natgillin/translations-raw huggingface dataset:
af 1. august 2007
of 1 August 2007
(meddelt under nummer K(2007) 3614)
(notified under document number C(2007) 3614)
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF [1], 2004/471/EF [2], 2004/474/EF [3], 2005/271/EF [4], 2005/591/EF [5], 2005/854/EF [6], 2006/14/EF [7], 2006/196/EF [8], 2006/404/EF [9], 2006/555/EF [10], 2006/935/EF [11], 2007/202/EF [12] og 2007/443/EF [13].
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6], 2006/14/EC [7], 2006/196/EC [8], 2006/404/EC [9], 2006/555/EC [10], 2006/935/EC [11], 2007/202/EC [12] and 2007/443/EC [13].
Der er kun virksomheder i kødsektoren tilbage på listen.
Only establishments in the meat sector remain on that list.
For de pågældende virksomheder bør fristen for at opfylde kravene opdateres i lyset af de fremskridt, der er sket under moderniseringsprocessen.
For these establishments, the date of full compliance should be updated in the light of the progress made during the upgrading process.
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex of this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2007.
Done at Brussels, 1 August 2007.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 52. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 52; corrected version (OJ L 202, 7.6.2004, p. 39).
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 58. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 58; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 31).
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 74. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 74; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 44).
EUT L 166 af 28.6.2007, s. 24.
OJ L 166, 28.6.2007, p. 24.
jf. kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag XII
referred to in Chapter 6, Section B, Subsection I, point 1 of Annex XII
Liste over virksomheder, der håndterer rødt kød, under overgangsordningen
List of red meat establishments in transition
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Tarczyński” Sp. z o.o.
»HE-MA« Przetwórnia Mięsa
“HE-MA” Przetwórnia Mięsa
»SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
“SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka
»GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
“GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska
PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg
PPH “MISA – W” Andrzej Wasąg
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “MAX” Sp. j.
Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota
Zakład Mięsny “Romex” Romuald Chołota
»Agrozam« Sp. z o.o.
“Agrozam” Sp. z o.o.
Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o.
Biuro Handlowe “AMBERMAX” Sp. z o.o.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA«
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “WARTA”
Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o.
Zakłady Mięsne “TARGED” Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo “DEREKS” Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Rolvex” Sp. z o.o.
Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki
Zakład Masarniczy “Czernicki i syn” Jarosław Czernicki
ZMS »ŚCIBIORÓW«
ZMS “ŚCIBIORÓW”
PPU »JUMAR«
PPU “JUMAR”
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK«
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “KONIAREK”
Zakłady Mięsne »Wędzonka«
Zakłady Mięsne “Wędzonka”
»Hurtimex«
“Hurtimex”
»ANGELA« s.j.
“ANGELA” s.j.
»BOREX-BECON« s.j.
“BOREX-BECON” s.j.
Firma »ADOZ«
Firma “ADOZ”
»KWARTET« Ubojnia Zwierząt
“KWARTET” Ubojnia Zwierząt
Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO«
Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh “BASO”
»Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o.
“Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.
Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j.
Zakłady Mięsne “MIŚKOWIEC” s.j.
»RACHOŃ« s.c.
“RACHOŃ” s.c.
Zakłady Mięsne »Mazowsze«
Zakłady Mięsne “Mazowsze”
Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL«
Przetwórstwo Mięsne “KOSPOL”
Zakład Masarski »Zbyszko«
Zakład Masarski “Zbyszko”
Zakład Masarski »Danko«
Zakład Masarski “Danko”
Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Zakład Masarski “Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “SZYNKO-POL” Spółka z o.o.
Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j.
Zakład Masarski “Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.
»Nasz Produkt« ZPCh
“Nasz Produkt” ZPCh
PPHU »PORKPOL«
PPHU “PORKPOL”
PPHU »PIM« s.j.
PPHU “PIM” s.j.
Zakłady Mięsne »Dworak«
Zakłady Mięsne “Dworak”
Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j.
Zakład Przemysłu Mięsnego “Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.
»OAZA« Sp. z o.o.
“OAZA” Sp. z o.o.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG«
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “UNILANG”
PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek
PPHU “Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek
Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o.
Zakłady Mięsne “JANDAR” Sp. z o.o.
»NELPOL« s.c.
“NELPOL” s.c.
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut«
Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Błachut”
PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin
PPHU “KORREKT” Wytwórnia Wędlin
FHPU »Tarkowski«
FHPU “Tarkowski”
PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j.
PPH “POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.
ZPM »Janex«
ZPM “Janex”
»KARWEX« s.c.
“KARWEX” s.c.
»Rol-Banc« Sp. z o.o.
“Rol-Banc” Sp. z o.o.
»Fermapol« Sp. z o.o.
“Fermapol” Sp. z o.o.
Liste over virksomheder, der håndterer hvidt kød, under overgangsordningen
List of white meat establishments in transition
»Mirjan« Sp. z o.o.
“Mirjan” Sp. z o.o.
