natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér, der drives af Budapest Airport Rt. i henhold til 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről og 83/2006.
Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by Budapest Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006.
Enheder, der har tilladelse til at drive lufthavnsfaciliteter i henhold til Luftfahrtgesetz, BGBl.
Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl.
Nr. 253/1957, med senere ændringer.
No 253/1957, as amended.
Det offentlige foretagende »Porty Lotnicze«, der opererer i henhold til ustawa z dnia 23 października 1987 r. o przedsiębiorstwie państwowym »Porty Lotnicze«
Public undertaking ‘Porty Lotnicze’ operating on the basis of ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ‘Porty Lotnicze’
Porty Lotnicze »Mazury- Szczytno« Sp. z o. o. w Szczytnie
Porty Lotnicze ‘Mazury- Szczytno’ Sp. z o. o. w Szczytnie
ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 404/98 af 18. december 1998.
ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., set up pursuant to Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.
NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., oprettet ved Decreto-Lei nr. 404/98 af 18. december 1998.
NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., set up pursuant to Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.
ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., oprettet ved Decreto-Lei nr. 453/91 af 11. december 1991.
ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decreto-Lei No 453/91 do 11 de Dezembro 1991.
Compania Națională »Aeroporturi București« SA
Compania Națională ‘Aeroporturi București’ SA
Societatea Națională »Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu — Constanța«
Societatea Națională ‘Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu-Constanța’
Societatea Națională »Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia« — SA
Societatea Națională ‘Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia’-SA
Offentlige civile lufthavne, der drives i henhold til Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01):
Public civil airports that operate pursuant to the Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)
Lufthavne, som drives af »Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia«, en kommune eller en offentlig virksomhed i overensstemmelse med ilmailulain/luftfartslagen (1242/2005) og laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Airports managed by the ‘Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia’, or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) and laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Lufthavne, der ejes og drives af det offentlige i henhold til luftfartslagen (1957:297).
Publicly-owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297)
Privat ejede og privat drevne lufthavne med en driftsbevilling meddelt i henhold til denne lov, når bevillingen opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 3, i dette direktiv.
Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the Directive.
En lokal myndighed, der udnytter et geografisk område med henblik på at stille lufthavne eller andre terminalanlæg til rådighed for lufttransportvirksomheder.
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air
En lufthavnsoperatør, som omhandlet i Airports Act 1986, der forestår forvaltningen af en lufthavn under economic regulation i henhold til Part IV i denne Act.
An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.
En lufthavnsoperatør, som omhandlet i Airports (Northern Ireland) Order 1994
An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994
Fortegnelse over offentligretlige organer og kategorier af organer, jf. artikel 1, stk. 9, andet afsnit
List of bodies and categories of bodies governed by public law as referred to in the second subparagraph of Article 1(9)
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement »Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes«) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd »Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten«)
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement ‘Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes’) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings — en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd ‘Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten’)
Statsforetagender i henhold til artikel 62, stk. 3, i Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
ДП »Строителство и възстановяване«
ДП ‘Строителство и възстановяване’
ДП »Транспортно строителство и възстановяване«
ДП ‘Транспортно строителство и възстановяване’
ДП »Съобщително строителство и възстановяване«
ДП ‘Съобщително строителство и възстановяване’
ДП »Радиоактивни отпадъци«
ДП ‘Радиоактивни отпадъци’
ДП »Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда«
ДП ‘Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда’
ДП »Български спортен тотализатор«
ДП ‘Български спортен тотализатор’
ДП »Държавна парично-предметна лотария«
ДП ‘Държавна парично-предметна лотария’
ДП »Кабиюк«, Шумен
ДП ‘Кабиюк’, Шумен
ДП »Фонд затворно дело«
ДП ‘Фонд затворно дело’
Statsuniversiteter, oprettet i henhold til artikel 13 i Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
State Universities, established pursuant to Article 13 of the Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
Великотърновски университет »Св. св.
Великотърновски университет ‘Св. св.
Кирил и Методий«
Кирил и Методий’
Висше военноморско училище »Н.
Висше военноморско училище ‘Н.
Вапцаров« — Варна
Вапцаров’ — Варна
Висше строително училище »Любен Каравелов« — София
Висше строително училище ‘Любен Каравелов’ — София
Висше транспортно училище »Тодор Каблешков« — София
Висше транспортно училище ‘Тодор Каблешков’ — София
Военна академия »Г.
Военна академия ‘Г.
Раковски« — София
Раковски’ — София
Национална музикална академия »Проф.
Национална музикална академия ‘Проф.
Панчо Владигеров« — София
Панчо Владигеров’ — София
Медицински университет »Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов« — Варна
Медицински университет ‘Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов’ — Варна
Минно-геоложки университет »Св.
Минно-геоложки университет ‘Св.
Иван Рилски« — София
Иван Рилски’ — София
Национален военен университет »Васил Левски« — Велико Търново
Национален военен университет ‘Васил Левски’ — Велико Търново
Национална академия за театрално и филмово изкуство »Кръстьо Сарафов« — София
Национална академия за театрално и филмово изкуство ‘Кръстьо Сарафов’ — София
Национална спортна академия »Васил Левски« — София
Национална спортна академия ‘Васил Левски’ — София
Пловдивски университет »Паисий Хилендарски«
Пловдивски университет ‘Паисий Хилендарски’
Русенски университет »Ангел Кънчев«
Русенски университет ‘Ангел Кънчев’
Софийски университет »Св.
Софийски университет ‘Св.
Климент Охридски«
Климент Охридски’
Стопанска академия »Д.
Стопанска академия ‘Д.
Ценов« — Свищов
Ценов’ — Свищов
Университет »Проф. д-р Асен Златаров« — Бургас
Университет ‘Проф. д-р Асен Златаров’ — Бургас
Шуменски университет »Епископ Константин Преславски«
Шуменски университет ‘Епископ Константин Преславски’
Югозападен университет »Неофит Рилски« — Благоевград
Югозападен университет ‘Неофит Рилски’ — Благоевград
Stats- og kommuneskoler i henhold til Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
State and municipal schools within the meaning of the Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Kulturinstitutter i henhold til Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
Cultural institutes within the meaning of the Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
Народна библиотека »Св. св.
Народна библиотека ‘Св. св.
Национален фонд »Култура«
Национален фонд ‘Култура’
Опери, филхармонии и ансамбли (operaer, symfoniorkestre, ensembler)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Музеи и галерии (museer og kunstsamlinger)
Музеи и галерии (Museums and galleries)
Училища по изкуствата и културата (skoler for kunst og kultur)
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
Statslige og/eller kommunale hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999).
State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Hospitaler og klinikker, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Болница »Лозенец«
Болница ‘Лозенец’
Juridiske personer med almennyttige formål, der er oprettet i henhold til Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000) og opfylder betingelserne i § 1, stk. 21, i Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of § 1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Pozemkový-fonden og andre statslige fonde
Pozemkový fond and other state funds
Universiteter
Universities
Andre juridiske personer oprettet ved en særlov, og til hvis drift der i overensstemmelse med budgetlovgivningen anvendes midler fra statsbudgettet, statslige fonde, bidrag fra internationale institutioner, distriktmyndighedernes budgetter eller selvstyrende regionale forvaltningsgrenes budgetter.
and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.
De Almene Boligorganisationer
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
Andre forvaltningssubjekter
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 om lov om universiteter.
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr. 1368 of 7 December 2007 on universities)
Offentligretlige juridiske personer
Legal persons governed by public law
Myndigheder
Authorities
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (højere læreanstalter og studenterråd)
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universities and established student bodies),
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — (sammenslutninger af advokater, notarer, skatteeksperter, revisorer, arkitekter, læger og apotekere)
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — (erhvervs- og brancheforeninger: landbrugsråd, håndværksråd, industri- og handelskamre, håndværkerlav, håndværkerforeninger)
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — (sygekasser, ulykkesforsikrings- og pensionsforsikringskasser)
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger)— [social security institutions: health, accident and pension insurance funds],
kassenärztliche Vereinigungen — (foreninger af sygekasselæger)
kassenärztliche Vereinigungen — (associations of panel doctors),
Genossenschaften und Verbände — (kooperativer og andre foreninger)
Genossenschaften und Verbände — (cooperatives and other associations).
Almennyttige organer, der er undergivet kontrol fra statens side, og som virker på bl.a. følgende områder:
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Rechtsfähige Bundesanstalten — (selvejende forvaltningsinstitutioner på forbundsplan)
Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federal institutions having legal capacity),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (offentlige pensionsforsikringsanstalter og studenterorganisationer)
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (pension organisations and students' unions),
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (kultur-, socialforsorgs- og støtteinstitutioner).
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief foundations).
