natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Kommissionens beslutning 92/452/EØF af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet [2], fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, som er anført på listen i nævnte beslutning.
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams and embryo production teams listed in that Decision.
Argentina og USA har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for de pågældende lande vedrørende visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam.
Argentina and the United States of America have requested that amendments be made to the entries for those countries on those lists as regards certain embryo collection and production teams.
Argentina og USA har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt, og de pågældende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam er officielt godkendt af de to landes veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til Fællesskabet.
Argentina and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
Australien har anmodet om, at visse registreringer for det pågældende land udgår af listen.
Australia has requested that certain entries for that country on the lists should be deleted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2007.
Done at Brussels, 18 June 2007.
Senest ændret ved beslutning 2007/237/EF (EUT L 103 af 20.4.2007, s. 49).
Decision as last amended by Decision 2007/237/EC (OJ L 103, 20.4.2007, p. 49).
Rækken for Argentinas embryonindsamlingsteam nr. LE/UT/BE-18 udgår.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-18 is deleted;
Rækken for Argentinas embryonindsamlingsteam nr. LE/UT/BE-22 udgår.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-22 is deleted;
Rækkerne for Argentinas embryonindsamlingsteam nr. LE/UT/BE-24 og LE/UT/BE-25 udgår.
the rows for Argentina embryo collection teams LE/UT/BE-24 and LE/UT/BE-25 are deleted;
Rækken for Argentinas embryonindsamlingsteam nr. LE/UT/BE-28 udgår.
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-28 is deleted;
Følgende rækker vedrørende Argentina indsættes:
the following rows for Argentina are inserted:
Dr. Gabriel Bo«
Dr Gabriel Bo’
Rækken for Australiens embryonindsamlingsteam nr. ETV0002 udgår.
the row for Australia embryo collection team ETV0002 is deleted;
Rækken for Australiens embryonindsamlingsteam nr. ETV0005 udgår.
the row for Australia embryo collection team ETV0005 is deleted;
Rækkerne for Australiens embryonindsamlingsteam nr. ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 og ETV0013 udgår.
the rows for Australia embryo collection teams ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 and ETV0013 are deleted;
Rækken for USA’s embryonindsamlingsteam nr. 91CA035 E689 affattes således:
the row for the United States of America embryo collection team No 91CA035 E689 is replaced by the following:
Dr. Kenneth Halback«
Dr Kenneth Halback’
Rækken for USA’s embryonindsamlingsteam nr. 04MT111 E1127 udgår.
the row for the United States of America embryo collection team No 04MT111 E1127 is deleted;
Rækkerne for USA’s embryonindsamlingsteam nr. 05NC114 E705 og 05NC117 E705 affattes således:
the following rows for the United States of America embryo collection teams Nos 05NC114 E705 and 05NC117 E705 are replaced by the following:
Dr. Samuel P. Galphin«
Dr Samuel P. Galphin’
Der indsættes følgende rækker vedrørende USA:
the following rows for the United States of America are inserted:
Dr. Boyd Bien«
Dr Boyd Bien’
Rådets afgørelse 2007/423/FUSP
Council Decision 2007/423/CFSP
under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP af 30. marts 2004 om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) [1], særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Council Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
Ante Gotovina er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 2 i den fælles holdning, og som har forbindelse med Ante Gotovina, bør derfor fjernes fra listen.
Following the transfer of Ante Gotovina to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 2 of the Common Position and connected with Mr Gotovina should be removed from the list.
Det er endvidere nødvendigt at ajourføre oplysningerne vedrørende de resterende personer på listen.
An update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
Andre personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat, bør også opføres på listen.
In addition, other persons who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate, should be listed.
Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres —
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
Udfærdiget i Luxembourg, den 18. juni 2007.
Done at Luxembourg, 18 June 2007.
Senest ændret ved fælles holdning 2007/150/FUSP (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 21).
Council Common Position as last amended by Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007, p. 21).
Søn af: Svetko BILBIJA
Son of: Svetko BILBIJA
Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
Passport No: 0000148, issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
ID-kort-nr.: 03ETA0150
ID Card No: 03ETA0150
Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
DJORDJEVIC, Jelena (giftenavn: GLUSICA Jelena)
DJORDJEVIC, Jelena (married name: GLUSICA Jelena)
Datter af: Vlastimir og Sojka DJORDJEVIC
Daughter of: Vlastimir and Sojka DJORDJEVIC
Fødselsdato/fødested: 7.2.1977, Zajecar, Serbien
Date of Birth/Place of Birth: 7.2.1977 in Zajecar, Serbia
Adresse: Beogradskog Bataljona-gade 39, Beograd, Serbien
Address: Beogradskog Bataljona Street No 39, Belgrade, Serbia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Vlastimir DJORDJEVIC
Relationship to PIFWC: Daughter of Vlastimir DJORDJEVIC
Fødselsdato/fødested: 29.9.1949, Knjazevac kommune, Serbien
Date of Birth/Place of Birth: 29.9.1949, Municipality of Knjazevac, Serbia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Vlastimir DJORDJEVIC
Relationship to PIFWC: Spouse of Vlastimir DJORDJEVIC
Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
Passport No: 0144290, issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Datter af: Branko og Milena HADZIC
Daughter of: Branko and Milena HADZIC
Fødselsdato/fødested: 18.6.1962 i Vinkovci kommune, Kroatien
Date of Birth/Place of Birth: 18.6.1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card No 569934/03
Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi Sad, Serbia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søster til Goran HADZIC
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC
Datter af: Goran og Zivka HADZIC
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC
Fødselsdato/fødested: 25.2.1983 i Vukovar, Kroatien
Date of Birth/Place of Birth: born on 25.2.1983 in Vukovar, Croatia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Goran HADZIC
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC
Søn af: Goran og Zivka HADZIC
Son of: Goran and Zivka HADZIC
Fødselsdato/fødested: 8.10.1987 i Vukovar, Kroatien
Date of Birth/Place of Birth: 8.10.1987 in Vukovar, Croatia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Goran HADZIC
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC
Datter af: Branislav NUDIC
Daughter of: Branislav NUDIC
Fødselsdato/fødested: 9.6.1957 i Vinkovci, Kroatien
Date of Birth/Place of Birth: 9.6.1957 in Vinkovci, Croatia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Goran HADZIC
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC
Søn af: Desmir JOVICIC
Son of: Desmir JOVICIC
Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 0036395 (udløbet 12.10.1998)
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Datter af: Vojo og Anka
Daughter of: Vojo and Anka
Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Vuko og Jovanka KARADZIC
Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC
Fødselsdato/fødested: 31.7.1951 i Savnik kommune, Montenegro
Date of Birth/Place of Birth: 31.7.1951 in Savnik municipality, Montenegro
Adresse: Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade, Serbia
, og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic kommune, Montenegro
, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: broder til Radovan KARADZIC
Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC
Datter af: Radovan KARADZIC og Ljiljana ZELEN-KARADZIC
Daughter of: Radovan KARADZIC and Ljiljana ZELEN-KARADZIC
Fødselsdato/fødested: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Date of Birth/Place of Birth: 22.5.1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG), ID-kort nr. 04DYB0041
ID Card No: 2205967175003 (JMBG); ID card number 04DYB0041
Kaldenavn: Seki
Aliases: Seki
Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina
Address: Dobroslava Jevdjevica No 9, Pale, Bosnia and Herzegovina
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: datter af Radovan KARADZIC
Relationship to PIFWC: Daughter of Radovan KARADZIC
Søn af: Slavko
Son of: Slavko
Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Milanko og Zlatana
Son of: Milanko and Zlatana
Fødselsdato/fødested: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
Udstedt den 7.7.2003 i Sarajevo
Issued on 7.7.2003 in Sarajevo
Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale
, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Vaso
Son of: Vaso
Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Vasilija
Son of: Vasilija
Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia
Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko)
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko)
Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade
Søn af: Dejan Malis
Son of: Dejan Malis
Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina
Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
Passport No: 0121391, issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Adresse: i fængsel
Address: incarcerated
Søn af: Vinko Maric
Son of: Vinko Maric
Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Luka og Desanka, pigenavn: SIMIC
Son of: Luka and Desanka, maiden name: Simic
Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 4166874
Passport No: 4166874
Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien
Address: Milesevo monastery, Serbia
MLADIC, Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA)
MLADIC, Biljana (maiden name: STOJCEVSKA)
Datter af: Strahilo STOJCEVSKI og Svetlinka STOJCEVSKA
Daughter of: Strahilo STOJCEVSKI and Svetlinka STOJCEVSKA
Fødselsdato/fødested: 30.5.1972 i Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Date of Birth/Place of Birth: 30.5.1972 in Skopje, the FORMER YUGOSLAVIAN REPUBLIC OF MACEDONIA
ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd
Address: registered at Blagoja Parovica 117a, Belgrade
, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
, but resides at Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: svigerdatter til Ratko MLADIC
Relationship to PIFWC: Daughter-in-law of Ratko MLADIC
Søn af: Ratko og Bosiljka MLADIC
Son of: Ratko and Bosiljka MLADIC
Fødselsdato/fødested: 19.8.1969 i Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Date of Birth/Place of Birth: 19.8.1969/Skopje, the FORMER YUGOSLAVIAN REPUBLIC OF MACEDONIA
