natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I betragtning af kontingentets udnyttelsesgrad og det forhold, at muligheden for kvartalsvis overførsel er bortfaldet, giver det ikke længere mening at fastholde forpligtelsen til at opdele kontingentet i fire lige store mængder pr. kvartal.
Moreover, in view of the rate of use of the above mentioned quota and the abolition of the possibility of a quarterly carry-over, there is no longer any point in maintaining the obligation to divide that quota into four identical quarterly quantities.
Derfor bør kravet om den kvartalsmæssige opdeling af de disponible mængder også ophæves.
Consequently, the quarterly breakdown into available quantities should also be abolished.
Forordning (EØF) nr. 2973/79 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 2973/79 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2973/79 udgår.
In Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2973/79, the second subparagraph is deleted.
EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13.
OJ L 63, 28.2.2004, p. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2006
Commission Regulation (EC) No 1235/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter og af støtten til genbeplantning af vindyrkningsarealer, der er angrebet af phylloxera
setting, for the 2006/2007 marketing year, the amount of aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes and of aid for replanting vineyards affected by phylloxera
I produktionsåret 2005/06 blev der ved kontrollen af de arealer, der anvendes til dyrkning af de druesorter, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2201/96, ikke konstateret nogen overskridelse af det maksimale garantiareal, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/1999 af 22. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtte til dyrkning af druer bestemt til produktion af tørrede druer af bestemte sorter [2].
For the 2005/06 marketing year, verification of the areas used to grow the grapes referred to in the first subparagraph of Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 has revealed no overrun of the maximum guaranteed area laid down in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes [2].
Støtten til dyrkning af de nævnte druer bør fastsættes for produktionsåret 2006/07.
The aid for the cultivation of those grapes should be determined for the 2006/07 marketing year.
For produktionsåret 2006/07 fastsættes den dyrkningsstøtte, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, til:
For the 2006/07 marketing year the cultivation aid referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
2603 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten, og som er angrebet af phylloxera eller genbeplantet for mindre end fem år siden
EUR 2603 per hectare for areas under sultana grapes affected by phylloxera or replanted within the last five years;
3569 EUR/ha for de øvrige arealer, der anvendes til dyrkning af druer af sultanassorten
EUR 3569 per hectare for other areas under sultana grapes;
969 EUR/ha for de arealer, der anvendes til dyrkning af druer af Moscatel-sorten.
EUR 969 per hectare for areas under Muscatel grapes.
For produktionsåret 2006/07 fastsættes den støtte til genbeplantning, der er omhandlet i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 3917 EUR/ha.
For the 2006/07 marketing year the replanting aid referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 3917 per hectare.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/2006
Commission Regulation (EC) No 1236/2006
om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1002/2006, for produktionsåret 2006/07
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year
De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2006/07 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1002/2006 [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 [3].
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1224/2006 [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1224/2006 [4].
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af de i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006 omhandlede produkter, og som for produktionsåret 2006/07 blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1002/2006, ændres og er vist i bilaget til nærværende forordning.
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 221 af 12.8.2006, s. 7.
OJ L 221, 12.8.2006, p. 7.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 17. august 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 August 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2006
Commission Regulation (EC) No 1237/2006
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af det delkontingent III for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002
laying down the allocation coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er delkontingent III (løbenummer 09.4125) for perioden 1. juli til 30. september 2006 fastsat til 597991 tons.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 597991 tonnes for subquota III (serial number 09.4125) for the period 1 July to 30 September 2006.
De mængder, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 var ansøgt om indtil mandag den 14. august 2006 kl. 13.00, Bruxelles-tid, overstiger de disponible mængder.
The quantities applied for by 13.00 (Brussels time) on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002 exceed the quantities available.
Hver ansøgning om importlicens for delkontingent III for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet, der i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2375/2002 er indgivet indtil mandag den 14. august 2006 kl. 13.00, Bruxelles-tid, og fremsendt til Kommissionen, imødekommes i et omfang på 83,57528 % af de mængder, der er ansøgt om.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged by 13.00 (Brussels time) on Monday 14 August 2006 and forwarded to the Commission in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 83,57528 % of the quantity applied for.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2006
Commission Regulation (EC) No 1238/2006
om fastsættelse af en fælles tildelingskoefficient, der skal anvendes inden for rammerne af toldkontingentet for hvede, som er fastsat i forordning (EF) nr. 573/2003
fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation (EC) No 573/2003
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 573/2003 af 28. marts 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 2003/18/EF for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter med oprindelse i Rumænien og om ændring af forordning (EF) nr. 2809/2000 [2], særlig artikel 2, stk. 3, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 573/2003 of 28 March 2003 laying down detailed rules for the application of Council Decision 2003/18/EC as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in Romania and amending Regulation (EC) No 2809/2000 [2], and in particular Article 2(3) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 573/2003 blev der åbnet et årligt toldkontingent på 230000 tons hvede (løbenummer 09.4766) for produktionsåret 2006/07.
Regulation (EC) No 573/2003 has opened an annual tariff quota of 230000 tonnes of wheat (serial number 09.4766) for 2006/07.
De mængder, der i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 573/2003 var ansøgt om mandag den 14. august 2006, overstiger de disponible mængder.
The quantities applied for on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 573/2003 exceed the quantities available.
Hver ansøgning om importlicens i forbindelse med »Rumænien«-kontingentet for hvede, der i henhold til artikel 2, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 573/2003 var indgivet og meddelt Kommissionen mandag den 14. august 2006, imødekommes i et omfang på 1,744760634 % af de mængder, der er ansøgt om.
Each application for an import licence in respect of the ‘Romania’ quota for wheat lodged and sent to the Commission on Monday 14 August 2006 in accordance with Article 2(1) and (2) of Regulation (EC) No 573/2003 shall be accepted at a rate of 1,744760634 % of the quantities applied for.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1024/2006 (EUT L 184 af 6.7.2006, s. 7).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1024/2006 (OJ L 184, 6.7.2006, p. 7).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1239/2006
Commission Regulation (EC) No 1239/2006
Denne forordning træder i kraft den 18. august 2006.
This Regulation shall enter into force on 18 August 2006.
til Kommissionens forordning af 17. august 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 17 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1240/2006
Commission Regulation (EC) No 1240/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 902/2006 for så vidt angår den disponible mængde, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for visse svinekødsprodukter for i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2006
amending Regulation (EC) No 902/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1],
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 af 18. august 2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse svinekødsprodukter [2], særlig artikel 5, stk. 6, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector [2], and in particular Article 5(6) thereof,
I overensstemmelse med den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 [3], og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF [4], er mængderne, der er fastsat ved kvoterne i forordning (EF) nr. 1458/2003, ændret.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4], the quantities provided for by the quotas in Regulation (EC) No 1458/2003 have been amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 902/2006 af 19. juni 2006 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2006 om importlicenser for toldkontingenter for indførsel af bestemte svinekødsprodukter for perioden 1. juli til 30. september 2006 [5], bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december 2006 bør tilpasses i forhold til de mængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1458/2003 —
It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 902/2006 of 19 June 2006 determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted [5], and to adapt the available quantities for the period from 1 October to 31 December 2006 in proportion to those fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1458/2003,
Bilag II til forordning (EF) nr. 902/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 902/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1191/2006 (EUT L 215 af 5.8.2006, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1191/2006 (OJ L 215, 5.8.2006, p. 3).
EUT L 167 af 20.6.2006, s. 24.
OJ L 167, 20.6.2006, p. 24.
Samlet mængde, der er disponibel i perioden 1. oktober til 31. december 2006
Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2006
Commission Regulation (EC) No 1241/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 929/2006 for så vidt angår den disponible mængde, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for visse fjerkrækødsprodukter for i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2006
amending Regulation (EC) No 929/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [1],
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/96 af 28. juni 1996 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for fjerkrækød [2], særlig artikel 5, stk. 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector [2], and in particular Article 5(5) thereof,
I overensstemmelse med den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 [3], og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF [4], er mængderne, der er fastsat ved kvoterne i forordning (EF) nr. 1251/96, ændret.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4], the quantities provided for by the quotas in Regulation (EC) No 1251/96 have been amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 929/2006 af 22. juni 2006 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juni 2006 om importlicenser for visse ægprodukter og fjerkrækød i forbindelse med forordning (EF) nr. 593/2004 og (EF) nr. 1251/96 [5], bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december 2006 bør tilpasses i forhold til de mængder, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 1251/96 —
It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 929/2006 of 22 June 2006 determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted [5], and to adapt the available quantities for the period from 1 October to 31 December 2006 in proportion to those fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/96,
Bilaget til forordning (EF) nr. 929/2006 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 929/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1179/2006 (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1179/2006 (OJ L 212, 2.8.2006, p. 7).
EUT L 170 af 23.6.2006, s. 17.
OJ L 170, 23.6.2006, p. 17.
»—«: Kommissionen har ikke modtaget nogen ansøgning om licens.«
“—”: No application for a licence has been sent to the Commission.’
Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. juli til 30. september 2006
Acceptance percentage of applications for import licences lodged for the period from 1 July to 30 September 2006
Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 2006
Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006
Kommissionens forordning (EF) nr 1242/2006
Commission Regulation (EC) No 1242/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager
amending Regulation (EC) No 1555/96 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager [1], særlig artikel 33, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 33(1) thereof,
I Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, særlig artikel 33, stk. 1, er det klart fastsat, hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at Kommissionen kan pålægge tillægsimporttold.
Article 33(1) Regulation (EC) No 2200/96 clearly sets out the conditions to be fulfilled in order for the Commission to impose additional import duties.
For at kunne anvende klare og entydige bestemmelser bør samme formulering også anvendes i artikel 3, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/96 af 30. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for anvendelse af tillægsimporttold for frugt og grøntsager [2].
For clarity and legal certainty, the same wording should also be used in Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables [2].
Ved forordning (EF) nr. 1555/96 er der fastsat bestemmelser om tilsyn med importen af de i bilaget anførte produkter.
Regulation (EC) No 1555/96 provides for surveillance of imports of the products listed in the Annex thereto.
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale [4], der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste oplysninger for 2003, 2004 og 2005 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for æbler.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2003, 2004 and 2005, the trigger levels for additional duties on apples should be adjusted.
Forordning (EF) nr. 1555/96 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 1555/96 should therefore be amended accordingly.
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1555/96 affattes således:
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1555/96 is replaced by the following:
Hvis det for et af de produkter og en af de perioder, der er opført i bilaget, konstateres, at den mængde, der bringes i fri omsætning, overstiger den tilsvarende udløsningsmængde, pålægger Kommissionen en tillægstold, medmindre indførslen næppe vil skabe forstyrrelser på Fællesskabets marked, eller virkningerne ikke står i forhold til det mål, der søges opnået.«
If it is found that, for one of the products and one of the periods listed in the Annex hereto, the quantity put into free circulation exceeds the corresponding triggering volume the Commission shall levy an additional duty unless the imports are unlikely to disturb the Community market, or the effects would be disproportionate to the intended objective.’
Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is replaced by the Annex hereto.
Den anvendes fra den 1. september 2006.
It shall apply from 1 September 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 808/2006 (EUT L 147 af 31.5.2006, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 808/2006 (OJ L 147, 31.5.2006, p. 9).
Udløsningsperiode
Trigger period
Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2006
Commission Regulation (EC) No 1243/2006
For at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for ferskner, der udføres efter den 17. august 2006, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode —
To avoid this situation, applications for system B licences for peaches after 17 August 2006 should be rejected until the end of the current export period,
For ferskner afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 858/2006, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 17. august, men inden den 1. november 2006.
Applications for system B export licences for peaches submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 858/2006, export declarations for which are accepted after 17 August and before 1 November 2006, are hereby rejected.
EUT L 159 af 13.6.2006, s. 5.
OJ L 159, 13.6.2006, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/2006
Commission Regulation (EC) No 1244/2006
Restitutionssatser fra 18. august 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 18 August 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/2006
Commission Regulation (EC) No 1245/2006
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2006 [2] blev der fastsat eksportrestitutioner gældende fra den 11. august 2006 for de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordning (EF) nr. 318/2006.
Export refunds on the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 11 August 2006 by Commission Regulation (EC) No 1143/2006 [2].
Ændret ved forordning (EF) nr. 1218/2006 (EUT L 220 af 11.8.2006, s. 11).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1218/2006 (OJ L 220, 11.8.2006, p. 11).
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 18. august 2006 [1]NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 18 August 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1246/2006
Commission Regulation (EC) No 1246/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1213/2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
amending Regulation (EC) No 1213/2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing