natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 84 Procedurer baseret på EF-traktatens artikel 300 i tilfælde af foreløbig anvendelse eller suspension af internationale aftaler eller fastlæggelse af Fællesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en international aftale
Rule 84 Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
Artikel 85 Udnævnelse af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 85 Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy
Artikel 86 Udnævnelse af særlige repræsentanter for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 86 Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy
Artikel 87 Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og andre særlige repræsentanter
Rule 87 Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
Artikel 88 International repræsentation
Rule 88 International representation
Artikel 89 Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 89 Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 90 Henstillinger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 90 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Artikel 91 Krænkelse af menneskerettighederne
Rule 91 Breach of human rights
Artikel 92 Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 92 Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 93 Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 93 Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 94 Henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 94 Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
Artikel 95 Fastslåelse af overtrædelse
Rule 95 Determination of a breach
Artikel 96 Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde
Rule 96 Transparency of Parliament's activities
Artikel 97 Aktindsigt
Rule 97 Public access to documents
Artikel 98 Valg af formand for Kommissionen
Rule 98 Election of the President of the Commission
Artikel 99 Valg af Kommissionen
Rule 99 Election of the Commission
Artikel 100 Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen
Rule 100 Motion of censure on the Commission
Artikel 101 Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer
Rule 101 Appointment of the Members of the Court of Auditors
Artikel 102 Udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion
Rule 102 Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
Artikel 103 Redegørelser fra Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd
Rule 103 Statements by the Commission, Council and European Council
Artikel 104 Redegørelser for Kommissionens afgørelser
Rule 104 Statements explaining Commission decisions
Artikel 105 Redegørelser fra Revisionsretten
Rule 105 Statements by the Court of Auditors
Artikel 106 Redegørelser fra Den Europæiske Centralbank
Rule 106 Statements by the European Central Bank
Artikel 107 Henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
Rule 107 Recommendation on the broad guidelines of economic policies
Artikel 108 Forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling
Rule 108 Questions for oral answer with debate
Artikel 109 Spørgetid
Rule 109 Question Time
Artikel 110 Forespørgsler til skriftlig besvarelse
Rule 110 Questions for written answer
Artikel 111 Forespørgsler til Den Europæiske Centralbank til skriftlig besvarelse
Rule 111 Questions for written answer to the European Central Bank
Artikel 112 Årsberetninger samt andre beretninger og rapporter fra andre institutioner
Rule 112 Annual reports and other reports of other institutions
Artikel 113 Beslutningsforslag
Rule 113 Motions for resolutions
Artikel 114 Henstillinger til Rådet
Rule 114 Recommendations to the Council
Artikel 115 Debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet
Rule 115 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Artikel 116 Skriftlige erklæringer
Rule 116 Written declarations
Artikel 117 Høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Rule 117 Consultation of the European Economic and Social Committee
Artikel 118 Høring af Regionsudvalget
Rule 118 Consultation of the Committee of the Regions
Artikel 119 Anmodninger til EU-agenturer
Rule 119 Requests to European agencies
Artikel 120 Interinstitutionelle aftaler
Rule 120 Interinstitutional agreements
Artikel 121 Indbringelse af sager for Domstolen
Rule 121 Proceedings before the Court of Justice
Artikel 122 Følgerne af Rådets passivitet efter godkendelse af den fælles holdning som led i samarbejdsproceduren
Rule 122 Consequences of the Council failing to act following approval of its common position under the cooperation procedure
Artikel 123 Udveksling af information, kontakter og faciliteter
Rule 123 Exchange of information, contacts and reciprocal facilities
Artikel 124 Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender (COSAC)
Rule 124 Conference of European Affairs Committees (COSAC)
Artikel 125 Parlamentskonferencer
Rule 125 Conference of Parliaments
SESSIONER
SESSIONS
Artikel 126 Valgperiode, sessioner, mødeperioder, møder
Rule 126 Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings
Artikel 127 Indkaldelse af Parlamentet
Rule 127 Convening of Parliament
Artikel 128 Mødested
Rule 128 Venue of sittings and meetings
Artikel 129 Medlemmernes deltagelse i møder
Rule 129 Attendance of Members at sittings
Artikel 130 Forslag til dagsorden
Rule 130 Draft agenda
Artikel 131 Procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
Rule 131 Procedure in plenary without amendment and debate
Artikel 132 Godkendelse og ændring af dagsordenen
Rule 132 Adopting and amending the agenda
Artikel 133 Ekstraordinær debat
Rule 133 Extraordinary debate
Artikel 134 Uopsættelighed
Rule 134 Urgent procedure
Artikel 135 Forhandling under ét
Rule 135 Joint debate
Artikel 136 Frister
Rule 136 Time limits
Artikel 137 Adgang til mødesalen
Rule 137 Access to the Chamber
Artikel 138 Sprog
Rule 138 Languages
Artikel 139 Overgangsbestemmelse
Rule 139 Transitional arrangement
Artikel 140 Omdeling af dokumenter
Rule 140 Distribution of documents
Artikel 141 Indlæg og deres indhold
Rule 141 Calling speakers and content of speeches
Artikel 142 Fordeling af taletiden
Rule 142 Allocation of speaking time
Artikel 143 Talerliste
Rule 143 List of speakers
Artikel 144 Indlæg af et minuts varighed
Rule 144 One-minute speeches
Artikel 145 Personlige bemærkninger
Rule 145 Personal statements
Artikel 146 Ordensbestemmelser
Rule 146 Order in the Chamber
Artikel 147 Udelukkelse af medlemmer
Rule 147 Exclusion of Members
Artikel 148 Forstyrrende uro
Rule 148 Disturbances
Artikel 149 Beslutningsdygtighed
Rule 149 Quorum
Artikel 150 Indgivelse og forelæggelse af ændringsforslag
Rule 150 Tabling and moving amendments
Artikel 151 Formelle betingelser for behandling af ændringsforslag
Rule 151 Admissibility of amendments
Artikel 152 Afstemningsprocedure
Rule 152 Voting procedure
Artikel 153 Stemmelighed
Rule 153 Tied votes
Artikel 154 Afstemningsgrundlag
Rule 154 Principles governing voting
Artikel 155 Afstemningsrækkefølge
Rule 155 Order of voting on amendments
Artikel 156 Udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet
Rule 156 Committee consideration of plenary amendments
Artikel 157 Delt afstemning
Rule 157 Split voting
Artikel 158 Stemmeret
Rule 158 Right to vote
Artikel 159 Afstemning
Rule 159 Voting
Artikel 160 Afstemning ved navneopråb
Rule 160 Voting by roll call
Artikel 161 Elektronisk afstemning
Rule 161 Electronic voting
Artikel 162 Hemmelig afstemning
Rule 162 Voting by secret ballot
Artikel 163 Stemmeforklaringer
Rule 163 Explanations of vote
Artikel 164 Uoverensstemmelser vedrørende afstemningen
Rule 164 Disputes on voting
Artikel 165 Indlæg til forretningsordenen
Rule 165 Procedural motions
Artikel 166 Bemærkninger til forretningsordenen
Rule 166 Points of order
Artikel 167 Afvisning af en sag af formelle grunde
Rule 167 Moving the inadmissibility of a matter
Artikel 168 Henvisning til fornyet udvalgsbehandling
Rule 168 Referral back to committee
Artikel 169 Afslutning af forhandlingen
Rule 169 Closure of a debate
Artikel 170 Udsættelse af forhandlingen og afstemningen
Rule 170 Adjournment of a debate and vote
Artikel 171 Afbrydelse eller hævelse af mødet
Rule 171 Suspension or closure of the sitting
Artikel 172 Protokol
Rule 172 Minutes
Artikel 173 Fuldstændigt forhandlingsreferat
Rule 173 Verbatim reports
KAPITEL 1 UDVALG — NEDSÆTTELSE OG SAGSOMRÅDER
CHAPTER 1 COMMITTEES — SETTING UP AND POWERS
Artikel 174 Nedsættelse af stående udvalg
Rule 174 Setting up of standing committees
Artikel 175 Nedsættelse af midlertidige udvalg
Rule 175 Setting up of temporary committees
Artikel 176 Undersøgelsesudvalg
Rule 176 Committees of inquiry
Artikel 177 Udvalgenes sammensætning
Rule 177 Composition of committees
Artikel 178 Stedfortrædere
Rule 178 Substitutes
Artikel 179 Udvalgenes opgaver
Rule 179 Duties of committees
