natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilag I B affattes punkt 172 i kapitel IV, nr. 1), således:
In Annex I(B), point 172 of Part IV(1) is replaced by the following:
»samme ord på de andre fællesskabssprog, trykt sådan at de danner baggrunden på kortet:
‘the same words in the other official languages of the Community, printed to form the background of the card:
I bilag I B affattes punkt 174 i kapitel IV, nr. 1), således:
In Annex I (B), point 174 of part IV (1) is replaced by the following:
»den udstedende medlemsstats nationalitetsmærke, trykt i negativ i et blåt rektangel og omgivet af 12 gule stjerner; nationalitetsmærkerne er følgende:
‘the distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
UK Det Forenede Kongerige.«.
UK The United Kingdom.’
I bilag II, sektion I, punkt, 1 indsættes følgende efter Belgien:
In Annex II, section I, point 1, the following is inserted after the entry for Belgium:
31992 R 0881: Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder (EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (OJ L 95, 9.4.1992, p. 1), as amended by:
32002 R 0484: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 484/2002 af 1.3.2002 (EFT L 76 af 19.3.2002, s. 1),
Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1.3.2002 (OJ L 76, 19.3.2002, p. 1),
Følgende indsættes i bilag I, tilladelsens første side, fodnote 1 og bilag III, attesternes første side, fodnote 1:
The following are inserted in Annex I, first page of the authorisation, footnote 1 and Annex III, first page of the attestation, footnote 1:
»(BG) Bulgarien«
‘(BG) Bulgaria’,
»(RO) Rumænien«.
‘(RO) Romania’.
31992 R 0684: Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 af 16. marts 1992 om fælles regler for international personbefordring med bus (EFT L 74 af 20.3.1992, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (OJ L 74, 20.3.1992, p. 1) as amended by:
31998 R 0011: Rådets forordning (EF) nr. 11/98 af 11.12.1997 (EFT L 4 af 8.1.1998, s. 1),
Council Regulation (EC) No. 11/98 of 11.12.1997 (OJ L 4, 8.1.1998, p. 1),
Følgende indsættes i bilaget, fodnote 1:
The following are inserted in the Annex, footnote 1:
31969 R 1192: Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber (EFT L 156 af 28.6.1969, s. 8), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 1192/69 of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 156, 28.6.1969, p. 8), as amended by:
I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende:
The following are inserted in Article 3(1):
Национална компания »Железопътна инфраструктура« (НК »ЖИ«),
Национална компания “Железопътна инфраструктура” (НК “ЖИ”),
Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)«;
Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)’;
Compania Națională de Căi Ferate »C.F.R.« — S.A. (CFR),
Compania Națională de Căi Ferate “C.F.R.” — S.A. (CFR),
Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă »C.F.R.
Societatea Națională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R.
Marfă« — S.A. (CFR Marfa),
Marfă” — S.A. (CFR Marfa),
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »C.F.R.
Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători “C.F.R.
Călători« — S.A. (CFR Călători),
Călători” — S.A. (CFR Călători),
Societatea de Administrare Active Feroviare »S.A.A.F.« — S.A. (SAAF).«.
Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.” — S.A. (SAAF).’.
31996 D 1692: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1), som ændret ved:
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (OJ L 228, 9.9.1996, p. 1), as amended by:
32001 D 1346: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1346/2001/EF af 22.5.2001 (EFT L 185 af 6.7.2001, s. 1),
Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 22.5.2001 (OJ L 185, 6.7.2001, p. 1),
32004 D 0884: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 884/2004/EF af 29.4.2004 (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 1).
Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 167, 30.4.2004, p. 1).
i afsnit 2, Veje, tilføjes følgende:
the following is added to the contents for Section 2: Road network:
Rumænien«;
Romania’;
i afsnit 3, Jernbaner, tilføjes følgende:
the following is added to the contents for Section 3: Rail network:
i afsnit 4, Indre vandveje samt flod- og kanalhavne, tilføjes følgende:
the following is added to the contents for Section 4: Inland waterway network and inland ports:
i afsnit 5, Søhavne — Kategori A, tilføjes følgende:
the following is added to the contents for Section 5: Seaports — Category A:
»Bulgarien, Rumænien«;
‘Bulgaria/Romania’;
i afsnit 6, Lufthavne, tilføjes følgende:
the following is added to the contents for Section 6: Airports:
for så vidt angår kort:
as regards the maps:
kort 2.0 i afsnit 2 erstattes af følgende:
in Section 2, map ‘2.0’ is replaced by the following:
I afsnit 2 tilføjes følgende kort:
Section 2, the following maps are added:
kort 3.0 i afsnit 3 erstattes af følgende:
in Section 3, map ‘3.0’ is replaced by the following:
følgende kort tilføjes i afsnit 3:
in Section 3, the following maps are added:
kort 4.0 i afsnit 4 erstattes med følgende:
in Section 4, map ‘4.0’ is replaced by the following:
følgende kort indsættes i afsnit 4:
in Section 4, the following maps are added:
kort 5.0 i afsnit 5 erstattes med følgende:
in Section 5, map ‘5.0’ is replaced by the following:
følgende kort indsættes i afsnit 5:
in Section 5, the following map is added:
i afsnit 7 erstattes kort 7.1-A af følgende:
in Section 7, map ‘7.1-A’ is replaced by the following:
31992 R 2408: Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ L 240, 24.8.1992, p. 8), as amended by:
Følgende indsættes i bilag I:
The following are inserted in Annex I:
Sofias Lufthavn«
Sofia Airport’,
Bukarests lufthavnssystem«.
Bucharest Airport System’.
Følgende indsættes i bilag II:
The following is inserted in Annex II:
Bukarests lufthavnssystem: Henri Coandă Bukarests Internationale Lufthavn/Bukarest Băneasa — Aurel Vlaicu Internationale Lufthavn«.
Bucharest Airport System: Henri Coandă Bucharest International Airport/Bucharest Băneasa — Aurel Vlaicu International Airport’.
32003 R 1798: Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92 (EUT L 264 af 15.10.2003 s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1), as amended by:
I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In Article 2(1), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,«
Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,’
Agenția Națională de Administrare Fiscală,«.
Agenția Națională de Administrare Fiscală,’.
31975 R 2782: Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EFT L 282 af 1.11.1975, s. 100), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100), as amended by:
31980 R 3485: Rådets forordning (EØF) nr. 3485/80 af 22.12.1980 (EFT L 365 af 31.12.1980, s. 1),
Council Regulation (EEC) No 3485/80 of 22.12.1980 (OJ L 365, 31.12.1980, p. 1),
31985 R 3791: Rådets forordning (EØF) nr. 3791/85 af 20.12.1985 (EFT L 367 af 31.12.1985, s. 6),
Council Regulation (EEC) No 3791/85 of 20.12.1985 (OJ L 367, 31.12.1985, p. 6),
31986 R 3494: Rådets forordning (EØF) nr. 3494/86 af 13.11.1986 (EFT L 323 af 18.11.1986, s. 1),
Council Regulation (EEC) No 3494/86 of 13.11.1986 (OJ L 323, 18.11.1986, p. 1),
31987 R 3987: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3987/87 af 22.12.1987 (EFT L 376 af 31.12.1987, s. 20),
Commission Regulation (EEC) No 3987/87 of 22.12.1987 (OJ L 376, 31.12.1987, p. 20),
31991 R 1057: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1057/91 af 26.4.1991 (EFT L 107 af 27.4.1991, s. 11),
Commission Regulation (EEC) No 1057/91 of 26.4.1991 (OJ L 107, 27.4.1991, p. 11),
31995 R 2916: Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 af 18.12.1995 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49),
Commission Regulation (EC) No 2916/95 of 18.12.1995 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49),
Følgende tilføjes i artikel 5, stk. 2:
The following is added to Article 5(2):
», яйца за люпене, ouă puse la incubat«
‘, яйца за люпене, ouă puse la incubat’
I artikel 6, første punktum, tilføjes følgende:
The following is added to Article 6, first sentence:
», за люпене, incubare«.
‘, за люпене, incubare’.
31979 R 0357: Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (OJ L 54, 5.3.1979, p. 124), as amended by:
31980 R 1992: Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22.7.1980 (EFT L 195 af 29.7.1980, s. 10),
Council Regulation (EEC) No 1992/80 of 22.7.1980 (OJ L 195, 29.7.1980, p. 10),
31981 R 3719: Rådets forordning (EØF) nr. 3719/81 af 21.12.1981 (EFT L 373 af 29.12.1981, s. 5),
Council Regulation (EEC) No 3719/81 of 21.12.1981 (OJ L 373, 29.12.1981, p. 5),
31986 R 0490: Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 25.2.1986 (EFT L 54 af 1.3.1986, s. 22),
Council Regulation (EEC) No 490/86 of 25.2.1986 (OJ L 54, 1.3.1986, p. 22),
31990 R 3570: Rådets forordning (EØF) nr. 3570/90 af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 8),
Council Regulation (EEC) No 3570/90 of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 8),
31993 R 3205: Rådets forordning (EF) nr. 3205/93 af 16.11.1993 (EFT L 289 af 24.11.1993, s. 4),
Council Regulation (EC) No 3205/93 of 16.11.1993 (OJ L 289, 24.11.1993, p. 4),
31998 R 2329: Rådets forordning (EF) nr. 2329/98 af 22.10.1998 (EFT L 291 af 30.10.1998, s. 2),
Council Regulation (EC) No 2329/98 of 22.10.1998 (OJ L 291, 30.10.1998, p. 2),
32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003 p. 1).
Artikel 4, stk. 3, sjette led, affattes således:
In Article 4(3), the sixth indent is replaced with the following:
for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, Malta, Rumænien, Slovenien og Slovakiet: de i bilaget nævnte regioner,«.
in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Malta, Romania, Slovenia, Slovakia: the regions listed in the Annex hereto,’
București-Ilfov«.
București-Ilfov’.
31990 R 0837: Rådets forordning (EØF) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (EFT L 88 af 3.4.1990, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 837/90 of 26 March 1990 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (OJ L 88, 3.4.1990, p. 1), as amended by:
31995 R 2197: Kommissionens forordning (EF) nr. 2197/95 af 18.9.1995 (EFT L 221 af 19.9.1995, s. 2),
Commission Regulation (EC) No 2197/95 of 18.9.1995 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 2),
I tabellen i bilag III indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
The following is inserted in the table in Annex III between the entries for Belgium and the Czech Republic:
NUTS 2«.
NUTS 2’
NUTS 2«.
NUTS 2’.
31993 R 0959: Rådets forordning (EØF) nr. 959/93 af 5. april 1993 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende andre afgrøder end korn (EFT L 98 af 24.4.1993, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ L 98, 24.4.1993, p. 1), as amended by:
32003 R 0296: Kommissionens forordning (EF) nr. 296/2003 af 17.2.2003 (EUT L 43 af 18.2.2003, s. 18),
Commission Regulation (EC) No 296/2003 of 17.2.2003 (OJ L 43, 18.2.2003, p. 18),
I bilag VI indsættes følgende mellem teksten for Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In Annex VI, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
I bilag VIII indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In Annex VIII, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
31998 R 1172: Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (OJ L 163, 6.6.1998, p. 1), as amended by:
31999 R 2691: Kommissionens forordning (EF) nr. 2691/1999 af 17.12.1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 39),
Commission Regulation (EC) No 2691/1999 of 17.12.1999 (OJ L 326, 18.12.1999, p. 39),
I bilag G affattes listen over landekoder i litra a) således:
In Annex G, the table of country codes in point (a) is replaced with the following:
»Land
‘Country name
I bilag G udgår følgende i listen over landekoder i litra b):
In Annex G, the following entries are deleted from the table of country codes in point (b):
32003 R 1358: Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003 af 31.7.2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 9),
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9),
32005 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2005 af 8.4.2005 (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8.4.2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).
I bilag I indsættes følgende i punktet »1.
In Annex I, Section ‘CODES’, ‘1.
Indberettende land«, under afsnittet »KODER«:
Reporting country’, the following is added:
Rumænien LR«.
Romania LR’.
32005 R 1553: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1553/2005 af 7.9.2005 (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 6).
Regulation (EC) No 1553/2005 of the European Parliament and of the Council of 7.9.2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 6).
I bilag II indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
The following is inserted in Annex II between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Linjen »EU-medlemsstater i alt« affattes således:
The row for ‘Total for EU Member States’ is replaced by:
»EU-medlemsstater i alt
‘Total for EU Member States
Linjen »I alt med Island og Norge« affattes således:
The row for ‘Total including Iceland and Norway’ is replaced by:
»I alt med Island og Norge
‘Total including Iceland and Norway
31958 Q 1101: Euratom-Rådet: Vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (EFT 27 af 6.12.1958, s. 534), som ændret ved:
31958 Q 1101: EAEC Council: The Statutes of the Euratom Supply Agency (OJ 27, 6.12.1958, p. 534), as amended by:
31973 D 0045: Rådets afgørelse 73/45/Euratom af 8.3.1973 om ændring af vedtægterne for Euratoms forsyningsagentur som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 20),
Council Decision 73/45/Euratom of 8.3.1973 amending the Statutes of the Euratom Supply Agency following the Accession of new Member States to the Community (OJ L 83, 30.3.1973, p. 20),
31995 D 0001: Rådets afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF af 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union (EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1),
Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of the Council of the European Union of 1.1.1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),
Artikel V, stk. 1 og 2, affattes således:
Article V(1) and (2) are replaced by the following:
Agenturets kapital udgør 5824000 EUR.
The capital of the Agency shall be EUR 5824000.
Kapitalen tegnes som følger:
The capital shall be subscribed as follows:
Artikel X, stk. 1 og 2, affattes således:
Article X(1) and (2) are replaced by the following:
Der oprettes et rådgivende udvalg for agenturet bestående af femoghalvfjerds medlemmer.
An Advisory Committee to the Agency shall be set up comprising seventy-five members.
Pladserne fordeles på følgende måde mellem medlemsstaternes statsborgere:
Seats shall be allotted to nationals of the Member States as follows:
medlemmer
members
medlem
member
31977 D 0270: Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9), som ændret ved:
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9), as amended by:
31994 D 0179: Rådets afgørelse 94/179/Euratom af 21.3.1994 (EFT L 84 af 29.3.1994, s. 41),
Council Decision 94/179/Euratom of 21.3.1994 (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41),
Følgende udgår af bilaget:
The following are deleted from the Annex:
Republikken Bulgarien«
Republic of Bulgaria’
32002 R 1407: Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien (EFT L 205 af 2.8.2002, s. 1), som ændret ved:
Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry (OJ L 205, 2.8.2002, p. 1), as amended by:
I artikel 6, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
In Article 6(2), the following subparagraph is added:
»Uanset første afsnit må det samlede omfang af den støtte, der ydes til kulindustrien i henhold til artikel 4 og 5, for de medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, ikke for noget år efter 2007 overstige det støttebeløb, som Kommissionen har godkendt for 2007 i henhold til artikel 10.«
‘By way of derogation from the first subparagraph, for the Member States acceding to the Union on 1 January 2007, the overall amount of aid to the coal industry granted in accordance with Articles 4 and 5 shall not exceed, for any year after 2007, the amount of aid authorised by the Commission in accordance with Article 10 for the year 2007.’;
I artikel 9 tilføjes følgende stykke efter stk. 6a:
In Article 9, the following paragraph is added after paragraph 6a:
De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, forelægger de i artikel 9, stk. 4, 5 og 6, omhandlede planer så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen og under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.
The Member States acceding to the Union on 1 January 2007 shall submit the plans referred to in Article 9(4), (5), and (6) as soon as possible after accession and in any event no later than 30 April 2007.’;
Følgende punktum tilføjes i artikel 9, stk. 8:
In Article 9(8), the following sentence is added:
»De medlemsstater, der tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, kan give denne meddelelse efter tiltrædelsen, men under alle omstændigheder senest den 30. april 2007.«.
‘The Member States acceding to the Union on 1 January 2007, may make this notification after accession and in any event no later than 30 April 2007.’.
31997 D 0602: Rådets beslutning 97/602/EF af 22. juli 1997 om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3254/91 og i artikel 1, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 (EFT L 242 af 4.9.1997, s. 64), som ændret ved:
Council Decision 97/602/EC of 22 July 1997 concerning the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and in Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 35/97 (OJ L 242, 4.9.1997, p. 64), as amended by:
31998 D 0188: Kommissionens beslutning 98/188/EF af 2.3.1998 (EFT L 70 af 10.3.1998, s. 28),
Commission Decision 98/188/EC of 2.3.1998 (OJ L 70, 10.3.1998, p. 28),
31998 D 0596: Kommissionens beslutning 98/596/EF af 14.10.1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 56),
Commission Decision 98/596/EC of 14.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 56),
Oplysningerne fra følgende lande med de relevante arter er slettet i bilaget:
The entries for the following countries together with the relevant species are deleted from the Annex:
32002 D 0813: Rådets beslutning 2002/813/EF af 3. oktober 2002 om i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF at fastsætte modellen til resumé af anmeldelser vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer i andet øjemed end markedsføring (EFT L 280 af 18.10.2002, s. 62), som ændret ved:
Council Decision 2002/813/EC of 3 October 2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market (OJ L 280, 18.10.2002, p. 62), as amended by:
Bilaget, del 1, afsnit B, punkt 3, affattes således:
In the Annex, Part 1 Section B point 3 is replaced by the following:
Organismens geografiske distribution
Geographical distribution of the organism
Hjemmehørende eller på anden måde etableret i det land, hvor anmeldelsen er indgivet:
Indigenous to, or otherwise established in, the country where the notification is made:
J a
Yes 
Nej 
No 
Vides ikke 
Not known 
Hjemmehørende eller på anden måde etableret i andre EF-lande:
Indigenous to, or otherwise established in, other EC countries:
Hvis ja, angiv, hvilken type økosystem organismen findes i:
If yes, indicate the type of ecosystem in which it is found:
Atlantisk 
Atlantic 
Sortehavsområdet 
Black Sea 
Mediterrant 
Mediterranean 
Borealt 
Boreal 
Alpinsk 
Alpine 
Kontinentalt 
Continental 
Makaronesisk 
Macaronesian 
Pannoniansk 
Pannonian 
Steppeagtigt 
Steppic 
Anvendes den ofte i anmeldelseslandet?
Is it frequently used in the country where the notification is made?
Holdes den ofte i anmeldelseslandet
Is it frequently kept in the country where the notification is made?
32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1), som ændret ved:
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1), as amended by:
32006 R 0196: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 af 3.2.2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).
I bilag I under overskriften »Liste over nationale standardiseringsorganisationer« indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In Annex I, under the heading ‘List of national standard bodies’, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
»BG: BDS (Български институт по стандартизация)«,
‘BG: BDS (Български институт по стандартизация)’,
»RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)«.
‘RO: ASRO (Asociația de Standardizare din România)’.
I bilag IV affattes teksten efter logoerne således:
In Annex IV, the text below the logos is replaced by the following: