natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Der bør derfor kræves, at bifenox underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende forbrugerne og risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr, og at fenpropidin underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen vedrørende risikoen på langt sigt for planteædende og insektædende fugle, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.
Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore it is appropriate to require that bifenox should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for consumers and the long-term risk to herbivorous mammals and that fenpropidin should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds and such studies should be presented by the notifiers.
Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin og quinoclamin, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing bifenox, diflufenican, fenoxaprop-P, fenpropidin and quinoclamine to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
CAS-nr.
Bifenox
Fenoxaprop-P CAS-nr.
Fenoxaprop-P
Fenpropidin CAS-nr.
Fenpropidin
Kommissionens direktiv 2008/67/EF
Commission Directive 2008/67/EC
om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe
amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment
under henvisning til Rådets direktiv 97/98/EF af 20. december 1996 om udstyr på skibe [1], særlig artikel 17, og
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1] and in particular Article 17 thereof,
Internationale konventioner og prøvningsstandarder skal anvendes i forbindelse med direktiv 96/98/EF i den gældende affattelse.
For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions and testing standards shall apply in their up-to-date version.
Da der siden den 1. juli 2002, hvor direktiv 96/98/EF senest er ændret, er foretaget ændringer i internationale konventioner og gældende prøvningsstandarder, bør disse ændringer af klarhedshensyn indarbejdes i nævnte direktiv.
As amendments to the international conventions and applicable testing standards have entered into force since 1 July 2002, date on which Directive 96/98/EC was amended for the last time, these amendments should be incorporated into the said Directive in the interests of clarity.
Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer har vedtaget standarder, herunder detaljerede prøvningsstandarder, for en del af det udstyr, der er opført i bilag A.2 til direktiv 96/98/EF, eller som anses for relevant i forbindelse med nævnte direktiv, selv om det ikke er opført i nævnte bilag.
The International Maritime Organisation and the European standardization organizations have adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of the said Directive.
Sådant udstyr bør tilføjes i bilag A.1 eller overføres fra bilag A.2 til bilag A.1, alt efter omstændighederne.
Therefore such items of equipment should be included in Annex A.1 or transferred from Annex A.2 to Annex A.1, as appropriate.
Direktiv 96/98/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/84/EF —
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the COSS Committee established by Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council,
Bilag A til direktiv 96/98/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Annex A to Directive 96/98/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Udstyr, der under »udstyrets betegnelse« i bilag A.1 er betegnet som »nyt« eller er overført fra bilag A.2 til bilag A.1, og som er fremstillet inden datoen i artikel 3, stk. 1, i overensstemmelse med procedurer for typegodkendelse, der allerede var i kraft i en medlemsstat inden den nævnte dato, kan markedsføres og installeres om bord på et EF-skib i op til to år fra nævnte dato.
Where equipment listed as ‘new item’ under the heading ‘item designation’ of Annex A.1 or as having been transferred from Annex A.2 to Annex A.1 was manufactured before the date referred to in Article 3(1) in accordance with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, such equipment may be placed on the market and on board a Community ship during the two years following the said date.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 21. juli 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 21 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser senest 21. juli 2009.
They shall apply those provisions from 21 July 2009.
Forkortelsesliste
List of acronyms used
Circ., cirkulære
Circ., Circular.
Kol.reg., internationale bestemmelser til forebyggelse af sammenstød på havet
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COMSAR, IMO’s underudvalg for radiokommunikation og eftersøgning og redning
COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
EN, europæisk standard
EN, European Standard.
ETSI, Det Europæiske Institut for Telestandarder
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
FSS, International Code for Fire Safety Systems (international kode for brandsikkerhedssystemer)
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures (international kode for anvendelse af brandprøvningsprocedurer)
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
HSC, High Speed Craft Code (kode for sikkerhed i højhastighedsfartøjer)
HSC, High Speed Craft Code.
IEC, Den Internationale Elektrotekniske Kommission
IEC, International Electro-technical Commission.
IMO, Den Internationale Søfartsorganisation
IMO, International Maritime Organization.
ISO, Den Internationale Standardiseringsorganisation
ISO, International Standardisation Organisation.
ITU, Den Internationale Telekommunikationsunion
ITU, International Telecommunication Union.
LSA, redningsmidler
LSA, Life saving appliance.
MARPOL, den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC, Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
MSC, Komitéen for Sikkerhed på Søen
MSC, Maritime Safety Committee.
SOLAS, den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
Reg., regel
Reg., Regulation.
Res., resolution
Res., Resolution.
BILAG A.1
ANNEX A.1
UDSTYR, SOM DER ALLEREDE FINDES DETALJEREDE PRØVNINGSSTANDARDER FOR I DE INTERNATIONALE INSTRUMENTER
EQUIPMENT FOR WHICH DETAILED TESTING STANDARDS ALREADY EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
Bemærkninger, der gælder for hele bilag A.1
Notes applicable to the whole of Annex A.1
Generel bemærkning: Ud over de internationale prøvningsstandarder, som er specifikt nævnt, indeholder de relevante konventionsbestemmelser samt IMO's resolutioner og cirkulærer en række bestemmelser, som skal efterprøves ved typeafprøvningen (typegodkendelsen) i henhold til modulerne for overensstemmelsesvurdering i bilag B.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Kolonne 5: Hvis der henvises til IMO-resolutioner, drejer det sig om prøvningsstandarderne i de relevante dele af resolutionernes bilag, eksklusive bestemmelserne i selve resolutionerne.
Column 5: Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
Kolonne 5: Internationale konventioner og prøvningsstandarder anvendes i seneste version.
Column 5: International conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
Af hensyn til korrekt henvisning til de relevante standarder anføres i prøvningsrapporter, overensstemmelsesattester og overensstemmelseserklæringer, hvilken prøvningsstandard og version der er anvendt.
For the purpose of identifying correctly the relevant standards, test reports, certificates of conformity and declarations of conformity shall identify the specific testing standard applied and its version.
Kolonne 5: Er der anført to sæt prøvningsstandarder adskilt ved ordet »eller«, opfylder begge sæt samtlige prøvningskrav i henhold til IMO-ydeevnestandarder; prøvning i henhold til det ene sæt er derfor tilstrækkeligt til at godtgøre, at kravene i de relevante internationale instrumenter er opfyldt.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Andre separatorer (komma) angiver derimod, at alle punkter i listen finder anvendelse.
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Kolonne 6: Modul H betyder modul H plus konstruktionsafprøvningsattest.
Column 6: Where module H appears, module H plus design-examination certificate is to be understood.
Kravene i dette bilag indskrænker ikke anvendelsen af krav til transporter i internationale konventioner.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
Redningsudstyr
Life-saving appliances
Udstyrets betegnelse Reg.
Item designation
SOLAS 74, hvis »typegodkendelse« er påkrævet Reg.
Regulation SOLAS 74 where “type approval” is required
SOLAS 74 og de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer i den gældende affattelse
Regulations of SOLAS 74 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Prøvningsstandarder
Testing standards
Moduler til overensstemmelsesvurdering
Modules for conformity assessment
Redningskranse Reg.
Lifebuoys
III/4, Reg.
Reg. III/4,
Reg.
Reg. X/3.
III/7, Reg.
Reg. III/7,
III/34,
Reg. III/34,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, II, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Positionsangivende lys til redningsudstyr
Position-indicating lights for life-saving appliances:
til redningsbåde til redningskranse
for survival craft and rescue boats,
til redningsveste
for lifebuoys,
Reg.
for lifejackets.
III/22, Reg.
Reg. III/22,
III/26, Reg.
Reg. III/26,
Reg III/32, Reg.
Reg III/32,
MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
IMO MSC/Circ.980. IMO Res.
IMO MSC/Circ.980.
(Jf. dog kravene til batterier i EN 394 (1993), som kun gælder for lys til redningsveste)
(Except for battery requirements as specified in EN 394 (1993) which only apply to lifejacket lights).
Selvtændende røgsignaler til redningskranse Reg.
Lifebuoys self-activating smoke signals
Redningsveste Reg.
Lifejackets
Redningsdragter og beskyttelsesdragter, ikke klassificeret som redningsveste:
Immersion suits and anti-exposure suits not classified as lifejackets:
isolerede eller uisolerede Reg.
Insulated or not insulated.
III/32, Reg.
Reg. III/32,
Redningsdragter og beskyttelsesdragter klassificeret som redningsveste
Immersion suits and anti-exposure suits classified as lifejackets:
isolerede eller uisolerede Reg.
Insulated or non-insulated.
Termiske beskyttelsesmidler (TPA) Reg.
Thermal protective aids
Faldskærmssignaler (pyrotekniske) Reg.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
III/6, IMO Res.
Reg. III/6,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
Håndblus (pyrotekniske) Reg.
Hand flares (pyrotechnics)
Røgsignaler (pyrotekniske) Reg.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Linekastningsapparater Reg.
Line-throwing appliances
III/18, Reg.
Reg. III/18,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
Oppustelige redningsflåder Reg.
Inflatable liferafts
III/13, Reg.
Reg. III/13,
III/21, Reg.
Reg. III/21,
III/31, Reg.
Reg. III/31,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
Faste redningsflåder Reg.
Rigid liferafts
Automatiske selvoprettende redningsflåder Reg.
Automatically self-righting liferafts
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, IMO Res.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
IMO MSC/Circ.809, inkl. Add.1,
IMO MSC/Circ.809 including Add.1,
Overdækkede reversible redningsflåder Reg.
Canopied reversible liferafts
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, bilag 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, bilag 11,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11,
Hydrostatiske udløsningsapparater til »flyde-frit op« - redningsflåder Reg.
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Redningsbåde Reg.
Lifeboats
Faste mand over bord-både Reg.
Rigid rescue boats
MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
Permanent oppustede mand over bordbåde Reg.
Inflated rescue boats
Hurtige mand over bordbåde (fast rescue boat) Reg.
Fast rescue boats
III/4. Reg.
Reg. III/4.
IMO MSC/Circ.1094. IMO Res.
IMO MSC/Circ.1094.
Udsætningsanordninger med falddavider Reg.
Launching appliances using falls (davits)
III/23, Reg.
Reg. III/23,
III/33, Reg.
Reg. III/33,
MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
»Flyde frit op«-udsætningsanordninger
Float free launching appliances for survival craft
Flyttet til A.2/1.3.
Moved to A.2/1.3
»Frit fald«-udsætningsanordninger Reg.
Launching appliances for free-fall lifeboats
III/16, Reg.
Reg. III/16,
Udsætningsanordninger til redningsflåder
Liferaft launching appliances
(davider) Reg.
(Davits)
III/12, Reg.
Reg. III/12,
Udsætningsanordninger til hurtige mand over bord-både (fast rescue boats)
Fast rescue boat launching appliances
Udløsningsanordninger til
Release mechanism for
redningsbåde og
Lifeboats and rescue boats and
redningsflåder,
Liferafts
der udsættes ved wirefald Reg.
Launched by a fall or falls
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
Marineevakueringssystemer (MES) Reg.
Marine evacuation systems
III/15, Reg.
Reg. III/15,
Midler til ombordtagning af overlevende (means of rescue) Reg.
Means of rescue
Indskibningslejdere Reg.
Embarkation ladders
Flyttet til A.2/1.4.
Moved to A.2/1.4
Retroreflektive materialer Reg.
Retro-reflective materials
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
Tovejs VHF-radiotelefonapparat til redningsfartøjer
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Flyttet til A.1/5.17 og A.1/5.18.
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
Radartransponder SART (9 GHz) Reg.
9 GHz SAR transponder (SART)
Flyttet til A.1/4.18.
Moved to A.1/4.18
Radarreflektor til redningsbåde Reg.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V, IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Kompas til redningsbåde Reg.
Compass for lifeboats and rescue boats
Flyttet til A.1/4.23.
Moved to A.1/4.23
Bærbart brandslukningsudstyr til redningsbåde
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Flyttet til A.1/3.38.
Moved to A.1/3.38
Motor til redningsbåd Reg.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
Motor til redningsbåd — påhængsmotor Reg.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
MSC.48(66)-(LSA Code) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
Søgelys til redningsbåde Reg.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Åbne reversible redningsflåder Reg.
Open reversible liferafts
MSC.36(63)-(1994 HSC Code), bilag 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code), bilag 11.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
Mekanisk lodshejs
Mechanical pilot hoist
Reg.
Reg. V/23.
V/23, IMO Res.
Reg. V/23,
(nyt punkt)
(New item)
Spil til redningsbåde Reg.
Winches for survival craft and rescue boats
III/17, Reg.
Reg. III/17,
III/24, Reg.
Reg. III/24,
MSC.48(66)-(LSA Code), IMO Res.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
Lodslejder Reg.
Pilot ladder
IMO MSC/Circ.528/rev.1. IMO Res.
IMO MSC/Circ.528/rev.1.
Havforurening
Marine pollution prevention
MARPOL 73/78, hvis »typegodkendelse« er påkrævet Reg.
Regulation MARPOL 73/78 where “type approval” is required
MARPOL 73/78 og de relevante IMO-resolutioner og -cirkulærer i den gældende affattelse
Regulations of MARPOL 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Oliefiltreringsudstyr (olieindhold i spildevand maks. 15 ppm) Bilag I, Reg.
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
16(4), Bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 16(4),
16(5), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 16(5),
14.6, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I, Reg. 14.6,
Bilag I, Reg.
Revised Annex I, Reg 14.7.
16(1), Bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 16(1),
16(2), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 16(2),
14.1, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.1,
14.2, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.2,
14.3, IMO Res.
Revised Annex I Reg. 14.3.
MEPC.60(33), IMO Res.
IMO Res. MEPC.60(33),
Olie/vandgrænseflade detektorer Bilag I, Reg.
Oil/water interface detectors
15(3)(b), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 15(3)(b),
IMO Res.
Revised Annex I, Reg. 32.
Oliemåler Bilag I, Reg.
Oil-content meters
14.7, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.7,
14.7, Bilag I, Reg.
Revised Annex I Reg. 14.7.
16 (1) & (2), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 16(1) and (2),
IMO Res.
Revised Annex I, Reg. 14.1 and 14.2.
Behandlingsenheder, som påsættes eksisterende olie/vandbehandlingsanlæg (olieindhold maks. 15 p.p.m.)
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for and oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Udgår.
Item deleted
System til overvågning og kontrol med olieudslip fra olietankskib Bilag I, Reg.
Oil discharge monitoring and control system for an oil tanker
15(3)(a), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 15(3)(a),
31.2, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.2,
Bilag I, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.3.
15(3), Revideret bilag I, Reg.
Annex I, Reg. 15(3),
31.3, Revideret bilag I, Reg.
Revised Annex I, Reg. 31.3,
IMO Res.
Revised Annex I, Reg. 31.4.
Spildevandsanlæg
Sewage systems
Bilag IV, Reg. 9.
Annex IV, Reg. 9.
Revideret bilag IV, Reg. 9. IMO Res.
Revised Annex IV, Reg. 9.
Forbrændingsanlæg om bord
Shipboard incinerators
Bilag VI, Reg. 16(2)(a),
Annex VI, Reg. 16(2)(a),
Bilag VI, Reg. 16.
Annex VI, Reg. 16.
Bilag VI, Reg. 16. IMO Res.
Annex VI, Reg.16.
Brandslukningsmateriel
Fire protection equipment
Primær dæksbelægning Reg.
Primary decks covering
II 2/4, IMO Res.
Reg. II-2/4,
II-2/6, Reg.
Reg. II-2/6,
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
A.653(16), IMO Res.
IMO Res. A.653(16),
A.687(17), IMO Res.
IMO Res. A.687(17),
MSC.61(67)-(FTP Code),
IMO Res. MSC.61(67)-(FTP Code),
Bærbare ildslukkere Reg.
Portable fire extinguishers
Reg.
Reg. II-2/10,
MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
II-2/19, Reg.
Reg. II-2/19,
II-2/20, IMO Res.
Reg. II-2/20,
A.951(23), IMO Res.
IMO Res. A.951(23),
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
EN 3-6 (1995), inkl. A.1 (1999),
EN 3-6 (1995) including A.1 (1999),
Brandmandsudstyr: beskyttelsesbeklædning (nærkontakt med ilden) Reg.
Fire-fighter’s outfit: protective clothing (close proximity clothing)
MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Brandmandsudstyr: støvler Reg.
Fire-fighter’s outfit: boots
Brandmandsudstyr: handsker Reg.
Fire-fighter’s outfit: gloves
EN 60903 (2002) (kun med hensyn til ledningsevne).
EN 60903 (2002) (for conductivity only).
Brandmandsudstyr: hjelm Reg.
Fire-fighter’s outfit: helmet
Røgdykkerapparat med komprimeret luft
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
Anm.: Ved brug i tilfælde af ulykker med farligt gods kræves der maske med overtryk. Reg.
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Røghjelm eller røgmaske forsynet fra luftpumpe og luftslange
Air-supplied breathing apparatus for use with a smoke helmet or smoke mask
Anm.: Dette udstyr er ikke indeholdt i de nye regler i kap. II-2 [IMO Res. MSC.99 (73)] eller FSS Code [IMO Res. MSC.98 (73)]. IMO Res.
This item is not included in new Chapter II-2 Regulations [IMO Res. MSC.99(73)] or FSS Code [IMO Res. MSC.98(73)].
Komponenter til sprinkleranlæg til anvendelse i aptering, tjenesterum og kontrolrum i henhold til SOLAS 74 Reg. II-2/12 (kun dyser og disses ydeevne). Reg.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
II-2/7, Reg.
Reg. II-2/7,
MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
II-2/9, IMO Res.
Reg. II-2/9,
Dyser til fast installerede højtrykssprinkleranlæg til maskinrum Reg.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Flyttet til A.2/3.11.
Moved to A.2/3.11
Brandsikre klasse »A«- og »B«-inddelinger
“A” & “B” Class divisions fire integrity
klasse »A«-inddelinger,
“A” class divisions,
klasse »B«-inddelinger.
“B” class divisions.
Klasse »A«: Reg.
“A” Class:
Klasse »B«: Reg.
“B” Class:
IMO Res.
Reg. II-2/3.4.
Reg.II-2/9, og,
Reg. II-2/9, and,
Anordninger til at hindre, at ild breder sig til lasttankene i olietankskibe (højhastighedsventiler) Reg.
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Ubrændbare materialer Reg.
Non-combustible materials
II-2/3, Reg.
Reg. II-2/3,
II-2/5, Reg.
Reg. II-2/5,
Andet materiale end stål til rør, der går gennem klasse »A«- og »B«-inddelinger Reg.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Reg.
Reg. II-2/9.
A.754(18), IMO Res.
IMO Res. A.754(18),
Andet materiale end stål til olie- eller brændselsolieførende rør
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
rør og fittings,
pipes and fittings,
ventiler,
valves,
fleksible rørsamlinger. Reg.
flexible pipe assemblies.
MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10, IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10. IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Branddøre Reg.
Fire Doors
Komponenter til manøvresystemer til branddøre.
Fire door control systems components