natgillin/translations-raw huggingface dataset:
støtten til frø i henhold til artikel 99 i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på frøarter som omhandlet i bilag XI til forordning (EF) nr. 1782/2003
the seed aid provided for in Article 99 of Regulation (EC) No 1782/2003, by seed species as listed in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003,
tobaksstøtten i henhold til artikel 110j i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på tobakssorter som omhandlet i bilag XXV til nærværende forordning samt efter kvalitet
the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and by quality,
overgangsbetalingen for sukker i henhold til artikel 110p i forordning (EF) nr. 1782/2003
the transitional sugar payment provided for in Article 110p of Regulation (EC) No 1782/2003;
det endelige støttebeløb pr. kg, for så vidt angår tobaksstøtten i henhold til artikel 110j i forordning (EF) nr. 1782/2003, opdelt på grupper af tobakssorter som omhandlet i bilag XXV til nærværende forordning, og i påkommende tilfælde pr. kvalitetsgrad
the final aid amount per kg in the case of the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and, where applicable, per quality grade;
det samlede antal betalte fåre- og gedepræmier, for så vidt angår fåre- og gedepræmierne i henhold til artikel 111 i forordning (EF) nr. 1782/2003 efter den model, der er fastsat i bilag XII til nærværende forordning.
the total number of sheep and goat premiums paid in the case of the sheep and goat premiums provided for in Article 111 of Regulation (EC) No 1782/2003, using the model form set out in Annex XII to this Regulation.
I meddelelserne i henhold til stk. 1 udtrykkes arealerne i hektar med to decimaler, mængderne udtrykkes i tons med tre decimaler, og antallet af ansøgninger udtrykkes uden decimaler.
In the communications provided for in paragraph 1, the areas shall be expressed in hectares to two decimal places, the quantities shall be expressed in tonnes to three decimal places, and the number of applications shall be expressed with no decimal places.
Sker der ændringer i de oplysninger, der kræves efter stk. 1, især som følge af kontrol eller korrektioner eller forbedringer af tidligere tal, skal Kommissionen have tilsendt de ajourførte oplysninger senest en måned efter, at ændringerne er sket.«
Where the information required under paragraph 1 changes, in particular as a result of the checks or corrections or improvements of previous figures, an update shall be communicated to the Commission within one month after the occurrence of the change.’
Koefficienten for nedsættelse af arealet i de i artikel 75, artikel 78, stk. 2, artikel 82, artikel 85, artikel 89, stk. 2, artikel 98, artikel 143 og artikel 143b, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003 nævnte tilfælde eller for nedsættelse af mængderne tillige med de objektive kriterier i det i nævnte forordnings artikel 95, stk. 4, omhandlede tilfælde fastsættes senest den 15. november det pågældende år på grundlag af de oplysninger, der er meddelt i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b) og c), i nærværende forordning.«
The coefficient of reduction of area in the case referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of the quantities and the objective criteria in the case referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be fixed at the latest by 15 November of the year concerned on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(b) and (c) of this Regulation.’;
Artikel 14, stk. 1 og 2, affattes således:
In Article 14, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Medlemsstaterne meddeler senest den 1. september Kommissionen listen over de sorter, der er registereret i den nationale sortsliste, klassificeret efter kriterierne i punkt 2 i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003, hvis der er foretaget ændringer i den pågældende liste.
Member States shall communicate to the Commission by 1 September at the latest the list of the varieties registered in the national catalogue, classified according to the criteria defined in item 2 of Annex I to Council Regulation (EC) No 1785/2003 in case of amendments to that list.
Når det gælder Fransk Guyana, meddeles oplysningerne om de arealer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), nr. i), på grundlag af gennemsnittet af de arealer, der er tilsået i løbet af de to cykler, som omhandlet i artikel 12, andet afsnit.
For French Guiana, the information concerning the areas referred to in Article 3(1)(c)(i) shall be communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles as referred to in the second paragraph of Article 12.
Artikel 44, andet afsnit, affattes således:
In Article 44, the second paragraph is replaced by the following:
»Oplysningerne skal navnlig omfatte:
‘Such information shall include, in particular:
mængderne af hver type råvare og slutprodukt, der er fremstillet.«
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’
I artikel 62 affattes indledningen således:
In Article 62, the introductory terms are replaced by the following:
»Ved anvendelsen af artikel 102, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003 bestemmer medlemsstaterne senest den 1. september i det år, for hvilket der ansøges om arealstøtte, følgende:«
‘For the purposes of Article 102(5) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall, by 1 September of the year in respect of which the area payment is applied for at the latest, determine the following:’.
Artikel 64 affattes således:
Article 64 is replaced by the following:
Ved anvendelsen af artikel 107 i forordning (EF) nr. 1782/2003 forstås ved »udtagning«, at et areal, for hvilket der kan ydes arealbetalinger i henhold til artikel 108 i samme forordning, tages ud af produktionen.«
For the purposes of Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003, ‘set-aside’ shall mean leaving fallow an area eligible for area payments pursuant to Article 108 of that Regulation.’
De data, der er lagt til grund for beregningen af overskridelsesprocenten for et basisareal, meddeles ved hjælp af skemaet i bilag VI.«
The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form set out in Annex VI.’
Artikel 76 affattes således:
Article 76 is replaced by the following:
»Artikel 76
‘Article 76
Medlemsstaterne meddeler senest den 31. oktober hvert år Kommissionen eventuelle ændringer af listen over geografiske områder, hvor der foretages græsningsskifte, jf. artikel 114, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 73 i nærværende forordning.«
Member States shall notify the Commission, by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.’
I artikel 84 foretages følgende ændringer:
Article 84 is amended as follows:
Inden den 1. januar hvert år meddeler medlemsstaterne Kommissionen eventuelle ændringer af den del af de overdragne præmierettigheder, der skal afgives til den nationale reserve i henhold til artikel 117, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, og i givet fald de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 117, stk. 3, i nævnte forordning.«
Member States shall notify the Commission, before 1 January each year , of any amendment to the part of the premiums rights transferred which shall be surrendered to the national reserve in accordance with Article 117(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and, where applicable, of the measures taken under Article 117(3) of that Regulation.’;
»Senest den 30. april hvert år meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende ved hjælp af skemaet i bilag XIII:«
‘Using the table set out in Annex XIII, Member States shall notify the Commission by 30 April at the latest for each year of:’;
Litra e) udgår.
point (e) is deleted.
Artikel 106 affattes således:
Article 106 is replaced by the following:
»Artikel 106
‘Article 106
Medlemsstaterne meddeler hvert år inden den 1. januar Kommissionen følgende:
Member States shall notify the Commission before 1 January each year:
eventuelle ændringer af den nedsættelse, der er omhandlet i artikel 127, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003
of any change to the reduction referred to in the second subparagraph of Article 127(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
i påkommende tilfælde eventuelle ændringer af de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 127, stk. 2, litra a), i samme forordning.
where applicable, of any amendments to the measures taken pursuant to Article 127(2)(a) of that Regulation.
Medlemsstaterne meddeler senest den 31. juli for hvert kalenderår ved hjælp af skemaet i del 3 i bilag XVIII Kommissionen:
Using the table set out in Part 3 of Annex XVIII, Member States shall notify the Commission by 31 July at the latest for each calendar year of:
det antal rettigheder, der i det foregående kalenderår blev tildelt efter artikel 128, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
the number of rights granted under Article 128(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 during the preceding calendar year.’
Stk. 1, litra a), affattes således:
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
senest den 1. marts, når det gælder oplysninger om det foregående år om antallet af kalve, som der er ansøgt om slagtepræmie for, med angivelse af, om det drejer sig om slagtede eller eksporterede dyr«
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
I stk. 2, litra a), affattes indledningen således:
in paragraph 2, the introductory terms of point (a) are replaced by the following:
»senest den 1. februar, når det gælder oplysninger om det foregående år:«
‘by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of:’;
senest den 1. marts, når det gælder oplysninger om det foregående år om det antal dyr af tamkvæg bortset fra kalve, som der er ansøgt om slagtepræmie for, med angivelse af, om det drejer sig om slagtede eller eksporterede dyr«
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
Stk. 4, litra a), affattes således:
in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
senest den 1. februar, når det gælder oplysninger om det foregående år om det antal handyr, som der er ansøgt om særlig præmie for, opdelt efter aldersgruppe og type dyr (tyr eller stud)«
by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by age bracket and type of animal (bull or steer);’;
Stk. 6, litra a), affattes således:
in paragraph 6, point (a) is replaced by the following:
hvis det er relevant, senest den 1. februar hvert år, når det gælder oplysninger om det foregående år om det antal dyr, som der reelt er ydet sæsonpræmie for, opdelt efter, om de falder ind under den første eller den anden aldersgruppe i forbindelse med den særlige præmie, samt antallet af landbrugere, der svarer til hver af de to nævnte aldersgrupper«
where applicable, annually by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of animals for which the deseasonalisation premium was actually granted, broken down according to whether they benefited from the first or second tranche of the special premium, and the number of farmers corresponding to each of the two age brackets;’.
I artikel 169 foretages følgende ændringer:
Article 169 is amended as follows:
mængderne af hver type råvare og slutprodukt, der er fremstillet«
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’;
Litra c), d) og e) udgår.
points (c), (d) and (e) are deleted.
I artikel 171ai, stk. 1, affattes indledningen således:
In Article 171ai, the introductory terms of paragraph 1 are replaced by the following:
»Medlemsstaterne giver inden den 31. januar det pågældende år de bomuldsproducerende landbrugere meddelelse om:«
‘Before January 31 of the year in question, Member States shall notify cotton growers of:’.
Artikel 171bd udgår.
Article 171bd is deleted.
Bilag III erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilag IX erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Annex IX is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Bilag XI og XII erstattes af teksten i bilag IV til nærværende forordning.
Annexes XI and XII are replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Bilag XIV udgår.
Annex XIV is deleted.
Bilag XVIII erstattes af teksten i bilag V til nærværende forordning.
Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Bilag XXVIII erstattes af teksten i bilag VI til nærværende forordning.
Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/2006 (EUT L 116 af 27.4.2006, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).
EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96.«
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.’
jf. artikel 3, stk. 1, litra c), nr. i)
referred to in Article 3(1)(c)(i)
SAMLET FASTSLÅET AREAL, der er anvendt til beregning af nedsættelseskoefficienten
TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of reduction
INDSENDELSESFRIST: 15. NOVEMBER HVERT ÅR
TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR
ANSØGNINGSÅR:
CLAIMED YEAR:
MEDLEMSSTAT:
MEMBER STATE:
(kun for Frankrig) basisareal:
(for France only) base area:
Delareal
Sub-area
Referenceareal
Reference area
(i hektar) [1]
(in hectares) [1]
Samlet fastslået areal
Total determined area
(i hektar) [2]
(in hectares) [2]
Artikel 81 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Artikel 80, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
jf. artikel 59, 60, og 69
referred to in Articles 59, 60 and 69
AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
BEREGNING AF OVERSKRIDELSEN AF BASISAREALET
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA
Vandet
Irrigated
Ikke-vandet
Non-irrigated
Basis arel:
Base area:
Andre afgrøder end majs
Crops other than maize
Konstateret areal:
Area actually found:
Alle producenter
All producers
Andre afgrøder jf. bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Other crops, as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003
Frivillig jordudtagning
Voluntary set-aside
Foderareal (kvæg — får)
Forage (bovine animals — sheep)
De pågældende produkter i alt
Total for products concerned
BASISAREAL (*)
BASE AREA (*)
Eventuel rest fra et andet basisareal
Any balance from another base area
Gældende basisareal
Total base area applicable
Overskridelse eller manglende udtagning
Overrun or deficit
Overskridelse i %
Overrun as percentage
Basisareal som omhandlet i bilag VI.«
Base area as referred to in Annex VI.’
jf. artikel 3, stk. 1, litra a, nr i), litra c), nr. i), og litra e), nr. i)
referred to in Article 3(1)(a)(i), (c)(i) and (e)(i) ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER Oplysningerne indsendes i form af en række skemaer efter følgende model:
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
en gruppe skemaer med oplysninger for hver region, for hvilken der er fastsat et basisareal, jf. bilag IV til nærværende forordning
a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
Linje 5, »Markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer med henblik på præmier for kvæg og får«, svarer til de arealer, der er omhandlet i artikel 102, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 5, “Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep”, corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Majs (særskilt basisareal)
Maize (separate base asea)
Andre afgrøder jf. bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003
Other crops, as listed in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1782/2003
Frivillig jordudtagning, artikel 107, stk. 6
Voluntary set-aside, Article 107(6)
Markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer med henblik på præmier for kvæg og får
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
I alt«
Total’
jf. artikel 3, stk. 1, litra e), nr. iv)
referred to in Article 3(1)(e)(iv)
INDSENDELSESFRIST: 1. SEPTEMBER HVERT ÅR
TRANSMISSION DEADLINE: 1 SEPTEMBER EACH YEAR
(artikel 113 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
(Article 113 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Antal tillægspræmier, der er ansøgt om [1](artikel 114 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Number of supplementary premiums claimed [1](Article 114 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Jf. artikel 72 og 73 i nærværende forordning (ugunstigt stillede områder).
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less favoured areas).
jf. artikel 3
referred to in Article 3
UDBETALING AF MODERFÅRS- OG -GEDEPRÆMIE
PAYMENTS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
(antal dyr)
(Heads)
Antal moderfårs- eller -gedepræmier
Number of ewe or goat premiums
»BILAG XVIII
‘ANNEX XVIII
jf. artikel 106, stk. 3, og artikel 131
referred to in Articles 106(3) and 131
BETALINGER FOR OKSEKØD
BEEF AND VEAL PAYMENTS
Slagteordning
Slaughter scheme
Artikel 131 (4 a))
Article 131(4)(a)
Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (hele året)
Number of animals applied for (full year)
Artikel 131 (4 b) i))
Article 131(4)(b)(i)
31. juli 2007
31 July 2007
Antal accepterede dyr (hele året)
Number of animals accepted (full year)
Artikel 131 (4 b) ii))
Article 131(4)(b)(ii)
Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af loftet
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
Single age bracket or first age bracket only
Kun begge aldersgrupper tilsammen
Both age brackets together only
Artikel 131 (6 a))
Article 131(6)(a)
15. september 2006
15 September 2006
1. marts 2007
1 March 2007
Blandede besætninger
Mixed herds
Artikel 131 (2 a) i))
Article 131(2)(a)(i)
Artikel 131 (2 b) i));
Article 131(2)(b)(i)
Artikel 131 (6 b) ii));
Article 131(6)(b)(ii)
Antal producenter, der har modtaget præmie (hele året)
Number of producers granted premium (full year)
Beløb pr. dyr
Amount per head
Artikel 131 (2 b) iii))
Article 131(2)(b)(iii)
National præmie
National premium
Artikel 131 (2 b) ii))
Article 131(2)(b)(ii)
Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af det nationale loft for kvier
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
Artikel 131 (6 b) i));
Article 131(6)(b)(i)
Artikel 131 (6 b) iii))
Article 131(6)(b)(iii)
Anvendelse af to belægningsgrader (artikel 132, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Application of the two stocking density (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Artikel 131 (6 b) iv))
Article 131(6)(b)(iv)
Slagtedyr
Slaughter
Voksne dyr
Adults
Artikel 131 (1 a));
Article 131(1)(a)
Artikel 131 (2 a) ii));
Article 131(2)(a)(ii)
Artikel 131 (3 a))
Article 131(3)(a)
Artikel 131 (1 b) i));
Article 131(1)(b)(i)
Artikel 131 (2 b) iv);
Article 131(2)(b)(iv)
Artikel 131 (3 b) i))
Article 131(3)(b)(i)
Artikel 131 (1 b) ii));
Article 131(1)(b)(ii)
Artikel 131 (2 b) v));
Article 131(2)(b)(v)
Artikel 131 (3 b) ii))
Article 131(3)(b)(ii)
REELT BETALTE PRÆMIER
AMOUNT OF THE PREMIUMS ACTUALLY PAID
Op til 40 % slagtepræmie (kvæg undtagen kalve)
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Op til 100 % slagtepræmie (kvæg undtagen kalve)
Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Reference i forordning (EF) nr. 1782/2003
Reference to Regulation (EC) No 1782/2003
Artikel 68 (1)
Article 68(1)
Artikel 68 (2 a) i))
Article 68(2)(a)(i)
Artikel 68 (2 a) ii))
Article 68(2)(a)(ii)
Artikel 68 (2 b) i))
Article 68(2)(b)(i)
Artikel 68 (2 b) ii))
Article 68(2)(b)(ii)
Reelt betalt beløb i EUR (efter nedsættelse i henhold til artikel 139 — nedsættelseskoefficient)«
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139 — coefficient of reduction)’
BILAG VI
ANHANG VI
»BILAG XXVIII
‘ANNEX XXVIII
jf. artikel 171cj
as referred to in Article 171cj
Belgien, Tyskland, Frankrig, Østrig, Portugal — den autonome region Azorerne
Germany, France, Belgium, Austria, Portugal — Autonomous Region of the Azores
Klassisk Kaba Koulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Kaba Koulak (classic) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
Ansøgningerne i alt
Total for applications
Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2006
Commission Regulation (EC) No 1251/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1236/2006 [4].
EUT L 225 af 17.8.2006, s. 24.
OJ L 225, 17.8.2006, p. 24.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 19. august 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 19 August 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1252/2006
Commission Regulation (EC) No 1252/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 796/2006 for så vidt angår listen over de medlemsstater, hvori opkøb af smør ved licitation er indledt for perioden indtil 31. august 2006
amending Regulation (EC) No 796/2006 as regards the list of Member States where buying-in of butter by tendering is open for the period expiring on 31 August 2006
På grundlag af de seneste meddelelser fra Letland og Tjekkiet, har Kommissionen konstateret, at markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger har været mindre end 92 % af interventionsprisen.
On the basis of most recent communications by Latvia and the Czech Republic, the Commission has observed that the butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Som følge heraf bør der indledes interventionsopkøb ved licitation i disse medlemsstater.
Intervention buying-in by tendering should therefore be opened in these Member States.
Disse medlemsstater bør derfor føjes til listen i forordning (EF) nr. 796/2006.
These Member States should therefore be added to the list set out in Regulation (EC) No 796/2006.
Opkøb af smør ved licitation som omhandlet i artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999 indledes fra 19. til 31. august 2006 i følgende medlemsstater på betingelserne i afdeling 3a i forordning (EF) nr. 2771/1999: Tjekkiet, Spanien, Irland, Letland, Polen og Portugal«.
Buying-in of butter by tendering, as provided for in the third subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, is hereby open from 19 to 31 August 2006 in the following Member States, under the conditions provided for in Section 3a of Regulation (EC) No 2771/1999: Czech Republic, Spain, Ireland, Latvia, Poland and Portugal.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2006
Commission Regulation (EC) No 1253/2006
De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. august 2006, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande.
The applications for import licences submitted between 1 to 10 August 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.