natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correspondence table at Annex III.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
Samlet mængde i tons produktvægt fra 1. juli 2006
Total quantity as from 1 July 2006 (tonnes)
Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, litra b):
Entries referred to in article 4(3), second subparagraph, point (b):
på bulgarsk Регламент (ЕО) № 536/2007.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 536/2007.
på dansk Forordning (EF) nr. 536/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 536/2007.
på tysk Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
på estisk Määrus (EÜ) nr 536/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 536/2007.
på engelsk Regulation (EC) No 536/2007.
In English Regulation (EC) No 536/2007.
på fransk Règlement (CE) no 536/2007.
In French Règlement (CE) no 536/2007.
på italiensk Regolamento (CE) n. 536/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 536/2007.
på lettisk Regula (EK) Nr. 536/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 536/2007.
på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 536/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 536/2007.
på ungarsk 536/2007/EK rendelet.
In Hungarian 536/2007/EK rendelet.
på maltesisk Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007.
på nederlandsk Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 536/2007.
på polsk Rozporządzenie (WE) nr 536/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 536/2007.
på portugisisk Regulamento (CE) n.o 536/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 536/2007.
på finsk Asetus (EY) N:o 536/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 536/2007.
på svensk Förordning (EG) nr 536/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 536/2007.
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, tredje afsnit:
Entries referred to in the third subparagraph of article 4(3):
på bulgarsk намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007.
In Bulgarian намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007.
på dansk toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007.
på tysk Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
på estisk ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007.
på engelsk reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
In English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
på fransk réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.
på italiensk riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007.
på lettisk Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på litauisk bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007.
på ungarsk a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint.
på maltesisk tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007.
på nederlandsk Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
på polsk Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
på portugisisk redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007.
på rumænsk reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
In Romanian reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
på finsk Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
på svensk nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
Sammenligningstabel
Correspondence table
Forordning (EF) nr. 1232/2006
Regulation (EC) No 1232/2006
Artikel 4, stk. 1, litra d)
Article 4(1)(d)
Artikel 8, stk. 1
Article 8, first subparagraph
Artikel 8, stk. 2
Article 8, second subparagraph
Bilag II, del A
Annex II, Part A
Bilag II, del B
Annex II, Part B
på spansk Reglamento (CE) no 536/2007.
In Spanish Reglamento (CE) no 536/2007.
på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
på spansk reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2007
Commission Regulation (EC) No 537/2007
om godkendelse af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) som tilsætningsstof til foder til malkekøer.
The application concerns authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm), as a feed additive for dairy cows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 8. marts 2006, at gæringsproduktet af Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet [2].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Det blev endviderede konkluderet, at det pågældende gæringsprodukt ikke udgør nogen anden risiko, der i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 ville udelukke en godkendelse.
It further concluded that that fermentation product does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Amaferm har vist sig at virke positivt på malkekøers mælkeydelse.
Amaferm has shown to produce positive effects on milk yield of dairy cows.
EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product »Amaferm« authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 18 March 2006.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Amaferm’ authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 Adopted on 18 March 2006.
The EFSA Journal (2006) 337, p. 1.
The EFSA Journal (2006) 337, pp. 1 to 17.
mg tilsætningsstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae
Fermentation product of Aspergillus oryzae
Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae NRRL 458: 4-5 %
Fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458: 4 to 5 %
Hvedeklid: 94-95 %
Wheat bran: 94 to 95 %
Rustfrit stålpulver med et indhold af 5 % coboltcarbonat: 1 %
Stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %
Gæringsprodukt af Aspergillus oryzae (NRRL 458) med et indhold af:
Fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) containing:
Analysemetode:
Alpha amylase AOAC 17th Ed.
Endo-1,4-beta-glucanase (baseret på den anaerobe svamps aktiviteter for så vidt angår supernatant protein og cellulase (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
Endo-1,4-beta-glucanase (based on supernatant protein and cellulase activities of the anaerobic fungus (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
Anbefalet dosis: mængden af tilsætningsstof i den daglige ration bør være 3-5 g/ko/dag.
Recommended dose: the quantity of the additive in daily ration should be 3 to 5 g/cow/day.
Brugersikkerhed: åndedrætsværn og sikkerhedsbriller skal anvendes under håndteringen.
For user safety: shall be used breathing protection during handling and safety glasses shall be worn.
5. juni 2017
5 June 2017
1 IU er den mængde cellulase, der frigiver 1 mikromol glukose fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 6,5 og 39 °C.
1 IU refers to the cellulase that liberates 1 micromole of glucose per minute from carboxymethylcellulose at pH 6,5 and at 39 °C.
1 IU er den mængde amylase, der frigiver 1 mikromol glukose fra kartoffelstivelse pr. minut ved pH 6,5 og 39 °C.
1 IU refers to the amylase that liberates 1 micromole of glucose per minute from potato starch at pH 6,5 and at 39 °C.
Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g. Analytical method:
Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007
Commission Regulation (EC) No 538/2007
om godkendelse af en ny anvendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som fodertilsætningsstof
concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive
Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) som tilsætningsstof til foder til smågrise (fravænnede) og slagtesvin.
The application concerns authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital), as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Der blev givet tilladelse til at anvende præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 666/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer [2] for så vidt angår smågrise og slagtesvin, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003 om foreløbig tilladelse til at anvende bestemte mikroorganismer i foderstoffer (Enterococcus faecium og Lactobacillus acidophilus) [3] for så vidt angår søer og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig tilladelse til nye anvendelser af visse tilsætningsstoffer, der allerede er tilladt i foderstoffer [4] for så vidt angår slagtekyllinger.
