natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til kedler til centralopvarmning, undtaget til dampkedler og til kedler med overhedning
Parts of boilers for central heating
Reparation og vedligeholdelse af centralvarmekedler, også til husholdningsbrug
Repair and maintenance of domestic and non-domestic central heating boilers
Dampkedler, inkl. hybridkedler, undtaget vandrørskedler
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler (economisere, overhedere, sodblæserere o.l.) undtaget kondensatorer
Auxiliary plan for use with boilers of 8402 or 8403, used
Installation af dampkedler (undtaget centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Reparation og vedligeholdelse af dampkedler (undtaget centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Transmissionsaksler og krumtappe (friformsmedning af stål)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Varer henhørende under HS 7326(.19 +.90), 84 rest, 85 rest, 8607, 8608, 8708, 8803 og 90 rest (af frismedet stål)
Works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (af friformsmedet stål)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (koldflydepresning af stål)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Transmissionsaksler og krumtappe (koldflydepresning af stål)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (koldflydepresning af stål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (koldflydepresning af stål)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Andre dele og andet tilbehør til elektrotekniske produkter henhørende under 85 (koldflydepresning af stål)
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varer henhørende under HS 7326.90, 8607, 8608, 8803 og 90 rest (koldtflydepresning af stål)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (koldflydepresning af ikke-jernholdige metaller)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (sænksmedning af stål)
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Transmissionsaksler og krumtappe (sænksmedning af stål)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Lejehuse uden kugle- og rullelejer, aksellejer (sænksmedning af stål)
Drop forged (and precision forged) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (sænksmedning af stål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater (sænksmedning af stål)
Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8425, 8427 og 8428 (sænksmedning af stål)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics
Dele til maskiner og apparater henhørende under HS 8426, 8429 og 8430 (sænksmedning af stål)
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (sænksmedning af stål)
Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery
Varer henhørende under HS 7326, 85, 8607, 8803 og 90 (sænksmedning af stål)
Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photo-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (sænksmedning af ikke-jernholdige metaller)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (formgivning af pladestål)
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (formgivning af pladestål)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Dele til andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber henhørende under HS 84 (formgivning af pladestål)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele til andre maskiner henhørende under HS 85 (formgivning af pladestål)
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varer henhørende under HS 7323, 7326, 8607, 8608, 8803, 90 rest og 9403 (formgivning af pladestål)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Varer henhørende under HS 7417, 7418, 7615, 84, 85, 8607, 8608, 8803, 90 og 9403 (af plader af ikke-jernholdige metaller)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Steel powdered metallurgy parts for land vehicles excluding for locomotives and rolling stock
Lejehuse uden kugle- og rullelejer, aksellejer (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Steel powdered metallurgy parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding bearing housings with ball or roller bearings
Varer henhørende under HS 8409, 8413, 8482 og 8483 (fremstillet af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Parts of piston engines, pumps, liquid elevators, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Dele henhørende under HS 84 (fremstillet af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Steel powdered metallurgy parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Dele til varer henhørende under HS 85 (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Varer henhørende under HS 7326, 8607, 8608, 8803 og 90 (fremstillet af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Articles of HS 7326, pieces for vehicles and apparatus for fixing railway track, aircrafts, tools of HS 86, 88 and 90 (products manufactured of steel powder metallurgy)
Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (fremstillet af ikke-jernholdige metaller ved pulvermetallurgi)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Belægning med metal ved nedsænkning i metalbad
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanizing or tin dipping)
Belægning med metal ved termisk sprøjtning
Metallic coating by thermal spraying
Belægning med zink ved elektrolyse og kemisk proces
Metallic coating in zinc by electrolysis
Belægning med andre metaller (nikkel, kobber, chrom osv.) ved elektrolyse og kemisk proces
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Plastificering
Plastic coating of metals (including powder coating)
Andre belægninger (phosphatering)
Other coatings (phosphating etc.)
Termiske overfladebehandlinger, undtaget belægning med metal
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Maling, lakering
Wet painting and varnishing of metals
Eloxering
Anodizing of metals
Pådampning i vakuum (CVD/PVD)
Vapour deposition of metals
Andre overfladebehandlinger af metaller
Other metallic surface treatments
Drejede metaldele til haner, ventiler og lignende varer
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Drejede metaldele til maskiner og mekanisk udstyr
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Drejede metaldele til køretøjer til brug på land (undtagen til lokomotiver eller rullende materiel, fremstillet ved støbning, smedning, presning, sænksmedning, valsning eller pulvermetallurgi)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Drejede metaldele til fly, rumfartøjer og satellitter
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Drejede metaldele til elektriske maskiner og elektrisk udstyr, lydoptagere og -gengivere, fjernsynsbilled- og fjernsynslydoptagere og -gengivere
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Drejede metaldele til optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater samt til måle-, kontrol- eller præcisionsinstrumenter og -apparater
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Drejede metaldele til varer henhørende under HS 7326, 7419, 7616; drejede metaldele til køretøjer og udstyr til fastgørelse af skinnemateriel, henhørende under HS 86
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Metaldele (undtagen drejede metaldele)
Metal parts (excluding turned metal parts)
Knive (ej bord-) med fast blad, med skærende eller savtakket æg, undtaget med skafter af uædelt metal
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances — with base metal handles
Bordbestik (ekskl. bordknive, inkl. knive til fisk eller smør) o.l. af grundmetal, forsølvet, forgyldt eller platineret
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silve-, gold- or platinum plated
NACE 28.62: Fremstilling af håndværktøj
NACE 28.62: Manufacture of tools
Håndsave
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Savblade, i.a.n.
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or straight saw blades
Savblade, med virksom del af stål, undtaget til metal
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, chain saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Knibtænger, bidetænger, niptænger o.l. værktøj, til brug i hånden, undtaget pincetter
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Rørskærere, boltsakse, loktænger o.l. værktøj, til brug i hånden
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Værktøj o.a. redskaber, til brug i hånden, til husholdningsbrug, i.a.n.
Household hand tools
Håndværktøj o.a. håndredskaber for murere, formere, gipsere, cementstøbere og malere, i.a.n.
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Andet håndværktøj (inkl. patrondrevne pistoler til nitning, fastgørelse af bolte osv.)
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Værktøj til gevindskæring, undtaget til bearbejdning af metal, udskifteligt
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Mur- og betonbor, undtaget med virksom del af diamant eller agglomereret diamant, udskifteligt
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Værktøj til boring i metal, undtaget med virksom del af diamant, sintrede metalcarbider eller hurtigstål, udskifteligt
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Værktøj til boring (ej til metal samt mur- og betonbor), undtaget med virksom del af diamant, udskifteligt
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Værktøj til udboring, ej til bearbejdning af metal, undtaget med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Rømmeværktøj, til metal
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Endefræsere, til metal, undtaget med virksom del af sintrede metalcarbider, udskifteligt
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Snekkefræsere, til metal, undtaget med virksom del af sintrede metalcarbider, udskifteligt
Hob type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Værktøj (ej ende- og snekkefræsere) til fræsning, til metal, undtaget med virksom del af sintrede metalcarbider, udskifteligt
Milling tools with working part of materials other than sintered metal carbide, for working metal (including bore type) (excluding shank type)
Værktøj til fræsning, undtaget til metal, udskifteligt
Milling tools (excluding for working metal)
Værktøj til drejning, undtaget til metal, udskifteligt
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Værktøj, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant, udskifteligt, i.a.n.
Tools interchangeable for hand tools, working part diamond
Skær og klinger til skruetrækkere, undtaget med virksom del af diamant eller agglomereret diamant, udskifteligt
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Tandhjulsfræsere, undtaget med virksom del af diamant eller agglomereret diamant, udskifteligt
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Værktøj, med virksom del af sintrede metalcarbider, udskifteligt, i.a.n.
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Udskifteligt værktøj, i.a.n.
Interchangeable tools in other materials
Værktøj til bjerg- eller jordboring, med virksom del af metalkarbider eller cermets (undtaget dele)
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Værktøj til bjerg- eller jordboring, med virksom del af andre materialer, af diamant (undtaget dele)
Rock drilling or earth boring tools with working part of diamond or agglomerated diamond (including parts) (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Værktøj til bjerg- eller jordboring, med virksom del af andre materialer, af andre materialer (inkl. dele)
Rock drilling... tools with working part of other materials, in other materials (including parts)
Værktøj til presning, stansning eller lokning, undtaget til metal, udskifteligt
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Knive og skær til køkkenmaskiner og maskiner til næringsmiddelindustrien, undtaget cirkulære knive
Knives and cutting blades for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excluding circular knives)
Knive og skær til maskiner og apparater (undtaget til metal, træ og næringsmidler samt til land-, have- og skovbrug)
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Vendeplader o.l. til værktøj, af sintrede metalcarbider eller cermets
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Låse, til møbler, undtaget hængelåse
Base metal furniture locks
Cylinderlåse til døre, undtaget hængelåse
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Nøgle-, kombinations- eller elektriske dørlåse, undtaget cylinder- og hængelåse
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Låse, undtaget hænge-, dør-, møbel- og automobillåse
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Spænder og taskebøjler med indbygget lås
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Slutblik, rigler, låsehuse o.a. dele til låse, undtaget nøgler
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Beslag, tilbehør o.l. varer, til automobiler, undtaget hængsler
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Beslag, tilbehør o.l. varer, til bygninger, undtaget hængsler og møbelruller
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Beslag, tilbehør o.l. varer, af uædle metaller, undtaget til automobiler, bygninger, møbler samt hængsler
Mountings, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal
NACE 28.71: Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere
NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar containers
Beholdere af jern og stål, med rumindhold < 50 l, undtaget til gasser samt dåser til lukning ved lodning eller falsning
Tanks, casks, drums... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Dåser til lukning ved lodning eller falsning, af jern eller stål, rumindhold < 50 l, undtaget til næringsmidler og drikkevarer
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Propper, hætter, låg, kapsler, plomber o.a. emballagetilbehør, af uædelt metal, ej crown corks og alukapsler med diameter > 21 cm
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Vævede varer af jern eller stål, undtaget endeløst trådvæv til maskiner
Iron or steel woven cloth (excluding endless bands for machinery)
Trådnet, -dug og -gitter, sammensvejset i berøringspunkterne, af jerntråd med ≥ 3 mm diameter og maskestørrelse ≥ 100 cm2
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Trådnet, tråddug og trådgitter, af jern- eller ståltråd, sammensvejset i berøringspunkterne, i.a.n.
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in cementing and plastering)
Trådnet, tråddug og trådgitter af jern- eller ståltråd, i.a.n.
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Trådvæv, inkl. endeløst trådvæv, trådnet, tråddug og trådgitter, af kobbertråd
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Søm, af jern- eller ståltråd (undtaget i bånd eller ruller), ≥ 0,5 vægt% kulstof, hærdede
Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ b0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Spigrer, søm, stifter o.l., af jern- og ståltråd, forzinkede, i.a.n.
Nails, tacks, cold-pressed from wire, of iron or steel, plated or coated with zinc
Spigrer, søm, stifter o.l., af jern- og ståltråd, i.a.n.
Other nails or tacks cold-pressed from wire, of iron or steel, excluding plated or coated with white zinc, hardened, in strips or coils,...
Spigrer, søm, stifter o.l., af jern og stål, undtaget af tråd
Iron or steel nails, tacks, corrugated nails or staples excluding cold-pressed from wire, with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Fyldt tråd til lysbuesvejsning, af uædelt metal
Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle o.l. til anvendelse i hånden, af jern eller stål
Sewing, knitting needles, bodkins... of iron or steel, for use in the hand
Skruer, med gevind, drejet af massiv materiale med ≤ 6 mm diameter, af jern eller stål
Screws, turn. from bars... of a shank thickness ≤ 6 mm
Skruer og bolte, af jern og stål, ej rustfrit, med gevind, med sekskanthoved, trækstyrke < 800 MPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength < 800 MPa (excluding of stainless steel)
Skruer og bolte, af jern og stål, ej rustfrit, med gevind, med sekskanthoved, trækstyrke ≥ 800 MPa
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Træskruer, med gevind, af jern eller stål, undtaget svelleskruer
Iron or steel wood screws (excluding coach screws)
Selvskærende skruer, med gevind, af jern eller stål, ej rustfrit
Iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
Møtrikker, af jern og stål, drejet af massivt materiale, med ≤ 6 mm indvendig diameter
Iron or steel nuts turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm
Møtrikker, af rustfrit stål, undtaget drejet af massivt materiale
Stainless steel nuts (excluding those turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Møtrikker, af jern eller stål, undtaget rustfrit, i.a.n.
Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
Bolte og skrueartikler, af jern og stål, med gevind, i.a.n.
Threaded articles, nes, of iron or steel
Underlagsskiver, af jern og stål, uden gevind, undtaget fjedrende underlagsskiver og låseskiver
Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
Splitter, kiler o.a. varer uden gevind, af jern eller stål, i.a.n.
Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
Underlagsskiver (også fjedrende), af kobber
Copper washers (including of copper alloys, spring washers)