natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C5, overvejende C5, med kogeinterval omtrent fra – 10 °C til 35 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5, predominantly C5, and boiling in the range of approximately - 10 °C to 35 °C.)
Carbonhydrider, C8-11, naphthakrakning, toluenfraktion; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C8-11, naphtha-cracking, toluene cut; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation fra præhydrogeneret, krakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C8 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 205 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C11 and boiling in the range of approximately 130 °C to 205 °C.)
Carbonhydrider, C4-11, naphthakrakning, aromatfrie; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking; aromatic-free; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra præhydrogeneret, krakket naphtha efter destillativ separation af benzen- og toluenholdige carbonhydridfraktioner og en højerekogende fraktion.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from prehydrogenated cracked naphtha after distillative separation of benzene- and toluene-containing hydrocarbon cuts and a higher boiling fraction.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 205 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately 30 °C to 205 °C.)
Naphtha (råolie), let varmeudblødt, dampkrakket; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af dampkrakket naphtha efter genindvindelse efter en varmeudblødningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 0 °C til 80 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6 and boiling in the range of approximately 0 °C to 80 °C.)
Destillater (råolie), C6-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), C6-rich; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af rå råolieføde.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a petroleum feedstock.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C7, rige på C6, og kogeinterval omtrent fra 60 °C til 70 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of approximately 60 °C to 70 °C.)
Benzin, pyrolyse-, hydrogeneret; lavtkogende uspecificeret nafta
Gasoline, pyrolysis, hydrogenated; low boiling point naphtha — unspecified
(En destillationsfraktion fra hydrogeneringen af pyrolysebenzin med kogeinterval omtrent fra 20 °C til 200 °C)
(A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C.)
Destillater (råolie), dampkrakkede, C8-12-fraktion, polymeriserede, lette destillationsfraktioner; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distillation lights; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede C8 til og med C12-fraktion fra dampkrakkede råoliedestillater.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerised C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates.
De består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C8 til og med C12)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.)
Ekstrakter (råolie), tunge naphthasolvent-, lerbehandlede; lavtkogende uspecificeret nafta
Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af tung naphthasolventråolieekstrakt med blegejord.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth.
Består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 80 °C til 180 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C10, and boiling in the range of approximately 80 °C to 180 °C.)
Naphtha (råolie), let, dampkrakket, afbenzeneret, termisk behandlet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af debenzeneret, let dampkrakket råolienaphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum naphtha.
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 95 °C til 200 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C.)
Naphtha (råolie), let, dampkrakket, termisk behandlet; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen og destillationen af let, dampkrakket råolienaphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 80 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C.)
Destillater (råolie), C7-9, C8-rige, hydroafsvovlede afaromatiserede; lavtkogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulphurised dearomatised; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af en let råoliefraktion, hydroafsvovlet og afaromatiseret.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulphurised and dearomatised.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C7, til og med C9 overvejende C8 paraffiner og cycloparaffiner, med kogeinterval omtrent fra 120 °C til 130 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C.)
Carbonhydrider, C6-8, hydrogenerede sorptionsafaromatiserede, toluenraffinering; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatised, toluene raffination; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået under sorptionen af toluen fra en carbonhydridfraktion fra krakket benzin behandlet med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorption of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 80 °C til 135 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80 °C to 135 °C.)
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range coker; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet cokerdestillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 23 °C til 196 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C.)
Naphtha (råolie), sweetenet let; lavtkogende uspecificeret nafta
Naphtha (petroleum), sweetened light; low boiling point naphtha — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C8, med kogeinterval omtrent fra 20 °C til 130 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C.)
Carbonhydrider, C3-6, C5-rige, dampkrakket naphtha; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af dampkrakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende C5)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.)
Carbonhydrider, C5-rige, bicyclopentadienholdige; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-containing; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, C5 og bicyclopentadien, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 170 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C.)
Rester (råolie), dampkrakkede lette, aromatiske; lavtkogende uspecificeret nafta
Residues (petroleum), steam-cracked light, aromatic; low boiling point naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra dampkrakning eller lignende processer, efter fjernelse af de meget lette produkter, resulterende i en rest begyndende med carbonhydrider med carbonantal større end C5.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C5.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, større end C5, og koger omtrent over 40 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40 °C.)
Carbonhydrider, C ≥ 5, C5-6-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C ≥ 5, C5-6-rich; low boiling point naphtha — unspecified
Carbonhydrider, C5-rige; lavtkogende uspecificeret nafta
Hydrocarbons, C5-rich; low boiling point naphtha — unspecified
Aromatiske carbonhydrider, C8-10; redestilleret letolie, højtkogende
Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light oil redistillate, high boiling
Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede; krakket gasolie
Distillates (petroleum), light catalytic cracked; Cracked gas oil
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 400 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 °C to 400 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)
It contains a relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), intermediære katalytisk krakkede; krakket gasolie
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked; Cracked gas oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C30, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 450 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 °C to 450 °C.
Destillater (råolie), lette termisk krakkede; krakket gasolie
Distillates (petroleum), light thermal cracked; Cracked gas oil
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C10 til og med C22, med kogeinterval omtrent fra 160 °C til 370 °C)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C22 and boiling in the range of approximately 160 °C to 370 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede lette katalytisk krakkede; krakket gasolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised light catalytic cracked; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle lette, katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed.
Destillater (råolie), let dampkrakket naphtha; krakket gasolie
Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra den multiple destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons from the multiple distillation of products from a steam cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til og med C18)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C18.)
Destillater (råolie), krakkede dampkrakkede råoliedestillater; krakket gasolie
Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at destillere et krakket dampkrakket destillat og/eller dets fraktioneringsprodukter.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distilling cracked steam cracked distillate and/or its fractionation products.
Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til lavmolekylære polymerer)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 to low molecular weight polymers.)
Gasolier (råolie), dampkrakkede; krakket gasolie
Gas oils (petroleum), steam-cracked; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the products from a steam cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C9 and boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede termisk krakkede middeltunge; krakket gasolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked middle; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet, termiske krakkede destillatråstoffer.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C11 til C25, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 to C25 and boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C.)
Gasolier (råolie), termisk krakkede, hydrogenafsvovlede; krakket gasolie
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas oil
Rester (råolie), hydrogeneret dampkrakket naphtha; krakket gasolie
Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en restfraktion fra destillationen af hydrogenbehandlet dampkrakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a residual fraction from the distillation of hydrotreated steam-cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 350 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 200 °C to 350 °C.)
Rester (råolie), dampkrakkede naphthadestillations-; krakket gasolie
Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distillation; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en kolonnebundfraktion fra separationen af udløb fra dampkrakning af naphtha ved høj temperatur.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature.
Den har kogeinterval omtrent fra 147 °C til 300 °C, og danner en færdig olie med en viskositet på 18 10-6 m2.s-1 ved 50 °C)
It boils in the range of approximately 147 °C to 300 °C and produces a finished oil having a viscosity of 18 10-6 m2.s-1 at 50 °C.)
Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede, termisk nedbrudte; krakket gasolie
Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded; Cracked gas oil
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 190 °C til 340 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 190 °C to 340 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)
This steam is likely to contain organic sulphur compounds.)
Rester (råolie), dampkrakket varmeudblødt naphtha; krakket gasolie
Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået som rest fra destillationen af dampkrakket varmeudblødt naphtha, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 350 °C)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as residue from the distillation of steam-cracked heat-soaked naphtha and boiling in the range of approximately 150 °C to 350 °C.)
Gasolier (råolie), lette vakuum-, termiskkrakkede hydroafsvovlede; krakket gasolie
Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af termiskkrakket let vakuumråolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulphurisation of thermal-cracked light vacuum petroleum.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C14 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 270 °C til 370 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C20 and boiling in the range of approximately 270 °C to 370 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede middeltunge coker-; krakket gasolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle coker; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlede cokerdestillat råstoffer.
(A complex combination of hydrocarbons by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate stocks.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C12 til og med C21, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 360 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C21 and boiling in the range of approximately 200 °C to 360 °C.)
Destillater (råolie), tunge dampkrakkede; krakket gasolie
Distillates (petroleum), heavy steam-cracked; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved dampkrakkede tunge rester.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy residues.
Den består overvejende af polyalkylerede tunge aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 400 °C)
It consists predominantly of highly alkylated heavy aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 250 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), tunge hydrokrakkede; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), heavy hydrocracked; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a hydrocracking process.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, C15-C39, med kogeinterval omtrent fra 260 °C til 600 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C15 through C39 and boiling in the range of approximately 260 °C to 600 °C.)
Destillater (råolie), solventraffinerede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic; Base oil — unspecified
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Destillater (råolie), solventraffinerede lette paraffin-; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic; Base oil — unspecified
Restolier (råolie), solventafasfalterede; uspecificeret baseolie
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solventopløselige fraktion fra C3-C4-solventafasfaltering af en remanens.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble fraction from C3-C4 solvent deasphalting of a residuum.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
Destillater (råolie), solventraffinerede tunge naphthen-; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic; Base oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, og danner en færdig olie med en viskositet på mindst 19 10-6 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Destillater (råolie), solventraffinerede lette naphthen-; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; Base oil — unspecified
Restolier (råolie), solventraffinerede; uspecificeret baseolie
Residual oils (petroleum), solvent-refined; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solventopløselige fraktion fra solventraffinering af en remanens, ved at anvende et polært organisk solvent, såsom phenol eller furfural.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
Destillater (råolie), lerbehandlede tunge paraffin-; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakt- eller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.