natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flagmedlemsstaterne sikrer, at kystmedlemsstater har online-realtidsadgang til oplysninger i den elektroniske logbog og elektroniske landingsopgørelser for fartøjer, der fører den pågældende flagmedlemsstats flag, når sådanne fartøjer fisker i et farvand, der hører under kystmedlemsstatens højhedsområde eller jurisdiktion.
A flag Member State shall ensure that a coastal Member State has on-line access in real time to electronic logbook and landing declaration data of vessels flying its flag when conducting fishing operations in the waters under the sovereignty or jurisdiction of the coastal Member State.
Oplysningerne omhandlet i stk. 1 skal mindst omfatte oplysningerne for perioden mellem sidste udsejling fra havn og afsluttet landing.
The data referred to in paragraph 1 shall at least cover the data from the last departure from port to the time when the landing is completed.
Der skal på anmodning stilles oplysninger om fangstrejserne i de foregående 12 måneder til rådighed.
Data from fishing trips for the previous 12 months shall be made available on request.
Føreren af et EF-fiskerfartøj skal hver dag døgnet rundt have sikker adgang til sine egne elektroniske logbogsoplysninger, som er lagret i flagmedlemsstatens database.
The master of a Community fishing vessel shall have secure access to his own electronic logbook information stored in the database of the flag Member State on a 24-hour, seven days a week basis.
En kystmedlemsstat skal give andre medlemsstaters fiskerikontrolfartøjer online-adgang til sin logbogsdatabase i forbindelse med en fælles ressourceanvendelsesplan.
A coastal Member State shall grant on-line access to its logbook database to a fishery patrol vessel of another Member State in the context of a joint deployment plan.
Udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne
Exchange of data between Member States
Adgang hver dag døgnet rundt til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, foregår via en sikker internetforbindelse.
Access to the data referred to in Article 15, paragraph 1 shall be by secure Internet connection on a 24-hour, seven days a week basis.
Medlemsstater udveksler relevante tekniske oplysninger for at sikre gensidig adgang til elektroniske logbøger.
Member States shall exchange the relevant technical information to ensure mutual access to electronic logbooks.
sikrer, at oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, lagres sikkert i elektroniske databaser, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de behandles fortroligt
Ensure that data received according to this Regulation are safely stored in computerised databases and take all necessary measures to ensure that they are treated as confidential;
træffer alle fornødne tekniske foranstaltninger til at beskytte sådanne oplysninger mod utilsigtet eller uretmæssig destruktion, utilsigtet tab, beskadigelse, videregivelse eller uberettiget konsultation.
Take all necessary technical measures to protect such data against any accidental or illicit destruction, accidental loss, deterioration, distribution or unauthorised consultation.
Den centrale myndighed
Single authority
En central myndighed i hver medlemsstat er ansvarlig for fremsendelse, modtagelse, forvaltning og behandling af alle oplysninger omfattet af forordningen.
In each Member State, a single authority shall be responsible for transmitting, receiving, managing and processing all data covered by this Regulation.
Medlemsstaterne udveksler lister over og kontaktinformationer for de myndigheder, der er omhandlet i stk. 1, og informerer Kommissionen herom.
Member States shall exchange lists and contact details of the authorities referred to in paragraph 1 and shall inform the Commission thereof.
Eventuelle ændringer til de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, formidles straks til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Any changes in the information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be communicated to the Commission and other Member States without delay.
EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 3.
OJ L 409, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 3.
