natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid).
The time limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 15.00 (Brussels time) each Wednesday thereafter.
Løbende licitation med henblik på salg af 100000 t majs fra det slovakiske interventionsorgan
Standing invitation to tender for the resale of 100000 tonnes of maize held by the Slovak intervention agency
Formular [1](Forordning (EF) nr. 1415/2006)
Form [1](Regulation (EC) No 1415/2006)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1416/2006
Commission Regulation (EC) No 1416/2006
om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7, stk. 2, i aftalen mellem det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin for så vidt angår beskyttelsen af amerikanske oprindelsesbetegnelser i Fællesskabet
laying down specific rules on the implementation of Article 7(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine concerning the protection of US names of origin in the Community
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin [1], særlig artikel 3, og
Having regard to Council Decision 2006/232/EC of 20 December 2005 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [1], and in particular Article 3 thereof,
Ifølge artikel 7, stk. 2, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin [2] (i det følgende benævnt »aftalen«) skal EF fastsætte, at de navne, der har betydning for vindyrkningen, og som er opført i bilag V til aftalen, kun må anvendes som oprindelsesbetegnelse for vin, hvis oprindelse angives af et sådant navn.
In accordance with Article 7(2) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Community shall provide that the names of viticultural significance listed in Annex V of the Agreement may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
Denne forordning berører ikke gældende intellektuelle ejendomsrettigheder i Fællesskabet.
This Regulation should not affect existing intellectual property rights existing in the Community.
Der bør derfor indføres en beskyttelse i EF af amerikanske oprindelsesbetegnelser som fastsat i aftalen, særlig artikel 7, stk. 2 og 3, i forbindelse med artikel 12.
Therefore, the protection in the Community of US names of origin as provided for by the Agreement and in particular by Article 7(2) and (3) in conjunction with Article 12 thereof should be foreseen.
Aftalen trådte i kraft den 10. marts 2006 [3].
The Agreement entered into force on 10 March 2006 [3].
De amerikanske oprindelsesbetegnelser, der er opført i bilaget, må kun anvendes som oprindelsesbetegnelse for vin, hvis oprindelse angives af et sådant navn.
The US names of origin listed in the Annex may be used as names of origin for wine only to designate wines of the origin indicated by such name.
Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder træffer foranstaltninger til at sikre, at ethvert vinparti, der ikke er mærket i overensstemmelse med denne artikel, først bringes på markedet, når det er mærket i overensstemmelse med denne artikel, eller trækkes tilbage fra markedet, indtil det er mærket i overensstemmelse med denne artikel.
The competent authorities of the Member States shall take measures to ensure that any wine not labelled in conformity with this Article is not placed on or is withdrawn from the market until it is labelled in conformity with this Article.
Stk. 1 må ikke:
Paragraph 1 shall not:
berøre hverken eksisterende intellektuelle ejendomsrettigheder i EF eller anvendelsen i EF af det erhvervsmæssigt anvendte tegn, der er beskyttet som intellektuel ejendomsret inden datoen for denne forordnings ikrafttræden
affect intellectual property rights existing in the Community or the use of the sign protected as an intellectual property right in the course of trade in the Community before the date of entry into force of this Regulation;
forhindre, at der i fornødent omfang træffes foranstaltninger til at tillade, at der anvendes enslydende oprindelsesbetegnelser, hvis forbrugerne ikke vildledes, eller at det tillades en person i handelsmæssig sammenhæng at anvende sit navn eller sin forretningsforgængers navn, hvis det sker på en måde, der ikke vildleder forbrugerne.
prevent measures, as appropriate, to allow the use of homonymous names of origin where consumers will not be misled or to allow a person to use, in the course of trade, that person’s name or the name of that person’s predecessor in business in a manner that does not mislead the consumer.
EUT L 87 af 24.3.2006, s. 75.
OJ L 87, 24.3.2006, p. 75.
DEL C:
PART C:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1417/2006
Commission Regulation (EC) No 1417/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1898/2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør på EF's marked
amending Regulation (EC) No 1898/2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market
På baggrund af nedgangen i støtten for at anvende smør, koncentreret smør og fløde i konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler og støtten for koncentreret smør til direkte forbrug bør der foretages en tilpasning af niveauet for licitationssikkerhedsstillelsen og, når forarbejdningstidsfristen overskrides, af niveauet for støttenedsættelsen eller i givet fald fortabelsen af forarbejdningssikkerheden.
