natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtagen chassiser, karrosserier og aksler
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen ikke-monterede bremsebelægninger)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Gearkasser og dele dertil
Gear boxes and their parts
Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, bæreaksler og dele dertil
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Suspension systems and their parts (including shock absorbers)
Kølere til traktorer, biler, lastvogne, kranvogne, brandbiler, rotervogne, gadefejevogne, vandingsvogne, værkstedsvogne og vogne med røntgenudstyr; dele dertil
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Airbags med oppustningsanordning; dele dertil
Airbags with inflator system and parts thereof
Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, i.a.n.
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Køle- og fryseskibe, ej søgående, undtagen tankskibe
Non sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Flodbåde o.a. ikke-søgående skibe, også til både passagerer og gods, maskindrevne, undtagen tankskibe
Non sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats
Fartøjer, inkl. redningsbåde (undtagen robåde), søgående, i.a.n.
Other vessels (including lifeboats) other than rowing boats, sea-going
Fartøjer, inkl. redningsbåde (undtagen robåde), ikke søgående, i.a.n.
Other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going
Motorbåde, undtagen både med påhængsmotor, af længde ≤ 7,5 m, ikke søgående
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, ≤ 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Motorbåde, undtagen både med påhængsmotor, af længde > 7,5 m, ikke søgående
Non sea-going motorboats for pleasure or sports, > 7,5 m in length (excluding outboard motorboats)
Godsvogne, til jernbaner og sporveje, i.a.n.
Rail or tramway goods wagons, open wagons and specialised wagons
Balloner, luftskibe og andre luftfartøjer uden fremdrivningsmekanisme, til civil brug (herunder sonderingsballoner, pilotballoner og skyhøjdeballoner samt drager o.l. til meteorologisk brug)
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt > 2000 kg, men ≤ 15000 kg, til civil brug
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Forgafler, til cykler
Front forks for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
Dele til cykler, i.a.n.
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Fælge, til cykler
Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and side-cars
Eger, til cykler
Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Nav til cykler, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser
Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Dele, til invalidekøretøjer
Parts and accessories for invalid carriages
Siddemøbler, undtagen med stel af træ, metal, vidjer, bambus, spanskrør
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Forretnings- og lagerinventar af træ
Wooden furniture for shops
Møbler af metal, undtagen kontormøbler og siddemøbler
Metal furniture excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs — cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions
Strygeinstrumenter, undtagen violiner
Acoustic string musical instruments played with a bow (including viols, violas, violoncellos, bass-viols and double basses) (excluding violins)
Andre blæseinstrumenter, undtagen blæseinstrumenter af kobber
Wood-wind musical instruments
Synthesizere med keyboard
Keyboard synthesisers
Musikinstrumenter, med klaviatur, elektriske, undtagen orgler, klaverer og synthesizere
Portable electronic keyboards and other electronic keyboard instruments
Musikinstrumenter, uden klaviatur, elektriske, undtagen guitarer
Electronic instruments (excluding organs, digital-pianos, keyboard synthesisers, portable keyboards and other keyboard instruments, guitars)
Spilledåser, lirekasser, sangfugle, lokkefløjter, kalde- og signalinstrumenter, der blæses med munden o.l.
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
Dele og tilbehør til pibeorgler, harmonier o.l. instrumenter med klaviatur; dele og tilbehør til blæseinstrumenter, undtagen mundharmonikaer
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds; parts and accessories of brass-wind instruments, wood-wind instruments, bagpipes, Breton pipes and the musette
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelige skabninger (undtagen med fyld)
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
Dele og tilbehør til dukker, som forestiller mennesker
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Byggesæt og byggelegetøj (undtagen af plast og undtagen skalamodeller i samlesæt)
Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)
Løbehjul, trædebiler o.a. legetøjskøretøjer, som kan bære et barn, samt dele dertil; dukkevogne
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Puslespil, undtagen af træ
Puzzles (excluding of wood)
Legetøj og modeller, med motor, undtagen af plast
Toys and models incorporating a motor (excluding of plastics)
Andet legetøj, i.a.n.
Other toys n.e.c.
Bijouterivarer, undtagen af uædle metaller
Imitation jewellery (excluding of base metal or base metal plated with precious metal)
Kuglepenne med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metalduble, undtagen med flydende blæk
Ball point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal
Kuglepenne med udskiftelig patron, undtagen med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metalduble og ej med flydende blæk
Ball point pens with replaceable refills
Kuglepenne, undtagen med udskiftelig patron, med skaft eller hætte af ædelmetal eller -metalduble eller med flydende blæk
Ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)
Knapper (ej af uædelt metal eller plast), undtagen tryk-, manchet- og kraveknapper
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
Parykker, skæg, øjenbryn og øjenvipper o.l. af menneske- eller dyrehår eller af syntetiske tekstilmaterialer
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, n.e.c.
Redekamme, pyntekamme, hårspænder o.l., undtagen af hårdgummi eller plast
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Kunstige blomster, blade og frugter, samt dele deraf, undtagen af plast
Artificial flowers, foliage, etc. and articles thereof of other materials
NACE 99.t: Kode T
NACE 99.t: T-Codes
NACE 99.z: Kode Z
NACE 99.z: Z-Codes
Bomuldsstof, vægt ≤ 200 g/m2, undtagen forbindsgaze og stof af forskelligt farvet garn
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
Bomuldsstof, vægt > 200 g/m2, undtagen stof af forskelligt farvet garn
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding colored yarns)
Præfabrikerede bygninger, af plast, cement eller metal
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
NACE 19.20: Fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer m.v.
NACE 19.20: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Provitamier; andre vitaminer, i.a.n.
Provitamins; other vitamins n.e.c.
(herunder naturlige koncentrater); blandinger
(including natural concentrates); intermixtures
Kirtler og andre organer og stoffer til organo-terapeutisk brug, i.a.n.
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
(undtagen blod og ekstrakter af kirtler og andre organer)
(excluding blood and extracts of glands or other organs)
Garn af endeløse regenererede fibre, < 67 decitex, e.p.t.d.
Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2007
Commission Regulation (EC) No 1166/2007
af 5. oktober 2007
of 5 October 2007
Denne forordning træder i kraft den 6. oktober 2007.
This Regulation shall enter into force on 6 October 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2007.
Done at Brussels, 5 October 2007.
til Kommissionens forordning af 5. oktober 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 5 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1167/2007
Commission Regulation (EC) No 1167/2007
om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område VIII a og b fra fartøjer, der fører belgisk flag
establishing a prohibition of fishing for common sole in ICES zones VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium
VIII a og b
VIII a and b
Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2007
Commission Regulation (EC) No 1168/2007
om forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøens underafsnit 22-24 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører finsk flag
establishing a prohibition of fishing for cod in Baltic Sea subdivisions 22-24 (EC waters) by vessels flying the flag of Finland
Østersøen — underafsnit 22-24 (EF-farvande)
Baltic Sea — Subdivisions 22-24 (EC waters)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/2007
Commission Regulation (EC) No 1169/2007
om forbud mod fiskeri efter orange savbug i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion) fra fartøjer, der fører fransk flag
prohibiting fishing for orange roughy in ICES areas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France
EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2007
Commission Regulation (EC) No 1170/2007
om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EC and international waters of ICES zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
EF-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
EC and International waters of ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII and XIV
Kommissionens forordning (EF) nr. 1171/2007
Commission Regulation (EC) No 1171/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 10, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1] and in particular Article 10 thereof,
I kapitel II, afdeling 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 [2] fastsættes proceduren for salg af interventionssmør ved licitation.
Section 5 of Chapter II of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] lays down the procedure for the sale of intervention butter by tendering.
I artikel 24 fastsættes det, at de primære krav i forbindelse med licitationssikkerheden opfyldes ved overtagelse af smørret inden for den frist, der er fastsat i artikel 24f, stk. 2.
Article 24 provides that the primary requirements for the tendering security are fulfilled by taking over of the butter within the time limit laid down in Article 24f(2).
Artikel 24f, stk. 3, vedrører afhentning af smør i forbindelse med fortabelse af sikkerhedsstillelsen.
Article 24f(3) refers to the removal of butter in connection with the forfeiture of the security.
Bestemmelserne for frigivelse eller fortabelse af sikkerhedsstillelse bør gøres klarere på baggrund af erfaringerne.
The provisions concerning the release or forfeiture of the security have to be clarified in the light of the experience gained.
Det bør især præciseres, at sikkerhedsstillelsen ikke bør fortabes i de tilfælde, hvor licitationsbeløbet er blevet betalt.
In particular it needs to be made clear that the security should not be forfeited in cases where the tender amount has been paid.
Desuden bør det fastsættes, at en sådan bestemmelse kan anvendes med tilbagevirkende kraft, så aktørerne i tvivlstilfælde kan påberåbe sig de reviderede bestemmelser.
Furthermore, provision should be made for the retroactive application of such rule in order to, in cases of doubt, allow operators to benefit from revised rules.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Milk and milk Products Management Committee,
I forbindelse med licitationssikkerhedsstillelsen, jf. artikel 23, stk. 3, litra b), er de primære krav, jf. artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85, at buddene opretholdes efter udløbet af fristen i artikel 22, stk. 2, i nærværende forordning, og at prisen betales inden udløbet af fristen i artikel 24f, stk. 2, i nærværende forordning.«
For the purposes of the tendering security provided for in Article 23(3)(b), the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85 shall be that tenders are maintained after the time limit referred to in Article 22(2) of this Regulation and that the price is paid within the deadline laid down in Article 24f(2) of this Regulation.’
I artikel 24e indsættes som stk. 3:
In Article 24e the following paragraph is added:
Hvis tilslagsmodtageren ikke har opfyldt kravet i stk. 2 i denne artikel, og der ikke foreligger force majeure, fortabes den licitationssikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 23, stk. 3, litra b), og købet hæves for de pågældende mængder.«
Except in cases of force majeure, if the successful tenderer has not complied with the requirement provided for in paragraph 2 of this Article the tendering security referred to in Article 23(3)(b) shall be forfeited and the sale of the quantities involved shall be cancelled.’
Artikel 24f, stk. 3, andet afsnit, udgår.
In Article 24f(3), the second subparagraph is deleted.
Den anvendes på anmodning af de berørte aktører for sikkerhedsstillelser, som endnu ikke er endeligt fortabte.
It shall apply, upon request by the operators concerned, to securities which have not yet been definitively forfeited.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1172/2007
Commission Regulation (EC) No 1172/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1891/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1383/2003 om toldmyndighedernes indgriben over for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder, og om foranstaltninger over for varer, der krænker sådanne rettigheder
amending Commission Regulation (EC) No 1891/2004 of 21 October 2004 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1383/2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights
I henhold til forordning (EF) nr. 1383/2003 skal toldmyndighederne gribe ind over for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder.
Regulation (EC) No 1383/2003 provides for action by the customs authorities in respect of goods suspected of infringing certain intellectual property rights.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1891/2004 [2] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1383/2003, særlig vedrørende formularerne til anmodning om indgriben.
Commission Regulation (EC) No 1891/2004 [2] lays down provisions for the implementation of Regulation (EC) No 1383/2003, in particular as regards the application for action forms.
Den indeholder således i bilag I og II modeller, som de pågældende formularer skal svare til.
Annexes I and II to that Regulation contain the models showing the required format of such application forms.
Bilag I-C og II-C til forordning (EF) nr. 1891/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som henholdsvis nationale anmodninger og EU-anmodninger om indgriben skal indgives til.
Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 contain the list of competent authorities to which applications for national and Community action respectively must be submitted.
I henhold til artikel 8 i nævnte forordning skal Kommissionen offentliggøre en liste over afdelingerne af den toldmyndighed, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003, i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Article 8 of the Regulation provides that the Commission must publish the list of departments within the customs authority, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003, in the C series of the Official Journal of the European Union.
Da listerne i bilag I-C og II-C indeholder variable data, der skal ajourføres regelmæssigt, er det mere hensigtsmæssigt, at de offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
As the lists in Annexes I-C and II-C contain information that is subject to change and needs to be regularly updated, it is more appropriate to publish them in the C series of the Official Journal of the European Union.
Bilag I-C og II-C bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 1891/2004.
Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be deleted.
