natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til indstilling fra den tjekkiske regering, og
Having regard to the proposal from the Czech Government,
Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ og Tomáš ÚLEHLA er udløbet.
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Petr GANDALOVIČ, Mr Jaroslav HANÁK, Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ and Mr Tomáš ÚLEHLA.
Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter i Regionsudvalget, efter at mandatperioden for Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, og Jiří BYTEL er udløbet —
Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Květa HALANOVÁ, Mr Luboš PRŮŠA, Mr Martin TESAŘÍK and Mr Jiří BYTEL,
Jan KUBATA, borgmester i Ústí n. Labem
Mr Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústí n. Labem,
som efterfølger for Petr GANDALOVIČ
in place of Mr Petr GANDALOVIČ,
Juraj THOMA, borgmester i České Budějovice
Mr Juraj THOMA, Mayor of the City of České Budjovice,
som efterfølger for Jaroslav HANÁK
in place of Mr Jaroslav HANÁK,
Helena LANGŠÁDLOVÁ, viceborgmester i Černošice, Středočeský kraj
Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
som efterfølger for Helena LANGŠÁDLOVÁ, borgmester i Černošice, Středočeský kraj
in place of Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj, and
Jiří BYTEL
Mr Jiří BYTEL,
som efterfølger for Tomáš ÚLEHLA
in place of Mr Tomáš ÚLEHLA; and
som suppleant:
as alternate members:
Tomáš ÚLEHLA
Mr Tomáš ÚLEHLA,
som efterfølger for Jiří BYTEL
in place of Mr Jiří BYTEL,
Jana ČERMÁKOVÁ, viceborgmester i Proboštov
Ms Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-Mayor of the Municipality of Proboštov,
som efterfølger for Květa HALANOVÁ
in place of Ms Květa HALANOVÁ,
Ivana STRÁSKÁ, viceborgmester i Milevsko
Ms Ivana STRÁSKÁ, Vice-Mayor of the City of Milevsko,
som efterfølger for Luboš PRŮŠA
in place of Mr Luboš PRŮŠA, and
Sylva KOVÁČIKOVÁ, borgmester i Bílovec
Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec,
som efterfølger for Martin TESAŘÍK.
in place of Mr Martin TESAŘÍK.
om ændring af afgørelse 2004/210/EF om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø
amending Decision 2004/210/EC setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152 og 153, og
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 153 thereof,
Ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF [1] fastsættes der bestemmelser om oprettelse af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF), Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) og Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (VKNNPS) (i det følgende benævnt »de videnskabelige komitéer«).
Commission Decision 2004/210/EC [1] provides for the establishment of the Scientific Committee on Consumer Products (the SCCP), the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (the SCHER), and the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (the SCENIHR) (the Scientific Committees).
Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes af Kommissionen.
The Scientific Committees are composed of members appointed by the Commission.
I henhold til afgørelsens artikel 7, stk. 1, er mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer på højst tre år, og mandatperioden for de nuværende medlemmer udløber den 24. juli 2007.
Under Article 7(1) of that Decision, the term of office of members of the Scientific Committees is limited to three years and the term of office of current members is due to expire on 24 July 2007.
Der forventes at indtræffe begivenheder i de næste to år, som får væsentlig betydning for Kommissionens behov for videnskabelig rådgivning om risikovurdering og for de videnskabelige komitéers struktur og kompetenceområder.
New developments are expected over the next two years which will have significant consequences for the Commission needs for scientific advice on risk assessment and for the structure and competences of the Scientific Committees.
Især vil det blive nødvendigt at omdefinere VKSM’s opgaver, når der i 2008 oprettes et europæisk kemikalieagentur, hvis opgaver bliver registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [2].
In particular, the establishment in 2008 of the European Chemical Agency (ECHA), implementing the Registration, Evaluation Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH) under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2], will require a redefinition of the tasks of SCHER.
For at få et bedre overblik over de videnskabelige komitéers fremtidige opgaver og sikre, at deres struktur og sammensætning bliver bedre egnet til at dække de fremtidige behov for videnskabelig rådgivning, og samtidig sørge for, at der ydes den nødvendige videnskabelige rådgivning, indtil det nye agentur er oprettet, bør mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer undtagelsesvis tillades forlænget med en periode på højst 18 måneder.
In order to obtain a better view of the future tasks for the Scientific Committees and to prepare for a scientific advice structure and composition better adapted to future needs, while ensuring the provision of necessary scientific advice until the establishment of the ECHA, it is appropriate to permit the prolongation of the term of office of the members of the Scientific Committees, in exceptional circumstances, by a period not exceeding 18 months.
Derudover bør det være muligt — efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser — at udnævne nye medlemmer af de videnskabelige komitéer, hvis der ikke blandt kandidaterne på reservelisten findes den nødvendige ekspertise.
In addition, it also appropriate to provide for the possibility to appoint new members to the Scientific Committees following the publication of a call for expression of interest, if the necessary expertise is not available among members on the reserve list.
Det er, i lyset af de praktiske erfaringer og med henblik på at dække et umiddelbart behov, bydende nødvendigt at øge antallet af medlemmer af VKNNPS.
It is urgent, in the light of operational experience and in order to cover immediate needs, to increase the number of members of the SCENIHR.
Afgørelse 2004/210/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2004/210/EC should therefore be amended accordingly,
I afgørelse 2004/210/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2004/210/EC is amended as follows:
Første punktum i artikel 3, stk. 2, affattes således:
in Article 3, paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
»VKNNPS består af højst 17 medlemmer.«
‘The SCENIHR shall consist of a maximum of 17 members’.
Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes for en treårig periode, og de kan højst være medlem i tre på hinanden følgende perioder.
Members shall be appointed to the Scientific Committees for a term of three years, and may not serve for more than three consecutive terms.
For at sikre kontinuitet i ekspertisen kan Kommissionen undtagelsesvis forlænge mandatperioden for medlemmerne af en videnskabelig komité med en periode på højst 18 måneder.
In order to safeguard the continuity of the expertise, the Commission may, in exceptional circumstances, prolong the terms of office of the members of a Scientific Committee for a period not exceeding 18 months.
Medlemmerne beholder deres hverv, indtil de afløses eller får deres mandat fornyet.
Members shall remain in office until they are replaced or their appointments are renewed.
Medlemmer, som har udøvet deres hverv i en videnskabelig komité i tre på hinanden følgende perioder, kan udnævnes til medlem af en anden videnskabelig komité.
Members who have just completed three consecutive terms of office in a Scientific Committee shall be eligible for membership of another Scientific Committee.
I tilfælde af at et medlem af en videnskabelig komité ikke bidrager til arbejdet i en videnskabelig komité, eller hvis han eller hun ønsker at trække sig tilbage, ophæver Kommissionen den pågældendes medlemskab og udnævner en afløser enten fra den i artikel 4 omhandlede reserveliste eller, når det er begrundet, efter indkaldelse af interessetilkendegivelser.«
When it is found that a member does not participate in the work of a Scientific Committee or wishes to resign, the Commission may terminate the member’s membership and appoint a replacement either from the reverse list provided for in Article 4 or, for justified reasons, following a call for expressions of interest.’
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2007.
Done at Brussels, 23 April 2007.
af 25. april 2007
of 25 April 2007
om ændring af beslutning 2007/30/EF for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende visse mejeriprodukter fremstillet i Bulgarien
amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria
(meddelt under nummer K(2007) 1787)
(notified under document number C(2007) 1787)
Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien [1] indeholder bestemmelser om visse overgangsforanstaltninger vedrørende animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [2] og er fremstillet på virksomheder i Bulgarien og Rumænien indtil den 31. december 2006.
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in establishments in Bulgaria and Romania [1] provides for certain transitional measures for products of animal origin falling within the scope of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2] and obtained in establishments in Bulgaria and Romania until 31 December 2006.
Bulgarien har nu anmodet om tilladelse til at eksportere visse mejeriprodukter, der er fremstillet på virksomheder i Bulgarien inden den 31. december 2006 og er omfattet af beslutning 2007/30/EF, til tredjelande.
Bulgaria has now requested the possibility to export to third countries certain milk products obtained in establishments in that Member State before 31 December 2006 which fall within the scope of Decision 2007/30/EC.
Denne anmodning kan imødekommes på de betingelser, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 [3].
This request can be granted under the conditions of Article 12(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3].
Bulgarien har i overensstemmelse hermed fremlagt de fornødne oplysninger om bestemmelseslandenes accept.
In this framework, Bulgaria has provided the necessary information on the agreement of the countries of destination.
Beslutning 2007/30/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/30/EC should therefore be amended accordingly.
I artikel 2, stk. 1, i beslutning 2007/30/EF indsættes som nyt afsnit:
In Article 2(1) of Decision 2007/30/EC the following subparagraph is added:
»Mejeriprodukter fremstillet på virksomheder i Bulgarien kan desuden eksporteres til tredjelande indtil den 31. december 2007, forudsat at produkterne eksporteres i overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002.Artikel 2
‘In addition, milk products obtained in establishments in Bulgaria may be exported to third countries until 31 December 2007 provided that the export is carried out in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2007.
Done at Brussels, 25 April 2007.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22).
Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 365 af 20.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 365, 20.12.2006, p. 1).
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.«
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.’
af 26. april 2007
of 26 April 2007
om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for at indsætte supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og for at ajourføre sundhedscertifikatmodellerne
amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models
(meddelt under nummer K(2007) 1811)
(notified under document number C(2007) 1811)
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF [1], særlig artikel 22, og
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 22 thereof,
Certifikatmodellen til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier (Apis mellifera) er fastsat i del 2 i bilag E til direktiv 92/65/EØF.
The model certificate for intra-Community trade in live bees (Apis mellifera) is laid down in Part 2 of Annex E to Directive 92/65/EEC.
Sundhedscertifikatet indeholder ingen dyresundhedskrav vedrørende lille stadebille (Aethina tumida) og Tropilaelaps-mide (Tropilaelaps spp.), da angreb heraf aldrig er konstateret i Fællesskabet.
In this health certificate, there are no animal health requirements as regards the small hive beetle (Aethina tumida) or the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), as these infestations have never been recorded in the Community.
For at afspejle den potentielle risiko, disse skadedyr udgør, er forekomst heraf imidlertid nu omfattet af en OIE-anmeldelsespligt (OIE = Det Internationale Kontor for Epizootier), og der er fastsat beskyttelsesforanstaltninger over for import af levende bier fra tredjelande ved Kommissionens beslutning 2003/881/EF [2].
However, to reflect the potential threat of these pests, their presence is now subject to a compulsory OIE (International Office of Epizootic Diseases) notification and protection measures on the importation of live bees from third countries have been laid down in Commission Decision 2003/881/EC [2].
Skulle disse skadedyr på trods af foranstaltningerne blive ført ind i Fællesskabet, er det vigtigt, at der er etableret supplerende forholdsregler for at begrænse spredning af sygdommen i Fællesskabet.
Despite these measures, should these pests be introduced into the Community, it is important that additional precautionary measures are in place to limit the spread of the disease throughout the Community.
Certifikatet til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller Tropilaelaps-mide.
It is therefore opportune to review the certificate for intra-Community trade of live bees and bumble bees in order to introduce animal health requirements concerning the small hive beetle and the Tropilaelaps mite infestations.
Kravene bør tage sigte på at begrænse flytninger af levende bier (Apis mellifera) og humlebier (Bombus spp.) fra angrebne områder.
These requirements should be aimed at limiting the movements of live bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.) from infected areas.
I betragtning af evnen hos lille stadebille og Tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.
Taking into account the capacity of the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.
Dertil kommer, at Traces-systemet (Trade Control and Expert System), der er et integreret edb-veterinærsystem, er blevet oprettet i henhold til Kommissionens beslutning 2003/623/EF [3].
In addition, the Trade Control and Expert System (Traces), an integrated computerised veterinary system, was established in accordance with Commission Decision 2003/623/EC [3].
For at Traces kan fungere så effektivt som muligt, bør certifikaterne til brug ved samhandel inden for Fællesskabet være kompatible med dette edb-system.
For Traces to work as effectively as possible, the models for the certificates for intra-Community trade should be compatible with this electronic system.
Sundhedscertifikaterne i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres, så Traces kan fungere bedre, og sundhedscertifikatet i del 2 i bilag E bør desuden ændres, så det indeholder de supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og humlebier.
Therefore, the health certificates in Annex E to Directive 92/65/EEC should be amended in order to facilitate the operation of Traces, and the health certificate in Part 2 of Annex E should, in addition, be modified to include the additional health measures for the trade in live bees and bumble bees.
Bilag E til direktiv 92/65/EØF erstattes af bilaget til denne beslutning.
Annex E to Directive 92/65/EEC is replaced by the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2007.
This decision shall apply from 1 May 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2007.
Done at Brussels, 26 April 2007.
Senest ændret ved direktiv 2004/68/EF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128).
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128).
Ændret ved beslutning 2005/60/EF (EUT L 25 af 28.1.2005, s. 64).
Decision as amended by Decision 2005/60/EC (OJ L 25, 28.1.2005, p. 64).
»BILAG E
‘ANNEX E
Del I — Sundhedscertifikat til brug ved handel med dyr fra bedrifter
Part 1 — Health Certificate for trade in animals from holdings
Embryonopsamlingsteam
Embryo team
92/65 EI Dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter)
92/65 EI Animals from holdings (ungulates, birds, lagomorphs, dogs, cats and ferrets)
Undertegnede embedsdyrlæge (1)/dyrlæge, der er ansvarlig for oprindelsesbedriften og godkendt af myndighederne, bekræfter følgende:
I, the undersigned official veterinarian (1) /veterinarian responsible for the establishment of origin and approved by the competent authority certify that:
På kontroltidspunktet var ovennævnte dyr egnet til at blive transporteret som planlagt, jf. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005.