In view of the decrease in the aid amounts for using butter, concentrated butter and cream in pastry products, ice cream and other foodstuff and for concentrated butter for direct consumption, the level of the tendering securities and the level of reduction of the aid, respectively the forfeiture of the processing security for exceeding the time limit for processing, should be adapted.
På baggrund af erfaringerne bør visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 [2] præciseres.
In the light of the experience gained, certain provisions of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 [2] should be clarified.
Forordning (EF) nr. 1898/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1898/2005 should therefore be amended accordingly.
I artikel 6, stk. 1, første afsnit, affattes indledningen til litra b) således:
In point (b) of the first subparagraph of Article 6(1), the introductory terms are replaced by the following:
ved at der på den virksomhed, hvor iblandingen i færdigvarer finder sted, anvendes mindst 5 tons smørækvivalent om måneden eller for en periode på 30 dage eller mindst 45 tons smørækvivalent om året eller samme mængder i mellemprodukter:«.
by using, at the establishment where incorporation into the final products is effected, a minimum of five tonnes per month or period of 30 days, or 45 tonnes per 12-month period of butter-equivalent or the same quantities in intermediate products:’
Stk. 1, litra c), affattes således:
in paragraph 1, point (c) is replaced by the following:
hvis de har kapacitet til at forarbejde eller iblande mindst fem tons smør om måneden eller i en periode på 30 dage eller 45 tons om året eller det ækvivalente i koncentreret smør eller fløde eller eventuelt mellemprodukter«.
they are capable of processing or incorporating at least five tonnes of butter per month or period of 30 days, or 45 tonnes per 12-month period, or the equivalent in concentrated butter or cream, or, where applicable, intermediate products;’;
Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following:
»Medlemsstaterne kan efter anmodning fra en virksomhed fravige det krav, der er fastsat i første afsnit, litra b), hvis virksomheden har lokaler, som sikrer, at eventuelle lagre af det pågældende smørfedt kan holdes adskilt og identificeres.«
‘At the request of the establishment concerned, Member States may waive the obligation provided for in point (b) of the first subparagraph if the establishment possesses premises ensuring proper separation and identification of any stocks of the butterfats in question.’.
Artikel 27, stk. 3, affattes således:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
Licitationssikkerhedsstillelsen fastsættes til:
The tendering security shall be:
61 EUR/ton for koncentreret smør
EUR 61 per tonne for concentrated butter;
50 EUR/ton for interventionssmør, smør og mellemprodukter omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii)
EUR 50 per tonne for intervention butter, butter and intermediate products referred to in Article 4(1)(b)(ii);
22 EUR/ton for fløde.«
EUR 22 per tonne for cream.’
I artikel 28 udgår stk. 4.
In Article 28, paragraph 4 is deleted.
Artikel 35, stk. 2, affattes således:
In Article 35, paragraph 2 is replaced by the following:
Overskrides den frist, der er fastsat i artikel 11, i forbindelse med anvendelsen af den iblandingsmetode, som er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra b), nedsættes støtten undtagen i tilfælde af force majeure med 15 % og derefter med 2 % af det resterende beløb pr. dag.«
Except in cases of force majeure, where the period laid down in Article 11 is exceeded, where the incorporation procedure used is that provided for in Article 6(1)(b), the amount of the aid shall be reduced by 15 %, and thereafter by 2 % of the remaining amount for each day.’
Artikel 45, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 45(1), the second subparagraph is replaced by the following:
»De kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3002/92, gælder også for de produkter, der er nævnt i artikel 5 i nærværende forordning, fra det tidspunkt, hvor tilsætningen af røbestoffer begynder, jf. artikel 8 i nærværende forordning, eller, hvis der er tale om koncentreret smør uden tilsætning af røbestoffer, fra fremstillingsdatoen, eller, hvis der er tale om mælkefedt, fra produktionsdagen, eller, hvis der er tale om smør uden tilsætning af røbestoffer, iblandet i mellemprodukter, fra iblandingen indtil iblandingen i færdigvarer.«
‘The control measures provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3002/92 shall also apply to the products referred to in Article 5 of this Regulation from the beginning of the tracing operations referred to in Article 8 of this Regulation, or, in the case of concentrated butter to which no tracers have been added, from the date of manufacture or, in the case of milkfat, from the date of production, or, in the case of butter to which no tracers have been added and which is incorporated into intermediate products, from the date of incorporation and until incorporation into the final products.’
I artikel 53, stk. 2, ændres udtrykket »100 EUR/ton« til »61 EUR/ton«.
In Article 53(2), the amount ‘EUR 100’ is replaced by the amount ‘EUR 61’.
Artikel 58, stk. 2, affattes således:
In Article 58, paragraph 2 is replaced by the following:
Skal der anvendes et T5-kontroleksemplar som bevis for detailhandelens overtagelse, og er det pågældende eksemplar ikke blevet returneret til det organ, som sikkerheden er stillet hos, senest 12 måneder efter den måned, hvor fristen for indgivelse af bud er udløbet, jf. artikel 49, stk. 3, som følge af omstændigheder, der ikke kan tilskrives den pågældende, kan denne inden udløbet af fristen på 15 måneder som omhandlet i stk. 1, første afsnit, til de ansvarlige myndigheder indgive en begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling med tilhørende bevisdokumenter, som skal omfatte transportdokumentet og et dokument, der godtgør, at det koncentrerede smør er blevet overtaget af detailhandelen.«
Where a T5 control copy must be used as proof of taking-over by the retail trade and has not been returned to the agency holding the security within 12 months following the month of the deadline for the submission of tenders referred to in Article 49(3), owing to circumstances beyond the control of the interested party, that party may lodge a reasoned application with the competent authorities before the expiry of the 15-month time limit referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article for equivalence of treatment, together with supporting documents, which must include the transport document and a document proving that the concentrated butter has been taken over by the retail trade.’
Artikel 62, stk. 2, affattes således:
In Article 62, paragraph 2 is replaced by the following:
Bortset fra tilfælde af force majeure nedsættes støtten, hvis fristen i stk. 1 overskrides, først med 15 % og derefter med 2 % af det resterende beløb pr. dag.«
Except in cases of force majeure, where the period referred to in paragraph 1 is exceeded, the amount of the aid shall be reduced by 15 %, and thereafter by 2 % of the remaining amount for each day.’
Artikel 63, stk. 2, litra f), affattes således:
In Article 63(2), point (f) is replaced by the following:
hvis de forpligter sig til at sende deres fremstillingsprogram for hvert fremstillet parti efter de regler, som medlemsstaten har fastsat, til det organ, der er ansvarligt for den kontrol, som er nævnt i artikel 67.«
they undertake to forward their manufacturing programme for each manufacturing batch, in accordance with the arrangements decided on by the Member State concerned, to the body responsible for the checks referred to in Article 67.’
Bilag VIII, XIII og XV affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes VIII, XIII and XV are amended in accordance with the Annex to this Regulation,
Artikel 1, nr. 3), 4), 5), 7) og 9), gælder for licitationer, i forbindelse med hvilke den sidste frist for indgivelse af bud ligger efter den 1. oktober 2006.
Article 1(3), (4), (5), (7) and (9) shall apply to tendering procedures for which the final date for submission of the tenders falls after 1 October 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1226/2006 (EUT L 222 af 15.8.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1226/2006 (OJ L 222, 15.8.2006, p. 3).
I bilagene til forordning (EF) nr. 1898/2005 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) No 1898/2005 are amended as follows:
I bilag VIII affattes fodnote 1 således:
In Annex VIII, footnote 1 is replaced by the following:
Mængde mælkefedt, jf. artikel 5, stk. 2, anvendt til fremstilling af:
Quantity of milkfat referred to in Article 5(2) used for the manufacture of:
koncentreret smør uden røbestoffer:
concentrated butter to which no tracers have been added:
formel A: _ tons; formel B: _ tons
formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes
koncentreret smør tilsat røbestoffer:
concentrated butter to which tracers have been added:
formel A: _ tons; formel B: _ tons.«
formula A: _ tonnes; formula B: _ tonnes.’
Afsnit A, litra d), affattes således:
in section A, point (d) is replaced by the following:
på spansk Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
in Spanish Nata con adición de marcadores destinada a su incorporación a los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005
på dansk Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
in Danish Fløde tilsat røbestoffer, bestemt til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1898/2005
på tysk Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
in German Gekennzeichneter Rahm zur Beimischung zu Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005
på estisk Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
in Estonian Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
på græsk Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Cream to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
på fransk Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005
in French Crème tracée destinée à être incorporée dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005
på italiensk Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005
in Italian Crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1898/2005
på lettisk Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos
in Latvian Krējums ar pievienotiem marķieriem, paredzēts iestrādei Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantā minētos galaproduktos
på litauisk Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje
in Lithuanian Grietinėlė, į kurią įdėta atsekamųjų medžiagų, skirta dėti į galutinius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 4 straipsnyje
på ungarsk Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra
in Hungarian Tejszín, amelyhez jelölőanyagokat adtak az 1898/2005/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékekbe való bedolgozásra
på maltesisk Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Krema li ġiet miżjuda bi traċċanti għall- inkorporazzjoni fil-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
på nederlandsk Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
in Dutch Room waarin verklikstoffen zijn toegevoegd, bestemd voor bijmenging in de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde eindproducten
på polsk Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
in Polish Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
på portugisisk Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
in Portuguese Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
på slovensk Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št.
in Slovene Smetana z dodanimi sledljivimi snovmi za dodajanje h končnim proizvodom iz člena 4 Uredbe (ES) št.
på finsk Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in Finnish Merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
på svensk Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005
in Swedish Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1898/2005
Angivelse af anvendelsesformål (formel B)«
indication of intended use (formula B).’
I afsnit C, punkt 2, udgår andet led.
in the second indent of section C, point 2 is deleted.
I bilag XV foretages følgende ændringer:
Annex XV is amended as follows:
Punkt 1, fjerde led, affattes således:
in point 1, the fourth indent is replaced by the following:
på tysk Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III«
in German Butterschmalz/Butterfett — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III’
Punkt 3, fjerde led, affattes således:
in point 3, the fourth indent is replaced by the following:
på tysk Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)«.
in German Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)’.
på tjekkisk Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
in Czech Smetana s přídavkem stopovacích látek určená k přimíchání do konečných produktů uvedených v článku 4 nařízení (ES) č.
på slovakisk Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č.
in Slovak Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do konečných produktov podla článku 4 nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2006
Commission Regulation (EC) No 1418/2006
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wines,
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 45/2006 (EUT L 8 af 13.1.2006, s. 35).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 45/2006 (OJ L 8, 13.1.2006, p. 35).
Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006
Council Regulation (EC) No 1419/2006
om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart
repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 83,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 83 thereof,
Siden 1987 har anvendelsen af konkurrencereglerne inden for søtransport været omfattet af forordning (EØF) nr. 4056/86 [3].
Application of the rules on competition in the maritime transport sector has been subject to the provisions of Regulation (EEC) No 4056/86 [3] since 1987.
Forordning (EØF) nr. 4056/86 havde oprindelig to funktioner.
Regulation (EEC) No 4056/86 originally had two functions.
For det første indeholdt den procedureregler for håndhævelsen af Fællesskabets konkurrenceregler inden for søtransport.
Firstly, it contained procedural provisions for the enforcement of Community competition rules in the maritime transport sector.
For det andet indeholdt den en række specifikke, materielle konkurrenceregler for søtransportsektoren, navnlig en gruppefritagelse for linjekonferencer, hvorved de fik mulighed for at fastsætte priserne og regulere kapaciteten på bestemte betingelser, en bestemmelse om udelukkelse af rent tekniske aftaler fra anvendelsen af traktatens artikel 81, stk. 1, og en procedure for behandling af internationale lovkonflikter.
Secondly, it laid down certain specific substantive competition provisions for the maritime sector and notably a block exemption for liner shipping conferences, allowing them to fix prices and regulate capacity under certain conditions, the exclusion of purely technical agreements from the application of Article 81(1) of the Treaty and a procedure for dealing with conflicts of international law.