natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-ylphosphorthioat
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl phosphorothioate
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropyl)phenylsulfonyl]urinstof
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea
calciumhypochlorit
calcium hypochlorite
chlordioxid
chlorine dioxide
chlordioxid ... %
chlorine dioxide ... %
cobaltdichlorid
cobalt dichloride
cobaltsulfat
cobalt sulfate
nikkelsulfat
nickel sulfate
kulsyre, nikkel(2+)-salt; [1]
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
kulsyre, nikkelsalt; [2]
carbonic acid, nickel salt; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O']]-dihydroxytrinikkel [3] [3]
[μ-[carbonato(2-)-O:O’]] dihydroxy trinickel; [3]
[carbonato(2-)]tetrahydroxytrinikkel [4]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
molybdentrioxid
molybdenum trioxide
tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-)
tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
dikviksølvdicyanidoxid;
dimercury dicyanide oxide;
kviksølvoxycyanid
mercuric oxycyanide
blysulfochromatgul;
lead sulfochromate yellow;
[Denne forbindelse identificeres i Colour Index ved Colour Index Constitution Number, C.I.
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
blychromatmolybdatsulfatrød;
lead chromate molybdate sulfate red;
hexan (indeholdende < 5 % n-hexan (203-777-6));
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
2,4-dimethylpentan; [2] 2,2,3-trimethylbutan; [3] 3,3-dimethylpentan; [4]
3,3-dimethylpentane; [4]
octan;
octane;
2,2,4-trimethylpentan; [2]
3,3-dimethylhexane; [4]
2,3,3-trimethylpentan; [3]
2,2,3-trimethylpentane; [5]
3,3-dimethylhexan; [4] 2,2,3-trimethylpentan; [5]
2,3,4-trimethylpentane; [6]
2,3,4-trimethylpentan; [6]
3,4-dimethylhexane; [7]
3,4-dimethylhexan; [7]
2,3-dimethylhexane; [8]
2,3-dimethylhexan; [8]
2,4-dimethylhexane; [9]
2,4-dimethylhexan; [9] 4-methylheptan; [10]
4-methylheptane; [10]
isooctan; [19]
isooctane; [19]
cyclohexan
cyclohexane
methylcyclohexan
methylcyclohexane
1,4-dimethylcyclohexan
1,4-dimethylcyclohexane
benzo[a]anthracen
benz[a]anthracene
dibenzo[a,h]anthracen
dibenz[a,h]anthracene
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachlor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalen
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene
1,2,3,4,7,7-hexachlor-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylendimethylsulfit;
1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;
1,2,3,4,7,7-hexachlor-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylendimethylsulfit
1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite
alkaner, C10-13-, chlor-;
alkanes, C10-13, chloro;
chlorerede paraffiner, C10-13
chlorinated paraffins, C10-13
ethylendinitrat;
ethylene dinitrate;
ethylenglycoldinitrat
ethylene glycol dinitrate
cellulosenitrat;
cellulose nitrate;
nitrocellulose, indeholdende mere end 12,6 % nitrogen
nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen
1,4-dihydroxybenzen;
1,4-dihydroxybenzene;
hydroquinon;
hydroquinone;
4,4'-isopropylidendiphenol
4,4'-isopropylidenediphenol
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)bis(oxymethylen))bisoxiran
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl-(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)-bis(oxymethylene))-bis-oxirane
ethylmethylketon
ethyl methyl ketone
diethylketon
diethyl ketone
p-benzoquinon;
p-benzoquinone;
quinon
quinone
methylbutylketon;
methyl butyl ketone;
butylmethylketon;
butyl methyl ketone;
methyl-n-butylketon
methyl-n-butyl ketone
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-(4H)-on;
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one;
chloreddikesyre
chloroacetic acid
propylformiat; [1]
propyl formate; [1]
isopropylformiat [2]
isopropyl formate [2]
methylacetat
methyl acetate
propylacetat; [1]
propyl acetate; [1]
isopropylacetat [2]
isopropyl acetate [2]
bromeddikesyre
bromoacetic acid
2,2-dichlorpropionsyre; [1]
2,2-dichloropropionic acid; [1]
dalapon-natrium;
dalapon-sodium;
natrium-2,2-dichlorpropionat [2]
sodium 2,2-dichloropropionate [2]
trimethylendiamintetraeddikesyre
trimethylenediaminetetraacetic acid
ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat
ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
lambda-cyhalothrin;
lambda-cyhalothrin (ISO);
En 1:1 blanding af (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat og;
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chlor-3,3,3-trifluorpropenyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-cyan-4-fluor-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(1R, 3R)-3-(2,2-dibromvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
racemat bestående af (R)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(1S,3S)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat og;
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
(S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(1R,3R)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
tetrachlorisophthalonitril
tetrachloroisophthalonitrile
4-brom-2-(4-chlorphenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrol-3-carbonitril
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
esfenvalerat (ISO);
esfenvalerate (ISO);
(S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
picrinsyre
picric acid
styphninsyre
styphnic acid
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenylcrotonater og (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenylcrotonater, hvori »octyl« er en blanding af 1-methylheptyl-, 1-ethylhexyl- og 1-propylpentylgrupper
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
En blanding af bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium)-7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalen-2-sulfonat og
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium)-7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalen-2-sulfonat
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
tetraammonium-2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoat
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroanilin;
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amin;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amine;
dipicrylamin, ammoniumsalt
dipicrylamine, ammonium salt
picraminsyre
picramic acid
piperazin
piperazine;
[fast]
[solid]
hydroxylamin … %,
hydroxylamine … %
[> 55 % i vandig opløsning]
[> 55 % in aqueous solution]
hydroxylammoniumchlorid;
hydroxylammonium chloride;
hydroxylamin hydrochlorid; [1]
hydroxylamine hydrochloride; [1]
bis(hydroxylammonium)sulfat;
bis(hydroxylammonium) sulfate;
hydroxylamin sulfat (2:1) [2]
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
1,2,3,4-tetranitrocarbazol
1,2,3,4-tetranitrocarbazole
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazin
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
troclosen-kalium; [1]
troclosene potassium; [1]
troclosen-natrium [2]
troclosene sodium [2]
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichlormethylthio)phthalimid
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
5-benzyl-3-furylmethyl-(±)-cis—trans-chrysanthemat
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
bioresmethrin;
bioresmethrin (ISO);
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropancarboxylat
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoesyre
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urinstof
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
N-(4-fluorphenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluormethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamid
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO);
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
methyl-2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluormethyl]nicotinat mononatriumsalt
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
N-(7-fluor-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-en-1,2-dicarboxamid
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
9-vinylcarbazol
9-vinylcarbazole
tetraconazol (ISO);
tetraconazole (ISO);
(+/-) 2-(2,4-dichlorphenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluorethylether
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
2-chlor-5-(4-chlor-5-difluormethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorphenoxyeddikesyreethylester; [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-chlor-5-(4-chlor-5-difluormethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorphenoxyeddikesyre [2]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
3-[2,4-dichlor-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on;
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
5-tert-butyl-3-[2,4-dichlor-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
4,4'-methylendiphenyldiisocyanat;
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
diphenylmethan-4,4'-diisocyanat; [1]
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
diphenylmethan-2,2'-diisocyanat; [2] o-(p-isocyanatobenzyl)phenylisocyanat;
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
diphenylmethan-2,4'-diisocyanat; [3] methylendiphenyldiisocyanat [4]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
methyl-3-isocyanatosulfonyl-2-thiophencarboxylat
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
N-dichlorfluormethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamid
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
benzoylperoxid
benzoyl peroxide
1-hydroperoxycyclohexyl-1-hydroxycyclohexylperoxid; [1]
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
cyclohexylidenhydroperoxid; [3]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
cyclohexanonperoxid [4]
cyclohexanone, peroxide [4]
tjæreolier, brunkuls-;
Tar oils, brown-coal;
Letolie;
Light Oil;
[Destillatet fra brunkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 80 oC til 250 oC (176 oF til 482 oF).
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
Sammensat primært af aliphatiske og aromatiske carbonhydrider og monobasiske phenoler.]
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[Destillat fra koksovnsletolie med et omtrentligt destillationsinterval under 100 oC (212 oF).
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
Sammensat primært af aliphatiske C4- til C6-carbonhydrider.]
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
[En rest fra destillationen af rå benzen til fjernelse af de første benzendestillationsprodukter.
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Sammensat primært af benzen, toluen og xylen, med kogeinterval omtrent fra 75 oC til 200 oC (167 oF til 392 oF).]
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
[Resten tilbageblevet ved destillation af genvundet naphta.
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Sammensat primært af naphthalen og kondensationsprodukter af inden og styren.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved afdampning af solvent, under vakuum, fra polymeriseret carbonhydridharpiks.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C8 til og med C9, med kogeinterval omtrent fra 120 oC til 215 oC (248 oF til 419 oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[Redestillatet fra destillatet, befriet for tjæresyrer og tjærebaser, fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 90 oC til 160 oC (194 oF til 320 oF).
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
Det består overvejende af benzen, toluen og xylener.]
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillationen af destillatet af højtemperatursstenkulstjære (tjæresyre- og tjærebasefri).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Den består overvejende af usubstituerede og substituerede monocycliske, aromatiske carbonhydrider med kogeinterval fra 85 oC til 195 oC (185 oF til 383 oF).]
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
[Et syreslamsbiprodukt fra svovlsyreraffineringen af rå højtemperaturskul.
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Sammensat primært af svovlsyre og organiske forbindelser.]
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
[Den første fraktion fra destillation af aromatiske carbonhydrider, coumaron-, naphthalen- og indenrige præfraktioneringskolonnebundfraktioner eller vasket carbololie, kogede væsentligt under 145 oC (293 oF). Sammensat primært af C7 og C8 aliphatiske og aromatiske carbonhydrider.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, indennaphthafraktion;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Syrefri letolie, højkogende;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Destillatet fra aromatiske carbonhydrider, coumaron-, naphthalen- og indenrige præfraktioneringskolonnebundfraktioner eller vasket carbololie, med kogeinterval omtrent fra 155 oC til 180 oC (311 oF til 356 oF). Sammensat primært af inden, indan og trimethylbenzener.]
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
solventnaphtha (kul); Syrefri letolie, højtkogende;
Solvent naphtha (coal);
[Destillatet fra enten højtemperatursstenkulstjære, koksovnsletolie eller alkalisk ekstraktionsrest af stenkulstjæreolie, med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 oC til 210 oC (266 oF til 410 oF).
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
Kan indeholde phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
destillater (stenkulstjære), letolier, neutral fraktion; Syrefri letolie, højtkogende;
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Et destillat fra den fraktionerede destillation af højtemperaturs-stenkulstjære.
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Sammensat primært af alkylsubstituerede, monocycliske, aromatiske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 135 oC til 210 oC (275 oF til 410 oF).
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Kan også indeholde umættede carbonhydrider såsom inden og coumaron.]
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
destillater (stenkulstjære), lette olier, syreekstrakter; Syrefri letolie, højtkogende;
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Denne olie er en sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, primært inden, naphthalen, coumaron, phenol og o-, m- og p-cresol, med kogeinterval fra 140 oC til 215 oC (284 oF til 419 oF).]
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
destillater (stenkulstjære), lette olier; Karbololie;
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af stenkulstjære.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
Den består af aromater og andre carbonhydrider, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenforbindelser og med destillationsinterval omtrent fra 150 oC til 210 oC (302 oF til 410 oF).]
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
[Destillat fra højtemperatursstenkulstjære med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 oC til 250 oC (266 oF til 410 oF).
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalener, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Olien fremkommet ved syrevask af alkalivasket carbololie for at fjerne mindre mængder af basiske forbindelser (tjærebaser).
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Sammensat primært af inden, indan og alkylbenzener.]
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
[Rest opnået fra stenkulstjæreolie ved en alkalisk vask, såsom vandig natriumhydroxid, efter fjernelsen af råstenkulstjæresyrer.
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Sammensat primært af naphthalener og aromatiske nitrogenbaser.]
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Det vandige ekstrakt fremstillet ved sur vask af alkalivasket carbololie.
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
Sammensat primært af syresalte af forskellige aromatiske nitrogenbaser, inklusive pyridin, quinolin og deres alkylderivater.]
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Den sammensatte blanding af polyalkylerede pyridiner opnået ved stenkulstjæredestillation eller som højtkogende destillater, omtrent højere end 150 oC (302 oF), fra reaktion mellem ammoniak og acetaldehyd, formaldehyd eller paraformaldehyd.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Pyridinbaser, med kogeinterval omtrent fra 125 oC til 160 oC (257 oF til 320 oF), opnået ved destillation af et neutraliseret syreekstrakt fra den baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære.
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Sammensat hovedsagelig af lutidiner og picoliner.]
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
ekstraktionsolier (kul), tjærebase-, collidinfraktion;
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Basedestillater;
Distillate Bases;
[Ekstraktet fremstillet ved den sure ekstraktion af baser fra aromatiske olier fra rå kultjære, neutralisation og destillation af baserne.
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
Sammensat primært af collidiner, anilin, toluidiner, lutidiner og xylidiner.]
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
tjærebaser, stenkuls-, collidinfraktion;
Tar bases, coal, collidine fraction;
[Destillationsfraktionen, med kogeinterval omtrent fra 181 oC til 186 oC (356 oF til 367 oF), fra råbaser, opnået fra den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære.
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Den indeholder hovedsagelig anilin og collidiner.]
It contains chiefly aniline and collidines.]
tjærebaser, stenkuls-, anilinfraktion;
Tar bases, coal, aniline fraction;
[Destillationsfraktionen med kogeinterval omtrent fra 180 oC til 200 oC (356 oF til 392 oF), fra råbaser opnået ved at fjerne phenoler og baser fra den carbolerede olie fra destillationen af stenkulstjære.
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
Den indeholder hovedsagelig anilin, collidiner, lutidiner og toluidiner.]
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion;
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Redestillater;
Redistillates;
[En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et redestillat fra den fraktionerede destillation af højtemperaturstjære fra bituminøse kul, og restolier, der er opnået fra den pyrolytiske fremstilling af alkener og alkyner ud fra råolieprodukter eller naturgas.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Den består overvejende af inden og har kogeinterval omtrent fra 160 oC til 190 oC (320 oF til 374 oF).]
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]