Pas nr.: pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26.2.2002
Passport No: SCG passport # 003220335, issued on 26.2.2002
ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); ID-kort nr. B112059, udstedt den 8.4.1994 af politimyndigheden i Beograd
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8.4.1994 by SUP Belgrade
Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
Address: Vidikovacki venac 83, Belgrade, Serbia
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Ratko MLADIC
Relationship to PIFWC: Son of Ratko MLADIC
Søn af: Simo
Son of: Simo
Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Jozo
Son of: Jozo
Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Mico OSTOJIC
Son of: Mico OSTOJIC
Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Address: Malta 25, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Milovan PAVLOVIC
Son of: Milovan PAVLOVIC
Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina
Address: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
PETROVIC, Tamara (pigenavn: DJORDJEVIC)
PETROVIC, Tamara (maiden name: DJORDJEVIC)
Fødselsdato/fødested: 3.10.1971, i Zajecar, Serbien
Date of Birth/Place of Birth: 3.10.1971 in Zajecar, Serbia
Søn af: Radomir POPOVIC
Son of: Radomir POPOVIC
Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina
Address: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Djuro
Son of: Djuro
Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Milorad RADOVIC
Son of: Milorad RADOVIC
Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 26.1.1951, Foca, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina
Address: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999 i Banja Luka
Passport No: 0442022, issued 17.9.1999 in Banja Luka
Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia
Pas nr.: gyldigt pas 3747158 udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka.
Passport No: Valid passport 3747158, issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka.
Non-valid passport 0020222, issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Udløbsdato: 25.8.2003
Date of expiry: 25.8.2003.
Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: 4363471 udstedt i Istocno Sarajevo, udløber den 8.10.2008
Passport No: 4363471, issued at Istocno Sarajevo, expires on 8.10.2008
Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Søn af: Dejan SKOCAJIC
Son of: Dejan SKOCAJIC
Fødselsdato/fødested: 5.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia and Herzegovina
Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina
Address: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka.
Passport No: Valid passport 3865548, issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Ugyldige pas: 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Non-valid passports 0280280, issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry: 4.12.2004), and 0062130, issued 16.9.1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
Søn af: Jovan
Son of: Jovan
ZUPLJANIN, Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC)
ZUPLJANIN, Divna (maiden name: STOISAVLJEVIC)
Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC
Daughter of: Dobrisav and Zorka STOISAVLJEVIC
Fødselsdato/fødested: 15.11.1956/Maslovare, Kotor Varos kommune, Bosnien-Hercegovina
Date of Birth/Place of Birth: 15.11.1956/Maslovare, Kotor Varos Municipality, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26.4.1999
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0256552, issued on 26.4.1999
ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5.11.2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3.1.2005
ID Card No: ID number 04GCM2618, issued on 5.11.2004 and driver's licence number 05GCF8710, issued on 3.1.2005
Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Address: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: gift med Stojan ZUPLJANIN
Relationship to PIFWC: Wife of Stojan ZUPLJANIN
Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN
Son of: Stojan and Divna ZUPLJANIN
Fødselsdato/fødested: 21.7.1980/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Date of Birth/Place of Birth: 21.7.1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7.2.2003
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 4009608 dated 7.2.2003
ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8.3.2004
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937, dated 8.3.2004
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: søn af Stojan ZUPLJANIN
Relationship to PIFWC: Son of Stojan ZUPLJANIN
Fødselsdato/fødested: 18.7.1984/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Date of Birth/Place of Birth: 18.7.1984/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26.4.2006
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 5049445, dated 26.4.2006
ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10.6.2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30.11.2004
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10.6.2003, driver's licence 04GCF5074, dated 30.11.2004
Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN
Son of: Stanko and Cvijeta ZUPLJANIN
Fødselsdato/fødested: 17.11.1957 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Date of Birth/Place of Birth: 17.11.1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Pas nr.: pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24.8.1998
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0023955, issued on 24.8.1998
ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18.9.2004
ID Card No: ID 04GCL4072, driver's licence 04GCE8351, dated 18.9.2004
Kaldenavn: Bebac
Aliases: Bebac
Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Address: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: fætter til Stojan ZUPLJANIN
Relationship to PIFWC: Cousin of Stojan ZUPLJANIN
Pas nr.: 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo (udløber 2007)
Passport No: 4742002, issued in 2002 in Sarajevo (expires in 2007)
ID-kort-nr.: 03DYA1935.
ID Card No: 03DYA1935.
om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand
accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand