natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er blevet 10 pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Andrzej BOCHEŃSKIs, Krzysztof CIACHs, Michał CZARSKIs, Andrzej CZERNECKIs, Henryk MAKAREWICZs, Stanisław RAKOCZYs, Bożena RONOWICZs, Andrzej RYŃSKIs, Janusz SEPIOŁs og Mieczysław TEODORCZYKs mandat er udløbet.
Ten members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr BOCHEŃSKI, Mr CIACH, Mr CZARSKI, Mr CZERNECKI, Mr MAKAREWICZ, Mr RAKOCZY, Ms RONOWICZ, Mr RYŃSKI, Mr SEPIOŁ and Mr TEODORCZYK.
Der er blevet 14 pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Waldemar ACHRAMOWICZs, Piotr FOGLERs, Jan GRZESIEKs, Michał KARALUS’, Marzena KEMPIŃSKAs, Zbigniew KRZYWICKIs, Janusz KRZYŻEWSKIs, Grzegorz KUBATs, Marek NAWARAs, Wacław OLSZEWSKIs, Karol OSOWSKIs, Andrzej PRUSZKOWSKIs, Jerzy SŁOWIŃSKIs og Marek TRAMŚ’ mandat er udløbet.
Fourteen alternate members’ seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ACHRAMOWICZ, Mr FOGLER, Mr GRZESIEK, Mr KARALUS, Ms KEMPIŃSKA, Mr KRZYWICKI, Mr KRZYŻEWSKI, Mr KUBAT, Mr NAWARA, Mr OLSZEWSKI, Mr OSOWSKI, Mr PRUSZKOWSKI, Mr SŁOWIŃSKI and Mr TRAMŚ.
En plads som suppleant er blevet ledig, efter at Tadeusz WRONA er blevet beskikket som medlem —
One alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr WRONA as a member,
Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego
Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (ændret mandat)
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (change of mandate),
Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego
Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,
Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego
Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,
Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni
Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,
Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego
Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (ændret mandat)
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (change of mandate),
Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (ændret mandat)
Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (change of mandate),
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (ændret mandat)
Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (change of mandate),
Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,
Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy
Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,
Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego
Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,
Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega
Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,
Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego
Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (ændret mandat)
Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (change of mandate),
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (ændret mandat)
Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (change of mandate),
Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego
Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,
Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego
Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,
Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego
Andrzej MATUSIEWICZ, przewdoniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego
Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,
Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego
Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego
Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,
Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego
Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Wojweództwa Mazowieckiego,
Warszawy
Warszawy,
af 14. april 2008
of 14 April 2008
om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for klassisk svinepest i Slovakiet
concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia
(meddelt under nummer K(2008) 1525)
(notified under document number C(2008) 1525)
Der har været et udbrud af klassisk svinepest i Slovakiet.
An outbreak of Classical Swine Fever has occurred in Slovakia.
På grund af handelen med levende svin og visse svinekødsprodukter kan dette udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.
In view of the trade in live pigs and certain pig products, this outbreak is liable to endanger the herds of other Members States.
Slovakiet har truffet foranstaltninger inden for rammerne af Rådets direktiv 2001/89/EF om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest [2].
Slovakia has taken measures within the framework of Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of Classical Swine Fever [2].
Uden at det berører bestemmelserne i Rådets direktiv 2001/89/EF, særlig artikel 9, 10 og 11, sikrer Slovakiet, at
Without prejudice to the measures of Council Directive 2001/89/EC, and in particular Articles 9, 10 and 11 thereof, Slovakia shall ensure that:
Uanset stk. 1, litra a), kan de kompetente myndigheder tillade transport af svin direkte til et slagteri, som ligger i det område, der er anført i bilaget, eller i ekstraordinære tilfælde til udpegede slagterier uden for det pågældende område i Slovakiet, til omgående slagtning.
By derogation from paragraph 1(a) the competent authorities may authorise the transport of pigs directly to a slaughterhouse situated in the area described in the Annex, or in exceptional cases in designated slaughterhouses outside that area in Slovakia, for immediate slaughter.
Slovakiet sikrer, at der ikke sendes svin — bortset fra svin, der sendes direkte til slagteriet til omgående slagtning — til andre medlemsstater eller til tredjelande, medmindre svinene:
Slovakia shall ensure that no pigs, except pigs send for immediate slaughter directly to the slaughterhouse, are dispatched to other Member States and to third countries, unless the pigs:
kommer fra en bedrift, der ligger uden for de i bilaget angivne områder
come from a holding situated in an area outside the areas described in the Annex; and
har været holdt på oprindelsesbedriften i mindst 30 dage før pålæsningen eller siden fødslen, hvis de er under 30 dage gamle
have been resident on the holding of origin for at least 30 days prior to loading, or since birth if less than 30 days of age; and
Slovakiets kompetente veterinærmyndigheder sikrer, at afsendelse af svin til andre medlemsstater meddeles de centrale og lokale veterinærmyndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten og i en eventuel transitmedlemsstat mindst tre dage før afsendelsen.
The competent veterinary authority of Slovakia shall ensure that the notification of the dispatch of pigs to other Member States is communicated to the central and local veterinary authorities of the Member State of destination and any Member State of transit at least three days before the dispatch.
Slovakiet sikrer, at ingen ornesæd afsendes til andre medlemsstater eller til tredjelande, medmindre sæden stammer fra orner, der holdes på en ornestation som nævnt i artikel 3, litra a), i Rådets direktiv 90/429/EØF, der ligger uden for de i bilaget angivne områder.
Slovakia shall ensure that no consignments of porcine semen are dispatched to other Member States and to third countries unless the semen originates from boars kept at a collection centre referred to in Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and situated outside the areas described in the Annex.
Slovakiet sikrer, at ingen sendinger af æg eller embryoner fra svin afsendes til andre medlemsstater eller til tredjelande, medmindre æggene og embryonerne stammer fra svin, der holdes på en bedrift, som ligger uden for de i bilaget angivne områder.
Slovakia shall ensure that no consignments of ova and embryos of swine are dispatched to other Member States and to third countries unless the ova and embryos originate from swine kept at a holding situated outside the areas described in the Annex.
Slovakiet sikrer, at
Slovakia shall ensure that:
det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF, og som ledsager svin, der sendes fra Slovakiet, forsynes med følgende påtegning:
the health certificate provided for in Council Directive 64/432/EEC accompanying pigs dispatched from Slovakia must be completed by the following:
»Dyr, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/303/EF af 14. april 2008 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Slovakiet«
‘Animals in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
det sundhedscertifikat, der er fastsat i Rådets direktiv 90/429/EØF, og som ledsager ornesæd, der sendes fra Slovakiet, forsynes med følgende påtegning:
the health certificate provided for in Council Directive 90/429/EEC accompanying boar semen dispatched from Slovakia must be completed by the following:
»Sæd, der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/303/EF af 14. april 2008 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Slovakiet«
‘Semen in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
det sundhedscertifikat, der er fastsat i Kommissionens beslutning 95/483/EF, og som ledsager æg og embryoner fra svin, der sendes fra Slovakiet, forsynes med følgende påtegning:
the health certificate provided for in Commission Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
»Æg/embryoner (det ikke relevante overstreges), der opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2008/303/EF af 14. april 2008 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Slovakiet«.
‘Ova/Embryos (delete as appropriate) in accordance with Commission Decision 2008/303/EC of 14 April 2008 concerning interim protection measures relating to Classical Swine Fever in Slovakia’
Slovakiet sikrer, at køretøjer, der har været anvendt til transport af svin eller har været på en bedrift, hvor der holdes svin, rengøres og desinficeres, hver gang de har været i brug, og transportvirksomheden skal over for den kompetente veterinærmyndighed fremlægge bevis for, at de er desinficeret.
Slovakia shall ensure that vehicles which have been used for the transport of pigs or had entered a holding where pigs are kept are cleaned and disinfected after each operation and the transporter shall furnish proof to the competent veterinary authority of such disinfection.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2008.
Done at Brussels, 14 April 2008.
Senest ændret ved beslutning 2007/729/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26).
Directive as last amended by Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
Hele Slovakiet.
The entire territory of Slovakia.
om beskikkelse af to østrigske medlemmer af og to østrigske suppleanter til Regionsudvalget
appointing two Austrian members and two Austrian alternate members of the Committee of the Regions
Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Markus LINHART er trådt tilbage.
A member’s seat on that Committee has become vacant as a result of the resignation of Mr LINHART.
Der er blevet en plads ledig som medlem, efter at Walter ZIMPER er afgået ved døden.
Another member’s seat has become vacant as a result of the death of Mr ZIMPER.
Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Helmut MÖDLHAMMER og Bernd VÖGERLE er trådt tilbage —
Two alternate members’ seats have become vacant as a result of the resignations of Mr MÖDLHAMMER and Mr VÖGERLE,
Som henholdsvis medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010, beskikkes:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010:
Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen
Ms Marianne FÜGL, Vizebürgermeisterin, Marktgemeinde Traisen,
Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt
Mr Erwin MOHR, Bürgermeister, Marktgemeinde Wolfurt,
Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang
Mr Johannes PEINSTEINER, Bürgermeister, Marktgemeinde St. Wolfgang,
Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
Mr Markus LINHART, Bürgermeister der Stadt Bregenz.
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 [1].
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Fientje MOERMAN er trådt tilbage —
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms MOERMAN,
Dirk VAN MECHELEN, flamsk finans- og budgetminister og minister for fysisk planlægning, beskikkes som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af Fientje MOERMANs mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2010.
Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.
om beskikkelse af syv britiske medlemmer af og syv britiske suppleanter til Regionsudvalget
appointing seven UK members and seven UK alternate members to the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra Det Forenede Kongeriges regering, og
Having regard to the proposal of the Government of the United Kingdom,
Der er blevet syv pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Joan ASHTONs, Ken BODFISH', Olive BROWNs, Ruth COLEMANs, Rosemary BUTLERs, Jack McCONNELLs og Irene OLDFATHERs mandat er udløbet.
Seven members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms ASHTON, Mr BODFISH, Ms Olive BROWN, Ms COLEMAN, Ms BUTLER, Mr McCONNELL and Ms OLDFATHER.
Der er blevet fem pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Michael ANGELLs, Chris FOOTEWOODs, Gaby KAGANs, Janet DAVIES' og George LYONs mandat er udløbet.
Five alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr ANGELL, Mr FOOTE-WOOD, Ms KAGAN, Ms DAVIES and Mr LYON.
Der er blevet en plads ledig, efter at Richard LOCHHEAD er trådt tilbage som suppleant.
One alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr LOCHHEAD.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Iain MALCOLM er blevet beskikket som medlem —
One alternate member's seat becomes vacant following Mr MALCOLM's appointment as member,
Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council
Linda GILLHAM, Member of Runnymede Borough Council,
Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council
Dave WILCOX, Member of Derbyshire County Council,
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (ændret mandat)
Iain MALCOLM, Member of South Tyneside Council (change of mandate),
Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council
Doris ANSARI, Member of Cornwall County Council,
Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales
Christine CHAPMAN, Member of the National Assembly of Wales,
Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament
Keith BROWN, Member of the Scottish Parliament,
Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament
Irene OLDFATHER, Member of the Scottish Parliament;
Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council
Kathy POLLARD, Member of Suffolk County Council,
Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council
Doreen HUDDART, Member of Newcastle-upon-Tyne City Council,
Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney
Feryat DEMIRCI, Member of London Borough of Hackney,
Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council
Cindy HUGHES, Member of Darlington Borough Council,
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales
Nerys EVANS, Member of the National Assembly of Wales,
Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament
Allison McINNES, Member of the Scottish Parliament,
om beskikkelse af et irsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing an Irish member to the European Economic and Social Committee
(2008/311/EF, Euratom)
(2008/311/EC, Euratom)
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/651/EF, Euratom [1],
Having regard to Council Decision 2006/651/EC, Euratom [1],
under henvisning til forslag fra Irlands regering,
Having regard to the proposal submitted by the Irish Government,
ud fra følgende betragtning: En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Arthur FORBES’ fratræden —
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Arthur FORBES,
Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Ms Heidi LOUGHEED, Head of IBEC Europe, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. april 2008.
Done at Luxembourg, 14 April 2008. For the Council
af 5. marts 2008
of 5 March 2008
om det i Rådets direktiv 2006/117/Euratom omhandlede standardledsagedokument til overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel
establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel referred to in Council Directive 2006/117/Euratom
(meddelt under nummer K(2008) 793)
(notified under document number C(2008) 793)
under henvisning til Rådets direktiv 2006/117/Euratom af 20. november 2006 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel [1], særlig artikel 17, stk. 2,
Having regard to Council Directive 2006/117/Euratom of 20 November 2006 on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel [1], and in particular Article 17(2) thereof,
efter at have hørt det rådgivende udvalg, der er nedsat efter proceduren i artikel 21, og
After having obtained the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
Kommissionen skal udarbejde et nyt standarddokument, som skal bruges i forbindelse med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel inden for rammerne af direktiv 2006/117/Euratom.
The Commission is required to establish a new standard document to be used for the shipments of radioactive waste and spent fuel within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Det nye standarddokument skal anvendes ved overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel mellem medlemsstaterne, import til og eksport fra Fællesskabet af radioaktivt affald/brugt nukleart brændsel samt transit heraf gennem Fællesskabet fra et tredjeland til et andet tredjeland.
The new standard document is required to apply to shipments of radioactive waste and spent fuel between Member States, as well as to imports into and exports out of the Community of such radioactive waste/spent fuel and to its transit through the Community from a third country to another third country.
De foranstaltninger, som er omfattet af denne beslutning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det rådgivende udvalg, der er nedsat efter proceduren i artikel 21 —
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the Advisory Committee established in accordance with the procedure laid down in Article 21,
Standarddokumentet i bilaget skal anvendes ved enhver overførsel af radioaktivt affald eller brugt nukleart brændsel mellem medlemsstaterne eller til, fra og gennem Fællesskabet inden for rammerne af direktiv 2006/117/Euratom.
The standard document set out in the Annex shall be used in respect of any shipments of radioactive waste or spent fuel between Member States or into, out of and through the Community within the scope of Directive 2006/117/Euratom.
Standarddokumentet stilles til rådighed i elektronisk form i et format, der fastlægges af Kommissionen.
The standard document shall be made available in electronic form, in the format presented by the Commission.
Medlemsstaterne træffer senest den 25. december 2008 de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision not later than 25 December 2008.
Kommissionens beslutning 93/552/Euratom [2] ophæves.Artikel 5
Commission Decision 93/552/Euratom [2] shall be repealed.Article 5
EUT L 337 af 5.12.2006, s. 21.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 21.
EFT L 268 af 29.10.1993, s. 83.
JO L 268, 29.10.1993, p. 83.
Standarddokument til overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel
Standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
(Rådets direktiv 2006/117/Euratom)
(Council Directive 2006/117/Euratom)
Generelle noter
General notes
Del A-1 til A-6: udfyldes for overførsel af radioaktivt affald.
Sections A-1 to A-6: to be completed for shipments of radioactive waste.
Del B-1 til B-6: udfyldes for overførsel af brugt nukleart brændsel (herunder brugt nukleart brændsel til endelig bortskaffelse og som sådant kategoriseret som affald).
Sections B-1 to B-6: to be completed for shipments of spent fuel (including spent fuel destined for final disposal and as such categorised as waste)
Del A-1 eller B-1 (ansøgning om tilladelse til overførsel): udfyldes af ansøgeren, der afhængigt af overførslens art er:
Section A-1 or B-1 (Application for authorisation of shipments): to be completed by the applicant, this is the following, depending on the type of the shipment:
indehaveren i tilfælde af overførsel mellem medlemsstater (type MM) eller eksport fra Fællesskabet til et tredjeland (type ME)
the holder in case of a shipment between Member States (type MM) or an export from the Community into a third country (type ME),
modtageren i tilfælde af import til Fællesskabet fra et tredjeland (type IM)
the consignee in case of an import into the Community from a third country (type IM),
den person, der er ansvarlig for overførslen i den medlemsstat, hvor det radioaktive affald eller det brugte brændsel indføres i Fællesskabet i tilfælde af transit gennem Fællesskabet (type TT).
the person responsible for the shipment in the Member State by which the radioactive waste or spent fuel enters the Community in case of a transit through the Community (type TT).
Del A-2 eller B-2 (bekræftelse på modtagelse af ansøgning): udfyldes af de relevante kompetente myndigheder, der afhængigt af overførselstypen er de kompetente myndigheder
Section A-2 or B-2 (Acknowledgement of receipt of application): to be completed by the relevant competent authorities concerned, which are — depending on the type of the shipment — the competent authorities:
i oprindelseslandet i tilfælde af en type MM- eller ME-overførsel
of origin in case of a shipment type MM or ME,
i bestemmelseslandet i tilfælde af en type IM-overførsel
of destination in case of a shipment type IM,
i det land, hvor overførslen først indføres i Fællesskabet i tilfælde af en type TT-overførsel
where the shipment first enters the Community in case of a shipment type TT,
og alle kompetente myndigheder i eventuel(le) transitmedlemsstat(er).
and all competent authorities of the Member States of transit, if any.
Del A-3 eller B-3 (afslag eller samtykke): udfyldes af alle involverede kompetente myndigheder.
Section A-3 or B-3 (Refusal or consent): to be completed by all competent authorities concerned.