FORMAT TIL UDVEKSLING AF ELEKTRONISKE OPLYSNINGER
ELECTRONIC INFORMATION EXCHANGE FORMAT
Konvolutdata
Envelope data elements
Data
Data elements
Beskrivelse og indhold
Description and content
Record starter/slutter
Start/end of record
Record starter
Start of record
Mærke, der angiver, at logbog, salgsnotameddelelse eller returmeddelelse starter
Tag indicating start of the logbook, sales note declaration or return message
Underelementer
Sub-elements
Modtager: alfa-3-ISO-landekode
Destination: ISO alpha-3 country code
Land, der fremsender data (alfa-3-ISO-landekode)
Country transmitting the data (ISO alpha-3 country code)
Bogstavkode for meddelelsestype (LOG, SAL, RET eller COR)
Letter code of the type of message (LOG, SAL, RET or COR)
Status
Return status
Angiver status på den modtagne meddelelse/indberetning, ACK (acknowledged) (= modtagelse bekræftet) eller NAK (not acknowledged) (= modtagelse ikke bekræftet)
Indicates the status of the received message/report, either ACK (acknowledged) or NAK (not acknowledged)
Fejlkode
Return error code
Numeriske koder, der angiver fejl ved de modtagne meddelelser/indberetninger
Numerical codes indicating errors on messages/reports received
(101 — meddelelse ikke læsbar, 102 — dataværdi eller -længde uden for tilladt interval, 104 — obligatoriske data mangler, 106 — uautoriseret datakilde, 150 — sekvensfejl, 151 — dato/klokkeslæt i fremtiden, 250 — nyt forsøg på underretning af fartøj, 251 — fartøj ikke underrettet, 302 — omladning før fangst ved indsejling, 303 — fangst ved udsejling før fangst ved indsejling, 304 — ingen positionsmelding modtaget, 350 — positionsmelding uden fangst ved indsejling)
(101 — message unreadable, 102 — data value or size out of range, 104 — mandatory data missing, 106 — unauthorised data source, 150 — sequence error, 151 — date/time in the future, 250 — attempt to renotify a vessel, 251 — vessel is not notified, 302 — transhipment prior to Catch on Entry, 303 — Catch on Exit prior to Catch on Entry, 304 — no position received, 350 — position without Catch on Entry)
Record-nummer
Record number
Serienummer for fiskeriovervågningscentrets genfremsendelse af meddelelsen (tæller på årsbasis)
Serial number of retransmission of the message by the FMC (annual count)
Record-dato
Record date
Dato for genfremsendelse af meddelelsen/indberetningen (ÅÅÅÅMMDD)
Date of retransmission of the message/report (YYYYMMDD)
Record-klokkeslæt
Record time
Klokkeslæt for genfremsendelse af meddelelsen/indberetningen (TTMM (UTC))
Time of retransmission of the message/report (HHMM in UTC)
Logbogsdata
Logbook data elements
Logbog starter/slutter
Start/end logbook element
Logbogsmeddelelse starter
Start of logbook declaration
Mærke, der angiver, at logbogsmeddelelsen starter (indeholder attributterne RC, XR, IR, NA, VO, MA eller TN og elementerne DEP, CAT, ENT, EXI, CRO, TRZ, TRA, LAN eller RTP)
Tag indicating start of the logbook declaration (contains RC, XR, IR, NA, VO, MA or TN attribute and DEP, CAT, ENT, EXI, CRO, TRZ, TRA, LAN or RTP element)
Hovedelementer
Main elements
Afsejlingsmeddelelse
Departure declaration
Mærke, der angiver afsejling fra havn ved en fangstrejses begyndelse (indeholder attributterne DA, TI og PO)
Tag indicating the departure from a harbour at the start of a fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
Hjemkomstmeddelelse
Return to port declaration
Mærke, der angiver hjemkomst til havn ved fangstrejsens afslutning (indeholder attributterne DA, TI og PO)
Tag indicating the return to the harbour at the end of the fishing trip (contains DA, TI and PO attributes)
Fangstopgørelse
Catch declaration
Mærke, der angiver, at en fangstopgørelse starter (indeholder attributterne DA, TI, FO og DU og underelementerne POS, GEA eller SPE)
Tag indicating start of a catch declaration (contains DA, TI, FO and DU attributes and POS, GEA or SPE sub-elements)
Omladningserklæring
Transhipment declaration
Mærke, der angiver, at en omladningserklæring starter (indeholder attributterne DA, TI, TT, TF, TC og FC samt SPE-underelementer)
Tag indicating start of a transhipment declaration (contains DA, TI, TT, TF, TC and FC attributes and SPE sub-elements)
Landingsopgørelse
Landing declaration
Mærke, der angiver, at en landingsopgørelse starter (indeholder attributterne DA, TI og PO samt underelementerne POS og SPE)
Tag indicating start of a landing declaration (contains DA, TI and PO attributes and POS and SPE sub-elements)
Indsatsmeddelelse: Indsejling i zonen
Effort declaration: Entry in zone
Mærke, der angiver, at en meddelelse om indsejling i indsatszonen starter (indeholder attributterne DA og TI samt underelementerne POS og SPE)
Tag indicating start of an declaration on entry into the effort zone (contains DA, TI attributes and POS, SPE sub-elements)
Indsatsmeddelelse: Udsejling af zonen
Effort declaration: Exit out of zone
Mærke, der angiver, at en meddelelse om udsejling af indsatszonen starter (indeholder attributterne DA og TI samt underelementerne POS og SPE)
Tag indicating start of a declaration on exit of the effort zone (contains DA, TI attributes and POS, SPE sub-elements)
Indsatsmeddelelse: Gennemsejling af en zone
Effort declaration: Crossing of a zone
Mærke, der angiver, at en meddelelse om gennemsejling af indsatszonen starter (indeholder elementerne ENT og EXI)
Tag indicating start of a declaration on crossing the effort zone (contains ENT and EXI elements)
Indsatsmeddelelse: Fiskeri på tværs af zoner
Effort declaration: Trans-zonal fishing
Mærke, der angiver, at en meddelelse om fiskeri på tværs af zoner i indsatszonen starter (indeholder elementerne ENT og EXI)
Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing within the effort zone (contains ENT and EXI elements)
Undermeddelelse om art
Species sub-declaration
Mærke, der giver oplysninger om fiskens art (indeholder attributterne SN og WT eller WL eller WS og NF samt PRO-underelementer)
Tag containing fish species details (contains SN, WT or WL or WS, NF attributes and PRO sub-elements)
Undermeddelelse om forarbejdning
Processing sub-declaration
Mærke, der giver oplysninger om fiskens forarbejdning (indeholder attributterne PR, CF og TY eller DIS (genudsætning))
Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes or DIS (discards))
Undermeddelelse om position
Position sub-declaration
Mærke, der giver detaljerede oplysninger om fiskerfartøjets position (indeholder attributten ZO og med hensyn til fiskeriindsats attributterne LA og LO)
Tag containing detailed information on the location of the fishing vessel (contains ZO attribute and for fishing effort: LA and LO attributes)
Undermeddelelse om redskaber
Gear sub-declaration
Fangstrejsenummer
Trip number
Fangstrejsens nummer i det pågældende år (001-999)
Number of fishing trip in current year (001-999)
Transmissionsdato (ÅÅÅÅMMDD)
Date of transmission (YYYYMMDD)
Transmissionsklokkeslæt (TTMM (UTC))
Time of transmission (HHMM in UTC)
Fartøjets hovedidentifikation
Vessel’s main identification
Fartøjets havnekendingsnummer
Vessel’s external identification
Registreringsnummer på fartøjets side (skrog)
Side (hull) registration number of the vessel
Fartøjets identifikation (CFR)
Vessel’s identification (CFR)
EF-flåderegisternummer
Community Fleet Register number
Fartøjets navn
Name of the vessel
Rederens navn
Name of vessel owner
Rederens navn
Name of the vessel owner
Fartøjsførerens navn
Name of the master
Havn
Port name
Fiskeriaktiviteter
Fishing operations
Antal fiskeriaktiviteter (træk/sæt) pr. døgn
Number of fishing operations (hauls) per 24 hour period
Fisketid
Fishing time
Fiskeriets varighed i minutter
Duration of fishing activity in minutes
Position: Breddegrad
Position: Latitude
Breddegrad udtrykt i grader og minutter (N/S GGMM)
Latitude expressed in degrees and minutes (N/S DDMM)
Position: Længdegrad
Position: Longitude
Længdegrad udtrykt i grader og minutter (Ø/V GGMM)
Longitude expressed in degrees and minutes (E/W DDMM)
Det mindste statistiske område (underområde, afsnit, underafsnit osv.), der er omfattet af FAO’s klassifikation af de vigtigste fiskeriområder [og ICES’ klassifikation af fiskeriområder] (dvs. 27.3 d [eller III d] for Østersøen, 21.1 F [eller I F] for NAFO-afsnit 21.1 F osv.)
The smallest statistical area (sub-area, division, subdivision etc.) covered by the FAO Major fishing area [and ICES] classification (i.e. 27.3.24 [or III24] for the ICES subdivision 24 in the Baltic sea, 21,1F [or 1F] for NAFO division 21,1F etc.)
Redskabets navn
Gear name
Bogstavkode i henhold til FAO’s »International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear«
Letter code according to FAO’s ‘International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear’
Redskabets maskestørrelse
Gear mesh size
Maskestørrelse (i millimeter)
Size of mesh (in millimetres)
Redskabets højde
Gear height
Redskabets højde (i meter)
Gear height (in metres)
Redskabets længde
Gear length
Redskabets længde (i meter)
Gear length (in metres)
Artens navn
Species name
Navnet på den fangede art (FAO’s alfa-3-kode)
Name of the species caught (FAO alpha-3 code)
Fiskens vægt
Weight of fish
Levende vægt (i kilo)
Weight of live fish (in kilograms)
Antal fisk
Number of fish
Antallet fangede fisk (når kvotaen udtrykkes i antal fisk som fx for laks)
Number of fish caught (when quota is allocated in numbers of fish i.e. salmon)
Faktorer til omregning af fisk og fiskevarers landede vægt til den tilsvarende levende vægt
Factors for the conversion of fish and fish product landed weights to live weight equivalents
Vægten af den landede fisk
Weight of fish landed
Varens vægt i landingsopgørelsen
Product weight in the landing declaration
Fiskens præsentationsform
Presentation of fish
Bogstavkode for varens præsentationsform (fiskens forarbejdning):
Letter code of the product presentation (way fish has been processed):
(WHL — hel fisk, GUT — renset, GUH renset og hovedskåret, GUG — renset, uden gæller, GUL — renset, med lever, GTF — renset, uden hale og finner, GUS — renset, hovedskåret og flået, FIL — fileteret, FIS — fileteret og flået, FSB — fileteret, med skind og ben, FSP — fileteret og flået, med nerveben, HEA — hovedskåret, WNG — vinger, WNG + SKI — vinger og flået, SKI — flået, DIS — udsmidt)
(WHL whole fish, GUT — gutted, GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and finned, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with skin + bones, FSP — filleted skinned with pinbone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG + SKI — wings + skinned, SKI — skinned, DIS — discarded)
Emballagetype anvendt til den forarbejdede vare
Processing’s type of packaging
Trebogstavskode (CRT = kartoner, BOX = kasser, BGS = sække, BLC = blokke)
3 letter code (CRT = cartons, BOX = boxes, BGS = bags, BLC = blocks)
Omladning: modtagerfartøj
Transhipment: receiving vessel
Det modtagende fartøjs internationale radiokaldesignal
International radio call sign of the receiving vessel
Omladning: donorfartøj
Transhipment: (donor) vessel
Donorfartøjets internationale radiokaldesignal
International radio call sign of the donor vessel
Omladning: modtagerfartøjets flagstat
Transhipment: flag state of receiving vessel
Det modtagende fartøjs flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag state of vessel receiving the transhipment (ISO alpha-3 country code)
Omladning: donorfartøjets flagstat
Transhipment: flag state of donor vessel
Donorfartøjets flagstat (alfa-3-ISO-landekode)
Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code)
Ekstra dybhavskoder
Deep sea additional codes
Gennemsnitligt antal kroge anvendt på langliner
Average number of hooks used on longlines
Gennemsnitligt antal kroge pr. langline
Average number of hooks per longline
Sættetid
Immersion time
Den samlede tid, redskabet var i vandet (for at fiske) pr. døgn
The total time gear was in the water (fishing) per 24 hour period
Antal fiskeriaktiviteter (træk/sæt for net, trukne redskaber og langliner) pr. døgn
Number of fishing operations (hauls for nets and towed gears or longline shoots) per 24 hour period
