natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisionen af en statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter kræver en ændring af flere specifikke henvisninger til NACE rev. 1 og en række relevante retsakter.
The establishment of a revised statistical classification of economic activities makes it necessary to modify specifically various references to NACE Rev. 1 as well as to amend a number of relevant instruments.
Det er derfor nødvendigt at ændre følgende retsakter: Forordning (EØF) nr. 3037/90, Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen, Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer, Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik, Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken, Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 af 27. februar 2003 om lønomkostningsindekset, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 48/2004 af 5. december 2003 om udarbejdelse af årlige EF-statistikker om stålindustrien for referenceårene 2003-2009, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 af 7. september 2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder.
It is therefore necessary to amend the following instruments: Regulation (EEC) No 3037/90; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production; Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural business statistics; Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short term statistics; Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road; Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs; Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics; Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index; Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009; Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society; and, Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises.
Før overgangen til NACE rev. 2 er det nødvendigt at ændre en række fællesskabsretsakter efter de gældende procedurer: Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
A number of Community instruments need to be amended, according to the specific procedures applicable to them, before transition to NACE Rev. 2, namely: Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community; Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community; and Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
HOVEDAFDEL ING I
SECTION I
Ved denne forordning indføres en fælles statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet, herefter benævnt »NACE rev. 2«.
This Regulation establishes a common statistical classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 2’.
NACE rev. 2 omfatter følgende niveauer:
NACE Rev. 2 shall include:
NACE rev. 2 er anført i bilag I.
NACE Rev. 2 is set out in Annex I.
Anvendelse af NACE rev. 2
Use of NACE Rev. 2
Kommissionen anvender NACE rev. 2 til al statistik, der opdeles efter økonomiske aktiviteter.
The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities.
Medlemsstaternes statistikker, der er opdelt efter økonomiske aktiviteter, udarbejdes på grundlag af NACE rev. 2 eller en national nomenklatur, der er afledt heraf.
Member States' statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom.
Hvert niveau — bortset fra det højeste — skal bestå af enten de samme positioner som det tilsvarende niveau i NACE rev. 2 eller af positioner, der udgør en nøjagtig opdeling heraf.
Each of the levels, except for the highest, shall consist of either the same headings as the corresponding NACE Rev. 2 level or headings constituting an exact breakdown thereof.
Kommissionen fremsender den godkendte nationale nomenklatur til de øvrige medlemsstater til orientering.
The Member States' national classifications shall include a table of correspondence between the national classifications and NACE Rev. 2.
Forekommer det, at visse kategorier i NACE rev. 2 ikke svarer til den nationale erhvervsstruktur, kan Kommissionen give tilladelse til, at en medlemsstat slår kategorier i NACE rev. 2 sammen inden for en bestemt sektor. For at opnå en sådan tilladelse skal medlemsstaten forelægge Kommissionen alle nødvendige oplysninger til behandling af dens anmodning. Kommissionen skal træffe beslutning herom inden for en frist på tre måneder.
However, notwithstanding the provisions of paragraph 2, such an authorisation shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2.
Uanset bestemmelserne i stk. 2 berettiger en sådan tilladelse dog ikke den pågældende medlemsstat til at underopdele de aggregerede kategorier på en måde, som er forskellig fra NACE rev. 2.
The Commission shall, together with the Member State concerned, periodically review the authorisations granted under paragraph 4 to verify whether they remain justified.
Artikel 5 Kommissionens opgaver
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of NACE Rev. 2, in particular by:
Kommissionen formidler, vedligeholder og fremmer i samarbejde med medlemsstaterne anvendelsen af NACE rev. 2, især ved: a) at udarbejde, ajourføre og offentliggøre forklarende bemærkninger til NACE rev. 2
drafting, updating and publishing explanatory notes for NACE Rev. 2;
at udarbejde retningslinjer for klassificering af statistiske enheder efter NACE rev. 2
drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2;
at offentliggøre sammenligningstabeller mellem NACE rev. 1.1 og NACE rev. 2 og mellem NACE rev. 2 og NACE rev. 1.1
publishing correspondence tables between NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2 and between NACE Rev. 2 and NACE Rev. 1.1; and
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. 2 vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel 7, stk. 2:
The following measures for implementing NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2):
beslutninger, der skal træffes i tilfælde af problemer i forbindelse med gennemførelsen af NACE rev. 2, herunder klassificering af økonomiske aktiviteter i bestemte kategorier
decisions required in case of problems arising from implementation of NACE Rev. 2, including the assignment of economic activities to specific classes; and
tekniske foranstaltninger, der skal sikre en fuldstændig koordineret overgang fra NACE rev. 1.1 til NACE rev. 2, især i spørgsmål som tidsserier, herunder dobbelt indberetning og tilbageregning af tidsrækker.
technical measures ensuring a fully coordinated transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series.
Gennemførelse af NACE rev. 2
Implementation of NACE Rev. 2
Statistiske enheder i virksomhedsregistre, der er oprettet i henhold til forordning (EØF) nr. 2186/93, klassificeres efter NACE rev. 2.
Statistical units referred to in business registers, as set up according to Regulation (EEC) No 2186/93, shall be classified according to NACE Rev. 2.
Statistikker, som omhandler økonomiske aktiviteter, der udøves fra og med 1. januar 2008, udarbejder medlemsstaterne på grundlag af NACE rev. 2 eller en national nomenklatur, som er afledt heraf i overensstemmelse med artikel 4.
Statistics referring to economic activities performed from 1 January 2008 onwards shall be produced by Member States using NACE Rev. 2 or with a national classification derived therefrom pursuant to Article 4.
Uanset stk. 2, udarbejdes der i overensstemmelse med NACE rev. 2 fra den 1. januar 2009 konjunkturstatistikker i henhold til forordning (EF) nr. 1165/98 og et lønomkostningsindeks i henhold til forordning (EF) nr. 450/2003.
By way of derogation from paragraph 2, short-term statistics governed by Regulation (EC) No 1165/98 and the labour-cost index governed by Regulation (EC) No 450/2003 shall be produced using NACE Rev. 2 from 1 January 2009.
AFDEL ING II
SECTION II
»NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.
‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Området for undersøgelsen, hvortil der henvises i artikel 1, er de aktiviteter, der er anført i hovedafdeling B og C i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab, NACE rev. 2.«
The field covered by the survey referred to in Article 1 shall be that of the activities in sections B and C of the classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
»NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og i bilagene med undtagelse af bilag 1, afsnit 10 »Beretninger og pilotundersøgelser«, bilag 3, afsnit 5 »Første referenceår« og bilag 3, afsnit 9 »Beretninger og pilotundersøgelser«, hvor henvisningen til »NACE rev. 1« bibeholdes.
‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes with the exception of Annex 1, Section 10 ‘Reports and pilot studies’, Annex 3, Section 5 ‘First reference year’ and Annex 3, Section 9 ‘Reports and pilot studies’ where the reference to ‘NACE Rev. 1’ is maintained.
Denne forordning finder anvendelse på alle økonomiske aktiviteter, der er opført i hovedafdeling B til N og P til S i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2).«
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Denne forordning finder anvendelse på alle økonomiske aktiviteter, der er opført i hovedafdeling B til N og P til S i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2).«
This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet i henhold til NACE rev. 2
the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2;
for tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveau, form, første referenceperiode og referenceperiode.«
for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.’.
I forordning (EF) nr. 1172/98 erstattes »NACE rev. 1« og »NACE rev. 1.1« af »NACE rev. 2« i hele teksten og alle bilagene.
In Regulation (EC) No 1172/98, the terms: ‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and the annexes.
stk. 1, affattes således:
paragraph 1 shall be replaced by the following:
Statistikkerne dækker alle de økonomiske aktiviteter, der er fastlagt i hovedafdeling B (Råstofindvinding), C (Fremstillingsvirksomhed), D (El-, gas- og fjernvarmeforsyning), E (Vandforsyning; kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand), F (Bygge- og anlægsvirksomhed), G (Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler), H (Transport og godshåndtering), I (Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed), J (Information og kommunikation), K (Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring), L (Fast ejendom), M (Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser), N (Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester), P (Undervisning), Q (Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger), R (Kultur, forlystelser og sport) og S (Andre serviceydelser) i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE rev. 2).«
The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’;
»NACE rev. 1« og »NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og alle bilagene.
‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes.
Denne forordning finder anvendelse på alle de aktiviteter, der er defineret i hovedafdeling B til S i NACE rev. 2.
This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2.
Medtagelsen i denne forordning af økonomiske aktiviteter som defineret i NACE rev. 2, hovedafdeling O til S, fastsættes efter proceduren i artikel 12, stk. 2, idet der tages højde for resultaterne af feasibility-undersøgelserne i artikel 10.«
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account the feasibility studies defined in Article 10.’.
Hyppighed og tilbageregnede data
Frequency and back data
Dataene til lønomkostningsindekset skal første gang udarbejdes i henhold til NACE rev. 2 for første kvartal af 2009 og derefter for hvert kvartal (der afsluttes den 31. marts, den 30. juni, den 30. september og den 31. december hvert år).
The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
Tilbageregnede data leveres for hver af NACE rev. 2-hovedafdelingerne B-N og for de lønomkostningsposter, der er nævnt i artikel 4, stk. 1.«
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 2 sections B to N and for the labour cost items mentioned in Article 4(1).’.
De tilbageregnede data, der er nævnt i artikel 5, fremsendes til Kommissionen (Eurostat) samtidig med lønomkostningsindekset for første kvartal af 2009.«
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.’.
medtagelse af hovedafdeling O-S i NACE rev. 2 (Artikel 3).«
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S (Article 3);’.
»Denne forordning omfatter data om stålindustrien, der er defineret som gruppe 24.1 i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2).«
‘This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
»NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.
‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
Artikel 2, stk. 2, udgår.
Article 2(2) shall be deleted.
Statistikkerne over efter- og videreuddannelse i virksomheder skal mindst dække alle de økonomiske aktiviteter, der er omfattet af hovedafdeling B-N og R-S NACE rev. 2.«
The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2.’.
AFDEL ING III
SECTION III
I overensstemmelse med kravene i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 indberetter medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat) statistikker over erhvervsstrukturer vedrørende kalenderåret 2008 i henhold til både NACE rev. 1.1 og NACE rev. 2.
When complying with the requirements of Regulation (EC, Euratom) No 58/97, Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) structural business statistics referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2.
For hvert af bilagene til forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, skal listen over variabler og de fordelinger, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 1.1, fastlægges efter proceduren i artikel 13 i samme forordning.
For each of the Annexes to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the list of characteristics and the required breakdowns to be transmitted according to NACE Rev.1.1 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of that Regulation.
EUT C 79 af 1.4.2006, s. 31.
OJ C 79, 1.4.2006, p. 31.
Europa-Parlamentets udtalelse af 12.10.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 19.12.2006.
Opinion of the European Parliament of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal) and the Council Decision of 19 December 2006.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.).
EFT L 181 af 28.6.1989 s. 47.
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1503/2006 (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1503/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 281,12.10.2006, p. 15).
EUT L 69 af 13.3.2003, s. 1.
OJ L 69, 13.3.2003, p. 1.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 602/2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 10).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
i.a.n.: Ikke andetsteds nævnt
not elsewhere classified
indgår i
part of
Hoved-gruppe
Division
Under-gruppe
Class
HOVEDAFDEL ING A — LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI
SECTION A — AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed Hovedgr.
