natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mahan Air har vist manglende evne til at rette op på sikkerhedsmanglerne som svar på Det Forenede Kongeriges anmodning, hvilket kommer til udtryk ved vedholdende sikkerhedsmangler.
Mahan Air demonstrated a lack of ability to address the safety deficiencies in response to requests by the United Kingdom, as demonstrated by persistent safety deficiencies.
Den Islamiske Republik Irans kompetente myndigheder har vist manglende samarbejdsvilje over for Det Forenede Kongeriges civilluftfartsmyndighed, efter at der blev rejst tvivl om sikkerheden i forbindelse med Mahan Airs drift.
The competent authorities of the Islamic Republic of Iran have demonstrated a lack of cooperation with the civil aviation authority of the United Kingdom, when concerns about the safety of the operations of Mahan Air were raised.
Mahan Air fik mulighed for at blive hørt af Kommissionens tjenestegrene samt Frankrigs, Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 9. august.
Mahan Air was given the opportunity to be heard by the services of the Commission, the competent authorities of France Germany and the United Kingdom on 9 August.
Den 13. august forelagde luftfartsselskabet Kommissionen en plan for afhjælpende foranstaltninger, men den ansås for at være utilstrækkelig til at undgå en systematisk gentagelse af sikkerhedsmanglerne.
On 13 August the carrier submitted to the Commission a corrective actions plan which was considered insufficient to redress the systematic recurrence of safety deficiencies.
Den Islamiske Republik Irans kompetente myndigheder, og Mahan Air for anden gang, blev hørt af Kommissionens tjenestegrene samt Frankrigs, Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 23. august.
The competent authorities of the Islamic Republic of Iran and for a second time Mahan Air were heard by the services of the Commission and the competent authorities of France Germany and the United Kingdom on 23 August.
Disse konsultationer har ikke gjort det muligt at finde tilfredsstillende løsninger for at rette op på de påviste sikkerhedsmangler på kort sigt.
These consultations have not allowed the provision of satisfactory solutions to redress the identified safety deficiencies in the short term.
Kommissionen noterer sig, at luftfartsselskabet har påtaget sig at forelægge en ændret plan for afhjælpende foranstaltninger.
The Commission takes note of the commitment of the carrier to submit a modified corrective action plan.
Gennemførelsen af denne plan og eventuelle ændringer hos luftfartsselskabet bør undersøges på det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed.
The level of implementation of this plan along with any developments within this carrier should be examined at the next meeting of the Air Safety Committee.
Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Mahan Air ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer.
On the basis of the common criteria, it is assessed that Mahan Air does not meet the relevant safety standards.
Der er beviser for alvorlige sikkerhedsmangler hos Ukrainian Mediterranean Airlines, der er certificeret i Ukraine.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Ukrainian Mediterranean Airlines certified in Ukraine.
Disse mangler er konstateret af Frankrig, Tyskland, Italien, Rumænien, Spanien og Tyrkiet under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi [5].
These deficiencies have been identified by France, Germany, Italy, Romania, Spain, and Turkey during ramp inspections performed under the SAFA programme [5].
Tyskland og Italien har meddelt Kommissionen, at de henholdsvis den 23. og 13. juli øjeblikkeligt har nedlagt driftsforbud for Ukrainian Mediterranean Airlines' samlede flåde under hensyntagen til de fælles kriterier inden for rammerne af artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2111/2005.
Germany and Italy have communicated to the Commission that they have adopted an immediate operating ban on 23 and 13 July respectively on the whole fleet of Ukrainian Mediterranean Airlines taking into account the common criteria, in the framework of Article 6(1) of Regulation (EC) No 2111/2005.
Desuden har Tyskland og Italien den 26. juli forelagt Kommissionen en anmodning om at ajourføre fællesskabslisten, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2111/2005 og efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 473/2006, med henblik på at nedlægge et driftsforbud i Fællesskabet mod Ukrainian Mediterranean Airlines' samlede flåde.
In addition, Germany and Italy have submitted on 26 July to the Commission a request to update the Community list in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 2111/2005, and as prescribed by Article 6 of Regulation (EC) No 473/2006, in view of imposing an operating ban to the European Community on the whole fleet of Ukrainian Mediterranean Airlines.
Ukrainian Mediterranean Airlines har vist manglende evne til at rette op på sikkerhedsmanglerne som svar på anmodninger fra Tyskland, Italien og Ukraines kompetente myndigheder, hvilket kommer til udtryk i vedholdende sikkerhedsmangler.
Ukrainian Mediterranean Airlines demonstrated a lack of ability to address safety deficiencies in response to requests by Germany, Italy, and the competent authorities of Ukraine as demonstrated by persistent safety deficiencies.
Luftfartsselskabet forelagde en foreløbig plan for afhjælpende foranstaltninger den 6. august og en ændret udgave den 22. august, men der er ikke forelagt dokumentation for den faktiske gennemførelse af denne plan.
The carrier submitted an initial corrective action plan on 6 August and a revised one on 22 August but no evidence has been provided regarding the effective implementation of this plan.
Desuden erklærede Ukraines kompetente myndigheder, at denne plan ikke tager højde for de større sikkerhedsmangler, der er afdækket ved en national inspektion i juli 2007.
In addition the competent authorities of Ukraine stated that this plan does not take into account major safety related deficiencies discovered during a national inspection in July, 2007.
Ukraines kompetente myndigheder har efter en omfattende og dybdegående vurdering af luftfartsselskabet erklæret, at de har konstateret usikre forhold og manglende overensstemmelse med nationale sikkerhedsnormer (tekniske og operationelle), og de meddelte Kommissionen deres hensigt om at suspendere dette luftfartsselskabs AOC.
The competent authorities of Ukraine after comprehensive in-dept assessment of the air carrier, stated that they had found it unsafe and not compliant with national flight safety standards (technical and operational), and communicated to the Commission their intention to suspend the AOC of this carrier.
Denne foranstaltning er dog ikke gennemført fuldt ud.
However, such measure has not been effectively implemented.
Det vurderes på grundlag af de fælles kriterier, at Ukrainian Mediterranean Airlines ikke opfylder de relevante sikkerhedsnormer.
On the basis of the common criteria, it is assessed that Ukrainian Mediterranean Airlines does not meet the relevant safety standards.
Der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag A. Kommissionen noterer sig de afhjælpende foranstaltninger, som er foreslået af Ukrainian Mediterranean Airlines.
The air carrier should be subject to a ban to all its operations and should be included in Annex A. The Commission takes note of the corrective actions proposed by Ukrainian Mediterranean Airlines.
Gennemførelsen af denne plan og eventuelle ændringer hos luftfartsselskabet bør undersøges på det næste møde i Udvalget for Luftfartssikkerhed —
The level of implementation of this plan along with any developments within this carrier should be examined at the next meeting of the Air Safety Committee,
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 787/2007 (EUT L 175 af 5.7.2007, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 787/2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p. 10).
Den Islamiske Republik Iran
Islamic Republic of Iran
Ministers underskrift
Ministerial signature
(anordning 78/205)
(ordonnance 78/205)
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Indonesien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, including
Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Kirgisiske Republik, herunder:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
alle B-777 3 B-747-300; 2 B-747-200.
all B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59 og RCAARO-2007-73.
ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
9Q-CJD (udtal. nr. 23 178)
9Q-CJD (cons. No 23178)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1044/2007
Commission Regulation (EC) No 1044/2007
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 944/2007 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 944/2007 [4].
EUT L 208 af 9.8.2007, s. 4.
OJ L 208, 9.8.2007, p. 4.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 12. september 2007
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 September 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 1045/2007
Commission Regulation (EC) No 1045/2007
om forbud mod fiskeri efter lange i norske farvande i ICES-område IV fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for ling in Norwegian waters of ICES zone IV by vessels flying the flag of Germany
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1046/2007
Commission Regulation (EC) No 1046/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 712/2007 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på videresalg på EF’s marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer
amending Regulation (EC) No 712/2007 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 712/2007 [2] åbnedes der løbende licitationer med henblik på videresalg på EF’s marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer.
Commission Regulation (EC) No 712/2007 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Ifølge bilag I til nævnte forordning har det ungarske interventionsorgan 29244 t blød hvede på lager.
Annex I to this Regulation provides for 29244 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agency.
I forbindelse med den ugentlige meddelelse, jf. artikel 11a i Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 af 19. april 2000 om fastsættelse af procedurer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten [3], har de ungarske myndigheder givet meddelelse om et svind på 742 t blød hvede.
In their weekly communication pursuant to Article 11a of Commission Regulation (EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals [3], the Hungarian authorities reported a loss of 742 tonnes of common wheat.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1539/2006 af 13. oktober 2006 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2007-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet [4] fastsættes det bl.a., hvilke mængder af hvert produkt der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.
Commission Regulation (EC) No 1539/2006 of 13 October 2006 adopting a plan allocating resources to the Member States to be charged against 2007 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [4] lays down, amongst other things, the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Blandt disse mængder er der i punkt 10 i bilag III til forordning (EF) nr. 1539/2006 (tilladte overførsler mellem medlemsstaterne) anført 3610 t blød hvede, som skal overføres fra det ungarske interventionsorgan til Slovenien.
These quantities include, as stated in point 10 of Annex III to Regulation (EC) No 1539/2006 and in the form of authorised intra-Community transfers, 3610 tonnes of common wheat held by the Hungarian intervention agencies destined for Slovenia.
For at hele mængden kan blive overført, har de ungarske myndigheder brug for at generhverve 1000 t blød hvede, der for øjeblikket er omfattet af den licitation, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 712/2007.
In order to organise the complete transfer the Hungarian authorities need to recover 1000 tonnes of common wheat currently included in the invitation to tender covered by Regulation (EC) No 712/2007.
Bilag I til forordning (EF) nr. 712/2007 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 712/2007 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 957/2007 (EUT L 211 af 11.8.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 957/2007 (OJ L 211, 11.8.2007, p. 3).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2007 (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 3).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 937/2007 (EUT L 206 af 7.8.2007, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 937/2007 (OJ L 206, 7.8.2007, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1047/2007
Commission Regulation (EC) No 1047/2007
af 12. september 2007
of 12 September 2007
Denne forordning træder i kraft den 13. september 2007.
This Regulation shall enter into force on 13 September 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2007.
Done at Brussels, 12 September 2007.
til Kommissionens forordning af 12. september 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1048/2007
Commission Regulation (EC) No 1048/2007
om forbud mod fiskeri efter atlantisk tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], er der fastsat kvoter for 2007.
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3].
Ifølge artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 er Frankrig forpligtet til at nedlægge foreløbigt forbud fra den dato, hvor dens pågældende kvote anses for at være opbrugt, mod fiskeri efter denne bestand, og mod opbevaring om bord, omladning og landing af fangster heraf, der er taget efter denne dato.
According to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 France has the obligation to provisionally prohibit, as from the date on which its quota in question is deemed to be exhausted, the fishing for that stock, the retention on board, the transhipment and the landing of fish taken after that date.
Frankrig indstillede den 21. juli 2007 fiskeriet efter atlantisk tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet i 2007, men kun for fartøjer, som den 1. januar 2007 var registreret i en havn i Middelhavet.
On 21 July 2007 France closed the fishery for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean only for vessels registered in a port in the Mediterranean on 1 January 2007.
Frankrig indstillede fiskeriet efter atlantisk tun i henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 fra den 27. august 2007 —
France closed the fishery for bluefin tuna according to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 as from 27 August 2007,
Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1049/2007
Commission Regulation (EC) No 1049/2007
om forbud mod fiskeri efter kuller i ICES-afsnit III a og i EF-farvandene i afsnit III b, c og d fra fartøjer, der fører tysk flag
establishing a prohibition of fishing for haddock in ICES zone III a, EC waters of III b, III c and III d by vessels flying the flag of Germany
Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
III a og EF-farvandene i III b, c og d
III a, EC waters of III b, III c and III d
Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2007
Commission Regulation (EC) No 1050/2007
om registrering af betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Mejillón de Galicia eller Mexillón de Galicia (BOB) — Café de Colombia (BGB) — Castagna Cuneo (BGB) — Asparago Bianco di Bassano (BOB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mejillón de Galicia or Mexillón de Galicia (PDO) — Café de Colombia (PGI) — Castagna Cuneo (PGI) — Asparago Bianco di Bassano (PDO))
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Spaniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Mejillón de Galicia« eller »Mexillón de Galicia«, Colombias ansøgning om registrering af betegnelsen »Café de Colombia« og Italiens ansøgninger om registrering af betegnelserne »Castagna Cuneo« og »Asparago Bianco di Bassano« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Mejillón de Galicia’ or ‘Mexillón de Galicia’, Colombia’s application to register the name ‘Café de Colombia’ and Italy’s applications to register the names ‘Castagna Cuneo’ and ‘Asparago Bianco di Bassano’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør disse betegnelser derfor registreres —
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, these names should be entered in the Register,
Betegnelserne i bilaget til denne forordning er hermed registreret.
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2007 (EUT L 210 af 10.8.2007, s. 26).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 952/2007 (OJ L 210, 10.8.2007, p. 26).
EUT C 320 af 28.12.2006, s. 12 (Mejillón de Galicia eller Mexillón de Galicia); EUT C 320 af 28.12.2006, s. 17 (Café de Colombia); EUT C 321 af 29.12.2006, s. 9 (Castagna Cuneo); EUT C 321 af 29.12.2006, s. 19 (Asparago Bianco di Bassano).
OJ C 320, 28.12.2006, p. 12 (Mejillón de Galicia oder Mexillón de Galicia); OJ C 320, 28.12.2006, p. 17 (Café de Colombia); OJ C 321, 29.12.2006, p. 9 (Castagna Cuneo); OJ C 321, 29.12.2006, p. 19 (Asparago Bianco di Bassano).
Castagna Cuneo (BGB)
Castagna Cuneo (PGI)
Asparago Bianco di Bassano (BOB)
Asparago Bianco di Bassano (PDO)
Mejillón de Galicia eller Mexillón de Galicia (BOB)
Mejillón de Galicia or Mexillón de Galicia (PDO)
Café de Colombia (BGB)
Café de Colombia (PGI)
Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Class 1.6. — Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
Kategori 1.7 — Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
Class 1.7. — Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Kategori 1.8 — Andre produkter i bilag I til traktaten: Kaffe
Class 1.8. — Other products listed in Annex I to the Treaty: coffee
Kommissionens forordning (EF) nr. 1051/2007
Commission Regulation (EC) No 1051/2007
Denne forordning træder i kraft den 14. september 2007.
This Regulation shall enter into force on 14 September 2007.
til Kommissionens forordning af 13. september 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 13 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1052/2007
Commission Regulation (EC) No 1052/2007
Restitutionssatser fra 14. september 2007 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 14 September 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/2007
Commission Regulation (EC) Νo 1053/2007
til Kommissionens forordning af 13. september 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 13 September 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 1054/2007
Commission Regulation (EC) No 1054/2007
Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 14. september 2007 [1]NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 14 September 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2007
Commission Regulation (EC) No 1055/2007