natgillin/translations-raw huggingface dataset:
definition på »landbruger«
definition of ‘farmer’,
bestemmelser og kriterier for udvælgelse af områder, der skal tilplantes med skov, til sikring af, at de planlagte foranstaltninger er tilpasset de lokale forhold og er forenelige med miljøkravene, navnlig hensynet til biodiversiteten, jf. artikel 50, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1698/2005 og artikel 34, stk. 2, i denne forordning
provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,
beskrivelse af metoden til beregning af etablerings og vedligeholdelsesomkostninger og af indkomsttab, der skal kompenseres for.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.
For sidstnævntes vedkommende skal der med denne metode i givet fald tages hensyn til støtteydelser under forordning (EF) nr. 1782/2003
Where relevant for the latter, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 1782/2003,
etableringsstøttens intensitet, beløb og varighed af årlige præmier, der bidrager til dækning af vedligeholdelsesomkostninger og indkomsttab
aid intensity for establishment support, amounts and duration of annual premiums contributing to covering maintenance costs and loss of income.
fastlæggelse af, hvilke skovlandbrugssystemer der skal støttes
definition of agroforestry systems to be supported,
anvendelse til skovbrug
forestry use,
anvendelse til landbrug
agricultural use,
beplantningstætheder
densities of planting,
beskrivelse af metoden til beregning af etableringsomkostningerne
description of the methodology for the calculation of the establishment cost,
etableringsstøtteintensiteter
aid intensities for establishment support.
bestemmelser og kriterier for udpegning af områder, der skal skovtilplantes
provisions and criteria for the designation of areas to be afforested,
bestemmelser til sikring af, at de planlagte foranstaltninger er tilpasset de lokal forhold og er forenelige med miljøkravene, navnlig hensynet til biodiversiteten,
provisions ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity,
beskrivelse af metoden til beregning af etablerings- og vedligeholdelsesomkostninger
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance costs,
Natura 2000-betalinger
Natura 2000 Payments
de områder, der er udpeget med henblik på gennemførelse af direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF, og de forpligtelser for skovejere, der følger af de tilsvarende nationale/regionale forvaltningsbestemmelser
the areas designated to implement Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC as well as the obligations for forest owners resulting from the corresponding national/regional management provisions,
beskrivelse af metoden til beregninger, der anvendes til at begrunde omkostninger og indkomsttab, der skyldes restriktioner i anvendelsen af skove og andre træbevoksede arealer som følge af gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF i det pågældende område
description of the methodology for the calculations justifying costs incurred and income foregone resulting from the restrictions on the use of forests and other wooded land due to implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC in the area concerned,
støttebeløb
amount of support.
begrundelse for forpligtelserne, baseret på deres forventede miljøvirkninger i forhold til de miljømæssige krav og prioriteringer
justification for the commitments, based on their expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities,
beskrivelse af den metode og de antagelser og parametre, der benyttes som referencepunkt for beregninger, der anvendes til at begrunde ekstraomkostninger og indkomsttab som følge af de påtagne forpligtelser
description of the methodology and of the assumptions and parameters used as reference point for the calculations justifying additional costs and income foregone resulting from the commitment given,
arten af de aktioner, der skal gennemføres, samt forebyggelsesplaner
nature of the actions to be implemented and prevention plans.
beskrivelse af forbindelsen til forpligtelser omhandlet i artikel 36, litra b), nr. v), forordning (EF) nr. 1698/2005 eller andre mål for miljøvenligt landbrug
description of the link to commitments provided for in Article 36(b)(v) of Regulation (EC) No 1698/2005 or other environmental objective,
beskrivelse af den skønheds- eller rekreationsværdi for offentligheden, der skal forøges
description of the public amenity values to be enhanced.
Akse 3: Livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien
Axis 3: Quality of life in rural areas and diversification of the rural economy
Foranstaltninger til diversificering af økonomien i landdistrikterne
Measures to diversify the rural economy
aktivitetsområder, der er genstand for diversificering
domains of diversification covered,
støtteintensiteter
aid intensities.
Støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder
Support for the creation and development of micro-enterprises
typer modtagervirksomheder
types of beneficiary enterprises,
beskrivelse af typen af operationer
description of the type of operations,
beskrivelse af den type operationer, der er omfattet, jf. artikel 55 i forordning (EF) nr. 1698/2005
description of the type of operations covered, referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 1698/2005,
Foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne
Measures to improve the quality of life in rural areas
typer tjenesteydelser, hvortil der ydes støtte
types of services supported,
typer omkostninger, der er omfattet
types of cost covered.
typer aktioner, hvortil der ydes støtte
types of actions supported,
beskrivelse af den type operationer, der er omfattet, jf. artikel 57 i forordning (EF) nr. 1698/2005
description of the type of operations covered, referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1698/2005.
område(r) omfattet af uddannelse og information
field(s) covered by the training and information,
type økonomiske aktører, der er omfattet af de påtænkte aktioner
type of economic actors beneficiary of actions envisaged.
Kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse
Skill acquisition, animation and implementation
kompetenceudvikling og informationskampagne: beskrivelse af typen af omfattede operationer
skill acquisition and animation: description of the type of operation covered,
andre offentlig-private partnerskaber under artikel 59, litra e), i forordning (EF) nr. 1698/2005 end de i samme forordnings artikel 62, stk. 1, litra b), nævnte, som vil gennemføre lokale udviklingsstrategier: beskrivelse af type (repræsenterede partnere, procentdel repræsenterede private partnere, beslutningskompetence), vejledende skøn over antallet af offentlig-private partnerskaber og af det område og den befolkning, der er omfattet; angivelse af akse 3-foranstaltninger, der gennemføres af disse offentlig-private partnerskaber; bestemmelser til sikring af, at driftsomkostningerne til disse partnerskaber ikke overskrider loftet på 15 % af de offentlige udgifter til deres lokale udviklingsstrategi
public-private partnerships under Article 59(e) of Regulation (EC) No 1698/2005 other than those referred to in Article 62(1)(b) of that Regulation that will implement local development strategies: description of the type (partners represented, percentage of private partners represented, decision-making power), indicative estimate of the number of the public-private partnerships and area and population covered; indication of Axis 3 measures implemented by these public-private partnerships; provision ensuring that the running costs of these partnerships fit within the ceiling of 15 % of the public expenditure of their local development strategy.
Akse 4: Gennemførelse af Leader-metoden
Axis 4: Implementation of the Leader approach
Lokale udviklingsstrategier
Local development strategies
procedure og tidsplan for udvælgelse af de lokale aktionsgrupper, herunder objektive udvælgelseskriterier og planlagt vejledende antal lokale aktionsgrupper og planlagt procentdel landdistrikter omfattet af lokale udviklingsstrategier
procedure and timetable for selecting the local action groups, including objective selection criteria and planned indicative number of local action groups and planned percentage of rural territories covered by local development strategies,
begrundelse for udvælgelse af områder, hvis befolkning falder uden for grænserne i artikel 37, stk. 3
justification for selection of areas whose population falls outside the limits set out in Article 37(3),
procedure for de lokale aktionsgruppers udvælgelse af operationer
procedure for the selection of operations by the local action groups,
beskrivelse af de finansielle kredsløb, der kan anvendes for lokale aktionsgrupper
description of the financial circuits applicable for local action groups.
Inter-territorialt samarbejde (samarbejde mellem to eller flere områder) og tværnationalt samarbejde
Inter-territorial and transnational cooperation
Procedure, tidsplan og objektive kriterier for udvælgelse af interterritoriale og tværnationale samarbejdsprojekter.
Procedure, timetable and objective criteria to select inter-territorial and transnational cooperation projects.
Drift af den lokale aktionsgruppe, udvikling af kompetence og gennemførelse af informationstiltag i området
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
grænse for den del af den lokale aktionsgruppes budget, der skal anvendes til drift af de lokale aktionsgrupper
limit to apply on the share of the local action group budget for running the local action groups,
vejledende skøn over udgifter i medfør af artikel 59, litra a) til d), i forordning (EF) nr. 1698/2005, som vil blive anvendt til kompetenceudvikling og informationskampagne for Leader-aksen.
indicative estimate of expenditure under Article 59(a) to (d) of Regulation (EC) No 1698/2005 which will be used for skills acquisition and animation for the Leader axis.
En finansieringsplan med to tabeller
A financing plan, comprising two tables
(Artikel 16, litra d), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
(Article 16(d) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Årligt bidrag fra ELFUL (i EUR)
Annual Contribution from the EAFRD (in EUR)
ELFUL i alt
Total EAFRD
konvergensregioner [6]
Convergence regions [6]
Finansieringsplan pr. akse (i EUR for hele perioden [7]
Financial plan by axis (in EUR total period) [7]
Akse
Axis
Offentligt bidrag i alt
Total public
ELFUL’s bidrag
EAFRD contribution rate
ELFUL’s beløb
EAFRD amount
N.B.: Overgangsudgifter, jf. punkt 5.2, første led, i dette bilag, skal indføjes i tabellerne i punkt 6.1 og 6.2 og punkt 7.
Transitional expenditure according to the first indent of point 5.2 of this Annex shall be integrated in the tables in points 6.1, 6.2 and point 7.
Til identifikation af sådanne udgifter anvender medlemsstaterne sammenligningstabellen i bilag II til forordning (EF) nr. 1320/2006.
For the identification of such expenditure Member States shall use the correlation table in Annex II to Regulation (EC) No 1320/2006.
Vejledende fordeling pr. landdistriktsudviklingsforanstaltning (i EUR, hele perioden)
Indicative breakdown by Rural Development Measure (in EUR, total period)
Foranstaltning/Akse
Measure/Axis
Private Udgifter
Private expenditure
Foranstaltning 111
Measure 111
Foranstaltning 112
Measure 112
Foranstaltning 121
Measure 121
Foranstaltning 1 …
Measure 1 …
Akse 1 i alt
Total Axis 1
Foranstaltning 211
Measure 211
Foranstaltning 212
Measure 212
Foranstaltning 221
Measure 221
Foranstaltning 2 …
Measure 2 …
Akse 2 i alt
Total Axis 2
Foranstaltning 311
Measure 311
Foranstaltning 312
Measure 312
Foranstaltning 321
Measure 321
Foranstaltning 3 …
Measure 3 …
Akse 3 i alt
Total Axis 3
Lokale udviklingsstrategier
41 Local development strategies:
Konkurrenceevne
411 Competitiveness
Miljø/arealforvaltning
412 Environment/land management
Livskvalitet/diversificering
413 Quality of life/diversification
Samarbejde:
421 Cooperation:
Driftsomkostninger, kompetenceudvikling og informationskampagne
431 Running costs, skills acquisition, animation
Akse 4 i alt [8]
Total Axis 4 [8]
Akse 1, 2, 3 og 4 i alt
Total axes 1, 2, 3 and 4
Teknisk bistand
511 Technical Assistance
hvoraf beløbet til det nationale landdistriktsnetværk (hvis relevant):
of which amount for the national rural network (where relevant):
driftsomkostninger
running costs
handlingsplan
action plan
Den samlede finansieringsoversigt og den vejledende tabel over indledende foranstaltninger skal følge samme opbygning som tabellerne i punkt 6.1 og 6.2 og punkt 7 og rækkefølgen i nedenstående liste:
The consolidated financial table and the indicative initial measure table must follow the structure of the tables in points 6.1, 6.2 and point 7 and the order of the following list:
De forskellige foranstaltninger kodificeres som følger:
The different measures are codified as follows:
erhvervsuddannelse, information, herunder formidling af videnskabelig viden og innovativ praksis, af personer inden for landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
vocational training, information actions, including diffusion of scientific knowledge and innovative practices for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors;
landbrugeres og skovbrugeres anvendelse af rådgivningstjenester
use by farmers and forest holders of advisory services;
oprettelse af drifts-, vikar- og rådgivningstjenester for landbrugere samt rådgivningstjenester for skovbrugere
setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as forestry advisory services;
modernisering af landbrugsbedrifter
farm modernisation;
forbedring af skovenes økonomiske værdi
improving the economic value of the forest;
samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs- og fødevaresektoren
cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector;
bistand til landbrugerne, så de kan tilpasse sig strenge regler baseret på fællesskabslovgivningen
helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation;
støtte til delvis selvforsynende landbrugsbedrifter under omstrukturering
supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring;
oprettelse af producentsammenslutninger
setting up of producer groups;
betalinger for miljøvenligt landbrug
agri-environmental payments;
betalinger for miljøvenligt skovbrug
forest environment payments;
diversificering til ikke-landbrugsaktiviteter
diversification into non-agricultural activities;
støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder
support for the creation and development of micro-enterprises;
basale tjenester for økonomi og befolkning i landdistrikterne
basic services for the economy and rural population;
fornyelse og udvikling af landsbyer
village renewal and development;
uddannelse og information for økonomiske aktører inden for de områder, der er omfattet af akse 3
training and information for economic actors operating in the fields covered by Axis 3;
kompetenceudvikling og informationskampagne med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi
skills acquisition and animation with a view to preparing and implementing a local development strategy;
lokale udviklingsstrategier
local development strategies;
konkurrenceevne
competitiveness;
miljø/arealforvaltning
environment/land management;
livskvalitet/diversificering
quality of life/diversification;
tværnationalt og interterritorialt samarbejde
transnational and inter-regional cooperation;
drift af den lokale aktionsgruppe, udvikling af kompetence, informationstiltag
running the local action group, skills acquisition, animation;
teknisk bistand
technical assistance.
Hvis det er relevant, en tabel over yderligere national finansiering for hver akse, hvor der sondres mellem de pågældende foranstaltninger som fastsat i forordning (EF) nr. 1698/2005
Where applicable, a table on additional national financing per axis, distinguishing the measures concerned as identified in Regulation (EC) No 1698/2005
Tabel:
Table
Yderligere national finansiering (artikel 16, litra d), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
Additional national financing (Article 16(f) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(I euro, hele perioden)
(In Euro, total period)
Foranstaltning 411
Measure 411
Akse 4 i alt
Total Axis 4
Akse 1, akse 2, akse 3, akse 4 i alt
Total Axis 1, Axis 2, Axis 3, Axis 4
De oplysninger, der er nødvendige for vurderingen i henhold til konkurrencereglerne, og, hvis det er relevant, en liste over støtteordninger, der er tilladt i henhold til traktatens artikel 87, 88 og 89 til brug for programmernes gennemførelse
The elements needed for the appraisal under competition rules and, when applicable, the list of aid schemes authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty to be used for the implementation of the programmes
(Artikel 16, litra d), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
(Article 16(g) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Oplysningerne under punkt A og B for statsstøtteregler og -procedurer skal gælde for hele programmets levetid og omfatte både den første anmodning og senere ændringer heraf.
Elements under points A and B for state aid rules and procedures must be valid over the entire life cycle of the programme and cover both the initial submission and subsequent changes thereof.
For foranstaltninger og operationer, der er omfattet af traktatens artikel 36:
For measures and operations falling within the scope of Article 36 of the Treaty, either:
forelæggelse af det relevante informationsskema, jf. bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 [11].B.
submit the relevant information sheet annexed to Commission Regulation (EC) No 794/2004 [11].B.
For foranstaltninger i medfør af artikel 25, 27 (for sidstnævnte kun for yderligere national finansiering, jf. artikel 89 i forordning (EF) nr. 1698/2005) og artikel 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005 og operationer under foranstaltningerne i medfør af samme forordnings artikel 28 og 29, som ikke er omfattet af traktatens artikel 36:
For the measures pursuant to Articles 25, 27 (for the latter only for additional national funding referred to in Article 89 of Regulation (EC) No 1698/2005) and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and operations under the measures pursuant to Articles 28 and 29 of that Regulation which fall outside the scope of Article 36 of the Treaty, either:
angivelse af, om støtten vil blive ydet under Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 [12] om de minimis-støtte, ellerangivelse af registreringsnummeret og referencen til den gruppefritagelsesforordning, som Kommissionen har vedtaget på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 994/98, og under hvilken foranstaltningen er indført, eller
indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 69/2001 [12] on de minimis support; or list the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Regulation (EC) No 994/98 under which the measure was introduced; or
angivelse af sagsnummer og referencenummer, under hvilket Kommissionen har erklæret, at foranstaltningen er forenelig med traktaten, eller
provide the case number and reference number under which the measure has been declared compatible with the Treaty by the Commission; or
angivelse af andre grunde til, at den pågældende støtteordning skal udgøre eksisterende støtte som omhandlet i artikel 1, litra b), i forordning (EF) nr. 659/1999, herunder eksisterende støtteforanstaltninger som omhandlet i tiltrædelsestraktaterne.
indicate for what other reasons the aid scheme concerned shall constitute existing aid within the meaning of Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999 including existing aid measures within the meaning of the Accession Treaties.
Disse foranstaltninger skal angives i form af en statsstøtteoversigt, som anført nedenfor:
Those measures must be provided in the format of State aid table, as set out below:
Skema til statsstøtteoversigt, der skal vedlægges hvert landdistriktsudviklingsprogram
Format of State aid table, to be attached to each rural development programme
Kode for foranstaltning
Measure code
Støtteordningens navn
Name of the aid scheme
Angivelse af ordningens lovlighed [13]
Indication of lawfulness of the scheme [13]
Støtteordningens varighed
Duration of aid scheme
Statsstøtteoversigten ledsages af et tilsagn fra medlemsstaten om, at tilfælde af anvendelse af støtteordningerne i dette punkt, for hvilke der kræves individuelle anmeldelser ifølge statsstøttereglerne eller ifølge vilkår og forpligtelser fastsat i den pågældende beslutning om godkendelse af statsstøtte, vil blive anmeldt hver for sig i overensstemmelse med traktatens artikel 88, stk. 3.
The State aid table shall be accompanied by a commitment from the Member State that any cases of application of the schemes enumerated in point B for which individual notifications are required under State aid rules or under conditions and commitments laid down in the respective State aid approval decision, will be notified individually pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Oplysninger om komplementariteten med foranstaltninger, der finansieres via den fælles landbrugspolitiks øvrige instrumenter, via samhørighedspolitikken og via Den Europæiske Fiskerifond
Information on the complementarity with the measures financed by the other Common Agricultural Policy instruments, through Cohesion policy as well as by the European Fisheries Fund
(Artikel 5, artikel 16, litra h), og artikel 60 i forordning (EF) nr. 1698/2005)
(Article 5, Article 16(h) and Article 60 of Regulation (EC) No 1698/2005)
Vurdering af og midlerne til sikring af komplementariteten med:
Appraisal of and means for the complementarity with:
Fællesskabets aktiviteter, politikker og prioriteringer, navnlig målene for økonomisk og social samhørighed og målene for Den Europæiske Fiskerifond
activities, policies and priorities of the Community, in particular with the objectives of Economic and Social cohesion and those of the European Fisheries Fund,
foranstaltninger finansieret af EUGFL eller andre instrumenter i sektorerne opført i bilag I til denne forordning.
measures financed by the EAGF or other instruments in the sectors listed in Annex I to this Regulation.
I forbindelse med foranstaltninger under akse 1, 2 og 3:
In relation with Axes 1, 2 and 3 measures:
afgrænsningskriterierne for foranstaltninger, der tager sigte på operationer, som også er berettigede til støtte via et andet fællesskabsstøtteinstrument, herunder strukturfondene og Den Europæiske Fiskerifond.
Demarcation criteria for the measures which target operations also eligible under another Community support instrument, in particular structural funds and the European Fisheries Fund.
I forbindelse med foranstaltninger under akse:
In relation with Axis 4 measures:
afgrænsningskriterierne for lokale udviklingsstrategier under akse 4 i relation til lokale udviklingsstrategier, der gennemføres af grupper under Den Europæiske Fiskerifond, og for samarbejde i relation til samarbejdsmålet under strukturfondene
Demarcation criteria for the local development strategies falling within Axis 4 in relation to local development strategies implemented by ‘Groups’ under the European Fisheries Fund and for cooperation in relation to the Cooperation Objective under the Structural Funds.
Hvis relevant, skal der forelægges oplysninger om komplementariteten med andre af Fællesskabets finansielle instrumenter.
Where relevant, information on the complementarity with other Community financial instruments shall be supplied.
(Artikel 16, litra i), nr. i), i forordning (EF) nr. 1698/2005)
(Article 16(i)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005)