
polyetherimides specified in 1C008.a.; or
Materialer, der er specificeret i 1C008.b-1C008.f; eller
materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
Sammensat af materialer, der er specificeret i 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og "blandet" med andre fibre, der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c;
composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller "carbonfiberpreforms" som følger:
resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Fremstillet af "fiber- og trådmaterialer", som er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c;
made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Fremstillet af organiske eller carbon-"fiber- og trådmaterialer":
made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
Med en "specifik trækstyrke" på mere end 17,7 × 104 m;
with a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
Med et "specifikt modul" på mere end 10,15 × 106 m;
with a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
Ikke pålagt eksportkontrol if. 1C010.a eller 1C010.b; og
not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
Når de er fremstillet med materialer, der er specificeret i 1C008 eller 1C009.b med en glasomdannelsestemperatur (Tg) på mere end 383 K (110 °C) eller med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lig med eller mere end 418 K (145 °C).
when impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a glass transition temperature (Tg) exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (Tg) equal to or exceeding 418 K (145 °C).
Note:1C010.e lægger ikke eksportkontrol på:
Notes:1C010.e. does not control:
Carbon-"fiber- eller trådmaterialer", der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), til reparation af civile flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 100 cm × 100 cm;
epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
Prepregsimprægneret med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lavere end 433 K (160 °C) og en genoprettelsestemperatur lavere end glasomdannelsestemperaturen.
prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
Metaller og forbindelser som følger: NB:JF.
Metals and compounds, as follows:
LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C111
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.