natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i artikel 1 omhandlede produkter (i det følgende benævnt »de animalske produkter«), som er overgået til fri omsætning i Bulgarien og Rumænien (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) før den 1. januar 2007, må kun markedsføres på deres indenlandske markeder indtil den 31. december 2007.
The products referred to in Article 1 (‘products of animal origin’) that have been released for free circulation in Bulgaria and Romania (‘the new Member States’) before 1 January 2007 may only be placed on their national markets until 31 December 2007.
De animalske produkter:
The products of animal origin:
må ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til Fællesskabet og
must not be processed by establishments authorised to dispatch their products to other Member States; and
skal være forsynet med det nationale mærke som fastsat i de nationale bestemmelser i den pågældende nye medlemsstat på det tidspunkt, de overgik til fri omsætning.
must bear the national mark provided for by the national rules of that new Member State at the date of release for free circulation.
I henhold til Rådets direktiv 89/662/EØF [2], særlig artikel 3, sikrer medlemsstaterne, at de animalske produkter ikke handles mellem medlemsstaterne indbyrdes.
Member States shall ensure, in accordance with Council Directive 89/662/EEC [2], and in particular Article 3 thereof, that the products of animal origin are not traded between Member States.
Uanset stk. 1 kan de nye medlemsstater indtil den 31. december 2007 tillade, at de animalske produkter eksporteres til et tredjeland på følgende betingelser:
By way of derogation from paragraph 1, the new Member States may, until 31 December 2007, authorise the export of the products of animal origin to a third country under the following conditions:
eksporten skal gennemføres i overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [3]
the export must be carried out in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3];
hver sending skal transporteres direkte til tredjelandet under den kompetente myndigheds tilsyn uden at krydse andre medlemsstaters område
each consignment must be transported directly to the third country under the supervision of the competent authority without crossing the territory of other Member States;
hver sending skal eksporteres i et transportmiddel, der er plomberet af den kompetente myndighed, og plomberne skal kontrolleres ved udgangsstedet i den nye medlemsstat.
each consignment must be exported in a means of transport sealed by the competent authority and the seals must be checked at the point of exit of the new Member State.
Animalske produkter, der er indført i de nye medlemsstater, men ikke overgået til fri omsætning før den 1. januar 2007
Products of animal origin introduced into the new Member States but not released for free circulation before 1 January 2007
Animalske produkter, der er indført i de nye medlemsstater, men ikke frigivet til fri omsætning i de nye medlemsstater før den 1. januar 2007, skal være omfattet af bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Products of animal origin introduced into the new Member States, but not released for free circulation in the new Member States before 1 January 2007, shall be subject to the rules laid down in paragraphs 2 and 3.
De animalske produkter kan frigives til fri omsætning i de nye medlemsstater eller sendes til et tredjeland i overensstemmelse med betingelserne i artikel 2.
The products of animal origin may be released for free circulation in the new Member States or dispatched to a third country in accordance with the conditions set out in Article 2.
Fra den 1. januar 2008 skal enhver sending af animalske produkter, som er under toldtilsyn, destrueres under den kompetente myndigheds kontrol.
From 1 January 2008, any consignments of products of animal origin under customs supervision shall be destroyed under the control of the competent authority.
om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien
laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania
(meddelt under nummer K(2006) 7028)
(notified under document number C(2006) 7028)
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [2], særlig artikel 42, og
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania [2] and in particular Article 42 thereof,
Fra den 1. januar 2007 skal animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (de nye medlemsstater) markedsføres i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser, navnlig vedrørende virksomheders struktur, hygiejne på virksomhederne samt kontrol og sundhedsmærkning af produkterne.
From 1 January 2007, products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (the new Member States), will have to be placed on the market in compliance with the relevant Community rules in particular as regards the structure of and hygiene in establishments and the control and the health marking of the products.
De pågældende produkter bliver navnlig omfattet af kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [3] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [4].
In particular, those products will be subject to the requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3] and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4].
Visse animalske produkter, der er fremstillet i Bulgarien og Rumænien før den 1. januar 2007, befinder sig måske på lager efter denne dato.
Certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania before 1 January 2007 may be in stock after this date.
Det er imidlertid ikke sikkert, at de pågældende animalske produkter opfylder alle Fællesskabets veterinærkrav.
However, those products of animal origin may not comply with all the Community veterinary requirements.
For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien og Rumænien til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for markedsføring af de pågældende produkter.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Bulgaria and Romania to that resulting from the application of the Community veterinary legislation, it is appropriate to lay down transitional measures for the marketing of those products.
Foranstaltningerne bør udformes under hensyntagen til de pågældende animalske produkters oprindelse samt lagrene af emballage, pakningsmateriale og etiketter med fortrykt mærkning.
Those measures should take account of the origin of those products of animal origin as well as the stocks of packaging and packing and labels material bearing printed marks.
er omfattet af forordning (EF) nr. 853/2004 og
fall within the scope of Regulation (EC) No 853/2004; and
er fremstillet på virksomheder i Bulgarien og Rumænien indtil den 31. december 2006.
were obtained in establishments in Bulgaria and Romania until 31 December 2006.
De i artikel 1 omhandlede produkter kan fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 markedsføres i den nye medlemsstat, hvor produkterne har oprindelse, forudsat at de er forsynet med det nationale mærke, der var foreskrevet i den pågældende nye medlemsstat før den 1. januar 2007 for animalske produkter egnet til konsum.
Products referred to in Article 1 may from 1 January to 31 December 2007 be placed on the market in the new Member States of origin provided that they bear the national mark prescribed in that new Member State before 1 January 2007 for products of animal origin fit for human consumption.
I henhold til Rådets direktiv 89/662/EØF [5], særlig artikel 3, sikrer medlemsstaterne, at de i stk. 1 omhandlede produkter ikke handles mellem medlemsstaterne indbyrdes.
Member States shall ensure, in accordance with Council Directive 89/662/EEC [5] and in particular Article 3 thereof, that products referred to in paragraph 1 are not traded between Member States.
Uanset artikel 2, stk. 1, tillader medlemsstaterne fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 handel med de i artikel 1 omhandlede produkter, som er fremstillet på virksomheder, der har tilladelse til at eksportere til Fællesskabet, forudsat at produkterne
By way of derogation from Article 2(1), Member States shall from 1 January to 31 December 2007 authorise the trade in products referred to in Article 1 which are obtained in establishments authorised to export to the Community provided that the products:
er forsynet med EF-sundhedsmærket eller EF-identifikationsmærket, som fastsat i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 853/2004, for den pågældende virksomhed
bear the Community export health mark or identification mark as provided for in Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the establishments concerned;
er ledsaget af et dokument som omhandlet i artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 [6], i hvilket den kompetente myndighed i den nye medlemsstat, hvor produkterne har oprindelse, attesterer følgende:
are accompanied by a document as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [6] in which the competent authority of the new Member States of origin certifies the following:
»Fremstillet inden den 1. januar 2007 i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/30/EF.«
‘Produced before 1 January 2007, in conformity with Commission Decision 2007/30/EC’.
Lagrene af fortrykt paknings- og emballeringsmateriale og etiketter, som er forsynet med det mærke, der var foreskrevet i den nye medlemsstat, hvor produkterne har oprindelse, før den 1. januar 2007 for animalske produkter egnet til konsum, kan anvendes indtil den 31. december 2007 til markedsføring indenlands, jf. artikel 2.
Stocks of reprinted wrapping and packaging material and labels bearing the mark prescribed in the new Member State of origin before 1 January 2007 for products of animal origin fit for human consumption, may be used until 31 December 2007, for the placing on the domestic market as provided for in Article 2.
Denne beslutning anvendes med forbehold af og da fra datoen for ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
This Decision shall apply subject to and as from the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater
laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States
(meddelt under nummer K(2006) 7029)
(notified under document number C(2006) 7029)
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [1], særlig artikel 9, stk. 4, og
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [2] er der fastsat generelle hygiejnebestemmelser for fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder, der er baseret på principperne om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP).
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, based on hazard analysis and critical control points principles.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [3] supplerer bestemmelserne i forordning (EF) nr. 852/2004.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3] supplements the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 853/2004 omfatter særlige krav til forarbejdningsvirksomheder inden for sektorerne for henholdsvis kød og mælk.
The rules laid down in Regulation (EC) No 853/2004 include specific requirements for meat and milk processing establishments.
Det fremgår af resultaterne fra et kontrolbesøg, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde i Bulgarien fra den 27. november til den 1. december 2006, at visse forarbejdningsvirksomheder inden for sektorerne for henholdsvis kød og mælk ikke opfylder bestemmelserne i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004.
According to the results of a Food and Veterinary Office (FVO) mission to Bulgaria carried out from 27 November 2006 to 1 December 2006 certain processing establishments in the meat and milk sectors do not comply with the provisions of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Endvidere er det nuværende sporbarhedssystem i Bulgarien ikke tilstrækkeligt til at dække behovet i landet, hvor kød fra tredjelande, kød fremstillet i Bulgarien før den 1. januar 2007, og rå mælk fra Bulgarien, der ikke opfylder kravene i de nævnte forordninger, findes på bulgarsk område.
Furthermore, the current traceability system in Bulgaria is not sufficient to cover the needs of the situation in Bulgaria under conditions where meat coming from third countries and meat obtained in Bulgaria before 1 January 2007, and raw milk in Bulgaria, which do not comply with the requirements of those Regulations, are on the territory of Bulgaria.
I betragtning af den nuværende situation i Bulgarien bør der fastsættes overgangsforanstaltninger for visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk.
Taking into account the current situation in Bulgaria, it is appropriate to provide for transitional measures as regards certain products of the meat and milk sectors.
I overgangsperioden skal situationen i alle forarbejdningsvirksomheder i sektorerne for henholdsvis kød og mælk vurderes for at sikre, at visse virksomheder har afsluttet moderniseringen af deres anlæg, således at de er i overensstemmelse med fællesskabskravene.
During the transitional period the situation of all processing establishments in the meat and milk sectors has to be assessed in view to ensure the completion of the upgrading process of certain establishments to be in compliance with Community requirements.
Endvidere skal sporbarhedssystemet forbedres for at opfylde fællesskabsnormerne.
Furthermore the traceability system has to be improved to meet Community standards.
I overgangsperioden er det nødvendigt at indføre et forbud mod forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk fra Bulgarien til andre medlemsstater.
During the transitional period, it is necessary to provide for a prohibition on the dispatch of certain products of the meat and milk sectors from Bulgaria to other Member States.
Der bør imidlertid fastsættes en undtagelse for visse forarbejdningsvirksomheder, der i henhold til fællesskabslovgivningen har tilladelse til at eksportere disse produkter til Fællesskabet inden den 1. januar 2007, på baggrund af de garantier, der findes for disse virksomheder.
However, it is appropriate to provide for a derogation for certain processing establishments authorised under Community legislation to export those products to the Community before 1 January 2007, in the light of guarantees available for those establishments.
Den i denne beslutning omhandlede overgangsperiode bør være på højst et år.
The transitional period provided for in this Decision should be limited to one year.
Situationen i sektorerne for henholdsvis kød og mælk i Bulgarien skal tages op til fornyet vurdering inden udløbet af nævnte periode, navnlig på baggrund af resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets nye kontrolbesøg i januar 2007.
The situation of the meat and milk sectors in Bulgaria is to be reviewed before the end of that period, in particular in view of the results of new FVO inspections to be carried out in January 2007.
Denne beslutning gælder for produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af følgende afsnit i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004:
This Decision shall apply to products of the meat and milk sectors covered by the following Sections of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004:
Afsnit I (kød af tamhovdyr)
Section I (meat of domestic ungulates);
Afsnit II (kød af fjerkræ og lagomorfer)
Section II (meat from poultry and lagomorphs);
Afsnit III (kød af opdrættet vildt)
Section III (meat of farmed game);
Afsnit IV (kød af vildtlevende vildt)
Section IV (wild game meat);
Afsnit V (hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød)
Section V (minced meat, meat preparations and mechanically separated meat);
Afsnit VI (kødprodukter)
Section VI (meat products); and
Afsnit IX (rå mælk og mejeriprodukter).
Section IX (raw milk and dairy products).
De i artikel 1 omhandlede produkter (i det følgende benævnt »produkterne«) må ikke sendes fra Bulgarien til andre medlemsstater.
The products referred to Article 1 (‘the products’) shall not be dispatched from Bulgaria to other Member States.
I henhold til direktiv 89/662/EØF, særlig artikel 3, sikrer medlemsstaterne, at produkterne ikke handles mellem medlemsstaterne indbyrdes.
Member States shall ensure, in accordance with Directive 89/662/EEC and in particular Article 3 thereof, that the products are not traded between Member States.
Uanset artikel 2, stk. 1, tillader medlemsstaterne handel med produkter, som er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget, forudsat at produkterne:
By way of derogation from Article 2(1), Member States shall authorise the trade in products which are obtained in a processing establishment listed in the Annex provided that the products:
er forsynet med EF-sundhedsmærket eller EF-identifikationsmærket, som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 853/2004 for den pågældende forarbejdningsvirksomhed
bear the Community health mark or identification mark, as referred to in points (a) and (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004, of the processing establishments concerned;
ledsages af et dokument som omhandlet i artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 [4], i hvilket den kompetente myndighed i Bulgarien attesterer følgende:
are accompanied by a document, as provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [4], in which the competent authority of Bulgaria certifies the following:
«Produkter fremstillet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/31/EF.«.
“Products in conformity with Commission Decision 2007/31/EC”.
Den gælder indtil den 31. december 2007.
It shall apply until 31 December 2007.
Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse på baggrund af resultaterne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets nye kontrolbesøg i januar 2007.
This Decision will be reviewed before this date in particular in view of the results of new FVO inspections carried out in January 2007.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 22. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 22; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 55.
Liste over forarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at sende produkter fra de i artikel 1 omhandlede sektorer fra Bulgarien til de andre medlemsstater
List of processing establishments authorised to dispatch products of the sectors referred to in Article 1 from Bulgaria to the other Member States
»Debelt Indastriys« OOD
‘Debelt Indastriys’ OOD
»Mesokombinat–Svishtov« EOOD
‘Mesokombinat–Svishtov’ EOOD
»33-ti Svishtovski polk« 91
‘33-ti Svishtovski polk’ 91
»Dakor« OOD
‘Dakor’ OOD
»Tsar Osvoboditel« 60
‘Tsar Osvoboditel’ 60
»Mesodobivna kompaniya–Vratsa« OOD
‘Mesodobivna kompaniya–Vratsa’ OOD
»Ilinden«
‘Ilinden’
»Baydano-Komers« OOD