Crop and animal production, hunting and related service activities
Planteformering
Plant propagation
Husdyravl
Animal production
Svineavl
Raising of swine/pigs
Fjerkræavl
Raising of poultry
Skovning
Logging
Havfiskeri
Marine fishing
Ferskvandsfiskeri
Freshwater fishing
Havbrug
Marine aquaculture
Ferskvandsbrug
Freshwater aquaculture
HOVEDAFDEL ING B — RÅSTOFINDVINDING
SECTION B — MINING AND QUARRYING
Saltindvinding
Extraction of salt
HOVEDAFDEL ING C — FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
SECTION C — MANUFACTURING
Fremstilling af fødevarer Hovedgr.
Manufacture of food products
Fremstilling af drikkevarer Hovedgr.
Manufacture of beverages
Fremstilling af tekstiler Hovedgr.
Manufacture of textiles
Fremstilling af beklædningsartikler Hovedgr.
Manufacture of wearing apparel
Fremstilling af papir og papirvarer Hovedgr.
Manufacture of paper and paper products
Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater Hovedgr.
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Fremstilling af metal Hovedgr.
Manufacture of basic metals
Koldbehandling
Cold forming or folding
Maskinforarbejdning
Machining
Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter Hovedgr.
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fremstilling af elektrisk udstyr Hovedgr.
Manufacture of electrical equipment
Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. Hovedgr.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Fremstilling af maskiner til generelle formål
Manufacture of general — purpose machinery
Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne Hovedgr.
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Fremstilling af møbler Hovedgr.
Manufacture of furniture
Anden fremstillingsvirksomhed Hovedgr.
Other manufacturing
HOVEDAFDEL ING D — EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING
SECTION D — ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
Elforsyning
Electric power generation, transmission and distribution
Gasforsyning
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains
Fjernvarmeforsyning
Steam and air conditioning supply
HOVEDAFDEL ING E — VANDFORSYNING; KLOAKVÆSEN, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND
SECTION E — WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Vandforsyning Hovedgr.
Water collection, treatment and supply
Hovedgr.
Sewerage
Genbrug
Materials recovery
HOVEDAFDEL ING F — BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
SECTION F — CONSTRUCTION
Anlægsarbejder
Civil engineering
Nedrivning
Demolition
Funderingsundersøgelser
Test drilling and boring
El-installation
Electrical installation
Bygningsfærdiggørelse
Building completion and finishing
Stukkatørvirksomhed
Plastering
Tagdækningsvirksomhed
Roofing activities
HOVEDAFDEL ING G — ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
SECTION G — WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Fiskeforretninger
Retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores
Tobaksforretninger
Retail sale of tobacco products in specialised stores
Servicestationer
Retail sale of automotive fuel in specialised stores
Apoteker
Dispensing chemist in specialised stores
HOVEDAFDEL ING H — TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING
SECTION H — TRANSPORTATION AND STORAGE
Landtransport; rørtransport
Land transport and transport via pipelines
Taxikørsel
Taxi operation
Vejgodstransport
Freight transport by road
Flytteforretninger
Removal services
Rørtransport
Transport via pipeline
Skibsfart
Water transport
Godshåndtering
Cargo handling
HOVEDAFDEL ING I — OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
Overnatningsfaciliteter
Accommodation
Campingpladser
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Restaurationsvirksomhed
Food and beverage service activities
HOVEDAFDEL ING J — INFORMATION OG KOMMUNIKATION
SECTION J — INFORMATION AND COMMUNICATION
Udgivervirksomhed
Publishing activities
Biografer
Motion picture projection activities
Radiovirksomhed
Radio broadcasting
Tv-virksomhed
Television programming and broadcasting activities
Computerprogrammering
Computer programming activities
Informationstjenester
Information service activities
Webportaler
Web portals
HOVEDAFDEL ING K — PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING
SECTION K — FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
Pengeinstitutvirksomhed
Monetary intermediation
Centralbanker
Central banking