natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Kommissionens beslutning 2007/716/EF [2] af 30. oktober 2007 er der fastlagt overgangsforanstaltninger vedrørende de strukturelle krav til visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004.
Commission Decision 2007/716/EC of 30 October 2007 lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Beslutning 2007/716/EF er blevet ændret ved beslutning 2008/290/EF.
Decision 2007/716/EC has been amended by Decision 2008/290/EC.
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente bulgarske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk er lukket eller har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Bilaget til beslutning 2007/716/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly.
De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af bilaget til beslutning 2007/716/EF.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from the Annex to Decision 2007/716/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2008.
Done at Brussels, 22 April 2008.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Ændret ved beslutning 2008/290/EF (EUT L 96 af 9.4.2008, s. 35).
Decision as amended by Decision 2008/290/EC (OJ L 96, 9.4.2008, p. 35).
»Bilyana« OOD
‘Bilyana’ OOD
»Musan« OOD
‘Musan’ OOD
OOD »Iv.
OOD ‘Iv.
Zyumbilski«
Zyumbilski’
»Edrina« EOOD
‘Edrina’ EOOD
»Silistra« 52
‘Silistra’ 52
ET »ALEKS-Sasho Aleksandrov«
ET ‘ALEKS-Sasho Aleksandrov’
»Vazrazhdane«
‘Vazrazhdane’
»Pimens« OOD
‘Pimens’ OOD
Vazov« 1
Vazov’ 1
ET »Filipov-Svilen Filipov«
ET ‘Filipov-Svilen Filipov’
»Bani« OOD
‘Bani’ OOD
promishlena zona »Chestovo«
promishlena zona ‘Chestovo’
»Merkuriy 2000« OOD
‘Merkuriy 2000’ OOD
»Prof.
‘Prof.
Yanulov« 2
Yanulov’ 2
ET »Kondor PSP-Petar Petrov«
ET ‘Kondor PSP-Petar Petrov’
ET »BIDIM – Dimitar Ivanov«
ET ‘BIDIM – Dimitar Ivanov’
»Knyaz Boris – I« 1
‘Knyaz Boris – I’ 1
»Dzhordan« EOOD
‘Dzhordan’ EOOD
»Vladikina« 58
‘Vladikina’ 58
»Mesokombinat Lovetch« AD
‘Mesokombinat Lovetch’ AD
»Bialo more« 12
‘Bialo more’ 12
ET »Venelin Simeonov-Ivo«
ET ‘Venelin Simeonov-Ivo’
»Zgorigrad« 70
‘Zgorigrad’ 70
»Metika-2000« OOD
‘Metika-2000’ OOD
»Balkan« № 21
‘Balkan’ № 21
»Rodopa Nova« OOD
‘Rodopa Nova’ OOD
»Industrialna« 25
‘Industrialna’ 25
SD »Anada-Atanasov i sie«
SD ‘Anada-Atanasov i sie’
ET »Stefmark-Stefan Markov«
ET ‘Stefmark-Stefan Markov’
Knyaz Boris I« 86
Knyaz Boris I’ 86
»Tsentromes« OOD
‘Tsentromes’ OOD
OOD »R.A.-03-Bobi«
OOD ‘R.A.-03-Bobi’
Mihaylovski« 16
Mihaylovski’ 16
»Stefanov.
‘Stefanov.
Stefanov – 04« EOOD
Stefanov – 04’ EOOD
»Merkurii-2000« OOD
‘Merkurii-2000’ OOD
»Ulitsa na uslugite«
‘Ulitsa na uslugite’
ET »Vitalis-Ilko Yonchev«
ET ‘Vitalis-Ilko Yonchev’
»Panoniya« 17A
‘Panoniya’ 17A
OOD »Dileks«
OOD ‘Dileks’
»Toni Treyding« OOD
‘Toni Treyding’ OOD
»Marmarcha« 14
‘Marmarcha’ 14
»Tropik« OOD
‘Tropik’ OOD
»Otets Paisiy« 62
‘Otets Paisiy’ 62
»Veselina Treyd« EOOD
‘Veselina Treyd’ EOOD
»Angel Stoyanov« 6
‘Angel Stoyanov’ 6
»Kips« EOOD
‘Kips’ EOOD
»Byalo more« 12
‘Byalo more’ 12
»EKO-MES« EOOD
‘EKO-MES’ EOOD
»Kolbaso« OOD
‘Kolbaso’ OOD
»Bratya Miladinovi« 12
‘Bratya Miladinovi’ 12
»Nadezhda-M« OOD
‘Nadezhda-M’ OOD
»Kolyo Ficheto« 25
‘Kolyo Ficheto’ 25
»Solaris AS« EOOD
‘Solaris AS’ EOOD
»Dimitar Spisarevski« 26
‘Dimitar Spisarevski’ 26
»Rokar-1« OOD
‘Rokar-1’ OOD
»Nikola Petkov« 61
‘Nikola Petkov’ 61
»Lotos« OOD
‘Lotos’ OOD
»Sava Dobroplodni«
‘Sava Dobroplodni’
»Medina« OOD
‘Medina’ OOD
»Bilding Zah« EOOD
‘Bilding Zah’ EOOD
»Atanas Moskov«
‘Atanas Moskov’
»Varbev« EOOD
‘Varbev’ EOOD
»Sirma Milk« EOOD
‘Sirma Milk’ EOOD
»Industrialen« 2
‘Industrialen’ 2
af 23. april 2008
of 23 April 2008
(meddelt under nummer K(2008) 1572)
(notified under document number C(2008) 1572)
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig bilag VI, kapitel 4, afdeling B, litra f), første afsnit, og
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular the first subparagraph of paragraph (f) of Section B of Chapter 4 of Annex VI thereto,
Bulgarien er ved akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse blevet indrømmet overgangsperioder for så vidt angår visse mejerivirksomheders opfyldelse af kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [1].
Bulgaria has been granted transitional periods by the Act of Accession of Bulgaria and Romania for compliance by certain milk processing establishments with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1].
Tillægget til bilag VI til tiltrædelsesakten er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/26/EF [2], 2007/689/EF [3] og 2008/209/EF [4].
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC [2], 2007/689/EC [3] and 2008/209/EC [4].
Bulgarien har fremlagt garantier for, at en af de pågældende mejerivirksomheder kun vil få leveret rå mælk, der opfylder de relevante krav.
Bulgaria has provided guarantees that one milk processing establishment will be delivered only with compliant raw milk.
Denne virksomhed bør derfor udgå af kapitel II i tillægget til bilag VI.
This establishment should therefore be deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI.
Tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør således ændres i overensstemmelse hermed.
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania should therefore be amended accordingly.
Den virksomhed, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af kapitel II i tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
The establishment listed in the Annex to this Decision is deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2008.
Done at Brussels, 23 April 2008.
EUT L 282 af 26.10.2007, s. 60.
OJ L 282, 26.10.2007, p. 60.
EUT L 65 af 8.3.2008, s. 18.
OJ L 65, 8.3.2008, p. 18.
Mejerivirksomhed, der udgår af kapitel II i tillægget til bilag VI til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Milk establishment to be deleted from Chapter II of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania
af 24. april 2008
of 24 April 2008
om EF-tilskud for 2008 til visse EF-referencelaboratorier, som beskæftiger sig med dyresundhed og levende dyr
on financial aid from the Community for the year 2008 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
(meddelt under nummer K(2008) 1570)
(notified under document number C(2008) 1570)
(Kun den danske, den engelske, den franske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Spanish, Danish, German, English, French and Swedish texts are authentic)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1754/2006 af 28. november 2006 om bestemmelser om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier for foderstoffer, fødevarer og dyresundhedsområdet [3] kan der udbetales EF-tilskud, hvis de godkendte arbejdsprogrammer gennemføres effektivt, og støttemodtagerne forelægger al den nødvendige dokumentation inden for en bestemt frist.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial assistance from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Kommissionen har foretaget en vurdering af de arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EF-referencelaboratorierne har forelagt for 2008.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the year 2008.
I overensstemmelse hermed bør der ydes EF-tilskud til de EF-referencelaboratorier, der er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i følgende retsakter:
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest [14]Rådets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende [15].(6) Tilskud til EF-referencelaboratoriers arbejde og tilrettelæggelse af workshopper bør endvidere være i overensstemmelse med de regler for støtteberettigelse, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1754/2006.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [14],Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [15].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [16] skal programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme (veterinærforanstaltninger) finansieres via Den Europæiske Garantifond for Landbruget.
In accordance with Articles 3(2)(a) and 13 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [16] animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra EGFL, kan i de foreliggende tilfælde imidlertid ikke finansieres af fonden, da der ikke er tale om behørigt begrundede undtagelsestilfælde.
Nevertheless, in the present cases and in the absence of duly justified exceptional cases, expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be excluded from financing by the Fund.
Hvad angår klassisk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Tyskland
For classical swine fever, the Community grants financial assistance to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Germany
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag IV til direktiv 2001/89/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex IV to Directive 2001/89/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 241000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008, hvoraf maksimalt 18000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af klassisk svinepest.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 241000 for the period from 1 January to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 18000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on classical swine fever diagnostic techniques.
Hvad angår Newcastle disease ydes der EF-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Addlestone, United Kingdom
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 92/66/EØF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 92/66/EEC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 78000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 78000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår aviær influenza ydes der EF-tilskud til, at Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige
For avian influenza, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Addlestone, United Kingdom
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VII til direktiv 2005/94/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex VII to Directive 2005/94/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 414000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 414000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår smitsomt blæreudslæt hos svin ydes der EF-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/119/EØF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 135000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 135000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår mund- og klovesyge ydes der EF-tilskud til, at Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Det Forenede Kongerige
For foot-and-mouth disease, the Community grants financial assistance to the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, United Kingdom
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til direktiv 2003/85/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 312000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 312000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår fiskesygdomme ydes der EF-tilskud til, at Statens Veterinære Serumlaboratorium, Århus, Danmark
For fish diseases, the Community grants financial assistance to the Statens Veterinære Serumlaboratorium, Aarhus, Denmark
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag C til direktiv 93/53/EØF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex C to Directive 93/53/EEC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 212000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 212000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår sygdomme hos toskallede bløddyr ydes der EF-tilskud til, at Ifremer, La Tremblade, Frankrig
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the IFREMER, La Tremblade, France
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag B til direktiv 95/70/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex B to Directive 95/70/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af instituttet til arbejdsprogrammet, dog højst 100000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår afrikansk hestepest ydes der EF-tilskud til, at Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spanien
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til direktiv 92/35/EØF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 70000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 70000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår bluetongue ydes der EF-tilskud til, at AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Det Forenede Kongerige
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i afsnit B i bilag II til direktiv 2000/75/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 313000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 313000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår rabiesserologi ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Frankrig
For rabies serology, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag II til beslutning 2000/258/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Decision 2000/258/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 200000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 200000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Hvad angår brucellose ydes der EF-tilskud til, at AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Frankrig
For brucellosis, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004.
, to carry out the functions and duties set out in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af laboratoriet til arbejdsprogrammet, dog højst 246000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008, hvoraf maksimalt 26000 EUR afsættes til tilrettelæggelse af en faglig workshop om metoder til diagnosticering af brucellose.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 246000 for the period from 1 January to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 26000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on brucellosis diagnostic techniques.
Hvad angår afrikansk svinepest ydes der EF-tilskud til, at Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien
For African swine fever, the Community grants financial assistance to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain
, kan varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag V til direktiv 2002/60/EF.
, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 2002/60/EC.
EF-tilskuddet udgør 100 % af de støtteberettigede udgifter, jf. forordning (EF) nr. 1754/2006, der afholdes af forskningscentret til arbejdsprogrammet, dog højst 160000 EUR, i perioden 1. januar-31. december 2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that research centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 160000 for the period from 1 January to 31 December 2008.