natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smelteindeks … 6,70 +0,60 (international standard)
Melt index … 6,70+0,60 (by international standard)
Densitet … 953 +0,003 (international standard)
Density … 953 +0,003 (by international standard)
Brudpunkt (belastning) … min. 45 kg (temperaturo 20 oC)
Breaking point (load) … min. 45 kg (to 20 oC)
Formular til overvågningsrapport
Surveillance report form
ORGANISATIONEN FOR FISKERIET I DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV OVERVÅGNINGSRAPPORT
THE NORTHWEST ATLANTIC FISHERIES ORGANISATION SURVEILLANCE REPORT
INSPEKTØR(ER)
AUTHORISED INSPECTORS
Navn(e) Identitetspapir nr.
Name(s) Document identity No(s)
Observationsfartøjets identifikation/kaldesignal
Identification/call sign of surveillance craft
Kontrolsejladsen påbegyndt i det regulerede område på position den (dato/klokkeslæt) UTC
Patrol originating in Regulatory Area at (Posn) on (date) (time) UTC
Kontrolsejladsen afsluttet i det regulerede område på position den (dato/klokkeslæt) UTC
Patrol leaving Regulatory Area at (Posn) on (date) (time) UTC
OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET OBSERVEREDE FARTØJ
DETAILS OF VESSEL OBSERVED
Fartøjets navn og registreringsbogstaver og nummer
Vessel’s name and letters and numbers of registration
Andre identificerbare kendetegn (fartøjstype, skrogfarve, overbygning, osv.)
Other identifying features (type of vessel, colour of hull, superstructure, etc.)
Dato/klokkeslæt UTC ved første identifikation Kurs og fart
Date/time UTC when first identified Course and speed
Udstyr, der er anvendt til at fastslå positionen
Equipment used in determining position
VEJRFORHOLD
WEATHER CONDITIONS
Vindretning Sø
Wind direction Sea state
Vindhastighed Sigtbarhed
Wind speed Visibility
DETALJER VEDRØRENDE FOTOGRAFIER
DETAILS OF PHOTOGRAPHS TAKEN
Dato/klokkeslæt Position
Date/time Position
Højde i tilfælde af luftobservation
Altitude in case of air surveillance
(GÆLDER IKKE FOR IKKE-KONTRAHERENDE PARTER)
I hereby certify that to date, in respect of the fishing vessel
Med henvisning til artikel 21 og 22 i NAFO’s bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger skal jeg hermed bekræfte, at informationer modtaget af de myndigheder fra den kontraherende part s kompetente myndigheder vedrørende fiskerfartøjet ikke er i overensstemmelse med de observationer, der er nævnt i denne rapports del I.
information received by the authorities from the competent authorities of the Contracting Party pursuant to Articles 21 and 22 of the Conservation and Enforcement Measures of NAFO, does not correspond with the observation recorded in Part I of this report.
Inspektør:
Authorised Inspector:
Havneinspektionsrapport
Port inspection report
FORMULAR TIL »HAVNEINSPEKTIONSRAPPORT«
‘PORT INSPECTION REPORT’ FORM
Side nr.
Page No
INSPEKTIONSREFERENCER
INSPECTION REFERENCE
Inspektionsmyndighed
Inspection authority
Dato
Date of the report
Inspektionshavn
Port of inspection
OPLYSNINGER VEDRØRENDE FANGSTREJSE (1)
TRIP INFORMATION (1)
Dato for fangstrejsens påbegyndelse
Date trip started
Fangstrejse nr.(2)
Trip number (2)
Aktivitet i det NAFO-regulerede område:
Activity in the NAFO RA:
Dato for indsejling i det regulerede område
Date entry in the RA
Dato for udsejling af det regulerede område
Date exit from the RA
Indsejling i andre områder
Other areas visited
Dato for fangstrejsens afslutning
Date trip ended
IDENTIFIKATION AF FARTØJ (3)
VESSEL IDENTIFICATION (3)
Udvendig mærkning
External identification
Internationalt radiokaldesignal
International radio call sign
Kontraherende part i NAFO
NAFO Contracting Party
Hjemstedshavn
Home port
Fartøjets ejer
Vessel owner
Fartøjets befragter
Vessel operator
RESULTAT AF INSPEKTION AF LOSNING (4)
RESULT OF INSPECTION OF DISCHARGE (4)
Påbegyndelse af losning:
Starting of discharge:
Afslutning af losning:
Ending of discharge:
Har fartøjet losset alle fangster om bord?
Has vessel discharged all catches on board?
Hvis JA, udfyldes tabel 4.2
If YES, fill in table 4,2
Hvis NEJ, udfyldes tabel 4.3
IF NO, fill in table 4,3
Losset mængde
Quantity discharged
Art (FAO-kode)
Species (FAO Code)
Levende vægt (logbog, kg)
Live weight (Log book, Kg)
Omregningsfaktor
Conversion factor
Landingforarbejdet vægt (kg)
Landing processed Wt (kg)
Ækvivalent levende vægt (kg)
Equivalent live weight (kg)
Forskel (kg)
Difference (kg)
Forskel (%)
Difference (%)
Mængder beholdt om bord på fartøjet
Quantity staying on board the vessel
Udfyldes, såfremt en del af fangsterne beholdes om bord efter afslutning af losning
To be filled where part of the catches stay on board after completion of discharge
Forarbejdet vægt (kg)
Process weight (kg)
INSPEKTION AF REDSKABER I HAVN (5)
GEAR INSPECTION IN PORT (5)
Generelle oplysninger
General data
Antal redskaber, der er inspiceret
Number of gear inspected
Dato for inspektion af redskaber
Date gear inspection
Er det fastslået, at fartøjet har begået en overtrædelse?
Has the vessel been cited?
Hvis ja, udfyldes hele formularen »kontrol af inspektion i havn«.
If Yes, complete the full ‘verification of inspection in port’ form.
Hvis nej, udfyldes formularen med undtagelse af oplysningerne vedrørende NAFO-forseglingen.
If No, complete the form with the exception of the NAFO Seal details.
Oplysninger om skovltrawl
Otter trawl details
NAFO-forseglingsnr.
NAFO Seal number
Er forsegling ubrudt?
Is seal undamaged?
Redskabstype:
Gear type:
Anordninger:
Attachments:
Tremmeafstand i risten (mm)
Grate bar spacing (mm)
Masketype:
Mesh type:
Gennemsnitlig maskestørrelse (mm)
Average mesh sizes (mm)
Trawldel
Trawl part
Vinger:
Wings:
Krop:
Body:
Forlængelsesstykke:
Lengthening piece:
Fangstpose:
Codend:
OPLYSNINGER, DER SKAL MEDTAGES I RAPPORTEN
INFORMATION TO BE INSERTED IN THE REPORT
INSPEKTIONSREFERENCER
INSPECTION REFERENCES
Kategori; definition
Category; definition
Inspektionsdata; navn på inspektionsmyndighed eller andet organ udpeget af myndigheden
Inspection detail: Name of the inspection authority or of the alternate body nominated by the authority
Inspektionsdata; dato for rapportens udarbejdelse
Inspection detail: Date the report is compiled
Fartøjsaktivitetsdata; sted, hvor fartøjet er inspiceret, havn efterfulgt af landets ISO–3-kode som »St. John’s/CAN«
Vessel activity detail: Place where the vessel is inspected: port followed by ISO–3 code of the country as ‘St Johns/CAN’
OPLYSNINGER VEDRØRENDE FANGSTREJSE
TRIP INFORMATION
Fartøjsaktivitetsdata; dato, hvor den indeværende fangstrejse blev påbegyndt
Vessel activity details: date started the current fishing trip
Fangstrejse nr.
Vessel trip number
Fartøjsaktivitetsdata; fangstrejsens nummer i det igangværende år
Vessel activity details: Number of the fishing trip in current year
Fartøjsaktivitetsdata; dato, hvor fartøjet sejlede ind i det NAFO-regulerede område i forbindelse med den indeværende fangstrejse
Vessel activity details: Date the vessel entered the NRA for the current fishing trip
Fartøjsaktivitetsdata; dato, hvor fartøjet sejlede ud af det NAFO-regulerede område i forbindelse med den indeværende fangstrejse
Vessel activity details: Date the vessel exited from the NRA for the current fishing trip
Fartøjsaktivitetsdata; andet område, hvor fartøjet har udøvet fiskeri under den indeværende fangstrejse
Vessel activity detail: other Area where vessel have been fishing during the current trip
Fartøjsaktivitetsdata; dato, hvor den indeværende fangstrejse blev afsluttet
Vessel activity details: date ended the current fishing trip
IDENTIFIKATION AF FARTØJ
VESSEL IDENTIFICATION
Udvendig mærkning
External identification number
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer
Vessel registration details: Side Number of the vessel
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Vessel registration details: International Radio Call Sign of the vessel
Fartøjsregistreringsdata; stat, hvor fartøjet er registreret, 3-ISO-landekode
Vessel registration detail; State where the vessel is registered, 3-ISO country code
Fartøjsregistreringsdata; kontraherende part i NAFO, som fartøjet henhører under, som landets ISO-kode, EUR for Det Europæiske Fællesskab, NCP for ikke-kontraherende part
Vessel registration detail: NAFO Contracting party of the vessel, as ISO code of the country, EUR for European Community, NCP for Non Contracting Party
Fartøjsregistreringsdata; fartøjets registreringshavn eller hjemstedshavn
Vessel registration details: Port of registration of the vessel or homeport
Fartøjsregistreringsdata; navn og adresse på fartøjets ejer
Vessel registration details: name and address of the vessel owner
Fartøjsregistreringsdata; den ansvarlige for fartøjets anvendelse
Vessel registration details: responsible for using the vessel
Fartøjsaktivitetsdata; navnet på skibsføreren
Vessel activity details: name of the master
Hvis forskellig fra flagstaten.
If different from the flag State.
Hvis forskellig fra fartøjets ejer.
If different from the vessel owner.
RESULTAT AF INSPEKTION AF LOSNING
RESULT OF INSPECTION ON DISCHARGE
Påbegyndelse af losning
Start date of discharge
Losningsdata; dato, hvor fartøjet påbegyndte losningen
Discharge detail: date the vessel started discharge
Afslutning af losning
End date of discharge
Losningsdata; dato, hvor fartøjet afsluttede losningen
Discharge detail: date the vessel finished discharge
Har fartøjet losset alle fangster om bord?
Has vessel landed all catches on board?
Losningsdata; Har fartøjet landet alle fangster om bord? Svar J, hvis ja, N hvis ikke
Discharge detail: Has vessel landed all catches on board?, answer Y if yes, N if not
Losningsdata; eventuelle bemærkninger.
Discharge detail: comments as necessary.
Hvis losningen ikke er færdiggjort, foretages et skøn over den fangst, der stadig er om bord
If discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on board
Losningsdata; FAO 3-alfa-kode (del V, liste II, vedføjelse II)
Discharge detail: FAO 3-alpha code (part V, schedule II, attachment II)
Losningsdata; produktform
Discharge detail: Product form
Mængder på grundlag af logbogen
Quantities determined from the logbook.
Produktdata; omregningsfaktor som fastsat af skibsføreren for tilsvarende art, størrelse og behandlingsgrad, fakultativt hvis allerede nævnt i tabel B
Product detail: Conversion factor as define by the master for the corresponding species, size and presentation, optional if already mention in table B
Forarbejdet vægt
Process weight
Losningsdata; landede mængder pr. art og behandlingsgrad, i kg af produkt, afrundet til nærmeste 10 kg
Discharge detail: Quantities landed by species and presentation, in kilograms of product, rounded to the nearest 10 kg
Ækvivalent levende vægt
Equivalent live weight
Losningsdata; landede mængder i ækvivalent levende vægt, som »produktvægt × omregningsfaktor«, i kg, afrundet til nærmeste 10 kg
Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight x conversion factor’, in kilograms, rounded to the nearest 10 kg
Losningsdata; fritekstområde
Discharge Details: free text Area
Mængder beholdt om bord på fartøjet
Quantities staying on board the vessel
Losningsdata; FAO 3-alfa-kode
Discharge detail: FAO 3-alpha code
Losningsdata; landede mængder i ækvivalent levende vægt, som »produktvægt × omregningsfaktor«, i kg, afrundet til nærmeste 10 kg
Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight × conversion factor’, in kilograms, rounded to the nearest 10 kg
Losningsdata; fritekstområde
Discharge Details: Free text area
RESULTAT AF INSPEKTION AF REDSKABER (6)
RESULT OF GEAR INSPECTION (6)
Dato for inspektion
Date of inspection
Inspektionsdata; dato for aktuel inspektion af redskaber
Inspection detail: Date of current gear inspection
Redskaber, der er inspiceret
Inspected gear
Inspektionsdata; antal redskaber, der er kontrolleret under havneinspektionen
Inspection detail: Number of gear checked during port inspection
NAFO-forseglingsnr.
NAFO seal number
Inspektionsdata (om nødvendigt): nummer på den NAFO-forsegling, der er fastgjort til redskaberne efter inspektion til havs
Inspection detail (if required): Number of the NAFO seal attached to the gear after inspection at sea
Redskabstype
Gear type
International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear, OTB for skovltrawl
International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear, OTB for otter trawl
Anordninger
Attachments
Skovltrawldata; anordning på ruppen
Otter trawl detail: attachment to footrope
Tremmeafstand i risten
Grade bar spacing
Skovltrawldata; afstand mellem tremmerne i risten i mm
Otter trawl detail: grade bar spacing in millimetres
Masketype
Mesh type
Skovltrawldata; masketype: SQ for kvadratmaske, DI for diamantmaske
Otter trawl detail: respectively mesh type: SQ for square mesh, DI for diamant mesh
Gennemsnitlig maskestørrelse
Mesh size average
Skovltrawldata; Gennemsnitlig maskestørrelse i trawldel, efter par
Otter trawl detail: average mesh size in the trawl part, by pair
Den del af trawlet, der måles
Trawl part measured
Maskestørrelse
Mesh size
Maskestørrelse i mm
Mesh size in millimetres
Udfyldes af inspektionsmyndigheden eller et eventuelt andet organ udpeget af myndighederne, så snart fartøjet lander i havn, på grundlag af logbogsoptegnelser.
To be filled in by the inspection authority or any alternate body nominated by the authorities as soon as the vessel land to port, based on logbook records.
Hvis det er relevant.
Where applicable.
Udfyldes på grundlag af licensoplysningerne.
To be filled in based on the license information.
Udfyldes efter afslutning af losning.
To be filled in after completion of discharge.
Kontrollen foretages, når der er fastslået/observeret manglende overholdelse af reglerne under en inspektion til havs.
Verification shall be done when non-compliance have been cited/observed during inspection at sea.
Udfyldes, hvis havneinspektionen også vedrører inspektion af redskaber om bord.
To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board.
En detaljeret formular udfyldes for hvert redskab, der er blevet underkastet havneinspektion.
A detail form shall be filled in for every gear having been subject to port inspection.
Liste over NAFO IUU-fartøjer
List of NAFO IUU vessels
(+ tidligere kendt navn)
(+ known previous name)
Nuværende flagstat
Current Flag State
(+ tidligere kendt flagstat)
(known prev. flag State)
IMO nummer
IMO number
ukendt
unknown
BILAG XIVa
ANNEX XIV(a)
Daglig fangstopgørelse — kapitel VII (CAX)
Daily catch report — Chapter VII (CAX)
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »CAX« som fangstopgørelse
Message detail; message type, ‘CAX’ as Catch report
Fartøjsregistreringsdata; den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens ISO 3-kode efterfulgt af et nummer
Vessel registration detail; unique Contracting Party vessel number as ISO-3 Flag State code followed by number
Aktivitetsdata; NAFO-afsnit
Activity detail: NAFO Division
Daglig fangst
Daily catches
Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord (ekskl. udsmid), enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [2] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; cumulative catch by species retained on board (exclusive of discards), either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Udsmid
Discarding
Aktivitetsdata; udsmid pr. art, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [2] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Undermålsfisk
Undersize
Aktivitetsdata; undermålsfisk pr. art, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [2] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [2] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Observatørrapport (OBR)
Observer report (OBR)
Meddelelsesdata; meddelelsestype, »OBR« som observatørrapport
Message detail; message type, ‘OBR’ as Observer report
Fiskeredskaber
Fishing gear
Aktivitetsdata; FAO-kode for fiskeredskaber
Activity detail; FAO code for fishing gear
Målart [3]
Directed species [3]
Aktivitetetsdata; FAO-artskode
Activity detail; FAO species code
Aktivitetsdata; gennemsnitlig maskestørrelse i mm
Activity detail; average mesh size in millimeters
Aktivitetsdata; NAFO-afsnit
Activity detail; NAFO Division
Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord (ekskl. udsmid), enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [4] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; cumulative catch by species retained on board, (exclusive of discards), either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Aktivitetsdata; udsmid pr. art, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [4] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Aktivitetsdata; undermålsfisk pr. art, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det relevante område [4] eller siden den seneste fangstopgørelse, eventuelt kombineret.
Activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in R.A. [4] or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Logbog
Log book
Aktivitetsdata; »ja« eller »nej« [6]
Activity detail; ‘Yes’ or ‘No’ [6]
Aktivitetsdata; produktionskode.
Activity detail; code for the production.
Jf. bilag XIVb
See Annex XIV(b)
Hail-rapporter
Hails
Aktivitetsdata; observatørers kontrol af, om skibsførerens rapporter er korrekte; »ja« eller »nej« [7]
Activity detail; observers verification if the reports made by the captain are correct, ‘Yes’ or ‘No’ [7]
Formodede overtrædelser
Apparent infringements
Aktivitetsdata; »ja« eller »nej« [8]
Activity detail; ‘Yes’ or ‘No’ [8]
Observatørens navn
Observer name
Meddelelsesdata; navnet på den observatør, der underskriver rapporten
Message detail; name of the observer signing the report
Fritekst
Free text
Aktivitetsdata; til yderligere bemærkninger fra observatøren
Activity detail; for further comments by the observer
Fakultativ, hvis fartøjet satellitovervåges.
Optional if a vessel is subject to satellite tracking
Dvs. den første fangstopgørelse for den igangværende fangstrejse i det relevante område.
Meaning the first ‘Catch Report’ in current fishing trip in the R.A.
Målarten er den art, der repræsenterer den største fangst for den pågældende dag.
Directed species is the species which represents the greatest catch for that day.
Kun hvis det er relevant.
Only to be transmitted if relevant
»Ja«, hvis observatøren godkender skibsførerens indførsler i logbogen.
‘Yes’ if the observer approves the Log Book entries by the captain
»Ja«, hvis observatøren godkender skibsførerens hail-rapporter.
‘Yes’ if the observer approves the Hails transmitted by the captain
»Ja«, hvis der er påvist en overtrædelse.
‘Yes’ if an infringement is observed
Obligatorisk, hvis »LB« = »nej«, eller »HA« = »nej« eller »AF« = »ja«.
Mandatory if ‘LB’ = ‘No’, or ‘HA’ = ‘No’, or ‘AF’ = ‘Yes’
BILAG XIVb
ANNEX XIV(b)
Koder for produkttyper
Product form codes
Produkttype
Product form
Afrundet — frosset
Round — Frozen
Afrundet — frosset (kogt)
Round — Frozen (Cooked)
Renset, med hoved — frosset
Gutted head on — Frozen
Renset, uden hoved — frosset
Gutted head off — Frozen
Renset, uden hoved — trimmet — frosset
Gutted head off — Trimmed — Frozen
Fileter uden skind — frosset
Skinless fillets — Frozen
Fileter med skind — frosset
Skin on fillets — Frozen
Saltet fisk
Salted fish
Fisk i lage
Pickled fish
Fiskeprodukter på dåse
Canned products
Mel af hele fisk
Meal produced from round fish
Mel af indvolde
Meal produced from offal
De daglige mængder af rejer, der er taget i afsnit 3 L. Denne indberetning skal gives senest kl. 12.00 UTC dagen efter den dag, hvor fangsterne blev taget.
daily catches of shrimp caught in Division 3L. These reports shall be transmitted no later than 12.00 UTC of the day following that in which the catches were made;
OMKREDSENDE NET
SURROUNDING NETS
Not-og-vodfartøj i.a.n.