Almennyttige organer, herunder Versorgungsunternehmen (kommunale serviceinstitutioner), der er undergivet kontrol fra statens side:
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities),:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) — (sygehuse, sanatorier, medicinske forskningsinstitutioner, undersøgelsesinstitutioner og destruktionsanstalter)
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — (offentlige scener, orkestre, museer, biblioteker, arkiver, zoologiske og botaniske haver)
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — (børnehaver, dagplejehjem, rekreationshjem, børne- og ungdomshjem, fritidsinstitutioner, forsamlings- og borgerhuse, kvindehuse, alderdomshjem, herberger)
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — (svømmehaller, sportsanlæg og -institutioner)
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths, sports facilities],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — (brandvæsen, redningskorps)
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) — (omskolings-, uddannelses- og videreuddannelsesinstitutioner, folkeuniversiteter)
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — (store forskningsinstitutioner, videnskabelige selskaber og foreninger, videnskabsstøtte)
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — (renholdelse af gader og veje, renovations- og kloakvæsen)
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung) — (byplanlægning, byudvikling, boligselskaber, boligformidling)
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (erhvervsfremmende selskaber)
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economy: organizations promoting economic development),
Friedhofs- und Bestattungswesen — (kirkegårde og begravelsesvæsen)
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cemeteries and burial services),
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (finansiering, teknisk samarbejde, udviklingshjælp, uddannelse).
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training].
Andre offentlig- eller privatretlige juridiske personer i henhold til artikel 10, stk. 2, i loven om offentlige indkøb (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with Article 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Enterprise Ireland (merkedsførings-, teknologi- og erhvervsudvikling)
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Forfás (rådgivning inden for virksomhedsdrift, handel, videnskab, teknologi og innovation)
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
FÁS (erhvervs- og beskæftigelsestræning)
FÁS [Industrial and employment training]
Bord Fáilte Éireann — (udvikling af turisme)
Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]
CERT — (uddannelse inden for hotel- og restauration og turisme)
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Údarás na Gaeltachta — (myndigheden for gælisksprogede regioner)
Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]
Teagasc — (landbrugsforskning, -uddannelse og -udvikling)
Teagasc [Agricultural research, training and development]
An Bord Bia — (fremme af fødevareindustrien)
An Bord Bia — [Food industry promotion]
Bord na gCon — (fremme og udvikling af Greyhound-væddeløb)
Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]
Bord Iascaigh Mhara — (udvikling af fiskeriet)
Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]
Højere skoler og institutioner for undervisning af offentlig karakter
Colleges and educational institutions of a public character
Nationale tilsynsmyndigheder og nævn, f.eks. vedrørende telekommunikation, energi, byplanlægning m.m.
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
Andre offentligretlige organer.
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
Offentligretlige virksomheder og enheder.
Public enterprises and public entities
Privatretlige juridiske personer, der er underlagt staten, eller som efter gældende ret regelmæssigt modtager mindst 50 % af deres årlige budget i støtte via statslige midler, eller hvor staten ejer mindst 51 % af selskabskapitalen.
Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the applicable rules, or in which the State has a capital holding of at least 51 %.
Privatretlige juridiske personer, der er underlagt offentligretlige juridiske personer, lokale administrative enheder på alle niveauer, herunder det græske centralforbund for lokale administrative enheder (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), samt lokale sammenslutninger af kommuner, offentligretlige virksomheder og enheder og juridiske personer, som er nævnt ovenfor, eller som efter gældende ret eller egne vedtægter regelmæssigt modtager mindst 50 % af deres årlige budget i støtte fra disse, eller hvor de pågældende offentligretlige juridiske personer ejer mindst 51 % af selskabskapitalen.
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), by local associations of ‘communes’, (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law.
Offentligretlige organer og enheder, der er omfattet af »Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público« (den centrale lovgivning om offentlige indkøb), jf. artikel 3 heri, bortset fra dem, der hører under »Administración General del Estado« (den generelle statslige forvaltning) og »Administración de las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones Locales« (de selvstyrende regioners og de lokale myndigheders forvaltning).
Bodies and entities governed by public law which are subject to the ‘Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del sector público’, — [Spanish State legislation on procurement] –, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado — (general national administration) —, the Administración de las Comunidades Autónomas — (administration of the autonomous regions — and the Corporaciones Locales — (local authorities).
»Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social« — (forvaltningsmyndigheder og fælles tjenester inden for social sikring).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services).
Groupements d’intérêt public; f.eks.:
Groupements d’intérêt public; exemples:
ODIT France (turisme)
ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)
Offentlige institutioner af administrativ karakter på regionalt, departementalt eller lokalt plan:
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:
Collèges — (højere skoler)
Collèges
Lycée — (gymnasier)
Lycées