natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forfaldne betalinger i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, der var indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev underlagt de restriktive foranstaltninger
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
forudsat at sådanne renter eller anden form for afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
provided that any such interest, other earnings and payments remain subject to paragraph 1.
Rådet udarbejder listen i bilaget og foretager ændringer heraf på grundlag af afgørelser truffet af sanktionskomitéen.
The Council shall establish the list contained in the Annex and amend it as determined by the Sanctions Committee.
Denne fælles holdning revideres, ændres eller ophæves om nødvendigt på baggrund af afgørelser truffet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd.
This Common Position shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, as determined by the United Nations Security Council.
Fælles holdning 2005/440/FUSP ophæves.
Common Position 2005/440/CFSP is hereby repealed.
Senest ændret ved fælles holdning 2008/179/FUSP (EUT L 57 af 1.3.2008, s. 37).
Common Position as last amended by Common Position 2008/179/CFSP (OJ L 57, 1.3.2008, p. 37).
Liste over personer som nævnt i artikel 3, 4 og 5
List of persons referred to in Articles 3, 4 and 5
Fornavn
First Name
Titel, stilling
Title, function
(husnummer, gadenavn, postnummer, by, land)
(No, street, postal code, town, country)
(by, land)
(town, country)
Pas- eller identitetskortnummer
Passport or ID Number
(herunder udstedende land og udstedelsesdato og sted):
(including country that issued and date and place of issue)
Udpegningsdato
Date of designation
Tidligere RCD-ML-leder, der har politisk indflydelse og fortsat har kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af RCD-ML-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Former DRC-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of DRC-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Congolesisk
Congolese
Alias: »Commandant Jérôme«.
Known as: ‘Commandant Jérôme’.
FAPC kontrollerer ulovlige grænseposter mellem Uganda og Den Demokratiske Republik Congo — en central transitrute for våbenoverførsler. Som formand for FAPC har han politisk indflydelse, og han har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FAPC-styrkerne, som har været involveret i våbenhandel og dermed brud på våbenembargoen.
As president of the FAPC, he exercises influence over policies and maintains command and control over the activities of FAPC forces, which have been involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC (Forces Armées de la République démocratique du Congo).
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri).
Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 18. oktober 2007.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Mulashe, Den Demokratiske Republik Congo
Mulashe, DRC
Guldhandler, ejer af Butembo Airlines og Congocom Trading House i Butembo.
Gold trader, owner of Butembo Airlines and Congocom Trading House in Butembo.
Afgået ved døden den 5. juli 2007 i Butembo, Den Demokratiske Republik Congo.
Deceased on 5 July 2007 in Butembo, DRC.
Kisoni var med til at finansiere militser gennem guldhandel (købte af FNI og solgte til Uganda Commercial Impex (UCI Ltd) og smuglede over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda.
Kisoni participated in militia financing through gold trading (buying from the FNI and selling to Uganda Commercial Impex (UCI Ltd) and smuggling across the DRC/Uganda border.
Kisonis støtte til en illegal væbnet gruppe (FNI) gennem en personlig handelsmæssig forbindelse med NJABU (en person allerede omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005)) er en overtrædelse af våbenembargoen i henhold til resolution 1493 (2003) og 1596 (2005)
Kisoni’s support of an illegal armed group (FNI) through a personal commercial relationship with NJABU (an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005)) is in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 596 (2005).
Fængslet i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l’Union des Patriotes Congolais/Lubanga).
Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Formand for UPC/L, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Resolution 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Alias: »Chief Kahwa«, »Kawa«.
Known as: ‘Chief Kahwa’, ‘Kawa’.
Tidligere formand for PUSIC (Parti pour l’Unité et la Sauvegarde de l’Intégrité du Congo), en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Ex-president of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Resolution 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Bashali, Masisi/Goma, Den Demokratiske Republik Congo
Bashali, Masisi/Goma, DRC
(tidligere Zaire)
(formerly Zaire)
Bor i Goma.
Based in Goma.
Ejer/direktør for Compagnie Aérienne des Grands Lacs og for Great Lakes Business Company, hvis fly er blevet benyttet til at bistå væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Owner/manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Rwandisk
Rwandan
Alias:»Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«.
Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
(muligvis 4.6.1961)
(possibly 4.6.1961)
Rwandisk pas udløbet den 10.9.2004
Rwandan passport expired on 10.9.2004
Bosiddende i Neuffen, Tyskland.
Resident in Neuffen, Germany.
Første næstformand for Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR) i Europa.
Vice President of Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR) in Europe.
Gennem sit lederskab af FDLR, en udenlandsk væbnet gruppe, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo, forhindrer Musoni afvæbning og frivillig hjemsendelse eller genbosættelse af kombattanter, der tilhører sådanne grupper, hvilket er et brud på resolution 1649 (2005).
Through his leadership of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC, Musoni is impeding the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of Resolution 1649 (2005).
Det sydlige Kivu
South Kivu
(Det sydlige Kivu)
(South Kivu)
I øjeblikket tilbageholdt i Rwanda.
Currently detained in Rwanda.
Alias: »Colonel Mutebutsi«.
Known as: ‘Colonel Mutebutsi’.
Tidligere regional militær næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion i april 2004, blev afskediget for udisciplineret adfærd og sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G (Rassemblement Congolais pour la Démocratie-Goma), der indtog Bukavu med magt i maj 2004.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
Kaldes »oberst« eller »general«.
‘Colonel’ or ‘General’.
Arresteret og anbragt i husarrest i Kinshasa fra marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Det nordlige Kivu/Rutshuru
North Kivu/Rutshuru
Nuværende opholdssted ukendt.
Currently unlocated.
Alias: »General Nkunda«.
Known as: ‘General Nkunda’.
Sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G, der indtog Bukavu i maj 2004.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Stifter af National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; officer i Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Ugandisk
Ugandan
Forretningsmæssigt partnerskab med »Commandant Jérôme«, navnlig smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, bl.a. mistanke om smugling af våben og militært materiel i lastbiler, der ikke er blevet kontrolleret.
Trade partnership with ‘Commandant Jérôme’, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo
Ariwara, DRC
Alias: »Omari«, »Mr Omari«.
Known as: ‘Omari’, ‘Mr Omari’.
Finansielle arrangementer med »Commandant Jérôme« og FAPC og smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, der skaffer »Commandant Jérôme« og hans tropper forsyninger og kontanter.
Financial schemes with ‘Commandant Jérôme’ and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to ‘Commandant Jérôme’ and his troops.
Alias: »Terminator«, »Major«.
Known as: ‘Terminator’, ‘Major’.
Liste over enheder som nævnt i artikel 3, 4 og 5
List of entities referred to in Articles 3, 4 and 5
Registreringssted
Place of registration
(by, land)
(town, country):
Registreringsdato
Date of registration
Registreringsnummer
Registration number:
Hovedsæde
Principal place of business:
Privatejet flyselskab, drives fra Butembo.
Privately owned airline, operates out of Butembo.
Kambale Kisoni brugte sit flyselskab til transport af guld, forsyninger og våben for FNI mellem Mongbwalu og Butembo.
Kambale Kisoni used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Dette er ensbetydende med ydelse af bistand til illegale væbnede grupper, hvilket er et brud på våbenembargoen i henhold til resolution 1493 (2003) og 1596 (2005).
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Guldhandelshus i Butembo.
Gold-trading house in Butembo.
CONGOCOM ejes af Kambale Kisoni.
CONGOCOM is owned by Kambale Kisoni.
Kisoni får næsten hele guldproduktionen i Mongbwalu-distriktet, som kontrolleres af FNI.
Kisoni acquires almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI.
FNI har væsentlige indtægter fra afgifter på denne produktion.
The FNI derive substantial income from taxes imposed on this production.
(CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, Den Demokratiske Republik Congo
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
(GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda)
(GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda)
CAGL og GLBC er selskaber ejet af Douglas MPAMO, en person allerede omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005).
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under Resolution 1596 (2005).
CAGL og GLBC blev brugt til transport af våben og ammunition i strid med våbenembargoen i henhold til resolution 1493 (2003) og 1596 (2005).
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Guldeksportselskab i Kampala (direktør Rajua).
Gold-export company in Kampala (Director, Mr Rajua).
MACHANGA opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Goma, det nordlige Kivu
Goma, North Kivu
Involveret i overtrædelse af våbenembargoen gennem bistand til RCD-G, navnlig ved at have skaffet lastbiler til transport af våben og tropper samt ved i begyndelsen af 2005 at have transporteret våben til udlevering til visse befolkningsgrupper i Masisi og Rutshuru i det nordlige Kivu.
Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed, to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda
alternative address: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Guldeksportselskab i Kampala.
Gold-export company in Kampala.
UCI opkøbte guld gennem en handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
UCI bought gold through commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Tidligere formand for UCD/FAPC (l’Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais).
Former president of UCD/FAPC. FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
Dr. Kisoni, Kidubai, Kambale KISONI
Dr Kisoni, Kidubai, Kambale KISONI
(tlf.
(Tel.
Rådets fælles aktion 2008/379/FUSP
Council Joint Action 2008/379/CFSP
af 19. maj 2008
of 19 May 2008
om ændring af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah)
amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EUBAM Rafah)
Rådet vedtog den 25. november 2005 fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) [1].
On 25 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EUBAM Rafah) [1].
Missionens mandat blev forlænget indtil den 24. maj 2008 ved Rådets fælles aktion 2007/359/FUSP [2].
The mandate of that Mission was extended until 24 May 2008 by Council Joint Action 2007/359/CFSP [2].
Fælles aktion 2005/889/FUSP bør yderligere forlænges indtil den 24. november 2008.
Joint Action 2005/889/CFSP should be further extended until 24 November 2008.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 25. maj 2007 til den 24. maj 2008 vil også skulle dække de udgifter, der afholdes i løbet af den resterende del af missionen —
The financial reference amount provided to cover the expenditure related to the Mission for the period from 25 May 2007 until 24 May 2008 should also cover the expenditure to be incurred during the remaining period of the Mission,
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
the second subparagraph of Article 13(1) shall be replaced by the following:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen for perioden fra den 25. maj 2007 til den 24. november 2008 udgør 7000000 EUR.«
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 25 May 2007 to 24 November 2008 shall be EUR 7000000.’;
»Den udløber den 24. november 2008.«
‘It shall expire on 24 November 2008.’.
Senest ændret ved fælles aktion 2007/807/FUSP (EUT L 323 af 8.12.2007, s. 53).
Joint Action as last amended by Joint Action 2007/807/CFSP (OJ L 323, 8.12.2007, p. 53).
EUT L 133 af 25.5.2007, s. 51.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 51.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2008.
Done at Brussels, 19 May 2008. For the Council
Rådets fælles aktion 2008/391/FUSP
Council Joint Action 2008/391/CFSP
om ændring af fælles aktion 2008/131/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan
amending Joint Action 2008/131/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Afghanistan
Den 18. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/131/FUSP [1] om forlængelse af mandatet for Francesc Vendrell som Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan til den 31. maj 2008.
On 18 February 2008 the Council adopted Joint Action 2008/131/CFSP [1] extending the mandate of Mr Francesc Vendrell as the Special Representative of the European Union for Afghanistan until 31 May 2008.
Rådet har til hensigt at udnævne en ny særlig repræsentant for den efterfølgende periode indtil den 28. februar 2009.
The Council intends to appoint a new EUSR for the following period until 28 February 2009.
Det finansielle referencegrundlag, der er fastsat i fælles aktion 2008/131/FUSP, til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR’s mandat indtil den 31. maj 2008, bør også dække den yderligere forlængelse indtil den 30. juni 2008 —
The financial reference amount provided for in Joint Action 2008/131/CFSP to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR until 31 May 2008 should also cover the period of its further extension until 30 June 2008,
Fælles aktion 2008/131/FUSP ændres således:
Joint Action 2008/131/CFSP is hereby amended as follows:
Mandatet for Francesc Vendrell som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan forlænges hermed til den 30. juni 2008.«
The mandate of Mr Francesc Vendrell as the European Union Special Representative (EUSR) for Afghanistan is hereby extended until 30 June 2008.’.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat er for perioden fra den 1. marts 2008 til den 30. juni 2008 på 975000 EUR.«
The financial reference amount intended to cover the expenditure relating to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2008 to 30 June 2008 shall be EUR 975000.’.
EUT L 43 af 19.2.2008, s. 26.
OJ L 43, 19.2.2008, p. 26.
Francesc Vendrell har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han er parat til at fungere som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) indtil den 30. juni 2008.
Mr Francesc Vendrell has informed the Secretary-General/High Representative that he is available to serve as European Union Special Representative (EUSR) until 30 June 2008.
Hans mandat som EUSR bør forlænges indtil denne dato.
His mandate as EUSR should be further extended until that date.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2008.
Done at Brussels, 26 May 2008. For the Council
Rådets fælles aktion 2008/403/FUSP
Council Joint Action 2008/403/CFSP
om ændring af fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union
amending Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative to the African Union
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, andet led, og
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2), second indent thereof,
Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union [1] for en periode, der udløber den 31. december 2008.
On 6 December 2007, the Council adopted Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative to the African Union [1] for a period expiring on 31 December 2008.
Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2007/805/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 1200000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) indtil den 31. maj 2008.
Article 5(1) of Joint Action 2007/805/CFSP provided a financial reference amount of EUR 1200000 to cover expenditure related to the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) until 31 May 2008.
Dette finansielle referencegrundlag bør forøges med 890000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med den resterende periode af EUSR's mandat —
This financial reference amount should be increased by EUR 890000 in order to cover expenditure related to the remaining period of the EUSR's mandate,
Fælles aktion 2007/805/FUSP ændres således:
Joint Action 2007/805/CFSP is hereby amended as follows:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 6. december 2007 til den 31. december 2008 udgør 2090000 EUR.«
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 6 December 2007 to 31 December 2008 shall be EUR 2090000.’
Artikel 5, stk. 4, udgår.
Article 5(4) shall be deleted.
EUT L 323 af 8.12.2007, s. 45.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 45.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.
Done at Brussels, 29 May 2008. For the Council
Rådets fælles aktion 2008/450/FUSP
Council Joint Action 2008/450/CFSP
Den 27. juni 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/439/FUSP om et yderligere bidrag fra Den Europæiske Union (EU) til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien [1], som ved fælles aktion 2007/484/FUSP [2], blev forlænget til den 31. december 2007.
On 27 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the European Union to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia [1], which was extended by Joint Action 2007/484/CFSP [2] until 31 December 2007.
EU’s bistand i medfør af fælles aktion 2006/439/FUSP har bevirket, at både EU og OSCE har fået en mere effektiv rolle i forbindelse med bilæggelsen af konflikten i Georgien/Sydossetien.
The EU’s assistance under Joint Action 2006/439/CFSP has reinforced the effectiveness of its role, as well as that of the OSCE, in the settlement of the conflict in Georgia/South Ossetia.
Navnlig EU’s bidrag under denne fælles aktion til OSCE-missionen i Georgien har sikret, at faste sekretariater for henholdsvis den georgiske og den sydossetiske repræsentant har kunnet fungere under OSCE’s auspicier, og har givet mulighed for afholdelse af møder inden for rammerne af den fælles kontrolkommission, »Joint Control Commission« (i det følgende benævnt »JCC«), der er det vigtigste forum for bilæggelse af konflikten.
In particular, the EU’s contribution to the OSCE mission to Georgia has been effective in ensuring the functioning of permanent secretariats for the Georgian and the South Ossetian representatives, under the aegis of the OSCE, and in facilitating meetings within the framework of the Joint Control Commission (hereinafter referred to as ‘JCC’) which is the main forum of the conflict settlement process.
OSCE har anmodet om opfølgende bistand fra EU, og EU har indvilliget i at yde yderligere finansiel bistand til bilæggelse af konflikten.
The OSCE has appealed for follow-up assistance from the EU, and the EU has agreed to offer further financial assistance to the conflict settlement process.
Denne finansielle bistand bør centreres omkring støtte til møder i JCC, styringskomitéens møder om et økonomisk rehabiliteringsprogram og et nyhedsbrev i tilknytning hertil, en tillidsskabende workshop og et møde mellem repræsentanter for de retshåndhævende myndigheder.
This financial assistance should focus on support for JCC meetings, for Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme and a related newsletter, for a confidence-building workshop and for a meeting of representatives of the law enforcement bodies.