natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foranstaltninger og gældende bestemmelser om bekæmpelse af sygdommen (undersøgelse, vaccination osv.):
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, etc.) of the disease:
Foranstaltninger og gældende bestemmelser om godtgørelse til ejerne af dyr, der er slagtet eller aflivet:
Measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:
Oplysning om og vurdering af styring af biosikkerhedsforanstaltninger samt infrastruktur på de involverede flokke/bedrifter:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved.
Generel beskrivelse af udgifter og fordele:
General description of the costs and benefits:
Udvikling for zoonotisk salmonellose
Evolution of zoonotic salmonellosis
Data om udviklingen for zoonotisk salmonellose
Data on evolution of zoonotic salmonellosis
Sygdom/infektion [13]:
Disease/infection [13]:
Type flok [15]
Type of flock [15]
Antal flokke i alt [16]
Total number of flocks [16]
Samlet antal flokke omfattet af programmet
Total number of flocks under the programme
Antal kontrollerede flokke [17]
Number of flocks checked [17]
Antal positive [13] flokke [18]
Number of positive [18] flocks [13]
Antal udsatte flokke [13]
Number of flocks depopulated [13]
Samlet antal dyr, der er slagtet eller destrueret [13]
Total number of animals slaughtered or destroyed [13]
Mængde æg, der er destrueret (antal eller kg) [13]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [13]
Mængde æg, der overføres til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) [13]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [13]
Dyreart [19]:
Animal species [19]:
Kategori [20]:
Category [20]:
Antal undersøgte prøver [22]
Number of samples tested [22]
Antal positive prøver [23]
Number of positive samples [23]
Data om infektioner (et skema pr. år og pr. art)
Data on infection (one table per year and per species)
Dyreart [24]:
Animal species [24]:
Antal inficerede besætninger [26]
Number of herds infected [26]
Data om vaccinationsprogrammer
Data on vaccination programmes
Dyreart [28]:
Animal species: [28]:
Beskrivelse af den anvendte vaccination:
Description of the used vaccination
Antal besætninger i alt [30]
Total number of herds [30]
Oplysninger om vaccinationsprogrammet
Information on vaccination programme
Antal besætninger [30] i vaccinationsprogrammet
Number of herds [30] in vaccination programme
Antal vaccinerede besætninger [30]
Number of herds [30] vaccinated
Antal vaccinerede dyr
Number of animals vaccinated
Antal indgivne vaccinationsdoser
Number of doses of vaccine administered
Dyreart [31]:
Animal species: [31]:
Type test [33]
Type of the test [33]
Målpopulation [34]
Target population [34]
Prøvetype [35]
Type of sample [35]
Formål [36]
Objective [36]
Mål vedr. undersøgelse af flokke
Targets on testing of flocks
Infektion [38]:
infection [38]:
Type flok [40]
Type of flock [40]
Antal flokke i alt [41]
Total number of flocks [41]
Antal flokke, der forventes kontrolleret [42]
Expected number of flocks to be checked [42]
Forventet antal positive [43] flokke [38]
Number of flocks [43] expected to be positive [38]
Antal flokke, der forventes udsat [38]
Number of flocks expected to be depopulated [38]
Samlet antal dyr, der forventes slagtet eller destrueret [38]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [38]
Mængde æg, der forventes destrueret (antal eller kg) [38]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [38]
Mængde æg, der forventes overført til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) [38]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [38]
Mål for vaccination (et skema pr. gennemførelsesår)
Targets on vaccination (one table for each year of implementation)
Mål for vaccination
Targets on vaccination
Dyreart [45]:
Animal species: [45]:
Samlet antal besætninger [47] i vaccinationsprogrammet
Total number of herds [47] in vaccination programme
Samlet antal dyr i vaccinationsprogrammet
Total number of animals in vaccination programme
Mål for vaccinationsprogrammet
Targets on vaccination programme
Antal besætninger [47] i vaccinationsprogrammet
Number of herds [47] in vaccination programme
Forventet antal vaccinerede besætninger [47]
Number of herds [47] expected to be vaccinated
Forventet antal vaccinerede dyr
Number of animals expected to be vaccinated
Forventet antal indgivne vaccinationsdoser
Number of doses of vaccine expected to be administered
Test: Antal bakteriologiske test (dyrkning), der planlægges gennemført som led i officiel prøveudtagning
Test: Number of bacteriological tests (cultivation) planned to be carried out in the framework of official sampling
Test: Antal serotypebestemmelser af relevante isolat-test, der planlægges gennemført
Test: Number of serotyping of relevant isolates tests planned to be carried out
Vaccination eller behandling af animalske produkter
Vaccination or treatment of animal products
Indkøb af vaccine/behandling af animalske produkter
Purchase of vaccine/treatment of animal products
Planlagt antal indkøbte vaccinationsdoser, hvis programmet omfatter en vaccinationspolitik, hvilket skal fremgå af punkt 4 i bilag II
Number of purchase of vaccine doses planned if a vaccination policy is part of the programme as set out explicitly under point 4 of Annex II
Udgifter til behandling af animalske produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)
Costs from treatment of animal products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Der gives en koncis beskrivelse med data om målpopulationen (art, antal flokke/besætninger og antal dyr i alt og omfattet af programmet), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, flokkes/besætningers og dyrs status, vaccination) og de primære resultater (incidens, prævalens, flokkes/besætningers og dyrs status).
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Der gives en koncis beskrivelse af programmet med angivelse af de(t) primære mål (overvågning, bekæmpelse, udryddelse, flokkes/besætningers og/eller områders status, reduktion af prævalens og incidens), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, flokkes/besætningers og dyrs status, vaccination), målpopulationerne og område(r), hvor programmet gennemføres, samt definition af et positivt tilfælde.
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of flocks/herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Henvis til relevante EF-bestemmelser.
Where appropriate Community legislation is mentioned.
Ellers henvises til nationale bestemmelser.
Otherwise the national legislation is mentioned.
Ikke relevant for fjerkræ.
Not applicable for poultry.
Der gives en kort beskrivelse af foranstaltninger med hensyn til positive dyr (slagtning, anvendelse af kadavere, anvendelse eller behandling af animalske produkter, destruktion af alle produkter, der evt. kan overføre sygdommen eller behandling af sådanne produkter med henblik på at undgå mulig kontaminering, en procedure for desinfektion af inficerede bedrifter, en procedure for genindsætning af sunde dyr på bedrifter, hvor dyrene er blevet udsat ved slagtning).
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter.
Der gives oplysninger om udviklingen for zoonotisk salmonellose opstillet som i nedenstående skemaer, når det er relevant.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
For zoonotisk salmonellose anføres de serotyper, bekæmpelsesprogrammerne omfatter: (a1) for Salmonella enteritidis, (a2) for Salmonella typhimurium, (a3) for andre serotyper — angiv nærmere oplysninger, (a4) for Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.
Region as defined in the approved control and eradication programme of the Member State.
Fx avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv. Flokke eller besætninger, alt efter hvad der er relevant.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
Samlet antal flokke i regionen, både flokke, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Ved »kontrol« forstås udførelse af en floktest i henhold til programmet for salmonellaforekomst.
Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
I denne kolonne må en flok ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Eventuelt dyreart.
Animal species if necessary.
Kategori/nærmere angivelse, fx avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv., hvis det er relevant.
Category/further specifications such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc., when appropriate.
Region som defineret i medlemsstatens bekæmpelses- og udryddelsesprogram.
Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
Eventuelt dyreart.
Species if necessary.
Beskrivelse af testen.
Description of the test.
Om nødvendigt nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
Beskrivelse af prøven (fx fæces).
Description of the sample (for instance faeces).
Beskrivelse af formålet (fx overvågning, kontrol af vaccination).
Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
Angivelse af floktype, hvis det er relevant (avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger).
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse og overvågning af TSE , jf. artikel 1, litra c)
Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
Beskrivelse af programmet:
Description of the programme
Beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation:
Description of the epidemiological situation of the disease
Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, punkt 3.4, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.4(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, punkt 5, litra b), nr. ii), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Andre dyr (specificeres — andre dyrearter omhandlet i kapitel A, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Others (specify other animal species referred to in Annex III, Chapter A, Part III of Regulation (EC) No 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, punkt 3.3, litra c), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, punkt 5, litra b), nr. ii), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Indledende molekylær test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE
Measures following confirmation of a BSE case:
Dyr, der skal aflives i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001:
Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie
Measures following confirmation of a scrapie case:
Dyr, der skal aflives i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Generel beskrivelse:
General description:
Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Specificering af udgifterne
Detailed analysis of the costs:
Scrapietest [6]
Scrapie testing [6]
Genotypebestemmelse af dyr som led i overvågnings- og -udryddelsesforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 [8]
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram [9]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
Obligatorisk slagtning
Compulsory slaughter
Godtgørelse for kvæg, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Godtgørelse for får og geder, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
Bovin spongiform encephalopati (BSE), scrapie og chronic wasting disease (CWD).
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
Programmet beskrives ud fra minimumskravene i kapitel B i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001.
Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Jf. punkt 4.6.5 og 4.7.2.2.
As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, jf. artikel 1, litra d)
Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
Mål, generelle krav og kriterier:
Objectives, general requirements and criteria
Skema 2.2.1.
Table 2.2.1
Fjerkræbedrifter [1] (med undtagelse af ænder og gæs), der skal udtages prøver på
Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
Serologisk undersøgelse i henhold til punkt B i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/268/EF [4] af bedrifter med slagtekyllinger (i risikogruppen)/slagtekalkuner/avlskyllinger/avlskalkuner/æglæggende høner/æglæggende frilandshøner/strudsefugle/opdrættet fjervildt (fasaner, agerhøns, vagtler osv.)/»hobbyflokke«/andet (det ikke-relevante overstreges)
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [4] on holdings of broilers(only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/‘backyard flocks‘/others [delete as appropriate]
BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI
PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
NUTS 2-kode [2]
NUTS (2) code [2]
Skema 2.2.2.
Table 2.2.2.
Bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på [5] i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF
Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
NUTS 2-kode [6]
NUTS 2 code [6]
Skema 3.2.1.
Table 3.2.1.
Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF
WILD BIRDS — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
NUTS 2-kode/region [7]
NUTS (2) code/region [7]
Vilde fugle, der skal udtages prøver af [8]
Wild birds to be sampled [8]
Samlet antal fugle, der skal udtages prøver af
Total number of birds to be sampled
Samlet antal prøver, som skal udtages som led i aktiv overvågning (skøn)
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance
Samlet antal prøver, som skal udtages som led i passiv overvågning (skøn)
Estimated total number of samples to be taken for passive surveillance
Foranstaltninger under programmet for overvågning af fjerkræ
Measures included in the programme for surveillance in poultry
Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:
System in place for the registration of holdings
Data om gennemført vaccination:
Data on vaccination carried out
Foranstaltninger under programmet for overvågning af vilde fugle
Measures included in the programme for surveillance in wild birds
Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
Skøn over den lokale population og/eller populationen af migrerende arter af vildtlevende fugle:
Estimation of the local and/or migratory wildlife population
Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:
Measures in place as regards the notification of the disease
Serologisk forscreening [9]
Serological pre-screening [9]
Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7 [10]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
Bedrifter eller besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.
Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode (NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (nomenklaturen for statistiske regionale enheder)), anføres koordinater (længde- og breddegrad).
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat- to write out) are requested.
Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres koordinater (længde- og breddegrad).
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat — to write out) are requested.
Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres region som defineret i medlemsstatens program.
In case NUTS 2 code can not be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse af vanddyrsygdomme, jf. artikel 1, litra e)
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication of the aquacultures animal diseases referred to in Article 1(e)
Bestemmelser/ønskede oplysninger
Requirements/information needed
Oplysninger/yderligere forklaring og begrundelse
Information/further explanation and justification
Medlemsstat
Declaring Member State
Kompetent myndighed (adresse, fax, e-mail)
Competent authority (address, fax, e-mail)
Dokumentets reference
Reference of this document
Dato for indsendelse til Kommissionen
Date sent to the Commission
Type meddelelse
Type of communication
 Ansøgning vedrørende udryddelsesprogram
 Application for eradication programme
National lovgivning [1]
National legislation [1]
Anmodninger om tilskud
Request for co-finance
Angiv, hvilke(t) år der ansøges om tilskud for
Indicate the year(s) for which co-finance is requested
Accept fra det operationelle programs forvaltningsmyndighed [2] (underskrift og stempel)
Agreement of the managing authority of the operational programme [2] (signature and stamp)
 Viral hvidpletsyge
 White spot disease
Generelle oplysninger om programmerne
General information on the programmes
Kompetent myndighed [3]
Competent Authority [3]
Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører [4]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [4]