natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om beskikkelse af et luxembourgsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a Luxembourg member of the European Economic and Social Committee
(2008/774/EF, Euratom)
(2008/774/EC, Euratom)
under henvisning til afgørelse 2006/524/EF, Euratom [1],
Having regard to Decision 2006/524/EC, Euratom [1],
under henvisning til indstilling fra Luxembourgs regering,
Having regard to the proposal submitted by the Luxembourg Government,
ud fra følgende betragtning: Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Paul JUNCKs fratræden —
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Paul JUNCK,
Patrick SEYLER, generaldirektør, ArcelorMittal, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Mr Patrick SEYLER, General Manager, ArcelorMittal, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the term of office, which ends on 20 September 2010.
Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 2008.
Done at Luxembourg, 2 October 2008. For the Council
Bertrand Formand
Bertrand
om beskikkelse af et bulgarsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a Bulgarian member of the European Economic and Social Committee
(2008/775/EF, Euratom)
(2008/775/EC, Euratom)
under henvisning til afgørelse 2007/3/EF, Euratom [1],
Having regard to Decision 2007/3/EC, Euratom [1],
under henvisning til indstilling fra Bulgariens regering,
Having regard to the proposal of the Bulgarian Government,
ud fra følgende betragtning: En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Andriana SUKOVA-TOSHEVAs fratræden —
Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Ms Andriana SUKOVA-TOSHEVA,
Lena ROUSSENOVA, Chief Economist and Programme Director, Confederation of Employers and Industrialists i Bulgarien, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Ms Lena ROUSSENOVA, Chief Economist and Programme Director, Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
EUT L 1 af 4.1.2007, s. 6.
OJ L 1, 4.1.2007, p. 6.
af 6. oktober 2008
of 6 October 2008
om ændring af beslutning 2007/365/EF om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Fællesskabet af Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
amending Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
(meddelt under nummer K(2008) 5550)
(notified under document number C(2008) 5550)
I henhold til Kommissionens beslutning 2007/365/EF [2] er det et krav, at medlemsstaterne vedtager foranstaltninger for at beskytte sig mod indslæbning og spredning af Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (i det følgende benævnt »skadegøreren«).
Commission Decision 2007/365/EC [2] requires Member States to adopt measures to protect themselves against the introduction and spread of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (the specified organism).
Herudover skal medlemsstaterne gennemføre officielle årlige undersøgelser for forekomst eller tegn på angreb af skadegøreren på planter af bestemte arter af Palmae på deres område.
In addition, Member States are to conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infection by the specified organism on plants of specific Palmae species in their territory.
De officielle årlige undersøgelser, som medlemsstaterne har gennemført i 2007, viser, at skadegøreren også angreb planter af arten Palmae, der ikke er defineret som modtagelige planter i beslutning 2007/365/EF.
The official annual surveys carried out in 2007 by the Member States show that the specified organism also infected plants of Palmae species which are not defined as susceptible plants in Decision 2007/365/EC.
De hasteforanstaltninger, som er fastlagt i beslutning 2007/365/EF, bør også finde anvendelse på disse planter.
It is appropriate that the emergency measures provided for in Decision 2007/365/EC apply also to those plants.
Resultaterne af de hasteforanstaltninger, som er fastlagt i beslutning 2007/365/EF, blev vurderet af Den Stående Komité for Plantesundhed i april 2008.
The results of the emergency measures laid down in Decision 2007/365/EC were assessed by the Standing Committee on Plant Health in April 2008.
Man konkluderede, at listen over modtagelige planter skulle ajourføres.
It was concluded that the list of susceptible plants should be updated.
Beslutning 2007/365/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2007/365/EC should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Beslutning 2007/365/EF, artikel 1, litra b), affattes således:
In Article 1 of Decision 2007/365/EC, point (b) is replaced by the following:
»modtagelige planter«: planter, bortset fra frugt og frø, af Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei og Washingtonia spp. med en diameter nederst på stammen på over 5 cm.«
“susceptible plants” means plants, other than fruit and seeds, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm of Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei and Washingtonia spp.;’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2008.
Done at Brussels, 6 October 2008.
EUT L 139 af 31.5.2007, s. 24.
OJ L 139, 31.5.2007, p. 24.
om beskikkelse af et østrigsk medlem og en østrigsk suppleant til Regionsudvalget
appointing an Austrian member and alternate member of the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra den østrigske regering, og
Having regard to the proposal of the Austrian Government,
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Herwig VAN STAAs mandat er udløbet.
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Dr Herwig VAN STAA.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Elisabeth ZANONs mandat er udløbet —
An alternate members’ seat has become vacant following the expiry of the mandate of Ms Elisabeth ZANON,
Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages, og
Dr Herwig VAN STAA, Präsident des Tiroler Landtages.
Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.
Mr Günther PLATTER, Landeshauptmann, Tirol.
(2008/779/EF, Euratom)
(2008/779/EC, Euratom)
Ved skrivelse af 3. oktober 2008 er Peter MANDELSON fratrådt som medlem af Kommissionen.
In a letter dated 3 October 2008, Mr Peter MANDELSON resigned from his post as a member of the Commission.
Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den 6. oktober 2008 til den 31. oktober 2009.
Baroness Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND is hereby appointed a member of the Commission for the period from 6 October 2008 to 31 October 2009.
Denne afgørelse har virkning fra den 6. oktober 2008.
This Decision shall take effect on 6 October 2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2008.
Done at Brussels, 6 October 2008. For the Council
om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer og til at indgå aftaler med lande og internationale organisationer.
The Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreements with other countries and international organisations.
Fællesskabet er kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention, der forpligter alle medlemmer af det internationale samfund til at samarbejde om at bevare og forvalte havets biologiske ressourcer.
The Community is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which requires all members of the international community to cooperate in managing and conserving the biological resources of the sea.
Fællesskabet og dets medlemsstater har ratificeret aftalen om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter.
The Community and its Member States have ratified the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Fællesskabet har deltaget i forhandlingerne om en fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA) lige fra begyndelsen og har spillet en aktiv og konstruktiv rolle i denne proces, der kulminerede med, at aftalen blev vedtaget på den diplomatiske konference i Rom den 7. juli 2006.
The Community has participated in the negotiation process for the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) from the outset and has played an active and constructive role in that process which culminated in the adoption of that Agreement during the Diplomatic Conference held in Rome on 7 July 2006.
SIOFA blev åbnet for undertegnelse den 7. juli 2006, og den blev undertegnet af Fællesskabet samme dag, jf. Rådets afgørelse 2006/496/EF [1].
The SIOFA was opened for signature on 7 July 2006 and signed by the Community the same day in accordance with Council Decision 2006/496/EC [1].
EF-flåden fisker i aftaleområdet, og det er i Fællesskabets interesse at spille en reel rolle i aftalens gennemførelse.
The Community fleet fishes in the area covered by the Agreement and it is in the interest of the Community to play an effective role in the implementation of that Agreement.
Aftalen bør derfor godkendes —
The Agreement should therefore be approved,
Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean [2] godkendes herved på Fællesskabets vegne.Artikel 2
The Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [2] is hereby approved on behalf of the Community.Article 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos Generalsekretæren for De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation, der er depositar for aftalen, jf. aftalens artikel 25.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Director-General of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations acting in his capacity as Depositary of the Agreement in accordance with Article 25 of the Agreement.
EUT L 196 af 18.7.2006, s. 14.
OJ L 196, 18.7.2006, p. 14.
EUT L 196 af 18.7.2006, s. 15.
OJ L 196, 18.7.2006, p. 15.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.
Done at Brussels, 29 September 2008. For the Council
om beskikkelse af syv bulgarske medlemmer af og syv bulgarske suppleanter til Regionsudvalget
appointing seven Bulgarian members and seven alternate Bulgarian members of the Committee of the Regions
under henvisning til indstilling fra den bulgarske regering, og
Having regard to the proposal of the Bulgarian Government,
Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF [1] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010.
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Antoaneta GEORGIEVAs, Yoan KOSTADINOVs, Veselin ZLATEVs og Bogomil BELCHEVs mandater er udløbet.
Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Ms Antoaneta GEORGIEVA, Mr Yoan KOSTADINOV, Mr Veselin ZLATEV and Mr Bogomil BELCHEV.
Der er blevet tre pladser ledige som medlemmer, efter at Remzi YUSEINOV, Kiril YORDANOV og Yordan LECHKOV er trådt tilbage.
Three members' seats have become vacant following the resignations of Mr Remzi YUSEINOV, Mr Kiril YORDANOV and Mr Yordan LECHKOV.
Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter, efter at Delyan ENKINs, Lachezar ROSENOVs, Nikola KOLEVs og Rumiana BOZUKOVAs mandater er udløbet.
Four alternate members' seats have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Delyan ENKIN, Mr Lachezar ROSENOV, Mr Nikola KOLEV and Ms Rumiana BOZUKOVA.
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Anastasia MLADENOVA er trådt tilbage.
One alternate member's seat has become vacant following the resignation of Ms Anastasia MLADENOVA.
Der er blevet to pladser ledige som suppleanter, efter at Zlatko ZHIVKOV og Vladimir KOSKOV er blevet beskikket som medlemmer af Regionsudvalget —
Two alternate members' seats become vacant following the appointment of Mr Zlatko ZHIVKOV and Mr Vladimir MOSKOV as members of the Committee of the Regions,
Dora Ilieva YANKOVA — Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))
Ms Dora Ilieva YANKOVA — Mayor of Smolian municipality, Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на община Смолян, председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)),
Georgi Ivanov SLAVOV — Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол)
Mr Georgi Ivanov SLAVOV — Mayor of Yambol municipality (кмет на община Ямбол),
Guner Fariz SERBEST — Mayor of Stambolovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))
Mr Guner Fariz SERBEST — Mayor of Stambolovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Стамболово, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)),
Penka Nedelkova PENKOVA — Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))
Ms Penka Nedelkova PENKOVA — Mayor of Lom, Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Лом, заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)),
Bojidar Ivanov YOTOV — Mayor of Ruse (кмет на Русе)
Mr Bojidar Ivanov YOTOV — Mayor of Ruse (кмет на Русе),
Zlatko ZHIVKOV — Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana (заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана)
Mr Zlatko ZHIVKOV — Vice-Chairman of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Montana (заместник-председател на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Монтана),
Vladimir MOSKOV — Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev (член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев)
Mr Vladimir MOSKOV — Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB), Mayor of Gotse Delchev (член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ), кмет на Гоце Делчев);
Emil Hristov NAIDENOV — Mayor of Gorna Malina (кмет на Горна Малина)
Mr Emil Hristov NAIDENOV — Mayor of Gorna Malina (кмет на Горна Малина),
Svetlin Genov TANCHEV — Mayor of Stara Zagora (кмет на Стара Загора)
Mr Svetlin Genov TANCHEV — Mayor of Stara Zagora (кмет на Стара Загора),
Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна)
Mr Pavel Iliev DIMITROV — Municipal councillor, Varna (общински съветник, Варна),
Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот)
Mr Veselin Petrov LICHEV — Mayor of Sopot (кмет на Сопот),
Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен)
Mr Krasimir Blagoev KOSTOV — Mayor of Shumen (кмет на Шумен),
Ivo Kirilov ANDONOV — Mayor of Silistra, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Силистра, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ))
Mr Ivo Kirilov ANDONOV — Mayor of Silistra, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Силистра, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)),
Rumen Georgiev RASHEV — Mayor of Veliko Turnovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Велико Търново, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)).
Mr Rumen Georgiev RASHEV — Mayor of Veliko Turnovo, Member of the management council of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) (кмет на Велико Търново, член на управителния съвет на Националното сдружение на общините в Република България (НСОРБ)).
Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 2008
Done at Luxembourg, 2 October 2008. For the Council
af 7. oktober 2008
of 7 October 2008
om berigtigelse af direktiv 2007/5/EF om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage captan, folpet, formetanat og methiocarb som aktivstoffer
correcting Directive 2007/5/EC amending Council Directive 91/414/EEC to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances
(meddelt under nummer K(2008) 5583)
(notified under document number C(2008) 5583)
Der er en fejl i bilaget til Kommissionens direktiv 2007/5/EF [2], som skal berigtiges, nemlig værdien for det højst tilladte niveau for en urenhed i captan.
Commission Directive 2007/5/EC [2] contains an error which must be corrected, namely the value for a maximum level of an impurity of captan in its Annex.
Det er nødvendigt, at berigtigelsen får virkning fra den dato, hvor direktiv 2007/5/EF trådte i kraft.
It is necessary for that correction to take effect from the date of entry into force of Directive 2007/5/EC.
I bilaget til direktiv 2007/5/EF, kolonnen »Renhed« i række 151 vedrørende captan, ændres tredje led »Carbontetrachlorid: højst 0,01 g/kg« til »Carbontetrachlorid: højst 0,1 g/kg«.
In the Annex to Directive 2007/5/EC in the column ‘Purity’ of row 151 concerning captan, the third indent ‘Carbon tetrachloride not more than 0,01 g/Kg’ is replaced by ‘Carbon tetrachloride not more than 0,1 g/Kg’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2008.
Done at Brussels, 7 October 2008.
EUT L 35 af 8.2.2007, s. 11.
OJ L 35, 8.2.2007, p. 11.
om Montenegros særskilte hæftelse og om forholdsmæssig nedsættelse af Serbiens hæftelse med hensyn til de langfristede lån, som Fællesskabet har ydet Statsunionen Serbien og Montenegro (tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien) i henhold til afgørelse 2001/549/EF og 2002/882/EF
establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC
I henhold til Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien [2] ydede Fællesskabet Forbundsrepublikken Jugoslavien et langfristet lån på højst 225 mio. EUR med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.
Pursuant to Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [2], the Community granted to the Federal Republic of Yugoslavia a long-term loan of up to EUR 225 million with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the country’s reserve position.
Lånet blev udbetalt fuldt ud af Kommissionen i en enkelt rate i oktober 2001.
The loan was fully disbursed by the Commission in one instalment in October 2001.
I henhold til Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien [3] ydede Fællesskabet Forbundsrepublikken Jugoslavien et lån på højst 55 mio. EUR med henblik på at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.
Pursuant to Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [3], the Community granted the Federal Republic of Yugoslavia a loan of up to EUR 55 million with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation and strengthening the country’s reserve position.
Lånet blev udbetalt fuldt ud af Kommissionen i tre rater på henholdsvis 10 mio. EUR i februar 2003, 30 mio. EUR i september 2003 og 15 mio. EUR i april 2005.
The loan was fully disbursed by the Commission in three instalments of respectively EUR 10 million in February 2003, EUR 30 million in September 2003 and EUR 15 million in April 2005.
Ifølge det forfatningscharter for Statsunionen Serbien og Montenegro, der blev vedtaget den 4. februar 2003, blev Forbundsrepublikken Jugoslavien reorganiseret som Statsunionen Serbien og Montenegro.
According to the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro adopted on 4 February 2003, the Federal Republic of Yugoslavia was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro.