natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), og gennemførelsesforordningens artikel 10, litra b), artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12, litra a), artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 80, stk. 2, artikel 81 og artikel 85, stk. 2, er den i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 4, stk. 10, udpegede institution:1. ne eller Det Forenede Kongerige«
For the purposes of applying Articles 14(1)(b) of the Regulation and Articles 10(b), 11(1), 11a(1), 12(a), 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 80(2), 81 and 85(2) of the implementing Regulation, the institution designated by Article 4(10) of the implementing Regulation:1. ocial insurance of farmers.’
Česká správa sociálního zabezpečení (administrationen for den sociale sikring i Tjekkiet), og regionalkontoret«
Česká správa sociálního zabezpečení (Czech Social Security Administration), and its regional Office.’
forordningens artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 1, samt ved aftaler efter forordningens artikel 17 i forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 11
Articles 14(1)(a),14b(1) of the Regulation and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11 of the implementing Regulation,
forordningens artikel 14a, stk. 1, litra a), og artikel 14b, stk. 2, samt ved aftaler efter forordningens artikel 17 i forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 11a
Articles 14a(1)(a) and 14b(2) and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 11a of the implementing Regulation,
forordningens artikel 14, stk. 2, litra b), artikel 14, stk. 3, artikel 14a, stk. 2, 3 og 4, og artikel 14c, litra a), samt ved aftaler efter forordningens artikel 17 i forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 12a:
Articles 14(2)(b), 14(3), 14a(2) to (4), and 14c(a) and, in the case of agreements pursuant to Article 17 of the Regulation, in conjunction with Article 12a of the implementing Regulation:
sygeforsikrede:
persons insured with sickness insurance:
den institution, hvor de pågældende er sygeforsikret, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
the institution with which they are insured, and also the customs authorities with regard to controls;
personer, som ikke er sygeforsikrede, og som ikke er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning (Berufsständische Versorgungseinrichtung):
persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:
den kompetente forsikringsinstitution, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol
the competent pension insurance institution, and also the customs authorities with regard to controls;
personer, som ikke er sygeforsikrede, men som er omfattet af en erhvervstilknyttet pensionsordning:
persons not insured with sickness insurance but covered by a professional association pension scheme:
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (konsortiet af erhvervstilknyttede pensionsordninger), Köln, samt toldmyndighederne for så vidt angår kontrol«
Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (Consortium of Professional Association Pension Schemes), Köln, and also the customs authorities with regard to controls.’
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 (med henblik på kontantydelser):
For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation (for cash benefits):
Department of Social and Family Affairs (social- og familieministeriet)
Department of Social and Family Affairs;
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110 (med henblik på naturalydelser) og artikel 113, stk. 2: Health Service Executive Dublin-Mid Leinster (den centrale sundhedsstyrelse for region Dublin-Mid Leinster), Tullamore, Co. Offaly
for the purposes of applying Articles 110 (for benefits in kind) and 113(2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a og artikel 12:
For the purposes of applying Articles 11a and 12 of the implementing Regulation:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (IPASVI) (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (National Welfare and Assistance Fund for Nurses, Medical Auxiliaries and Children’s Nurses);
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio (den statslige hjælpekasse for handelsagenter og repræsentanter)
Ente Nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (National Welfare and Assistance Office for Sales Agents and Representatives);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for biologer)
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (National Welfare and Assistance Office for Biologists);
Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den statslige pensionskasse for industrieksperter)
Ente Nazionale di previdenza dei periti industriali (National Welfare and Assistance Office for Industrial Consultants);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per gli psicologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for psykologer)
Ente Nazionale di previdenza ed assistenza psicologi (National Welfare and Assistance Office for Psychologists);
assistenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (den statslige forsorgsinstitution for italienske journalister »Giovanni Amendola«)
Istituto Nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institute for Italian Journalists);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for aktuarer, kemikere, agronomer, forstkandidater og geologer)
Ente di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (National Multi-Sectoral Welfare and Assistance Office for Actuaries, Chemists, Agronomists, Foresters and Geologists);
Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den statslige pensionskasse for ansatte og funktionærer inden for landbruget)
Ente Nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (National Welfare and Assistance Office for Agricultural Technicians and Scientists);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti (National Welfare Fund for Engineers and Architects);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for advokater og sagførere)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (National Welfare and Assistance Fund for Lawyers);
Ente nazionale di previdenza ed assistenza dei consulenti del lavoro (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for arbejdskonsulenter)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts);
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (forsorgskassen for speditører)
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Welfare Fund for Customs Agents);
Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer«
Istituto Nazionale della previdenza sociale — sedi provinciali (National social security institute, INPS, provincial offices).’
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra b), artikel 14a, stk. 1, litra b), artikel 14b, stk. 1 og 2, artikel 14d, stk. 3 og artikel 17, samt gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 10b, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1 og 2, artikel 85, stk. 2, og artikel 91, stk. 2:
For the purposes of applying Articles 14(1)(b), 14a(1)(b), 14b(1) and (2), 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 10b, 11(1), 11a, 12a, 13(2) and (3), 14(1) and (2), 85(2) and 91(2) of the implementing Regulation:
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statslige socialforsikringskasse, kontoret for udenlandske ydelser)«
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board).’
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110:
For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
naturalydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 og 4:
benefits in kind under Chapters 1 and 4 of Title III of the Regulation:
Valstybine ligonių kasa (den statslige sygekasse), Vilnius
Valstybine ligonių kasa (State Patient Fund), Vilnius;
kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1 til 4 samt kapitel 8:
cash benefits in pursuance of Chapters 1 to 4 and 8 of Title III of the Regulation:
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (den statslige socialforsikringskasse, kontoret for udenlandske ydelser)
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board);
kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 6:
cash benefits in pursuance of Chapter 6 of Title III of the Regulation:
Lietuvos darbo birža (den litauiske arbejdsformidling)
Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange);
kontantydelser i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 5 og 7:
cash benefits in pursuance of Chapters 5 and 7 of Title III of the Regulation:
Savivaldybių socialines paramos skyriai (den kommunale socialforvaltning)«
Savivaldybių socialines paramos skyriai (Municipal Social Assistance Departments).’
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, i forbindelse med forordningens artikel 70:
For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing Regulation, in conjunction with Article 70 of the Regulation:
Alle forsikringsbegivenheder bortset fra de nedenfor anførte:
For all contingencies except those specified below:
Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor)
regional offices of Försäkringskassan (Social Insurance Agency).
For søfolk, der ikke er bosat i Sverige:
For mariners not resident in Sweden:
Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i Västra Götaland
Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Social Insurance Agency, Western Götaland).
Ved anvendelse af forordningens artikel 16:
For application of Article 16 of the Regulation:
Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i Gotland
Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Social Insurance Agency, Gotland).
Ved anvendelse af forordningens artikel 17 på grupper af personer:
For application of Article 17 of the Regulation to groups of persons:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
For application of Article 102(2) of the implementing Regulation:
Försäkringskassan (forsikringskassen), hovedkontoret
head office of Försäkringskassan (Social Insurance Agency).
Ydelser ved arbejdsløshed — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring)«
for unemployment benefits — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen (Unemployment Insurance Board).’
Ved anvendelse af forordningens artikel 14c, artikel 14d, stk. 3, og artikel 17 samt gennemførelsesforordningens artikel 6, stk. 1, artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, artikel 13, stk. 2 og 3, artikel 14, stk. 1, 2 og 3, artikel 80, stk. 2, artikel 81, artikel 82, stk. 2, og artikel 109:
For the purposes of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 11(1), 11a(1), 12a, 13(2) and (3), 14(1), (2) and (3), 80(2), 81, 82(2) and 109 of the implementing Regulation:
Department for Social Development, Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit, Level 2 (ministeriet for social udvikling, departementet for social sikring, afdelingen for netværkssamarbejde, kontoret for oversøiske ydelser, niveau 2), James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
Department for Social Development, Social Security Agency, Network Support Branch Overseas Benefits Unit, Level 2, James House, 2 - 4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 85, stk. 2, artikel 86, stk. 2, og artikel 89, stk. 1:
For the purposes of applying Articles 85(2), 86(2) and 89(1) of the implementing Regulation:
HM Revenue & Customs, Tax Credit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for skattefradrag), Preston, PR1 0SB
HM Revenue and Customs, Tax Credit Office, Preston, PR1 0SB
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (skatte- og toldvæsenet, kontoret for børnetilskud) (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
HM Revenue and Customs, Child Benefit Office (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for advokater og sagførere)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense;
Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC) (den statslige pensionsfond for agenter, speditører og kurerer)
Fondo nazionale di previdenza per gli impiegati delle imprese di spedizione e delle agenzia (FASC);
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio (den statslige hjælpekasse for handelsagenter og repræsentanter)
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio;
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for aktuarer, agronomer, forstkandidater og geologer)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi;
Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor), som er ansvarlig for den pågældende forsikringsbegivenhed
the regional offices of the Social Insurance Agency which is the competent institution for the subject matter in question. (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet);
Försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i Västra Götaland for alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af pensioner, invalidepension og aktivitetsydelse samt langvarig erstatning ved arbejdsskade
the Social Insurance Agency, Western Götaland for all subjects except pensions, sickness- and activity compensation and long term compensation for occupational injury. (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland);
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e i rappresentanti di commercio (den statslige hjælpekasse for handelsagenter og repræsentanter)
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
Health Service Executive West (den centrale sundhedsstyrelse for region vest), Galway«
Health Service Executive South, Cork, Health Service Executive West, Galway.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 312/2007
Commission Regulation (EC) No 312/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 195/2007 om indledning af opkøb af smør i visse medlemsstater for perioden 1. marts til 31. august 2007
amending Regulation (EC) No 195/2007 opening the buying-in of butter in certain Member States for the period 1 March to 31 August 2007
Kommissionens forordning (EF) nr. 195/2007 [3] fastsætter listen over de medlemsstater, hvori der er indledt opkøb af smør, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999.
Commission Regulation (EC) No 195/2007 [3] establishes the list of Member States in which buying-in for butter is open, as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999.
På grundlag af de seneste meddelelser fra Irland har Kommissionen konstateret, at markedsprisen i to på hinanden følgende uger har været mindst 92 % af interventionsprisen.
On the basis of most recent communications by Ireland, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Som følge heraf bør interventionsopkøb i Irland suspenderes.
Intervention buying-in should therefore be suspended in that Member State.
Denne medlemsstat bør derfor udgå på listen i forordning (EF) nr. 195/2007.
Ireland should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Forordning (EF) nr. 195/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 195/2007 should therefore be amended accordingly,
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 195/2007 affattes således:
Article 1 of Regulation (EC) No 195/2007 is replaced by the following text:
Portugal.«
Portugal.’
EUT L 59 af 27.2.2007, s. 62.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 62.
Kommissionens forordning (EF) nr. 313/2007
Commission Regulation (EC) No 313/2007
De bud, der er meddelt fra den 16. til den 22. marts 2007 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 936/2006 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 March 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2007
Commission Regulation (EC) No 314/2007
Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 21. marts 2007, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 30. april 2007 for bestemmelseszone 1) Afrika, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 21 March 2007, the quantity still available for the period until 30 April 2007, for destination zones (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet fra den 16. til den 20. marts 2007 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for disse zoner indtil den 2. maj 2007 —
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 16 to 20 March 2007 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 2 May 2007,
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om fra den 16. til den 20. marts 2007 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 30,22 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 1) Afrika, udstedes for 40,02 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 3) Østeuropa og udstedes for 83,80 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 4) Vesteuropa.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 16 to 20 March 2007 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 30,22 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurrence with 40,02 % of the quantities requested for zone (3) Eastern Europe and in concurrence with 83,80 % of the quantities requested for zone (4) Western Europe.
Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 21. marts 2007, og indgivelsen fra den 23. marts 2007 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 1) Afrika, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa indtil den 2. maj 2007.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 21 March 2007 and the submission of export licence applications from 23 March 2007 for destination zone (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe shall be suspended until 2 May 2007.
Rådets forordning (EF) nr. 315/2007
Council Regulation (EC) No 315/2007
om overgangsforanstaltninger til fravigelse af forordning (EF) nr. 2597/97 for så vidt angår konsummælk produceret i Estland
laying down transitional measures derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Som undtagelse fra Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk [1] gør Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2004 af 22. april 2004 om overgangsforanstaltninger for så vidt angår konsummælk produceret i Estland [2] det muligt, at konsummælk, der produceres i Estland med et fedtindhold på 2,5 %, kan leveres og overdrages i Estland.
By way of derogation from Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk [1], Commission Regulation (EC) No 749/2004 of 22 April 2004 laying down transitional measures as regards drinking milk produced in Estonia [2] provides for the possibility for drinking milk produced in Estonia with a fat content of 2,5 % to be delivered and sold in Estonia.
Denne undtagelsesbestemmelse udløber den 30. april 2007.
That derogation expires on 30 April 2007.
På baggrund af forbrugsvanerne i Estland og de vanskeligheder, der er forbundet med en tilpasning til EF-reglerne, og da tilsvarende undtagelsesbestemmelser for andre lande udløber den 30. april 2009, er det hensigtsmæssigt at forlænge undtagelsesbestemmelsen om tilladelse til at levere og overdrage konsummælk, der produceres i Estland med et fedtindhold på 2,5 %, i Estland —
In view of Estonian consumer habits and of the difficulties of adapting to Community rules and taking into account the fact that similar derogations in several other Member States will expire on 30 April 2009, it is appropriate to extend the derogation allowing the delivery and sale in Estonia of drinking milk produced in Estonia with a fat content of 2,5 %,
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2597/97 må konsummælk produceret i Estland med et fedtindhold på 2,5 % leveres eller overdrages i Estland i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 2, stk. 1.
By way of derogation from Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2597/97, drinking milk produced in Estonia with a fat content of 2,5 % may be delivered or sold in Estonia in accordance with Article 2(1) of that Regulation.
Den anvendes indtil den 30. april 2009.
It shall apply until 30 April 2009.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1602/1999 (EFT L 189 af 22.7.1999, s. 43).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1602/1999 (OJ L 189, 22.7.1999, p. 43).
EUT L 118 af 23.4.2004, s. 5.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2007
Commission Regulation (EC) No 316/2007
Denne forordning træder i kraft den 24. marts 2007.
This Regulation shall enter into force on 24 March 2007.
til Kommissionens forordning af 23. marts 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2007
Commission Regulation (EC) No 317/2007
I Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 [2] fastsættes der bestemmelser om åbning og forvaltning af en række flerårige toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet.
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high-quality beef.