natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Allamuddin, Syed (anden sekretær, Taliban »Generalkonsulat«, Peshawar, Peshawar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Allamuddin, Syed (Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: anden sekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Fødested: Badakshan.
Place of birth: Badakshan.
Pas: D 000994.
Passport No: D 000994.’
Punktet »Huda bin Abdul HAQ (alias a) Ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan), født: a) den 9. februar 1960, b) den 2. februar 1960, fødested: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesien, nationalitet: indonesisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Huda bin Abdul HAQ (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan); date of birth: (a) 9 February 1960 (b) 2 February 1960; place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan).
Fødselsdato: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960.
Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960.
Punktet »Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Yemenitisk pas nr. 00 085 243 udstedt den 12.11.1997 i Sanaa, Yemen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Ramzi Omar).
Fødselsdato: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Fødested: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Nationalitet: (a) yemenitisk, (b) sudansk.
Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
Pas: 00085243 (udstedt den 17.11.1997 i Sanaa, Yemen).
Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
Andre oplysninger: arresteret i Karachi, Pakistan, den 30.9.2002.
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’
Punktet »Daud, Mohammad (administrativ attaché, Talibans »ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Daud, Mohammad (Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: administrativ attaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: Administrative Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Fødselsdato: 1956.
Date of birth: 1956.
Fødested: Kabul, Afghanistan.
Place of birth: Kabul, Afghanistan.
Pas: D 00732.
Passport No: D 00732.’
Punktet »Fauzi, Habibullah (førstesekretær/stedfortrædende missionschef, Talibans »ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Fauzi, Habibullah (First Secretary/Deputy Head of Mission, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: anden sekretær.
Function: Second secretary.
Fødselsdato: 1961.
Date of birth: 1961.
Fødested: Ghazni, Afghanistan.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Pas: D 010678 (udstedt den 19.12.1993).
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993).’
Punktet »Murad, Abdullah, Maulavi (generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Murad, Abdullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Quetta, Pakistan.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Fødselsdato: 1972.
Date of birth: 1972.
Fødested: Helmand, Afghanistan.
Place of birth: Helmand, Afghanistan.
Pas: D 00857 (udstedt den 20.11.1997).
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’
Punktet »Aazem, Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Førstesekretær, Taliban »Generalkonsulat«, Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Quetta, Pakistan.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Fødselsdato: 1971.
Date of birth: 1971.
Pas: D 0001203.
Passport No: D 0001203.’
Punktet »Zayn al-Abidin Muhammad Husayn (alias a) Abu Zubaida b) Abd Al-Hadi Al-Wahab c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain e) Abu Zubaydah f) Tariq); født den 12.3.1971; fødested: Riyadh, Saudi-Arabien; nationalitet: menes at være saudiarabisk og palæstinensisk statsborger; pasnr.: indehaver af egyptisk pasnr. 484824 udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh; øvrige oplysninger: arbejder tæt sammen med Usama bin Laden og hjælper terrorister med at bevæge sig fra sted til sted« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
Fødselsdato: 12.3.1971.
Date of birth: 12.3.1971.
Fødested: Riyadh, Saudi-Arabien.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Nationalitet: palestinensisk.
Nationality: Palestinian.
Pas: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Andre oplysninger: arbejder tæt sammen med Usama bin Laden og hjælper terrorister med at bevæge sig fra sted til sted.
Other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel.’
Punktet »Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi, Pakistan.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Fødselsdato: 1968.
Date of birth: 1968.
Pas: D 000952 (udstedt den 7.1.1999).
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’
Punktet »Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan).
Pasnr.: A 333602, udstedt i Bombay, Indien, den 6. april 1985« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: A-333602, issued in Bombay, India, on 6 April 1985’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan,(c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).
Fødselsdato: 26.12.1955.
Date of birth: 26.12.1955.
Fødested: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, Indien.
Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Pas: A-333602 (udstedt den 4.6.1985 i Bombay, Indien).
Passport No: A-333602 (issued on 4.6.1985 in Bombay, India).
Andre oplysninger: (a) pas tilbagekaldt af den indiske regering, (b) Indien har udstedt en international arrestordre.
Other information: (a) passport revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by India.’
Punktet »Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
Andre oplysninger: efterforskes i Det Forenede Kongerige« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Adresse: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Det Forenede Kongerige
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Nationalitet: britisk.
Nationality: British.
Andre oplysninger: efterforskes i Det Forenede Kongerige.
Other information: under investigation in the United Kingdom.’
Punktet »Mohammad, Akhtar, Maulavi (undervisningsattaché, Talibans »Generalkonsulat«, Peshawar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mohammad, Akhtar, Maulavi (Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: undervisningsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Fødselsdato: 1970.
Date of birth: 1970.
Fødested: Kunduz, Afghanistan.
Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Pas: SE 012820 (udstedt den 4.11.2000).
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’
Punktet »Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (handelsrepræsentant, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (Trade Representative, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Funktion: øverste handelsrepræsentant for Afghanistans handelskontor, Peshawar, Pakistan.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Fødselsdato: 1934.
Date of birth: 1934.
Pas: SE 011252.
Passport No: SE 011252.’
Punktet »Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
Andre oplysninger: arresteret i Italien den 19.8.2003« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Fødselsdato: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Date of birth: (a) 1.3.1970, (b) 26.3.1972.
Fødested: Taiz, Yemen.
Place of birth: Taiz, Yemen.
Andre oplysninger: arresteret i Italien den 19.8.2003.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.’
Punktet »Wali, Qari Abdul (førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Wali, Qari Abdul (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: tredjesekretær.
Function: Third Secretary.
Fødselsdato: 1974.
Date of birth: 1974.
Pas: D 000769 (udstedt den 2.2.1997).
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997).’
Punktet »Shenwary, Haji Abdul Ghafar (tredjesekretær, Talibans »Generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Shenwary, Haji Abdul Ghafar (Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titel: Haji.
Title: Haji.
Funktion: tredjesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi, Pakistan.
Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Fødselsdato: 29.3.1965.
Date of birth: 29.3.1965.
Pas: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).’
Punktet »Najibullah, Maulavi (generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Peshawar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Najibullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Funktion: generalkonsul, Talibans »Generalkonsulat«, Peshawar, Pakistan.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Fødselsdato: 1954.
Date of birth: 1954.
Fødested: Farah.
Place of birth: Farah.
Pas: 00737 (udstedt den 20.10.1996).
Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’
Punktet »Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
The entry ‘Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV.
Fødested: landsbyen Vydriha, Østkazakhstan, USSR.
Place of birth: village of Vydriha, Eastern Kazakhstan region, USSR.
Født den 12. september 1952.
Date of birth: 12 September 1952.
Nationalitet: russisk.
Nationality: Russian Federation.
Pas: russisk pas 43 nr. 1600453« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passports: Russian passport 43 No 1600453’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
‘Zelimkhan Ahmedovich Yandarbiev (alias Abdul-Muslimovich).
Adresse: Derzhavina street 281-59, Grozny, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation
Address: Derzhavina street 281-59, Grozny, Chechen Republic, Russian Federation
Fødselsdato: 12.9.1952.
Date of birth: 12.9.1952.
Fødested: landsbyen Vydrikh, Shemonaikhinsk (Verkhubinsk) distrikt, (Den Socialistiske Sovjetrepublik) Kazakhstan.
Place of birth: village of Vydrikh, Shemonaikhinsk (Verkhubinsk) district, (Soviet Socialist Republic of) Kazakhstan.
Nationalitet: russisk.
Nationality: Russian.
Pas: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (russisk udenlandsk pas), (c) 35388849 (russisk udenlandsk pas).
Passport No: (a) 43 No 1600453, (b) 535884942 (Russian foreign passport), (c) 35388849 (Russian foreign passport).
