natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilag IV udgår »Bulgarien« og »Rumænien«.
In Annex IV, ‘Bulgaria’ and ‘Romania’ are deleted.
»I sådanne tilfælde indsætter det udstedende organ en af de påtegninger, der er vist i bilag Ia, i licensens rubrik 6.«
‘In such cases, one of the entries listed in Annex Ia shall be made by the issuing agency in section 6 of the licence or certificate.’
Artikel 16, stk. 1, affattes således:
The first paragraph of Article 16 is replaced by the following:
»Licensansøgninger og licenser med forudfastsættelse af restitutionen, der udfærdiges med henblik på fødevarehjælp som omhandlet i artikel 10, stk. 4, i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, skal i rubrik 20 indeholde en af påtegningerne i bilag Ib.«
‘Applications for licences and licences with advance fixing of the refund which are drawn up in connection with a food-aid operation within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture, concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, shall contain in section 20 at least one of the entries listed in Annex Ib.’
I artikel 18, stk. 4, tilføjes »BG« for Bulgarien og »RO« for Rumænien.
In Article 18(4) ‘BG’ for Bulgaria and ‘RO’ for Romania is added.
Artikel 33 ændres således:
Article 33 is amended as follows:
Stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
In paragraph 2, the third subparagraph is replaced by the following:
»Er det eneste formål med kontroleksemplar T 5 at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af de påtegninger, der er vist i bilag Ic, i rubrik 106.«
‘Where the sole purpose of the T5 control copy is the release of the security, the T5 control copy shall contain in section 106 one of the entries listed in Annex Ic.’
Stk. 3, første afsnit, affattes således:
In paragraph 3, the first subparagraph is replaced by the following:
»Undergives produktet efter antagelsen af den i artikel 24, stk. 1, litra b), første led, omhandlede udførselsangivelse en af de forenklede procedurer i del II, afsnit II, kapitel 7, afdeling 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 eller i afsnit X, kapitel I, i tillæg I i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure for at blive transporteret til en bestemmelsesstation eller leveret til en modtager uden for Fællesskabets toldområde, sendes det i stk. 2, litra b), krævede kontroleksemplar T 5 ad administrativ vej til det organ, som har udstedt licensen.
‘Where, after acceptance of the export declaration as referred to in the first indent of Article 24(1)(b), a product is placed under one of the simplified arrangements provided for in Part II, Title II, Chapter 7, section 3 of Regulation (EEC) No 2454/93 or in Title X, Chapter I of Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure for carriage to a station-of-destination or delivery to a consignee outside the Community’s customs territory, the T5 control copy required according to 2(b) shall be sent through official channels to the issuing body.
I rubrik »J« i kontroleksemplar T 5 anføres en af påtegningerne i bilag Id under »Bemærkninger«.«
One of the entries listed in Annex Id shall be entered in section “J” of the T5 control copy under the heading “Remarks”.’
Artikel 36, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
In Article 36(4), the second subparagraph is replaced by the following:
»Erstatningslicensen/-attesten eller -partiallicensen skal desuden i rubrik 22 indeholde en af påtegningerne i bilag Ie, understreget med rødt.«
‘One of the entries listed in Annex Ie, underlined in red, shall be entered in section 22 of replacement licences, certificates or extracts.’
Artikel 42, stk. 1, affattes således:
Article 42(1) is replaced by the following:
Har en licensindehaver som følge af et tilfælde af force majeure anmodet om forlængelse af gyldighedsperioden for en licens med forudfastsættelse af eksportafgift eller eksportrestitution, og har det kompetente organ endnu ikke taget stilling til denne anmodning, kan licensindehaveren anmode organet om en anden licens.
Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet taken a decision on such application, the operator may apply to the body for a second licence.
Denne anden licens udstedes på de på tidspunktet for denne anmodning gældende betingelser, bortset fra:
The second licence shall be issued on the terms applying at the time of application except that:
at den højst udstedes for den mængde, der ikke er udnyttet på den første licens, som ønskes forlænget
it shall be issued for no more than the unused quantity on the first licence for which extension has been applied for;
at der i rubrik 20 anføres en af påtegningerne i bilag If.«
section 20 thereof shall contain one of the entries listed in Annex If.’
Artikel 43, stk. 1, litra a), affattes således:
In Article 43(1), the point (a) is replaced by the following:
Har udførslen fundet sted uden eksportlicens eller forudfastsættelsesattest, og hvis det i artikel 850 i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede oplysningsskema INF 3 anvendes, skal rubrik A i nævnte skema være forsynet med en af påtegningerne i bilag Ig.«
if export was effected without an export licence or advance-fixing certificate, then where the information sheet INF 3 as provided for in Article 850 of Regulation (EEC) No 2454/93 is used it must bear in section A one of the entries listed in Annex Ig;’.
Artikel 45, stk. 3, litra a), affattes således:
In Article 45(3), the point (a) is replaced by the following:
udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter eller en af de kompetente myndigheder bekræftet genpart eller fotokopi heraf, og dette dokument skal indeholde en af påtegningerne i bilag Ih; påtegningen skal bekræftes med det pågældende toldsteds stempel, der i original anbringes på det dokument, der benyttes som bevisdokument, og«
the declaration of export of the equivalent products or a copy or photocopy thereof certified as such by the competent authorities and bearing one of the entries listed in Annex Ih; the entry must be authenticated by the stamp of the customs office concerned, applied directly to the document in question;’.
Artikel 50, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 50(1), the second subparagraph is replaced by the following:
»Undtagen i de tilfælde, hvor der i reglerne for en enkelt sektor er fastsat en særlig angivelse, anføres en af de påtegninger, der er vist i bilag Ii, i licensens rubrik 24.«
‘Save where the regulations in particular sectors require special wording, section 24 of licences and certificates shall indicate one of the entries listed in Annex Ii.’
Ordlyden af bilag IV til nærværende forordning indsættes som bilag Ia, bilag Ib, bilag Ic, bilag Id, bilag Ie, bilag If, bilag Ig, bilag Ih og bilag Ii.
The text in Annex IV to this Regulation is inserted as Annex Ia, Annex Ib, Annex Ic, Annex Id, Annex Ie, Annex If, Annex Ig, Annex Ih and Annex Ii.
I forordning (EF) nr. 2298/2001 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2298/2001 is amended as follows:
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, affattes således:
In Article 3(3), the first subparagraph is replaced by the following:
»I ansøgningen om restitution, jf. artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 800/1999, og ud over kravene i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000, anføres i rubrik 20 i licensansøgningen og i eksportlicensen en af de påtegninger, der er vist i bilaget.«
‘In the document used to apply for the refund as referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 800/1999 and in addition to the requirements of Article 16 of Regulation (EC) No 1291/2000, in box 20 of the application for licences and the export licence itself, one of the entries listed in the Annex shall be included.’
Ordlyden af bilag V til nærværende forordning indsættes som bilag.
The text in Annex V to this Regulation is added as Annex.
Stk. 5, andet afsnit, affattes således:
in paragraph 5, the second subparagraph is replaced by the following:
»Har udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 udtaget en prøve, skal en af de påtegninger, der er vist i bilag Ia, anføres på kontroleksemplar T5 eller i givet fald på det nationale dokument, der returneres til myndighederne.«
‘If the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent has taken a sample, one of the entries listed in Annex Ia shall be noted on the T5 control copy or, where applicable, on the national document to be returned to the competent authorities.’;
Udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for dokument T5 underretter skriftligt ved anvendelse af en kopi af originaldokumentet de i stk. 5 omhandlede myndigheder om analyseresultatet med anførelse af:
The customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent shall inform the competent authorities referred to in paragraph 5 in writing, using a copy of the original document, of the result of the tests, reporting:
en af påtegningerne i bilag Ib
either one of the entries listed in Annex Ib;
eller resultatet af analysen, hvis dette ikke svarer til det angivne produkt.«
or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.’;
Stk. 7, andet afsnit, affattes således:
in paragraph 7, the second subparagraph is replaced by the following:
»I så tilfælde anfører udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 en af de påtegninger, der er vist i bilag Ic, på kontroleksemplar T5 eller eventuelt på det nationale dokument, som returneres til myndighederne.«
‘In such cases, the customs office of exit or the office to which the control copy T5 is sent shall indicate one of the entries listed in Annex Ic on the control copy T5 or, where applicable, on the national document to be returned to the competent authorities.’
Ordlyden af bilag VI til nærværende forordning indsættes som bilag Ia, bilag Ib og bilag Ic.
The text in Annex VI to this Regulation is inserted as Annex Ia, Annex Ib and Annex Ic.
Finder embedsdyrlægen på udgangsstedet det godtgjort, at kravene i stk. 2 er opfyldt, attesterer han dette ved en af de påtegninger, der er vist i bilag Ia, og ved at stemple og underskrive det dokument, der udgør beviset for udførsel fra EF’s toldområde, enten i rubrik J på kontroleksemplar T5 eller på det bedst egnede sted i det nationale dokument.«
If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the entries listed in Annex Ia and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document.’
Ordlyden af bilag VII til nærværende forordning indsættes som bilag Ia.
The text in Annex VII to this Regulation is inserted as Annex Ia.
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union træder i kraft, og i så fald på denne traktats ikrafttrædelsesdato.
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1970/2004 (EUT L 341 af 17.11.2004, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1970/2004 (OJ L 341, 17.11.2004, p. 17).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 354/2006 (EUT L 59 af 1.3.2006, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 354/2006 (OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).
Det eksisterende bilag til forordning (EØF) nr. 120/89 betitles »Bilag II« og før det indsættes følgende tekst:
The existing text of the Annex to Regulation (EEC) No 120/89 is numbered ‘Annex II’ and the following text is inserted before it:
Påtegninger omhandlet i artikel 4a, stk. 2, tredje afsnit:
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4a(2):
Bulgarsk В приложение на член 4а от Регламент (ЕИО) № 120/89
In Bulgarian В приложение на член 4а от Регламент (ЕИО) № 120/89
Dansk Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89
In Danish Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89
Tysk Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89
In German Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89
Estisk Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine
In Estonian Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine
Græsk Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ.
In Greek Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ.
Engelsk Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89
In English Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89
Fransk Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89
In French Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89
Italiensk Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89
In Italian Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89
Lettisk Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana
In Latvian Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana
Litauisk Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas
In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas
Ungarsk A 120/89/EGK rendelet 4.a cikkének alkalmazása
In Hungarian A 120/89/EGK rendelet 4.a cikkének alkalmazása
Maltesisk Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89
In Maltese Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89
Nederlandsk Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89
In Dutch Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89
Polsk Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89
In Polish Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89
Portugisisk Aplicação do artigo 4.o-A do Regulamento (CEE) n.o 120/89
In Portuguese Aplicação do artigo 4.o-A do Regulamento (CEE) n.o 120/89
Slovensk Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št.
In Slovenian Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št.
Finsk Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
In Finnish Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
Svensk I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89«
In Swedish I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89’
Påtegninger omhandlet i artikel 2, andet afsnit:
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2:
Bulgarsk Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
In Bulgarian Интервенционни продукти, държани от … (име и адрес на интервенционната агенция), предназначени за складиране в … (съответна държава и адрес на предложения склад).
Spansk Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
In Spanish Productos de intervención en poder de … (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados a ser almacenados en … (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto).
Tjekkisk Intervenční produkty v držení … (název a adresa intervenční agentury), určené ke skladování v/ve … (dotčený stát a předpokládaná adresa a místo skladování).
In Czech Intervenční produkty v držení … (název a adresa intervenční agentury), určené ke skladování v/ve … (dotčený stát a předpokládaná adresa a místo skladování).
Dansk Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
In Danish Produkter fra intervention, som … (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i … (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).
Tysk Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
In German Interventionserzeugnisse im Besitz von … (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in … (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt.
Estisk (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
In Estonian (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress).
Græsk Πρoϊόντα παρέμβασης πoυ ευρίσκoνται στην κατoχή τoυ … (oνoμασία και διεύθυνση τoυ oργανισμoύ παρέμβασης) πρoς απoθήκευση εις … (χώρα και διεύθυνση τoυ πρoτεινόμεvoυ χώρoυ απoθήκευσης).
In Greek Πρoϊόντα παρέμβασης πoυ ευρίσκoνται στην κατoχή τoυ … (oνoμασία και διεύθυνση τoυ oργανισμoύ παρέμβασης) πρoς απoθήκευση εις … (χώρα και διεύθυνση τoυ πρoτεινόμεvoυ χώρoυ απoθήκευσης).
Engelsk Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
In English Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage).
Fransk Produits d'intervention détenus par … (nom et adresse de l'organisme d'intervention), destinés à être stockés en/au … (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu).
In French Produits d'intervention détenus par … (nom et adresse de l'organisme d'intervention), destinés à être stockés en/au … (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu).
Italiensk Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
In Italian Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
Lettisk Intervences produkti, kas pieder … (intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta).
In Latvian Intervences produkti, kas pieder … (intervences aģentūras nosaukums un adrese), glabāšanai … (attiecīgā valsts un plānotā glabāšanas vieta).
Litauisk (Intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
In Lithuanian (Intervencinės agentūros pavadinimas ir adresas) … intervenciniai produktai, skirti saugojimui … (atitinkama šalis ir numatomos saugojimo vietos adresas).
Ungarsk Az … (intervenciós hivatal neve és címe) tulajdonában lévő, ….-ban-/ben (a raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
In Hungarian Az … (intervenciós hivatal neve és címe) tulajdonában lévő, ….-ban-/ben (a raktározási hely címe és országa) raktározásra szánt intervenciós termékek.
Maltesisk Prodotti ta’ intervenzjoni miżmuma minn … (isem u indirizz ta’l-organu ta’l-intervenzjoni), biex jinħażnu f’/għand … (pajjiż ikkonċernat u indirizz ta’ post il-ħażna).
In Maltese Prodotti ta’ intervenzjoni miżmuma minn … (isem u indirizz ta’l-organu ta’l-intervenzjoni), biex jinħażnu f’/għand … (pajjiż ikkonċernat u indirizz ta’ post il-ħażna).
Nederlandsk Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
In Dutch Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
Polsk Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
In Polish Produkty interwencyjne znajdujące się w posiadaniu … (nazwa i adres agencji interwencyjnej), przeznaczone do magazynowania w … (właściwy kraj i adres przewidzianego miejsca magazynowania).
Portugisisk Produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).
In Portuguese Produtos de intervenção em poder de … (nome e morada do organismo de intervenção) destinados a serem armazenados em/no … (país em causa e morada do local de armazenagem previsto).
Rumænsk Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
In Romanian Produse de intervenție deținute de … (denumirea și adresa agenției de intervenție) pentru depozitare în … (țara în cauză și adresa locului de depozitare propus).
Slovakisk Komodity, na ktoré sa vzťahujú intervencie, v držbe … (názov a adresa intervenčnej inštitúcie), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
In Slovakian Komodity, na ktoré sa vzťahujú intervencie, v držbe … (názov a adresa intervenčnej inštitúcie), určené na skladovanie v … (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
Slovensk Intervencijski produkti, zadržani s strani … (ime in naslov intervencijskega organa), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
In Slovenian Intervencijski produkti, zadržani s strani … (ime in naslov intervencijskega organa), ki naj bi bili skladiščeni v … (zadevna država in naslov predvidenega kraja skladiščenja).
Finsk Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
In Finnish Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite).
Svensk Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
In Swedish Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället).
Påtegninger omhandlet i artikel 5, første afsnit:
Entries referred to in the first subparagraph of Article 5:
Bulgarsk интервенционни продукти – трансферна операция
In Bulgarian интервенционни продукти – трансферна операция
Spansk Productos de intervención — operación de transferencia
In Spanish Productos de intervención — operación de transferencia
Tjekkisk Intervenční produkty – převod
In Czech Intervenční produkty – převod
Dansk Produkter fra intervention — overførsel
In Danish Produkter fra intervention — overførsel
Tysk Interventionserzeugnisse — Transfer
In German Interventionserzeugnisse — Transfer
Estisk Sekkumistooted – ülevõtmistoiming
In Estonian Sekkumistooted – ülevõtmistoiming
Græsk Πρoϊόντα παρέμβασης — Πράξη μεταβίβασης
In Greek Πρoϊόντα παρέμβασης — Πράξη μεταβίβασης
Engelsk Intervention products — transfer operation
In English Intervention products — transfer operation
Fransk Produits d'intervention — opération de transfert
In French Produits d'intervention — opération de transfert
Italiensk Prodotti d'intervento — operazione trasferimento
In Italian Prodotti d'intervento — operazione trasferimento
Lettisk Intervences produkti – transfertoperācija
In Latvian Intervences produkti – transfertoperācija
Litauisk Intervenciniai produktai – pervežimas
In Lithuanian Intervenciniai produktai – pervežimas
Ungarsk Intervenciós termékek – szállítási művelet
In Hungarian Intervenciós termékek – szállítási művelet
Maltesisk Prodotti ta’ intervenzjoni – operazzjoni ta’ trasferiment
In Maltese Prodotti ta’ intervenzjoni – operazzjoni ta’ trasferiment
Nederlandsk Interventieprodukten — Overdracht
In Dutch Interventieprodukten — Overdracht
Polsk Produkty interwencyjne – operacja przekazania
In Polish Produkty interwencyjne – operacja przekazania
Portugisisk Produtos de intervenção — operação de transferência
In Portuguese Produtos de intervenção — operação de transferência
Rumænsk produse de intervenție – operațiune de transfer
In Romanian produse de intervenție – operațiune de transfer