Artikel 180 Valgs prøvelse
Rule 180 Committee responsible for the verification of credentials
Artikel 181 Underudvalg
Rule 181 Subcommittees
Artikel 182 Formandskab
Rule 182 Committee bureaux
KAPITEL 2 UDVALG — FUNKTIONSMÅDE
CHAPTER 2 COMMITTEES — FUNCTIONING
Artikel 183 Udvalgsmøder
Rule 183 Committee meetings
Artikel 184 Udvalgsprotokoller
Rule 184 Minutes of committee meetings
Artikel 185 Afstemninger i udvalgene
Rule 185 Voting in committee
Artikel 186 Bestemmelser vedrørende plenarmødet, der finder anvendelse på udvalg
Rule 186 Provisions concerning plenary sittings applicable in committee
Artikel 187 Spørgetid i udvalgene
Rule 187 Question Time in committee
Artikel 188 Nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver
Rule 188 Setting up and duties of interparliamentary delegations
Artikel 189 Samarbejde med Europarådets Parlamentariske Forsamling
Rule 189 Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Artikel 190 Blandede parlamentariske udvalg
Rule 190 Joint parliamentary committees
ANDRAGENDER
PETITIONS
Artikel 191 Retten til at indgive andragender
Rule 191 Right of petition
Artikel 192 Behandling af andragender
Rule 192 Examination of petitions
Artikel 193 Bekendtgørelse af andragender
Rule 193 Notice of petitions
OMBUDSMANDEN
OMBUDSMAN
Artikel 194 Udnævnelse af ombudsmanden
Rule 194 Appointment of the Ombudsman
Artikel 195 Ombudsmandens virke
Rule 195 Activities of the Ombudsman
Artikel 196 Afskedigelse af ombudsmanden
Rule 196 Dismissal of the Ombudsman
Artikel 197 Generalsekretariat
Rule 197 Secretariat
Artikel 198 Formandens beføjelser
Rule 198 Powers and responsibilities of the President
Artikel 199 Præsidiets beføjelser
Rule 199 Powers and responsibilities of the Bureau
Artikel 200 Det kompetente udvalgs og Parlamentets beføjelser på plenarmødet
Rule 200 Powers and responsibilities of the committee responsible and of Parliament's plenary
Artikel 201 Anvendelse af forretningsordenen
Rule 201 Application of the Rules of Procedure
Artikel 202 Ændring af forretningsordenen
Rule 202 Amendment of the Rules of Procedure
Artikel 203 Uafsluttede sager
Rule 203 Unfinished business
Artikel 204 Inddeling af bilag
Rule 204 Arrangement of annexes
Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 1 — åbenhed og medlemmernes økonomiske interesser
Provisions governing the application of Rule 9(1) — Transparency and Members' financial interests
Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 2 — interessegrupper i Europa-Parlamentet
Provisions governing the application of Rule 9(2) — Lobbying in Parliament
Europa-Parlamentet
The European Parliament
»Diputados al Parlamento Europeo« på spansk
‘Diputados al Parlamento Europeo’ in Spanish,
»Poslanci Evropského parlamentu« på tjekkisk
‘Poslanci Evropského parlamentu’ in Czech,
»Medlemmer af Europa-Parlamentet« på dansk
‘Medlemmer af Europa-Parlamentet’ in Danish,
»Mitglieder des Europäischen Parlaments« på tysk
‘Mitglieder des Europäischen Parlaments’ in German,
»Euroopa Parlamendi liikmed« på estisk
‘Euroopa Parlamendi liikmed’ in Estonian,
»Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ« på græsk
‘Βoυλευτές τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ’ in Greek,
»Members of the European Parliament« på engelsk
‘Members of the European Parliament’ in English,
»Deputés au Parlement européen« på fransk
‘Députés au Parlement européen’ in French,
»Deputati al Parlamento europeo« på italiensk
‘Deputati al Parlamento europeo’ in Italian,
»Eiropas Parlamenta deputāti« på lettisk
‘Eiropas Parlamenta deputāti’ in Latvian,
»Europos Parlamento nariai« på litauisk
‘Europos Parlamento nariai’ in Lithuanian,
»Európai Parlamenti Képviselők« på ungarsk
‘Európai Parlamenti Képviselők’ in Hungarian,
»Membru tal-Parlament Ewropew« på maltesisk
‘Membru tal-Parlament Ewropew’ in Maltese,
»Leden van het Europees Parlement« på nederlandsk
‘Leden van het Europees Parlement’ in Dutch,
»Posłowie do Parlamentu Europejskiego« på polsk
‘Posłowie do Parlamentu Europejskiego’ in Polish,
»Deputados ao Parlamento Europeu« på portugisisk
‘Deputados ao Parlamento Europeu’ in Portuguese,
»Poslanci Európskeho parlamentu« på slovakisk
‘Poslanci Európskeho parlamentu’ in Slovak,
»Poslanci Evropskega parlamenta« på slovensk
‘Poslanci Evropskega parlamenta’ in Slovene,
»Euroopan parlamentin jäsenet« på finsk og
‘Euroopan parlamentin jäsenet’ in Finnish,
»Ledamöter av Europaparlamentet« på svensk.
‘Ledamöter av Europaparlamentet’ in Swedish.
Han henviser sagen til det kompetente udvalg, på hvis forslag Parlamentet kan afgive udtalelse.
He shall refer the matter to the committee responsible. On a proposal from that committee, Parliament may adopt a position on the matter.
I begyndelsen af hver valgperiode opfordrer formanden medlemsstaternes kompetente myndigheder til at give Parlamentet alle relevante oplysninger med henblik på gennemførelsen af denne artikel.
At the start of each parliamentary term, the President shall invite the competent authorities of the Member States to provide Parliament with any information relevant to the application of this rule.
Ethvert medlem, der nedlægger sit mandat, meddeler formanden dette samt den dato — senest tre måneder fra meddelelsen — hvorfra mandatnedlæggelsen har virkning.
A Member who resigns shall notify the President of his resignation and of the date on which that resignation shall take effect, which shall be not more than three months after notification.
Der indføres en forenklet procedure med henblik på visse helt specielle omstændigheder, hvor der afholdes én eller flere mødeperioder mellem den dato, hvorfra mandatnedlæggelsen har virkning, og det første møde i det kompetente udvalg. I sådanne tilfælde, hvor mandatet ikke er konstateret ledigt, ville den politiske gruppe, som det afgående medlem tilhører, ikke have mulighed for at få en efterfølger under disse mødeperioder.
A simplified procedure has been introduced for certain exceptional circumstances, in particular where one or more part-sessions are held between the effective date of the resignation and the first meeting of the committee responsible and where, as the vacancy has not been established, the political group to which the resigning Member belongs is not able to obtain a replacement Member during those part-sessions.
Ved den forenklede procedure får det kompetente udvalgs ordfører, der har ansvaret for disse sager, mandat til straks at behandle enhver mandatnedlæggelse, der er behørigt meddelt, og — for så vidt en forsinkelse i behandlingen af meddelelsen kunne få skadelige virkninger — forelægge sagen for udvalgets formand, med henblik på at denne i overensstemmelse med stk. 3
Under this procedure, the rapporteur of the committee responsible entrusted with these cases has the power to examine immediately any resignation duly notified and, where any delay in considering the notification would be prejudicial, to refer the matter to the committee chairman asking him, pursuant to paragraph 3:
enten på udvalgets vegne underretter Parlamentets formand om, at mandatet kan konstateres ledigt
either to inform the President on behalf of the committee that the vacancy may be established,
ved udnævnelse til hverv, som er uforenelige med mandatet som medlem af Europa-Parlamentet enten i henhold til den nationale valglov eller i henhold til artikel 7 i akten af 20. september 1976: fra det tidspunkt, der angives af medlemsstaternes eller Unionens kompetente myndigheder eller det pågældende medlem.
in the event of appointment to an office incompatible with the office of a Member of the European Parliament, either in respect of national electoral law, or in respect of Article 7 of the Act of 20 September 1976: the date notified by the competent authorities of the Member States or of the Union or by the Member concerned,
medlemmet ikke tvinges til at give møde på et tidspunkt, som hindrer eller vanskeliggør deltagelse i det parlamentariske arbejde, eller at medlemmet kan afgive sin forklaring skriftligt eller på anden måde, som ikke vanskeliggør opfyldelsen af de parlamentariske forpligtelser
the Member will not be obliged to appear on a date or at a time which prevents him from performing, or makes it difficult for him to perform, his parliamentary duties, or that he will be able to provide a statement in writing or in any other form which does not make it difficult for him to fulfil his parliamentary obligations,
Adfærdskodeks
Code of conduct
efterleve den adfærdskodeks, der er anført i et bilag til forretningsordenen
respect the code of conduct published as an annex to the Rules of Procedure,
Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke er nærmere beskrevet i et bilag til forretningsordenen.
The provisions governing the application of this paragraph shall be laid down in an annex to the Rules of Procedure.
Den i den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), indeholdte fælles ordning med de nødvendige foranstaltninger til fremme af en hensigtsmæssig afvikling af de undersøgelser, der foretages af kontoret, finder anvendelse i Parlamentet i overensstemmelse med Parlamentets afgørelse, der er vedføjet som bilag til forretningsordenen.
The common rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) comprising the measures needed to facilitate the smooth running of investigations conducted by the Office shall be applicable within Parliament, pursuant to the Parliament Decision annexed to these Rules of Procedure.
HVERV
OFFICERS OF PARLIAMENT
Aldersformand
Oldest Member
Indstillingen kan kun foretages af politiske grupper eller mindst 37 medlemmer.
They may only be made by a political group or by at least 37 Members.
Valg af formand — Åbningstale
Election of President — opening address
Ved første valgrunde anses de kandidater, der har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, for valgt i den rækkefølge, der fremgår af deres stemmetal.
Those who on the first ballot, up to the number of 14, obtain an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in the numerical order of their votes.
Funktionsperiode
Term of office of Officers
Funktionsperioden for formand, næstformænd og- kvæstorer udgør 2 1/2 år.
The term of office of the President, Vice-Presidents and Quaestors shall be two and a half years.
Ledige poster
Vacancies
Afskedigelse
Early termination of an office
Formanden åbner, udsætter og hæver møderne, han tager stilling til, om ændringsforslag kan stilles, til forespørgsler og spørgsmål til Rådet og Kommissionen og til, om betænkninger er i overensstemmelse med forretningsordenen. Han påser overholdelsen af forretningsordenen, sørger for opretholdelse af god orden, giver talerne ordet, erklærer forhandlingerne for afsluttet, lader foretage afstemninger og bekendtgør afstemningernes udfald. Han henviser de sager til udvalgene, som hører under deres sagsområde.
The duties of the President shall be to open, suspend and close sittings; to rule on the admissibility of amendments, on questions to the Council and Commission, and on the conformity of reports with these Rules; to ensure observance of these Rules, maintain order, call upon speakers, close debates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer to committees any communications that concern them.
Formanden repræsenterer Parlamentet i internationale forbindelser, ved officielle lejligheder samt i administrative, retslige og finansielle anliggender. Han kan uddelegere disse beføjelser.
Parliament shall be represented in international relations, on ceremonial occasions and in administrative, legal or financial matters by the President, who may delegate these powers.
Næstformændene udfører ligeledes de opgaver, de pålægges i henhold til artikel 22, artikel 24, stk. 3, og artikel 64, stk. 3.
The Vice-Presidents shall also carry out the duties conferred upon them under Rule 22 and Rules 24(3) and 64(3).
Præsidiet fastsætter gennemførelsesbestemmelserne til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4 november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan [7]og udfører i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning de opgaver, det får overdraget i henhold til forretningsordenen.
The Bureau shall lay down the implementing rules relating to Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [7] and shall, in implementing that Regulation, assume the tasks conferred upon it by these Rules of Procedure.
Udvalgsformandskonferencen
Conference of Committee Chairmen
Udvalgsformandskonferencen består af formændene for alle stående og midlertidige udvalg. Den vælger en formand.
The Conference of Committee Chairmen shall consist of the chairmen of all standing or temporary committees and shall elect its chairman.
Delegationsformandskonferencen
Conference of Delegation Chairmen
Delegationsformandskonferencen består af formændene for alle stående interparlamentariske delegationer. Den vælger en formand.
The Conference of Delegation Chairmen shall consist of the chairmen of all standing interparliamentary delegations and shall elect its chairman.
Protokollerne fra Præsidiets og Formandskonferencens møder oversættes til de officielle sprog, trykkes og omdeles til alle Parlamentets medlemmer og er offentligt tilgængelige, medmindre Præsidiet eller Formandskonferencen af fortrolighedshensyn, således som disse er fastlagt i artikel 4, stk. 1-4, i forordning (EF) nr. 1049/2001, undtagelsesvis bestemmer andet for så vidt angår visse punkter i protokollerne.
The minutes of the Bureau and the Conference of Presidents shall be translated into the official languages, printed and distributed to all Members of Parliament and shall be accessible to the public, unless the Bureau or the Conference of Presidents exceptionally, for reasons of confidentiality, as laid down in Article 4(1) to (4) of Regulation (EC) No 1049/2001, decides otherwise with regard to certain items of the minutes.
Sådanne spørgsmål indgives skriftligt til formanden; de offentliggøres sammen med besvarelserne i Parlamentets Bulletin inden for en frist på 30 dage, efter at spørgsmålene er stillet.
Such questions shall be submitted to the President in writing and published in the Bulletin of Parliament within 30 days of tabling, together with the answers given.
Til dannelse af en politisk gruppe kræves mindst 19 medlemmer.
The minimum number of Members required to form a political group shall be 19.
Løsgængere
Non-attached Members
LOVGIVNINGSMÆSSIGE PROCEDURER — GENERELLE BESTEMMELSER
LEGISLATIVE PROCEDURES — GENERAL PROVISIONS