natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, blev i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF [2] godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 [3], til slagtekalkuner og til kalve på op til tre måneder ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 [4] samt til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 [5].
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4], for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [5].
Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) 1831/2003 indgivet en ansøgning om ændring af godkendelsen for det pågældende præparat for at tillade brugen heraf i foder, der skal anvendes til slagtekalkuner og indeholder det tilladte coccidiostatikum maduramicinammonium.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. juli 2006, at tilsætningspræparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 var foreneligt med maduramicinammonium.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with maduramicin ammonium was established.
I autoritetens udtalelse gennemgås desuden den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Forordning (EF) nr. 600/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 600/2005 should therefore be amended accordingly.
Bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I bilag III til forordning (EF) nr. 600/2005 affattes rækken vedrørende E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750 til slagtekalkuner, således:
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry for E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 for the animal species turkeys for fattening is replaced by the following:
Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750
Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750
(i forholdet 1:1)
in a 1/1 ratio)
Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis der indeholder mindst 3,2 × 109 UFC/g tilsætningssof (1,6 × 109 af hver bakterie)
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika:
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:
diclazuril, halofuginon, monensinnatrium, robenidin og maduramicinammonium
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine and maduramicin ammonium.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2029/2006
Commission Regulation (EC) No 2029/2006
om tilpasning af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkrækød som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Det er nødvendigt at foretage visse tekniske tilpasninger i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 [1] som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Certain technical amendments need to be made to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 [1] by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Forordning (EØF) nr. 1538/91, artikel 14a, stk. 7, og bilag I, II og III indeholder en række angivelser på alle Fællesskabets sprog pr. 31. december 2006.
Article 14a(7) of Regulation (EEC) No 1538/91 and Annexes I, II and III thereto contain certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
Disse angivelser bør tilføjes på bulgarsk og rumænsk.
These provisions should include the entries in Bulgarian and in Romanian.
Bilag VIII til forordning (EØF) nr. 1538/91 indeholder en liste over nationale referencelaboratorier for kontrol af vandindholdet i fjerkrækød.
Annex VIII to Regulation (EEC) No 1538/91 contains the list of national reference laboratories for monitoring the water content in poultrymeat.
Den bør også omfatte Bulgariens og Rumæniens referencelaboratorier.
It should include the national reference laboratories of Bulgaria and Romania.
Forordning (EØF) nr. 1538/91 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EEC) No 1538/91 should therefore be amended accordingly,
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.«
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.’
Bilag VIII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex VIII is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 433/2006 (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 16).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 433/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 16).
ARTIKEL 1, STK. 1 — DEFINITION AF FJERKRÆKROPPE
ARTICLE 1(1) — NAMES OF POULTRY CARCASES
(Jonge) eend, (Jonge) Barbarijse eend (Jonge) „Mulard«-eend
(Jonge) eend, (Jonge) Barbarijse eend (Jonge) „Mulard”-eend
Eend Barbarijse eend „Mulard«-eend
Eend Barbarijse eend „Mulard”-eend
ARTIKEL 1, STK. 2 — DEFINITION AF FJERKRÆUDSKÆRINGER
ARTICLE 1(2) — NAMES OF POULTRY PARTS
Филе от гърдите с »ядеца«
Филе от гърдите с “ядеца”
ARTIKEL 9 — KØLEMETODER
ARTICLE 9 — CHILLING METHODS
ARTIKEL 10, STK. 1 — PRODUKTIONSSYSTEMER
ARTICLE 10(1) — TYPES OF FARMING
Kommissionens forordning (EF) nr. 2030/2006
Commission Regulation (EC) No 2030/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1607/2000, (EF) nr. 1622/2000 og (EF) nr. 2729/2000 vedrørende vinsektoren som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
amending Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 concerning the wine sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin [1], særlig artikel 58, artikel 46, stk. 1, og artikel 72, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1] and in particular Articles 58, 46(1) and 72(4) thereof,
Bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 1607/2000 af 24. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin [2], især afsnittet om kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, indeholder en liste over mkvbd, hvis cuvée kan have et alkoholindhold på under 9,5 % vol. Dette bilag bør ændres med tilføjelse af vine produceret i Rumænien.
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1607/2000 of 24 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions [2] lists the quality sparkling wines psr the cuvee of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol. That Annex should be amended to include wines produced in Romania.
Bilag XIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24. juli 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder [3] indeholder undtagelser fra maksimumsindholdet af flygtig syre i vin som fastsat i afsnit B, punkt 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999.
Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes [3] contains the derogations regarding the wine volatile acid content laid down in point 1 of Part B of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999.
Dette bilag bør ændres på grund af Rumæniens tiltrædelse.
That Annex should be amended by reason of the accession of Romania.
Artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2729/2000 af 14. december 2000 om gennemførelsesbestemmelser for kontrol i vinsektoren [4] fastsætter mindsteantallet af prøver, der hvert år skal udtages til analysedatabanken, jf. samme forordnings artikel 10.
Article 11(2) of Commission Regulation (EC) No 2729/2000 of 14 December 2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector [4] determines the minimum number of samples to be taken each year for the analytical databank provided for in Article 10 of that Regulation.
Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør antallet af prøver, der skal udtages for disse lande, fastsættes.
Following the accession of Bulgaria and Romania, the number of samples to be taken for those countries should be determined.
Forordning (EF) nr. 1607/2000, (EF) nr. 1622/2000 og (EF) nr. 2729/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 should therefore be amended accordingly.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1607/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex IV to Regulation (EC) No 1607/2000 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
I bilag XIII til forordning (EF) nr. 1622/2000 tilføjes følgende litra o):
In Annex XIII of Regulation (EC) No 1622/2000, the following point (o) is added:
for rumænske vine:
for Romanian wines:
25 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »DOC–CT«
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CT.
30 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »DOC–CIB« «
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CIB.’
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2729/2000 affattes således:
In Article 11(2) of Regulation (EC) No 2729/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
30 prøver i Bulgarien,
30 samples in Bulgaria,
20 prøver i Tjekkiet,
20 samples in the Czech Republic,
200 prøver i Tyskland,
200 samples in Germany,
50 prøver i Grækenland,
50 samples in Greece,
200 prøver i Spanien,
200 samples in Spain,
400 prøver i Frankrig,
400 samples in France,
400 prøver i Italien,
400 samples in Italy,
10 prøver i Cypern,
10 samples in Cyprus,
4 prøver i Luxembourg,
4 samples in Luxembourg,
50 prøver i Ungarn,
50 samples in Hungary,
4 prøver i Malta,
4 samples in Malta,
50 prøver i Østrig,
50 samples in Austria,
50 prøver i Portugal,
50 samples in Portugal,
70 prøver i Rumænien,
70 samples in Romania,
20 prøver i Slovenien,
20 samples in Slovenia,
15 prøver i Slovakiet,
15 samples in Slovakia,
4 prøver i Det Forenede Kongerige.«
4 samples in the United Kingdom.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 262/2006 (EUT L 46 af 16.2.2006, s. 22).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
Liste over mkvbd, hvis cuvée kan have et alkoholindhold på under 9,5 % vol.
List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.
Muscat Spumant Târnave«
Muscat Spumant Târnave’
Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2006
Commission Regulation (EC) No 2031/2006
om tilpasning af en række forordninger for sukkermarkedet på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Der må foretages tekniske ændringer af flere af Kommissionens forordninger for den fælles markedsordning for sukker, for at de nødvendige tilpasninger i forbindelse med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union kan finde sted.
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2002 af 31. januar 2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen [1] indeholder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog.
Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [1], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Angivelser på bulgarsk og rumænsk bør tilføjes.
The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/2007, 2007/2008 og 2008/2009 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler [2] indeholder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog.
Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] contains certain entries in all the languages of the Member States.
Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren [3] indeholder en række angivelser på alle medlemsstaternes sprog.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Forordningerne (EF) nr. 192/2002, (EF) nr. 950/2006 og (EF) nr. 951/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 192/2002 ændres således:
Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:
Artikel 4, litra c), affattes således
In Article 4, point (c) is replaced by the following:
i licensens rubrik 20 anføres en af angivelserne i bilag II«.
in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.’
Bilaget bliver herefter bilag I.
The Annex becomes Annex I.
Teksten i bilaget til denne forordning indsættes som bilag II.
The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.
Bilag III til forordning (EF) nr. 950/2006 erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 950/2006 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 951/2006 ændres således:
Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:
Artikel 6, stk. 2 og 3, affattes således:
In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Rubrik 20 i licensansøgningen og i licensen skal indeholde en af angivelserne i bilagets del A.
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
I licensens rubrik 22 angives den eksportrestitutionssats, der er anført i erklæringen om licitationsbuddets antagelse, udtrykt i EUR. Den skal indeholde en af angivelserne i bilagets del B.«
Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex.’
Når sukker, isoglucose og inulinsirup, der er i fri omsætning på fællesskabsmarkedet og ikke anses for at være »uden for kvote«, skal eksporteres uden restitution, skal rubrik 22 i licensansøgningen og i licensen indeholde en af angivelserne i bilagets del C, afhængigt af det pågældende produkt.«
Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as “out-of-quota” is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be.’
Artikel 14, stk. 3, første afsnit, affattes således:
In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:
»Eksportlicensansøgningen og eksportlicensen for hvidt sukker og importlicensansøgningen og importlicensen for råsukker skal i rubrik 20 indeholde en af angivelserne i bilagets del D.«
‘Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex.’
Bilag I erstattes af teksten i bilag III til denne forordning:
The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
De i artikel 4, litra c), omtalte angivelser:
Entries referred to in Article 4, point (c):
på bulgarsk Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
på spansk Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
in Spanish Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
på dansk Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
på tysk Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
på estisk Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
på græsk Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
på engelsk Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
på fransk Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
in French Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
på italiensk Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
in Italian Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
på lettisk Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
på litauisk Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
på ungarsk Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
på maltesisk Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
på nederlandsk Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
på polsk Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
in Polish Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
på portugisisk Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
på rumænsk Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
på slovensk brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
in Slovenian brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
på finsk Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
på svensk Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …«
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …’
De i artikel 16, stk. 1, litra c), artikel 17, stk. 1, litra a), og artikel 18, stk. 2, litra a), omtalte angivelser:
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
på bulgarsk В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
på estisk Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, AKV/India suhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, AKV/India suhkur.
på fransk Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
på ungarsk A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
på slovensk Uporaba Uredbe (ES) št.
in Slovenian Uporaba Uredbe (ES) št.
De i artikel 21, stk. 1, litra c), omtalte angivelser:
Entries referred to in Article 21(1)(c):
på bulgarsk Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
in Bulgarian Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.