PPHU »W-D« Sp. z o.o.
PPHU “W-D” Sp. z o.o.
»STUDRÓB« Sp. z o.o.
“STUDRÓB” Sp. z o.o.
Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra
Hurtownia Drobiu “KOKO” Jolanta Kozyra
»BRADO-2« S.A.
“BRADO-2” S.A.
»KO – BO« s.c.
“KO – BO” s.c.
PPH »KIELDRÓB« s.c.
PPH “KIELDRÓB” s.c.
»KULJASZ« s.j.
“KULJASZ” s.j.
»Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
“Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.
PPHU »Elbro« Furmanek spółka jawna
PPHU “Elbro” Furmanek spółka jawna
»Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
“Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica
Liste over køle- eller fryselagre under overgangsordningen
List of coldstores in transition
PPCh »Calfrost«
PPCh “Calfrost”
(meddelt under nummer K(2007) 3696)
(notified under document number C(2007) 3696)
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF [3], særlig artikel 63, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [3], and in particular Article 63(3) thereof,
Nogle dage senere vedtog Kommissionen beslutning 2007/454/EF af 29. juni 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet [6] for at bekræfte de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat ved beslutning 2007/434/EF vedrørende område A og B i Tjekkiet samt varigheden af denne regionalisering.
In the following days the Commission has adopted Decision 2007/454/EC of 29 June 2007 concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry in the Community [6] to confirm the interim protective measures provided for in Decision 2007/434/EC as regards areas A and B in the Czech Republic and the duration of that regionalisation.
Efter et udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Tyskland vedtog Kommissionen beslutning 2007/483/EF af 9. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Tyskland [7].
Following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in Germany the Commission has adopted Decision 2007/483/EC of 9 July 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5 in poultry in Germany [7].
Ved Kommissionens beslutning 2007/496/EF af 13. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet [8] bekræftedes de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, der var fastsat ved beslutning 2007/483/EF vedrørende område A og B i Tyskland.
By Commission Decision 2007/496/EC of 13 July amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community [8] the interim protective measures provided for in Decision 2007/483/EC as regards areas A and B in Germany were confirmed.
Dertil kommer, at afgrænsningen af spærrezonerne og varigheden af Tjekkiets foranstaltninger blev ændret for at tage hensyn til en ændring af den epidemiologiske situation i landet.
In addition, the delineation of the restricted areas and the duration of the measures applied by the Czech Republic were modified to take into account a change in the epidemiological situation in that Member State.
Den 12. juli 2007 indberettede Tjekkiet to yderligere bekræftede udbrud på fjerkræbedrifter beliggende i område A, hvilket kræver, at anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i Tjekkiet forlænges.
On 12 July 2007 the Czech Republic has reported the confirmation of two further outbreaks in poultry holdings located within area A which requires the application of the protection measures as regards the Czech Republic to be prolonged.
Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør spærrezoner i område A i Tjekkiet desuden opføres i alfabetisk rækkefølge, uden at der skelnes mellem beskyttelseszoner og overvågningszoner.
Moreover, for reasons of clarity of Community legislation it appears appropriate to list areas under restriction in area A in that Member State in an alphabetical order without distinguishing between the protection and the surveillance zones.
Senest ændret ved beslutning 2007/496/EF (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 29).
Decision as last amended by Decision 2007/496/EC (OJ L 184, 14.7.2007, p. 29).
EUT L 184 af 14.7.2007, s. 29.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 29.
ISO landekode
ISO Country Code
Medlemsstat Område B
Member State
Anvendelsen ophører (dato)
Area A
(artikel 4, stk. 4, litra b), nr. iii))
Date until applicable Article 4(4) (b)(iii)
ČESKÉ LIBCHAVY (delvis)
ČESKÉ LIBCHAVY (partly)
ČISTÁ (delvis)
ČISTÁ (partly)
DOLNÍ ÚJEZD (delvis)
DOLNÍ ÚJEZD (partly)
HORNÍ JELENÍ (delvis)
HORNÍ JELENÍ (partly)
LIBCHAVY (delvis)
LIBCHAVY (partly)
ŘEPNÍKY (delvis)
ŘEPNÍKY (partly)
SOPOTNICE (delvis)
SOPOTNICE (partly)
ÚSTÍ NAD ORLICÍ (delvis)
ÚSTÍ NAD ORLICÍ (partly)
Anvendelsen ophører (dato)
Area B
om ændring af beslutning 2007/27/EF om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004
amending Decision 2007/27/EC adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council
(meddelt under nummer K(2007) 3653)
(notified under document number C(2007) 3653)
Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 [1] er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004.
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council [1] sets out lists of milk processing establishments in Romania that comply with the structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004 (compliant establishments) and are authorized to receive and process raw milk which is not in compliance with Regulation (EC) No 853/2004 (non-compliant milk).
I kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF er der lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, mens der i samme bilag kapitel II er lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det.
Chapter I of the Annex to Decision 2007/27/EC lists compliant establishments authorised to receive and process without separation compliant and non-compliant milk while Chapter II of that Annex lists compliant establishments authorised to receive and process separately compliant and non-compliant milk.
Visse af de virksomheder, der er opført i kapitel II i bilaget til beslutning 2007/27/EF, har praktiske problemer med at håndtere to separate produktionslinjer korrekt.
Certain establishments listed in Chapter II of the Annex to Decision 2007/27/EC have practical difficulties to handle properly two separate production lines.
Nogle af dem har valgt udelukkende at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og de bør derfor udgå af listen i kapitel II i bilaget til beslutning 2007/27/EF.
Some of them have chosen to process only compliant milk and should therefore be deleted from the list in Chapter II of the Annex to Decision 2007/27/EC.
Andre virksomheder har valgt at forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, og de bør derfor udgå af listen og indsættes i listen i de pågældende bilags kapitel I.
Other establishments have chosen to process compliant and non-compliant milk without separation and should therefore be deleted from that list and added to the list in Chapter I of that Annex.
Endvidere bør visse virksomheder, der ikke opfylder alle Fællesskabets strukturelle krav, udgå af listerne i bilaget til beslutning 2007/27/EF.
Furthermore, certain establishments which do not fulfil all Community structural requirements should be deleted from the lists of the Annex to Decision 2007/27/EC.
Beslutning 2007/27/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/27/EC should therefore be amended accordingly.
Af hensyn til klarheden bør bilaget til beslutning 2007/27/EF udskiftes.
For the sake of clarity, the Annex to Decision 2007/27/EC should be replaced.
Bilaget til beslutning 2007/27/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2007/27/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Veterinært autorisationsnummer
Veterinary approval
(meddelt under nummer K(2007) 3655)
(notified under document number C(2007) 3655)
USA har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt, og de pågældende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam er officielt godkendt af USA's veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til Fællesskabet.
The United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 2007.
This Decision shall apply from 1 October 2007.
Senest ændret ved beslutning 2007/422/EF (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 19).
Decision as last amended by Decision 2007/422/EC (OJ L 157, 19.6.2007, p. 19).
Rækken for USA's embryonindsamlingsteam nr. 91WI057 E631 affattes således:
the row for the United States of America embryo collection team No 91WI057 E631 is replaced by the following:
Dr. Robert Rowe«
Dr Robert Rowe’
Rækken for USA's embryonindsamlingsteam nr. 04WI109 E1257 affattes således:
the row for the United States of America embryo collection team No 04WI109 E1257 is replaced by the following:
Dr. Marvin J. Johnson«
Dr Marvin J. Johnson’
om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
(meddelt under nummer K(2007) 3657)
(notified under document number C(2007) 3657)
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin [1], særlig bilag D, kapitel I, punkt E, og
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex D (I) (E) thereto,
Bilag D til direktiv 64/432/EØF foreskriver, at medlemsstater eller en del af en medlemsstat kan betragtes som officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger, under forudsætning af at visse betingelser i direktivet er opfyldt.
Annex D to Directive 64/432/EEC provides that a Member State or part of a Member State may, as regards bovine herds, be considered officially enzootic-bovine-leukosis-free subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret fri for enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose [2].
The lists of regions of Member States declared free of enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [2].
Hvad angår Polen er »powiat« den primære administrative region, jf. artikel 2, stk. 2, litra p), i direktiv 64/432/EØF.
As regards Poland, ‘powiat’ is the primary administrative region referred to in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC.
I det ikke offentliggjorte bilag X/25 til Κommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF [3] er powiaty opført som en underopdeling af det administrative område »voivodship«.
The unpublished Annex X/25 to Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [3] lists powiaty within the respective superior administrative unit of a ‘voivodship’.
Polen har nu forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF er overholdt, således at visse powiaty kan betragtes som regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Poland has now submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards that certain powiaty may be considered officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland.
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Polen, bør de pågældende powiaty betragtes som regioner i den pågældende medlemsstat, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Following evaluation of the documentation submitted by Poland, those powiaty in Poland should be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of that Member State.
Bilag III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annex III to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Senest ændret ved beslutning 2007/399/EF (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 11).
Decision as last amended by Decision 2007/399/EC (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11).
I kapitel 2 i bilag III til beslutning 2003/467/EF affattes andet afsnit vedrørende Polen således:
In Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC, the second paragraph concerning Poland is replaced by the following:
»I Polen:
‘In Poland:
Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.«
Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.’
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2007/559/EF af 2. august 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Corrigendum to Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leukosis
(Den Europæiske Unions Tidende L 212 af 14. august 2007)
(Official Journal of the European Union L 212 of 14 August 2007)
Side 21, bilaget, femte led:
On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship Śląskie:
Provinsen Śląskie
Voivodship Śląskie
Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.«
Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.’,
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.«
będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.’
om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af chlorantraniliprol, heptamaloxyglucan, spirotetramat og Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
(meddelt under nummer K(2007) 3669)
(notified under document number C(2007) 3669)