natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis Kommissionen ikke rejser indsigelse, finder den påtænkte tilpasning anvendelse fra den første dag i den anden måned efter nævnte meddelelse.
If the Commission raises no objection, the adjustment shall take effect from the first day of the second month following such notification.
Senest to måneder efter udgangen af hvert regnskabsår tilsender medlemsstaterne Kommissionen en oversigt over udgiftsafholdelsen for hver foranstaltningstype.«
At the latest two months after the end of each year of the programme, Member States shall send the Commission a summary of implementation of expenditure by type of measure.’;
Kommissionens forordning (EF) nr. 812/2007
Commission Regulation (EC) No 812/2007
om åbning og forvaltning af et toldkontingent, der er tildelt USA, for svinekød
opening and providing for the administration of a tariff quota for pigmeat allocated to the United States of America
Ifølge aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union [2], der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF [3], skal der åbnes et særligt toldkontingent, der er tildelt USA, for import af 4722 tons svinekød.
The agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, in the course of their accession to the European Union [2], approved by Council Decision 2006/333/EC [3], provides for the opening of a specific tariff quota allocated to the United States for imports of 4722 tonnes of pigmeat.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1233/2006 af 16. august 2006 om åbning og forvaltning af et importtoldkontingent, der er tildelt USA, for svinekød [4] skal ændres i betydeligt omfang.
Commission Regulation (EC) No 1233/2006 of 16 August 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota of pigmeat allocated to the United States of America [4] has to be amended substantially.
Forordning (EF) nr. 1233/2006 bør derfor ophæves og afløses af en ny forordning.
Regulation (EC) No 1233/2006 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [5] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fastlæggelse af fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [6] skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5] and 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [6] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
For at sikre, at importen foregår regelmæssigt, bør kontingentperioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år opdeles på flere delperioder.
In order to maintain a regular flow of imports, the quota period from 1 July to 30 June of the following year should be subdivided into a number of subperiods.
Af hensyn til de erhvervsdrivende bør det fastsættes, at Kommissionen bestemmer, hvilke ikke-udnyttede mængder der kan overføres til den følgende delperiode, jf. artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
In the interest of the operators, the Commission should establish the quantities that have not been applied for, which are to be carried over to the following subperiod in accordance with Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006.
For at produkter importeret under kontingentet åbnet ved denne forordning kan overgå til fri omsætning, bør der fremlægges et oprindelsescertifikat udstedt af de amerikanske myndigheder i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [7].
Access to the tariff quota should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the authorities of the United States in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Et toldkontingent for import af 4722 tons svinekødsprodukter med oprindelse i USA åbnes på årsbasis for perioden 1. juli til 30. juni det følgende år.
A tariff quota for the import of 4722 tonnes of pigmeat products originating in the United States of America is hereby opened on an annual basis for the period 1 July to 30 June of the following year.
Kontingentet har løbenummer 09.4170.
The serial number of the quota shall be 09.4170.
KN-koderne for de produkter, der er omfattet af det i stk. 1 nævnte kontingent, og gældende toldsats er fastsat i bilag I.
The CN codes of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the applicable rate of customs duty are fixed in Annex I hereto.
Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på fire delperioder:
The quantity established for the annual quota period shall be spread out over four subperiods, as follows:
Licensansøgningerne kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder og med oprindelse i USA.
Licence applications may relate to several products covered by different CN codes and originating in the United States.
Licensansøgningen skal omfatte mindst 20 tons og højst 20 % af den for gruppen disponible mængde for den pågældende delperiode.
Applications must be for a minimum of 20 tonnes and a maximum of 20 % of the quantity available in the subperiod in question.
Licenserne forpligter til at importere fra USA.
Licences carry an obligation to import from the United States.
i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet
in box 8, the country of origin and the entry ‘yes’ marked by a cross;
Senest den tredje arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen den samlede mængde, der er ansøgt om, udtrykt i kg.
Not later than the third working day following the final date of the period for submitting applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for, expressed in kilograms.
Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode, udtrykt i kg.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual tariff quota period, of the quantities actually released for free circulation under this Regulation in the course of the period concerned, expressed in kilograms.
Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 underretter medlemsstaterne Kommissionen om de mængder, der omfattes af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser — første gang sideløbende med ansøgningen vedrørende den sidste delperiode og anden gang inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, in kilograms, covered by unused or partly used import licences, in the first instance at the time of the application for the last subperiod and then again before the end of the fourth month following each annual period.
Overgang til fri omsætning sker kun mod forelæggelse af et oprindelsescertifikat, som de amerikanske myndigheder udsteder i henhold til artikel 55 til 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
When goods are released into free circulation they shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Oprindelsen af de af denne forordning omfattede produkter fastlægges i overensstemmelse med gældende EF-bestemmelser.
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Forordning (EF) nr. 1233/2006 ophæves.
Regulation (EC) No 1233/2006 is hereby repealed.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correspondence table in Annex III.
Samlet vægt (t)
Total quantity (tonnes)
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, første afsnit, litra b)
Entries referred to in the first subparagraph of Article 4(4)(b):
på bulgarsk Регламент (ЕО) № 812/2007.
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 812/2007.
på dansk Forordning (EF) nr. 812/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 812/2007.
på tysk Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
på estisk Määrus (EÜ) nr 812/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 812/2007.
på engelsk Regulation (EC) No 812/2007.
In English Regulation (EC) No 812/2007.
på fransk Règlement (CE) no 812/2007.
In French Règlement (CE) no 812/2007.
på italiensk Regolamento (CE) n. 812/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 812/2007.
på lettisk Regula (EK) Nr. 812/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 812/2007.
på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 812/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 812/2007.
på ungarsk 812/2007/EK rendelet.
In Hungarian 812/2007/EK rendelet.
på maltesisk Ir-Regolament (KE) Nru 812/2007.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 812/2007.
på nederlandsk Verordening (EG) nr. 812/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 812/2007.
på polsk Rozporządzenie (WE) nr 812/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 812/2007.
på portugisisk Regulamento (CE) n.o 812/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 812/2007.
på finsk Asetus (EY) No: 812/2007.
In Finnish Asetus (EY) No: 812/2007.
på svensk Förordning (EG) nr 812/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 812/2007.
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, andet afsnit
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(4):
på bulgarsk намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 812/2007.
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 812/2007.
på spansk reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 812/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 812/2007.
på dansk toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 812/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 812/2007.
på tysk Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 812/2007.
på estisk ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 812/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 812/2007.
på engelsk reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
In English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 812/2007.
på fransk réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 812/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 812/2007.
på italiensk riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 812/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 812/2007.
på lettisk Regulā (EK) Nr. 812/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 812/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
på litauisk bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 812/2007.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 812/2007.
på ungarsk a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 812/2007/EK rendelet szerint.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 812/2007/EK rendelet szerint.
på maltesisk tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 812/2007.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 812/2007.
på nederlandsk Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
på polsk Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 812/2007.
på portugisisk redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 812/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 812/2007.
på rumænsk reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
In Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
på finsk Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 812/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
på svensk nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 812/2007.
Forordning (EF) nr. 1233/2006
Regulation (EC) No 1233/2006
på spansk Reglamento (CE) no 812/2007.
In Spanish Reglamento (CE) no 812/2007.
på rumænsk Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 812/2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 813/2007
Commission Regulation (EC) No 813/2007
om fastsættelse af en tildelingskoefficient for udstedelse af importlicenser, der blev ansøgt om fra den 2. til den 6. juli 2007, for produkter fra sukkersektoren i forbindelse med toldkontingenter og præferenceaftaler
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 2 to 6 July 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
I ugen fra den 2. til den 6. juli 2007 blev der indgivet importlicensansøgninger til myndighederne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 950/2006 eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006 af 13. december 2006 om overgangsbestemmelser for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [3], for en samlet mængde, der svarer til eller overstiger den disponible mængde for løbenummer 09.4343 (2006-2007).
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 2 to 6 July 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4343 (2006 to 2007).
For de importlicensansøgninger, der blev indgivet fra den 2. til den 6. juli 2007 i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 950/2006 eller artikel 5 i forordning (EF) nr. 1832/2006, udstedes der licenser inden for de i bilaget anførte mængder.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 2 to 6 July 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 2.7.2007-6.7.2007
Week of 2.7.2007-6.7.2007: % of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 814/2007
Commission Regulation (EC) No 814/2007
af 12. juli 2007
of 12 July 2007
Denne forordning træder i kraft den 13. juli 2007.
This Regulation shall enter into force on 13 July 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2007.
Done at Brussels, 12 July 2007.
til Kommissionens forordning af 12. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 815/2007
Commission Regulation (EC) No 815/2007
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία« (Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«) (BOB))
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
I medfør af artikel 6, stk. 2, første afsnit, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blev Grækenlands anmodning om registrering af betegnelsen »Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία« (Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«)« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and pursuant to Article 17(2) thereof, Greece's application to enter the designation ‘Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία” (Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”)’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser i medfør af artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres —
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register,
Betegnelsen i bilaget registreres.
The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
EUT C 128 af 1.6.2006, s. 11. Berigtiget i EUT C 63 af 17.3.2007, s. 7.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 11 (corrigendum: OJ C 63, 17.3.2007, p. 7).
Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Klasse 1.5.
Group 1.5.
Fedtstoffer — Ekstra jomfruolivenolie
Oils and fats — Extra virgin olive oil
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία« (Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«) (BOB)
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’ (Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’) (PDO)
Kommissionens forordning (EF) nr. 816/2007
Commission Regulation (EC) No 816/2007
om åbning af årlige toldkontingenter ved indførsel fra Tyrkiet af visse varer fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
opening annual tariff quotas for the importation from Turkey of certain goods resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter [1], særlig artikel 7, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular, Article 7(2) thereof,
Ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet [2] iværksattes slutfasen af toldunionen.
Decision No 1/95 of the EC Turkey Association Council [2] implements the final phase of the Customs Union.
I afdeling V, er der fastsat en handelsordning for forarbejdede landbrugsprodukter.
Its Section V establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
I afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet [3] er der fastsat en ordning for visse forarbejdede landbrugsprodukter.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council [3] establishes arrangements applicable to certain processed agricultural products.
Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet [4] indeholder bestemmelser om en forbedring af handelsordningerne for visse forarbejdede landbrugsprodukter med henblik på at udvide og uddybe toldunionen og fremme den økonomiske konvergens efter udvidelsen af EU den 1. maj 2004.
Decision No 1/2007 of the EC Turkey Association Council [4] establishes new trade improvements applicable to certain processed agricultural products which aim to deepen and widen the Customs Union and to improve economic convergence as a result of the enlargement of the Community on 1 May 2004.
I den forbindelse gives der indrømmelser i form af toldfrie kontingenter.
These improvements lay down concessions in the form of duty free tariff quotas.
Ved indførsel ud over kontingenterne finder de nuværende handelsbestemmelser fortsat anvendelse.
For imports outside of the quotas the current trade provisions continue to apply.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [5] indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5], lays down rules for the management of tariff quotas.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2026/2005 af 13. december 2005 om åbning for 2006 og de følgende år af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer fra Tyrkiet og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 [6] bør ophæves.
Commission Regulation (EC) No 2026/2005 of 13 December 2005 opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 [6] should be repealed.
De mængder, der indføres i henhold til denne forordning mellem den 1. januar 2007 og datoen for ophævelsen, bør fratrækkes den tilsvarende nye kontingentmængde.
Quantities imported under this Regulation between 1 January 2007 and the date of repealing should be deducted from the quantity of the corresponding new quota.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for bilag I —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Der åbnes fællesskabstoldkontingenter ved indførsel fra Tyrkiet af de varer, der er nævnt i bilaget, hvert år fra 2007 for perioden fra den 1. januar til den 31. december, på de i bilaget fastsatte betingelser.
The Community tariff quotas for the importation from Turkey of the goods set out in the Annex are opened for the period from 1 January to 31 December of each year from 2007 under the conditions set out in that Annex.