natgillin/translations-raw huggingface dataset:
meromkostningerne som følge af de særlige ulemper i de pågældende områder, især omkostningerne ved transport til det europæiske fastland, pr. fiskerivare, og
for each fishery product the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned, in particular the expenditure for the transport to continental Europe; and
Godtgørelsen med hensyn til meromkostningerne skal være proportionel med de meromkostninger, den skal udligne.
The compensation in respect of the additional costs shall be proportional to the additional costs it intends to off-set.
Størrelsen af godtgørelsen med hensyn til meromkostningerne skal behørigt begrundes i godtgørelsesplanen.
The level of compensation in respect of the additional costs shall be duly justified in the compensation plan.
Godtgørelsen må dog under ingen omstændigheder være på over 100 % af transportomkostningerne og andre dermed forbundne omkostninger i forbindelse med fiskerivarer, som er bestemt til det europæiske fastland.
However, in no case shall the compensation exceed 100 % of the expenditure incurred for the transport and other related costs of the Fishery products, which are intended for continental Europe.
for Azorerne og Madeira EUR 4283992
The Azores and Madeira EUR 4283992;
for De Kanariske Øer EUR 5844076
The Canary Islands EUR 5844076;
for Fransk Guyana og Réunion EUR 4868700.
French Guiana and Réunion EUR 4868700.
Justeringer
Adjustments
De berørte medlemsstater kan justere listen over og mængderne af støtteberettigede fiskerivarer, jf. artikel 4, stk. 1, og godtgørelsens størrelse, jf. artikel 5, stk. 1, hvis forholdene skulle ændre sig, idet de samlede beløb i artikel 5, stk. 4, dog ikke må overskrides.
The Member States concerned may adjust the list and quantities of eligible fishery products referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1) to take account of changing conditions provided that the total amounts referred to in Article 5(4) are respected.
Indsendelse af godtgørelsesplaner
Submission of compensation plans
De berørte medlemsstater meddeler senest 6. november 2007 Kommissionen listen og mængderne, jf. artikel 4, stk. 1, og godtgørelsens størrelse, jf. artikel 5, stk. 1 (i det følgende samlet benævnt »godtgørelsesplanen«).
By 6 November 2007, the Member States concerned shall submit to the Commission the list and quantities referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1) (hereinafter jointly referred to as the compensation plan).
Hvis godtgørelsesplanen ikke opfylder kravene i denne forordning, anmoder Kommissionen inden to måneder medlemsstaten om at foretage de nødvendige justeringer.
If the compensation plan does not meet the requirements set out in this Regulation, the Commission, within two months, shall ask the Member State to adapt the plan accordingly.
Hvis Kommissionen ikke har reageret senest to måneder efter modtagelse af godtgørelsesplanen omhandlet i stk. 1 og 2, anses godtgørelsesplanen for godkendt.
If the Commission fails to react within the period of two months after receiving the compensation plan referred to in paragraphs 1 and 2, the compensation plan shall be deemed to have been approved.
Hvis en medlemsstat foretager ændringer i henhold til artikel 6, indsender den sin ændrede godtgørelsesplan til Kommissionen, og proceduren i stk. 2 og 3 anvendes tilsvarende.
If a Member State makes adjustments pursuant to Article 6, it shall submit its amended compensation plan to the Commission and the procedure laid down in paragraph 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.
Den ændrede plan anses for godkendt, hvis Kommissionen ikke har reageret senest fire uger efter modtagelse af den ændrede godtgørelsesplan.
The amended plan shall be deemed to have been approved if the Commission fails to react within the period of four weeks after receiving the amended compensation plan.
Senest den 31. december 2011 forelægger Kommissionen, på basis af en uvildig evaluering, Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om godtgørelsesordningens gennemførelse sammen med eventuelt nødvendige forslag til retsakter.
By 31 December 2011, the Commission shall on the basis of an independent evaluation, report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the compensation, accompanied, where necessary, by legislative proposals.
Medlemsstaters udgifter i henhold til denne forordning anses for udgifter som omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Expenditure incurred by Member States in accordance with this Regulation shall be deemed to be expenditure referred to in Article 3(2)(f) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Ved gennemførelsen af stk. 1 anvendes forordning (EF) nr. 2003/2006.
For the implementation of paragraph 1 Regulation (EC) No 2003/2006 shall apply.
Medlemsstaterne fastsætter passende bestemmelser til at sikre, at betingelserne i denne forordning overholdes, og at foranstaltningerne gennemføres korrekt.
Member States shall adopt appropriate provisions to ensure compliance with the requirements set out in this Regulation and to ensure the regularity of operations.
Der kan vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 12, stk. 2.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products.
Hvis medlemsstaterne har indsendt anmodninger om justeringer til Kommissionen, jf. artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2328/2003, som der ikke er blevet truffet beslutning om senest den 31. december 2006, anvendes artikel 8 i den pågældende forordning fortsat på sådanne anmodninger.
If Member States have submitted to the Commission requests for adjustments pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 2328/2003 on which no decision has been taken by 31 December 2006, Article 8 of that Regulation shall continue to apply to those requests.
Artikel 9 anvendes for udgifter, som medlemsstaterne har afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 2328/2003, og som er blevet anmeldt til Kommissionen efter den 15. oktober 2006.
The provisions of Article 9 shall apply to expenditure incurred by Member States under Regulation (EC) No 2328/2003 and declared to the Commission after 15 October 2006.
Den anvendes i perioden 1. januar 2007-31. december 2013.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Udtalelse af 24.4.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
EUT C 93 af 27.4.2007, s. 31.
OJ C 93, 27.4.2007, p. 31.
Rådets forordning (EF) nr. 2328/2003 af 22. december 2003 om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 34).
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
EUT L 379 af 28.12.2006, s. 49.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 49.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2007.
Done at Brussels, 21 May 2007. For the Council
Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2007
Commission Regulation (EC) No 792/2007
Denne forordning træder i kraft den 6. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2007.
Done at Brussels, 5 July 2007.
til Kommissionens forordning af 5. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 5 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2007
Commission Regulation (EC) No 793/2007
om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden 1. juli 2007-30. juni 2008 inden for rammerne af de toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 659/2007 blev åbnet for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 659/2007 for bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 659/2007 af 14. juni 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af tyre, køer og kvier af bestemte alpine racer og bjergracer, ikke bestemt til slagtning [3] åbnes der toldkontingenter for import af produkter fra oksekødssektoren.
Commission Regulation (EC) No 659/2007 of 14 June 2007 opening and providing for the administration of import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for perioden 1. juli 2007-30. juni 2008, overstiger de disponible mængder til rettigheder under kontingentet med løbenummer 09.4196.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in excess of those available for rights under quota 09.4196.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang ansøgningerne kan imødekommes, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —
The extent to which import rights may be granted should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities requested should be laid down,
De ansøgninger om importrettigheder, som er indgivet for perioden 1. juli 2007-30. juni 2008 i henhold til forordning (EF) nr. 659/2007, multipliceres med en tildelingskoefficient på 14,2857 % for rettighederne under kontingentet med løbenummer 09.4196.
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for rights under quota 09.4196.
EUT L 155 af 15.6.2007, s. 20.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 20.
Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2007
Commission Regulation (EC) No 794/2007
om udstedelse af importlicenser som følge af de ansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2007 i forbindelse med de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 536/2007 for fjerkrækød
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 536/2007 af 15. maj 2007 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt Amerikas Forenede Stater, for fjerkrækød [2], særlig artikel 5, stk. 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America [2], and in particular Article 5(5) thereof,
Forordning (EF) nr. 536/2007 har åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød.
Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products.
De importlicensansøgninger, der blev indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2007 for delperioden 1. juli til 30. september 2007, vedrører mængder, som er mindre end de disponible mængder.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June for the subperiod 1 July 2007 to 30 September 2007 do not cover the total quantity available.
De mængder, for hvilke der ikke er indgivet importlicensansøgning inden for rammerne af kontingent 09.4169, jf. forordning (EF) nr. 536/2007, og som lægges til mængden for delperioden 1. oktober til 31. december 2007, fastsættes til 4166250 kg.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2007, are 4166250 kg.
EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2007
Commission Regulation (EC) Νo 795/2007
til Kommissionens forordning af 5. juli 2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 5 July 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2007
Commission Regulation (EC) No 796/2007
Restitutionssatser fra 6. juli 2007 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 6 July 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 797/2007
Commission Regulation (EC) No 797/2007
Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 4. juli 2007, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 31. august 2007 for bestemmelseszone 1) Afrika, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 4 July 2007, the quantity still available for the period until 31 August 2007, for destination zones (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 1. til den 3. juli 2007 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for disse zoner indtil den 16. september 2007 —
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 3 July 2007 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 September 2007,
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om fra den 1. til den 3. juli 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 16,62 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 1) Afrika, udstedes for 23,66 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 3) Østeuropa og udstedes for 27,97 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 4) Vesteuropa.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 3 July 2007 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 16,62 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurrence with 23,66 % of the quantities requested for zone (3) Eastern Europe and in concurrence with 27,97 % of the quantities requested for zone (4) Western Europe.
Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 4. juli 2007, og indgivelsen fra den 6. juli 2007 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 1) Afrika, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa indtil den 16. september 2007.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 4 July 2007 and the submission of export licence applications from 6 July 2007 for destination zone (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe shall be suspended until 16 September 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2007
Commission Regulation (EC) No 798/2007
om forbud mod fiskeri efter sild i ICES-område VIIg, VIIh, VIIj og VIIk fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of the United Kingdom
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11, senest berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Kommissionens forordning (EF) nr. 799/2007
Commission Regulation (EC) No 799/2007
Denne forordning træder i kraft den 7. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 7 July 2007.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).
til Kommissionens forordning af 6. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2007
Commission Regulation (EC) No 800/2007
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab [1] særlig artikel 4, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 4(4) thereof,
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 [2] fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [2] fixes per Member State the threshold of economic size of returning holdings falling within the field of survey of the farm accountancy data network.
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område fastsættes som anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82.
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 fixes the number of returning holdings per division.
Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør grænsen samt antallet af regnskabsførende bedrifter fastsættes for disse to nye medlemsstater.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania the threshold as well as the number of returning holdings for these two new Member States should be fixed.
For at sikre, at den slovakiske prøveudtagning er mere repræsentativ, bør såvel grænsen som antallet af regnskabsførende bedrifter vedrørende Slovakiet tilpasses.
In order to guarantee a more efficient representativeness of the Slovakian sample, the threshold as well as the number of returning holdings concerning Slovakia should be adapted.
For regnskabsåret 2007 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar 2007 og den 1. juli 2007) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
For the 2007 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2007 and 1 July 2007) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:
Belgien: 16 ESE
Belgium: 16 ESU,
Bulgarien: 1 ESE
Bulgaria: 1 ESU,
Tjekkiet: 4 ESE
Czech Republic: 4 ESU,
Danmark: 8 ESE
Denmark: 8 ESU,
Tyskland: 16 ESE
Germany: 16 ESU,
Estland: 2 ESE
Estonia: 2 ESU,
Irland: 2 ESE
Ireland: 2 ESU,
Grækenland: 2 ESE
Greece: 2 ESU,
Spanien: 2 ESE
Spain: 2 ESU,
Frankrig: 8 ESE
France: 8 ESU,
Italien: 4 ESE
Italy: 4 ESU,
Cypern: 2 ESE
Cyprus: 2 ESU,
Letland: 2 ESE
Latvia: 2 ESU,
Litauen: 2 ESE
Lithuania: 2 ESU,
Luxembourg: 8 ESE
Luxembourg: 8 ESU,
Ungarn: 2 ESE
Hungary: 2 ESU,
Malta: 8 ESE
Malta: 8 ESU,
Nederlandene: 16 ESE
Netherlands: 16 ESU,
Østrig: 8 ESE
Austria: 8 ESU,
Polen: 2 ESE
Poland: 2 ESU,
Portugal: 2 ESE
Portugal: 2 ESU,
Rumænien: 1 ESE
Romania: 1 ESU,
Slovenien: 2 ESE
Slovenia: 2 ESU,
Slovakiet: 8 ESE
Slovakia: 8 ESU,
Finland: 8 ESE
Finland: 8 ESU,
Sverige: 8 ESE
Sweden: 8 ESU,
Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU,
Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’.
I artikel 5 tilføjes følgende stykke:
In Article 5, the following subparagraph is added:
»Bulgarien og Rumænien sender Kommissionen deres udvælgelsesplan for regnskabsåret 2007 inden den 31. juli 2007«.
‘Bulgaria and Romania shall forward to the Commission their selection plan for the accounting year 2007 before 31 July 2007.’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 28).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 28).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1860/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 31).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1860/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 31).
Afsnittet vedrørende Slovakiet affattes således:
The part concerning Slovakia is replaced by the following:
Følgende tabeller vedrørende Bulgarien og Rumænien tilføjes:
The following tables concerning Bulgaria and Romania are added:
»Løbenummer
‘Reference number
Områdebetegnelse
Name of division
Antal regnskabsførende bedrifter pr. regnskabsår
Number of returning holdings per accounting year
2009 og derefter
2009 onwards
2010 og derefter
2010 onwards
For 2009 og for de følgende regnskabsår har Bulgarien seks områder (bilaget til forordning 79/65/EØF), og dette antal regnskabsførende bedrifter, som svarer til det samlede antal for landet, vil blive fordelt pr. område.
For 2009 and subsequent accounting years Bulgaria will have six divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.
For 2010 og for de følgende regnskabsår har Rumænien otte områder (bilaget til forordning 79/65/EØF), og dette antal regnskabsførende bedrifter, som svarer til det samlede antal for landet, vil blive fordelt pr. område.«
For 2010 and subsequent accounting years Romania will have eight divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2007
Commission Regulation (EC) No 801/2007
om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald, der er opført i bilag III eller IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald [1], særlig artikel 37, stk. 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37(2) thereof,
efter høring af de berørte lande, og
After consultation of the countries concerned,