‘Baydano-Komers’ OOD
»Mesotsentrala–Montana« OOD
‘Mesotsentrala–Montana’ OOD
»Treti mart« 216
‘Treti mart’ 216
»Kompas« OOD
‘Kompas’ OOD
»Dil TUR« AD
‘Dil TUR’ AD
»Evropimel« OOD
‘Evropimel’ OOD
Aprilov«
Aprilov’
»Mesokombinat–Razgrad« AD
‘Mesokombinat–Razgrad’ AD
»Beli Lom« 1
‘Beli Lom’ 1
»Mekom« AD
‘Mekom’ AD
»Tandem – V« OOD
‘Tandem – V’ OOD
»Iliantsi« 23
‘Iliantsi’ 23
»Nikas« AD
‘Nikas’ AD
»Tsar Ivan Shishman« 39
‘Tsar Ivan Shishman’ 39
»Tandem – Popovo« OOD
‘Tandem – Popovo’ OOD
»Rodopa Shumen 1884« AD
‘Rodopa Shumen 1884’ AD
»Industrialna«
‘Industrialna’
VIRKSOMHEDER FOR FJERKRÆKØD
POULTRY MEAT ESTABLISHMENTS
»Pticeklanitsa – Chubra« OOD
‘Pticeklanitsa – Chubra’ OOD
»Zornitsa Kesarevo« AD
‘Zornitsa Kesarevo’ AD
»Hrinad« OOD
‘Hrinad’ OOD
»Agroplasment 92V« AD
‘Agroplasment 92V’ AD
»Amon-Ra« OOD
‘Amon-Ra’ OOD
»Galus – 2004« EOOD
‘Galus – 2004’ EOOD
»Deniz 2001« EOOD
‘Deniz 2001’ EOOD
Stamboliiski« 23
Stamboliiski’ 23
»Brezovo« AD
‘Brezovo’ AD
»Marin Domuschiev« 2
‘Marin Domuschiev’ 2
»Gradus-1« OOD
‘Gradus-1’ OOD
»Industrialen«
‘Industrialen’
»Ekarisazh Zagore« AD
‘Ekarisazh Zagore’ AD
»Alians Agrikol« OOD
‘Alians Agrikol’ OOD
MÆLKEFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
MILK PROCESSING ESTABLISHMENTS
»Bi Si Si Handel« OOD
‘Bi Si Si Handel’ OOD
»Treti mart« 19
‘Treti mart’ 19
»El Bi Bulgarikum« EAD
‘El Bi Bulgarikum’ EAD
OOD »Zorov – 97«
OOD ‘Zorov – 97’
»Mlechen ray – 99« EOOD
‘Mlechen ray – 99’ EOOD
ET »Zorov-91-Dimitar Zorov«
ET ‘Zorov-91-Dimitar Zorov’
»Milkieks« OOD
‘Milkieks’ OOD
gr. Sevlievo zh. k. »Atanas Moskov«
gr. Sevlievo zh. k. ‘Atanas Moskov’
»Serdika – 90« AD
‘Serdika – 90’ AD
»25 septemvri« 100
‘25 septemvri’ 100
»Akurat mlechna promishlenost« OOD
‘Akurat mlechna promishlenost’ OOD
»FAMA« AD
‘FAMA’ AD
»Dobrudzha« 2
‘Dobrudzha’ 2
»Rodopchanka« OOD
‘Rodopchanka’ OOD
»Kondov Ekoproduktsia« OOD
‘Kondov Ekoproduktsia’ OOD
»Lakrima« AD
‘Lakrima’ AD
»Tsaritsa Yoana« 29
‘Tsaritsa Yoana’ 29
»Eko-F« EAD
‘Eko-F’ EAD
»OMK« AD
‘OMK’ AD
»Dunav« 3
‘Dunav’ 3
»Shipka 99« AD
‘Shipka 99’ AD
»Vasil Levski« 47
‘Vasil Levski’ 47
»Em Dzhey Deriz« EOOD
‘Em Dzhey Deriz’ EOOD
»Osvobozhdenie« 69
‘Osvobozhdenie’ 69
»Filipopolis–RK« OOD
‘Filipopolis–RK’ OOD
»Prosveta« 2A
‘Prosveta’ 2A
ET»Madar«
ET‘Madar’
»ZHOSI« OOD
‘ZHOSI’ OOD
»Buldeks« OOD
‘Buldeks’ OOD
»Vangard« OOD
‘Vangard’ OOD
»Yotovi« OOD
‘Yotovi’ OOD
»Rechitsa«
‘Rechitsa’
»Tirbul« EAD
‘Tirbul’ EAD
»Laktena« OOD
‘Laktena’ OOD
»Danon–Serdika« AD
‘Danon–Serdika’ AD
»Ohridsko ezero« 3
‘Ohridsko ezero’ 3
»Darko« AD
‘Darko’ AD
»Megle–Em Dzhey« OOD
‘Megle–Em Dzhey’ OOD
»Probuda« 12–14
‘Probuda’ 12–14
»Pip Treyd« OOD
‘Pip Treyd’ OOD
»Mizia-Milk« OOD
‘Mizia-Milk’ OOD
»Balgarsko sirene« OOD
‘Balgarsko sirene’ OOD
»Saedinenie« 94
‘Saedinenie’ 94
»Balgarski yogurt« OOD
‘Balgarski yogurt’ OOD
»Karil i Tania« OOD
‘Karil i Tania’ OOD
Ignatiev« 189
Ignatiev’ 189
»Sakarela« OOD
‘Sakarela’ OOD
»Preslav« 269
‘Preslav’ 269
Europols Styrelsesråds afgørelse
Decision of the Management Board of Europol