natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32001 D 0881: Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter (EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44), som ændret ved:
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
32002 D 0455: Kommissionens beslutning 2002/455/EF af 13.6.2002, (EFT L 155 af 14.6.2002, s. 59),
Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
32002 D 0986: Kommissionens beslutning 2002/986/EF af 13.12.2002, (EFT L 344 af 19.12.2002, s. 20),
Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
32003 D 0506: Kommissionens beslutning 2003/506/EF af 3.7.2003, (EUT L 172 af 10.7.2003, s. 16),
Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
32003 D 0831: Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20.11.2003, (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61),
Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
32004 D 0273: Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18.3.2004, (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21),
Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26.4.2004, (EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17),
Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
32004 D 0469: Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29.4.2004, (EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7),
Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
32004 D 0517: Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21.6.2004, (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0608: Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19.8.2004, (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15),
Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
32005 D 0013: Kommissionens beslutning 2005/13/EF af 3.1.2005, (EUT L 6 af 8.1.2005, s. 8),
Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
32005 D 0102: Kommissionens beslutning 2005/102/EF af 26.1.2005, (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 30),
Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
32005 D 0485: Kommissionens beslutning 2005/485/EF af 22.6.2005, (EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1),
Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
32006 D 0117: Kommissionens beslutning 2006/117/EF af 3.2.2006, (EUT L 53 af 23.2.2006, s. 1),
Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
32006 D 0414: Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7.6.2006 (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27).
Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
I bilaget udgår følgende angivelse i tabellen for Grækenland:
In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
»Ormenion* R«, »Promachonas F«, og »Promachonas R«,
‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
I bilaget udgår følgende angivelse i tabellen for Ungarn:
In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
»Nagylak (13) R«
‘Nagylak (13) R’
I bilaget udgår fodnote 13.
In the Annex, footnote 13 is deleted.
32002 D 0472: Kommissionens beslutning 2002/472/EF af 20. juni 2002 om særlige betingelser for import af fiskerivarer fra Republikken Bulgarien (EFT L 163 af 21.6.2002, s. 24).
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
Beslutning 2002/472/EF ophæves.
Decision 2002/472/EC is repealed.
Beslutning 2003/630/EF ophæves.
Decision 2003/630/EC is repealed.
32003 D 0858: Kommissionens beslutning 2003/858/EC af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37), som ændret ved:
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
32004 D 0454: Kommissionens beslutning 2004/454/EF af 29.4.2004 (EUT L 156 af 30.4.2004, s. 29),
Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
32004 D 0914: Kommissionens beslutning 2004/914/EF af 16.12.2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 60),
Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
32005 D 0742: Kommissionens beslutning 2005/742/EF af 19.10.2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 71).
Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
I bilag V udgår følgende lande:
In Annex V, the following countries are deleted:
32004 D 0211: Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
I bilag I udgår angivelserne for Bulgarien og Rumænien.
In Annex I, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
32004 D 0233: Kommissionens beslutning 2004/233/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30), som ændret ved:
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0448: Kommissionens beslutning 2004/448/EF af 29.4.2004 (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 80),
Commission Decision 2004/448/EC of 29.4.2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80),
32004 D 0693: Kommissionens beslutning 2004/693/EF af 8.10.2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47),
Commission Decision 2004/693/EC of 8.10.2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47),
32005 D 0392: Kommissionens beslutning 2005/392/EF af 17.5.2005 (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17),
Commission Decision 2005/392/EC of 17.5.2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17),
32005 D 0656: Kommissionens beslutning 2005/656/EF af 14.9.2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63),
Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
32006 D 0048: Kommissionens beslutning 2006/48/EF af 27.1.2006 (EUT L 26 af 31.1.2006, s. 20).
Commission Decision 2006/48/EC of 27.1.2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).
I bilag I indsættes følgende efter (BE) Belgien:
In Annex I, the following is inserted after the entry for (BE) Belgium:
»(BG) BULGARIA
‘(BG) BULGARIA
Det Nationale Diagnostiske Veterinære Forskningsinstitut, Det Nationale Referencelaboratorium for Dyrerabies
National Diagnostic Veterinary Research Institute, National Reference Laboratory for Animal Rabies
Sofia 1606«
Sofia 1606’
og før (SE) Sverige:
and, before the entry for (SE) Sweden:
»(RO) RUMÆNIEN
‘RO ROMANIA
codul 060288, București«.
codul 060288, Bucurețti’.
32004 D 0253: Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af levende dyr, som føres ind i Ungarn fra Rumænien (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47)
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania (OJ L 79, 17.3.2004, p. 47).
Beslutning 2004/253/EF ophæves.
Decision 2004/253/EC is repealed.
32004 D 0361: Kommissionens beslutning 2004/361/EF af 13. april 2004 om særlige betingelser for import af fiskevarer fra Rumænien (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 54).
Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania (OJ L 113, 20.4.2004, p. 54).
Beslutning 2004/361/EF ophæves.
Decision 2004/361/EC is repealed.
32004 D 0432: Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 43), som ændret ved:
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 43), as amended by:
32004 D 0685: Kommissionens beslutning 2004/685/EF af 27.9.2004 (EUT L 312 af 9.10.2004, s. 19),
Commission Decision 2004/685/EC of 27.9.2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19),
32005 D 0233: Kommissionens beslutning 2005/233/EF af 11.3.2005 (EUT L 072 af 18.3.2005, s. 30),
Commission Decision 2005/233/EC of 11.3.2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 30),
32006 D 0208: Kommissionens beslutning 2006/208/EF af 7.3.2006 (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 20).
Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
I bilaget udgår angivelserne for følgende lande:
In the Annex the entries for the following countries are deleted:
32004 D 0438: Kommissionens beslutning 2004/438/EF af 29. april 2004 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter og rå mælk til konsum, der føres ind i Fællesskabet (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 73), som ændret ved:
Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption (OJ L 154, 30.4.2004, p. 73), as amended by:
32006 D 0295: Kommissionens beslutning 2006/295/EF af 18.4.2006 (EUT L 108 af 21.4.2006, s. 24).
Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
32004 D 0616: Kommissionens beslutning 2004/616/EF af 26. juli 2004 om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande (EUT L 278 af 27.8.2004, s. 64).
Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (OJ L 278, 27.8.2004, p. 64).
32004 D 0639: Kommissionens beslutning 2004/639/EF af 6. september 2004 om betingelserne for import af tyresæd (EUT L 292 af 15.9.2004, s. 21), som ændret ved:
Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
32005 D 0290: Kommissionens beslutning 2005/290/EF af 4.4.2005, (EUT L 93 af 12.4.2005, s. 34),
Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
32006 D 0016: Kommissionens beslutning 2006/16/EF af 5.1.2006, (EUT L 11 af 17.1.2006, s. 21),
Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
3206 D 0292: Kommissionens beslutning 2006/292/EF af 12.4.2006, (EUT L 107 af 20.4.2006, s. 42).
Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
I bilag I udgår oplysningerne om Rumænien.
In Annex I, the entry for Romania is deleted.
32004 D 0825: Kommissionens beslutning 2004/825/EF af 29. november 2004 om beskyttelsesforanstaltninger over for import af dyr af hestefamilien fra Rumænien (EUT L 358 af 3.12.2004, s. 18).
Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
Beslutning 2004/825/EF ophæves.
Decision 2004/825/EC is repealed.
32004 R 0911: Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår øremærker, pas og bedriftslister (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65).
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
I artikel 6 tilføjes følgende stykke:
In Article 6, the following paragraph is added:
For Bulgarien og Rumænien anvendes undtagelsen i stk. 3 på kvæg, som er født mere end 6 måneder før datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.«
For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
32005 D 0432: Kommissionens beslutning 2005/432/EF af 3. juni 2005 om dyre- og folkesundhedsbetingelser og standardcertifikater for import fra tredjelande af kødprodukter til konsum og om ophævelse af beslutning 97/41/EF, 97/221/EF og 97/222/EF (EUT L 151 af 14.6.2005, s. 3), som ændret ved:
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (OJ L 151, 14.6.2005, p. 3), as amended by:
32006 D 0330: Kommissionens beslutning 2006/330/EF af 5.4.2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 43).
Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
I bilag II, del I udgår angivelserne for Bulgarien.
In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
I bilag II, del II udgår angivelserne for Bulgarien og Rumænien.
In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
32005 D 0648: Kommissionens beslutning 2005/648/EF af 8. september 2005 om beskyttelsesforanstaltninger over for Newcastle disease i Bulgarien (EUT L 238 af 15.9.2005, s. 16).
Commission Decision 2005/648/EC of 8 September 2005 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria (OJ L 238, 15.9.2005, p. 16).
Beslutning 2005/648/EF ophæves.
Decision 2005/648/EC is repealed.
32005 D 0710: Kommissionens beslutning 2005/710/EF af 13. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Rumænien (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 42).
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania (OJ L 269, 14.10.2005, p. 42).
Beslutning 2005/710/EF ophæves.
Decision 2005/710/EC is repealed.
32006 D 0168: Kommissionens beslutning 2006/168/EF af 4. januar 2006 om fastsættelse af krav vedrørende dyresundhed og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2005/217/EF (EUT L 57 af 28.2.2006, s. 19).
Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19).
32006 D 0264: Kommissionens beslutning 2006/264/EF af 27. marts 2006 om beskyttelsesforanstaltninger over for Newcastle disease i Rumænien (EUT L 95 af 4.4.2006, s. 6).
Commission Decision 2006/264/EC of 27 March 2006 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Romania (OJ L 95, 4.4.2006, p. 6).
Beslutning 2006/264/EF ophæves.
Decision 2006/264/EC is repealed.
32005 D 0870: Kommissionens beslutning 2005/870/EF af 6. december 2005 om anerkendelse af Bulgarien som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.
Commission Decision 2005/870/EC of 6 December 2005 recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
(EUT L 319 af 7.12.2005, s. 9).
(OJ L 319, 7.12.2005, p. 9).
Kommissionens beslutning 2005/870/EF ophæves.
Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
32005 D 0942: Kommissionens beslutning 2005/942/EF af 21. december 2005 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at træffe afgørelser i henhold til Rådets direktiv 1999/105/EF om den sikkerhed, forstligt formeringsmateriale, der er produceret i tredjelande, frembyder (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 92).
Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 342, 24.12.2005, p. 92).
32001 R 0080: Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2001 af 16. januar 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår meddelelser om anerkendelse af producentorganisationer og fastsættelse af priser og interventioner i forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 13 af 17.1.2001, s. 3), som ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3), as amended by:
32001 R 2494: Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/2001 af 19.12.2001 (EFT L 337 af 20.12.2001, s. 22),
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22),
I bilag VIII, tabel 1, tilføjes følgende:
The following is added to Annex VIII, Table 1:
NUTS-koder »ISO-A3«
NUTS codes ‘ISO-A3’
NUTS-navn
NUTS name
»BGR
‘BGR
București«
Bucurețti’;
I bilag VIII, tabel 6, indsættes følgende:
The following is inserted in Annex VIII, Table 6:
»BGN
‘BGN
Bulgarsk lev
Bulgarian lev
Ny rumænsk leu«
Romanian new leu’.
32001 R 2065: Kommissionens forordning (EF) nr. 2065/2001 af 22. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår forbrugeroplysning om fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 6), som ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6), as amended by:
I artikel 4, stk. 1, indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In Article 4(1), the following is inserted before the entries for Spanish:
»På bulgarsk:
‘In Bulgarian:
»… уловени …« eller »… уловени в сладки води …« eller »… отгледани …« «;
“… уловени …” or “… уловени в сладки води …” or “… отгледани …” ’;
og mellem portugisisk og slovakisk:
and, between the entries for Portuguese and Slovak:
»På rumænsk:
‘in Romanian:
»… pescuit …« eller »… pescuit în ape dulci …« eller »… produs de acvacultură …« «.
“…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ’.
32002 R 2306: Kommissionens forordning (EF) nr. 2306/2002 af 20. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 for så vidt angår prisoplysninger for importerede fiskerivarer (EFT L 348 af 21.12.2002, s. 94).
Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94).
I tabel 1 i bilaget indsættes følgende efter Belgien:
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
»ROU
‘ROU
Rumænien«
Romania’;
I tabel 2 i bilaget indsættes følgende i begyndelsen af listen:
In Table 2 of the Annex, the following is inserted at the beginning of the list:
Bulgarsk lev«
Bulgarian lev’
og før Sverige:
and, before the entry for Sweden:
»RON
‘RON
Ny rumænsk leu«
Romanian new leu’;
I tabel 3 i bilaget tilføjes følgende:
In Table 3 of the Annex, the following is added:
Havn
Port
Alle toldkontorer, der er involveret i varers overgang til fri omsætning.
All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Alle toldkontorer, der er involveret i varers overgang til fri omsætning.«
All customs offices involved in the release of goods into free circulation.’
31998 R 2121: Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 af 2. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 684/92 og (EF) nr. 12/98 hvad angår transportdokumenter vedrørende personbefordring med bus (EFT L 268 af 3.10.1998, s. 10), som ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 2121/98 of 2 October 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 as regards documents for the carriage of passengers by coach and bus (OJ L 268, 3.10.1998, p. 10), as amended by:
Følgende indsættes i fodnote 1 i hhv. bilag II, IV og V:
The following is inserted in footnote 1 to each of Annexes II, IV and V:
»(BG) Bulgarien«,
‘(BG) Bulgaria’,
Tabellen i modellen til meddelelse af oplysninger i bilag VI affattes således:
The table contained in the Model Communication reproduced in Annex VI is replaced by the following:
»Modtagermedlemsstaten
‘Host Member State
Antal passagerer — km
Number of passengers — km
Type kørsel
Type of services
Speciel rutekørsel
Special regular
Lejlighedsvis
Occasional
Cabotage i alt«
Total cabotage’
31977 D 0527: Kommissionens beslutning 77/527/EØF af 29. juli 1977 om udfærdigelse af fortegnelsen over indre vandveje af maritim karakter i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 76/135/EØF (EFT L 209 af 17.8.1977, s. 29), som ændret ved:
Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:
11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23)
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
Følgende indsættes i bilagets overskrift:
The following is inserted in the title of the Annex:
»ПРИЛОЖЕНИЕ« og »Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО«;
‘ПРИЛОЖЕНИЕ’ and ‘Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО’;
»Anexă« og »Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE«.
‘Anexă’ and ‘Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE’.
Følgende tilføjes i listen i bilaget:
The following is added to the list contained in the Annex:
Dunărea: de la Brăila (km 175) până la Marea Neagră pe Brațul Sulina.«.
Dunărea: de la Brăila (km 175) până la Marea Neagră pe Brațul Sulina.’.
31992 R 2719: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2719/92 af 11. september 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsætning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger (EFT L 276 af 19.9.1992, s. 1), som ændret ved:
Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty (OJ L 276, 19.9.1992, p. 1), as amended by:
31993 R 2225: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2225/93 af 27.7.1993 (EFT L 198 af 7.8.1993, s. 5),
Commission Regulation (EEC) No 2225/93 of 27.7.1993 (OJ L 198, 7.8.1993, p. 5),
Artikel 2a, stk. 2, affattes således:
Article 2a(2) is replaced by the following: