natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oleylpalmitamid
Oleylpalmitamide
Pentaerythritoltetrakis(2-cyan-3,3-diphenylacrylat)
Pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
Harpikser af kulbrinter af råolie (hydrogenerede)
Petroleum Hydrocarbon Resins (hydrogenated)
2-Phenylindol
2-Phenylindole
2-Ethylhexyldiphenylphosphat
Phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Mono- og di-n-alkyl(C16 og C18)phosphater
Phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)ethylphosphat
Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
Tris(nonyl- og/eller dinonylphenyl)phosphat
Phosphorous acid, tris(nonyl- and/or dinonylphenyl) ester
Polyestere af 1,2-propandiol og/eller 1,3- og/eller 1,4-butandiol og/eller polypropylenglycol med adipinsyre, også med eddikesyre eller fedtsyrer (C12-C18) eller n-octanol og/eller n-decanol i endeterminalposition
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
Polyethylenglycoldiricinoleat
Polyethyleneglycol diricinoleate
Polyethylenglycolmonoricinoleat
Polyethyleneglycol monoricinoleate
Poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylen[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino]
Poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino]
Reaktionsprodukter af oliesyre, 2-mercaptoethylester med dichlordimethyltin, natriumsulphid og trichlormethyltin
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Ricinolsyre
Ricinoleic acid
4-Tert-butylphenylsalicylat
Salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
Tetradecyl-polyethylenglycol(EO = 3-8)ether af glycolsyre
Tetradecyl-polyethyleneglycol(EO=3-8) ether of glycolic acid
Tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylendiphosphonit
Tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
2,2,4,4-Tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-on, polymer
2,2,4,4-Tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
Thiodiethanol-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat
Thiodiethanol bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy phenyl) propionate)
Didodecylthiodipropionat
Thiodipropionic acid, didodecyl ester
Dioctadecylthiodipropionat
Thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
2,4,6-Tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propandiolphosphit
2,4,6-Tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
1,3,5-Tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazin-2,4,6-(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-Tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-Tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-Tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,1,3-Tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl)butan«
1,1,3-Tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane’
I bilag V til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Annex V to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Del A affattes således:
Part A is replaced by the following:
»Del A:
‘Part A:
Generelle specifikationer
General specifications
Plastmaterialer og -genstande må ikke afgive primære aromatiske aminer i påviselige mængder (DG = 0,01 mg/kg af levnedsmiddel eller levnedsmiddelsimulator).
Plastic material and articles shall not release primary aromatic amines in a detectable quantity (DL = 0,01 mg/kg of food or food simulant).
Migrationen af de primære aromatiske aminer, der er opført i listerne i bilag II og III, er ikke omfattet af denne restriktion.«
The migration of the primary aromatic amines appearing in the lists in Annex II and III is excluded from this restriction.’
Følgende nye specifikationer indsættes i del B i nummerorden:
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate numerical order:
Specifikationer:
Specifications:
Toluenekstraherbare stoffer: højst 0,1 %, bestemt i henhold til ISO-metode 6209.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
UV-absorption af cyclohexanekstrakt ved 386 nm: < 0,02 AU for en 1 cm celle eller < 0,1 AU for en 5 cm celle, bestemt i henhold til en almindeligt anerkendt analysemetode.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Benzo(a)pyren-indhold: højst 0,25 mg/kg vegetabilsk kul.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Grænseværdi for anvendelse af vegetabilsk kul i polymer: 2,5 % w/w.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w
Harpikser af kulbrinter af råolie (hydrogenerede) fremstilles ved katalytisk eller termisk polymerisation af diener og olefiner af alifatiske og/eller alicykliske typer og/eller monobenzenoidarylalken-typer fra destillater af krakket råolie med et kogepunktsinterval på højst 220 °C samt rene monomerer fundet i disse destillationsstrømme, efterfulgt af destillation, hydrogenering og supplerende forarbejdning.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermal polymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoid arylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Egenskaber:
Properties:
Viskositet: > 3 Pa·s ved 120 °C.
Viscosity: > 3 Pa.s at 120 °C.
Blødgøringspunkt: > 95 °C som bestemt ved ASTM-metode E 28-67.
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67.
Bromtal: < 40 (ASTM D1159).
Bromine number: < 40 (ASTM D1159)
Farve på en 50 % opløsning i toluen: < 11 på Gardner-farveskalaen. Aromatisk restmonomer:
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale
≤ 50 ppm.
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm
Molekylvægt-fraktioner på < 1000 skal udgøre under 0,5 % (w/w)
MW fraction < 1000 is less than 0,5 % (w/w)
Stoffet skal opfylde renhedskriterierne i Kommissionens direktiv 96/77/EF [1].
The substance shall meet the purity criteria established in Commission Directive 96/77/EC [1]
Epoxideret sojaolie
Soybean oil, epoxidized
Oxiran < 8 %, jodtal < 6
Oxirane < 8 %, iodine number < 6
EFT L 339 af 30.12.1996, s. 1.«
OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.’
I bilag VI til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Annex VI to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Note 8 affattes således:
Note (8) is replaced by the following:
SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under ref. nr. 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 og 95725, ikke må overstige restriktionen.«
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.’
Følgende indsættes som note 41 og 42:
The following notes 41 and 42 are added:
SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under ref. nr. 47600 og 67360, ikke må overstige restriktionen.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 47600, 67360.
75100 og 75105, ikke må overstige restriktionen.«
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 75100 and 75105.’
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DECLARATION OF COMPLIANCE
Den i artikel 9 omhandlede skriftlige erklæring skal indeholde følgende oplysninger
The written declaration referred to in Article 9 shall contain the following information:
Navn og adresse på den virksomhedsleder, der fremstiller eller importerer plastmaterialerne eller -genstandene eller stofferne bestemt til fremstilling af sådanne materialer og genstande.
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
Identiteten af materialerne, genstandene eller stofferne bestemt til fremstilling af sådanne materialer og genstande.
the identity of the materials, the articles or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
Dato for erklæringen.
the date of the declaration;
Bekræftelse af, at plastmaterialerne eller -genstandene opfylder de relevante krav i dette direktiv og i forordning (EF) nr. 1935/2004.
confirmation that the plastic materials or articles meet relevant requirements laid down in this Directive and Regulation (EC) No 1935/2004;
Relevante oplysninger om de anvendte stoffer, for hvilke der er fastsat restriktioner og/eller specifikationer i dette direktiv, så virksomhedsledere i efterfølgende led kan sikre, at restriktionerne overholdes.
adequate information relative to the substances used for which restrictions and/or specifications are in place under this Directive to allow the downstream business operators to ensure compliance with those restrictions;
Relevante oplysninger vedrørende stoffer, der er undergivet en levnedsmiddelrelateret restriktion, der er tilvejebragt ved forsøgsdata eller teoretiske beregninger, om omfanget af deres specifikke migration og, når det er relevant, renhedskriterier i henhold til direktiv 95/31/EF, 95/45/EF og 96/77/EF, så brugeren af de pågældende materialer og genstande får mulighed for at opfylde de relevante fællesskabsbestemmelser eller — hvis sådanne ikke findes — de nationale bestemmelser om levnedsmidler:
adequate information relative to the substances which are subject to a restriction in food, obtained by experimental data or theoretical calculation about the level of their specific migration and, where appropriate, purity criteria in accordance with Directives 95/31/EC, 95/45/EC and 96/77/EC to enable the user of these materials or articles to comply with the relevant Community provisions or, in their absence, with national provisions applicable to food;
Specifikationer for anvendelsen af materialet eller genstanden, f.eks.:
specifications on the use of the material or article, such as:
hvilke(n) levnedsmiddeltype(r) det/den er bestemt til at komme i berøring med
type or types of food with which it is intended to be put in contact;
tidsrum og temperatur ved behandling og opbevaring i berøring med levnedsmidlet
time and temperature of treatment and storage in contact with the food;
det forhold mellem overfladeareal i berøring med levnedsmidlet og volumen, der er anvendt til at fastslå, at materialet eller genstanden er i overensstemmelse med kravene.
ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the material or article;
Når der anvendes en funktionel plastbarriere i plastflerlagsmaterialer eller genstande, en bekræftelse af, at materialet eller genstanden opfylder kravene i dette direktivs artikel 7a, stk. 2, 3 og 4.
when a plastic functional barrier is used in a plastic multi-layer material or article, the confirmation that the material or article complies with the requirements of Article 7a(2), (3) and 4 of this Directive.
Den skriftlige erklæring skal gøre det let at identificere de materialer, genstande eller stoffer, for hvilke den udstedes, og skal fornys, når væsentlige ændringer i produktionen forårsager forandringer af migrationen, eller når der foreligger nye videnskabelige data.«
The written declaration shall permit an easy identification of the materials, articles or substances for which it is issued and shall be renewed when substantial changes in the production bring about changes in the migration or when new scientific data are available.’
Bilaget til direktiv 85/572/EØF ændres således:
The Annex to Directive 85/572/EEC is amended as follows:
Hvor tegnet »X« er efterfulgt af en skråstreg og et tal, skal resultatet af migrationsundersøgelserne divideres med det angivne tal.
When “X” is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Dette konventionelle tal, betegnet »simulator D-reduktionsfaktoren« (DRF), anvendes til visse fedtholdige levnedsmidler for at tage hensyn til, at simulatoren har større ekstraktionsevne end levnedsmidlet.«
In the case of certain types of fatty food, this conventional figure, known as “Simulant D Reduction Factor” (DRF), is used to take account of the greater extractive capacity of the simulant compared to the food.’
Følgende indsættes som punkt 4a:
The following point 4a is inserted:
Når der efter tegnet »X« er anført »(b)«, gennemføres den angivne undersøgelse med ethanol 50 % (v/v).«
Where the letter (b) is shown in brackets after the “X”, the indicated test shall be carried out with ethanol 50 % (v/v).’
I skemaet affattes afsnit 07 således:
In the table, Section 07 is replaced by the following:
Mælkeprodukter
Milk products
Sødmælk
Whole
Kondenseret mælk
Partly dried
Skummetmælk, letmælk
Skimmed or partly skimmed
Mælkepulver
Dried
Syrnet mælk såsom yoghurt, kærnemælk og lignende produkter
Fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products
Fløde og syrnet fløde
Cream and sour cream
Ost:
Cheeses:
Hel og med ikke-spiselig skorpe
Whole, with non-edible rind
Alle andre
All others
Osteløbe:
Rennet
Flydende eller tyktflydende
In liquid or viscous form
Pulveriseret eller tørret«
Powdered or dried’
Autoriteten fastsatte i sine udtalelser om visse phthalater [11], der blev offentliggjort i september 2005, det tolerable daglige indtag (TDI) for visse phthalater og vurderede, at menneskers eksponering for visse phthalater er på niveau med TDI.
In its opinions on certain phthalates [11] published in September 2005 the Authority set tolerable daily intakes (TDI) for certain phthalates and estimated that the exposure of humans to certain phthalates is in the same range as the TDI.
Der bør derfor fastsættes en kortere frist for plastmaterialer og -genstandes overensstemmelse med de restriktioner, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF for disse stoffer.
Therefore, it is appropriate to set a shorter deadline for the compliance of plastic materials and articles with the restrictions set in Directive 2002/72/EC for those substances.
SMG = 5 mg/kg
SML = 5 mg/kg
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler og af Rådets direktiv 85/572/EØF om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
Corrigendum to Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
(Den Europæiske Unions Tidende L 91 af 31. marts 2007)
(Official Journal of the European Union L 91 of 31 March 2007)
Side 17, titlen, samt i indholdsfortegnelsen og i slutformularen:
In the Contents, on page 17, in the title, and on page 22, in the signature, the date of adoption:
litra d):
for:
»30. marts 2007«
‘30 March 2007’,
»2. april 2007«
‘2 April 2007’;
Side 22, artikel 4, læses således:
On page 22, Article 4 should read:
»Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter den 3. april 2007.«
‘This Directive shall enter into force on the 20th day following 3 April 2007’.
