natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med en henstilling vedtaget af STACRES på årsmødet i 1970 (ICNAF Redbook 1970, del I, s. 67) angives Urophycis-arter ved statistisk indberetning således: a) brosme fanget i underområde 1, 2 og 3 og afsnit 4 R, S, T og V angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis, b) brosme fanget med line eller kulmule på over 55 cm standardlængde, uanset fangstmetode, fra afsnit 4 W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis, c) andre Urophycis-arter fanget i afsnit 4 W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som rød skægbrosme, Urophycis chuss, jf. dog litra b).
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Sub-Areas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, regardless of how caught, from Divisions 4W and X, Sub-Area 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tennuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Sub-Area 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
Følgende liste er en ikke-udtømmende liste over bestande, der skal indberettes i henhold til artikel 21.
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 21.
Stribet havkat
Atlantic wolfish
MINDSTEMÅL FOR FISK
MINIMUM FISH SIZE
art
Species
Renset fisk uden gæller, også flået,
Gilled and gutted fish whether or not skinned;
fersk eller kølet, frosset eller saltet
fresh or chilled, frozen, or salted
Uden hoved og hale
Head and tail off
Uden hoved og delt
Head off and split
Torsk
Atlantic cod
foreligger ikke
N/A
Fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunktet for torsk; hele længden for andre arter.
Fish size refers to fork length for Atlantic cod, whole length for other species.
Dato — dag
Date — day
måned
month,
Position — bredde
Position — latitude
længde
longitude,
statistisk område
statistical area,
Antal træk/udsætninger pr. 24 timer
Number of hauls during the 24-hour period
Antal timer, redskaberne har været anvendt pr. 24 timer
Number of hours gear fished during the 24-hour period
Dagligt udsmid af hver art
Daily discard of each species
Omladningssted(er)
Place(s) of transhipment
Dato(er) for omladning
Date(s) of transhipment
Redskabskoder
Gear codes
Standardforkortelse
Standard abbreviation
Med snurpeliner (snurpenot)
With purse lines (purse seines)
VOD
SEINE NETS
Vod (ikke specificeret)
Seine nets (not specified)
TRAWL
TRAWLS
Skovldobbelttrawl
Otter twin trawls
Skovldobbelttrawl (ikke specificeret)
Otter trawls (not specified)
SKRABERE
DREDGES
LØFTENET
LIFT NETS
FALDNET
FALLING GEAR
Faldnet (ikke specificeret)
Falling gear (not specified)
GARN
GILLNETS AND ENTANGLING NETS
Gællegarn og indfiltringsgarn (ikke specificeret)
Gillnets and entangling nets (not specified)
FÆLDER
TRAPS
KROGE OG LINER
HOOKS AND LINES
Håndsnører og kastesnører (mekaniseret)
Hand-lines and pole-lines (mechanised)
SÅRENDE REDSKABER
GRAPPLING AND WOUNDING
HØSTMASKINER
HARVESTING MACHINES
Mekaniserede skrabere
Mechanised dredges
DIVERSE REDSKABER [5]
MISCELLANEOUS GEAR [5]
FRITIDSREDSKABER
RECREATIONAL FISHING GEAR
UKENDTE ELLER IKKE SPECIFICEREDE REDSKABER
GEAR NOT KNOWN OR NOT SPECIFIED
Koder for fiskerfartøjer
Fishing vessel codes
Vigtigste fartøjstyper
Main vessel types
= ikke andetsteds nævnt.
NEI = Not elsewhere identified
Alfakode
ALFA Code
Omladning (lastning eller losning)
Transhipping on or off loading
Nettets maskestørrelse må ikke være mindre end den, der er fastsat for selve trawlet i artikel 5.
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 5;
Nettet må kun fastgøres til fangstposen langs nettets forkant og sidekanter og dette på en sådan måde, at det ikke strækker sig mere end fire masker ud over delestroppen og slutter mindst fire masker foran fangstposens bundmaske; hvor der ikke anvendes delestrop, må nettet ikke dække mere end en tredjedel af fangstposen, målt mindst fire masker fra fangstposens bundmaske.
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
Antallet af masker i nettets bredde skal være mindst halvanden gange antallet af masker i bredden i den dækkede del af fangstposen, idet sådanne bredder måles vinkelret på fangstposens længdeakse.
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the Area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend.
Fastgiort mindst fire masker foran fangstposens bundmaske
Attached not less than 4 meshes ahead of cod line mesh
Oversideslidgam (kun netstykker er tilladt) skal være 1 1/2 gange så bredt som overslden af fangstposen
Top side chating gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Delestrop
Spliting strap
Må ikke fastgøres mere end fire masker ud over delestroppen
May not be attached more than 4 meshes ahead of splittng strap
kun fastgøres langs dets forkant tværs henover fangstposen vinkelret på dennes længdeakse
is fastened by its forward edge only across the codend at right angles to its long axis;
ikke er over ti masker langt, og
is not more than 10 meshes long; and
Stopgam
Flap chalers
Nettets åbning
Mouth of not
Stopgam, der kun er fastgiort til forkanten
Flap chalers attached by leading edge only
OPHÆNGSKÆDER TIL REJETRAWL: NAFO-OMRÅDE
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS: NAFO Area
Ophængskæder er kæder eller tove eller en kombination af kæder og tove, der fastgør ruppen til fastgørelseslinen eller undertællen med forskellig afstand imellem.
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Ophængskædens længde måles fra midten af den kæde eller wire, der løber gennem ruppen (ruppens midte) til fastgørelseslinens underside.
The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line.
På tegningen vises det, hvordan ophængskædens længde måles.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.
Ophængskæde
Toggle Chain
Fastgørelsesline
Fishing Line
Rup
Footrope
FORMAT FOR FISKERFARTØJERNES FREMSENDELSE AF FANGSTDATA OG MEDDELELSER
FORMAT FOR THE COMMUNICATION OF CATCHES AND REPORTS BY FISHING VESSELS
Meddelelse om »fangst ved indsejling«
‘Catch on entry’ report
Dataelement:
Data element:
Feltkode
Field code
Obligatorisk/fakultativ
Mandatory/Optional
Recordstart
Start record
Systemdata; angiver, at record’en starter
System detail; indicates start of record
Afsender
From
Afsenderens navn
Name of transmitting party
Meddelelsesdata; modtager »XNW« for NAFO
Message detail; destination, ‘XNW’ for NAFO
Meddelelsesdata; løbenummer i det igangværende år
Message detail; serial number in current year
Meddelelsestype
Type of message
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »COE« som meddelelse om fangst ved indsejling
Message detail; message type, ‘COE’ as entry report
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Vessel registration detail; international radio call sign of the vessel
Fangstrejse nr.
Trip number
Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Activity detail; fishing trip serial number in current year
Fartøjsregistreringsdata; navn på fartøjet
Vessel registration detail; name of the vessel
Førerens navn
Master name
Fartøjsførerens navn
Name of the master of vessel
Eksternt registreringsnummer
External registration number
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer
Vessel registration detail; the side number of the vessel.
Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Activity detail; position at time of transmission
Relevant område
Relevant area
Det NAFO-afsnit, fartøjet agter at sejle ind i
NAFO Division into which the vessel is about to enter
Meddelelsesdata; transmissionsdato
Message detail; date of transmission
Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Message detail; time of transmission
Om bord
On board
Den samlede vægt af hver art (3-alfa-kode) om bord ved indsejling i det NAFO-regulerede område, angivet i kg rund vægt, afrundet til nærmeste 100 kg.
Total round weight of fish by species (3-alpha code) on board upon entry into the NAFO Regulatory Area in kilograms rounded to the nearest 100 kilograms.
Der anvendes flere feltpar med oplysninger om art og vægt, og felterne adskilles fra hinanden med et mellemrumstegn, f.eks.//OB/art vægt art vægt art vægt//
Allow several pairs of fields, consisting of species + 9 weight, with each field separated by a space, e.g.//OB/species weight species weight species weight//
Målart
Directed species
Målart.
Directed species.
Flere arter skal kunne anføres, og værdierne adskilles fra hinanden med mellemrumstegn, f.eks.//DS/art art art//
Allow several species to be entered with the value separated by spaces, e.g.//DS/species species species//
Recordslutning
End of record
Systemdata; angiver, at record’en er slut
System detail; indicates end of the record
Meddelelse om »indsejling«
‘Entry’ report
Afsenderens navn
Name of transmitting Party
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »ENT« som meddelelse om indsejling
Message detail; message type, ‘ENT’ as Entry report
Det NAFO-afsnit, fartøjet er sejlet ind i
NAFO Division into which the vessel has entered
Fangstopgørelse
‘Catch’ report
Dataelement:
Data element
Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Message detail; message serial number in current year
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »CAT« som fangstopgørelse
Message detail; message type, ‘CAT’ as Catch report
Kontraherende part
Contracting party
Fartøjsregistreringsdata; den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO-3-kode efterfulgt af et nummer
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 flag state code followed by number
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer
Vessel registration detail; the side number of the vessel
Fangst
Catches
Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; cumulative catch by species retained on board, either since commencement of fishing in R.A. or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
FAO-artskode
FAO species code
levende vægt
Live weight
Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
Fiskedage
Days fished
Aktivitetsdata; antal dages fiskeri i det NAFO-regulerede område siden fiskeriets påbegyndelse eller siden den seneste fangstopgørelse
Activity detail; number of fishing days in the NAFO Regulatory Area since commencement of fishing or last ‘Catch’ report
Meddelelse om »omladning«
‘Transhipment’ report
Feltkode
Field scode:
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »TRA« som meddelelse om omladning
Message detail; message type, ‘TRA’ as Transhipment report
Førerens navn
Name of master
Fartøjsførerens navn
Name of master of vessel
Mængde, der lastes eller losses
Quantity on-loaded or off-loaded
Mængde af hver art, der lastes eller losses i det regulerede område, eventuelt kombineret.
Quantity by species on-loaded or off-loaded in the R.A., in pairs as needed.
Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms,
Omladet til
Transhipped to
Fartøjsregistreringsdata; modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal
Vessel registration detail; international radio call sign of the receiving vessel
Omladet fra
Transhipped from
Fartøjsregistreringsdata; donorfartøjets internationale radiokaldesignal
Vessel registration detail; international radio call sign of the donor vessel
Aktivitetsdata; anslået breddegrad, hvor føreren påtænker at foretage omladningen
Activity detail; estimated latitude where the master intends to do the transhipment
Aktivitetsdata; anslået længdegrad, hvor føreren påtænker at foretage omladningen
Activity detail; estimated longitude where the master intends to do the transhipment
Forventet dato
Predicted date
Aktivitetsdata; anslået dato UTC, hvor føreren påtænker at foretage omladningen (ÅÅÅÅMMDD)
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to do the transhipment (YYYYMMDD)
Forventet tidspunkt
Predicted time
Aktivitetsdata; anslået tidspunkt UTC, hvor føreren påtænker at foretage omladningen (TTMM)
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to do the transhipment (HHMM)
Meddelelse om »fangst ved udsejling«
‘Catch on exit’ report
Meddelelsesdata; »COX« som meddelelse om fangst ved udsejling
Message detail; ‘COX’ as exit report
Det NAFO-område, som fartøjet agter at sejle ud af
NAFO Area from which the vessel is about to exit
Fangst
Catch
Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; Cumulative catch retained on board by species, either since commencement of fishing in the R.A. or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms
Aktivitetsdata; antal dages fiskeri i det NAFO-regulerede område enten siden fiskeriets påbegyndelse eller siden den seneste fangstopgørelse
Activity detail; number of fishing days in the NAFO Regulatory Area either since commencement of fishing or last ‘Catch’ report
Meddelelse om »udsejling«
‘Exit’ report
Meddelelsesdata; »EXI« som meddelelse om udsejling
Message detail; ‘EXI’ as exit report
Meddelelse om »landingshavn«
‘Port of landing’ report
Feltkode
Field code:
Meddelelsesdata; modtager »XNW« for NAFO
Message detail; destination ‘XNW’ for NAFO
Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Message detail; serial number of the report from the vessel in the relevant year
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »POR«
Message detail; message type, ‘POR’
Kyststat
Coastal State
Aktivitetsdata; landingshavnens kyststat
Activity detail; coastal State of port of landing
Navn på havn
Name of port
Aktivitetsdata; landingshavnens navn
Activity detail; name of port of landing
Aktivitetsdata; anslået dato UTC, hvor føreren påtænker at være i havn (ÅÅÅÅMMDD)
Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD)
Aktivitetsdata; anslået tidspunkt UTC, hvor føreren påtænker at være i havn (TTMM)
Activity detail; estimated time UTC when the master intends to be in port (HHMM)
Mængde, der skal landes
Quantity to be landed
Aktivitetsdata; mængde af hver art, der skal landes i havnen, eventuelt kombineret.
Activity detail; quantity by species to be landed in the port, in pairs as needed.
Mængde om bord
Quantity on board
Aktivitetsdata; mængde af hver art om bord, eventuelt kombineret.
Activity detail; quantity by species on board, in pairs as needed
art
species
levende vægt
live weight
Meddelelsesdata; UTC transmissionsdato
Message detail; UTC date of transmission
Meddelelsesdata; UTC transmissionstidspunkt
Message detail; UTC time of transmission
Alt efter tilfældet.
Whichever one is appropriate.
Fakultativt for meddelelser, der sendes af modtagerfartøjet efter omladningen.
Optional for reports sent by the receiving vessel after the transhipment.
SAMMENFATTENDE OBSERVATØRRAPPORT
OBSERVER SUMMARY REPORT
FISKERIRAPPORT LOKAL TID ZT +
FISHING OPERATION REPORT LOCAL TIME ZT +
Løbenummer Dato Tid Observatørens navn
Serial No Date Time Observer’s name
Fartøj Reg.nr. Nationalitet
Vessel Registration No Nationality
Redskabstype Antal træk Maskestørrelse mm
Type of gear No of haul Mesh size mm
Antal kroge
No of hooks
Antal garn af m
No of gill nets of m
Anordninger til redskaber Anordningernes maskestørrelse mm
Attachments to nets Mesh size of attachments mm
Position N V Dybde m Fisketid
Position N W Depth M Fishing time
NAFO-afsnit
NAFO Division
Ændring af NAFO-afsnit Position N V KI UTC
Chance of NAFO division Position N W Time UTC
Hail-rapport oversendt Kode Zone
Hail report transmitted Code Area
Svarer den faktiske position til den senest oversendte hail-rapport
Does the actual position correspond with the latest transmitted hail report
Fangster beholdt om bord.
Catches kept on board.
Alle arter i kilogram
All species in kilograms.
Observatørens skøn i levende vægt (LV)
Observers’ estimates in live weight (LW)
EF-logbog (LV)
EC Logbook LW
Produktionslogbog
Production – logbook
Behandlingsgrad
How processed
Anvendte omregningsfaktorer
Conversion factors used
Observatørens skøn i forarbejdet vægt
Observer’s estimates in processed weight
3-alfa-koder
3-Alpha codes
Dette træk
Present haul
Samlede mængder
Accumulated totals
Blad nr.
Sheet No
Observatør
Observer
Fører
Skipper
Undermålsfisk observeret Arter
Undersized fish observed Species
ja nej kg
yes no Amount in kg
Udsmid af undermålsfisk kg
Discards of undersized fish Amount in kg
Andre udsmid Arter
Other discards Species
Dato Underskrift
Date Signature
Inspektionsrapport
Report of inspection
INSPEKTIONSRAPPORT
REPORT OF INSPECTION
ORGANISATIONEN FOR FISKERIET I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANISATION
(Inspektør: brug blokbogstaver)
(Inspector: Please use CAPITAL BLOCK LETTERS)
INSPEKTØR(ER)
AUTHORISED INSPECTOR(S)
NAVN(e) KONTRAHERENDE PART
NAME(s) CONTRACTING PARTY
Navn og identifikationsbogstaver og/eller -tal for det fartøj, der har inspektøren/inspektørerne om bord
Name and Identifying letters and/or Number of Vessel Carrying Inspector(s)
OPLYSNINGER OM DET INSPICEREDE FARTØJ
IINFORMATION ON VESSEL INSPECTED
Kontraherende part og registreringshavn
Contracting party and port of registry
Fartøjets navn og registreringsnummer
Vessel’s name and registration number
Førerens navn
Master’s name
Ejerens navn og adresse
Owner’s name and address
Position som fastslået af inspektionsfartøjets fører kl. UTC; Bredde Længde
Position as determined by inspecting vessel’s master at UTC; Lat Long
Position som fastslået af fiskerfartøjets fører kl. UTC; Bredde Længde
Position as determined by fishing vessel’s master at UTC; Lat Long
DATO OG KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONENS PÅBEGYNDELSE OG AFSLUTNING
DATE AND TIMES THE INSPECTION COMMENCED AND FINISHED
Dato Ankomst om bord kl. UTC — fra borde kl. UTC
Date Time arrived on board UTC-Time of departure UTC
MASKEMÅLINGER — I MM
MESH MEASUREMENT – IN MILLIMETRES
Type redskab
Type of net
Fangstpose (inkl. eventuelle forlængelsesstykker) — stikprøver af 20 masker 100 mm+
Codend (inclusive of lengthener(s), if any) – Samples of 20 meshes 100 mm +
Gennemsnitlig Tilladt
Average Legal
Bredde (maskestørrelse) bredde størrelse
Width (mesh size) width size
Redskab
Net
Slidgarn — stikprøver af masker
Chafer – Samples of meshes
Resten af redskabet — stikprøver af 20 masker
Rest of Net – Samples of 20 meshes
Er fangstoptegnelserne blevet opbevaret om bord i hele kvoteperioden?
Have the records of catches been retained aboard for the duration of the quota period?
JA/NEJ
YES/NO
Resultat af inspektionen af fisk om bord
Result of inspection of fish on board
Resultat af inspektionen af fisk observeret i sidste træk (hvis det er relevant)
Result of inspection of fish observed in last tow (if appropriate)
TONS I ALT
TOTAL TONNES
ARTER I FANGSTEN
ALL SPECIES TAKEN
PROCENTDEL AF HVER ART
PERCENTAGE OF EACH
Resultat af inspektionen af fangster om bord
Result of inspection of catches on board
FISKEARTER MED 3-ALFA-KODE
FISH SPECIES WITH 3-ALPHA CODE
INSPEKTØRENS SKØN (TONS)
INSPECTORS ESTIMATE (TONNES)
Inspektørens bemærkninger til, hvordan de skønnede mængder er beregnet:
Inspectors comments on how estimates were calculated:
Opsummering af fangsterne fra logbøgerne for indeværende fangstrejse (1)/kvoteperiode (2):
Summary of catches from logbooks for current fishing trip(1)/quota period (2):
DATO FOR INDSEJLING I DET NAFO-REGULEREDE OMRÅDE
DATE OF ENTRY INTO NAFO REGULATORY AREA
AFSNIT
DIVISION
FANGST (TONS)
CATCH (METRIC TONNES)
BEHANDLINGSGRAD
HOW PROCESSED
UDSMID
DISCARDS
Overtrædelsens art:
Nature of infringement:
Inspektørens underskrift:
Signature of inspector:
Førerens underskrift:
Signature of master:
KOMMENTARER OG IAGTTAGELSER
COMMENTS AND OBSERVATIONS
Dokumenter, der er kontrolleret efter en overtrædelse
Documents inspected following an infringement
Bemærkninger: (I tilfælde af forskel mellem inspektørens skøn over fangsterne om bord og de dertil svarende opsummeringer af fangsterne fra logbøgerne, anføres denne forskel i procent)
Comments: (In the case of a difference between the inspector’s estimates of the catches on board and the related summaries of catches from the logbooks, note this difference with the percentage)
Fotograferede genstande i forbindelse med en overtrædelse
Subjects of photographs taken relating to an infringement
Inspektørens/inspektørernes øvrige kommentarer, erklæringer og/eller iagttagelser
Other comments, statements and/or observations by Inspector(s)
Erklæring fra medfølgende inspektør eller vidne
Statements of second inspector or witness
Den medfølgende inspektørs eller vidnets navn og underskrift
Name and signature of second inspector or witness
Den ansvarshavende inspektørs underskrift
Signature of inspector in charge
Erklæring fra førerens vidne(r)
Statement of master’s witness(es)
Førerens vidnes/vidners navn og underskrift
Name and signature of master’s witness(es
Kvittering for modtagelsen af rapporten:
Acknowledgement and receipt of report:
Jeg, undertegnede fører af fartøjet , bekræfter herved, at jeg dags dato har modtaget en genpart af denne rapport samt et ekstra sæt fotografier taget i den forbindelse.
I, the undersigned, master of the vessel , hereby confirm that a copy of this report and second photographs taken have been delivered to me on this date.
Min underskrift indebærer ikke en godkendelse af rapportens indhold.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of the report.
Fartøjsførerens kommentarer og underskrift
Comments and signature by the master of vessel
GENPART TIL FARTØJSFØREREN; INSPEKTØREN BEHOLDER ORIGINALEN MED HENBLIK PÅ VIDEREGIVELSE
COPY TO MASTER, ORIGINAL TO BE RETAINED BY INSPECTOR FOR REQUIRED DISTRIBUTION
Blanketterne til inspektionsrapporten samles i et hæfte, hvor hver side består af en original og to kopier af selvkopierende papir (helst farvet papir og helst 1 gul og 1 grøn kopi).
The forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one green).
Blanketsættene perforeres foroven og forneden, således at siderne let kan afrives.
Page packets are to be perforated at the top and bottom of the page for easy removal.
Punkt 1 til 8 og punkt 18 i rapporten trykkes med rødt, således at de træder tydeligt frem.
Items 1 through 8 and item 18 of the Report are to be highlighted with red ink.
Hæfterne skal helst bestå af 20 komplette sæt af 3-sidersrapporten.
Booklets should be bound preferably with 20 complete sets of the thre-page report.
Siderne skal efter afrivningen have en størrelse på 355,5 mm (14 inches) i længden og 216 mm (8 1/2 inches) i bredden.
The size of every page, after removal from the packet, should be 355,5 mm (14”) in length by 216 mm (8 1/2”) in width.
NAFO-inspektionsforsegling
NAFO Inspection Seal
NAFO-inspektionsforseglingen skal have følgende specifikationer:
The NAFO Inspection Seal shall be as follows:
Navn … LOB TAG
Name … LOB TAG
Mærke … »NAFO Inspection No. (med seks cifre)«
Mark … ‘NAFO Inspection No of six digits’
Materiale … genanvendelig polyethylen
Material … polyethylene recyclable
Farve … orange
Colour … orange