natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1340/98 (EFT L 184 af 27.6.1998, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1340/98 (OJ L 184, 27.6.1998, p. 1).
EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1.
OJ L 144, 31.5.2006, p. 1.
EFT L 22 af 31.1.1995, s. 1.
OJ L 22, 31.1.1995, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006.«
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006.’;
Rådets forordning (EF) nr. 1533/2007
Council Regulation (EC) No 1533/2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 41/2007 for så vidt angår fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande
amending Regulations (EC) No 2015/2006 and (EC) No 41/2007, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
Ved forordning (EF) nr. 2015/2006 [3] fastsættes der fiskerimuligheder for EF-fartøjer for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008.
Regulation (EC) No 2015/2006 [3] fixes for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) besluttede på sit ekstraordinære møde i juni 2007 at udvide anbefalingerne om et forbud mod at fiske efter orange savbug i NEAFC’s reguleringsområde til at omfatte andet halvår af 2007.
The North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its extraordinary meeting in June 2007 decided to extend the recommendations on a prohibition to fish for orange roughy in the NEAFC Regulatory Area during the second half of 2007.
Disse anbefalinger bør gennemføres i fællesskabsretten.
These recommendations should be implemented in Community law.
Betingelserne, der er knyttet til fiskeri i visse zoner, bør afklares for at sikre en korrekt anvendelse af aftalen af 19. december 1966 mellem Norge, Danmark og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat.
The conditions applying to the fishery in certain zones need to be clarified to ensure the correct application of the Agreement of 19 December 1966 between Norway, Denmark and Sweden on mutual access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat.
En ændring er derfor nødvendig.
An amendment is therefore required.
Ved forordning (EF) nr. 41/2007 [4] fastsættes der fiskerimuligheder for 2007 og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Regulation (EC) No 41/2007 [4] fixes for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Efter konsultationer mellem Fællesskabet og Island den 28. marts 2007 blev der indgået en aftale om de kvoter, som islandske fartøjer frem til den 30. april 2007 kan tage af den EF-kvote, der er tildelt i henhold til aftalen med den danske regering og det grønlandske landsstyre, og en aftale om de kvoter, som EF-fartøjer, der fisker efter rødfisk i den islandske økonomiske zone, kan tage fra juli til december.
Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 28 March 2007 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Community quota allocated under its Agreement with the Government of Denmark and the local Government of Greenland before 30 April 2007, and for Community vessels fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December.
Denne aftale bør gennemføres i fællesskabsretten.
This arrangement should be implemented in Community law.
Betingelserne, der er knyttet til fiskeri i visse zoner for en række TAC’er, bør afklares for at sikre en korrekt anvendelse af aftalen af 19. december 1966 mellem Norge, Danmark og Sverige om gensidig adgang til fiskeri i Skagerrak og Kattegat.
The conditions applying to the fishery in certain zones for a number of TACs need to be clarified to ensure the correct application of the Agreement of 19 December 1966 between Norway, Denmark and Sweden on mutual access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat.
I forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år [5] bør visse bestandes videnskabelige status afklares.
In relation to the application of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [5], the scientific status of certain stocks should to be clarified.
Hvis over 75 % af en præventiv TAC er udnyttet inden den 31. oktober i det år, den gælder for, kan en medlemsstat med en kvote for den bestand, som den pågældende TAC er fastsat for, anmode om en forhøjelse af TAC’en, jf. forordning (EF) nr. 847/96.
Pursuant to Regulation (EC) No 847/96, when more than 75 % of a precautionary TAC has been utilised before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock for which that TAC has been fixed may request an increase in the TAC.
En sådan anmodning fra Nederlandene er blevet fundet berettiget i forbindelse med TAC’en for pighvar og slethvar i EF-farvande i IIa og IV og bør gennemføres.
Such a request by the Netherlands has been found to be justified in relation to the TAC for turbot and brill in EC waters of IIa and IV and should be implemented.
Efter skriftlige konsultationer mellem Fællesskabet og Færøerne blev der indgået en aftale om adgang for så vidt angår sild i EF-farvand og internationalt farvand i ICES-område I og II.
Pursuant to written consultations between the Community and the Faeroe Islands, agreement was reached on access as regards herring in EC and international waters of ICES zones I and II.
I overensstemmelse med protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland [6] har Fællesskabet fået tildelt en supplerende mængde hellefisk i Østgrønland i 2007.
In accordance with the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Greenland [6], an additional amount of Greenland halibut was allocated to the Community in east Greenland in 2007.
Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) vedtog på sit ekstraordinære møde i juni 2007 anbefalinger om bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger i NEAFC’s reguleringsområde i 2007 for rødfisk i internationalt farvand i ICES-område I og II.
The North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) at its extraordinary meeting in June 2007 adopted recommendations on conservation and management measures in the NEAFC Regulatory Area in 2007 for redfish in international waters of ICES zones I and II.
Betingelserne for fartøjer, som erstattes eller udtages, i forbindelse med allokering af ekstra dage vedrørende fiskeri, som ophører endeligt, bør afklares, idet henvisningen til visse fartøjer, som berøres af fiskeriindsatsbegrænsninger, ikke er korrekt.
The conditions for replaced or withdrawn vessels in relation to the allocation of additional days for permanent cessation of fishing activities should be clarified, as the reference to certain vessels concerned by fishing effort limitations is indicated incorrectly.
Fritagelsen fra rapporteringskravene i bilag IIA, IIB og IIC til forordning (EF) nr. 41/2007 for fartøjer, der er udstyret med fartøjsovervågningssystemer, bør afklares for så vidt angår meddelelser om fiskeriindsats.
The derogation from hailing requirements in Annexes IIA, IIB and IIC to Regulation (EC) No 41/2007 for vessels equipped with vessel monitoring systems in relation to fishing effort messages should be clarified.
Titlen på bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007 bør rettes, så den svarer til bilagets anvendelsesområde.
The title of Annex IIB to Regulation (EC) No 41/2007 should be corrected to ensure consistency with the scope of that Annex.
På baggrund af de gældende regler for mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber i Kommissionens forordning (EF) nr. 356/2005 af 1. marts 2005 om nærmere bestemmelser for mærkning og identifikation af passive fiskeredskaber og bomtrawl [7] og visse specifikke bestemmelser for anvendelsen af garn bør den anførte længde for passive fiskeredskaber ændres fra 2,5 km til 5 sømil for at garantere en sikker håndtering af nettene.
The indication of the length of passive gears should be changed from 2,5 kilometres to 5 nautical miles to ensure that safety in handling the nets is not impaired in view of the existing rules for the marking and identification of passive fishing gear in Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls [7] and certain specific rules on the use of gill nets.
Forordning (EF) nr. 2015/2006 og (EF) nr. 41/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulations (EC) No 2015/2006 and (EC) No 41/2007 should therefore be amended accordingly,
Del 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 2015/2006 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2015/2006 shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 41/2007 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 41/2007 is hereby amended as follows:
Fartøjer, der fører dansk eller svensk flag, kan dog fiske indtil 4 sømil fra Norges basislinjer.
However, vessels flying the flag of Denmark or Sweden shall be allowed to fish up to 4 nautical miles from the baselines of Norway.
EF-fartøjers fiskeri i farvande, der hører under Islands jurisdiktion, er begrænset til det område, der er afgrænset af rette linjer mellem følgende skæringspunkter:
Fishing by Community vessels in waters under the jurisdiction of Iceland shall be limited to the area defined by straight lines sequentially connecting the following coordinates:
Det sydvestlige område
South-Western-Area
Det sydøstlige område
South-Eastern-Area
Bilag IA, IB, IIA, IIB, IIC og III til forordning (EF) nr. 41/2007 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and III to Regulation (EC) No 41/2007 shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 28).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 441/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 28).
Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28).
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 384, 29.12.2006, p. 28).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 754/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 754/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 26).
Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (EUT L 15 af 20.1.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ L 15, 20.1.2007, p. 1).
Afsnittet om skolæst i ICES-afsnit III a og EF-farvande i ICES-afsnit III b, c og d affattes således:
the entry concerning the species roundnose grenadier in ICES zone IIIa and Community waters of IIIbcd shall be replaced by the following:
Zone III a og EF-farvande i III b, c og d
Zone IIIa and Community waters of IIIbcd
Afsnittet vedrørende orange savbug i ICES-område VI (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion), affattes således:
the entry concerning the species orange roughy in ICES zone VI (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) shall be replaced by the following:
Zone VI (EF-farvande)
Zone VI (Community waters)
Afsnittet vedrørende orange savbug i ICES-område VII (EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion), affattes således:
the entry concerning the species orange roughy in ICES zone VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) shall be replaced by the following:
Zone VII (EF-farvande)
Zone VII (Community waters)
Afsnittet vedrørende orange savbug i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII og XIV affattes således:
the entry concerning the species orange roughy in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of ICES zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII and XIV shall be replaced by the following:
Zone EF-farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII og XIV
Zone Community waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII and XIV
Kvoten må kun tages i EF-farvande i ICES-område IIIa, IIIb, IIIc og IIId.«
Quota may be fished in EC waters of ICES zones IIIa, IIIb, IIIc and IIId only.’
Udelukkende bifangster.
Exclusively for by-catches.
I bilag IA foretages følgende ændringer:
Annex IA is hereby amended as follows:
Afsnittet om lange i ICES-område IIIa og EF-farvande i ICES-område IIIb, IIIc og IIId affattes således:
The entry concerning the species ling in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Zone IIIa, EF-farvande i IIIb, IIIc og IIId
Zone IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId
Afsnittet om jomfruhummer i ICES-område IIIa og EF-farvande i ICES-område IIIb, IIIc og IIId affattes således:
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Analytisk TAC.
Analytical TAC
Afsnittet om jomfruhummer i ICES-område VII affattes således:
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zone VII shall be replaced by the following:
Afsnittet om jomfruhummer i ICES-område VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe affattes således:
The entry concerning the species Norway lobster in ICES zones VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe shall be replaced by the following:
Zone VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe
Zone VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Afsnittet om pighvar og slethvar i EF-farvande i IIa og IV affattes således:
The entry concerning the species turbot and brill in EC waters of IIa and IV shall be replaced by the following:
Pighvar og slethvar
Turbot and brill
Psetta maxima og Scopthalmus rhombus
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Zone EF-farvande i IIa og IV
Zone EC waters of IIa and IV
Afsnittet om almindelig tunge i ICES-område IIIa og EF-farvande i ICES-område IIIb, IIIc og IIId affattes således:
The entry concerning the species common sole in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId shall be replaced by the following:
Afsnittet om pighaj i ICES-område IIIa og EF-farvande og internationalt farvand i ICES-område I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV affattes således:
The entry concerning the species spurdog/dogfish in ICES zone IIIa; EC and international waters of ICES zones I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced by the following:
Zone IIIa, EF-farvande og internationalt farvand i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV
Zone IIIa; EC and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Afsnittet om sperling i ICES-område IIIa og EF-farvande i ICES-område IIa og IV affattes således:
The entry concerning the species Norway pout in ICES zone IIIa and in EC waters of ICES zones IIa and IV shall be replaced by the following:
Zone IIIa, EF-farvande I IIa og IV
Zone IIIa; EC waters of IIa and IV
TAC.
TAC
0Norge
0Norway
I bilag IB foretages følgende ændringer:
Annex IB is hereby amended as follows:
Afsnittet om sild i EF-farvande og internationale farvande i ICES-område I og II affattes således:
The entry concerning the species herring in EC and international waters of ICES zones I and II shall be replaced by the following:
Zone EF-farvande og internationale farvande i I og II
Zone EC and International waters of I and II
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i de angivne områder:
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:
Norske farvande nord for 62° N og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Færøske farvande i II og Vb nord for 62° N
Faeroese waters of II and Vb, north of 62° N
Afsnittet om lodde i grønlandske farvande i ICES-område V og XIV affattes således:
The entry concerning the species capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Zone V og XIV (grønlandske farvande)
Zone Greenland waters of V and XIV
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i ICES-område V og XIV affattes således:
The entry concerning the species Greenland halibut in Greenland waters of ICES zones V and XIV shall be replaced by the following:
Det følgende afsnit om rødfisk i internationalt farvand i ICES-område I og II indsættes efter afsnittet om rødfisk i norske farvande i I og II:
The following entry concerning the species redfish in International waters of ICES zones I and II shall be inserted after the entry concerning redfish in Norwegian waters of I and II:
Zone ICES-område I og II (internationale farvande)
Zone International waters of ICES zones I and II
Ikke relevant [13]
Not relevant [13]
Afsnittet om rødfisk i islandske farvande i ICES-område Va affattes således:
The entry concerning the species redfish in Icelandic waters of ICES zone Va shall be replaced by the following:
Zone Va (islandske farvande)
Zone Icelandic waters of Va
I bilag IIA foretages følgende ændringer:
Annex IIA is hereby amended as follows:
Punkt 10.1 affattes således:
Point 10.1 shall be replaced by the following:
Dette punkt finder ikke anvendelse, hvis et fartøj er blevet erstattet i henhold til punkt 5.1, eller når udtagningen allerede er udnyttet i de foregående år for at opnå ekstra havdage.«
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 5.1 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.’
Punkt 22 affattes således:
Point 22 shall be replaced by the following:
Meddelelse om fiskeriindsats
Fishing effort messages
»FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF VISSE SYDLIGE KULMULEBESTANDE OG JOMFRUHUMMERBESTANDE I ICES-OMRÅDE VIIIc OG IXa, UNDTAGEN CADIZBUGTEN«
‘FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES ZONES VIIIc AND IXa EXCLUDING THE GULF OF CADIZ’.
Punkt 9.1 affattes således:
Point 9.1 shall be replaced by the following:
Kommissionen kan tildele medlemsstaterne et ekstra antal dage, hvor et fartøj, der medfører en redskabsgruppe som angivet i punkt 3, kan være til stede i området, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed, der har fundet sted siden den 1. januar 2004, enten i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 2792/1999 eller som følge af andre omstændigheder, der er behørigt begrundet af medlemsstaterne.
An additional number of days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any of the groupings of fishing gear referred to in point 3 may be allocated to Member States by the Commission on the basis of permanent cessation of fishing activities that have taken place since 1 January 2004 either in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999 or resulting from other circumstances duly motivated by Member States.
Alle fartøjer, der bevisligt er trukket tilbage fra området, vil også kunne komme i betragtning.
Any vessels that can be shown to have been definitively withdrawn from the area may also be considered.
Den indsats, som udtagne fartøjer, der anvendte det pågældende redskab, havde i 2003 målt i kW-dage, divideres med indsatsen, som alle fartøjer, der anvendte redskabet, havde i 2003.
The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during the same year.
Antallet af yderligere dage beregnes så ved at gange dette resultat med antallet af oprindeligt tildelte dage.
The additional number of days shall be then calculated by multiplying the ratio so obtained by the number of days originally allocated.
Dette punkt finder ikke anvendelse, hvis et fartøj er blevet erstattet i henhold til punkt 4.1, eller når udtagningen allerede er udnyttet i de foregående år for at opnå ekstra havdage.«
This point shall not apply where a vessel has been replaced in accordance with point 4.1 or when the withdrawal has already been used in previous years to obtain additional days at sea.’
Artikel 19b, 19c, 19d, 19e og 19k i forordning (EØF) nr. 2847/93 finder anvendelse på fartøjer, som medfører den gruppe fiskeredskaber, der er defineret i dette bilags punkt 3, og som opererer i det område, der er defineret i dette bilags punkt 1.
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the groupings of fishing gear defined in point 3 of this Annex and operating in the area defined in point 1 of this Annex.
Fartøjer, der er udstyret med fartøjsovervågningssystemer i overensstemmelse med artikel 5 og 6 i forordning (EF) nr. 2244/2003, er fritaget fra rapporteringskravet i artikel 19c i forordning (EØF) nr. 2847/93.«
Vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from the hailing requirements set out in Article 19c of Regulation (EC) No 2847/93.’
I bilag IIC foretages følgende ændringer:
Annex IIC is hereby amended as follows:
Punkt 16 affattes således:
Point 16 shall be replaced by the following:
Punkt 9.4, litra a), i bilag III affattes således:
Point 9.4(a) of Annex III shall be replaced by the following:
Garn med en maskestørrelse på mindst 120 mm og under 150 mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end 600 m, at de ikke er mere end 100 masker dybe, har en føring på mindst 0,5 og er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler.
Gill nets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5 and are rigged with floats or equivalent floatation.
Hvert garn må højst være 5 sømil langt, og den samlede længde for alle satte garn må ikke på noget tidspunkt være større end 25 km pr. fartøj.
The nets shall each be of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Sættetiden må højst være 24 timer, eller«
The maximum soak time shall be 24 hours; or’.
Kun Danmark og Sverige må fiske i norsk farvand i ICES-område IIIa.«
Only Denmark and Sweden may fish in Norwegian waters of ICES zone IIIa.’
Kvoten må kun tages i EF-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV.
Quota may be fished in EC waters of ICES zones IIa, IIIa, and IV only.
Denne kvote må kun tages i ICES-område VIa nord for 56°30′ N.
This quota may be fished in ICES zone VIa North of 56° 30′ N.
Kun som bifangst.«
Only as by-catches.’
Fangster, der tages inden for denne kvote, skal fratrækkes i Norges og Færøernes andel af TAC (adgangskvote).
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway’s and the Faeroe Islands’ share of the TAC (access quota).