natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 27/2005 kan EF's fiskerimuligheder for blåhvilling og sild øges, hvis tredjelande ikke forvalter disse bestande forsvarligt.
Article 5(4) of Regulation (EC) No 27/2005 lays down the possibility to increase the Community’s fishing opportunities for blue whiting and herring when third countries do not respect a responsible management of those stocks.
Norge har for nylig øget sine fiskerimuligheder for sild med yderligere 14 %, hvilket er i strid med den fordeling af fiskerimuligheder i område I og II, som de berørte kyststater har anvendt siden 1997.
In disregard of the allocation of fishing opportunities in zones I and II applied by the coastal States concerned since 1997, Norway has recently increased its fishing opportunities of herring by an additional quantity of 14 %.
Det ser derfor ud til, at Norge ikke forvalter sildebestanden forsvarligt.
It appears therefore that Norway does not respect a responsible management of the herring stock.
I afventning af en langsigtet aftale om forvaltning af sildebestanden med de berørte kyststater bør EF midlertidigt forhøje sin kvote ligeledes med 14 % til 89537 tons i område I og II (EF-farvande og internationale farvande).
While awaiting a long-term management agreement on the herring stock with the coastal States concerned, it is appropriate for the Community to increase its quota provisionally by the same percentage of 14 % to 89537 tonnes in zones I, II (EC waters and international waters).
Ud fra et videnskabeligt synspunkt får dette sandsynligvis ikke uoprettelige negative konsekvenser for bestandens bevarelse.
This is from a scientific point of view unlikely to have any irreversible negative effect on the conservation of the stock.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
Forordning (EF) nr. 27/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 27/2005 should therefore be amended accordingly,
Bilag I C til forordning (EF) nr. 27/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex IC to Regulation (EC) No 27/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I bilag IC til forordning (EF) nr. 27/2005 foretages følgende ændringer:
Annex IC to Regulation (EC) No 27/2005 is amended as follows:
Oplysningerne om arten sild i område I, II (EF-farvande og internationale farvande) affattes således:
The entry concerning the species herring in zone I, II (EC waters and international waters) is replaced by the following:
II, V b nord for 62° N (færøske farvande) (HER/*25B-F)
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Område I, II (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II (EC waters and international waters)
Kan tages i EF-farvande.
May be fished in EC waters.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/2005
Commission Regulation (EC) No 1263/2005
om femte ændring af Rådets forordning (EF) nr. 798/2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2000
amending, for the fifth time, Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 1081/2000
Belgien, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har anmodet om ændring af adresseoplysningerne for deres myndigheder —
Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 667/2005 (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 35).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 667/2005 (OJ L 108, 29.4.2005, p. 35).
Adresseoplysningerne under overskriften »Belgien« affattes således:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
Service »Asie du sud et de l’Est, Océanie«
Service “Asie du sud et de l’Est, Océanie”
Fax (32-2) 553 60 37«.
Fax (32-2) 553 60 37’
Adresseoplysningerne under overskriften »Italien« affattes således:
The address details under the heading ‘Italy’ shall be replaced with:
»Ministero degli Affari Esteri
‘Ministero degli Affari Esteri
Adresseoplysningerne under overskriften »Nederlandene« affattes således:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Fax: (31-70) 342 7984«.
Fax: (31-70) 342 7984’
Adresseoplysningerne under overskriften »Det Forenede Kongerige« affattes således:
The address details under the heading ‘United Kingdom’ shall be replaced with:
»Sanctions Licensing Unit
‘Sanctions Licensing Unit
Fax (350) 5875700«.
Fax (350) 5875700’
Gibraltar Tel.
Gibraltar
Kommissionens forordning (EF) nr. 1264/2005
Commission Regulation (EC) No 1264/2005
om 49. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 49th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan [1], særlig artikel 7, stk. 1, første led, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 25. juli 2005 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 25 July 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1190/2005 (EUT L 193 af 23.7.2005, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1190/2005 (OJ L 193, 23.7.2005, p. 27).
IT 01406430155.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Number: IT 01406430155.’ shall be replaced under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ by the following:
Adresse: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Address: Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: 01406430155, b) momsregistreringsnummer: IT 01406430155.
Other information: (a) Fiscal Code: 01406430155, (b) V.A.T. Number: IT 01406430155.
Punktet »Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
The following entry ‘Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
; Codice Fiscale (italiensk skatteregistreringsnummer): 01406430155; momsreg.nr.
; Fiscal Code: 01406430155; V.A.T.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2005
Commission Regulation (EC) No 1265/2005
om forbud mod fiskeri efter tobis i ICES-område IIa, IIIa og IV i EF-farvande fra fartøjer, der fører dansk flag
establishing a prohibition of fishing for sandeel in ICES zones IIa, IIIa and IV in Community waters, by vessels flying the flag of Denmark
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3] fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2005.
Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Tobis (Ammodytidae)
Sandeel (Ammodytidae)
IIa, IIIa og IV (EF-farvande)
IIa, IIIa, IV (Community waters)
2. juli 2005
2 July 2005
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1255/2005 af 29. juli 2005 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2005 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1255/2005 of 29 July 2005 determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
Side 66, bilag I.B:
On page 66, in Annex I.B:
Produkter med oprindelse i Rumænien«
Products originating in Roumania’,
Produkter med oprindelse i Rumænien«.
Products originating in Romania’;
Produkter med oprindelse i Bulgarien«
Products originating in Bulgaria’,
Produkter med oprindelse i Bulgarien«.
Products originating in Bulgaria’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2005
Commission Regulation (EC) No 1266/2005
om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a fishing prohibition for anglerfish in ICES zones VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1, by vessels flying the flag of France
Den fiskekvote, som for 2005 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2005 shall be deemed to be exhausted form the date set out in that Annex.
Havtaske (Lophiidae)
Anglerfish (Lophiidae)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2005
Commission Regulation (EC) No 1267/2005
om tilladelse til indgivelse af restitutionslicensansøgninger i henhold artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005
authorising the lodging of applications for refund certificates as provided for by Article 38(1) of Regulation (EC) No 1043/2005
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet [2], særlig artikel 38, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], and in particular Article 38(1) thereof,
Efter at der er udstedt licenser i henhold til artikel 36 i forordning (EF) nr. 1043/2005, er de beløb, der er fastsat i henhold til forordningens artikel 35, stk. 2, ikke opbrugt.
After the allocation of certificates in accordance with Article 36 of Regulation (EC) No 1043/2005, amounts determined in accordance with Article 35(2) of that Regulation remain available.
For at gøre det muligt at opbruge disse beløb bør der gives de erhvervsdrivende mulighed for at indgive restitutionslicensansøgninger for udførsler, der skal finde sted inden den 1. oktober 2005 —
In order to allow the allocation of those amounts, it is appropriate to authorise operators to lodge applications for refund certificates for goods to be exported before 1 October 2005,
I henhold til artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 kan der fra mandag den 8. august 2005 indgives restitutionslicensansøgninger for udførsler, der skal finde sted inden den 1. oktober 2005.
In accordance with Article 38(1) of Regulation (EC) No 1043/2005, applications for refund certificates may be lodged from Monday 8 August 2005 for goods to be exported before 1 October 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1268/2005
Commission Regulation (EC) No 1268/2005
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 [2] fastsætter en støtte for smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje.
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [2] provides for the grant of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations.
Under hensyn til nedsættelsen af interventionsprisen for smør og den deraf følgende nedsættelse af støtteniveauerne i andre smørstøtteordninger bør støttebeløbet nedsættes.
In view of the reduction in the butter intervention price and the subsequent reduction of aid levels in other butter support schemes, the aid amount should be reduced.
I betragtning af at ordningens endelige støttemodtagere arbejder uden gevinst for øje, bør der fastsættes et tidsrum mellem forordningens ikrafttræden og dens anvendelse for at give disse støttemodtagere tid til at tilpasse sig det nye støtteniveau.
Given the nature of the final beneficiaries of this scheme, it is necessary to provide for some time to elapse between the entry into force of the Regulation and its application in order to allow beneficiaries to adapt to the new aid level.
I artikel 2, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2191/81 ændres beløbet »80 EUR« til »60 EUR«.
In the first subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2191/81, the amount ‘EUR 80’ is replaced by the amount ‘EUR 60’.
Den anvendes fra den 1. september 2005.
It shall apply from 1 September 2005.
EFT L 213 af 1.8.1981, s. 20. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 181/2005 (EUT L 30 af 3.2.2005, s. 8).
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1269/2005
Commission Regulation (EC) No 1269/2005
I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97 fastsættes det, at der i perioden 2005/06 kan importeres 800 tons mellemgulv på særlige betingelser.
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 996/97 fixes the amount of frozen thin skirt which may be imported on special terms in 2005/2006 at 800 tonnes.
0,53871 % af de mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 996/97, imødekommes.
All applications for import licences made pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 996/97 are hereby met to the extent of 0,53871 % of the quantity requested.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/2005
Commission Regulation (EC) No 1270/2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i juli 2005 for ungtyre bestemt til opfedning, i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 992/2005, kan imødekommes
specifying the extent to which applications lodged in July 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 992/2005 af 29. juni 2005 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2005 til 30. juni 2006) [2], særlig artikel 1, stk. 4, og artikel 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 992/2005 of 29 June 2005 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2005 to 30 June 2006) [2], and in particular Articles 1(4) and 4 thereof,
I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 992/2005 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli til 30. september 2005.
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July to 30 September 2005.
De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. oktober 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 169000 dyr overskrides, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 992/2005 —
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
De mængder, som der er søgt om i juli 2005 gennem ansøgninger om importlicenser i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 992/2005, imødekommes.
All applications for import certificates made in the month of July 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
De mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 992/2005, beløber sig til 84280 dyr.
The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 992/2005 is 84280.
EUT L 168 af 30.6.2005, s. 16.
OJ L 168, 30.6.2005, p. 16.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/2005 af 2. august 2005 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 3. august 2005
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1279/2005 of 2 August 2005 amending the import duties in the cereals sector applicable from 3 August 2005
(Den Europæiske Unions Tidende L 202 af 3. august 2005)
(Official Journal of the European Union L 202 of 3 August 2005)
Side 36, i betragtning 1 og 2 samt i artikel 1:
On page 36, in recitals 1 and 2 and in Article 1:
betragtning 1:
for:
»(EF) nr. 1150/2005«
‘(EC) No 1150/2005’,
»(EF) nr. 1256/2005«.
‘(EC) No 1256/2005’.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1270/2005 af 1. august 2005 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i juli 2005 for ungtyre bestemt til opfedning, i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 992/2005, kan imødekommes
Corrigendum to Commission Regulation No 1270/2005 of 1 August 2005 specifying the extent to which applications lodged in July 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
(Den Europæiske Unions Tidende L 201 af 2. august 2005)
(Official Journal of the European Union L 201 of 2 August 2005)
Side 38,
On page 38, in recital 1:
læses »I artikel 1, stk. 3, litra a), …«
‘Article 1(3)(a) …’.
artikel 1, stk. 2:
On page 38, in the second paragraph of Article 1: for:
i stedet for »… der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra d), …«
‘… referred to in Article 1(3)(d) …’, read:
læses »… der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), …«.
‘… referred to in Article 1(3)(b) …’.
i stedet for »I artikel 1, stk. 3, litra b), …«
‘Article 1(3)(b) …’, read:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1271/2005
Commission Regulation (EC) No 1271/2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 2005 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Bulgarien og Rumænien
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 er det fastsat, hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
Article 1 of Regulation (EC) No 1279/98 fixes the quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria, which may be imported on special terms in respect of the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. juli til 31. december 2005 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes fuldt ud.
The quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 July to 31 December 2005 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/2005
Commission Regulation (EC) No 1272/2005
Ved Rådets afgørelse 2005/592/FUSP [2] ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP [3].
Council Decision 2005/592/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2005 (EUT L 153 af 16.6.2005, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9).
EUT L 200 af 30.7.2005, s. 98.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 98.
I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
Følgende fysiske personer tilføjes:
The following natural persons shall be added:
Sekesai Makwavarara, fungerende borgmester i Harare (ZANU-PF)
Sekesai Makwavarara, Acting Mayor of Harare (ZANU-PF).
Edmore Veterai, ledende assistent for politichefen, øverstkommanderende i Harare
Edmore Veterai, Senior Assistant Police Commissioner, Commanding Officer Harare
Munyaradzi Musariri, assistent for politichefen
Munyaradzi Musariri, Assistant Police Commissioner
Wayne Bvudzijena, assistent for politichefen
Wayne Bvudzijena, Assistant Police Commissioner
Partson Mbiriri, permanent sekretær, ministeriet for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling
Partson Mbiriri, Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Melusi (Mike) Matshiya, permanent sekretær, indenrigsministeriet.
Melusi (Mike) Matshiya, Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1273/2005
Commission Regulation (EC) No 1273/2005
I perioden mellem Foryaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger —
In between the meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,
EF’s produktions- og importpriser for enkeltblomstrede (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4088/87, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for perioden 3.-17. august 2005.
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 3 to 17 August 2005.