natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet i henhold til artikel 9, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF udbetales der en første rate på:
Subject to the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC, a first tranche payment shall be paid as follows:
højst 4500000 EUR til Belgien
up to EUR 4500000 for Belgium;
højst 1250000 EUR til Tjekkiet
up to EUR 1250000 for the Czech Republic;
højst 800000 EUR til Danmark
up to EUR 800000 for Denmark;
højst 17000000 EUR til Tyskland
up to EUR 17000000 for Germany;
højst 8000000 EUR til Spanien
up to EUR 8000000 for Spain;
højst 27000000 EUR til Frankrig
up to EUR 27000000 for France;
højst 3500000 EUR til Italien
up to EUR 3500000 for Italy;
højst 200000 EUR til Luxembourg
up to EUR 200000 for Luxembourg;
højst 3500000 EUR til Nederlandene
up to EUR 3500000 for the Netherlands;
højst 1700000 EUR til Portugal
up to EUR 1700000 for Portugal;
som en del af det i artikel 2 omhandlede særlige EF-tilskud.
as part of the specific financial contribution from the Community provided for in Article 2.
Udbetalingen sker på grundlag af en officiel anmodning om godtgørelse samt dokumentation fra Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Portugal.
That payment shall be made on the basis of an official request for reimbursement and supporting documents submitted by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.
Restbeløbet af det i artikel 2 omhandlede EF-tilskud fastsættes ved en senere beslutning, som vil blive vedtaget efter proceduren i artikel 41 i beslutning 90/424/EØF.
The balance of the Community financial contribution mentioned in Article 2 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 41 of Decision 90/424/EEC.
Det i artikel 2 omhandlede særlige EF-tilskud udbetales på grundlag af:
The specific financial contribution from the Community as referred to in Article 2 shall be paid on the basis of:
en foreløbig teknisk rapport om den tekniske gennemførelse af overvågningsforanstaltningerne, herunder de opnåede resultater i perioden 1. november 2007 til 31. august 2008
an intermediate technical report on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 1 November 2007 to 31 August 2008;
et foreløbigt regnskab, fremlagt i elektronisk form i overensstemmelse med bilaget, for udgifter betalt af medlemsstaten i perioden 1. november 2007 til 31. august 2008
an intermediate financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 1 November 2007 to 31 August 2008;
en endelig teknisk rapport om den tekniske gennemførelse af overvågningsforanstaltningerne, herunder de opnåede resultater i perioden 1. november 2007 til 31. december 2008
a final technical report on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
et endeligt regnskab, fremlagt i elektronisk form i overensstemmelse med bilaget, for udgifter betalt af medlemsstaten i perioden 1. november 2007 til 31. december 2008
a final financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
Den i litra a)-d) omhandlede dokumentation gøres tilgængelig i forbindelse med den kontrol på stedet, jf. litra e), som Kommissionen gennemfører.
The documents referred to in points (a) to (d) shall be made available for on-the-spot checks referred to in point (e) carried out by the Commission.
Den i stk. 1, litra a), omhandlede foreløbige tekniske rapport og det i stk. 1, litra b), omhandlede foreløbige regnskab fremlægges senest den 31. oktober 2008.
The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by 31 October 2008 at the latest.
Overholdes denne tidsfrist ikke, reduceres det særlige EF-tilskud med 25 % for hver kalendermåned, fristen overskrides.
If that time limit is not observed, the specific financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
Den i stk. 1, litra c), omhandlede endelige tekniske rapport og det i stk. 1, litra d), omhandlede endelige regnskab fremlægges senest den 31. marts 2009.
The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1(c) and (d) shall be submitted by 31 March 2009 at the latest.
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Den Portugisiske Republik.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands and the Portuguese Republic.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 708/2008 (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 708/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 18).
Referenceperiode:
Period of reference:
Vaccination mod bluetongue
Bluetongue vaccination
Får/geder
Ovine/Caprine animals
Antal vaccinedoser, der er brugt
Number of vaccine doses used
Type vaccine: S1 eller S8
Type of vaccines: S1 or S8
Udgifter til vaccinedoserne
Cost of vaccine doses
Udgifter til løn og honorarer
Cost of salaries and fees
(personale rekrutteret specifikt til opgaven)
(personnel specifically recruited)
Udgifter til hjælpematerialer og specialudstyr
Cost of consumables and specific equipment used
der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og er støtteberettigede i henhold til beslutning …/…/EF (angiv den relevante beslutning om tilskud)
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision …/…/EC (mention specific Decision),
alle udgiftsbilag er til rådighed til revisionsformål
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
de nærmere oplysninger om de underliggende aktiviteter er registreret på datafiler og er til rådighed for Kommissionens ansvarlige tjenestegrene efter anmodning
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request,
der ikke er ansøgt om andre EF-tilskud til dette program, og at alle indtægter fra foranstaltninger under programmet er opgivet til Kommissionen
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
programmet er gennemført i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter, herunder især konkurrencereglerne og bestemmelserne om indgåelse af offentlige indkøbsaftaler og statsstøtte
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
der er etableret kontrolprocedurer, som især har til formål at kontrollere, at de anmeldte beløb er korrekte, samt at forebygge, opdage og korrigere uregelmæssigheder og forfølge svig.
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities and to pursue fraud.
Den operationelle leders navn og underskrift
Name and signature of operational director:
Regnskabsførerens navn og underskrift
Name and signature of financial director:
(Sted, dato)
(Location, date):
af 28. juli 2008
of 28 July 2008
om antageligheden af anmeldelserne om forlængelse af optagelsen af aktivstofferne azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium og spiroxamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om opstilling af en liste over de pågældende anmeldere
on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamin, and establishing the list of the notifiers concerned
(meddelt under nummer K(2008) 3855)
(notified under document number C(2008) 3855)
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1],
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2007 af 27. juni 2007 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en første gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer [2], særlig artikel 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2], and in particular Article 5 thereof,
Ved direktiv 91/414/EØF er det fastsat, at et aktivstofs optagelse efter anmodning kan fornyes en eller flere gange i en periode på højst 10 år.
Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
Producenterne af de aktivstoffer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 737/2007, har forelagt de pågældende rapporterende medlemsstater anmeldelser med en anmodning om forlængelse af optagelsen af de pågældende aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
The producers of the active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 have submitted notifications to the rapporteur Member States concerned requesting the renewal of the inclusions of those active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
De pågældende rapporterende medlemsstater har vurderet anmeldelserne og meddelt Kommissionen resultatet af deres vurderinger.
The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
På grundlag af vurderingerne bør anmeldelserne antages til behandling.
Based on those assessments the notifications should be found admissible.
Kommissionen bør offentliggøre navne og adresser på de producenter, hvis anmeldelse er blevet antaget til behandling, så det er muligt at udpege kontaktpersoner med ansvar for fremlæggelsen af fælles dossierer —
The names and addresses of the producers whose notification has been found admissible should be published by the Commission in order to ensure that contacts can be made for presenting joint dossiers,
De anmeldelser, der er indgivet af de i bilaget opførte producenter, antages til behandling.
The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
Navne og adresser på de pågældende producenter er anført i bilaget.
The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2008.
Done at Brussels, 28 July 2008.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/70/EF (EUT L 185 af 12.7.2008, s. 40).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.
OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
Producentens navn
Producers’ names
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Tyskland
Du-Pont-Strasse 1, D-61352 Bad Homburg, Germany
Tlf. (49) 6172 87 0, telefax (49) 6172 87 1402
Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, Det Forenede Kongerige
Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, United Kingdom
Tlf. (44) 1483 260000, telefax (44) 870 240 3019
Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgien
Lichtenberglaan 2045, B-3800 Sint-Truiden, Belgium
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgien
283 Avenue Louise, B-1050 Brussels, Belgium
Tlf. (32) 2 646 86 06, telefax (32) 2 646 91 52
Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Ålevej 9, DK-9881 Bindslev, Danmark
Ålevej 9, DK-9881 Bindslev, Denmark
Tlf. (32) (0) 11 88 03 91, telefax (32) (0) 11 70 7484
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, Det Forenede Kongerige
3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX 14 4RN, United Kingdom
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nederlandene
Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, The Netherlands
Tlf. (31) (0) 162 431 931, telefax (31) (0) 162 456 797
Tel. (31) (0) 162 431 931, fax (31) (0) 162 456 797
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, Det Forenede Kongerige
Chadwick House, Birchwood Park, Warrington, Cheshire WA3 6AE, United Kingdom
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgien
Boulevard de la Woluwe/Woluwedal 60, B-1200 Brussels, Belgium
Tlf. (32) 2 331 38 94, telefax (32) 2 331 38 60
Tel. (32) 2 331 38 94, fax (32) 2 331 38 60
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien
Janssen PMP, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium
Tlf. (32) (0) 14 60 21 11 , telefax (32) (0) 14 60 59 51
Tel. (32) (0) 14 60 21 11 , fax (32) (0) 14 60 59 51
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Spanien
Tres Rieres 10, E-08292 Esparraguera (Barcelona), Espana
Tlf. (34) 93 777 48 53, telefax (34) 93 777 50 59
Tel. (34) 93 777 48 53, fax (34) 93 777 50 59
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, Frankrig
21, chemin de la Sauvegarde, F-69134 Ecully Cedex, France
Prohexadioncalcium
Prohexadion-calcium
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, Det Forenede Kongerige
Hill End House, Whittington, Worchester WR5 2RQ, United Kingdom
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Tyskland
Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim-am-Rhein, Germany
Tlf. (32) (0) 11 88 03 91, telefax (32) (0) 11 70 74 84
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 74 84
Tlf. (45) 98 93 89 77, telefax (45) 98 93 80 01
Tel. (45) 98 93 89 77, fax (45) 98 93 80 01
Tlf. (44) 1235 437920, telefax (44) 1235-737998
Tel. (44) 1235 437920, fax (44) 1235-737998
Tlf. (44) (0) 1925 81 9999, telefax (44) (0) 1925 81 7425
Tel. (44) (0) 1925 81 9999, fax (44) (0) 1925 81 7425
Tlf. (33) 4 72 32 45 45, telefax (33) 4 72 32 53 41
Tel. (33) 4 72 32 45 45, fax (33) 4 72 32 53 41
Tlf. (44) 1905 361800, telefax (44) 1905 361818
Tel. (44) 1905 361800, fax (44) 1905 361818
Tlf. (49) 2173 38 7583, telefax (49) 2173 38 3735
Tel. (49) 2173 38 7583, fax (49) 2173 38 3735
om beskikkelse af et tysk medlem og en tysk suppleant til Regionsudvalget
appointing a German member and a German alternate member of the Committee of the Regions
under henvisning til forslag fra den tyske regering, og
Having regard to the proposal of the German Government,
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerold WUCHERPFENNIG er trådt tilbage.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gerold WUCHERPFENNIG.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Klaus ZEH er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions,
Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (ændring af mandat)
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and
Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
Mr Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.
om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget
appointing two Italian alternate members of the Committee of the Regions
under henvisning til forslag fra den italienske regering, og
Having regard to the proposal from the Italian Government,
Der er blevet en plads ledig som suppleant af Regionsudvalget, efter at Roberto COSOLINIs mandat er udløbet.
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Roberto COSOLINI.
En plads som suppleant bliver ledig som følge af ændringen af Franco IACOPs mandat —
One alternate member’s seat becomes vacant following the change of mandate of Mr Franco IACOP,
Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia
Mr Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,
Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (ændret mandat).
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate).
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget
appointing a Spanish alternate member to the Committee of the Regions
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006-25. januar 2010 [1].
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Félix GARCÍA CALLEJA er afgået ved døden —
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr José Félix GARCÍA CALLEJA,
Følgende beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010: Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
om ændring af beslutning 2006/236/EF om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum
amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
(meddelt under nummer K(2008) 3988)
(notified under document number C(2008) 3988)
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet [1], særlig artikel 22, stk. 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Article 22(6) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [2], særlig artikel 53, stk. 1, litra b), og
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
Kommissionens beslutning 2006/236/EF af 21. marts 2006 om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum [3] blev vedtaget, fordi resultaterne af EF-inspektioner i det pågældende tredjeland havde vist alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med håndteringen af fiskevarer.
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the results of Community inspection visits to Indonesia revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Ved inspektionerne blev der endvidere påvist alvorlige mangler i forbindelse med de indonesiske myndigheders kapacitet til at foretage pålidelig kontrol af fisk, navnlig med henblik på at påvise forekomst af histamin og tungmetaller i de relevante arter.
Those inspections also revealed serious shortcomings in the capacity of the Indonesian authorities to carry out reliable checks on fish, in particular to detect the presence of histamine and heavy metals in the relevant species.
I henhold til beslutning 2006/236/EF skal medlemsstaterne sikre, at alle sendinger af fiskevarer, der importeres fra Indonesien, underkastes de fornødne test for at sikre, at de pågældende produkter ikke overskrider bestemte grænseværdier for tungmetaller, og der skal for bestemte arter foretages en test til påvisning af histamin.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals and that, in the case of certain species, a test to detect the presence of histamine must be carried out.
I henhold til beslutning 2006/236/EF skal den tages op til revision på grundlag af de indonesiske kompetente myndigheders garantier og resultaterne af de test, som medlemsstaterne har foretaget.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Indonesien har nu givet Kommissionen de relevante garantier.
Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Dertil kommer, at resultaterne af de test, medlemsstaterne har foretaget af fiskevarer importeret fra det pågældende tredjeland, er tilfredsstillende med hensyn til tungmetaller i akvakulturprodukter og med hensyn til histamin.
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Det er derfor ikke længere nødvendigt at teste alle sendinger af fiskevarer bestående af de relevante arter for histamin og alle sendinger af akvakulturprodukter for tungmetaller.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
I artikel 2 i beslutning 2006/236/EF henvises der til Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler [4].
In Article 2 of Decision 2006/236/EC, reference is made to Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [4].
Nævnte forordning er blevet ophævet og afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [5].
That Regulation has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [5].
Henvisningen bør derfor ændres.
It is therefore appropriate to amend that reference.
Beslutning 2006/236/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
I beslutning 2006/236/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2006/236/EC is amended as follows:
Den finder dog ikke anvendelse på akvakulturprodukter.«
However, it shall not apply to aquaculture products.’