natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 765/2006 indfryses alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af præsident Lukashenko og visse andre embedsmænd i Belarus, som er ansvarlige for krænkelserne af internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. marts 2006 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition, samt de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, som er knyttet til dem, jf. listen i bilag I til nævnte forordning.
In accordance with Regulation (EC) No 765/2006, all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by President Lukashenko as well as those belonging to, owned, held or controlled by certain other officials of Belarus who are responsible for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities and bodies associated with them, as listed in Annex I to that Regulation, are frozen.
Ved Rådets afgørelse 2006/718/FUSP [2] ændredes bilag IV til fælles holdning 2006/276/FUSP [3], som indeholder listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer ifølge den fælles holdning skal indefryses.
Council Decision 2006/718/CFSP [2] amended Annex IV to Common Position 2006/276/CFSP [3] which sets out the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources provided for in the Common Position, should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
Der indsættes tre kolonner med overskriften »Adresse«, »Pasnummer« og »Nationalitet« i bilag I.
Three columns, entitled ‘Address’, ‘Passport number’ and ‘Nationality’, respectively, shall be inserted in Annex I.
»Navn: Bortnik, Sergei.
‘Name: Bortnik, Sergei.
Navn efter belarussisk stavemåde: БОРТНІК Сяргей.
Name in Belarusian spelling: БОРТНІК Сяргей.
Navn efter russisk stavemåde: БОРТНИК Сергей.
Name in Russian spelling: БОРТНИК Сергей.
Stilling: Offentlig anklager.
Position: Public prosecutor.
Adresse: Ul.
Address: Ul.
Fødselsdato: 28.5.1953.
Date of Birth: 28.5.1953.
Fødested: Minsk.
Place of Birth: Minsk.
Pasnr.: MP 0469554.«
Passport No: MP 0469554.’
»Navn: Migun, Andrei.
‘Name: Migun, Andrei.
Navn efter belarussisk stavemåde: МІГУН Андрэй.
Name in Belarusian spelling: МІГУН Андрэй.
Navn efter russisk stavemåde: МИГУН Андрэй.
Name in Russian spelling: МИГУН Андрэй.
Fødselsdato: 5.2.1978.
Date of Birth: 5.2.1978.
Pasnr.: MP 1313262.«
Passport No: MP 1313262.’
»Navn: Rybakov, Alexei.
‘Name: Rybakov, Alexei.
Navn efter belarussisk stavemåde: РЫБАКОЎ Аляксей.
Name in Belarusian spelling: РЫБАКОЎ Аляксей.
Navn efter russisk stavemåde: РЫБАКОВ Алексей.
Name in Russian spelling: РЫБАКОВ Алексей.
Stilling: Dommer ved Minsk Moskovsky distriktsdomstol.
Position: Judge of the Minsk Moskovsky District Court.
»Navn: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
‘Name: Yasinovich, Leonid Stanislavovich.
Navn efter belarussisk stavemåde: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Name in Belarusian spelling: ЯСІНОВІЧ Леанід Станіслававіч.
Navn efter russisk stavemåde: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Name in Russian spelling: ЯСИНОВИЧ Леoнид Станиславoвич.
Stilling: Dommer ved Minsk Tsentralny distriktsdomstol.
Position: Judge of the Minsk Tsentralny District Court.
Fødselsdato: 26.11.1961.
Date of birth: 26.11.1961.
Fødested: Buchany, Vitebsk distriktet.
Place of birth: Buchany, Vitebsk district, Belarus.
Pasnr.: MP 0515811.«
Passport No: MP 0515811.’
Følgende punkt: »Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
The entry ‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Stilling: Indenrigsminister« erstattes med:
Position: Minister of the Interior’ shall be replaced by:
»Navn: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
‘Name: Naumov, Vladimir Vladimïrovich.
Fødselsdato: 7.2.1956.
Date of birth: 7.2.1956.
Stilling: Indenrigsminister«.
Position: Minister of the Interior.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1588/2006
Commission Regulation (EC) No 1588/2006
om forbud mod fiskeri efter dybhavsrejer i norske farvande syd for 62° N fra fartøjer, der fører svensk flag
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Norwegian waters, south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2006 (EUT L 230 af 24.8.2006, s. 4).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1262/2006 (OJ L 230, 24.8.2006 p. 4).
Dybhavsreje (Pandalus borealis)
Northern prawn (Pandalus borealis)
Norske farvande syd for 62° N (EF-farvande)
Norwegian waters, south of 62° N (EC waters)
6. oktober 2006
6 October 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1589/2006
Commission Regulation (EC) No 1589/2006
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører estisk, tysk, lettisk, litausk og portugisisk flag
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i de pågældende medlemsstater, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Den fiskekvote, der for 2006 blev tildelt de medlemsstater, der er omhandlet i bilaget, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Estland, Tyskland, Letland, Litauen og Portugal
Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
4. oktober 2006
4 October 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/2006
Commission Regulation (EC) No 1590/2006
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indleveret fra den 16.-18. oktober 2006 for smør med oprindelse i New Zealand under det importtoldkontingent, der forvaltes efter forordning (EF) nr. 1452/2006, kan godkendes
determining the extent to which the applications for import licences lodged from 16 to 18 October 2006 for butter originating in New Zealand under the import tariff quota managed according to Regulation (EC) No 1452/2006 can be accepted
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 29,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 29 thereof,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2006 af 29. september 2006 om midlertidige foranstaltninger til forvaltning af et toldkontingent for newzealandsk smør fra oktober til december 2006 og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 [2], særlig artikel 3, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1452/2006 of 29 September 2006 providing for interim measures for the management of a tariff quota for New Zealand butter for October to December 2006 and derogating from (EC) Regulation (EC) No 2535/2001 [2] and in particular Article 3(2) thereof,
7 ansøgninger om importlicens for smør med oprindelse i New Zealand (under kontingent nr. 09.4589) blev indleveret til de kompetente myndigheder fra den 16.-18. oktober 2006 efter forordning (EF) nr. 1452/2006.
7 applications for import licences for butter originating in New Zealand (under quota No 09.4589) were lodged in the competent authorities from 16 to 18 October 2006 according to Regulation (EC) No 1452/2006.
Disse ansøgninger omfattede i alt 14294,6 tons.
These applications concerned a total of 14294,6 tonnes.
Da denne mængde er lig med den disponible mængde på 14294,6 tons, godkendes alle ansøgninger —
As this quantity is equal to the available quantity of 14294,6 tonnes, all applications can be accepted,
Ansøgninger om importlicens for smør med oprindelse i New Zealand indleveret efter forordning (EF) nr. 1452/2006 fra den 16.-18. oktober 2006 og meddelt til Kommissionen den 20. oktober 2006 godkendes.
Applications for import licences for butter originating in New Zealand lodged pursuant to Regulation (EC) No 1452/2006 from 16 to18 October 2006 and notified to the Commission by 20 October 2006 shall be accepted.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 40.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 40.
Rådets forordning (EF) nr. 1591/2006
Council Regulation (EC) No 1591/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 51/2006 for så vidt angår bestemmelserne om fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav
amending Regulation (EC) No 51/2006 as regards provisions on vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic
Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 [2] fastsættes der for 2006 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Regulation (EC) No 51/2006 [2] fixes for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) fremsatte i februar 2004 en henstilling om fartøjer, der har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (UUU-fiskeri).
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) made a recommendation in February 2004 regarding vessels having engaged in illegal, unreported and unregulated (IUU) fisheries.
I maj 2006 fremsatte NEAFC en henstilling om at ændre bestemmelserne om UUU-fiskeri således, at fartøjer, der bevisligt har udøvet UUU-fiskeri, ikke skal have lov til at anløbe en EF-havn.
In May 2006, NEAFC made a recommendation to amend the provisions regarding IUU fisheries, such that vessels that have been confirmed to have engaged in IUU fisheries shall not be allowed to enter a Community port.
Denne henstilling bør gennemføres i EF-retten.
Implementation of that recommendation in the Community legal order should be ensured.
Punkt 13 i bilag III til forordning (EF) nr. 51/2006 affattes således:
Annex III, point 13 to Regulation (EC) No 51/2006 shall be replaced by the following:
Kommissionen informerer straks medlemsstaterne om fartøjer, der fører et flag tilhørende en ikke-kontraherende part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (konventionen), og som er blevet set fiske i konventionens regulerede område og af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) er sat på den foreløbige liste over fartøjer, der formodes at fiske i strid med de henstillinger, der er vedtaget i henhold til konventionen.
The Commission shall without delay inform Member States of vessels flying flags of non-contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries (the Convention) that have been sighted engaging in fishing activities in the Regulatory Area of the Convention and placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on a provisional list of vessels that are being presumed to be undermining the Recommendations established under the Convention.
Fartøjer, der anløber havn, må hverken lande eller omlade i havn og skal inspiceres af de ansvarlige myndigheder.
vessels that enter ports are not authorised to land or tranship therein and shall be inspected by the competent authorities.
Inspektionen skal omfatte fartøjets dokumenter, logbøger, fiskeredskaber, fangst om bord og andet, der har med fartøjets aktiviteter i konventionens regulerede område at gøre.
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel’s activities in the Regulatory Area of the Convention.
Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem.
fishing vessels, support vessels, refuel vessels, mother-ships and cargo vessels flying the flag of a Member State shall not in any way assist the vessels or participate in any transhipment or joint fishing operations with the vessels;
Der må ikke leveres forsyninger, brændstof eller andre tjenesteydelser til fartøjerne i havn.
the vessels shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services.
De fartøjer, der af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) er sat på listen over fartøjer, der bevisligt har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (UUU-fartøjer), er anført i tillæg 4.
Vessels that have been placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU vessels) are listed in Appendix 4.
Ud over de foranstaltninger, der er nævnt i punkt 13.1, gælder følgende foranstaltninger for disse fartøjer:
In addition to the measures referred to in point 13.1 the following measures shall apply to these vessels:
UUU-fartøjer har forbud mod at anløbe EF-havne.
IUU vessels shall be prohibited to enter a Community port;
Medlemsstaterne skal nægte UUU-fartøjer ret til at sejle under deres flag og tilskynde importører, transportvirksomheder og andre berørte parter til at afholde sig fra at håndtere og omlade fisk fanget af sådanne fartøjer.
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and from transhipping of fish caught by such vessels.
Så snart NEAFC vedtager en ny UUU-liste, ændrer Kommissionen listen over UUU-fartøjer, så den bliver i overensstemmelse med NEAFC's UUU-liste.«
The Commission shall amend the list of IUU vessels to be in accordance with the NEAFC IUU list as soon as NEAFC adopts a new IUU list.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1592/2006
Commission Regulation (EC) No 1592/2006
Denne forordning træder i kraft den 26. oktober 2006.
This Regulation shall enter into force on 26 October 2006.
til Kommissionens forordning af 25. oktober 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 25 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1593/2006
Commission Regulation (EC) No 1593/2006
om åbning af licitation nr. 58/2006 EF over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
opening tendering procedure No 58/2006 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Der sælges, ved licitation nr. 58/2006 EF, vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser.
Tendering procedure No 58/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for new industrial uses.
Télex 57 20 25
Telex 57 20 25
Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 58/2006 EF med henblik på nye industrielle anvendelser«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 58/2006 EC for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 10. november 2006, kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon, Brussels time, on 10 November 2006.
Buddene skal have en minimumspris på 11 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af bagegær, 36,5 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af kemiske produkter af amin- og kloraltypen til eksport, 42,5 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af »eau de cologne« til eksport og 17 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til andre industrielle anvendelser.
The minimum prices which may be offered are EUR 11 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, EUR 36,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 42,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 17 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for other industrial uses.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (UT L 345 af 28.12.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
LICITATION Nr. 58/2006 EF OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ NYE INDUSTRIELLE ANVENDELSER
INVITATION TO TENDER No 58/2006 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Kommissionens forordning (EF) nr. 1594/2006
Commission Regulation (EC) No 1594/2006
om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2007 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under certain GATT quotas
Under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1],
Under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2], særlig artikel 25, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2], and in particular Article 25(1) thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/2006 [3] åbnes proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 2007 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under de GATT-kontingenter, der er omhandlet i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1282/2006.
Commission Regulation (EC) No 1285/2006 [3] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2007 under the GATT quotas referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 1282/2006.
Ansøgningerne om eksportlicenser for nogle produktgrupper og kontingenter overstiger de mængder, der er til rådighed for kontingentåret 2007.
Applications for licences for some quotas and product groups exceed the quantities available for the 2007 quota year.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1282/2006.
Allocation coefficients as provided for in Article 25(1) of Regulation (EC) No 1282/2006 should therefore be fixed.
I betragtning af den tidsbegrænsning, der i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1285/2006 gælder for gennemførelsen af denne procedure for bestemmelse af koefficienterne, bør nærværende forordning anvendes hurtigst muligt —
Given the time limit for the implementation of the procedure of determining those coefficients, as provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1285/2006, this Regulation should apply as soon as possible,
Ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 1285/2006, godkendes med forbehold af anvendelsen af de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til nærværende forordning.
Applications for export licences lodged in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1285/2006 shall be accepted subject to the application of the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 235 af 30.8.2006, s. 8.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 8.
Bemærkning nr.
Note No
Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2006
Commission Regulation (EC) No 1595/2006
af 26. oktober 2006
of 26 October 2006
Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 2006.
This Regulation shall enter into force on 27 October 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2006.
Done at Brussels, 26 October 2006.
til Kommissionens forordning af 26. oktober 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 26 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1596/2006
Commission Regulation (EC) No 1596/2006
om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-område 3L fra fartøjer, der fører lettisk flag
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in NAFO zone 3L by vessels flying the flag of Latvia
Kommissionens forordning (EF) nr. 1597/2006
Commission Regulation (EC) No 1597/2006
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2006 (EUT L 291 af 21.10.2006, s. 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1580/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 8).
Ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Restitutionssatser fra 27. oktober 2006 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 27 October 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/2006
Commission Regulation (EC) No 1598/2006
til Kommissionens forordning af 26. oktober 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 26 October 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2006
Commission Regulation (EC) No 1599/2006
Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter gældende fra 27. oktober 2006
Export refunds on milk and milk products applicable from 27 October 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2006
Commission Regulation (EC) No 1600/2006