At the time of inspection the above animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005.
Betingelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 92/65/EØF er opfyldt.
The conditions of Article 4 of Council Directive 92/65/EEC are fulfilled.
Denne drøvtygger/dette svin (1), der ikke er omfattet af direktiv 64/432/EØF (1):
Ruminant/suidae (1) other than that covered by Directive 64/432/EEC: (1)
tilhører arten:
belongs to the species;
viste ved undersøgelsen ikke kliniske tegn på de sygdomme, som dyret er modtageligt for
at the time of examination, does not show any clinical sign of any disease to which it is susceptible;
kommer fra en bestand, der er officielt fri for tuberkulose/officielt fri for eller fri for brucellose/fra en bedrift, der ikke er omfattet af restriktioner (1) på grund af svinepest, eller fra en bedrift, hvor dyret med negativt resultat har været underkastet de i artikel 6, stk. 2, litra b), i direktiv 92/65/EØF omhandlede prøver.
comes from an officially tuberculosis-free/officially brucellosis-free or brucellosis-free herd/a holding not subject to swine-fever restrictions (1) or from a holding where it was subjected with negative results to the tests laid down in Article 6(2)(b) of Directive 92/65/EEC.
Disse fugle, der ikke er omhandlet i direktiv 90/539/EØF (1)
Birds other than those referred to in Directive 90/539/EEC (1)
opfylder kravene i artikel 7 i direktiv 92/65/EØF, og dyrene har ikke vist kliniske tegn på sygdom ved undersøgelsen.
satisfy the requirements of Article 7 of Directive 92/65/EEC and that the animals showed no clinical sign of disease on examination.
Disse lagomorfer (1)
lagomorphs (1)
opfylder kravene i artikel 9 i direktiv 92/65/EØF, og dyrene har ikke vist kliniske tegn på sygdom ved undersøgelsen.
satisfy the requirements of Article 9 of Directive 92/65/EEC and that the animals showed no clinical sign of disease on examination.
Disse hunde, katte og fritter (1)
Dogs, cats and ferrets (1)
enten [a) opfylder kravene i artikel 5 og 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF, og]
either [(a) satisfy the requirement laid down in Articles 5 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC, and]
eller [a) opfylder kravene i artikel 6 og 16 i forordning (EF) nr. 998/2003, når de er bestemt til Irland, Det Forenede Kongerige eller Sverige, og]
or [(a) satisfy the requirement laid down in Articles 6 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003 when trade is to Ireland, the United Kingdom or Sweden, and]
er højst 24 timer inden afsendelsen blevet klinisk undersøgt af en dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighed, og undersøgelsen viste, at dyrene er sunde og kan tåle transporten.
underwent a clinical examination, within 24 hours of dispatch, by a veterinarian authorised by the competent authority, and this examination showed the animals to be in good health and fit to travel.
De supplerende garantier vedrørende sygdomme i bilag B (2) til direktiv 92/65/EØF er som følger (1):
The additional guarantees regarding diseases listed in Annex B (2) of Directive 92/65/EEC are as follows: (1)
Rubrik I.6: Ledsagedokumenters numre: CITES, hvis relevant.
Box reference I.6: No(s) of accompanying documents: CITES, if applicable.
Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0106 19, 0106 31, 0106 32, 0106 39.
Box reference I.19: use the appropriate HS codes: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Rubrik I.31: Identifikation: Der skal så vidt muligt anvendes individuel identifikation, men der kan anvendes batchidentifikation i forbindelse med små dyr.
Box reference I.31: Identification: individual identification must be used wherever possible but in the case of small animals, batch identification may be used.
Alder og køn: Udfyldes kun for levende dyr, og hvis relevant.
Age and Sex: only to be completed in case of live animals, if appropriate.
Som krævet af en medlemsstat, der har krav på supplerende garantier i henhold til EF-bestemmelserne.
As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Community legislation.
Embedsdyrlæge/godkendt dyrlæge
Official/approved veterinarian
Del 2 — Sundhedscertifikat til brug ved handel med bifamilier/bidronninger og humlebier
Part 2 — Health certificate for trade in colonies of bees/queen bees and bumble bees
92/65 EII bier/bidronninger (Apis mellifera) og humlebier (Bombus spp.)
92/65 EII bees/queen bees (Apis mellifera) and bumble bees (Bombus spp.)
Undertegnede bekræfter følgende:
I, the undersigned certify that:
Bierne/humlebierne:
the bees/bumble bees: