natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne sondring er dog ikke nødvendig for salg af interventionssukker, og det ville skabe administrative vanskeligheder for medlemsstaterne, hvis den skulle gennemføres.
However, for the resale of intervention sugar, this distinction is unnecessary and its implementation would create administrative difficulties for the Member States.
Forordning (EF) nr. 1262/2001 bør derfor ikke gælde for salg af interventionssukker i henhold til nærværende forordning.
It is therefore appropriate to exclude the application of Regulation (EC) No 1262/2001 to the resale of intervention sugar pursuant to this Regulation.
Ved fastsættelsen af de mængder, som en medlemsstat kan give tilslag for efter Kommissionens fastsættelse af en maksimal eksportrestitution, bør der tages hensyn til de mængder, der er givet tilslag for i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1039/2006 af 7. juli 2006 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovenien, Slovakiet og Sverige ligger inde med [4].
The quantities available for a Member State that can be awarded when the Commission fixes the maximum export refund should take into account the quantities awarded pursuant to Commission Regulation (EC) No 1039/2006 of 7 July 2006 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden [4].
Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige udbyder ved løbende licitation med henblik på salg til eksport til alle bestemmelsessteder undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien, Kosovo og Montenegro i alt 852681 tons sukker, som de har overtaget til intervention, og som må sælges til eksport.
The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Kosovo and Montenegro a total quantity of 852681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export.
I bilag I er anført de mængder, som hver medlemsstat højst må sælge til eksport.
The maximum quantities involved per Member State are set out in Annex I.
Der kan indgives bud til den første dellicitation i perioden fra den 19. januar 2007 til den 24. januar 2007, kl. 15.00 (belgisk tid).
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 19 January 2007 and shall end on 24 January 2007 at 15.00, Brussels time.
Der kan indgives bud til den anden og efterfølgende dellicitationer fra den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående periode.
The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
Sidste frist for indgivelse af bud er kl. 15.00 (belgisk tid):
They shall end at 15.00, Brussels time:
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag I.
Tenders shall be lodged with the intervention agency holding the sugar as set out in Annex I.
Interventionsorganerne meddeler Kommissionen de modtagne bud senest to timer efter udløbet af den frist for indgivelse af bud, der er fastsat i artikel 2, stk. 1.
The intervention agencies concerned shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours after the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 2(1).
Tilbudsgiverne identificeres ikke.
The tenderers shall not be identified.
Buddene meddeles elektronisk efter modellen i bilag II.
Tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in Annex II.
Er der ikke indgivet bud, oplyser medlemsstaten Kommissionen herom inden for samme frist.
When no tenders are submitted, the Member State shall communicate this to the Commission within the same time limit.
Kommissionen fastsætter en maksimal eksportrestitution for hvidt sukker og for råsukker eller beslutter ikke at acceptere buddene efter proceduren i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006.
The Commission shall fix a maximum export refund for white sugar and for raw sugar or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006.
Den disponible mængde for et parti reduceres med de mængder, der er givet tilslag for samme dag for det pågældende parti i henhold til forordning (EF) nr. 1039/2006.
The available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by Regulation (EC) No 1039/2006.
Hvis tilslag til den maksimale eksportrestitution, der er fastsat i henhold til stk. 1, medfører, at den resterende disponible mængde for et parti overskrides, begrænses tilslaget til den resterende disponible mængde.
Where an award at a maximum export refund set pursuant to paragraph 1 would result in that reduced available quantity for a lot being exceeded, that award shall be limited to that reduced available quantity.
Hvis tilslag i en medlemsstat til alle tilbudsgivere, der byder samme eksportrestitution for et parti, medfører, at den resterende mængde for det pågældende parti overskrides, fordeles den resterende disponible mængde som følger:
Where awards for a Member State to all tenderers offering the same export refund for one lot would result in that reduced available quantity for that lot being exceeded, that reduced available quantity shall be awarded as follows:
ved fordeling blandt de pågældende tilbudsgivere i forhold til den samlede mængde i hvert af deres bud, eller
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or
ved fordeling blandt de pågældende tilbudsgivere i forhold til en maksimumstonnage, der er fastsat for hver enkelt tilbudsgiver, eller
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
Tilslagsmodtageren skal i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 952/2006 betale 632 EUR/ton for hvidt sukker og 497 EUR/ton for råsukker.
The price to be paid by the successful tenderer in accordance with article 42(1)(d) of Regulation (EC) No 952/2006 shall be EUR 632 per tonne for white sugar and EUR 497 per tonne for raw sugar.
Ansøgningerne om eksportlicens og licensen skal i rubrik 20 indeholde en af angivelserne i bilag III.
Export licence applications and licences shall contain in box 20 one of the entries listed in Annex III.
Eksportlicenser, der udstedes i forbindelse med en dellicitation, gælder fra udstedelsesdatoen og indtil udgangen af den femte kalendermåned efter den, hvori dellicitationen blev indledt.
Export licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the fifth calendar month following that in which the partial invitation was issued.
Senest den femte arbejdsdag efter Kommissionens fastsættelse af den maksimale eksportrestitution meddeler interventionsorganerne Kommissionen under anvendelse af modellen i bilag IV den nøjagtige mængde, der er solgt ved dellicitationen.
On the fifth working day at the latest after the Commission fixes the maximum export refund, the intervention agencies involved shall communicate to the Commission, in the form laid down in Annex IV, the exact quantity sold by partial invitation to tender.
Senest ved udgangen af hver kalendermåned underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder sukker, der er omfattet af eksportlicenser returneret til myndighederne i den foregående kalendermåned, og de tilsvarende mængder sukker, der er eksporteret, idet der tages hensyn til de tolerancer, der er tilladt i medfør af artikel 8, stk. 4 og 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 [5].
Not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, Member States shall notify to the Commission the quantities of sugar of the export licences returned to the competent authorities and the corresponding quantities of sugar exported, taking account of the tolerances permitted by Article 8(4) and (5) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [5].
Forordning (EF) nr. 952/2006 gælder uanset samme forordnings artikel 59, stk. 2, for salg efter nærværende forordnings artikel 1 af sukker, der blev overtaget til intervention inden den 10. februar 2006.
By way of derogation from the second paragraph of Article 59 of Regulation (EC) No 952/2006, that Regulation shall apply to the resale, as referred to in Article 1 of this Regulation, of sugar accepted into intervention before 10 February 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2011/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
Ændret ved forordning (EF) nr. 1555/2006 (EUT L 288 af 19.10.2006, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1555/2006 (OJ L 288, 19.10.2006, p. 3).
Medlemsstater, der ligger inde med interventionssukker
Member States holding intervention sugar
Mængder, som interventionsorganet ligger inde med, og som må sælges til eksport
Quantities held by the intervention agency and available for sale for export
(i ton)
(in tonnes)
Løbende licitation for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med
Standing invitation to tender for the resale of sugar held by the intervention agencies
Forordning (EF) nr. 38/2007
Regulation (EC) No 38/2007
Nummerering af tilbudsgiverne
Numbering of tenderers
Eksportrestitution
Export refund
Skal faxes til følgende nummer: +32 2 292 10 34.
To be faxed to the following number: +32 2 292 10 34.
Angivelser som omhandlet i artikel 5, stk. 1
Entries referred to in Article 5(1)
på bulgarsk Изнесено с възстановяване съгласно Регламент (ЕО) № 38/2007
in Bulgarian Изнесено с възстановяване съгласно Регламент (ЕО) № 38/2007
på dansk Eksporteret med restitution i henhold til forordning (EF) nr. 38/2007
in Danish Eksporteret med restitution i henhold til forordning (EF) nr. 38/2007
på tysk Mit Erstattung ausgeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 38/2007
in German Mit Erstattung ausgeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 38/2007
på estisk Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 38/2007
in Estonian Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 38/2007
på græsk Εξαγωγή με επιστροφή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in Greek Εξαγωγή με επιστροφή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Exported with refund pursuant to Regulation (EC) No 38/2007
in English Exported with refund pursuant to Regulation (EC) No 38/2007
på fransk Exporté avec restitution conformément au règlement (CE) no 38/2007
in French Exporté avec restitution conformément au règlement (CE) no 38/2007
på italiensk Esportato con restituzione ai sensi del regolamento (CE) n. 38/2007
in Italian Esportato con restituzione ai sensi del regolamento (CE) n. 38/2007
på lettisk Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju
in Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju
på litauisk Eksportuota su grąžinamąja išmoka, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 38/2007
in Lithuanian Eksportuota su grąžinamąja išmoka, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 38/2007
på ungarsk Visszatérítéssel exportálva a 38/2007/EK rendelet szerint
in Hungarian Visszatérítéssel exportálva a 38/2007/EK rendelet szerint
på maltesisk Esportat b’rifużjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 38/2007
in Maltese Esportat b’rifużjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 38/2007
på nederlandsk Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007
in Dutch Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007
på polsk Wywóz objęty refundacją zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 38/2007
in Polish Wywóz objęty refundacją zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 38/2007
på portugisisk Exportado com restituição, nos termos do Regulamento (CE) n.o 38/2007
in Portuguese Exportado com restituição, nos termos do Regulamento (CE) n.o 38/2007
på slovensk Izvoženo z nadomestilom v skladu z Uredbo (ES) št.
in Slovenian Izvoženo z nadomestilom v skladu z Uredbo (ES) št.
på finsk Viety asetuksen (EY) N:o 38/2007 mukaisella vientituella
in Finnish Viety asetuksen (EY) N:o 38/2007 mukaisella vientituella
på svensk Exporterat med exportbidrag enligt förordning (EG) nr 38/2007
in Swedish Exporterat med exportbidrag enligt förordning (EG) nr 38/2007
Model for meddelelse til Kommissionen, jf. artikel 6, stk. 1
Model for the notification to the Commission as referred to in Article 6(1)
Dellicitation af … for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med
Partial invitation to tender of … for the resale of sugar held by the intervention agencies
Faktisk solgt mængde (i tons)
Quantity actually sold (in tonnes)
på spansk Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 38/2007
in Spanish Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 38/2007
på tjekkisk Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
in Czech Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
på rumænsk Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 38/2007
in Romanian Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 38/2007
på slovakisk Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
in Slovak Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2007
Commission Regulation (EC) No 39/2007
om berigtigelse af den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af forordning nr. 821/68/EØF om den definition af afskallet korn og af afrundet korn, der gælder ved ydelse af eksportrestitution
correcting the Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 821/68 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1], særlig artikel 18, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular the first paragraph of Article 18 thereof,
Den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af punkt A.1 i bilaget til Kommissionens forordning nr. 821/68/EØF [2] adskiller sig fra teksten på Fællesskabets øvrige officielle sprog.
The Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 of the Commission [2] differ from the text of the other official languages of the Community.
For at sikre en korrekt anvendelse af denne bestemmelse bør der foretages de nødvendige berigtigelser af udgaverne på disse sprog.
To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions.
I punkt A i bilaget til forordning nr. 821/68/EØF affattes punkt 1 således:
Point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 is replaced by the following text:
Afskallet korn:
Shelled grains:
er korn, fra hvilket en stor del af skallerne er fjernet, eller korn (se forklarende bemærkninger til position 10.03: korn), fra hvilket avnerne, som sidder fast på skallerne — som f.eks. ved visse arter af byg — eller omslutter skallerne så fast, at de ikke kan løsgøres ved tærskning osv., som ved havre, er blevet fjernet.«
are cereal grains which have a large part of the pericarp removed or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericarp so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats).’
Ændret ved forordning (EØF) nr. 1634/71 (EFT L 170 af 29.7.1971, s. 13).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1634/71 (OJ L 170, 29.7.1971, p. 13).
Kommissionens forordning (EF) nr. 40/2007
Commission Regulation (EC) No 40/2007
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 18. januar 2007
amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 January 2007
Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2007 [3].
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 30/2007 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 30/2007 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) 30/2007,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 30/2007 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 30/2007 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 9 af 16.1.2007, s. 3.
OJ L 9, 16.1.2007, p. 3.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 18. januar 2007
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 18 January 2007
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 27,41 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,41 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Rådets forordning (EF) nr. 41/2007
Council Regulation (EC) No 41/2006
om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2166/2005 af 20. december 2005 om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø, særlig artikel 5 og 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula, and in particular Articles 5 and 6 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 388/2006 af 23. februar 2006 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i Biscayabugten, særlig artikel 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay, and in particular Article 4 thereof,
Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige rådgivning, herunder især rapporten fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF).
Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities, taking account of available scientific advice and, in particular, the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Ifølge artikel 20 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet fastsætte de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper.
Under Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TAC) by fishery or group of fisheries.
Principperne og visse procedurer for fiskeriforvaltningen bør fastlægges på EF-plan, således at medlemsstaterne kan forvalte de fartøjer, der fører deres flag.
The principles and certain procedures for fishery management need to be laid down at Community level, so that Member States can ensure the management of the vessels flying their flag.
Ifølge Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) videnskabelige rådgivning bør der anvendes en midlertidig ordning til forvaltning af fangstbegrænsningerne for ansjos i ICES-område VIII.
It is necessary, following the advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to maintain the application of a temporary system to manage the catch limits of anchovy in ICES zone VIII.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1116/2006 af 20. juli 2006 om forbud mod fiskeri efter ansjos i ICES-underområde VIII bør ophæves.
Commission Regulation (EC) No 1116/2006 of 20 July 2006 prohibiting fishing for anchovy in ICES Sub-area VIII should be repealed. inserted by me
I henhold til rådgivning fra ICES er det nødvendigt at bevare og revurdere et system til forvaltning af fiskeriindsatsen for tobis i ICES-område IIIa og IV, og ICES-afsnit IIa (EF-farvande).
It is necessary, following the advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage the fishing effort on sandeel in ICES zones IIIa and IV and EC waters of ICES zone IIa.
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) vedtog på sit årsmøde 2006 en række tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger.
At its Annual Meeting in 2006, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of technical and control measures.
Konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR) vedtog på sit XXV. årsmøde i 2006 relevante fangstbegrænsninger for bestande, som etablerede fiskerier i de lande, der er medlemmer af CCAMLR, har adgang til.
At its XXVth annual meeting in 2006, the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted relevant catch limits for the stocks open to established fisheries by any CCAMLR Member.
Disse begrænsninger og tekniske foranstaltninger bør ligeledes anvendes.
Those limits and technical measures should also be applied.
Med henblik på at overholde de internationale forpligtelser, som Fællesskabet har påtaget sig som kontraherende part i CCAMLR, herunder forpligtelsen til at anvende de foranstaltninger, der vedtages af CCAMLR-Kommissionen, bør de TAC'er, som denne har vedtaget for fangståret 2006/07, og de tilsvarende fangstperioder anvendes.
In order to comply with international obligations assumed by the Community as a Contracting Party to the CCAMLR, including the obligation to apply the measures adopted by the CCAMLR Commission, the TACs adopted by that Commission for the 2006-2007 season and the corresponding season limit dates should be applied.
I overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96 er det nødvendigt at fastslå, hvilke bestande der omfattes af de forskellige foranstaltninger, der er fastsat i nævnte forordning.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Fællesskabet har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i fiskeriaftalerne eller -protokollerne, forhandlet fiskerirettigheder med Norge, Færøerne og Grønland.
In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations, the Community has held consultations on fishing rights with Norway, the Faroe Islands and Greenland.