natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Fazul Abdullah Mohammed (alias ABDALLA, Fazul; alias ADBALLAH, Fazul; alias AISHA, Abu; alias AL SUDANI, Abu Seif; alias ALI, Fadel Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Abdalla; alias FAZUL, Abdallah; alias FAZUL, Abdallah Mohammed; alias FAZUL, Haroon; alias FAZUL, Harun; alias HAROON; alias HAROUN, Fadhil; alias HARUN; alias LUQMAN, Abu; alias MOHAMMED, Fazul; alias MOHAMMED, Fazul Abdilahi; alias MOHAMMED, Fouad; alias MUHAMAD, Fadil Abdallah); født den 25.8.1972 eller den 25.12.1974 eller den 25.2.1974, Moroni, Comorerne; comorisk eller kenyansk statsborger« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Fazul Abdullah Mohammed (aka Abdalla, Fazul; aka Adballah, Fazul; aka Aisha, Abu; aka Al Sudani, Abu Seif; aka Ali, Fadel Abdallah Mohammed; aka Fazul, Abdalla; aka Fazul, Abdallah; aka Fazul, Abdallah Mohammed; aka Fazul, Haroon; aka Fazul, Harun; aka Haroon; aka Haroun, Fadhil; aka Harun; aka Luqman, Abu; aka Mohammed, Fazul; aka Mohammed, Fazul Abdilahi; aka Mohammed, Fouad; aka Muhamad, Fadil Abdallah); born 25.8.1972 or 25.12.1974 or 25.2.1974, Moroni, Comoros Islands; citizen Comoros or citizen Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Aisha, Abu, (y) Al Sudani, Abu Seif, (z) Haroon, (aa) Harun, (bb) Luqman, Abu (cc) Haroun).
‘Fazul Abdullah Mohammed (alias (a) Abdalla, Fazul, (b) Abdallah, Fazul, (c) Ali, Fadel Abdallah Mohammed, (d) Fazul, Abdalla, (e) Fazul, Abdallah, (f) Fazul, Abdallah Mohammed, (g) Fazul, Haroon, (h) Fazul, Harun, (i) Haroun, Fadhil, (j) Mohammed, Fazul, (k) Mohammed, Fazul Abdilahi, (l) Mohammed, Fouad, (m) Muhamad, Fadil Abdallah, (n) Abdullah Fazhl, (o) Fazhl Haroun, (p) Fazil Haroun, (q) Faziul Abdallah, (r) Fazul Abdalahi Mohammed, (s) Haroun Fazil, (t) Harun Fazul, (u) Khan Fazhl, (v) Farun Fahdl, (w) Harun Fahdl, (x) Aisha, Abu, (y) Al Sudani, Abu Seif, (z) Haroon, (aa) Harun, (bb) Luqman, Abu (cc) Haroun).
Fødselsdato (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) februar 1971.
Date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) February 1971.
Fødselsdato: Moroni, Comorerne.
Place of birth: Moroni, Comoros Islands.
Nationalitet: (a) comorisk, (b) kenyansk.«
Nationality: (a) Comoros, (b) Kenya.’
Punktet »Fahid Mohammed Ally Msalam (alias AL-KINI, Usama; alias ALLY, Fahid Mohammed; alias MSALAM, Fahad Ally; alias MSALAM, Fahid Mohammed Ali; alias MSALAM, Mohammed Ally; alias MUSALAAM, Fahid Mohammed Ali; alias SALEM, Fahid Muhamad Ali); født den 19.2.1976, Mombasa, Kenya; kenyansk statsborgerskab.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Fahid Mohammed Ally Msalam (aka Al-Kini, Usama; aka Ally, Fahid Mohammed; aka Msalam, Fahad Ally; aka Msalam, Fahid Mohammed Ali; aka Msalam, Mohammed Ally; aka Musalaam, Fahid Mohammed Ali; aka Salem, Fahid Muhamad Ali); born 19.2.1976, Mombasa, Kenya; citizen Kenya.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
‘Fahid Mohammed Ally Msalam (alias (a) Ally, Fahid Mohammed, (b) Msalam, Fahad Ally, (c) Msalam, Fahid Mohammed Ali, (d) Msalam, Mohammed Ally, (e) Musalaam, Fahid Mohammed Ali, (f) Salem, Fahid Muhamad Ali, (g) Fahid Mohammed Aly, (h) Ahmed Fahad, (i) Ali Fahid Mohammed, (j) Fahad Mohammad Ally, (k) Fahad Mohammed Ally, (l) Fahid Mohamed Ally, (m) Msalam Fahad Mohammed Ally, (n) Msalam Fahid Mohammad Ally, (o) Msalam Fahid Mohammed Ali, (p) Msalm Fahid Mohammed Ally, (q) Al-Kini, Usama, (r) Mohammed Ally Mohammed, (s) Ally Fahid M).
Adresse: Mombasa, Kenya
Address: Mombasa, Kenya
Fødselsdato: 19.2.1976.
Date of birth: 19.2.1976.
Fødested: Mombasa, Kenya.
Place of birth: Mombasa, Kenya.
Nationalitet: kenyansk.
Nationality: Kenya.
Pas: (a) A260592 (kenyansk pas), (b) A056086 (kenyansk pas), (c) A435712 (kenyansk pas), (d) A324812 (kenyansk pas), (e) 356095 (kenyansk pas).
Passport No: (a) A260592 (Kenyan passport), (b) A056086 (Kenyan passport), (c) A435712 (Kenyan passport), (d) A324812 (Kenyan passport), (e) 356095 (Kenyan passport).
Nationalt identifikationsnr.: 12771069 (kenyansk identitetskort).«
National identification No: 12771069 (Kenyan identity card).’
Punktet »Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias Ahmed the Tall; alias ALLY, Ahmed; alias BAHAMAD; alias BAHAMAD, Sheik; alias BAHAMADI, Sheikh; alias SUWEIDAN, Sheikh Ahmad Salem; alias SWEDAN, Sheikh; alias SWEDAN, Sheikh Ahmed Salem); født den 9.4.1969 eller den 9.4.1960, Mombasa, Kenya; kenyansk statsborger« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (aka Ahmed the Tall; aka Ally, Ahmed; aka Bahamad; aka Bahamad, Sheik; aka Bahamadi, Sheikh; aka Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; aka Swedan, Sheikh; aka Swedan, Sheikh Ahmed Salem); born 9.4.1969 or 9.4.1960, Mombasa, Kenya; citizen of Kenya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Ahmed The Tall, (j) Bahamad, (k) Bahamad, Sheik, (l) Bahamadi, Sheikh, (m) Sheikh Bahamad).
‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Ahmed The Tall, (j) Bahamad, (k) Bahamad, Sheik, (l) Bahamadi, Sheikh, (m) Sheikh Bahamad).
Fødselsdato: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969.
Pas: A163012 (kenyansk pas).
Passport No: A163012 (Kenyan passport).
Nationalt identifikationsnr.: 8534714 (kenyansk identitetskort udstedt den 14.11.1996).«
National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996).’
Kommissionens forordning (EF) nr. 845/2007
Commission Regulation (EC) No 845/2007
Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 19 July 2007.
til Kommissionens forordning af 18. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 18 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 846/2007
Commission Regulation (EC) No 846/2007
om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
EF-markedsprisen for slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, vægtes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat.
The Community market price for pig carcasses, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
På grundlag af resultaterne af tællingen i december 2006 bør der fastsættes nye vejningskoefficienter for produktionsåret 2007/08, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2006 [3] bør ophæves.
In view of the results of the census of December 2006, new weighting coefficients should be set for the 2007/08 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1201/2006 [3] should be repealed.
Da produktionsåret 2007/08 begynder den 1. juli 2007, bør forordningen anvendes fra denne dato.
Since the 2007/08 marketing year begins on 1 July 2007, this Regulation should be applicable as of this date.
De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.
Forordning (EF) nr. 1201/2006 ophæves.
Regulation (EC) No 1201/2006 is hereby repealed.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1977/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 87).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1977/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 87).
Vejningskoefficienter for produktionsåret 2007/08, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2007
Commission Regulation (EC) No 847/2007
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [1], særlig artikel 8, og
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 808/2004 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastslå, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3 og 4, og for at fastsætte fristerne for indberetning af dataene.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2008:
The subjects to be covered for the reference year 2008, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne
ICT systems and their usage in enterprises;
virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Use of Internet and other electronic networks by enterprises;
e-handel og e-business-processer.
e-Commerce and e-Business processes;
(frivilligt) procentvis antal ansatte, som anvender computer mindst én gang om ugen
(Optional) Percentage of persons employed using computers at least once a week
anvendelse af et internt computernetværk (f.eks. LAN)
Use of an internal computer network (e.g. LAN)
anvendelse af en intern hjemmeside (intranet)
Use of an internal homepage (intranet)
anvendelse af ekstranet
Use of extranet
anvendelse af dedikerede applikationer, hvormed de ansatte har adgang til personaletjenester (f.eks. søge oplysninger om stillingsopslag, ansøge om ferie, se eller downloade lønsedler eller andre tjenester)
Use of dedicated applications for employees to access human resources services (e.g. see open job positions, request annual leave, view or download payslips, or other services)
(frivilligt) forbedringer opnået gennem ikt-projekter: omlægning og forenkling af arbejdsgange
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: reorganisation and simplification of work routines
(frivilligt) forbedringer opnået gennem ikt-projekter: frigørelse af ressourcer
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: release of resources
(frivilligt) forbedringer opnået gennem ikt-projekter: større indtjening for virksomheden
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: higher earnings for the enterprise
(frivilligt) forbedringer opnået gennem ikt-projekter: udvikling af nye produkter og ydelser.
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: development of new products and services
Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender et internt computernetværk (f.eks. LAN):
Characteristics to be collected for enterprises that use an internal computer network (e.g. LAN):
anvendelse af trådløs adgang til det interne computernetværk (f.eks. LAN).
Use of wireless access to the internal computer network (e.g. LAN)
Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender intranet:
Characteristics to be collected for enterprises that use an intranet:
(frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: virksomhedens generelle politik eller strategi
(Optional) Use of intranet for sharing: general policy or strategy of the enterprise
(frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: virksomhedens interne nyhedsbreve eller daglige nyheder
(Optional) Use of intranet for sharing: internal company newsletters or daily news
(frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: daglige dokumenter/arbejdsdokumenter (f.eks. til møder)
(Optional) Use of intranet for sharing: day-to-day/working documents (e.g. for meeting)
(frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: manualer, guider og undervisningsmateriale
(Optional) Use of intranet for sharing: manuals, guides or training material
(frivilligt) anvendelse af intranet, som giver adgang til: kataloger med produkter eller tjenester.
(Optional) Use of intranet for sharing: product or services catalogues
procentvis antal ansatte, som mindst én gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web
Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN
Internet connection: traditional modem or ISDN
internetforbindelse: anden fast internetforbindelse
Internet connection: other fixed Internet connection
internetforbindelse: mobil forbindelse
Internet connection: mobile connection
anvendelse af internettet som forbruger til bankforretninger og finansielle transaktioner
Internet usage as consumer for banking and financial services
anvendelse af internettet som forbruger til undervisnings- og uddannelsesformål
Internet usage as consumer for training and education
anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year
anvendelse af websted.
Use of website
Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalenderår:
Characteristics to be collected for enterprises that interacted with public authorities via Internet, in the previous calendar year:
anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår
Internet usage for obtaining information from public authorities' websites, in the previous calendar year
anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår
Internet usage for obtaining forms from public authorities' websites, in the previous calendar year
anvendelse af internettet til at fremsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Internet usage for returning filled in forms to public authorities, in the previous calendar year
anvendelse af internettet til at afvikle en administrative procedure helt elektronisk, dvs. uden brug af papir, i det foregående kalenderår
Internet usage for treating an administrative procedure completely electronically without the need for additional paper work, in the previous calendar year
anvendelse af internettet til at afgive tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i det foregående kalenderår.
Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement), in the previous calendar year
adgang til følgende facilitet: produktkataloger eller prislister
Provision of the following facility: product catalogues or price lists
adgang til følgende facilitet: besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive produkter
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products
adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation
Provision of the following facility: online ordering or reservation or booking facility
adgang til følgende facilitet: onlinebetaling
Provision of the following facility: online payment
adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende
Provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors
adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger.
Provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application
E-handel og e-business-processer
E-commerce and e-business processes
anvendelse af automatiseret dataudveksling (ADE) defineret som udveksling af meddelelser (f.eks. ordrer, fakturaer, betalingstransaktioner, varebeskrivelser) via internettet eller andre computernetværk i et aftalt format, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. XML, EDIFACT mv.) uden manuel indtastning
Use of automated data exchange (ADE) defined as the exchange of messages (e.g. orders, invoices, payment transactions or description of goods) via the internet or other computer networks in an agreed format which allows its automatic processing (e.g. XML, EDIFACT etc.) without the individual message being manually typed
elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring (SCM) med kunder og leverandører
Electronic share of supply chain management information with customers or suppliers
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerforvaltningen
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the management of inventory levels
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med bogholderiafdelingen
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med produktions- eller serviceafdelingen
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the production or services management
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med distributionsafdelingen
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the distribution management
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerforvaltningen
Share electronically and automatically relevant information about purchases orders sent (either electronically or not) with the management of inventory levels
elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med bogholderiafdelingen
Share electronically and automatically relevant information about purchases orders sent (either electronically or not) with the accounting
anvendelse af ERP-software til udveksling af oplysninger om salg og/eller køb med andre interne funktionelle afdelinger (f.eks. finansiering, planlægning, marketing mv.)
Use of ERP software package to share information on sales and/or purchases with other internal functional areas (for example, finance, planning, marketing, etc.)
anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andre afdelinger
Use of any software application for managing information about clients (so called CRM) to capture, store and make available to other business functions the information about its clients
anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål (fastsættelse af priser, salgsfremme, valg af distributionskanaler mv.)
Use of any software application for managing information about clients (so called CRM) to make analysis of the information about clients for marketing purposes (setting prices, make sales promotion, choose distribution channels, etc.)
anvendelse af gratis eller open source-styresystemer som Linux (dvs. adgang til kildekode, ingen licensafgifter og mulighed for at ændre og/eller videregive dem)
Use of free or open source operating systems, such as Linux (i.e. with its source code available, no copyright cost, and the possibility to modify and/or (re)distribute it)
anvendelse af digital signatur ved alle meddelelser, der sendes, dvs. anvendelse af krypteringsmetoder, som sikrer meddelelsens autenticitet og integritet (giver mulighed for at identificere underskriveren og spore efterfølgende ændringer i meddelelsen). Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som anvender computere men ikke automatiseret dataudveksling:
Use of digital signature in any message sent, i.e. using encryption methods that assure the authenticity and integrity of the message (uniquely linked to and capable of identifying the signatory and where any subsequent change to the message is detectable)
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afgive ordrer til leverandører
Characteristics to be collected for enterprises that use automated data exchange:
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage e-fakturaer
Use of ADE for: sending orders to suppliers
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage ordrer fra kunder
Use of ADE for: receiving e-invoices
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at udsende af e-fakturaer
Use of ADE for: receiving orders from customers
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage transportdokumenter
Use of ADE for: sending or receiving transport documents
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende betalingsinstrukser til pengeinstitutter
Use of ADE for: sending payment instructions to financial institutions
anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende/modtage data til/fra offentlige myndigheder
Use of ADE for: sending or receiving data to/from public authorities
(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: EDIFACT eller lignende standarder
(Optional) Use of ADE format: EDIFACT or similar standards
(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: XML-baserede standarder
(Optional) Use of ADE format: XML based standards
(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: privatejede standarder aftalt mellem virksomheden og andre organisationer.
(Optional) Use of ADE format: proprietary standards agreed between the enterprise and other organisations
Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computer, men ikke automatiseret dataudveksling:
Characteristics to be collected for enterprises that use computers and do not use automated data exchange:
(frivilligt) hindringer for automatiseret dataudveksling: ingen interesse i at anvende automatiseret dataudveksling, da ikke relevant for virksomheden
(Optional) Barriers to ADE: no interest in using automated data exchange due to lack of relevance for the business