natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pasnr.: D 000952 (udstedt den 7.1.1999)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Pasnr.: D 000952 (afghansk pas udstedt den 7.1.1999).
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Andre oplysninger: har siden maj 2007 været Talibans »guvernør« for Ghazni-provinsen, Afghanistan.«
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Punktet »Khaksar, Abdul Samad, Mullah (viceindenrigsminister (sikkerhed))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Samad Khaksar. Titel: a) mullah, b) maulavi.
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister (sikkerhed).
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Adresse: Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Fødselsdato: mellem 1958 og 1963.
Date of birth: between 1958 and 1963.
Andre oplysninger: angiveligt død i januar 2006.«
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Punktet »Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationalitet: canadisk.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Andre oplysninger: angiveligt død i oktober 2003.«
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Punktet »Razaq, Abdul, Mullah (indenrigsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Funktion: a) Taliban-styrets indenrigsminister, b) Taliban-styrets politichef i Kabul.
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Fødested: Spin Boldak-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan, i området op til Chaman-distriktet, Quetta, Pakistan.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Madani, Zia-ur-Rahman, maulavi (guvernør for Logar-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
»Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: maulavi.
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Logar-provinsen.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1960.
Date of birth: approximately 1960.
Fødested: Taliqan, Takhar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Andre oplysninger: har siden maj 2007 været Talibans militære leder i Takhar-provinsen, Afghanistan.«
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Punktet »Habibullah Faizi.
The entry ‘Habibullah Faizi.
Funktion: andensekretær.
Function: Second secretary.
Pasnr.: D 010678 (udstedt den 19.12.1993).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
Titel: qazi.
Title: Qazi.
Funktion: a) andensekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan b) førstesekretær, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan, c) generel »ambassadør«, d) leder af FN-kontoret i Taliban-styrets udenrigsministerium.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fødested: landsbyen Atal, Ander-distriktet, Ghazni, Afghanistan.
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Pasnr.: a) D 010678 (afghansk pas udstedt den 19.12.1993), b) OR 733375 (afghansk pas udstedt den 28. juni 2005, gyldigt indtil 2010).«
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Punktet »Mansur, Abdul Latif, Maulavi (landbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Funktion: Taliban-styrets landbrugsminister.
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Andre oplysninger: har siden maj 2007 været medlem af Talibans »Miram Shah-råd«.«
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Punktet »Mustasaed, Mullah (leder af Videnskabernes Selskab)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Funktion: leder af Videnskabernes Selskab under Taliban-styret.
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Punktet »Akhtar Mohammad Maz-Hari.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Pasnr.: SE 012820 (udstedt den 4.11.2000)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Akhtar Mohammad Maz-Hari.
‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Pasnr.: SE 012820 (afghansk pas udstedt den 4.11.2000).
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Andre oplysninger: angiveligt død i 2007.«
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Punktet »Wahidyar, Ramatullah (viceminister for martyrer og repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Funktion: Taliban-styrets viceminister for martyrer og repatriering.
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Fødested: landsbyen Kotakhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan.
Nationalt identitetsnr.: 110675.«
National identification No: 110675.’
Punktet »Abdul Kabir (alias A. Kabir).
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Fødested: Zardran-stammen, Paktja-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Andre oplysninger: (a) andenviceminister i ministerrådet (Taliban-styret), (b) guvernør i Nangahar-provinsen, (c) chef for det østlige område, (d) aktiv i terroristaktioner i Østafghanistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Funktion: a) andenviceminister for økonomiske anliggender i Taliban-styrets ministerråd, b) Taliban-styrets guvernør i Nangahar-provinsen, c) Taliban-styrets chef for det østlige område.
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Andre oplysninger: a) aktiv i terroraktioner i Østafghanistan, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Punktet »Islam, Muhammad (guvernør for Bamiyan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Islam, Muhammad (Governor of Bamiyan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Muhammad Islam Mohammadi.
‘Muhammad Islam Mohammadi.
Funktion: guvernør for Bamiyan-provinsen, Afghanistan.
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Fødselsdato: mellem 1958 og 1963.
Date of birth: between 1953 and 1958.
Fødested: Rori-Du-Aab-distriktet, Samangan-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Punktet »Mujahid, Abdul Hakim, Talibans FN-repræsentant« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Funktion: Talibans FN-repræsentant.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Nationalt identitetsnr.: 106266.«
National identification No: 106266.’
Punktet »Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (vicekommunikationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Titel: a) mullah, b) haji.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Funktion: Taliban-styrets vicekommunikationsminister.
Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Fødested: Kandahar by, Afghanistan.
Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Punktet »Abdul Hakim Monib.
The entry ‘Abdul Hakim Monib.
Andre oplysninger: har forladt Taliban og tilsluttet sig regeringen som repræsentant for Zurmat-distriktet i Loya Jirga.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
‘Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Adresse: a) landsbyen Hazarkhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
, b) Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
Fødested: landsbyen Hazarkhel, Zormat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Pasnr.: D 004548 (afghansk pas).
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Nationalt identitetsnr.: 22273.
National identification No: 22273.
Andre oplysninger: a) har forladt Taliban og tilsluttet sig regeringen som repræsentant for Zurmat-distriktet i Loya Jirga, b) har siden maj 2007 været guvernør for Uruzgan-provinsen, Afghanistan.«
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Punktet »Nyazi, Manan, mullah (guvernør for Kabul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kabul-provinsen.
Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Fødested: Pashtoon Zarghoon-distriktet, Herat-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Punktet »Paktis, Abdul Satar, dr., (protokolafdeling, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
‘Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
Funktion: a) protokolafdeling, Taliban-styrets udenrigsministerium, b) Taliban-styrets viceminister for folkesundhed.
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Adresse: Charkh-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Fødested: Paktia, Afghanistan.
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Andre oplysninger: anholdt i 2005 og sendt tilbage til Afghanistan.«
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Punktet »Hanafi, Mohammad Nasim, mullah (viceundervisningsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister.
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Andre oplysninger: medlem af Taliban og har siden maj 2007 været ansvarlig for Jawzjan-provinsen i Afghanistan.«
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
Punktet »Faizan, Faiz Mohammad, maulavi (vicehandelsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
‘Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister.
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Adresse: Khair Kot-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Fødested: Khair Kot-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
Andre oplysninger: registreringsnummer på valgkort er 07503858.«
Other information: Election registration card number is 07503858.’
Punktet »Qurishi, Abdul Ghafar, maulavi (attaché for repatriering, Talibans »ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Funktion: attaché for repatriering ved Talibans »ambassade«, Islamabad.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Punktet »Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); født 1960, Nangahar-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born 1960, Nangahar Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Fødselsdato: 1960.
Date of birth: 1960.
Fødested: Nangahar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) Usama bin Ladens sikkerhedskoordinator, b) vendt hjem til Afghanistan i februar 2006.«
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Punktet »Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Andre oplysninger: (a) viceminister for Haj-anliggender (Taliban-styret), (b) Leder af den Olympiske Komité, (c) varetægtsfængslet i juli 2003 i Kabul, Afghanistan.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Funktion: a) Taliban-styrets viceminister for Haj-anliggender, b) leder af Taliban-styrets Olympiske Komité.
Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Adresse: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Fødested: Baraki Barak-distriktet, Logar-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan.
Andre oplysninger: blev i juli 2003 varetægtsfængslet i Kabul, Afghanistan.
Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Løsladt i 2005.«
Released from jail in 2005.’
Punktet »Mansour, Akhtar Mohammad (minister for civil luftfart og transport)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Funktion: Taliban-styrets minister for civil luftfart og transport.
Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Fødselsdato: omkring 1960.
Date of birth: Approximately 1960.
Fødested: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Andre oplysninger: a) vendte hjem til Afghanistan i september 2006, b) medlem af Talibans ledelse, c) har siden maj 2007 været aktiv i provinserne Khost, Paktia og Paktika, Afghanistan; har siden maj 2007 været Taliban-guvernør i Kandahar.«
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.’
Punktet »Nazirullah Aanafi.
The entry ‘Nazirullah Aanafi.
Funktion: handelsattaché, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Pasnr.: D 000912 (udstedt den 30.6.1998)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: D 000912 (issued on 30.6.1998)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Nazirullah Aanafi Waliullah.
‘Nazirullah Aanafi Waliullah.
Pasnr.: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998).
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i oktober 2006.«
Other information: repatriated to Afghanistan in October 2006.’
Punktet »Abdul Salam Zaeef.
The entry ‘Abdul Salam Zaeef.
Pasnr.: D 011215 (udstedt den 29.8.2000)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Passport No: D 001215 (issued on 29.8.2000)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
‘Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
Funktion: a) Taliban-styrets vicemine- og industriminister, b) overordentlig og befuldmægtiget ambassadør, Talibans »ambassade«, Islamabad, Pakistan.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Pasnr.: D 001215 (afghansk pas udstedt den 29.8. 2000).
Passport No: D 001215 (Afghan passport issued on 29.8.2000).
Andre oplysninger: anholdt og sendt tilbage til Afghanistan.
Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.
Løsladt fra fængslet.
Released from prison.
Har siden maj 2007 boet i Kabul.«
Living in Kabul as of May 2007.’
Punktet »Zahed, Abdul Rahman (viceudenrigsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Zahed, Abdul Rahman (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
»Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
‘Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Fødselsdato: mellem 1963 og 1968.
Date of birth: between 1963 and 1968.
Fødested: Logar-provinsen, Kharwar-distriktet, Afghanistan.
Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
»Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). a) maulavi, b) mullah.
‘Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Title (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
»Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim). Title: Doctor.
Fødselsdato: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
»Sayyed Mohammed Haqqani.
‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Kommissionens forordning (EF) nr. 970/2007
Commission Regulation (EC) No 970/2007
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan [1], særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Den 7. august 2007 ændrede sanktionskomitéen under FN listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 7 August 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council amended the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.