natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32006 D 0270: Kommissionens beslutning 2006/270/EF af 4.4.2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 27),
Commission Decision 2006/270/EC of 4.4.2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 27),
32006 D 0395: Kommissionens beslutning 2006/395/EF af 1.6.2006 (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 34).
Commission Decision 2006/395/EC of 1.6.2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 34).
I bilaget affattes overskriften således:
In the Annex, the title is replaced by the following:
»ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA«.
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA’.
I bilagets punkt 1 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (1), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Версия — «
‘Версия — ’
og efter angivelsen på portugisisk:
and, after the entry in Portuguese:
»Versiune — «
‘Versiune — ’
I bilagets punkt 2 indføjes følgende før angivelsen på spansk:
In the Annex, point (2), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Код по ISO — «
‘Код по ISO — ’
»Cod ISO — «
‘Cod ISO — ’
I bilagets punkt 3 indføjes følgende før angivelsen på spansk:
In the Annex, point (3), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Трета страна — «
‘Трета страна — ’
»Țara terță — «
‘Țara terță — ’
I bilagets punkt 4 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (4), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Номер на одобрението на екипа / «
‘Номер на одобрението на екипа / ’
»Număr de autorizare al echipei / «
‘Număr de autorizare al echipei / ’
I bilagets punkt 5 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (5), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Събиране на ембриони / «
‘Събиране на ембриони / ’
»Colectare de embrioni / «
‘Colectare de embrioni / ’
I bilagets punkt 6 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (6), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Производство на ембриони / «
‘Производство на ембриони / ’
»Producere de embrioni / «
‘Producere de embrioni / ’
I bilagets punkt 7 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (7), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Адрес / «
‘Адрес / ’
»Adresa / «
‘Adresa / ’
I bilagets punkt 8 indføjes følgende før oplysningerne på spansk:
In the Annex, point (8), the following is inserted before the entry in Spanish:
»Ветеринарен лекар на екипа / «
‘Ветеринарен лекар на екипа / ’
»Medici veterinari din echipă / «
‘Medici veterinari din echipă / ’
følgende oplysninger indsættes i spalte 3:
the following entries are inserted in column (3):
for Argentina, før angivelsen på spansk:
For Argentina, before the entry in Spanish:
»АРЖЕНТИНА / «
‘АРЖЕНТИНА / ’
»ARGENTINA / «
‘ARGENTINA / ’
for Australien, før angivelsen på spansk:
For Australia, before the entry in Spanish:
»АВСТРАЛИЯ / «
‘АВСТРАЛИЯ / ’
»AUSTRALIA / «
‘AUSTRALIA / ’
for Canada, før angivelsen på spansk:
For Canada, before the entry in Spanish:
»КАНАДА / «
‘КАНАДА / ’
»CANADA / «
‘CANADA / ’
for Schweiz, før angivelsen på spansk:
For Switzerland, before the entry in Spanish:
»ШВЕЙЦАРИЯ / «
‘ШВЕЙЦАРИЯ / ’
»ELVEȚIA / «
‘ELVEȚIA / ’
for Israel, før angivelsen på spansk:
For Israel, before the entry in Spanish:
»ИЗРАЕЛ / «
‘ИЗРАЕЛ / ’
»ISRAEL / «
‘ISRAEL / ’
for New Zealand, før angivelsen på spansk:
For New Zealand, before the entry in Spanish:
»НОВА ЗЕЛАНДИЯ / «
‘НОВА ЗЕЛАНДИЯ / ’
»NOUA ZEELANDĂ / «
‘NOUA ZEELANDĂ / ’
31993 D 0195: Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1), som ændret ved:
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:
31993 D 0509: Kommissionens beslutning 93/509/EØF af 21.9.1993 (EFT L 238 af 23.9.1993, s. 44),
Commission Decision 93/509/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 44),
