natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke-støtteberettigede omkostninger omfatter i) udgifter afholdt uden for støtteberettigelsesperioden, ii) udgifter, der ikke er støtteberettigede i henhold til nationale regler (artikel 56, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006), iii) andre udgifter, som ikke er forelagt til medfinansiering.
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation (EC) No 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter kan ikke overstige 10 % af de samlede investeringsudgifter minus henlæggelser til dækning af uforudsete udgifter.
Contingencies should not exceed 10 % of total investment cost net of contingencies.
Disse henlæggelser kan medregnes i de samlede støtteberettigede omkostninger, som danner grundlag for beregning af det planlagte bidrag fra fondene.
These contingencies may be included in the total costs used to calculate the financial contribution of the funds.
Hvis moms betragtes som støtteberettiget, anføres begrundelsen.
Where VAT is considered as eligible, give reasons. H.2.
Beløbet i finansieringsafgørelsen, dvs. »det beløb, som medfinansieringssatsen for den prioriterede opgave finder anvendelse på« (artikel 41, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006) (inden for maksimum for det offentlige bidrag i henhold til reglerne om statsstøtte og eksklusive ikke-støtteberettigede udgifter)
Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Under hensyn til resultaterne af beregningen af støtten (H.2.1 i overensstemmelse med reglerne om statsstøtte) vil de samlede investeringsomkostninger ved projektet blive finansieret fra følgende kilder:
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on State aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Verserer der en retssag om projektets forenelighed med EU-retten?
Is the project subject to a legal procedure for compliance with Community legislation?
(Forvaltningsmyndighed)
(Managing authority)
I henhold til artikel 57, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006.
Pursuant to Article 57(3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006. Appendix I
Ansvarlig myndighed: …
Responsible authority:
som har gennemgået ansøgningen for projektet: …
Having examined the project application:
beliggende i: …
Which is to be located at:
Et kort i målestoksforholdet 1:100000 (eller nærmeste mulige målestoksforhold) er vedlagt med angivelse af projektets placering og eventuelle berørte Natura 2000-områder.
A map at scale of 1:100000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
Underskrift: …
Signed:
OPLYSNINGER OM DELTAGERE I ESF-OPERATIONER EFTER PRIORITET
DATA ON PARTICIPANTS IN ESF OPERATIONS BY PRIORITY
ANTAL DELTAGERE PR. ÅR
NUMBER OF PARTICIPANTS PER YEAR
(personer, der starter, falder fra eller fortsætter det følgende år)
(people entering, those leaving, carry-over from one year to the next)
DELTAGERNES KØNSMÆSSIGE FORDELING
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY GENDER
DELTAGERNES FORDELING EFTER ARBEJDSMARKEDSSTATUS
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS ACCORDING TO STATUS IN THE LABOUR MARKET
beskæftigede (antal beskæftigede i alt, inkl. selvstændige)
Employed (total number of employed, including self-employed)
selvstændige
Self-employed
ledige (antal ledige i alt, inkl. langtidsledige)
Unemployed (total number of unemployed including long-term unemployed)
langtidsledige
Long-term unemployed
erhvervsinaktive personer (antal erhvervsinaktive i alt, inkl. personer under uddannelse eller på pension, personer, der har opgivet egen virksomhed, varigt handicappede, personer, der varetager plejeopgaver og andre opgaver i hjemmet, m.fl.)
Inactive persons (total number of inactive persons, including those in education, training or retirement, those having given up business, the permanently disabled, those fulfilling domestic tasks or other)
erhvervsinaktive under uddannelse
Inactive persons in education or training
DELTAGERNES ALDERSMÆSSIGE FORDELING
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY AGE
unge (15-24 år)
Young people (15-24 years)
ældre arbejdstagere (55-64 år)
Older workers (55-64 years)
DELTAGERNES FORDELING PÅ UDSATTE GRUPPER I HENHOLD TIL NATIONALE REGLER
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY VULNERABLE GROUPS, IN ACCORDANCE WITH NATIONAL RULES
minoritetsgrupper
Minorities
migranter
Migrants
handicappede
Disabled
andre vanskeligt stillede grupper
Other disadvantaged people
DELTAGERNES FORDELING EFTER UDDANNELSESNIVEAU
BREAKDOWN OF PARTICIPANTS BY EDUCATIONAL ATTAINMENT
folkeskoleuddannelse eller tilsvarende (ISCED 1 og 2)
Primary or lower secondary education (ISCED 1 and 2)
gymnasieuddannelse eller tilsvarende (ISCED 3)
Upper secondary education (ISCED 3)
mellemlang uddannelse (ISCED 4)
Post-secondary non-tertiary education (ISCED 4)
længerevarende uddannelse (ISCED 5 og 6).
Tertiary education (ISCED 5 and 6)
Som led i deres forvaltnings- og kontrolforpligtelser skal medlemsstaterne indberette og overvåge uregelmæssigheder.
As part of their management and control obligations Member States are required to report and monitor irregularities.
Detaljerede regler til implementering af dette krav er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uretmæssigt er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område [5], og Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/94 af 26. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uretmæssigt er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af Samhørighedsfonden, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område [6].
Detailed rules to implement that requirement were laid down in Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field [5], and Commission Regulation (EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field [6].
Af de samlede anmeldte udgifter og offentlige bidrag skønnes de at berøre beløb på henholdsvis … og … Følgelig andrager den del af Fællesskabets bidrag, der kan være berørt, …
The amounts of total declared expenditure and public contribution that could be affected are … respectively. As a consequence, the corresponding Community contribution that could be affected is …
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
EUROPEAN COMMISSION … Fund or Funds concerned
efter (2)
after (2)
Efter år: Denne opgørelse skal svare til de af støttemodtagerne foretagne betalinger de respektive år Hvis en nøjagtig opgørelse ikke er mulig, bør der anføres et bedst muligt skøn for opgørelsen.
Amounts of expenditure (in euros) This co-financing rate and the method for its calculation are found in the financial table of the operational programme for the priority axis concerned.
EFRU
ERDF
Erhvervsuddannelse
Training
FTU
RTD
ikke relevant
n.a.
tekst/EUR
Text/EUR
ADRESSER OG REFERENCER
ADDRESSES AND REFERENCES
NACE-Kode (4):
NACE code (5) (Code) B.2.4.2. Nature of the investment (6) (Code) B.2.4.3. Product concerned (7) (Code)
Det prioriterede temas betegnelse:
Title of the priority axis:
Vigtigste resultater af den finansielle analyse
Main results of the financial analysis Without Community assistance
Med EF-støtte (IR/K)
(FRR/C) (FRR/K)
IR/C
FRR/C
IR/K
FRR/K
Vigtigste ikke-kvantificerbare/ikke værdisatte fordele og omkostninger:
Identify the main non-quantifiable/non valuable benefits and costs:
MILJØKONSEKVENSVURDERING
ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT
respektere princippet om, at »forureneren betaler«?
respect the ‘polluter pays’ principle? F.2.
Hvis nej, gives begrundelsen for, at det ikke er sket:
If no, please give reasons F.3.
(i så fald angives begrundelsen, og der gøres rede for de tærskelværdier, kriterier eller individuelle sagsvurderinger, der er lagt til grund for den konklusion, at projektet ikke har væsentlige miljømæssige virkninger):
(in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects): F.3.3. Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive) (9) ‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project. (10)
såfremt der i medfør af artikel 6, stk. 4, er fundet behov for kompensationsforanstaltninger, vedlægges en kopi af formularen »Oplysninger om projekter, der sandsynligvis har betydelige negative virkninger på Natura 2000-områder, som meddelt Kommissionen (GD Miljø) i henhold til direktiv 92/43/EØF (13)«.
please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (14): 2. in case compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form ‘Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) pursuant to Directive 92/43/EEC (15)’.
Endnu ikke anmeldt støtte (ad hoc-støtte eller støtteordninger):
Total cost of the investment project
(specificeres)
(or equivalent)
Foruden det allerede oplyste ønskes der gjort rede for følgende:
In addition to the elements already set out above please provide the following information: I.1.
Hvad var hovedkonklusionerne og de vigtigste anbefalinger fra Jaspers-bidraget, og er der taget hensyn til disse ved den endelige udformning af projektet?
What were the principal conclusions and recommendations of the JASPERS contribution and were these taken into account in the finalisation of the project? I.5.
PROJEKTDETALJER
PROJECT DETAILS
(IR/C)
(FRR/C)
(IR/K)
(FRR/K)
Omkostninger
Cost Unit value
Eventuel enhedsværdi
Total value
(eller tilsvarende)
(or equivalent) (c) (d) (e)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1829/2006
Commission Regulation (EC) No 1829/2006
til Kommissionens forordning af 13. december 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 13 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1830/2006
Commission Regulation (EC) No 1830/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2092/2004 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for et importtoldkontingent for tørret udbenet oksekød med oprindelse i Schweiz
amending Regulation (EC) No 2092/2004 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota of dried boneless beef originating in Switzerland
Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/2004 [2] åbner i perioder fra den 1. januar til den 31. december et flerårigt toldfrit toldkontingent for import af 1200 t tørret udbenet oksekød henhørende under KN-kode ex02102090 med oprindelse i Schweiz.
Commission Regulation (EC) No 2092/2004 [2] opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a duty-free import tariff quota for the import of 1200 tonnes of dried boneless beef falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland.
Det fastsættes i denne forordning, at der åbnes importtoldkontingenter for en periode på 12 på hinanden følgende måneder, og licensernes gyldighedsperiode begrænses til den sidste dag i importtoldkontingentperioden.
That Regulation provides that import tariff quotas shall be opened for a period of 12 consecutive months and limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør finde anvendelse på importlicenser udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 2092/2004 med forbehold af yderligere betingelser eller undtagelser, som er fastsat i denne forordning.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2092/2004, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation.
Eftersom det i forordning (EF) nr. 2092/2004 fastsættes, at den pågældende kvote forvaltes på grundlag af ægthedscertifikater udstedt af de schweiziske myndigheder og importlicenser, er det i givet fald nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2092/2004 til kapitel I og III i forordning (EF) nr. 1301/2006.
As Regulation (EC) No 2092/2004 provides that the quota in question is managed on the basis of certificates of authenticity issued by the Swiss authorities and import licences, it is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2092/2004 on Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
Forordning (EF) nr. 2092/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2092/2004 should therefore be amended accordingly.
I forordning (EF) nr. 2092/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2092/2004 is amended as follows:
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således:
In Article 1, the first sub-paragraph is replaced by the following:
»Der åbnes et årligt toldfrit fællesskabstoldkontingent for import af tørret udbenet oksekød henhørende under KN-kode ex02102090 med oprindelse i Schweiz med en årlig mængde på 1200 t i perioder fra den 1. januar til den 31. december (i det følgende benævnt »kontingentet«).«
‘A Community duty-free import tariff quota for dried boneless meat of bovine animals falling within CN code ex02102090 and originating in Switzerland is hereby opened every year for an annual volume of 1200 tonnes for periods from 1 January to 31 December (hereinafter the quota).’
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, udgår.
In Article 2(2), the second sub-paragraph is deleted.
Ægthedscertifikaterne og importlicenserne er gyldige i tre måneder fra udstedelsesdagen.«
Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.’
Forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1445/95 samt kapitel I og kapitel III i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning«.
The provisions of Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1445/95, as well as Chapter I and III of Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, subject to the provisions of this Regulation.’
EUT L 362 af 9.12.2004, s. 4.
OJ L 362, 9.12.2004, p. 4.
EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning [3] gælder for importlicenser i importtoldkontingentperioder, der begynder den 1. januar 2007. Forordning (EF) nr. 1301/2006 fastlægger navnlig gennemførelsesbestemmelser for ansøgninger om importlicenser, ansøgernes status og udstedelse af importlicenser.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007. Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006
Commission Regulation (EC) No 1831/2006
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår doramectin
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin
Stoffet doramectin er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, dog ikke for kvæg, hvis mælk anvendes til konsum.
The substance Doramectin is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine for muscle, fat, liver and kidney excluding bovines producing milk for human consumption.
Doramectin er også opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for svin, får og hjorte, herunder rensdyr, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, dog ikke for får, hvis mælk anvendes til konsum.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.
Bestemmelserne for doramectin i nævnte bilag bør ændres og udvides til at omfatte alle pattedyrarter bestemt til konsum, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, dog ikke dyr, hvis mælk anvendes til konsum.
