natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne sats gælder for støttebeløbet, der beregnes efter metoden i punkt 2.6 eller 2.8 med fradrag af ethvert beløb, der måtte være udbetalt under en forsikringsordning, og normale omkostninger, som landbrugeren ikke har afholdt, og med tillæg af ekstraomkostninger, som landbrugeren har afholdt på grund af den usædvanlige begivenhed.
This rate applies to the amount of aid as calculated according to the method indicated under 2.6 or 2.8, minus any insurance payments and normal costs not faced by the farmer, plus extra costs faced by the farmer as a result of the exceptional event.
Denne støttesats gælder for ugunstigt stillede områder eller områder omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) eller iii) i forordning (EF) nr. 1698/2005.
This rate applies to less-favoured areas or the areas referred to in Article 36(a)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1698/2005.
I medfør af artikel 10, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med landbrugsproduktion, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 skal støtteordningerne indføres inden for tre år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.
Under Article 10(8) of the Exemption Regulation (Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001, aid must be introduced within three years after the expenses or losses have been incurred.
Støtten skal udbetales inden for fire år efter afholdelsen af udgifterne eller tabet.
The aid must be disbursed within four years after the expenses or losses have been incurred.
Sygdomme og parasitangreb skal være klart definerede i programmet, som også skal indeholde en beskrivelse af de planlagte foranstaltninger.
The programme must contain clear definitions of the diseases and parasitic infections, together with a description of the measures envisaged.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.
Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) 70/2001.
Rådets Direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2).
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7).
Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries (OJ L 327, 21.12.1999, p. 7)
Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ L 283, 31.10.2003, p. 51).
Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.)
 punkt IV.B.2.
 point IV.B.2.
(Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 [14] eller bestemmelser, der afløser den)
[Commission Regulation (EC) No 70/2001 [14] or any provision replacing it]
(Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 [15])
[Commission Regulation (EC) No 1628/2006 [15]]
(Kommissionens rammebestemmelser for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 [16])
[Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 [16]]
(støtte til mellemstore virksomheder i områder, der ikke er berettigede til regionalstøtte)
[aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]
Findes der støttemodtagere, som er større end de mellemstore virksomheder, der er nævnt under punkt 2.2.2.
Are there beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 2.2.2.
(dvs. store virksomheder)?
(i.e. large enterprises)?
Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtte til landbrugsproduktionsmetoder, der skal beskytte miljøet og bevare landskabet (miljøvenligt landbrug) eller forbedre dyrevelfærden, og som er omfattet af punkt IV.C i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 [22](herefter»rammebestemmelserne«) og artikel 39 og 40 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 [23].
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment) or to improve animal welfare covered by point IV.C. of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [22](hereinafter called “the guidelines”) and articles 39 and 40 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [23] .
Vedrører foranstaltningen kompensation til landbrugere, der frivilligt giver tilsagn om at drive miljøvenligt landbrug (artikel 39, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005)?
Does the measure concern compensation to farmers who voluntarily give agri-environmental commitments (Article 39(2) of Council Regulation (EC) No 1698/2005?
Hvis foranstaltningen ikke har nogen af ovenstående mål, bedes De anføre, hvilke mål med hensyn til miljøbeskyttelse der sigtes mod (giv en detaljeret beskrivelse).
If the measure does not pursue any of the above objectives, please indicate which are the objectives aimed at in terms of environmental protection? (Please submit a detailed description)
Kan De for denne støtte bekræfte, at de enkelte virksomheder, mærker eller oprindelser ikke er nævnt — undtagen for produkter omfattet af Rådets forordning (EF) nr. nr. 510/2006 og artikel 54-58 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin, såfremt referencerne svarer nøjagtigt til de referencer, som EF har registreret?
and by Articles 54 to 58 of Council Regulation (EC) No 1493/99 of 17 May 1999 on the common market in wine, provided that the references correspond exactly to those references which have been registered by the Community — origin are not named?
En vejrbegivenhed kan sidestilles med en naturkatastrofe, og der kan ydes kompensation, hvis den ødelægger mere end 30 % af den normale produktion af den pågældende afgrøde.2.5.
A climatic event may be assimilated to a natural disaster and qualify for compensation when it destroys more than 30 % of the normal crop production in question.2.5.
Hvor stor er normalproduktionen af hver af de kompensationsberettigede afgrøder, der er berørt af vejrbegivenheden?
Please give normal production figures for each of the crops affected by the weather event and eligible for compensation.
DEL III.12.P
PART III.12.P
SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA OM STØTTE TIL BETALING AF FORSIKRINGSPRÆMIER
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TOWARDS THE PAYMENT OF INSURANCE PREMIUMS
Dette skema skal anvendes til anmeldelse af statsstøtteforanstaltninger, der har til formål delvis at betale forsikringspræmier for primærproducenter som beskrevet i punkt V.B.5 i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013 [67].
This form must be used by Member States for the notification of State aid measures which are designed to partially pay insurance premiums of primary agricultural producers, as described by point V.B. 5 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [67]
Hvor længe varer den planlagte støtteordning?…
What is the duration of the planned aid scheme? …
De bedes bekræfte, at ovenstående foranstaltninger ikke vil nedbringe biodiversiteten, forårsage udvaskning af næringsstoffer eller påvirke de naturlige vandøkosystemer eller vandbeskyttelsesområder i negativ retning, og beskrive, hvordan dette vil blive kontrolleret i praksis:
. ensuring sufficient water retention and proper drainage. Please confirm that the above measures will not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones and describe how this will be controlled in practice:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/2006 af 20. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1936/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
Forordning (EF) nr. 1936/2006 læses således:
Regulation (EC) No 1936/2006 should read as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1936/2006
Commission Regulation (EC) No 1936/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne
amending Regulation (EC) No 701/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [1], særlig artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 3 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [2], særlig artikel 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [2], and in particular Article 3 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 [3], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [3], and in particular Article 5 thereof,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2003 [4] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for importordningen for visse produkter i sektoren for fjerkrækød og æg med oprindelse i AVS-staterne.
Commission Regulation (EC) No 701/2003 [4] lays down detailed rules as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [5] anvendes for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [5] applies to import licences for the import tariff quota periods from 1 January 2007.
I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat bestemmelser om importlicensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular rules on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i kontingentperioden.
It limits the validity of the licences to the final day of the tariff quota period.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal gælde for importlicenser, der udstedes i henhold til forordning (EF) nr. 701/2003, medmindre andet er fastsat i nævnte forordning.
Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 701/2003, save as otherwise provided for in that Regulation.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor, hvor det er nødvendigt, tilpasses efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006.
It is therefore necessary to bring Regulation (EC) No 701/2003 into line with Regulation (EC) No 1301/2006, where appropriate.
Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU pr. 1. januar 2007 bør der i forordningen indføjes en række angivelser på bulgarsk og rumænsk i licensansøgningerne og licenserne.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, provision must be made to add entries on the licence applications and the licences themselves in Bulgarian and Romanian.
Forordning (EF) nr. 701/2003 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 701/2003 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 701/2003 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 701/2003 is hereby amended as follows:
Artikel 1, 2, 3, 4, 5 og 6 affattes således:
Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for de importtoldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2286/2002, for produkter henhørende under de i bilag I nævnte KN-koder.
This Regulation lays down detailed rules for applying the import tariff quotas on the products falling within the CN codes listed in Annex I hereto, opened by Regulation (EC) No 2286/2002.
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Den produktmængde, der er omfattet af ordningen i stk. 1, og toldnedsættelsessatsen er fastsat i bilag I.
The quantity of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the rate of the reduction in the customs duty are fixed in Annex I hereto.
Den for hver gruppe fastsatte mængde fordeles på to delperioder:
The quantity fixed for each quota shall be divided into two subperiods, as follows:
50 % i perioden 1. januar til 30. juni
50 % from 1 January to 30 June,
50 % i perioden 1. juli til 31. december.
50 % from 1 July to 31 December.
Med henblik på anvendelse af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 fremlægger importlicensansøgeren, når han indgiver sin første ansøgning for en given toldkontingentperiode, bevis for, at han har importeret eller eksporteret mindst 50 tons produkter, som henhører under forordning (EØF) nr. 2777/75, i hver af de to perioder, der er omhandlet i nævnte artikel 5.
For the purposes of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must supply proof, when making their first application for a given tariff quota period, that they have imported or exported at least 50 tonnes of products falling under Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in that Article 5.
Licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.
Licence applications may involve several products covered by different CN codes.
I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.
Licensansøgningen skal omfatte mindst 10 tons og højst 10 % af den disponible mængde for den pågældende delperiode.
Applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available in the subperiod in question.
Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet, og rubrikken »ja« afkrydses.
Section 8 of the licence application and the licence shall indicate the country of origin and “yes” shall be marked with a cross.
Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.
Section 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.A.
Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.
Section 24 of the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.B.
Licensansøgningen kan kun indgives i løbet af de første syv dage af måneden før hver delperiode, jf. artikel 2.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each period referred to in Article 2.
For perioden 1. januar til 30. juni 2007 skal licensansøgningerne dog indgives i løbet af de første femten dage af januar 2007.
However, for the period from 1 January to 30 June 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
Senest den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hvert kontingent er indgivet ansøgninger om, udtrykt i kg.
Not later than the fifth working day following the end of the period for submission of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms, applied for in respect of each quota.
Licenserne udstedes så hurtigt som muligt efter, at Kommissionen har truffet sin beslutning.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
Inden udgangen af den fjerde måned efter hver årsperiode meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der faktisk er overgået til fri omsætning i henhold til denne forordning i løbet af den pågældende periode for hvert kontingent, udtrykt i kg.
The Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, the quantities (expressed in kilograms) under each quota actually put into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Importlicenserne er gyldige i 180 dage fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.
Import licences shall be valid for 180 days from the actual day of issue under Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan de med licenserne forbundne rettigheder kun overdrages til importører, der opfylder tildelingsbetingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 og artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.
Notwithstanding Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the transfer of rights deriving from licences or certificates shall be limited to holders who meet the eligibility criteria laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Artikel 9 udgår.
Article 9 is deleted;
Bilag II affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation;
Bilag III og IV udgår.
Annexes III and IV are deleted.
EFT L 348 af 21.12.2000, s. 5.
OJ L 348, 21.12.2000, p. 5.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1722/2006 (EUT L 322 af 22.11.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.«
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.’;
DEL A Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 2
Entries referred to in Article 4(2):
på bulgarsk Продукт АКТБ — Регламент (ЕО) № 701/2003.
in Bulgarian Продукт АКТБ — Регламент (ЕО) № 701/2003.
på dansk AVS-produkt — Forordning (EF) nr. 701/2003.
in Danish AVS-produkt — Forordning (EF) nr. 701/2003.
på tys AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 701/2003.
in German AKP-Erzeugnis — Verordnung (EG) Nr. 701/2003.
på estisk AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003.
in Estonian AKV-toode — Määrus (EÜ) nr 701/2003.
på græsk Προϊόν ΑΚΕ — Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Προϊόν ΑΚΕ — Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk ACP product — Regulation (EC) No 701/2003.
in English ACP product — Regulation (EC) No 701/2003.
på fransk produit ACP — règlement (CE) no 701/2003.
in French produit ACP — règlement (CE) no 701/2003.
på italiensk Prodotto ACP — Regolamento (CE) n. 701/2003.
in Italian Prodotto ACP — Regolamento (CE) n. 701/2003.
på lettisk ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003.
in Latvian ĀKK valstu produkts — Regula (EK) Nr. 701/2003.
på litauisk AKR produktas — Reglamentas (EB) Nr. 701/2003.
in Lithuanian AKR produktas — Reglamentas (EB) Nr. 701/2003.
på ungarsk AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet.
in Hungarian AKCS-termék – 701/2003/EK rendelet.
på maltesisk Prodott ta' I-ACP-Ir- Regolament (KE) Nru.
in Maltese Prodott ta' I-ACP-Ir- Regolament (KE) Nru.
på nederlandsk ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003.
in Dutch ACS-product — Verordening (EG) nr. 701/2003.
på polsk Produkt AKP — rozporządzenie (WE) nr 701/2003.
in Polish Produkt AKP — rozporządzenie (WE) nr 701/2003.
på portugisisk Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003.
in Portuguese Produto ACP — Regulamento (CE) n.o 701/2003.
på slovensk Proizvod AKP – Uredba (ES) št.
in Slovenian Proizvod AKP – Uredba (ES) št.
på finsk AKT-tuote — Asetus (EY) N:o 701/2003.
in Finnish AKT-tuote — Asetus (EY) N:o 701/2003.
på svensk AVS-produkt – Förordning (EG) nr 701/2003.
in Swedish AVS-produkt – Förordning (EG) nr 701/2003.
DEL B Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3
Entries referred to in Article 4(3):
på bulgarsk намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 701/2003.
in Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 701/2003.
på dansk Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 701/2003.
in Danish Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 701/2003.
på tysk Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/2003.
in German Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/2003.
på estisk ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003.
in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 701/2003.
på græsk Μείωση του δασμού, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in Greek Μείωση του δασμού, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003.
in English Reduction of the customs duty as provided for in Regulation (EC) No 701/2003.
på fransk réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003.
in French réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003.
på italiensk Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003.
in Italian Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003.