natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Gasolier (råolie), tunge vakuum; fuelolie
Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C50, med kogeinterval omtrent fra 350 °C til 600 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 to 600 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), tunge katalytisk krakkede; fuelolie
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C35, med kogeinterval omtrent fra 260 °C til 500 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
Denne strøm kan indeholde 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Klarede olier (råolie), katalytisk krakkede; fuelolie
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
Rester (råolie), hydrokrakkede; fuelolie
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en hydrokrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.)
Rester (råolie), termisk krakkede; fuelolie
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), tunge termisk krakkede; fuelolie
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af produkterne fra en termisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C15 til og med C36, med kogeinterval omtrent fra 260 °C til 480 °C.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260 to 480 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående, af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more or four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Gasolier (råolie), hydrogenbehandlede vakuum-; fuelolie
Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C50, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 600 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230 to 600 °C.
Rester (råolie), hydroafsvovlede atmosfærisk tårn; fuelolie
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en remanens fra et atmosfærisk tårn med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, under betingelser primært for at fjerne organiske svovlforbindelser.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede tunge vakuum-; fuelolie
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised heavy vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en katalytisk hydroafsvovlingsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
Rester (råolie), dampkrakkede; fuelolie
Residues (petroleum), steam-cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces (herunder dampkrakning for at fremstille ethylen).
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C14, og koger omtrent over 260 °C.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C.
Rester (råolie), atmosfæriske; fuelolie
Residues (petroleum), atmospheric; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra atmosfærisk destillation af råolie.
(A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C11, og koger omtrent over 200 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.
Klarede olier (råolie), hydroafsvovlede katalytisk krakkede; fuelolie
Clarified oils (petroleum), hydrodesulphurised catalytic cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle katalytisk krakkede, klarede olier med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Destillater (råolie), hydroafsvovlede intermediære katalytisk krakkede; fuelolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised intermediate catalytic cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle intermediære katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C30, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 450 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 to 450 °C.
Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider)
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, tunge, katalytisk krakkede; fuelolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af tunge katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Brændselsolie, rester af straight-run gasolier, med højt indhold af svovl; fuelolie
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil
Brændselsolie, rest; fuelolie
Fuel oil, residual; Heavy fuel oil
(Væskeproduktet fra forskellige raffinaderistrømme, sædvanligvis rester.
(The liquid product from various refinery streams, usually residues.
Sammensætningen er kompleks og varierer med råoliekilden)
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.)
Rester (råolie), katalytisk reformerfraktioneringskolonnerest, destillations-; fuelolie
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distillation; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra destillationen af katalytisk reformer-fraktioneringskolonnerest.
(A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Den koger omtrent over 399 °C)
It boils above approximately 399 °C.)
Rester (råolie), tung cokergasolie og vakuumgasolie; fuelolie
Residues (petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af tung cokergasolie og vakuumgasolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C)
It predominantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Rester (råolie), tunge coker- og lette vakuum-; fuelolie
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af tung cokergasolie og let vakuumgasolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Rester (råolie), lette vakuum-; fuelolie
Residues (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie.
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C.)
Rester (råolie), dampkrakkede, lette; fuelolie
Residues (petroleum), steam-cracked light; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
Den består overvejende af aromatiske og umættede carbonhydrider, større end C7, med kogeinterval omtrent fra 101 °C til 555 °C)
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101 to 555 °C.)
Brændselsolie, nr. 6; fuelolie
Fuel oil, No 6; Heavy fuel oil
(En brændselsolie med en minimumsviskositet på 197 10-6 m2.s-1 ved 37,7 °C og en maksimumsviskositet på 197 10-5 m2.s-1 ved 37,7 °C)
(A distillate oil having a minimum viscosity of 197 10-6 m2s-1 at 37,7 °C to a maximum of 197 10-5 m2s-1 at 37,7 °C.)
Rester (råolie, topanlægs-, svovlfattige; fuelolie
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur; Heavy fuel oil
(En sammensat, svovlfattig blanding af carbonhybrider fremstillet som restfraktionen fra topanlægsdestillation af råolie.
(A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
Den udgør resten, efter at straight-run benzinfraktionen, petroleumfraktionen og gasoliefraktionen er blevet fjernet)
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.)
Gasolier (råolie), tunge, atmosfæriske; fuelolie
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric; Heavy fuel oil
(En sammensat, blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C35, med kogeinterval omtrent fra 121 °C til 510 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121 to 510 °C.)
