natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved omladning til et fartøj, der sejler under et tredjelands flag, skal originalen af omladningsopgørelsen enten afleveres eller hurtigst muligt sendes til de ansvarlige myndigheder i den kontraktpartsstat, under hvis flag fiskerfartøjet sejler, eller hvor det er registreret.
In the case of transhipment to a vessel flying the flag of a non-Contracting Party, the original document shall be handed over or sent, as the case may be, as soon as possible to the Contracting Party whose flag the fishing vessel is flying or in which it is registered.
Er det umuligt for fartøjsføreren at sende originalen af omladningsopgørelserne til de ansvarlige myndigheder i den kontraktpartsstat, under hvis flag fartøjet sejler eller hvor det er registreret, inden udløbet af de fastsatte frister, meddeles de oplysninger, der anmodes i omladningsopgørelsen, de ansvarlige myndigheder over radio eller på anden måde.
In cases where it is impossible for the master to dispatch the original of the transhipment declarations to the authorities of the Contracting Party whose flag the vessel is flying or in which it is registered within the time limits specified, the information required in respect of the declaration shall be transmitted by radio or by other means to the authorities concerned.
Oplysningerne sendes via de sædvanligt anvendte radiostationer, og meddelelsen indledes med fartøjets navn, radiokaldesignal, havnekendingsbogstaver og -nummer samt fartøjsførerens navn.
The information shall be transmitted via the radio stations usually used, preceded by the name, the call sing and external identification of the vessel, and the name of its master.
Kan fartøjet ikke sende meddelelsen, kan denne sendes af et andet fartøj på førstnævntes vegne eller på en hvilken som helst anden måde.
In cases where it is not possible for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel or by any other method.
Fartøjsføreren må sikre, at de meddelelser, radiostationerne modtager, formidles i skriftlig form til de ansvarlige myndigheder.
The master shall ensure that information transmitted to radio stations is passed on in writing to the relevant authorities.
Vejledning i udformning og anvendelse af tori-liner
Guidelines for Design and Deployment of Tori Lines
Denne vejledning er tænkt som hjælp til udarbejdelse og gennemførelse af regler vedrørende tori-liner for langlinefiskerfartøjer.
These guidelines are designed to assist in the preparation and implementation of tori line regulations for longline fishing vessels.
Vejledningen er rimelig klar, men der opmuntres til at forbedre tori-linernes effektivitet ved at forsøge sig frem.
While these guidelines are relatively explicit, improvement in tori line effectiveness through experimentation is encouraged.
Vejledningen tager hensyn til miljøvariabler og operationelle variabler såsom vejrforhold, sættehastighed og fartøjsstørrelse, hvilket alt sammen påvirker tori-linens præstation og udformning, når det gælder om at beskytte agn mod fugle.
The guidelines take into account environmental and operational variables such as weather conditions, setting speed and ship size, all of which influence tori line performance and design in protecting baits from birds.
Tori-linernes udformning og brug kan ændres for at tage hensyn til disse variabler, forudsat at linens effektivitet ikke bliver ringere.
Tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.
Det forventes, at udformningen af tori-liner hele tiden videreudvikles, og denne vejledning bør derfor tages op til fornyet vurdering i fremtiden.
Ongoing improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.
Udformning af tori-line
Tori Line Design
Det anbefales at anvende en tori-line på 150 m længde.
It is recommended that a tori line 150 m in length be used.
Diameter for den del af linen, som befinder sig i vandet, kan være større end diameteren for den del af linen, der er oven vande.
The diameter of the section of the line in the water may be greater than that of the line above water.
Det forøger modstanden og mindsker behovet for en længere line, foruden at det tager hensyn til sættehastigheden og den tid, det tager for agn at synke. Linestykket oven vande bør være en tynd tråd (f.eks. dia.
This increases drag and hence reduces the need for greater line length and takes account of setting speeds and length of time taken for baits to sink.
3 mm) i en iøjnefaldende farve som rød eller orange.
The section above water should be a string fine line (e; g. about 3 mm diameter) of a conspicuous colour such as red or orange.
Linestykket oven vande bør være tilstrækkelig let til, at dets bevægelser er uforudsigelige, for at undgå at fugle sætter sig på linen, og tilstrækkelig tung til at linen ikke forskubbes af vinden.
The above water section of the line should be sufficiently light that its movement is unpredictable to avoid habituation by birds and sufficiently heavy to avoid deflection of the line by wind.
Linen bør fortrinsvis fastgøres til fartøjet med en solid tromle og svirvel for at begrænse sammenfiltring af linen.
The line is best attached to the vessel with a robust barrel swivel to reduce tangling of the line.
Skræmmebåndene bør fremstilles af materiale, som er iøjnefaldende og giver livlige uforudsigelige bevægelser (f.eks. en stærk tynd tråd i et rør af polyurethan), og som hænger ned fra tori-linen fastgjort med en trevejs-svirvel (igen for at begrænse sammenfiltring), og bør nå ned til lige over vandet.
The streamers should be made of material that is conspicuous and produces an unpredictable lively action (e.g. strong fine line sheathed in red polyurethane tubing) suspended from a robust three-way swivel (that again reduces tangles) attached to the tori line, and should hang just clear of the water.
Der bør højst være 5-7 m mellem skræmmebåndene.
There should be a maximum of 5-7 m between each streamer.
Det er ideelt, hvis båndene placeres parvis.
Ideally each streamer should be paired.
Hvert båndpar bør være fastgjort med et clip, der kan tages af linen, så denne bliver nemmere at stuve.
Each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.
Antallet af bånd bør tilpasses fartøjets sættehastighed, idet der er brug for flere bånd jo lavere sættehastigheden er.
The number of streamers should be adjusted for the setting speed of the vessel, with more streamers necessary at slower setting speeds.
Tre par bånd er passende til en sættehastighed på 10 knob.
Three pairs are appropriate for a setting speed of 10 knots.
Anvendelse af tori-liner
Deployment of Tori Lines
Linen bør hænge ned fra en stang, der er fastgjort til fartøjet.
The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.
Tori-stangen bør være så høj som mulig, så linen kan beskytte agnene et godt stykke ud fra bådens agterende og ikke bliver filtret sammen med fiskeredskabet.
The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with the fishing gear.
Jo højere stangen er, jo bedre beskyttelse.
Grater pole height provides greater bait protection.
F.eks. giver en højde på ca. 6 m over vandlinjen ca. 100 m beskyttelse af agnene.
For example, a height of around 6 m above the water line can give about 100 m of bait protection.
Tori-linen placeres, så skræmmebåndene går hen over kroge med madding i vandet.
The tori line should be set so that streamers pass over baited hooks in the water.
Det anbefales at bruge flere tori-liner for at opnå en endnu bedre beskyttelse af agnene mod fuglene.
Deployment of multiple tori lines is encouraged to provide even greater protections of baits from birds.
Da linerne kan knække eller blive filtret sammen, bør der medføres ekstra tori-liner til at erstatte dem, således at fiskeriet kan fortsættes uden afbrydelse.
Because there is the potential for line breakage and tangling, spare tori lines should be carried on board to replace damaged lines and to ensure fishing operations can continue uninterrupted.
Når der fiskes med en maskine til udsmidning af madding, koordineres maskinens og tori-linens anvendelse ved at:
When fishers use a bait casting machine (BCM) they must ensure co-ordination of the tori line and machine by:
sikre, at maskinen smider maddingen ud direkte i et område, der er beskyttet af tori-linen
ensuring the BCM throws directly under the tori line protection and;
sørge for at anvende to tori-liner, hvis der benyttes en maskine, som kan smide madding ud til både bagbord og styrbord.
when using a BCM that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
Det anbefales at installere manuelle, elektriske eller hydrauliske spil for nemmere at kunne rulle tori-linerne ud og hente dem ind igen.
Fishermen are encouraged to install manual, electric of hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.
FARTØJER, DER UDØVER ULOVLIGT, URAPPORTERET OG UREGULERET FISKERI I DET NORDLIGE ATLANTERHAV
Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic
Det nordøstlige atlanterhav
NORTH-EAST ATLANTIC
Kommissionen informerer straks medlemsstaterne om fartøjer, der fører et flag, som tilhører en stat, der ikke er kontraherende part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (i det følgende benævnt »konventionen«), hvis disse fartøjer er blevet set fiske i konventionens regulerede område, og de af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) er sat på den foreløbige liste over fartøjer, der formodes at fiske i strid med de henstillinger, der er vedtaget i henhold til konventionen.
The Commission shall without delay inform Member States of vessels flying flags of non-contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries (hereinafter referred to as ‘the Convention’) that have been sighted engaging in fishing activities in the Regulatory Area of the Convention and placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on a provisional list of vessels that are being presumed to be undermining the Recommendations established under the Convention.
Inspektionen skal omfatte fartøjets dokumenter, logbøger, fiskeredskaber, fangst om bord og andet, der har med fartøjets aktiviteter i konventionens regulerede område at gøre.
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel's activities in the Regulatory Area of the Convention.
fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem
fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ships and cargo vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist the vessels or participate in any transhipment or joint fishing operations with the vessels;
der må ikke leveres forsyninger, brændstof eller andre tjenesteydelser til fartøjerne i havn.
the vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services.
I tillæg 1 findes en liste, som NEAFC har opstillet over fartøjer, der bevisligt har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (i det følgende benævnt »UUU-fartøjer«).
Vessels that have been placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (hereinafter referred to as ‘IUU vessels’) are listed in Appendix 1.
Ud over de foranstaltninger, der er nævnt i punkt 1.1, gælder følgende foranstaltninger for disse fartøjer:
In addition to the measures referred to in point 1.1 the following measures shall apply to these vessels:
UUU-fartøjer har forbud mod at anløbe EF-havne
IUU vessels shall be prohibited to enter a Community port;
Så snart NEAFC vedtager en ny UUU-liste, ændrer Kommissionen listen over UUU-fartøjer, så den bliver i overensstemmelse med NEAFC's UUU-liste.
The Commission shall amend the list of IUU vessels to be in accordance with the NEAFC IUU list as soon as NEAFC adopts a new IUU list.
Det nordvestlige atlanterhav
NORTHWEST ATLANTIC
I tillæg 2 findes en liste, som Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NAFO) har opstillet over UUU-fartøjer.
Vessels that have been placed by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) on the list of IUU vessels are listed in Appendix 2.
Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå UUU-fartøjer, deltage i fiskeforarbejdningsprocesser eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med fartøjer på listen.
Fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ship and cargo vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist IUU vessels, engage in fish processing operations or participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels on the IUU vessels list;
der må ikke leveres forsyninger, brændstof eller andre tjenesteydelser til UUU-fartøjer i havn
IUU vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services;
UUU-fartøjer har forbud mod at anløbe EF-havne, undtagen hvis der er tale om force majeure
IUU vessels shall not be authorised to entry into port of a Member State, except in case of force majeure;
UUU-fartøjer har ikke tilladelse til at tage nyt mandskab om bord, medmindre det er påkrævet i forbindelse med force majeure
IUU vessels shall not be authorised to change the crew, except as required in relation to force majeure;
Medlemsstaterne skal nægte UUU-fartøjer ret til at sejle under deres flag og tilskynde importører, transportvirksomheder og andre berørte parter til at afholde sig fra at håndtere og omlade fisk, fanget af sådanne fartøjer.
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and from transhipping of fish caught by such vessels;
Det er forbudt at importere fisk, der kommer fra UUU-fartøjer.
Imports of fish coming from IUU vessels shall be prohibited.
Det maksimale antal licenser og andre tilknyttede betingelser fastsættes som anført i bilag IV, del I. Licensansøgningerne, som medlemsstaternes myndigheder skal sende til Kommissionen, skal indeholde oplysninger om fiskeritype og navnet på og en beskrivelse af de EF-fartøjer, som licenserne skal udstedes til.
The maximum number of licences and other associated conditions shall be fixed as set out in Part I of Annex IV. Requests for licences shall indicate the types of fishing and the name and characteristics of the Community vessels for which licences are to be issued and shall be addressed by the authorities of the Member States to the Commission.
Alle fangster, der tages i det NAFO-regulerede område, skal stuves separat fra fangster, der er taget uden for dette område De skal holdes tydeligt adskilt fra andre fangster, f.eks. ved hjælp af plast, krydsfiner eller net
all catches taken inside the NAFO Regulatory Area shall be stowed separately from all catches taken outside the area. They shall be kept clearly separate, for example with plastic, plywood or netting;
Det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 58, skal foregå i henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 600/2004 af 22. marts 2004 om tekniske foranstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de levende maritime ressourcer i Antarktis, når det gælder foranstaltninger til nedsættelse af havfugles utilsigtede dødelighed ved langlinefiskeri.
The exploratory fisheries as referred to in Article 58 shall be carried out in accordance with Article 8 of Council Regulation (EC) No 600/2004 of 22 March 2004 laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources with regard to applicable measures to reduce the incidental mortality of seabirds in the course of long-line fisheries.
Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 58, skal iværksætte forskningsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Forskningsplanen skal iværksættes på følgende måde:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 58 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Research Plan shall be implemented in the following manner:
Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 58, skal iværksætte dataindsamlingsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Dataindsamlingsplanen skal indeholde følgende data:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 58 shall implement data collection plans, in each and all SSRUs in which FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Berigtiget i EUT L 185 af 24.5.2004, s. 1.
Corrected version inOJ L 185, 24.5.2004, p. 1.
Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
The following table of correspondences of common names and Latin names is given exclusively for explanatory purposes:
Makrel, nord for 62o00' N, notfiskeri
Mackerel, North of 62o00'N, purse seine fishery
eller ( x 1,6)= kg (hele rejer)
or ( x 1,6) = kg (head-on shrimps) ”Head-on” shrimps: kg
Tun (Thunnidae): kg
Snapper (Lutjanidae): kg Shark: kg
Nom du capitaine
No de licence ZEE
(den forventede position, breddegrad, for den planlagte omladning)
(predicted latitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
Chlamys islandica
Chylamys islandica
Raja ocellata
Leucoraja ocellata
Fastgjort mindst fire masker foran fangstposens bundmaske
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh
Slidgarn: Der kan anvendes et hvilket som helst materiale til at beskytte fangstposens underside
Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend
Til overtællen
To headline
Ophængskæde
Netting Bolchline
FAO 88.3 Antarktiske farvande [1]FAO 58.5.1 Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktiske farvande øst for 79o20' Ø og uden for den eksklusive økonomiske zone vest for 79o20' Ø [1]FAO 88.2 Antarktiske farvande nord for 65o S [1]FAO 58.4.4 Antarktiske farvande [1]FAO 58.6 Antarktiske farvande [1]FAO 58.7 Antarktiske farvande [1]
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79o20'E and outside the EEZ to the west of 79o20'E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65oS [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FANGST, DER LANDES ELLER OMLADES
fish landed or transhipped
Havnekendingsbogstaver:
External identification:
SEAFO-nummer:
SEAFO number:
Retur
Return
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
(Den Europæiske Unions Tidende L 15 af 20. januar 2007)
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007)
Side 126, bilag IIA, punkt 13, tabel 1: Rækkerne vedrørende bomtrawl læses således:
On page 126, Annex IIA, point 13, Table 1, the entries for ‘Beam trawls’ should read as follows:
Områder som defineret i punkt: Redskab punkt 4.1
Areas as defined in point:
Særlig betingelse punkt 8 Betegnelse1 2.a Kattegat 2.b
Gear Point 4.1
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm i.r. 143(2) Ubegr. 143 143(2) b.iii
1 — Skagerrak
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm i.r. 143
2 — II, IVa, b,c,
Ubegr. 143 143
3 — VIId
b.iv
b.iii
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Beam trawls with mesh size ≥100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
1 — Skagerrak 2 — II, IVa,b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (...) »b.i
Special condition Point 8
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 90 mm
Denomination1
132(2) Ubegr. 132
Kattegat
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
VIIa
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Beam trawls with mesh size ≥80 and < 90 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004, 2005 eller 2006
Beam trawls with mesh size ≥90 and < 100 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Beam trawls with mesh size ≥100 and < 120 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004, 2005 eller 2006
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
Corrigendum to the Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
(Den Europæiske Unions Tidende L 15 af 20. januar 2007)
(Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007) On page 11, Article 26(1): for: ‘dolphin fish fisheries’, read: ‘dolphinfish fisheries’;
Side 18, kapitel VIII, titlen:
on page 18, Chapter VIII, Title:
»… TREDJELANDSFISKERFARTØJER I DET NEAFC-REGULEREDE OMRÅDE«.
‘… THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN THE NEAFC REGULATORY AREA’,
»… TREDJELANDSFISKERFARTØJER I NEAFC-KONVENTIONENS OMRÅDE.«
‘… THIRD COUNTRY FISHING VESSELS IN THE NEAFC CONVENTION AREA’;
Side 18, artikel 49, syvende linje:
and in Article 49:
»… tredjelandsfiskerfartøjer i det NEAFC-regulerede område, …«
‘… third-country fishing vessels in the NEAFC Regulatory area …’,
»… tredjelandsfiskerfartøjer i NEAFC-konventionens område, …«.
‘… third-country fishing vessels in the NEAFC Convention area …’;
læses:
‘Total Catch (Mt)’,
Side 48, bilag IA, Art: Glashvarrearter Lepidorhombus spp., Område: VIIIc, IX og X:
on page 48, Annex IA, Species: Megrims Lepidorhombus spp. in Zone VIIIc, IX and X:
»Område: VIIIc, IX og X, CECAF 31.1.1 …«
‘Zone: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1 …’,
»Område: VIIIc, IX og X, CECAF 34.1.1 …«.
‘Zone: VIIIc, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 …’;
Side 51, bilag IA, Art: Havtaske Lophiidae, Område VIIIc, IX og X:
on page 51, Annex IA, Species: Anglerfish Lophiidae in Zone VIIIc, IX and X:
Side 57, bilag IA, Art: Hvilling Merlangius merlangus, Område IX og X:
on page 57, Annex IA, Species: Whiting Merlangius merlangus in Zone IX and X:
»Område: IX og X, CECAF 31.1.1 …«
‘Zone: IX and X; EC waters of CECAF 31.1.1 ….’,
»Område: IX og X, CECAF 34.1.1 …«.
‘Zone: IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 …’;
Side 85, bilag IA, Art: Brisling Sprattus sprattus, Område VIId og VIIe:
on page 85, Annex IA, Species: Sprat Sprattus sprattus in Zone VIId and VIIe:
Side 98, bilag IB, Art Sej Pollachius virens, Område Vb:
on page 98, Annex IB, Species: Saithe Pollachius virens in Færoese waters of Zone Vb: