natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter konsultationer mellem EF og Island den 20. februar 2006 blev der indgået en aftale om de kvoter, som islandske fartøjer frem til den 30. april 2006 kan tage af den EF-kvote, der er tildelt i henhold til EF's aftale med den danske stat og Grønlands Hjemmestyre, og en aftale om de kvoter, som EF-fartøjer, der fisker efter rødfisk i den islandske eksklusive økonomiske zone, kan tage fra juli til december.
Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 20 February 2006 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Community quota allocated under its Agreement with the Government of Denmark and the local Government of Greenland by 30 April 2006, and for Community vessels fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December.
Denne aftale bør gennemføres i fællesskabsretten.
This arrangement should be incorporated into the Community legal order.
Det bør præciseres, hvad der forstås ved »dage til stede i et område« for så vidt angår fartøjers fiskeriindsats i forbindelse med genopretning af visse bestande, for at sikre, at fiskeriindsatsbegrænsningerne anvendes korrekt.
The definition of ‘days present within an area’ as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations.
Oversigten over, hvilke typer fiskeredskaber der kan anvendes uden særlige betingelser, bør ændres for så vidt angår det maksimale antal dage, et fartøj må være til stede i et område i forbindelse med genopretning af visse bestande.
The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days during which a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised.
Fartøjer, der fisker i henhold til en ordning med automatisk suspendering af licenser, bør have et incitament til at anvende mere selektive redskaber i Nordsøen.
There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea.
Dette bør komme til udtryk i antallet af tildelte dage til stede i et område.
This should be reflected as regards the number of allocated days present within an area.
Anvendes der mere end én gruppe af fiskeredskaber i løbet af året, bør det præciseres, at ingen af disse redskaber kan anvendes, hvis det samlede antal dage, der er tilbragt til havs, allerede overstiger det antal dage, som er fastsat for det pågældende redskab.
It is necessary to clarify that when more than one grouping of fishing gear is used during the year, none of those gears may be deployed if the total number of days spent at sea already exceeds the number of days laid down for that gear.
For fartøjer, der fisker i forbindelse med genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal, bør der på særlige betingelser kunne dispenseres fra det maksimale antal fiskedage.
Vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks should be able to benefit from the derogation as regards the maximum number of fishing days under special conditions.
Disse regler bør derfor afklares.
Those rules should therefore be clarified.
Ændringen af definitionen af dage til stede i et område medfører, at bestemmelsen om fritagelse for kravet om rapportering af fiskeriindsats for fartøjer, der fisker i forbindelse med genopretning af tungebestandene i den vestlige del af Den Engelske Kanal, afklares.
The modification of the definition of days present within an area makes it necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Polen har ret til en sildekvote i underområde I og II i henhold til bilag XII i tiltrædelsesakten af 2003.
Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Dette bør komme til udtryk i de kvantitative begrænsninger af licenser og fiskeritilladelser.
This should be reflected as regards quantitative limitations of licences and fishing permits.
Der bør foretages nogle redaktionelle forbedringer.
Some drafting improvements should be made.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004 [4] fastsattes der fiskerimuligheder for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006.
By Regulation (EC) No 2270/2004 [4] the Council fixed for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks.
Efter konsultationer mellem EF og Norge den 31. januar 2006 og på grundlag af videnskabelig rådgivning bør fiskeriet efter skolæst i underområde III, herunder norske farvande, begrænses til den gennemsnitlige fangst i perioden 1996-2003.
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, the fishery for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters, should be restricted to the average catch in the period from 1996 to 2003.
Denne ændring bør gennemføres ved forordning (EF) nr. 2270/2004.
This restriction should be incorporated in Regulation (EC) No 2270/2004.
Forordning (EF) nr. 51/2006 og (EF) nr. 2270/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004 should therefore be amended accordingly,
Ændringer af forordning (EF) nr. 51/2006
Amendments to Regulation (EC) No 51/2006
I forordning (EF) nr. 51/2006 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 51/2006 is hereby amended as follows:
Følgende stykke tilføjes i artikel 5:
the following paragraph shall be added to Article 5:
EF-fartøjer har forbud mod at fiske efter følgende arter i alle EF-farvande og farvande uden for EF, at opbevare dem om bord og at omlade og lande dem:
It shall be prohibited for Community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community and non-Community waters:
brugde (Cetorhinus maximus)
Basking shark (Cetorhinus maximus),
stor hvid haj (Carcharodon carcharias).«
White shark (Carcharodon carcharias).’;
Artikel 7, stk. 1, andet led, affattes således:
in Article 7(1) the second indent shall be replaced by the following:
bilag IIB, for forvaltningen af kulmule og jomfruhummer i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten«.
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.’;
Artikel 7, stk. 1, fjerde led, affattes således:
in Article 7(1) the fourth indent shall be replaced by the following:
bilag IID, for forvaltningen af tobisbestandene i ICES-afsnit II a (EF-farvande), III a og underområde IV.«
Annex IID shall apply for the management of sandeel stocks in ICES Divisions IIa (EC waters), IIIa and Subarea IV’;
I artikel 10 indsættes følgende afsnit:
in Article 10, the following subparagraph shall be added:
12' N og 23° 05' V gennem 62° 00' N og 26° 00' V
12' N and 23° 05' W through 62° 00' N and 26° 00' W,
58' N og 22° 25' V
58' N and 22° 25' W,
06' N og 21° 30' V
06' N and 21° 30' W,
03' N og 21° 00' V derfra 180° 00' S
03' N and 21° 00' W from there 180° 00' S;
14' N og 10° 40' V
14' N and 10° 40' W,
14' N og 11° 23' V
14' N and 11° 23' W,
35' N og 12° 21' V
35' N and 12° 21' W,
00' N og 12° 30' V
00' N and 12° 30' W,
53' N og 13° 30' V
53' N and 13° 30' W,
36' N og 14° 30' V
36' N and 14° 30' W,
10' N og 17° 00' V derfra 180° 00' S.«
10' N and 17° 00' W from there 180° 00' S.’;
Fiskerfartøjer, der sejler under Barbados', Guyanas, Japans, Sydkoreas, Norges, Surinams, Trinidad og Tobagos eller Venezuelas flag, og fiskerfartøjer, der er registreret på Færøerne, kan tage fangster i EF-farvande inden for de i bilag I fastsatte fangstbegrænsninger og under overholdelse af de betingelser, der er fastsat i artikel 14, 15 og 16 samt artikel 19-25.
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago or Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Tredjelandsfiskerfartøjer har forbud mod at fiske efter følgende arter i alle EF-farvande, at opbevare dem om bord og at omlade og lande dem:
It shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community waters:
Bilag IA, IB, IIA, IIB, IIC og IV ændres som angivet i bilag I til denne forordning.
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and IV shall be amended in accordance with the text appearing in Annex I to this Regulation.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2270/2004 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 shall be amended in accordance with the text appearing in Annex II to this Regulation.
EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1642/2006 (EUT L 308 af 8.11.2006, s. 5).
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1642/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 5).
EUT L 396 af 31.12.2004, s. 4. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 742/2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 7).
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4, as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
I bilagene til forordning (EF) nr. 51/2006 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 are amended as follows:
I bilag IA:
in Annex IA:
udgår teksten vedrørende arten brugde i EF-farvande i underområde IV, VI og VII
The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.
affattes teksten vedrørende arten hvilling i afsnit II a (EF-farvande) og underområde IV således:
The entry concerning the species whiting in zones IIa (EC waters) and IV shall be replaced by the following:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i de angivne områder.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.
Norske farvande (WHG/*04N-)
Norwegian waters (WHG/*04N–)
Hvilling
whiting
Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
I bilag IB:
in Annex IB:
affattes teksten vedrørende arten lodde i underområde V, XIV (grønlandske farvande) således:
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
affattes teksten vedrørende rødfiskarter i afsnit Va (islandske farvande) således:
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) shall be replaced by the following:
Va (islandske farvande)
Va (Icelandic waters)
I bilag IIA:
in Annex IIA:
affattes punkt 3 således:
Point 3 shall be replaced by the following:
Definition af dage til stede i et område
Definition of days present within an area
I dette bilag forstås ved en dag til stede i et område enhver sammenhængende periode på 24 timer (eller del deraf), hvor et fartøj er til stede i det geografiske område, der er afgrænset i punkt 2, og til havs.
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 2 and absent from port.
Den medlemsstat, hvis flag det pågældende fartøj fører, bestemmer, fra hvilket tidspunkt den sammenhængende periode skal måles.«
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
Punkt 8.1, litra i), affattes således:
Point 8.1.(i) shall be replaced by the following:
Fartøjet skal have været til stede i området i 2003, 2004 eller 2005 og om bord have medført fiskeredskaber som nævnt i punkt 4.b.
The vessel shall have been present in the area in the year 2003, 2004 or 2005 with fishing gear on board referred to in point 4.b.
I 2006 skal mængderne af torsk, der opbevares om bord, udgøre under 5 % af fartøjets samlede landinger af alle arter ifølge de landinger angivet i levende vægt, som er registreret i EF-logbogen.
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5 % of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
I en forvaltningsperiode, hvor et fartøj anvender denne bestemmelse, må fartøjet ikke på noget tidspunkt medføre andre fiskeredskaber end dem, der er omhandlet i punkt 4.b.iii eller 4.b.iv.«
During a management period when a vessel is making use of this provision the vessel may not at any time carry on board fishing gear other than that specified in points 4.b.iii or 4.b.iv.’;
I punkt 13 affattes tabel I således:
Point 13, Table I shall be replaced by the following:
Områder som defineret i punkt:
Areas as defined in point:
Redskabsgruppe
Gear group
jf. punkt 8
Point 8
Betegnelse [1]
Denomination [1]
1 — Skagerrak
1 — Skaggerak
2 — II, IV a, b, c,
2 — II, IVa,b,c
3 — VII d
3 — VIId
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 16 mm og under 32 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 16 and < 32 mm
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 70 mm og under 90 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
4.a.v.
4.a.v
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm med et vindue med kvadratmasker på 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm with a 120 mm square mesh window
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm med et vindue med kvadratmasker på 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm with a 120 mm square mesh window
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm med et vindue med kvadratmasker på 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm med et vindue med kvadratmasker på 140 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 140 mm square mesh window
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 70 mm og under 90 mm, der opfylder betingelserne i tillæg 2
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Ubegr.
Unl.
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm, der opfylder betingelserne i tillæg 2
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90and < 100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 120 mm — med et system for automatisk suspension af fiskerilicenser
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 70 mm og under 90 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk, tunge og rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk, tunge og rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk, tunge og rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på over 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk, tunge og rødspætte
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Trawl eller snurrevod med en maskestørrelse på over 120 mm med et vindue med kvadratmasker på 140 mm — med et system for automatisk suspension af fiskerilicenser
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm og under 90 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm og under 100 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm og under 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004 eller 2005
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm for fartøjer, der har anvendt bomtrawl i 2003, 2004 eller 2005
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005
Bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 120 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 60 % rødspætte
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Hildingsgarn og indfiltringsgarn med en maskestørrelse på:
Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
mindst 110 mm og under 220 mm
≥ 110 mm and < 220 mm
mindst 220 mm
≥ 220 mm
og toggegarn
and trammel nets
Hildingsgarn og indfiltringsgarn med en maskestørrelse på mindst 220 mm — af de dokumenterede landinger er under 5 % torsk og over 5 % pighvar og stenbider
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker
Toggegarn med en maskestørrelse på under 110 mm. Fartøjet må højst være til havs i 24 timer.
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from the port no more than 24 h
Punkt 14.3 affattes således:
Point 14.3 shall be replaced by the following:
I dette bilag og i forbindelse med de i punkt 2 definerede områder og de i punkt 4 definerede grupper af fiskeredskaber defineres hermed følgende overdragelsesgrupper:
For the purposes of this Annex and referring to the areas defined in point 2 and the groupings of fishing gears defined in point 4, the following transfer groups shall be defined:
grupper af fiskeredskaber 4.a.i i alle områder
grouping of fishing gears 4.a.i within any area;
grupper af fiskeredskaber 4.a.ii i alle områder og 4.a.iii i underområde IV, afsnit II a (EF-farvande), VI a, VII a og VII d
groupings of fishing gears 4.a.ii within any area and 4.a.iii in Area IV, Divisions IIa (EC waters) VIa, VIIa and VIId;
grupper af fiskeredskaber 4.a.iii i Kattegat og Skagerrak, 4.a.iv og 4.a.v i alle områder
groupings of fishing gears 4.a.iii in Kattegat and Skagerak, 4.a.iv and 4.a.v within any area;
grupper af fiskeredskaber 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii og 4.b.iv i alle områder
groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, and 4.b.iv within any area;
grupper af fiskeredskaber 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii og 4.d i alle områder
groupings of fishing gears 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii and 4.d within any area;
grupper af fiskeredskaber 4.e i alle områder.«
grouping of fishing gears 4.e within any area.’;
Punkt 14.6 affattes således:
Point 14.6 shall be replaced by the following:
Medlemsstaterne skal efter anmodning fra Kommissionen oplyse, hvilke overdragelser der har fundet sted.
On request from the Commission, Member States shall provide information on the transfers that have taken place.
Oplysningerne kan udleveres til Kommissionen på regneark i et format, der fastsættes efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.«
With the purpose of making this information available to the Commission, a detailed format of spreadsheet may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Punkt 17.2 affattes således:
Point 17.2 shall be replaced by the following:
Underretter føreren af et fartøj eller dennes repræsentant om brug af mere end én af de grupper af fiskeredskaber, der er omhandlet i punkt 4, må det samlede antal dage, der er til rådighed i løbet af året, ikke overstige det aritmetiske gennemsnit af de dage, der svarer til hver redskabsgruppe i overensstemmelse med tabel I, idet der rundes ned til den nærmeste hele dag.«
Whenever the master of a vessel or his representative notifies the use of more than one of the groupings of fishing gears defined under point 4, the total number of days available during the year shall be no more than the arithmetic mean of the days corresponding to each gear grouping in accordance with Table I, rounded down to the nearest whole day.’;
Hvis en af de redskabsgrupper, der er underrettet om brug af, ikke har nogen begrænsning i antallet af dage, forbliver det samlede antal dage, der er til rådighed i løbet af året for denne redskabsgruppe, ubegrænset.
If one of the gear groupings notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear grouping shall remain unlimited.
Et fartøj kan på ethvert tidspunkt anvende en af de redskabsgrupper med et begrænset antal dage, der er underrettet om brug af, på den betingelse, at det samlede antal fiskedage med en redskabsgruppe fra årets begyndelse:
At any moment, a vessel may use one of the gear groupings notified, which have a limited number of days, subject to the condition that the total number of days spent fishing with whichever gear grouping since the beginning of the year shall be:
ikke overstiger det antal dage, der er til rådighed i henhold til punkt 17.2
no more than the number of days available under point 17.2;
ikke overstiger det antal dage, der ville blive tildelt, hvis dette redskab blev brugt alene i overensstemmelse med tabel I.
no more than the number of days that would be allocated if that gear was used in isolation in accordance with Table I.