natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FINANSIERINGSPLAN FOR DET OPERATIONELLE PROGRAM MED ANGIVELSE FOR HELE PROGRAMPERIODEN AF BELØBET FOR DEN SAMLEDE FINANSIELLE TILDELING FRA HVER FOND I DET OPERATIONELLE PROGRAM, DET NATIONALE BIDRAG OG REFUSIONSSATSEN FOR HVER PRIORITERET OPGAVE
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
Prioriterede opgaver efter finansieringskilde (i EUR)
Priority axes by source of funding (in EUR):
EF-bidrag
Community funding
Nationalt bidrag
National counterpart
Vejledende fordeling af det nationale bidrag
Indicative breakdown of the national counterpart
Finansiering i alt
Total funding
Refusionssats
Co-financing rate
Til orientering
For information
National offentlig finansiering
National Public funding
National privat finansiering [2](d)
National private funding [2](d)
EIB- bidrag
EIB contributions
Anden finansiering [4]
Other funding [4]
Angiv fond og beregningsgrundlag for EF-bidraget (i alt eller offentligt bidrag) [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Angiv fond og beregningsgrundlag for EF-bidraget (i alt eller offentligt bidrag)
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Prioriteret opgave …
Priority axis …
For operationelle programmer, der omfatter flere mål, skal finansieringsplanen desuden opdeles i mål.
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
Udfyldes kun, hvor de prioriterede opgaver angives i samlede omkostninger.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Dette tal kan i tabellen afrundes til nærmeste hele tal.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Den nøjagtige sats, der danner grundlag for refusion, er forholdstallet (f).
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Inklusive national privat finansiering, hvor de prioriterede temaer angives i offentlige omkostninger.
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
For programmer, der omfatter flere mål, anføres desuden målet.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
OVERSLAG OVER FORVENTEDE BETALINGSANMODNINGER
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
Foreløbige overslag over forventede betalingsanmodninger efter fond og program [1] for indeværende og næste regnskabsår (i EUR)
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
EF-medfinansiering [2]
Community co-financing [2]
indeværende år
current year
næste år
following year
Operationelt program 1 (CCI-nr.) i alt
Operational programme 1 (CCI number) total
Operationelt program 2 (CCI-nr.) i alt
Operational programme 2 (CCI number) total
Hvor det drejer sig om operationelle programmer, der omfatter flere fonde eller flere mål, gives der overslag for hver fond og hvert mål.
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
Kun foreløbige overslag over forventede betalingsanmodninger for EF-bidraget, ikke overslag for de samlede udgifter, angives i tabellen.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
I de foreløbige overslag over forventede betalingsanmodninger anføres EF-bidraget for det pågældende år og altså ikke kumuleret fra programmeringsperiodens start.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
ÅRSRAPPORT OG ENDELIG RAPPORT
ANNUAL AND FINAL REPORTING
OPERATIONELT PROGRAM
OPERATIONAL PROGRAMME
Mål
Objective concerned
Støtteberettiget område
Eligible area concerned
Programmeringsperiode
Programming period
Programmets nr. (CCI-nr.)
Programme number (CCI No)
Programmets titel
Programme title
ÅRLIG GENNEMFØRELSESRAPPORT
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
Dato for overvågningsudvalgets godkendelse af årsrapporten
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
OVERSIGT OVER GENNEMFØRELSEN AF DET OPERATIONELLE PROGRAM
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
Resultater og analyse af forløbet
Achievement and analysis of the progress
Oplysninger om det operationelle programs fysiske resultater
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
For hver kvantificerbar indikator, som er nævnt i det operationelle program, og især de centrale indikatorer vedrørende målene og de forventede resultater (for år N, for de foregående rapporteringsår og kumuleret):
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
Indikator 1:
Indicator 1:
Resultat
Achievement
Mål [1]
Target [1]
Reference*
Baseline
Indikator n:
Indicator n:
Oplysningerne kan desuden præsenteres grafisk.
In addition, the information may be presented graphically.
For alle indikatorer angives om muligt den kønsmæssige fordeling.
All indicators shall be broken down by gender, where possible.
Hvis tallene (dataene) endnu ikke foreligger, oplyses det, hvornår de vil foreligge, og hvornår forvaltningsmyndigheden fremsender dem til Kommissionen.
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Finansielle oplysninger (alle finansielle data angives i EUR)
Financial information (all financial data should be expressed in euro)
Prioriterede opgaver efter finansieringskilde (EUR)
Priority axes by source of funding (EUR)
Udgifter betalt af støttemodtagerne og medtaget i betalingsanmodninger, som er indgivet til forvaltningsmyndigheden
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Privatfinansierede udgifter [2]
Private expenditure [2]
Udgifter betalt af det organ, der foretager betalingerne til støttemodtagerne
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Betalinger i alt modtaget fra Kommissionen
Total payments received from the Commission
angiv fonden
Specify the Fund
heraf ESF-relaterede udgifter
of which ESF type expenditure
heraf EFRU-relaterede udgifter
of which ERDF type expenditure
Heraf i alt i regioner med overgangsstøtte
Total in transitional regions in the grand total
Heraf i alt i regioner uden overgangsstøtte
Total in non-transitional regions in the grand total
Heraf ESF-relaterede udgifter, hvis det operationelle program medfinansieres sammen med EFRU [3]
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [3]
Heraf EFRU-relaterede udgifter, hvis det operationelle program medfinansieres sammen med ESF
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF
De finansielle data kan desuden præsenteres grafisk.
In addition, financial information may also be provided graphically.
Detaljerede oplysninger om anvendelsen af strukturfondsmidlerne
Information about the breakdown of use of the Funds
Oplysninger i henhold til del C i bilag II.
Information in accordance with Part C of Annex II.
Støtte efter målgrupper
Assistance by target groups
For ESF-medfinansierede operationelle programmer: oplysninger om målgrupper i henhold til bilag XXIII.
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
For EFRU-medfinansierede operationelle programmer: alle relevante oplysninger om eventuelle specifikke målgrupper, -sektorer eller -områder.
For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
Tilbagebetalt eller genanvendt støtte
Assistance repaid or re-used
Oplysninger om anvendelsen af tilbagebetalt støtte eller genanvendt støtte som følge af annullering af støtte som omhandlet i artikel 57 og artikel 98, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Kvalitativ analyse
Qualitative analysis
Analyse af resultaterne målt i forhold til fysiske og finansielle indikatorer, herunder en kvalitativ analyse af resultater i forhold til de oprindeligt opstillede mål.
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Man skal være særligt opmærksom på det operationelle programs bidrag til Lissabon-processen, herunder dets bidrag til opfyldelsen af de i artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mål.
Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Påvisning af eventuelle virkninger af det operationelle programs gennemførelse for fremme af lige muligheder for mænd og kvinder og redegørelse for partnerskabsaftalerne.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
For ESF-medfinansierede operationelle programmer: de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 krævede oplysninger.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Oplysninger om overensstemmelse med EU-retten
Information about compliance with Community law
Eventuelle væsentlige problemer vedrørende overholdelse af EU-retten, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program, og hvilke foranstaltninger der er truffet for at løse dem.
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Væsentlige problemer, der har gjort sig gældende, og hvordan de er blevet løst
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Eventuelle væsentlige problemer, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det operationelle program, herunder en kort redegørelse for eventuelle alvorlige problemer i forbindelse med den i artikel 62, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede procedure, samt hvilke foranstaltninger forvaltningsmyndigheden eller overvågningsudvalget har truffet for at løse dem.
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
For ESF-finansierede programmer: eventuelle væsentlige problemer, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 omhandlede aktioner og aktiviteter.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Ændringer i konteksten omkring det operationelle programs gennemførelse
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Redegørelse for eventuelle elementer, som uden at hidrøre direkte fra støtten fra det operationelle program har direkte indvirkning på programmets gennemførelse (f.eks. ændringer i lovgivning eller en uventet socioøkonomisk udvikling).
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Eventuel væsentlig ændring som omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Tilfælde, hvor der er konstateret en væsentlig ændring som omhandlet i artikel 57 i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Komplementaritet med andre instrumenter
Complementarity with other instruments
Kort redegørelse for implementeringen af foranstaltninger med henblik på at sikre adskillelse og koordinering af støtte fra EFRU, ESF, Samhørighedsfonden, EAFRD, EFF og interventioner fra EIB og andre eksisterende finansielle instrumenter (artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1083/2006).
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Tilsynsforanstaltninger
Monitoring arrangements
Tilsyns- og evalueringsforanstaltninger truffet af forvaltningsmyndigheden eller overvågningsudvalget, herunder ordninger vedrørende dataindsamling, konstaterede vanskeligheder, og hvordan de er blevet løst.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Eventuel national resultatreserve (kun for den årlige gennemførelsesrapport for 2010)
National performance reserve (where applicable and only for the annual implementation report submitted for 2010)
De i artikel 50 i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede oplysninger.
Information described in Article 50 of Regulation (EC) No 1083/2006.
GENNEMFØRELSEN AF DE ENKELTE PRIORITEREDE OPGAVER
IMPLEMENTATION BY PRIORITY
Prioriteret opgave 1
Priority 1
Opfyldelse af mål og analyse af resultater og forløb
Achievement of targets and analysis of the progress
Oplysninger om de fysiske og finansielle resultater vedrørende det prioriterede tema
Information on the physical and financial progress of the priority
Oplysninger om de fysiske og finansielle resultater vedrørende hver prioriteret opgave for hver kvantificerbar indikator (finansielle og fysiske, især de centrale indikatorer vedrørende målene og de forventede resultater (for år N, for de foregående rapporteringsår og kumuleret).
Information on the physical and financial progress of the priority for each quantifiable indicator (financial and physical, in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results) (for the year N, for the previous reporting years as well as cumulatively).
Oplysningerne kan desuden præsenteres grafisk.
In addition, the information may also be presented graphically.
Hvis tallene (dataene) endnu ikke foreligger, oplyses det, hvornår de vil foreligge, og hvornår forvaltningsmyndigheden fremsender dem til Kommissionen.
If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
For EFRU-medfinansierede operationelle programmer, der modtager bidrag fra EFRU fra den særlige tildeling til regioner i EU's yderste periferi: specificering af udgifterne på driftsudgifter og infrastrukturinvesteringer.
For ERDF co-financed operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Påvisning af eventuelle virkninger for fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.
Demonstration of the effects of the promotion of equal opportunities between men and women (as appropriate).
Oplysninger om den samlede andel af tildelingen til det prioriterede tema, som er anvendt i henhold til artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006.
Information on the total share of the priority allocation used in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
For ESF-medfinansierede programmer gives de i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1081/2006 krævede oplysninger.
For ESF programmes, information required in Article 10 of the Regulation (EC) No 1081/2006.
Liste over endnu ikke fuldt gennemførte operationer og tidsplanen for deres færdiggørelse (kun den endelige rapport).
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Eventuelle væsentlige problemer, der måtte have gjort sig gældende i forbindelse med gennemførelsen af det prioriterede tema, herunder en kort redegørelse for eventuelle alvorlige problemer i forbindelse med den i artikel 62, stk. 1, litra d), nr. i), i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede procedure, samt hvilke foranstaltninger forvaltningsmyndigheden eller overvågningsudvalget har truffet for at løse dem.
Information on any significant problems encountered in implementing the priority, including a summary of serious problems identified pursuant to the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Prioriteret opgave 2
Priority 2
Prioriteret opgave 3
Priority 3
ESF-PROGRAMMER: SAMMENHÆNG OG KONCENTRATION
ESF PROGRAMMES: COHERENCE AND CONCENTRATION
For ESF-programmer:
For ESF programmes:
redegørelse for, hvordan de ESF-støttede aktioner hænger sammen med og bidrager til de aktioner, der gennemføres i forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi inden for rammerne af de nationale reformprogrammer og nationale handlingsplaner for social integration
a description of how the actions supported by the ESF are consistent with and contribute to the actions undertaken in pursuance of the European Employment Strategy within the framework of the national reform programmes and national action plans for social inclusion,
redegørelse for, hvordan ESF-aktionerne bidrager til implementeringen af anbefalingerne på beskæftigelsesområdet og EU's beskæftigelsesrelaterede mål vedrørende social integration og almen og erhvervsfaglig uddannelse (artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1081/2006).
a description of how the ESF actions contribute to implementation of the employment recommendations and of the employment related objectives of the Community in the field of social inclusion, education and training (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1081/2006).
EFRU-/SAMHØRIGHEDSFONDSPROGRAMMER: EVENTUELLE STORE PROJEKTER
ERDF/CF PROGRAMMES: MAJOR PROJECTS (IF APPLICABLE)
Forløbet af gennemførelsen af store projekter.
Progress in the implementation of major projects.
Forløbet af finansieringen af store projekter.
Progress in the financing of major projects.
Eventuelle ændringer i den vejledende liste over store projekter i det operationelle program.
Any change in the indicative list of major projects in the operational programme.
Redegørelse for anvendelsen af teknisk bistand.
Explanation of the use made of technical assistance.
Den procentvise andel af strukturfondsbidraget til det operationelle program, som er anvendt til teknisk bistand.
Percentage of the amount of the Structural Funds contribution allocated to the operational programme spent under technical assistance.
INFORMATION TIL OFFENTLIGHEDEN
INFORMATION AND PUBLICITY
Foranstaltninger med henblik på at formidle information til offentligheden om det operationelle program, herunder eksempler på bedste praksis og fremhævelse af større arrangementer.
Measures taken to provide information and publicity on the operational programme, including examples of best practice and highlighting significant events.
Indikatorer, bl.a. i form af de i kapitel 3 i dette bilag viste tabeller.
Indicators, including in the form of tables as provided for in Chapter 3 of this Annex.
Målet kan angives på årsbasis eller for hele programmeringsperioden.
The target can be given either annually or for the whole programming period.
Kun relevant for operationelle programmer, der angives med samlede omkostninger.
Only applicable for operational programmes expressed in total cost.
Denne rubrik udfyldes, hvis det operationelle program medfinansieres sammen med EFRU eller ESF, og der gøres brug af den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandlede mulighed.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
KONTROL AF ADDITIONALITET FOR KONVERGENSMÅLET 2007-2013 — FORUDGÅENDE KONTROL
VERIFICATION OF ADDITIONALITY FOR 2007 to 2013 CONVERGENCE OBJECTIVE – EX ANTE VERIFICATION
Finansiel oversigt over offentlige eller andre tilsvarende strukturudgifter i regioner, der er omfattet af konvergensmålet (i mio. EUR, 2006-priser) [1]
Summary financial table of public or other equivalent structural expenditure in convergence objective regions (in EUR millions, 2006 prices) [1]
Overslag over årligt gennemsnit i 2007-2013 NSR (forudgående)
Annual average forecast in 2007 to 2013 NSRF (ex ante)
Faktisk årligt gennemsnit 2000-2005 [2]
Actual annual average 2000 to 2005 [2]
Heraf offentlige virksomheder
Of which public companies
(NSR)
(NSRF)
Uden for NSR
Outside NSRF
Fællesskabsstøtteramme (FSR)/enhedsprogrammeringsdokument (SPD)
Community support framework (CSF)/single programming document (SPD)
Uden for FSR/SPD
Outside CSF/SPD
Basisinfrastruktur
Basic infrastructure
Telekommunications- og informationssamfundet
Telecommunications and information society
Miljø og vand
Environment and water
Produktive investteringer
Productive environment
For medlemsstater, der ikke har euro som national valuta, anvendes den årlige gennemsnitsvekselkurs i 2005.
For Member States whose currency is not the euro, the annual average exchange rate of 2005 is to be used.
2004-2005 for de ti medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004, samt Rumænien og Bulgarien.
2004-2005 for the 10 Member States who acceded in 2004, plus Romania and Bulgaria.
STRUKTURDATA ANGÅENDE STORE PROJEKTER, DER SKAL KODES
MAJOR PROJECT STRUCTURED DATA TO BE ENCODED
Vigtige data om store projekter
Major project key details
Ansøgningsformular for infrastruktur
Infrastructure application form
Ansøgningsformular for produktive investeringer
Productive investment application form
Type data
Type of data
Projekttitel
Project name
Firmanavn
Name of company
SMV
SME
ja/nej
Y/N
Antal ansatte i alt
Total number of persons employed
tal
Number
Selskabsstruktur (kapitalinteresser)
Group structure (shareholding)
Aspektet »prioriteret tema«
Priority theme dimension
kode(r)
Code(s)
Aspektet »finansieringsform«
Form of finance dimension
Aspektet »områdetype«
Territorial dimension
Aspektet »økonomisk aktivitet«
Economic activity dimension
NACE-kode
NACE code
Investeringstype
Nature of the investment
Produkt
Product concerned
Aspektet »lokalisering«
Location dimension
EFRU/SHF
ERDF/CF
tekst
Text
Offentlig-privat partnerskab
PPP
Anlægsfase — startdato
Construction phase — Start date
Anlægsfase — slutdato
Construction phase — Completion date
Finansiel diskonteringssats
Financial discount rate
Samlede investeringsudgifter (nutidsværdi)
Total investment cost (present value)
Restværdi
Residual value
Restværdi (nutidsværdi)
Residual value (present value)
Indtægter (nutidsværdi)
Revenues (present value)
Driftsudgifter (nutidsværdi)
Operating cost (present value)
Nettoindtægt (nutidsværdi)
Net revenue (present value)
Støtteberettigede udgifter (nutidsværdi)
Eligible expenditure (present value)
Anslået kapacitetsudnyttelse
Estimated rate of capacity utilisation
Anslået kapacitetsudnyttelse ved break-even
Estimated rate of capacity utilisation for break-even
Anslået stigning i årlig omsætning
Estimated increase in annual turnover