Den 1. januar 2007 blev Bulgarien og Rumænien optaget i Den Europæiske Union.
On 1 January 2007 Bulgaria and Romania acceded to the European Union.
Forordning (EF) nr. 1891/2004 bør derfor tilpasses for at medtage disse to lande i den heri indeholdte formular til anmodning om fællesskabsindgriben.
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be adapted to include reference to these countries in the Community application for action form which it contains.
Formularen til anmodning om fællesskabsindgriben skulle have været tilpasset ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 om tilpasning af visse forordninger, beslutninger og afgørelser vedrørende frie varebevægelser, frie personbevægelser, konkurrencepolitik, landbrug (veterinær- og plantesundhedslovgivning), fiskeri, transportpolitik, beskatning, statistikker, socialpolitik og beskæftigelse, miljø, toldunion og eksterne forbindelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [3], der trådte i kraft på datoen for ikrafttrædelsen af tiltrædelsestraktaten for disse lande.
The Community application for action form should have been adapted by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3], which entered into force on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of these countries.
For at sikre sammenhæng er det nødvendigt at tilpasse formularen til anmodning om fællesskabsindgriben at regne fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
In the interests of consistency, the Community application for action form should be adapted from the date of accession of Bulgaria and Romania.
Forordning (EF) nr. 1891/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 1891/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1891/2004 is hereby amended as follows:
I bilag I, rubrik 2, i formularen til national anmodning om indgriben, udgår følgende: »(jf. bilag I-C for nærmere oplysninger)«.
In Annex I, in box 2 of the national application for action (AA) form, the words ‘(see Annex l-C for details)’ are deleted.
Bilag I-C udgår.
Annex I-C is deleted.
Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Bilag II-A, sidste punktum, affattes således: »Yderligere oplysninger kan opnås fra toldstederne.«
In Annex IIA, in the final sentence, the words ‘listed in Annex II-C’ are deleted.
Bilag II-C udgår.
Annex II-C is deleted.
Artikel 1, nr. 3, anvendes dog fra den 1. januar 2007.
However, Article 1(3) shall apply from 1 January 2007.
EUT L 328 af 30.10.2004, s. 16.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 16.
EU-ANMODNING
COMMUNITY APPLICATION FOR ACTION
Dato for den udpegede toldafdelings modtagelse af anmodningen om indgriben (som omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003)
Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of the Regulation (EC) No 1383/2003)
DD/MM/ÅÅ: … /…/…
DD/MM/YY: … /…/…
INTELLEKTUEL EJENDOMSRET
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
ANMODNING OM TOLDMYNDIGHEDERNES INDGRIBEN
APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES
jf. artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1383/2003
under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/2003
Oplysninger om den, der har anmodet om indgriben (dvs. rettighedsindehaveren som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003) (*)
Details of applicant (i.e. right-holder within meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) (*):
NAVN:
NAME:
STILLING:
FUNCTION:
ADRESSE:
ADDRESS:
POSTNUMMER:
POSTCODE:
MOMSNUMMER:
VAT No:
TLF.:
TEL.:
MOBILTLF.:
MOBILE:
INTERNETADRESSE:
INTERNET ADDRESS:
Navn og adresse på den kompetente myndighed, som anmodningen indgives til:
Name and address of competent authority to which application is made:
Status (som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003) (1):
Status of applicant (within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) (1):
Rettighedsindehaver (*)
Right-holder (*)
Stedfortræder for rettighedsindehaveren (*)
Right-holder’s representative (*)
Person, der er bemyndiget til at benytte rettigheden (*)
Authorised user of the right (*)
Stedfortræder for den person, der er bemyndiget til at benytte rettigheden (*)
Representative of authorised user (*)
Den type rettighed, som anmodningen vedrører:
Type of right to which application refers:
EF-varemærke (2)
Community trademark (2)
EF-design (3)
Community design right (3)
Supplerende beskyttelsescertifikat (4)
Supplementary protection certificate (4)
Geografisk betegnelse beskyttet af EU (5)
Geographical indication protected by the Community (5)
Oprindelsesbetegnelse beskyttet af EU (5)
Designation of origin protected by the Community (5)
EF-sortsbeskyttelse (6)
Community protected plant variety right (6)