natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
for Hong Kong, før angivelsen på spansk:
For Hong Kong, before the entry in Spanish:
»Страна: ХОНГ КОНГ / «
‘Страна: ХОНГ КОНГ / ’
»Țara: HONG KONG / «
‘Țara: HONG KONG / ’
31998 D 0179: Kommissionens beslutning 98/179/EF af 23. februar 1998 om nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning til kontrol af visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf (EFT L 65, 5.3.1998, s. 31), som ændret ved:
Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31), as amended by:
I bilagets punkt 1.2 tilføjes følgende punktum i andet afsnit:
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
»For Bulgarien og Rumænien skal akkrediteringen foretages inden tiltrædelsesdatoen.«
‘For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.’
31998 D 0536: Kommissionens beslutning 98/536/EF af 3. september 1998 om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer (EFT L 251 af 11.9.1998, s. 39), som ændret ved:
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39), as amended by:
32006 D 0130: Kommissionens beslutning 2006/130/EF af 10.2.2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 25).
Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
I bilaget indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
(Centrallaboratoriet for Veterinærkontrol og Økologi)
(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f«
A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f’
Alle grupper«
All groups’
31999 D 0120: Kommissionens beslutning 1999/120/EF af 27.januar 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme, maver og blærer (EFT L 36 af 10.2.1999, s. 21), som ændret ved:
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21), as amended by:
31999 D 0263: Kommissionens beslutning 1999/263/EF af 19.4.1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 33),
Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
32000 D 0080: Kommissionens beslutning 2000/80/EF af 20.12.1999 (EFT L 30 af 4.2.2000, s. 41),
Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
32002 D 0483: Kommissionens beslutning 2002/483/EF af 24.6.2002 (EFT L 166 af 25.6.2002, s. 25),
Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
32005 D 0506: Kommissionens beslutning 2005/506/EF af 14.7.2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 68).
Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar«
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar’
for Afghanistan, før angivelsen på spansk:
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
»Страна: АФГАНИСТАН / «
‘Страна: АФГАНИСТАН / ’
»Țara: AFGANISTAN / «
‘Țara: AFGANISTAN / ’
for Bangladesh, før angivelsen på spansk:
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
»Страна: БАНГЛАДЕШ / «
‘Страна: БАНГЛАДЕШ / ’
»Țara: BANGLADESH / «
‘Țara: BANGLADESH / ’
for Bahrain, før angivelsen på spansk:
For Bahrain, before the entry in Spanish:
»Страна: БАХРЕЙН / «
‘Страна: БАХРЕЙН / ’
»Țara: BAHRAIN / «
‘Țara: BAHRAIN / ’
for Costa Rica, før angivelsen på spansk:
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
»Страна: КОСТА РИКА / «
‘Страна: КОСТА РИКА / ’
»Țara: COSTA RICA / «
‘Țara: COSTA RICA / ’
for Egypten, før angivelsen på spansk:
For Egypt, before the entry in Spanish:
»Страна: ЕГИПЕТ / «
‘Страна: ЕГИПЕТ / ’
»Țara: EGIPT / «
‘Țara: EGIPT / ’
for Honduras, før angivelsen på spansk:
For Honduras, before the entry in Spanish:
»Страна: ХОНДУРАС / «
‘Страна: ХОНДУРАС / ’
»Țara: HONDURAS / «
‘Țara: HONDURAS / ’
for Indien, før angivelsen på spansk:
For India, before the entry in Spanish:
»Страна: ИНДИЯ / «
‘Страна: ИНДИЯ / ’
»Țara: INDIA / «
‘Țara: INDIA / ’
for Iran, før angivelsen på spansk:
For Iran, before the entry in Spanish:
»Страна: ИРАН / «
‘Страна: ИРАН / ’
»Țara: IRAN / «
‘Țara: IRAN / ’
for Japan, før angivelsen på spansk:
For Japan, before the entry in Spanish:
»Страна: ЯПОНИЯ / «
‘Страна: ЯПОНИЯ / ’
»Țara: JAPONIA / «
‘Țara: JAPONIA / ’
for Kuwait, før angivelsen på spansk:
For Kuwait, before the entry in Spanish:
»Страна: КУВЕЙТ / «
‘Страна: КУВЕЙТ / ’
»Țara: KUWEIT / «
‘Țara: KUWEIT / ’
for Libanon, før angivelsen på spansk:
For Lebanon, before the entry in Spanish:
»Страна: ЛИВАН / «
‘Страна: ЛИВАН / ’
»Țara: LIBAN / «
‘Țara: LIBAN / ’
for Marokko, før angivelsen på spansk:
For Morocco, before the entry in Spanish:
»Страна: МАРОКО / «
‘Страна: МАРОКО / ’
»Țara: MAROC / «
‘Țara: MAROC / ’
for Mongoliet, før angivelsen på spansk:
For Mongolia, before the entry in Spanish:
»Страна: МОНГОЛИЯ / «
‘Страна: МОНГОЛИЯ / ’
»Țara: MONGOLIA / «
‘Țara: MONGOLIA / ’
for Nicaragua, før angivelsen på spansk:
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
»Страна: НИКАРАГУА / «
‘Страна: НИКАРАГУА / ’
»Țara: NICARAGUA / «
‘Țara: NICARAGUA / ’
for Panama, før angivelsen på spansk:
For Panama, before the entry in Spanish:
»Страна: ПАНАМА / «
‘Страна: ПАНАМА / ’
»Țara: PANAMA / «
‘Țara: PANAMA / ’
for Peru, før angivelsen på spansk:
For Peru, before the entry in Spanish:
»Страна: ПЕРУ / «
‘Страна: ПЕРУ / ’
»Țara: PERU / «
‘Țara: PERU / ’
for Pakistan, før angivelsen på spansk:
For Pakistan, before the entry in Spanish:
»Страна: ПАКИСТАН / «
‘Страна: ПАКИСТАН / ’
»Țara: PAKISTAN / «
‘Țara: PAKISTAN / ’
for Paraguay, før angivelsen på spansk:
For Paraguay, before the entry in Spanish:
»Страна: ПАРАГВАЙ / «
‘Страна: ПАРАГВАЙ / ’
»Țara: PARAGUAY / «
‘Țara: PARAGUAY / ’
for Syrien, før angivelsen på spansk:
For Syria, before the entry in Spanish:
»Страна: СИРИЯ / «
‘Страна: СИРИЯ / ’
»Țara: SIRIA / «
‘Țara: SIRIA / ’
for Turkmenistan, før angivelsen på spansk:
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
»Страна: ТУРКМЕНИСТАН / «
‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ’
»Țara: TURKMENISTAN / «
‘Țara: TURKMENISTAN / ’
for Ukraine, før angivelsen på spansk:
For Ukraine, before the entry in Spanish:
»Страна: УКРАЙНА / «
‘Страна: УКРАЙНА / ’
»Țara: UCRAINA / «
‘Țara: UCRAINA / ’
for Uzbekistan, før angivelsen på spansk:
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
»Страна: УЗБЕКИСТАН / «
‘Страна: УЗБЕКИСТАН / ’
»Țara: UZBEKISTAN / «
‘Țara: UZBEKISTAN / ’
for Forbundsrepublikken Jugoslavien, før angivelsen på spansk:
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
»Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / «
‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
»Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / «
‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
I bilaget udgår oplysningerne om Rumænien.
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
31999 D 0710: Kommissionens beslutning 1999/710/EF af 15. oktober 1999 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød (EFT L 281 af 4.11.1999, s. 82), som ændret ved:
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
32000 D 0079: Kommissionens beslutning 2000/79/EF af 20.12.1999 (EFT L 30 af 4.2.2000, s. 39),
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0252: Kommissionens beslutning 2000/252/EF af 17.3.2000 (EFT L 78 af 29.3.2000, s. 28),
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0430: Kommissionens beslutning 2000/430/EF af 6.7.2000 (EFT L 170 af 11.7.2000, s. 14),
Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
32001 D 0336: Kommissionens beslutning 2001/336/EF af 18.4.2001 (EFT L 120 af 28.4.2001, s. 39),
Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
32002 D 0920: Kommissionens beslutning 2002/920/EF af 25.11.2002 (EFT L 321 af 26.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
32004 D 0381: Kommissionens beslutning 2004/381/EF af 26.4.2004 (EUT L 199 af 7.6.2004, s. 8),
Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
32005 D 0156: Kommissionens beslutning 2005/156/EF af 18.2.2005 (EUT L 51 af 24.2.2005, s. 26).
Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
32000 D 0050: Kommissionens beslutning 2000/50/EF af 17. december 1999 om mindstekrav til inspektion af bedrifter, hvor der holdes dyr til landbrugsformål (EFT L 19 af 25.1.2000, s. 51), som ændret ved:
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by:
I artikel 2 tilføjes følgende punktum:
The following sentence is added to Article 2:
»For Bulgarien og Rumænien skal rapporten forelægges første gang den 30. april 2008.«
‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
32000 D 0284: Kommissionens beslutning 2000/284/EF af 31. marts 2000 om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande og om ændring af beslutning 96/539/EF og 96/540/EF (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35), som ændret ved:
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
32000 D 0444: Kommissionens beslutning 2000/444/EF af 5.7.2000 (EFT L 179 af 18.7.2000, s. 15),
Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
32000 D 0790: Kommissionens beslutning 2000/790/EF af 30.11.2000 (EFT L 314 af 14.12.2000, s. 32),
Commission Decision 2000/790/EC of 30.11.2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 32),
32001 D 0169: Kommissionens beslutning 2001/169/EF af 16.2.2001 (EFT L 60 af 1.3.2001, s. 62),
Commission Decision 2001/169/EC of 16.2.2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 62),
32001 D 0392: Kommissionens beslutning 2001/392/EF af 4.5.2001 (EFT L 138 af 22.5.2001, s. 22),
Commission Decision 2001/392/EC of 4.5.2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 22),
32001 D 0612: Kommissionens beslutning 2001/612/EF af 20.7.2001 (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 51),
Commission Decision 2001/612/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 51),
32001 D 0734: Kommissionens beslutning 2001/734/EF af 11.10.2001 (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 19),
Commission Decision 2001/734/EC of 11.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19),
32002 D 0073: Kommissionens beslutning 2002/73/EF af 30.1.2002 (EFT L 33 af 2.2.2002, s. 18),
Commission Decision 2002/73/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 18),
32002 D 0297: Kommissionens beslutning 2002/297/EF af 10.4.2002 (EFT L 101 af 17.4.2002, s. 46),
Commission Decision 2002/297/EC of 10.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 46),
32002 D 0339: Kommissionens beslutning 2002/339/EF af 2.5.2002 (EFT L 116 af 3.5.2002, s. 63),
Commission Decision 2002/339/EC of 2.5.2002 (OJ L 116, 3.5.2002, p. 63),
32002 D 0416: Kommissionens beslutning 2002/416/EF af 6.6.2002 (EFT L 150 af 8.6.2002, s. 56),
Commission Decision 2002/416/EC of 6.6.2002 (OJ L 150, 8.6.2002, p. 56),
32002 D 0776: Kommissionens beslutning 2002/776/EF af 3.10.2002 (EFT L 267 af 4.10.2002, s. 30),
Commission Decision 2002/776/EC of 3.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 30),
32003 D 0101: Kommissionens beslutning 2003/101/EF af 13.2.2003 (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 46),
Commission Decision 2003/101/EC of 13.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 46),
32003 D 0243: Kommissionens beslutning 2003/243/EF af 3.3.2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 26),
Commission Decision 2003/243/EC of 3.3.2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 26),
32003 D 0574: Kommissionens beslutning 2003/574/EF af 30.7.2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 27),
Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
32004 D 0070: Kommissionens beslutning 2004/70/EF af 6.1.2004 (EUT L 15 af 22.1.2004, s. 34).
Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
I bilaget affattes overskriften og henvisningen således:
In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet«.
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet’.
I bilaget affattes fodnote (a) således:
In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
I bilaget affattes fodnote (b) således:
In the Annex, footnote (b) is replaced by the following:
Само сперма, събрана от регистрирани коне — Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von registrierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud sperma — Μόνο σπέρμα που συλλέχθηκε από καταγεγραμμένους ίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli registrati — Tikai no reģistrētiem zirgiem iegūta sperma — Tiktai sperma, surinkta iš registruotų arklių — Kizárólag nyilvántartott lovaktól begyűjtött sperma — Sperma miġbura minn żwiemel reġistrati biss — Enkel sperma verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodzące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Numai material seminal recoltat de la cai înregistrați — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar.«
Само сперма, събрана от регистрирани коне — Sólo esperma procedente de caballos registrados — Pouze sperma odebrané od registrovaných koní — Kun sæd fra registrerede heste — Nur Samen von registrierten Pferden — Ainult registreeritud hobustelt kogutud sperma — Μόνο σπέρμα που συλλέχθηκε από καταγεγραμμένους ίππους — Only semen collected from registered horses — Sperme provenant uniquement de chevaux enregistrés — Solamente sperma raccolto da cavalli registrati — Tikai no reģistrētiem zirgiem iegūta sperma — Tiktai sperma, surinkta iš registruotų arklių — Kizárólag nyilvántartott lovaktól begyűjtött sperma — Sperma miġbura minn żwiemel reġistrati biss — Enkel sperma verzameld van geregistreerde paarden — Tylko nasienie pochodzące od zarejestrowanych koni — Apenas sémen colhido de cavalos registados — Numai material seminal recoltat de la cai înregistrați — Iba sperma registrovaných koní — Le seme, pridobljeno od registriranih konj — Ainoastaan rekisteröidyistä hevosista kerätty siemenneste — Bara sperma insamlad från registrerade hästar.’
32000 D 0585: Kommissionens beslutning 2000/585/EF af 7. september 2000 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød fra tredjelande (EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1), som ændret ved:
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
32001 D 0640: Kommissionens beslutning 2001/640/EF af 2.8.2001 (EFT L 223 af 18.8.2001, s. 28),
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0736: Kommissionens beslutning 2001/736/EF af 17.10.2001 (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 32),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32002 D 0219: Kommissionens beslutning 2002/219/EF af 7.3.2002 (EFT L 72 af 14.3.2002, s. 27),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0646: Kommissionens beslutning 2002/646/EF af 31.7.2002 (EFT L 211 af 7.8.2002, s. 23),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32003 D 0074: Kommissionens beslutning 2003/74/EF af 31.1.2003 (EUT L 28 af 4.2.2003, s. 45),
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0163: Kommissionens beslutning 2003/163/EF af 7.3.2003 (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 41),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0571: Kommissionens beslutning 2003/571/EF af 31.7.2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 79),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32004 D 0245: Kommissionens beslutning 2004/245/EF af 9.3.2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 62),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0413: Kommissionens beslutning 2004/413/EF af 28.4.2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 62).
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32000 D 0609: Kommissionens beslutning 2000/609/EF af 29. september 2000 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød af opdrættede strudsefugle og om ændring af beslutning 94/85/EF om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49), som ændret ved:
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0782: Kommissionens beslutning 2000/782/EF af 8.12.2000 (EFT L 309 af 9.12.2000, s. 37),
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32003 D 0810: Kommissionens beslutning 2003/810/EF af 17.11.2003 (EUT L 305 af 22.11.2003, s. 11),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32004 D 0415: Kommissionens beslutning 2004/415/EF af 29.4.2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 73),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32005 D 0804: Kommissionens beslutning 2005/804/EF af 18.11.2005 (EUT L 303 af 22.11.2005, s. 56).
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32001 D 0556: Kommissionens beslutning 2001/556/EF af 11. juli 2001 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af gelatine til konsum (EFT L 200 af 25.7.2001, s. 23), som ændret ved:
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32002 D 0926: Kommissionens beslutning 2002/926/EF af 25.11.2002 (EFT L 322 af 27.11.2002, s. 49),
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32005 D 0033: Kommissionens beslutning 2005/33/EF af 14.1.2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 59).
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region«.
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region’.
for Belarus, før angivelsen på spansk:
For Belarus, before the entry in Spanish:
»Страна: БЕЛАРУС / «
‘Страна: БЕЛАРУС / ’
»Țara: BELARUS / «
‘Țara: BELARUS / ’
for Colombia, før angivelsen på spansk:
For Colombia, before the entry in Spanish:
»Страна: КОЛУМБИЯ / «
‘Страна: КОЛУМБИЯ / ’
»Țara: COLUMBIA / «
‘Țara: COLUMBIA / ’
for Korea, før angivelsen på spansk:
For Korea, before the entry in Spanish:
»Страна: КОРЕЯ / «
‘Страна: КОРЕЯ / ’
»Țara: COREEA / «
‘Țara: COREEA / ’
for Taiwan, før angivelsen på spansk:
For Taiwan, before the entry in Spanish:
»Страна: ТАЙВАН / «
‘Страна: ТАЙВАН / ’
»Țara: TAIWAN / «
‘Țara: TAIWAN / ’
for USA, før angivelsen på spansk:
For USA, before the entry in Spanish:
»Страна: С А Щ / «
‘Страна: С А Щ / ’
»Țara: SUA / «
‘Țara: SUA / ’
32001 D 0600: Kommissionens beslutning 2001/600/EF af 17. juli 2001 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af visse dyr fra Bulgarien på grund af udbrud af bluetongue og om ophævelse af beslutning 1999/542/EF, om ændring af beslutning 98/372/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra visse europæiske lande for at tage hensyn til visse aspekter hvad angår Bulgarien og om ændring af beslutning 97/232/EF om ændring af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af får og geder (EFT L 210 af 3.8.2001, s. 51).
Commission Decision 2001/600/EC of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 210, 3.8.2001, p. 51).
Beslutning 2001/600/EF ophæves.
Decision 2001/600/EC is repealed.