natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstater, der iværksætter nationale avlsprogrammer med henblik på selektion af TSE-resistens hos deres egne fårepopulationer, meddeler Kommissionen kravene i de pågældende programmer og fremlægger en årlig rapport om status for avlsprogrammerne.
Member States introducing national breeding programmes to select for resistance to TSE in their ovine populations shall notify to the Commission the requirements for such programmes and shall provide an annual report on their progress.
Rapporten for hvert kalenderår fremlægges senest den 31. marts det følgende år.«
The report for each calendar year shall be submitted at the latest by 31 March of the following year.’
I bilag X, kapitel C, foretages følgende ændringer:
In Annex X, Chapter C is amended as follows:
Alle stikprøver, der skal undersøges for forekomst af TSE, udtages efter de metoder og protokoller, der er fastsat i den seneste udgave af OIE's »Manual for Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals« (i det følgende benævnt »manualen«).
Any samples intended to be examined for the presence of a TSE shall be collected using the methods and protocols laid down in the latest edition of the Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals of the International Office for Epizooties (IOE/OIE) (the Manual).
Desuden, eller hvis der ikke foreligger OIE-metoder og -protokoller, sørger den kompetente myndighed for, at der anvendes prøveudtagningsmetoder og -protokoller, som er i overensstemmelse med retningslinjerne fra EF-referencelaboratoriet, så det sikres, at der er tilstrækkeligt med materiale til rådighed.
In addition, or in the absence, of OIE methods and protocols, and to ensure that sufficient material is available, the competent authority shall ensure the use of sampling methods and protocols in accordance with guidelines issued by the Community Reference Laboratory.
Den kompetente myndighed skal indsamle relevant væv i overensstemmelse med den foreliggende videnskabelige rådgivning og retningslinjerne fra EF-referencelaboratoriet for at sikre påvisning af alle kendte TSE-stammer hos mindre drøvtyggere og opbevarer mindst halvdelen af det indsamlede væv frisk, men ikke nedfrosset, indtil der foreligger et negativt resultat af den hurtige test.
In particular the competent authority shall collect the appropriate tissues, according to the available scientific advice and the guidelines of the Community Reference Laboratory, in order to ensure the detection of all known strains of TSE in small ruminants and shall keep at least half of the collected tissues fresh but not frozen until the result of the rapid test is negative.
Hvis resultatet er positivt eller inkonklusivt, skal det resterende væv behandles i overensstemmelse med retningslinjerne fra EF-referencelaboratoriet.
Where the result is positive or inconclusive the residual tissues must be processed in accordance with the Community reference laboratory guidelines.
Stikprøver skal være mærket korrekt, så det dyr, prøven er udtaget fra, kan identificeres.«
The samples shall be correctly marked as to the identity of the sampled animal.’
Punkt 3.2, litra b) affattes således:
Point 3.2(b) is replaced by the following:
Prøver fra får og geder, der sendes til laboratorieundersøgelse i henhold til bilag III, kapitel A, del II (overvågning af får og geder), undersøges ved hjælp af en hurtig test i overensstemmelse med den foreliggende videnskabelige rådgivning og retningslinjerne fra EF-referencelaboratoriet for at sikre påvisning af alle kendte TSE-stammer.
Samples from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Part II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test using the appropriate methods and protocols, according to the available scientific advice and the guidelines of the Community Reference Laboratory, in order to ensure the detection of all known strains of TSE.
Hvis resultatet af den hurtige test er inkonklusivt eller positivt, underkastes vævsprøverne straks konfirmatoriske undersøgelser på et officielt laboratorium ved hjælp af immuncytokemi, immunblotting eller påvisning af karakteristiske fibriller ved elektronmikroskopi, som omtalt i litra a).
When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the sampled tissues shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in (a).
Hvis resultatet af den konfirmatoriske undersøgelse er negativt eller inkonklusivt, foretages yderligere konfirmatoriske undersøgelser i overensstemmelse med retningslinjerne fra EF-referencelaboratoriet.
If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community reference laboratory.
Hvis resultatet af en af de konfirmatoriske undersøgelser er positivt, anses dyret for et positivt TSE-tilfælde.«
If the result of one of the confirmatory examination is positive, the animal shall be regarded a positive TSE case.’
Punkt 3.2, litra c), nr. ii), tredje afsnit, affattes således:
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following:
»Yderligere testning af TSE-positive prøver påvist i inficerede flokke på samme bedrift udføres som minimum på de første to TSE-positive tilfælde, der påvises hvert år efter indekstilfældet.«
‘Further testing of positive TSE samples detected in infected flocks on the same holding shall be carried out at least on the first two positive TSE cases detected every year following the index case.’
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm«
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm’
Minimumsantallet af stikprøver fastsættes under hensyntagen til størrelsen af gedepopulationen i de enkelte medlemsstater, dog således at der fastlægges opnåelige mål.
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the caprine population in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam.
Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.
(Den Europæiske Unions Tidende L 329 af 14. december 2007) Side 37, artikel 1, nr. 1) og 2): I stedet for: »Galega orientalis Lam. foderstregbælg« læses: »Galega orientalis Lam. blå stregbælg«;
(Official Journal of the European Union L 329 of 14 December 2007)
Side 38, bilaget, punkt 1, litra a), kolonne 14:
On page 38, Annex, point 1(a), column 14:
Side 39, bilaget, punkt 1, litra b), kolonne 7:
on page 39, Annex, point 1(b), column 7:
Rådets forordning (EF) nr. 728/2007
Council Regulation (EC) No 728/2007
Den 20. december 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2505/96 [1].
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
Fællesskabets behov for forsyninger af produkter, for hvilke den forordning finder anvendelse, bør dækkes på de gunstigste betingelser.
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nulsats for relevante mængder, uden at det skaber forstyrrelser på markedet for disse produkter.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Kontingentmængderne for to autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Kontingentmængderne bør derfor forhøjes.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at anvende et fællesskabstoldkontingent fra den 1. juli 2007 for et produkt, for hvilket tolden har været suspenderet indtil nævnte dato.
It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date.
Det pågældende produkt bør derfor fjernes fra tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.
The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
I betragtning af denne forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Da denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft —
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Toldkontingenterne for de produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indsættes.
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2603, 09.2727 og 09.2977 erstattes med de rækker, der er anført i bilag II til denne forordning.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Rækken for toldkontingentet med løbenummer 09.2970 udgår.
the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.
Den anvendes fra den 1. juli 2007.
This Regulation shall apply from 1 July 2007.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2014/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
Løbe-nummer
Order number
Kontingent-toldsats
Quota duty
Plantesteroler udvundet af træ eller sojaolie, indeholdende:
Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
75 vægtprocent steroler eller derover,
75 % or more of sterols,
ikke over 25 vægtprocent stanoler,
not more than 25 % of stanols,
til brug som råmateriale til stanolestere [1]
used as raw material for stanol ester [1]
Natriumligninsulfonat
Sodium lignosulphonate
28000 tons
28000 tonnes
35000 tons
35000 tonnes
Henførsel under denne underposition sker på betingelserne i de relevante EF-bestemmelser (jf. artikel 291-300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1 og efterfølgende ændringer).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
16000 tons
16000 tonnes
KN- og TARIC-koden anvendes fra den 1. juli 2007.
CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Rådets forordning (EF) nr. 729/2007
Council Regulation (EC) No 729/2007
Det er i EF’s interesse helt eller delvis at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, som ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 [1].
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
En række produkter bør udgå af listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, fordi det ikke længere er i EF’s interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller fordi beskrivelsen bør ændres for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Foranstaltningerne bør have en begrænset gyldighedsperiode, så der kan foretages økonomiske undersøgelser af de enkelte suspensioner i denne periode.
The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out.
Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter [2].
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Forordning (EF) nr. 1255/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Da forordningen skal anvendes fra den 1. juli 2007, bør den straks træde i kraft —
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Produkterne i bilag I til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, indsættes.
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;
De produkter, hvis KN- og Taric-koder er anført i bilag II til denne forordning, samt de tilsvarende toldsatser og gyldighedsperioder, udgår.
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1897/2006 (EUT L 395 af 30.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
Gyldighedsperiode
Validity period
Frosset saftkoncentrat af boysenbær med en Brix-værdi på 61 eller derover, men ikke over 65
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Ubehandlet frosset kokosvand, ikke i detailsalgspakninger
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Mikrokugler af amorft silicium med en partikelstørrelse på 5 μm (± 1 μm) til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product [1]
Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 μm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Antimonpentachlorid af renhed på 99 vægtprocent og derover
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Vand beriget med oxygen-18 til et indhold på 95 % eller derover
Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18
Carbonmonoxid 13C
Carbon monoxide 13C
2-Chlorbenzoesyre
2-Chlorobenzoic acid
p-Phenylendiamin
p-Phenylenediamine
N,N-Dimethylacrylami
N,N-Dimethylacrylamide
m-(1-Cyanoethyl)benzoesyre
m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid
1,3-Bis(isocyanatomethyl)benzen
1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octandithiol
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chlor-5-dodecyloxycarbonylacetanilid
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
N-Fluor-2,6-dichlorpyridiniumtetrafluorborat
N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
Lysfølsom emulsion indeholdende:
Sensitising emulsion, containing:
ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,
not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
Katalysator indeholdende N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo-(2,2,2)-octan-2-ethylhexanoat, opløst i ethan-1,2-diol
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Krystallinsk polystyren med et smeltepunkt på 268 °C eller derover, men ikke over 272 °C, og et stivningspunkt på 247 °C eller derover, men ikke over 252 °C, også med tilsætning af additiver og fyldstoffer
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material
Poly(vinylchlorid), gennemfarvet, i form af flager, korn, perler eller små rektangulære plader, bestemt til anvendelse som dekorative elementer i gulv- og vægbelægning [1]
Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings [1]
Folie, der er selvklæbende på begge sider, af modificeret epoxyharpiks, i ruller af bredde 10-20 cm, længde 10-210 m og af tykkelse 10-50 μm, ikke til detailsalg
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Plade af modificeret acrylonitril-methylacrylat-copolymer med en tykkelse på 1,0 mm eller derover, men ikke over 1,3 mm, ikke celleplast og ikke lamineret, i ruller
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Termoplastisk polyurethanfolie med en tykkelse på 250 μm eller derover, men ikke over 350 μm, belagt på den ene side med en aftagelig beskyttelsesfolie
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Garn af silke (undtagen garn af affald af silke), ikke i detailsalgsoplægninger, ubleget, afkogt eller bleget, udelukkende af silke
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Garn udelukkende af silke, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 μm og derunder
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
Glaskonus til katodestrålerør med et diagonalmål på 508,8 mm eller derover, men ikke over 811,0 mm
Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
Glasfrontplade med
Glass face plate with
en lystransmission på 52,5 % (± 5 %) ved en glastykkelse på 11,43 mm og
a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
et diagonalmål på 512,1 mm eller derover, men ikke over 814,2 mm og
a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
dimensionerne 341,8 × 440,5 × 94,1 mm
dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
(± 1,4 mm) eller 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
eller 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
eller 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
eller 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
eller 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
eller 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
eller 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
eller 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Firetakts-benzinmotorer med slagvolumen ikke over 250 cm3 til brug ved fremstilling af plæneklippere under pos. 843311, slåmaskiner med motor under pos. 84332010, selvkørende hakkemaskiner under pos. 84322950 eller kompostkværne under pos. 84368099 [1]
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950 or garden shredders of sub-heading 84368099 [1]
Kamplader af mangan-silicium-bronze med et kobberindhold på 58 vægtprocent eller derover, men ikke over 63 vægtprocent, til indbygning i væskepumper til luftkonditioneringsapparater til motorkøretøjer
Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
Jævnstrømsmotor, børsteløs, med trefasevinding, med udvendig diameter 85 mm eller derover, men ikke over 115 mm, et nominelt drejningsmoment på 2,23 Nm (± 1,0 Nm), en trækkraft på mere end 120 W, men ikke over 520 W, beregnet ved 1550 RPM (± 350 RPM) og en driftsspænding på 12 V, udstyret med et elektrisk kredsløb med sensorer med Hall-effekt, til brug i elektriske servostyringsmoduler (servostyringsmotor) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]