Side 22, artikel 3, stk. 1:
On page 22, in Article 3(1), first sub-paragraph:
I stedet for »den 1. april 2008«
‘by 1 April 2008’, read:
læses »den 4. april 2008«
‘by 4 April 2008’;
Tredje afsnit:
On page 22, in Article 3(1)(a):
I stedet for »fra den 1. april 2008«
‘from 1 April 2008’, read:
læses »fra den 4. april 2008«
‘from 4 April 2008’; On page 22, in Article 3(1)(b):
I stedet for »fra 1. juni 2008«
‘from 1 June 2008’, read:
læses »fra 4. juni 2008«
‘from 4 June 2008’; On page 22, in Article 3(1)(c):
læses »fra 4 juni 2008«
‘from 4 June 2008’; On page 22, in Article 3(1)(d):
I stedet for »fra 1. april 2009«
‘from 1 April 2009’, read:
læses »fra 4. april 2009«
‘from 4 April 2009’;
Direktiv 2007/19/EF læses således:
Directive 2007/19/EC should read as follows:
I artikel 4, stk. 2, erstattes datoen »1. juli 2006« med »1. maj 2008«.
In Article 4(2), the date of ‘1 July 2006’ is replaced by ‘1 May 2008’.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. maj 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 1 May 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
de fra 1. maj 2008 tillader handel med og anvendelse af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de er i overensstemmelse med direktiv 2002/72/EF, som ændret ved nærværende direktiv
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with Directive 2002/72/EC, as amended by this Directive, from 1 May 2008;
de fra 1. juli 2008 forbyder fremstilling og import i Fællesskabet af låg indeholdende tætningsmateriale, som ikke er i overensstemmelse med de restriktioner og specifikationer for referencenummer 30340, 30401, 36640, 56800, 76815, 76866, 88640 og 93760, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF som ændret ved nærværende direktiv
prohibit the manufacture and importation into the Community of lids containing a gasket which do not comply with restrictions and specifications for Ref. No 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 and 93760 laid down in Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 July 2008;
de fra 1. juli 2008 forbyder fremstilling og import i Fællesskabet af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de ikke er i overensstemmelse med de restriktioner og specifikationer for phthalater (referencenummer 74560, 74640, 74880, 75100 og 75105), der er fastsat i dette direktiv
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food which do not comply with restrictions and specifications for phthalates Ref. No 74560; 74640; 74880; 75100; 75105 laid down in Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 July 2008;
de med forbehold af litra b) og c) fra 1. maj 2009 forbyder fremstilling og import i Fællesskabet af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de ikke er i overensstemmelse med direktiv 2002/72/EF, som ændret ved nærværende direktiv.
without prejudice to point (b) and (c), prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food which do not comply with Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 May 2009.
Kommissionens direktiv 2007/20/EF
Commission Directive 2007/20/EC
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dichlofluanid som et aktivt stof i bilag I hertil
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 [2] er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Denne liste omfatter dichlofluanid.
That list includes dichlofluanid.
I henhold til forordning (EF) nr. 2032/2003 er dichlofluanid vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.
Pursuant to Regulation (EC) No 2032/2003, dichlofluanid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2032/2003 blev Det Forenede Kongerige udpeget som rapporterende medlemsstat.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, the United Kingdom was designated as Rapporteur Member State.
Det Forenede Kongerige forelagde den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling for Kommissionen den 13. september 2005 i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 10, stk. 5 og 7.
The United Kingdom submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 13 September 2005 in accordance with Article 10(5) and (7) of that Regulation.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2032/2003 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i det stående udvalg for biocidholdige produkter den 28. november 2006.
In accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 2032/2003, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 28 November 2006, in an assessment report.
Vurderingen af dichlofluanid afdækkede ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, som skulle behandles af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM).
The review of dichlofluanid did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dichlofluanid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i vurderingsrapporten.
It appears from the various examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing dichlofluanid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the assessment report.
Dichlofluanid bør derfor optages i bilag I til direktiv 98/8/EF for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dichlofluanid, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.
It is therefore appropriate to include dichlofluanid in Annex I to Directive 98/8/EC, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing dichlofluanid can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.