The use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) was authorised for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2] concerning the provisional authorisation of the use of certain micro-organisms in feedingstuffs, for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3] concerning the provisional authorisation of certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus), for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4] concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om godkendelse af anvendelsen til smågrise (fravænnede) og slagtesvin.
New data were submitted in support of the application for authorisation for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 23. januar 2007, at præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet [5].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 23 January 2007 that the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [5].
Ifølge denne udtalelse forbedres resultatparametrene effektivt ved anvendelse af det pågældende præparat, når der gives doser til smågrise og slagtesvin i overensstemmelse med EFSA's anbefalinger.
According to that opinion, the use of that preparation is efficacious in improving performance parameters according to doses recommended by the Authority in piglets and pigs for fattening.
EFSA gennemgik i sin udtalelse ligeledes den rapport om analysemetoden for fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
That opinion also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product »Bonvital«, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Bonvital’, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening.
Vedtaget den 23.1.2007.
Adopted on 23 January 2007.
EFSA Journal (2007) 440, s. 1.
The EFSA Journal (2007) 440, p. 1 to 9.
Den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«
Functional group: gut flora stabilisers
Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134
med et minimumsindhold på:
containing a minimum of:
pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Granules (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Analysemetode [1]: Tælling ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar og PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Recommended doses per kilogram of complete feedingstuffs:
til smågrise (fravænnede) op til 35 kg kropsvægt: 1 × 109 CFU
for piglets (weaned) up to 35 kg of body weight: 1 × 109 CFU
slagtesvin: 0,5 × 109 CFU
pigs for fattening: 0,5 × 109 CFU
Kommissionens forordning (EF) nr. 539/2007
Commission Regulation (EC) No 539/2007
om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin
opening and providing for the administration of tariff quotas in the egg sector and for egg albumin
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin [2], særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 4(1) thereof,
Inden for Verdenshandelsorganisationens rammer har EF forpligtet sig til at åbne toldkontingenter for visse produkter i sektoren for æg og ægalbumin.
In the framework of the World Trade Organisation, the Community has undertaken to open tariff quotas for certain products in the egg sector and for egg albumin.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [4] skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2004 af 30. marts 2004 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for æg og ægalbumin [5] bør ændres betydeligt.
Commission Regulation (EC) No 593/2004 of 30 March 2004 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin [5] must be substantially amended.
Forordning (EF) nr. 593/2004 bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Regulation (EC) No 593/2004 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år opdeles på flere delperioder.
In order to ensure a regular flow of imports, the quota period from 1 July to 30 June of the following year should be subdivided into a number of subperiods.
På grund af risikoen for spekulation i forbindelse med ordningen for æg og ægalbumin bør der fastlægges klare betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til toldkontingentet.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector and for egg albumin, clear conditions should be laid down as regards access for operators to the tariff quota scheme.
Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
In the interest of the operators, the Commission should establish the quantities that have not been applied for, which are to be carried over to the following subperiod in accordance with the second subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Toldkontingenterne i bilag I åbnes for import af æg og ægalbumin henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.
The tariff quotas in Annex I are hereby opened for the import of products in the egg sector and for egg albumin under the CN codes indicated therein.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save where this Regulation provides otherwise.
Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E1 på fire delperioder som følger:
The quantity set for the annual tariff quota period for the group number E1 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
20 % i perioden 1. juli til 30. september
20 % from 1 July to 30 September;
30 % i perioden 1. oktober til 31. december
30 % from 1 October to 31 December;
30 % i perioden 1. januar til 31. marts
30 % from 1 January to 31 March;
20 % i perioden 1. april til 30. juni.
20 % from 1 April to 30 June.
Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for gruppe nr. E2 og E3 på fire delperioder som følger:
The quantity set for the annual tariff quota period for the group numbers E2 and E3 shall be subdivided into four subperiods, as follows:
Inden for rammerne af nærværende forordning sker omregningen til vægt udtrykt i æg efter de faste udbyttesatser, der er fastsat i bilag 69 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [6].
For the purposes of this Regulation, weight shall be converted into shell egg equivalent according to the standard rates of yield fixed in Annex 69 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [6].
Med henblik på anvendelsen af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal importlicensansøgere ved fremlæggelsen af den første ansøgning for en given kontingentperiode dokumentere, at de i hver af de to perioder, der er omhandlet i artikel 5, har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter (udtrykt i æg med skal) omfattet af forordning (EØF) nr. 2771/75 eller (EØF) nr. 2783/75, eller at de har fået autorisation til at behandle ægprodukter, jf. artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 [7].
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products (shell egg equivalent) covered by Regulation (EEC) No 2771/75 and Regulation (EEC) No 2783/75 or that they are accredited for the treatment of egg products in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [7].
I licensansøgningen må kun anføres ét af de i bilag I til nærværende forordning nævnte løbenumre; ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.
Licence applications may refer to only one of the order numbers indicated in Annex I to this Regulation. They may relate to several products under different CN codes.
For gruppe nr. E2 og E3 omregnes den samlede mængde til vægt udtrykt i æg med skal.
In the case of groups E2 and E3, the total quantity shall be converted into shell egg equivalent.
Licensansøgningen omfatter mindst et ton og højst 10 % af den disponible mængde for det pågældende kontingents periode eller delperiode.
Applications must be for a minimum of one tonne and a maximum of 10 % of the quantity available for the quota concerned and in the subperiod in question.
Senest den femte dag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, udtrykt i kg (vægt udtrykt i æg med skal).
Not later than the fifth day following the end of the period for submission of applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms (egg shell equivalent weight), applied for in respect of each group.
Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 4.
The licences shall be issued from the seventh working day and, at the latest, by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 4.
Kommissionen bestemmer i givet fald de mængder, der ikke er indgivet ansøgning om, og som automatisk overføres til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.