The entry for Doramectin in that Annex should be modified and extended to all mammalian food-producing species for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Den anvendes fra den 12. februar 2007.
It shall apply from 12 February 2007.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1805/2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66).
Midler mod endo- og ektoparasitter
Agents acting against endo- and ectoparasites
»Doramectin
‘Doramectin
Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2006
Commission Regulation (EC) No 1832/2006
om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41 og artikel 21 sammenholdt med bilag V, afdeling 3, del a), punkt 4, og
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 41 and Article 21 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex V thereto,
De regler for produktion og handel med sukker, som ved akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er indføjet i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1], bør anvendes fra den 1. januar 2007, på betingelse af at tiltrædelsesakten træder i kraft på denne dato.
The rules concerning production and trade arrangements for the sugar market inserted in Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1] by the Act of Accession of Bulgaria and Romania should be applicable as from 1 January 2007, subject to the entry into force of the Act of Accession on that date.
For produktionsåret 2006/07 produceres imidlertid alt roesukker i Bulgarien og Rumænien efter nationale ordninger.
However, for the marketing year 2006/07, the entire beet sugar production of Bulgaria and Romania will have been produced under national arrangements.
Der må derfor indføres foranstaltninger ved overgangen fra de produktions- og handelsordninger, der gælder i Bulgarien og Rumænien, til de ordninger, der gælder ifølge forordning (EF) nr. 318/2006.
Transitional measures are therefore required to change over from the production and trade arrangements in force in Bulgaria and Romania to those provided for in Regulation (EC) No 318/2006.
Derfor bør de bestemmelser om minimumspriser på roesukker, brancheaftaler og kvotetildeling, jf. artikel 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 318/2006, ikke gælde for Bulgarien og Rumænien i produktionsåret 2006/07.
Consequently, the provisions on minimum beet prices, inter-professional agreements and quota allocation provided for in Articles 5, 6 and 7 of Regulation (EC) No 318/2006 should not apply to Bulgaria and Romania in the marketing year 2006/07.
Artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2] fastsætter fristen for indsendelse af ansøgninger om omstruktureringsstøtte til 31. juli 2006, for så vidt angår produktionsåret 2006/07.
Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [2] fixes the deadline for submitting applications for the restructuring aid at 31 July 2006 in respect of the marketing year 2006/07.
Det har således ikke været muligt for virksomheder i Bulgarien og Rumænien at indsende ansøgninger om omstruktureringsstøtte for dette produktionsår.
It was thus not possible for undertakings established in Bulgaria and Romania to submit applications for restructuring aid in respect of that marketing year.
Disse virksomheder bør derfor ikke skulle betale den omstruktureringsafgift, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 320/2006, for så vidt angår produktionsåret 2006/07.
Those undertakings should therefore not have to pay the restructuring amount provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006 in respect of the marketing year 2006/07.
Produktionen af isoglucose er stabil og svarer til efterspørgslen.
In the case of isoglucose, production is steady and in keeping with demand.
Det er nødvendigt at fastsætte passende isoglucosekvoter for Bulgarien og Rumænien for perioden fra den 1. januar til den 30. september 2007 for at bevare balancen mellem produktion og forbrug i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 1. januar 2007.
It is necessary to determine for the period from 1 January to 30 September 2007 the appropriate national isoglucose quotas for Bulgaria and Romania in order to ensure the balance between production and consumption in the Community as constituted at 1 January 2007.
Disse overgangskvoter for isoglucose bør fastsættes på et tidsproportionalt grundlag.
Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.
For at tillade virksomheder, der er hjemmehørende i Bulgarien og Rumænien at deltage i den omstruktureringsordning, der er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, på samme vilkår som dem, der gælder for virksomheder hjemmehørende i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 2006, er det nødvendigt at foretage visse justeringer for produktionsåret 2007/08, navnlig hvad angår den kronologiske rækkefølge som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab [3].
In order to allow undertakings established in Bulgaria and Romania to participate in the restructuring scheme established by Regulation (EC) No 320/2006 under the same conditions as those applicable to undertakings established in the Community as constituted at 31 December 2006, it is necessary to make certain adjustments in relation to the marketing year 2007/08, in particular as regards the chronological order referred to in Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [3].