natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne forordning fastsætter regler for anvendelsen af traktatens artikel 81 til 86 og visse bestemmelser i artikel 88 i forbindelse med produktionen af eller handelen med de produkter, der er anført i traktatens bilag I, undtagen de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a)-h), litra k) og litra m)-u), samt artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007.Artikel 1a
This Regulation shall lay down the rules to be applied as regards the applicability of Articles 81 to 86 and certain provisions of Article 88 of the Treaty in relation to production of, or trade in, the products listed in Annex I to the Treaty with the exception of the products referred to in points (a) to (h), point (k) and points (m) to (u) of Article 1(1) and in Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007.Article 1a
Traktatens artikel 81 til 86 og de bestemmelser, der er truffet til deres gennemførelse, gælder for alle aftaler, vedtagelser og former for praksis, der er omhandlet i traktatens artikel 81, stk. 1, og artikel 82, og som vedrører produktionen af eller handelen med de produkter, der er nævnt i artikel 1, jf. dog artikel 2 i nærværende forordning.
Articles 81 to 86 of the Treaty and provisions made for their implementation shall, subject to Article 2 of this Regulation, apply to all agreements, decisions and practices referred to in Articles 81(1) and 82 of the Treaty which relate to the production of, or trade in, the products referred to in Article 1.
Artikel 2, stk. 1, første afsnit, affattes således:
The first subparagraph of Article 2(1) shall be replaced by the following:
Traktatens artikel 81, stk. 1, gælder ikke for de aftaler, vedtagelser og former for praksis, der er nævnt i artikel 1a i denne forordning, og som udgør en integrerende del af en national markedsordning, eller som er nødvendige for at nå målene i traktatens artikel 33.«
Article 81(1) of the Treaty shall not apply to those agreements, decisions and practices referred to in Article 1a of this Regulation which form an integral part of a national market organisation or are necessary for attainment of the objectives set out in Article 33 of the Treaty.’;
Traktatens artikel 88, stk. 1 og stk. 3, første punktum, finder anvendelse på den støtte, der ydes til produktion af eller handel med de produkter, der er nævnt i artikel 1.«
Article 88(1) and of the first sentence of Article 88(3) of the Treaty shall apply to aid granted for the production of, or trade in, the products referred to in Article 1.’.
Følgende forordninger ophæves, jf. dog stk. 3:
Subject to paragraph 3, the following Regulations shall be repealed:
fra den 1. januar 2008: forordning (EØF) nr. 234/68, (EØF) nr. 827/68, (EØF) nr. 2517/69, (EØF) nr. 2728/75, (EØF) nr. 1055/77, (EØF) nr. 2931/79, (EØF) nr. 1358/80, (EØF) nr. 3730/87, (EØF) nr. 4088/87, (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 670/2003 og (EF) nr. 797/2004
Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68, (EEC) No 2517/69, (EEC) No 2728/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 404/93, (EC) No 670/2003 and (EC) No 797/2004, as from 1 January 2008;
fra den 1. april 2008: forordning (EØF) nr. 707/76, (EF) nr. 1786/2003, (EF) nr. 1788/2003 og (EF) nr. 1544/2006
Regulations (EEC) No 707/76, (EC) No 1786/2003, (EC) No 1788/2003 and (EC) No 1544/2006 as from 1 April 2008;
fra den 1. juli 2008: forordning (EØF) nr. 315/68, (EØF) nr. 316/68 , (EØF) nr. 2729/75, (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2763/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EØF) nr. 2782/75, (EØF) nr. 1898/87, (EØF) nr. 1906/90, (EØF) nr. 2204/90, (EØF) nr. 2075/92, (EØF) nr. 2077/92, (EØF) nr. 2991/94, (EF) nr. 2597/97, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1255/1999, (EF) nr. 2250/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EF) nr. 2529/2001, (EF) nr. 1784/2003, (EF) nr. 865/2004, (EF) nr. 1947/2005, (EF) nr. 1952/2005 og (EF) nr. 1028/2006
Regulations (EEC) No 315/68, (EEC) No 316/68, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2763/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 2782/75, (EEC) No 1898/87, (EEC) No 1906/90, (EEC) No 2204/90, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 2991/94, (EC) No 2597/97, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999, (EC) No 2250/1999, (EC) No 1673/2000, (EC) No 2529/2001, (EC) No 1784/2003, (EC) No 865/2004 and (EC) No 1947/2005 (EC) No 1952/2005 and (EC) No 1028/2006, as from 1 July 2008;
fra den 1. september 2008: forordning (EF) nr. 1785/2003
Regulation (EC) No 1785/2003 as from 1 September 2008;
fra den 1. oktober 2008: forordning (EF) nr. 318/2006
Regulation (EC) No 318/2006 as from 1 October 2008;
fra den 1. januar 2009: forordning (EØF) nr. 3220/84, (EØF) nr. 386/90, (EØF) nr. 1186/90, (EØF) nr. 2137/92 og (EF) nr. 1183/2006.
Regulations (EEC) No 3220/84, (EEC) No 386/90, (EEC) No 1186/90, (EEC) No 2137/92, and (EC) No 1183/2006 as from 1 January 2009.
Afgørelse 74/583/EØF ophæves fra den 1. januar 2008.
Decision 74/583/EEC shall be repealed as from 1 January 2008.
Ophævelsen af de i stk. 1 nævnte forordninger berører ikke:
The repeal of the Regulations referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
den fortsatte gyldighed af de fællesskabsretsakter, der er vedtaget på grundlag af disse forordninger, og som forbliver i kraft, og
the maintenance in force of Community acts adopted on the basis of those Regulations; and
den fortsatte gyldighed af de ændringer, der ved disse forordninger er foretaget af andre fællesskabsretsakter, der ikke ophæves ved denne forordning.
the continuing validity of amendments made by those Regulations to other acts of Community law that are not repealed by this Regulation.
Henvisninger
Construction of references
Henvisninger til bestemmelser og forordninger, der ændres eller ophæves ved artikel 197 til 201, gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellerne i bilag XXII.
References to the provisions and Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in Annex XXII.
Kommissionen kan vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen fra ordningerne i de forordninger, som ændres eller ophæves ved artikel 197 til 201, til ordningerne i nærværende forordning.
The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 to those established by this Regulation.
Den anvendes dog:
However, it shall apply:
fra den 1. juli 2008 for sektorerne korn, frø, humle, olivenolie og spiseoliven, hør og hamp, råtobak, oksekød, svinekød, fåre- og gedekød, æg og fjerkrækød
as regards the cereals, seeds, hops, olive oil and table olives, flax and hemp, raw tobacco, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, eggs and poultrymeat sectors, from 1 July 2008;
fra den 1. september 2008 for rissektoren
as regards the rice sector, from 1 September 2008;
fra den 1. oktober for sukkersektoren, undtagen artikel 56, der anvendes fra den 1. januar 2008
as regards the sugar sector, from 1 October 2008 with the exception of Article 59 which shall apply as from 1 January 2008;
fra den 1. april 2008 for sektoren for tørret foder og silkeormesektoren
as regards the dried fodder and the silkworm sectors, from 1 April 2008;
fra den 1. august 2008 for vinsektoren og artikel 197
as regards the wine sector as well as Article 197, from 1 August 2008;
fra den 1. juli 2008 for mejerisektoren, undtagen bestemmelserne i del II, afsnit I, kapitel III
as regards the milk and milk products sector, with the exception of the provisions set out in Chapter III of Title I of Part II, from 1 July 2008;
fra den 1. april 2008 for så vidt angår mælkeproduktionsreguleringsordningen i del II, afsnit I, kapitel III
as regards the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II, from 1 April 2008;
fra den 1. januar 2009 for så vidt angår de EF-handelsklasseskemaer for slagtekroppe, der er nævnt i artikel 42, stk. 1.
as regards the Community scales for carcass classification referred to in Article 42(1), from 1 January 2009.
Artikel 27, 39 og 172 anvendes fra den 1. januar 2008 og artikel 149 — 152 fra den 1. juli 2008 for alle de berørte produkter.
Articles 27, 39 and 172 shall apply from 1 January 2008 and Articles 149 to 152 from 1 July 2008 for all the products concerned.
For sukkersektoren anvendes del II, afsnit I, indtil udgangen af sukkerproduktionsåret 2014/15.
As regards the sugar sector, Title I of Part II shall apply until the end of the marketing year 2014/2015 for sugar.
Mælkeproduktionsreguleringsordningen i del II, afsnit I, kapitel III, anvendes i henhold til artikel 66 indtil den 31. marts 2015.
The provisions related to the system of milk production limitation established in Chapter III of Title I of Part II shall, in accordance with Article 66, apply until 31 March 2015.
Europa-Parlamentets udtalelse af 24.5.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 24 May 2007 (not yet published in the Official Journal).
EFT L 55 af 2.3.1968, s. 1.
OJ L 55, 2.3.1968, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1182/2007 (EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007 (OJ L 273, 17.10.2007, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1182/2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
Ændret ved forordning (EF) nr. 1247/2007 (EUT L 282 af 26.10.2007, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
EUT L 97 af 15.4.2003, s. 6.
OJ L 97, 15.4.2003, p. 6.
EFT L 119 af 11.5.1990, s. 31.
OJ L 119, 11.5.1990, p. 32.
Ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1186/2007 (EUT L 265 af 11.10.2007, s. 22).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1186/2007 (OJ L 265, 11.10.2007, p. 22).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).
EUT L 351 af 23.12.1997, s. 13.
OJ L 351, 23.12.1997, p. 13.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1153/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1153/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 6).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1029/2006 (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1029/2006 (OJ L 186, 7.7.2006, p. 6).
EFT L 281 af 1.11.1975, s. 18.
OJ L 281, 1.11.1975, p. 18.
Ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
EFT L 282 af 1.11.1975, s. 19.
OJ L 282, 1.11.1975, p. 19.
EFT L 84 af 31.3.1976, s. 1.
OJ L 84, 31.3.1976, p. 1.
EFT L 128 af 24.5.1977, s. 1.
OJ L 128, 24.5.1977, p. 1.
EFT L 215 af 30.7.1992, s. 80.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 80.
EFT L 275 af 26.10.1999, s. 4.
OJ L 275, 26.10.1999, p. 4.
EFT L 71 af 21.3.1968, s. 1.
OJ L 71, 21.3.1968, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4112/88 (EFT L 361 af 29.12.1988, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 4112/88 (OJ L 361, 29.12.1988, p. 7).
Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 309/79 (EFT L 42 af 17.2.1979, s. 21).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 309/79 (OJ L 42, 17.2.1979, p. 21).
EFT L 318 af 18.12.1969, s. 15.
OJ L 318, 18.12.1969, p. 15.
Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1153/78 (EFT L 144 af 31.5.1978, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1153/78 (OJ L 144, 31.5.1978, p. 4).
EFT L 281 af 1.11.1975, s. 17.
OJ L 281, 1.11.1975, p. 17.
EFT L 140 af 5.6.1980, s. 4.
OJ L 140, 5.6.1980 p. 4.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1977, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177 5.7.1997 p. 1).
EFT L 317 af 27.11.1974, s. 21.
OJ L 317, 27.11.1974, p. 21.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2007 (EUT L 156 af 16.6.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2007 (OJ L 156, 16.6.2007, p. 1).
EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.«
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’;
Del I: Korn
Part I: Cereals
For korn omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards cereals, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Sukkermajs, frisk eller kølet
Sweetcorn, fresh or chilled
Sukkermajs, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret, men ikke yderligere tilberedt, undtagen hybridmajs til udsæd
Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid for sowing
Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd
Spelt, common wheat and meslin other than for sowing
Majs til udsæd, undtagen hybridmajs
Maize (corn) seed other than hybrid
Majs, undtagen til udsæd
Maize other than seed
Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd
Grain sorghum, other than hybrids for sowing
Gryn og groft mel af hvede
Groats and meal of wheat
Gryn og groft mel samt pellets af korn, undtagen gryn og groft mel af hvede (pos. 110311) og gryn og groft mel af ris (pos. 11031950) og pellets af ris (pos. 11032050)
Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 110311), groats and meal of rice (subheading 11031950) and pellets of rice (subheading 11032050)
Korn, bearbejdet på anden måde (f.eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006 og flager af ris henhørende under pos. 11041991; kim af korn, hel, valset, i flager eller formalet
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Mel og pulver af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Glucose eller glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et fructoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305:
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:
af majskim
Of maize (corn) germ
Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Dog or cat food, put up for retail sale:
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023051 til 17023099, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter [1], undtagen tilberedninger og foderstoffer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products [1] except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Andre varer med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023051 til 17023099, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter [1], undtagen tilberedninger og foderstoffer med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055, or milk products [1], excluding preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Del II: Ris
Part II: Rice
For ris omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Uafskallet ris, undtagen til udsæd
Rice in the husk (paddy or rough), other than for sowing
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Gryn og groft mel af ris
Rice groats and meal
Flager af ris
Flaked grains of rice
Del III: Sukker
Part III: Sugar
For sukker omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards sugar, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Karamel, med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
Caramel containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Isoglucosesirup og andre isoglucoseopløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Del IV: Tørret foder
Part IV: Dried fodder
For tørret foder omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards dried fodder, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
Mel og pellets af lucerne tørret på anden måde og formalet
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke og lignende foderprodukter, kunsttørret ved varme, undtagen hø og foderkål samt produkter med indhold af hø
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke, stenkløver, sædfladbælg og kællingetand, tørret på anden måde, formalet
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Proteinkoncentrater, fremstillet af saft af lucerne og græs
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
Tørrede produkter udelukkende fremstillet af restprodukter i fast form og saft fremkommet ved fremstilling af ovennævnte koncentrater
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
Del V: Frø
Part V: Seeds
For frø omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table
Sukkermajshybrider:
Sweetcorn hybrids:
Til udsæd
for sowing
Kikærter:
Chickpeas (garbanzos):
Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis):
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Andre bønner:
Other beans:
Linser:
Lentils:
Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Andre tørrede bælgfrugter:
Other dried leguminous vegetables:
Hybridmajs, til udsæd
Hybrid maize (corn) seed
Hybridsorghum:
Grain sorghum hybrids:
Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell:
Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes:
Seeds, fruit and spores, of a kind used:
Del VI: Humle
Part VI: Hops
For humle omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table
Denne forordnings regler for afsætning og samhandel med tredjelande gælder også for følgende produkter:
The rules of this Regulation on marketing and trade with third countries shall also apply to the following products:
Del VII: Olivenolie og spiseoliven
Part VII: Olive oil and table olives
For olivenolie og spiseoliven omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards olive oil and table olives, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Andre olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Oliven, også kogt i vand eller dampkogt, frosset:
Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen
Oliven, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Oliven, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Oliven, tilberedte eller konserverede med eddike eller eddikesyre
Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Oliven, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Oliven, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil
Del VIII: Hør og hamp til fiberproduktion
Part VIII: Flax and hemp grown for fibre
For hør og hamp til fiberproduktion omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Del IX: Frugt og grøntsager
Part IX: Fruit and vegetables
Andre grønsager, friske eller kølede, undtagen grønsager henhørende under pos. 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 og 07099060
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 07096091, 07096095, 07096099, 07099031, 07099039 and 07099060
Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede, undtagen arecanødder (betelnødder) og kolanødder, henhørende under pos. 08029020
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 08029020
Blandinger udelukkende af tørrede nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802