natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige udbyder ved løbende licitation med henblik på salg til eksport til alle bestemmelsessteder undtagen Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Vatikanstaten, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione i Italien, Helgoland, Grønland, Færøerne, de områder af Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i alt 852681 tons sukker, som de har overtaget til intervention, og som må sælges til eksport.
The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro a total quantity of 852681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export.
Den gælder kun for bud, der indgives efter den dato.
It shall only apply to tenders lodged after that date.
Inkl. Kosovo, som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
Including Kosovo, under the auspices of the United Nations, pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2007
Commission Regulation (EC) No 204/2007
Markedssituationen for rug og byg i EF og den udvikling i kornefterspørgslen, der er konstateret i forskellige regioner i de seneste uger, gør det nødvendigt at stille nye kornmængder fra interventionslagrene til rådighed i visse medlemsstater.
In view of the situation on the Community markets for rye and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Derfor bør interventionsorganerne i de pågældende medlemsstater have tilladelse til at forhøje de mængder, der udbydes i licitation, med for rug 96150 t i Tyskland og med for byg 342 t i Litauen.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 96150 tonnes of rye in Germany and by 342 tonnes of barley in Lithuania.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 132/2007 (EUT L 42 af 14.2.2007, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 132/2007 (OJ L 42, 14.2.2007, p. 8).
C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España Tel.
C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España
Kommissionens forordning (EF) nr. 205/2007
Commission Regulation (EC) No 205/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 990/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af de løbende licitationer for eksport af rug, som det tyske interventionsorgan har i sin besiddelse
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency
Salget af rug på det indre marked er steget kraftigt i den senere tid, fordi det for tiden er fordelagtigere at sælge kornet på det indre marked end til eksport i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2006 af 6. oktober 2006 om åbning af løbende licitationer for salg på EF's marked af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse [3].
Recently, the resale of rye on the internal market has sharply increased. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States [3].
Under disse omstændigheder og med henblik på at sælge de mængder rug, der for tiden er omfattet af den løbende licitation for rug som led i forordning (EF) nr. 990/2006, på det indre marked, bør den mængde, der er omfattet af nævnte licitation, nedsættes med 96150 t for Tyskland.
In view of this situation and in order to make the quantities of rye currently covered by the standing invitation to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantity covered by those invitations to tender should be reduced by 96150 tonnes for Germany.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 131/2007 (EUT L 42 af 14.2.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 131/2007 (OJ L 42, 14.2.2007, p. 3).
»—«: intet interventionslager af dette korn i denne medlemsstat.«
“—”: no intervention stock of this cereal in this Member State.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2007
Commission Regulation (EC) No 206/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [1], and in particular Article 5 thereof,
De produkter, der kan importeres under dette kontingent, er anført i bilag I til nævnte forordning.
The products eligible for import under this quota are listed in Annex I to that Regulation.
Ifølge artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [3] kan ansøgere, der ansøger om importlicens, ikke indgive mere end en importlicensansøgning under det samme kontingentløbenummer i forbindelse med en importtoldkontingentperiode eller -delperiode.
Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] provides that applicants for import licences shall not lodge more than one import licence application for the same quota order number in respect of an import tariff quota period or subperiod.
Det er endvidere i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 [4] fastsat, at medmindre andet gælder ifølge særlige bestemmelser, skal der ansøges om importlicens for produkter henhørende under en af KN-underpositionerne eller en gruppe af KN-underpositioner omhandlet i bilag I til nævnte forordning.
Moreover, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [4] provides that, without prejudice to more specific provisions, licence applications should be made for products of a single CN subheading or one of the groups of CN subheadings listed in Annex I of that Regulation.
I betragtning af rækken af produkter, der kan importeres under forordning (EF) nr. 2247/2003, bør ansøgerne kunne underopdele deres ansøgning under det samme kontingentløbenummer efter KN-kode eller gruppe af KN-koder.
In view of the range of products that can be imported under Regulation (EC) No 2247/2003, applicants should be entitled to sub-divide their single application for the same quota order number by CN code or group of CN codes.
Af statistiske grunde bør KN-koden eller gruppen af KN-koder for de pågældende mængder anføres på licenser udstedt efter forordning (EF) nr. 2247/2003.
For statistical purposes, the licences issued under Regulation (EC) No 2247/2003 should specify per CN code or group of CN codes the quantities concerned.
»Uanset artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 kan ansøgninger under det samme kontingentløbenummer omfatte et eller flere produkter, der har KN-koder eller grupper af KN-koder omhandlet i bilag I til nærværende forordning.
‘Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or several of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to this Regulation.
Hvis flere ansøgninger omfatter adskillige KN-koder, anføres KN-koden eller gruppen af KN-koder for de respektive ansøgte mængder.
In case applications cover several CN codes, the respective quantity applied for per CN code or group of CN codes shall be specified.
I alle tilfælde angives alle KN-koder i rubrik 16 og deres beskrivelse i rubrik 15 i licensansøgningerne og licenserne.«
In all cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.’
I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
In Article 5(2), the following subparagraph is added:
»På hver udstedt licens anføres den pågældende mængde efter KN-kode eller gruppe af KN-koder.«
‘Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 27). Berigtiget ved EUT L 47 af 16.2.2007, s. 21.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26), as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1965/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2007
Commission Regulation (EC) No 207/2007
Den nuværende vanskelige situation på smørmarkedet gør det berettiget at fremrykke datoen for indlagring af smør og fløde i 2007 til den 1. marts.
The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2007 forward to 1 March.
Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, beregnes pr. ton smør eller smørækvivalent for kontrakter, der indgås i 2007, på grundlag af følgende elementer:
The aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2007 on the basis of the following elements:
15,88 EUR for de faste omkostninger
EUR 15,88 for fixed storage costs,
0,30 EUR pr. kontraktmæssig oplagringsdag for udgifterne til kølelagring,
EUR 0,30 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,
et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 90 % af den interventionspris for smør, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 3,75 % om året.
an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 90 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 3,75 %;
Hver tirsdag senest kl. 12 (belgisk tid) underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der var omfattet af sådanne ansøgninger den foregående uge.
The Member States shall inform the Commission no later than 12 noon (Brussels time) on each Tuesday of the quantities covered during the preceding week by such applications.
Uanset artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 kan indlagring i 2007 finde sted fra den 1. marts.
By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999, entry into storage in 2007 may take place from 1 March.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1919/2006 (EUT L 380 af 28.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2007
Commission Regulation (EC) No 208/2007
om tilpasning af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [1] indeholder påtegninger på alle Fællesskabets sprog i dets sammensætning pr. 31. december 2006.
Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [1] contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
Disse påtegninger bør suppleres på bulgarsk og rumænsk.
Entries in Bulgarian and Romanian should be added.
Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended,
Bilaget til forordning (EØF) nr. 3149/92 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EEC) No 3149/92 is replaced by the text given in the Annex hereto.
Påtegninger omhandlet i artikel 7, stk. 5, tredje afsnit
Entries referred to in the third subparagraph of Article 7(5)
på bulgarsk Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
In Bulgarian Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.
på tysk Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92.
In German Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92.
på estisk Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine.
In Estonian Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine.
på græsk Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In Greek Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
på engelsk Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.
In English Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.
på fransk Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92.
In French Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92.
på italiensk Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92.
In Italian Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92.
på lettisk Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.
In Latvian Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.
på litauisk Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį.
In Lithuanian Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį.
på ungarsk Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
In Hungarian Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.
på maltetisk Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
In Maltese Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
på nederlandsk Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.
In Dutch Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.
på polsk Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust.
In Polish Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust.
på portugisisk Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
In Portuguese Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
på rumænsk Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
In Romanian Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.
på slovensk Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
In Slovene Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št.
på finsk Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
In Finnish Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.
på svensk Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.«
In Swedish Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’
på spansk Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
In Spanish Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.
på tjekkisk Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
In Czech Přeprava intervenčních produktů – Použití čl.
på dansk Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
In Danish Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
på slovakisk Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
In Slovak Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2007
Commission Regulation (EC) No 209/2007
I forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet pr. 1. januar 1995 og 1. maj 2004 blev der ikke indsat oplysninger på sprogene i de nye medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet på nævnte datoer, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3149/92 [2].
Following the enlargement of the Community on 1 January 1995 and 1 May 2004, Commission Regulation (EEC) No 3149/92 [2] was not adapted to include entries in the languages of the new Member States joining the Community on those dates.
Disse oplysninger på de pågældende sprog bør derfor indsættes.
Entries in the languages concerned should be added.
Med henblik på at skabe overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2007 [3], der tilpasser forordning (EØF) nr. 3149/92 som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør nærværende forordning anvendes fra den 1. januar 2007.
In order to ensure consistency with Commission Regulation (EC) No 208/2007 [3], which adapts Regulation (EEC) No 3149/92 following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, this Regulation should apply from 1 January 2007.
Forordning (EØF) nr. 3149/92 bør derfor ændres.
Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended.
Artikel 7, stk. 5, tredje afsnit, affattes således:
The third subparagraph of Article 7(5) is replaced by the following:
»Den angivelse til forsendelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, indeholder en af oplysningerne i bilaget.«
‘Dispatch declarations issued by the supplier intervention agency shall include one of the entries given in the Annex.’
Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag.
The text given in the Annex hereto is added as an Annex.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2007 af 27. februar 2007 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 208/2007 of 27 February 2007 adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
(Den Europæiske Unions Tidende L 61 af 28. februar 2007)
(Official Journal of the European Union L 61 of 28 February 2007)
Offentliggørelsen af ovenstående forordning i Den Europæiske Unions Tidende ophæves hermed.
The publication of this Regulation in the abovementioned Official Journal is annulled.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 3149/92 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 209/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2007
Commission Regulation (EC) No 210/2007
om fravigelse af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen for mælk og mejeriprodukter
derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2] er der fastsat gyldighedsperioder for eksportlicenser.
Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2] lays down the terms of validity of export licences.
Nedsættelsen af interventionsprisen for smør fra den 1. juli 2007 vil sandsynligvis påvirke forskellen mellem denne pris og verdensmarkedsprisen.
The reduction of the intervention price for butter as from 1 July 2007 is likely to affect the difference between that price and the world market price.
Som en sikkerhedsforanstaltning for at beskytte Fællesskabets budget mod unødvendige udgifter og undgå spekulation i eksportrestitutionerne i mejerisektoren vedrørende produkter, der indeholder mælkefedtstoffer, bør gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen begrænses til den 30. juni 2007.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, for products containing milk fat, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2007.
Uanset artikel 8 i forordning (EF) nr. 1282/2006 er eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen gyldige indtil den 30. juni 2007 for de i nævnte artikels litra b) til d) omhandlede produkter, som der indgives ansøgninger for fra den 1. marts.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006, export licences with advance fixing of the refund in respect of the products referred to in points (b) to (d) of that Article for which the applications are submitted as from 1 March shall be valid until 30 June 2007.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1919/2006 (EUT L 380 af 28.12.2006, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2007
Commission Regulation (EC) No 211/2007