Rester (råolie), coker-skrubber-, indeholder kondenserede aromater; fuelolie
Residues (petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy fuel oil
(En meget sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af vakuumremanensen og produkterne fra en termisk krakningsproces.
(A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vacuum residuum and the products from a thermal cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C20 og koger omtrent over 350 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Destillater (råolie), råolierester, vakuum-; fuelolie
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider ved vakuumdestillationen af remanensen fra den atmosfæriske destillation af råolie)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.)
Rester (råolie), dampkrakkede, harpiksholdige; fuelolie
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra destillationen af dampkrakkede råolierester)
(A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.)
Destillater (råolie), intermediære vakuum-; fuelolie
Distillates (petroleum), intermediate vacuum; Heavy fuel oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C14 til og med C42 og koger omtrent i intervallet fra 250 °C til 545 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250 to 545 °C.
Destillater (råolie), lette vakuum-; fuelolie
Distillates (petroleum), light vacuum; Heavy fuel oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C35, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 545 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 to 545 °C.)
Destillater (råolie), vakuum-; fuelolie
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy fuel oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C50, med kogeinterval omtrent fra 270 °C til 600 °C.
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 to 600 °C.
Gasolier (råolie), hydroafsvovlede, tunge coker-vakuum-; fuelolie
Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved hydroafsvovling af tunge coker-destillatråstoffer.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulphurisation of heavy coker distillate stocks.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C18 til C44, med kogeinterval omtrent fra 304 °C til 548 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304 to 548 °C.
Indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
Likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Rester (råolie), dampkrakkede, destillater; fuelolie
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået under fremstillingen af raffineret råolietjære ved destillation af dampkrakket tjære.
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
Den består overvejende af aromatiske og andre carbonhydrider organiske svovlforbindelser)
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.)
Rester (råolie), vakuum-, lette; fuelolie
Residues (petroleum), vacuum, light; Heavy fuel oil
(En sammensat remanens fra vakuumdestillation af remanensen fra atmosfærisk destillation af råolie.
(A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C24, og koger omtrent over 390 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 °C.)
Brændselsolie, tung, højt svovlindhold; fuelolie
Fuel oil, heavy, high-sulphur; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af rå råolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
Den består overvejende af aliphatiske, aromatiske og cycloaliphatiske carbonhydrider, overvejende større end C25, der koger højere end omtrent over 400 °C)
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C.)
Rester (råolie), katalytiske kraknings-; fuelolie
Residues (petroleum), catalytic cracking; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af produkterne fra en katalytisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C11, der koger omtrent over 200 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C.)
Destillater (råolie), intermediære, katalytisk krakkede, termisk nedbrudte; fuelolie
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en katalytisk krakningsproces, der har været brugt som en varmeoverførselsvæske.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 220 °C til 450 °C.
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 to 450 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.)
Restolier (råolie); fuelolie
Residual oils (petroleum); Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider, svovlforbindelser og metalholdige organiske forbindelser opnået som resten fra raffinaderifraktionerings-krakningsprocesser.
(A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
Den danner en færdig olie med viskositet over 2 10-6 m2.s-1 ved 100 °C)
It produces a finished oil with a viscosity above 2 10-6 m2.s-1 at 100 °C.)
Rester, dampkrakkede, termisk behandlede; fuelolie
Residues, steam cracked, thermally treated; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af rå, dampkrakket naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, der koger omtrent over 180 °C)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, full-range, middeltunge; fuelolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised full-range middle; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en rå råolie med hydrogen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 400 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150 to 400 °C.)
Rester (råolie), katalytiske reformer-fraktionator-; fuelolie
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
Den består af overvejende aromatiske carbonhydrider, overvejende C10 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 160 °C til 400 °C.
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 to 400 °C.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4- til 6-leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- or six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Råolie; råolie
Petroleum; Crude oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider.
(A complex combination of hydrocarbons.
Denne kategori omfatter lette, middeltunge og tunge råolier, såvel som olier ekstraherede fra tjæresand.
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
Carbonhydridholdige materialer, der kræver større kemiske forandringer for deres udvinding eller omdannelse til råolieraffinaderiføde såsom rå skiferolier, oprensede skiferolier og flydende kulbrændsel er ikke medtaget i denne beskrivelse)
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.)
Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra –11,7 °C til 27,8 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 to 27,8 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra – 164 °C til –0,5 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 to -0,5 °C.)