Andre oplysninger: (a) adressen er en tidligere adresse, (b) dræbt den 19.2.2004.
Other information: (a) address is former address, (b) killed on 19.2.2004.’
Punkterne »Zaeef, Abdul Salam, Mullah (overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Talibans »Ambassade«, Islamabad)«.
The entries ‘Zaeef, Abdul Salam, Mullah (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’.
»Zaeef, Abdul Salam (Talibans ambassadør i Pakistan)« og »Zaief, Abdul Salam, Mullah (vicemine- og industriminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
‘Zaeef, Abdul Salam (Taliban Ambassador to Pakistan)’ and ‘Zaief, Abdul Salam, Mullah (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: (a) vicemine- og industriminister, (b) overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Pas: D 001215 (udstedt den 29.8.2000).
Passport No: D 001215 (issued on 29.8.2000).’
Punktet »Zahid, Mohammad, Mullah (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Zahid, Mohammad, Mullah (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Funktion: tredjesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Fødested: Logar, Afghanistan.
Place of birth: Logar, Afghanistan.
Pas: D 001206 (udstedt den 17.7.2000).
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).’
Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan
Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan ,
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan ,
Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad 4, Karachi, Pakistan, tlf. 668 33 01; tlf. 0300-820 91 99; fax 662 38 14
Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, Karachi, Pakistan, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; Fax 662 38 14 ,
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan; tlf. 042-681 20 81
Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan; tel. 042-681 20 81 ,
302b-40, Good Earth Court, over for Pia Planitarium, Blok 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tlf. 497 92 63
302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel. 497 92 63 ,
617 Clifton Center, Blok 5, 6. sal, Clifton, Karachi; tlf. 587-25 45
617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi; tel. 587-25 45 ,
605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, over for Jang Building, Karachi, Pakistan; tlf. 262 38 18-19
605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19 ,
Kontor Dha'rbi M'unin, over for Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan
Office Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan ,
Kontor Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan ,
Kontor Dha'rbi-M'unin, Rm 3 Moti Plaza, nær Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
Office Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan ,
Kontor Dha'rbi-M'unin, øverste etage, dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan ,
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. ,
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. ,
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium ,
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruxelles), Belgien
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium ,
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruxelles), Belgien
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium ,
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ,
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ,
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ,
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo ,
Rruga e Kavajes, Bygning nr. 3, Lejlighed nr. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanien
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania ,
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrig
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France ,
Fødested: Solokuro subdistrict i Lamongan district, East Java province, Indonesien.
Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia.
Nationalitet: indonesisk.
Nationality: Indonesian.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2006
Commission Regulation (EC) No 1190/2006
Denne forordning træder i kraft den 5. august 2006.
This Regulation shall enter into force on 5 August 2006.
til Kommissionens forordning af 4. august 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/2006
Commission Regulation (EC) No 1191/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1458/2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter
amending Regulation (EC) No 1458/2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 11, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2) and Article 11(1) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 [2] omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter.
Commission Regulation (EC) No 1458/2003 [2] provides for the opening and administration of a tariff quota in the pigmeat sector.
Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 [3], og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF [4], skal det årlige importtoldkontingent for svinekød (erga omnes) forhøjes med 1430 tons svinekød.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4] provides for an increase of the annual import tariff quota of pigmeat, erga omnes, of 1430 tonnes of pigmeat.
Den henvisning, der skal stå i importlicensansøgningerne, bør anføres på EU's forskellige sprog.
The reference to be shown in the import licence applications should be mentioned in the different languages of the Community.
Forordning (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1458/2003 should be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 1458/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1458/2003 is amended as follows:
Artikel 4, litra d) og e), affattes således:
In article 4, points d and e are replaced by the following:
i licensansøgningen og i licensen skal en af de angivelser, der står i bilag Ia, anføres i rubrik 20
section 20 of licence applications and licences shall show one of the entries listed in Annex Ia;