Seiner NEI
Undertælle
Bolchline
Den kontraherende parts interne referencenummer
Contracting party Internal reference
Position ved første identifikation NAFO-underområde
Position at time at first I.D. NAFO Sub Div
(udfyldes af inspektøren senest 72 timer efter registreringen af observationen i del I)
(to be completed by the inspector not less than 72 hours following the observation recorded in Part I) (NOT APPLICABLE TO NON-CONTRACTING PARTIES)
Er NAFO-inspektionsforseglingen intakt — »ja« eller »nej«
Whether NAFO inspection seal is intact. – ‘yes’ or ‘no’
Den kontraherende parts interne referencenummer
Contracting Party Internal Reference
Kommissionens forordning (EF) nr. 1387/2007
Commission Regulation (EC) No 1387/2007
Denne forordning træder i kraft den 28. november 2007.
This Regulation shall enter into force on 28 November 2007.
til Kommissionens forordning af 27. november 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 27 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1388/2007
Commission Regulation (EC) No 1388/2007
Den fælles landbrugspolitik bør forenkles mest muligt for at gøre lovgivningen lettere tilgængelig og lette den administrative byrde for de erhvervsdrivende og myndighederne.
The common agricultural policy should be simplified as far as possible to facilitate access to the legislation and reduce the administrative burden on operators and the authorities.
Ifølge forordning (EF) nr. 1786/2003 ydes der én fælles støttesats for alle de produkter, der er nævnt i forordningens artikel 1, uafhængigt af produkternes særlige egenskaber og fremstillingsmetoden, og visse krav til fremstillingsmetoden for kunsttørret foder, der har til formål at gøre det lettere at skelne mellem soltørret foder og kunsttørret foder, er derfor ikke længere nødvendige.
Regulation (EC) No 1786/2003 provides for one single aid for all the eligible products referred to in Article 1 thereof, irrespective of their particular characteristics or their method of manufacture and, as a result, some of the requirements relating to the methods of manufacturing dehydrated dried fodder, the purpose of which was to make it easier to distinguish between sun-dried fodder and dehydrated fodder, are no longer necessary.
Ændringen bør også åbne mulighed for nye kommercielle anvendelser og lette udviklingen af mere effektive og miljøvenlige fremstillingsmetoder.
This change should also open up the way for new commercial applications and facilitate the development of more efficient and environmentally-sound manufacturing methods.
Samtidig bør det tydeliggøres, at godkendelsen af forarbejdningsvirksomheder fortsat er underlagt den betingelse, at de skal være i stand til at producere tørret foder, der opfylder betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003.
At the same time it should be made clear that the approval of processing undertakings remains subject to the condition that they are capable of producing dried fodder in accordance with the terms of Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003.
Af samme grund er forpligtelserne i forbindelse med fremstilling af foder i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 [3] ikke længere nødvendige; det bør medføre lavere omkostninger til administration og kontrol.
For the same reason, the obligations concerning the manufacture of fodder laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3] are also no longer necessary; this should lead to a reduction in administrative and control costs.
Med henblik på at gøre kontrollen på stedet af forarbejdningsvirksomheder mere effektiv bør det tydeliggøres, at visse oplysninger skal stilles til rådighed for myndighederne, og at der i kontrolrapporterne skal henvises til de undersøgte dokumenter.
To make on-the-spot checks on processing undertakings more efficient, it should be made clear that certain information must be made available to the competent authorities and that the control reports must make it possible to review the documents examined.