31995 D 0099: Kommissionens beslutning 95/99/EF af 27.3.1995 (EFT L 76 af 5.4.1995, s. 16),
Commission Decision 95/99/EC of 27.3.1995 (OJ L 76, 5.4.1995, p. 16),
31997 D 0684: Kommissionens beslutning 97/684/EF af 10.10.1997 (EFT L 287 af 21.10.1997, s. 49),
Commission Decision 97/684/EC of 10.10.1997 (OJ L 287, 21.10.1997, p. 49),
31998 D 0567: Kommissionens beslutning 98/567/EF af 6.10.1998 (EFT L 276 af 13.10.1998, s. 11),
Commission Decision 98/567/EC of 6.10.1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 11),
31999 D 0558: Kommissionens beslutning 1999/558/EF af 26.7.1999 (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 53),
Commission Decision 1999/558/EC of 26.7.1999 (OJ L 211, 11.8.1999, p. 53),
32000 D 0754: Kommissionens beslutning 2000/754/EF af 24.11.2000 (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 34),
Commission Decision 2000/754/EC of 24.11.2000 (OJ L 303, 2.12.2000, p. 34),
32001 D 0144: Kommissionens beslutning 2001/144/EF af 12.2.2001 (EFT L 53 af 23.2.2001, s. 23),
Commission Decision 2001/144/EC of 12.2.2001 (OJ L 53, 23.2.2001, p. 23),
32001 D 0610: Kommissionens beslutning 2001/610/EF af 18.7.2001 (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 45),
Commission Decision 2001/610/EC of 18.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 45),
32004 D 0211: Kommissionens beslutning 2004/211/EF af 6.1.2004 (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
Commission Decision 2004/211/EC of 6.1.2004 (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1),
32005 D 0605: Kommissionens beslutning 2005/605/EF af 4.8.2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 16),
Commission Decision 2005/605/EC of 4.8.2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 16),
32005 D 0771: Kommissionens beslutning 2005/771/EF af 3.11.2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 38),
Commission Decision 2005/771/EC of 3.11.2005, (OJ L 291, 5.11.2005, p. 38),
32005 D 0943: Kommissionens beslutning 2005/943/EF af 21.12.2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 94).
2005/943/EC: Commission Decision 2005/943/EC of 21.12.2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 94).
»Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (807), New Zealand (NZ), Rusland (1) (RU), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU)«
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
I bilag II affattes listen under »Gruppe B« således:
In Annex II, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
»Australien, Belarus, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Rusland (1), Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien«.
‘Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
31993 D 0196: Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7), som ændret ved:
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7), as amended by:
31996 D 0082: Kommissionens beslutning 96/82/EF af 12.1.1996 (EFT L 19 af 25.1.1996, s. 56),
Commission Decision 96/82/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 56),
31997 D 0036: Kommissionens beslutning 97/36/EF af 18.12.1996 (EFT L 14 af 17.1.1997, s. 57),
Commission Decision 97/36/EC of 18.12.1996 (OJ L 14, 17.1.1997, p. 57),
I bilag II, nr. III), affattes listen under »Gruppe B« i fodnote 3 således:
In Annex II (III), the list under ‘Group B’ in footnote 3 is replaced by the following:
31993 D 0197: Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16), som ændret ved:
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:
31993 D 0510: Kommissionens beslutning 93/510/EØF af 21.9.1993 (EFT L 238 af 23.9.1993, s. 45),
Commission Decision 93/510/EEC of 21.9.1993 (OJ L 238, 23.9.1993, p. 45),
31993 D 0682: Kommissionens beslutning 93/682/EF af 17.12.1993 (EFT L 317 af 18.12.1993, s. 82),
Commission Decision 93/682/EC of 17.12.1993 (OJ L 317, 18.12.1993, p. 82),
31995 D 0536: Kommissionens beslutning 95/536/EF af 6.12.1995 (EFT L 304 af 16.12.1995, s. 49),
Commission Decision 95/536/EC of 6.12.1995 (OJ L 304, 16.12.1995, p. 49),
31999 D 0252: Kommissionens beslutning 1999/252/EF af 26.3.1999 (EFT L 96 af 10.4.1999, s. 31),
Commission Decision 1999/252/EC of 26.3.1999 (OJ L 96, 10.4.1999, p. 31),
31999 D 0613: Kommissionens beslutning 1999/613/EF af 10.9.1999 (EFT L 243 af 15.9.1999, s. 12),
Commission Decision 1999/613/EC of 10.9.1999 (OJ L 243, 15.9.1999, p. 12),
32001 D 0754: Kommissionens beslutning 2001/754/EF af 23.10.2001 (EFT L 282 af 26.10.2001, s. 81),
Commission Decision 2001/754/EC of 23.10.2001 (OJ L 282, 26.10.2001, p. 81),
32001 D 0766: Kommissionens beslutning 2001/766/EF af 25.10.2001 (EFT L 288 af 1.11.2001, s. 50),
Commission Decision 2001/766/EC of 25.10.2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 50),
32002 D 0841: Kommissionens beslutning 2002/841/EF af 24.10.2002 (EFT L 287 af 25.10.2002, s. 42),
Commission Decision 2002/841/EC of 24 10.2002 (OJ L 287, 25.10.2002, p. 42),
»Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), Kirgisistan (1) (2) (KG), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3) (MK), New Zealand (NZ), Rusland (1) (RU), Ukraine (UA), Forbundsrepublikken Jugoslavien (YU)«
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgystan (1) (2) (KG), Former Yugoslav Republic of Macedonia (3) (MK), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)’.
for indførsel til Fællesskabets område af registrerede heste fra Kirgisistan (1) og registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Australien, Belarus, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Rusland (1), Ukraine, Forbundsrepublikken Jugoslavien«.
for imports into Community territory of registered horses from Kyrgystan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia’.
31994 D 0085: Kommissionens beslutning 94/85/EF af 16. februar 1994 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31), som ændret ved:
Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 44, 17.2.1994, p. 31), as amended by:
31994 D 0298: Kommissionens beslutning 94/298/EF af 5.5.1994 (EFT L 131 af 26.5.1994, s. 24),
Commission Decision 94/298/EC of 5.5.1994 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 24),
31995 D 0058: Kommissionens beslutning 95/58/EF af 2.3.1995 (EFT L 55 af 11.3.1995, s. 41),
Commission Decision 95/58/EC of 2.3.1995 (OJ L 55, 11.3.1995, p. 41),
31995 D 0181: Kommissionens beslutning 95/181/EF af 17.5.1995 (EFT L 119 af 30.5.1995, s. 34),
Commission Decision 95/181/EC of 17.5.1995 (OJ L 119, 30.5.1995, p. 34),
31996 D 0002: Kommissionens beslutning 96/2/EF af 12.12.1995 (EFT L 1 af 3.1.1996, s. 6),
Commission Decision 96/2/EC of 12.12.1995 (OJ L 1, 3.1.1996, p. 6),
32000 D 0609: Kommissionens beslutning 2000/609/EF af 29.9.2000 (EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49),
Commission Decision 2000/609/EC of 29.9.2000 (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49),
32001 D 0299: Kommissionens beslutning 2001/299/EF af 30.3.2001 (EFT L 102 af 12.4.2001, s. 69),
Commission Decision 2001/299/EC of 30.3.2001 (OJ L 102, 12.4.2001, p. 69),
32001 D 0733: Kommissionens beslutning 2001/733/EF af 10.10.2001 (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 17),
Commission Decision 2001/733/EC of 10.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 17),
32003 D 0573: Kommissionens beslutning 2003/573/EF af 31.7.2003 (EUT L 194 af 1.8.2003, s. 89),
Commission Decision 2003/573/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 89),
32004 D 0118: Kommissionens beslutning 2004/118/EF af 28.1.2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 34).
Commission Decision 2004/118/EC of 28.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34).
31994 D 0984: Kommissionens beslutning 94/984/EF af 20. december 1994 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande (EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11), som ændret ved:
Commission Decision 94/984/EC of 20 December 1994 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries (OJ L 378, 31.12.1994, p. 11), as amended by:
31995 D 0302: Kommissionens beslutning 95/302/EF af 13.7.1995 (EFT L 185 af 4.8.1995, s. 50),
Commission Decision 95/302/EC of 13.7.1995 (OJ L 185, 4.8.1995, p. 50),
31996 D 0298: Kommissionens beslutning 96/298/EF af 23.2.1996 (EFT L 114 af 8.5.1996, s. 33),
Commission Decision 96/298/EC of 23.2.1996 (OJ L 114, 8.5.1996, p. 33),
31996 D 0456: Kommissionens beslutning 96/456/EF af 22.7.1996 (EFT L 188 af 27.7.1996, s. 52),
Commission Decision 96/456/EC of 22.7.1996 (OJ L 188, 27.7.1996, p. 52),
31999 D 0549: Kommissionens beslutning 1999/549/EF af 19.7.1999 (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 36),
Commission Decision 1999/549/EC of 19.7.1999 (OJ L 209, 7.8.1999, p. 36),
32000 D 0254: Kommissionens beslutning 2000/254/EF af 20.3.2000 (EFT L 78 af 29.3.2000, s. 33),
Commission Decision 2000/254/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 33),
32000 D 0352: Kommissionens beslutning 2000/352/EF af 4.5.2000 (EFT L 124 af 25.5.2000, s. 64),
Commission Decision 2000/352/EC of 4.5.2000 (OJ L 124, 25.5.2000, p. 64),
32001 D 0598: Kommissionens beslutning 2001/598/EF af 11.7.2001 (EFT L 210 af 3.8.2001, s. 37),
Commission Decision 2001/598/EC of 11.7.2001 (OJ L 210, 3.8.2001, p. 37),
32001 D 0659: Kommissionens beslutning 2001/659/EF af 6.8.2001 (EFT L 232 af 30.8.2001, s. 19),
Commission Decision 2001/659/EC of 6.8.2001 (OJ L 232, 30.8.2001, p. 19),
32002 D 0477: Kommissionens beslutning 2002/477/EF af 20.6.2002 (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 39),
Commission Decision 2002/477/EC of 20.6.2002 (OJ L 164, 22.6.2002, p. 39),
Kommissionens beslutning 2003/810/EF af 17.11.2003 (EUT L 305 af 22.11.2003, s. 11),
32003 D 0810 Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32004 D 0118: Kommissionens beslutning 2004/118/EF af 28.1.2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 34),
Commission Decision 2004/118/EC of 28.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 34),
32004 D 0436: Kommissionens beslutning 2004/436/EF af 29.4.2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 59).
Commission Decision 2004/436/EC of 29.4.2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 59).
31995 D 0233: Kommissionens beslutning 95/233/EF af 22. juni 1995 om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af levende fjerkræ og rugeæg (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 76), som ændret ved:
Commission Decision 95/233/EC of 22 June 1995 drawing up lists of third countries from which the Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs (OJ L 156, 7.7.1995, p.76), as amended by:
31996 D 0619: Kommissionens beslutning 96/619/EF af 16.10.1996 (EFT L 276 af 29.10.1996, s. 18),
Commission Decision 96/619/EC of 16.10.1996 (OJ L 276, 29.10.1996, p. 18),
32001 D 0732: Kommissionens beslutning 2001/732/EF af 10.10.2001 (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 14),
Commission Decision 2001/732/EC of 10.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 14),
32001 D 0751: Kommissionens beslutning 2001/751/EF af 16.10.2001 (EFT L 281 af 25.10.2001, s. 24),
Commission Decision 2001/751/EC of 16.10.2001 (OJ L 281, 25.10.2001, p. 24),
32002 D 0183: Kommissionens beslutning 2002/183/EF af 28.2.2002 (EFT L 61 af 2.3.2002, s. 56),
Commission Decision 2002/183/EC of 28.2.2002 (OJ L 61, 2.3.2002, p. 56),
I bilag II udgår angivelserne for følgende lande:
In Annex II, the entries for the following countries are deleted:
31996 D 0482: Kommissionens beslutning 96/482/EF af 12. juli 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel (EFT L 196 af 7.8.1996, s. 13), som ændret ved:
Commission Decision 96/482/EC of 12 July 1996 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry and hatching eggs other than ratites and eggs thereof from third countries including animal health measures to be applied after such importation (OJ L 196, 7.8.1996, p. 13), as amended by:
32002 D 0542: Kommissionens beslutning 2002/542/EF af 4.7.2002 (EFT L 176 af 5.7.2002, s. 43),
Commission Decision 2002/542/EC of 4.7.2002 (OJ L 176, 5.7.2002, p. 43),
I bilag I, del I, udgår angivelserne for følgende lande:
In Part I of Annex I, the entries for the following countries are deleted.
31996 D 0730: Kommissionens beslutning 96/730/EF af 17. december 1996 om beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til indførsel fra Bulgarien af visse dyr og produkter heraf som følge af udbrud af mund- og klovesyge og om ophævelse af beslutning 96/643/EF (EFT L 331 af 20.12.1996, s. 49), som ændret ved:
Commisson Decision 96/730/EC of 17 December 1996 concerning protective measures with regard to imports of certain animals and their products from Bulgaria due to an outbreak of foot-and-mouth disease and repealing Decision 96/643/EC (OJ L 331, 20.12.1996, p. 49), as amended by:
31998 D 0373: Kommissionens beslutning 98/373/EF af 2.6.1998 (EFT L 170 af 16.6.1998, s. 62).
Commission Decision 98/373/EC of 2.6.1998 (OJ L 170, 16.6.1998, p. 62).
Beslutning 96/730/EF ophæves.
Decision 96/730/EC is repealed.
31997 D 0004: Kommissionens Beslutning 97/4/EF af 12. december 1996 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af fersk fjerkrækød (EFT L 2 af 4.1.1997, s. 6), som ændret ved:
Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6), as amended by:
31997 D 0574: Kommissionens beslutning 97/574/EF af 22.7.1997 (EFT L 236 af 27.8.1997, s. 20),
Commission Decision 97/574/EC of 22.7.1997 (OJ L 236, 27.8.1997, p. 20),
32001 D 0400: Kommissionens beslutning 2001/400/EF af 17.5.2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 70),
Commission Decision 2001/400/EC of 17.5.2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 70),
I bilaget affattes overskriften og henvisningen således:
In the Annex, the title and the references are replaced by the following:
»ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
CS Хладилен склад / Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém / Frigorífico / Depozit frigorific / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus«.
CS Хладилен склад / Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém / Frigorífico / Depozit frigorific / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus’.
I bilaget indsættes følgende angivelser i tabeloverskrifterne:
In the Annex, the following entries are inserted in the titles to the tables:
»Страна: АРЖЕНТИНА / «
‘Страна: АРЖЕНТИНА / ’
»Țara: ARGENTINA / «
‘Țara: ARGENTINA / ’
for Brasilien, før angivelsen på spansk:
For Brazil, before the entry in Spanish:
»Страна: БРАЗИЛИЯ / «
‘Страна: БРАЗИЛИЯ / ’
»Țara: BRAZILIA / «
‘Țara: BRAZILIA / ’
»Страна: КАНАДА / «
‘Страна: КАНАДА / ’
»Tara: CANADA / «
‘Tara: CANADA / ’
for Chile, før angivelsen på spansk:
For Chile, before the entry in Spanish:
»Страна: ЧИЛИ / «
‘Страна: ЧИЛИ / ’
»Țara: CHILE / «
‘Țara: CHILE / ’
for Kina, før angivelsen på spansk:
For China, before the entry in Spanish:
»Страна: КИТАЙ / «
‘Страна: КИТАЙ / ’
»Țara: CHINA / «
‘Țara: CHINA / ’
for Kroatien, før angivelsen på spansk:
For Croatia, before the entry in Spanish:
»Страна: ХЪРВАТИЯ / «
‘Страна: ХЪРВАТИЯ / ’
»Țara: CROAȚIA / «
‘Țara: CROAȚIA / ’
»Страна: ИЗРАЕЛ / «
‘Страна: ИЗРАЕЛ / ’
»Țara: ISRAEL / «
‘Țara: ISRAEL / ’
for Thailand, før angivelsen på spansk:
For Thailand, before the entry in Spanish:
»Страна: ТАЙЛАНД / «
‘Страна: ТАЙЛАНД / ’
»Țara: THAILANDA / «
‘Țara: THAILANDA / ’
for Amerikas Forenede Stater, før angivelsen på spansk:
For United States of America, before the entry in Spanish:
»Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / «
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / ’
»Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / «
‘Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / ’
31997 D 0252: Kommissionens beslutning 97/252/EF af 25. marts 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EFT L 101 af 18.4.1997, s. 46), som ændret ved:
Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46), as amended by:
31997 D 0480: Kommissionens beslutning 97/480/EF af 1.7.1997 (EFT L 207 af 1.8.1997, s. 1),
Commission Decision 97/480/EC of 1.7.1997 (OJ L 207, 1.8.1997, p. 1),
31997 D 0598: Kommissionens beslutning 97/598/EF af 25.7.1997 (EFT L 240 af 2.9.1997, s. 8),
Commission Decision 97/598/EC of 25.7.1997 (OJ L 240, 2.9.1997, p. 8),
31997 D 0617: Kommissionens beslutning 97/617/EF af 29.7.1997 (EFT L 250 af 13.9.1997, s. 15),
Commission Decision 97/617/EC of 29.7.1997 (OJ L 250, 13.9.1997, p. 15),
31997 D 0666: Kommissionens beslutning 97/666/EF af 17.9.1997 (EFT L 283 af 15.10.1997, s. 1),
Commission Decision 97/666/EC of 17.9.1997 (OJ L 283, 15.10.1997, p. 1),
31998 D 0071: Kommissionens beslutning 98/71/EF af 7.1.1998 (EFT L 11 af 17.1.1998, s. 39),
Commission Decision 98/71/EC of 7.1.1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 39),
31998 D 0087: Kommissionens beslutning 98/87/EF af 15.1.1998 (EFT L 17 af 22.1.1998, s. 28),
Commission Decision 98/87/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 28),
31998 D 0088: Kommissionens beslutning 98/88/EF af 15.1.1998 (EFT L 17 af 22.1.1998, s. 31),
Commission Decision 98/88/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 31),
31998 D 0089: Kommissionens beslutning 98/89/EF af 16.1.1998 (EFT L 17 af 22.1.1998, s. 33),
Commission Decision 98/89/EC of 16.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 33),
31998 D 0394: Kommissionens beslutning 98/394/EF af 29.5.1998 (EFT L 176 af 20.6.1998, s. 28),
Commission Decision 98/394/EC of 29.5.1998 (OJ L 176, 20.6.1998, p. 28),
31999 D 0052: Kommissionens beslutning 1999/52/EF af 8.1.1999 (EFT L 17 af 22.1.1999, s. 51),
Commission Decision 1999/52/EC of 8.1.1999 (OJ L 17, 22.1.1999, p. 51),
32001 D 0177: Kommissionens beslutning 2001/177/EF af 15.2.2001 (EFT L 68 af 9.3.2001, s. 1),
Commission Decision 2001/177/EC of 15.2.2001 (OJ L 68, 9.3.2001, p. 1),
32002 D 0527: Kommissionens beslutning 2002/527/EF af 27.6.2002 (EFT L 170 af 29.6.2002, s. 86),
Commission Decision 2002/527/EC of 27.6.2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 86),