Fiskedybder
Fishing depths
Afstanden mellem havbund og havoverflade
Distance between the sea floor and the surface of the sea
Salgsnotadata
Sales notes data elements
Salgsnota starter/slutter
Start/end sales note element
Salgsnotameddelelse starter
Start of sales note declaration
Mærke, der angiver, at en salgsnotameddelelse starter (indeholder attributterne XR (RC, IR), NA, VO og MA samt underelementerne SIF eller TOV)
Tag indicating start of sales note declaration (contains XR (RC, IR), NA, VO and MA attributes and SIF or TOV sub-elements)
Salgsnotaoplysninger
Sales note info
Mærke, der giver detaljer om et salg (indeholder attributterne DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN og TD samt SIT-underelementer)
Tag containing details of a sale (contains DA, TI, SL, SC, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements)
Overtagelsesoplysninger
Takeover info
Mærke, der giver detaljer om en overtagelseserklæring (indeholder attributterne DA, TI, SL, NS, NB, CN og TD samt SIT-underelementer)
Tag containing details of a takeover declaration (contains DA, TI, SL, NS, NB, CN and TD attributes and SIT sub-elements)
Salgsartikel
Sale item
Mærke, der giver detaljer om en solgt artikel (indeholder attributterne FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD og ZO samt underelementerne SPE, POS og PRO)
Tag containing details of an item within a sale (contains FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD and ZO attributes and SPE, POS and PRO sub-elements
Mærke, der giver oplysninger om fiskens art (indeholder attributterne SN og WT eller WL eller WS og MZ samt PRO-underelementer)
Tag containing fish species details (contains SN, WT or WL or WS and MZ attributes and PRO sub-elements)
Mærke, der giver oplysninger om fiskens forarbejdning (indeholder attributterne PR, CF og TY)
Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)
Salgsdato (ÅÅÅÅMMDD)
Date of the sale (YYYYMMDD)
Salgsklokkeslæt (TTMM (UTC))
Time of the sale (HHMM in UTC)
Salgssted
Sale location
Havnekode eller navn på det sted (hvis andet end havn), hvor salget fandt sted
Port code or place name (if not in port) where the sale took place
Salgsland
Sale country
Det land, hvor salget fandt sted (alfa-3-ISO-landekode)
Country where the sale took place (ISO alpha-3 country code)
Registreringsnummer på siden (skroget) af det fartøj, som landede fisken
Side (hull) number of registration of the vessel that landed the fish
Navnet på det fartøj, der landede fisken
Name of the vessel that landed the fish
Rederens eller fartøjsførerens navn
Name of vessel owner or master
Navnet på fartøjets reder eller fører
Name of the vessel owner or master
Sælgers navn
Name of seller
Navnet på den auktion, det organ eller den person, der sælger fisken
Name of auction centre, other body or person selling the fish
Købers navn
Name of buyer
Navnet på den auktion, det organ eller den person, der køber fisken
Name of auction centre, other body or person buying the fish
Salgsaftalens referencenummer
Sales contract reference number
Transportdokumentets reference
Transport document reference
Referencenummer på transport- eller T 2 M-dokumentet (artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2847/93
Reference to the transport or T 2 M document (Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93)
Landingsdato
Date of landing
Landingsdato (ÅÅÅÅMMDD)
Date of landing (YYYYMMDD)
Geografisk oprindelsesområde
Geographical area of origin
I henhold til FAO’s klassifikation af de vigtigste fiskeriområder, dvs. 27.3.24 [eller III 24] for ICES-underområde 24 i Østersøen, 21.1 F [eller I F] for NAFO-afsnit 21.1 F osv.)
According to the FAO major fishing area classification i.e. 27.3.24 [or III24] for the ICES subdivision 24 in the Baltic sea, 21,1F [or 1F] for NAFO division 21,1F etc.
Kvoteland
Quota country
Alfa-3-ISO-landekode for det fartøj, som lander fisk, der er modtaget ved omladning, hvis donor- og modtagerfartøjet ikke har samme flagstat
ISO alpha-3 country code of the vessel which lands fish received by transhipment in case flag state of donor and recipient vessel is different
Vægten af den solgte fisk
Weight of fish sold
Vægten af den solgte fisk (i kilo)
Weight of fish sold (in kilograms)
Fiskens størrelsesklasse
Fish size category
Fiskens størrelse (1-8; alle samme størrelse eller kg, g, cm, mm eller antal fisk pr. kg alt efter omstændighederne)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)
Fiskens friskhedsklasse
Fish freshness category
Fiskens friskhedsklasse (Ekstra, A, B, E)
Fish freshness category (Extra, A, B, E)
Mindstemål
Minimum fish size
Mindstemål for fisk (i millimeter)
Minimum size of fish (in millimetres)
(WHL — hel fisk, GUT — renset, GUH renset og hovedskåret, GUG — renset, uden gæller, GUL — renset, med lever, GTF — renset, uden hale og finner, GUS — renset, hovedskåret og flået, FIL — fileteret, FIS — fileteret og flået, FSB — fileteret, med skind og ben, FSP — fileteret og flået, med nerveben, HEA — hovedskåret, WNG — vinger, WNG + SKI — vinger og flået, SKI — flået)
(WHL whole fish, GUT — gutted, GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and finned, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with skin + bones, FSP — filleted skinned with pinbone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG + SKI — wings + skinned, SKI — skinned.)
Fiskens pris
Fish price
Pris pr. kg (handelsvaluta/kg)
Price per kg (currency of transaction/kg)
Varens bestemmelse
Product destination
Koder for konsum, prolongation og industriformål
Codes for human consumption, carry-over, industrial purposes
Når en medlemsstat modtager elektroniske oplysninger fra en anden medlemsstat, sikrer den, at der udstedes en returmeddelelse til de kompetente myndigheder i denne stat. Returmeddelelsen skal indeholde en bekræftelse af modtagelsen.
When a Member State receives electronic information from another Member State it shall ensure that a return message is issued to the competent authorities of that Member State. The return message shall contain an acknowledgement of receipt.
Mærke, der giver detaljerede oplysninger om de anvendte redskaber under fiskeriet (indeholder attributterne GE, ME, GD og GL som krævet i indsatsmeddelelsen) Indeholder NH, IT, FO og FD for DSS
Tag containing detailed information on the gear used during a fishing operation (contains GE, ME, GD and GL as required by the effort declaration). For DSS contains NH, IT, FO and FD
Havnekode (tobogstavslandekode (alfa-3-ISO-landekode) + trebogstavshavnekode.
Port code (2 letter country code (ISO alpha-3 country code) + 3 letter port code).
Dvs. for Edinburgh — GBEDI, for Kiel — DEKEL eller for Vigo — ESVGO)
for Edinburgh – GBEDI, Kiel – DEKEL or Vigo – ESVGO)
Havnekode (landingshavn) (tobogstavslandekode (alfa-3-ISO-landekode) + trebogstavshavnekode.
Port code (port of landing) (2 letter country code (ISO alpha-3 country code) + 3 letter port code).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1567/2007
Commission Regulation (EC) No 1567/2007
om fastsættelse af den kvantitative grænse for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, indtil udgangen af produktionsåret 2007/08
fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota isoglucose until the end of the 2007/2008 marketing year
I Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 fastlægges reglerne for den fælles markedsordning for sukker.
Regulation (EC) No 318/2006 lays down rules for the common organisation of the markets in the sugar sector.
Efter artikel 12, litra d), i forordning (EF) nr. 318/2006 kan isoglucose, der er produceret uden for den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 7, kun eksporteres inden for en kvantitativ grænse, der skal fastsættes.
According to Article 12(d) of Regulation (EC) No 318/2006, the isoglucose produced in excess of the quota referred to in Article 7 of that Regulation may be exported only within the quantitative limit to be fixed.