natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser for afsætning af de alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Der afholdes offentlige udbud af 7 partier vinalkohol 100 % vol. med nummer 42/2005 EF, 43/2005 EF, 44/2005 EF, 45/2005 EF, 46/2005 EF, 47/2005 EF og 48/2005 EF på henholdsvis 40000 hl, 40000 hl, 40000 hl, 40000 hl, 55000 hl, 25000 hl og 30000 hl med henblik på anvendelse i EF's brændstofsektor.
Seven lots of alcohol (references 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC and 48/2005 EC) comprising 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 55000 hectolitres, 25000 hectolitres and 30000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
Alkoholen, som det franske, de spanske, italienske og det portugisiske interventionsorgan ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 og i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
The alcohol concerned was produced from distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French, Spanish, Italian and Portuguese intervention agencies.
E-post: agri-d2@cec.eu.int
E-mail: agri-d2@cec.eu.int
Prisen for alkohol ved de offentlige udbud er på 23,5 EUR/hl alkohol 100 % vol.
The price of the alcohol for public sale shall be EUR 23,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Alkoholen skal være afhentet senest 6 måneder efter den dato, hvor Kommissionens beslutning om tildeling meddeles.
The alcohol must be removed no more than six months after the date of notification of the Commission's decision to award the sale.
Nr. 42/2005 EF, 43/2005 EF, 44/2005 EF, 45/2005 EF, 46/2005 EF, 47/2005 EF OG 48/2005 EF
Nos 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC AND 48/2005 EC
Parti nr. 42/2005 EF
Lot No 42/2005 EC
Parti nr. 43/2005 EF
Lot No 43/2005 EC
Parti nr. 44/2005 EF
Lot No 44/2005 EC
Parti nr. 45/2005 EF
Lot No 45/2005 EC
Parti nr. 46/2005 EF
Lot No 46/2005 EC
Parti nr. 47/2005 EF
Lot No 47/2005 EC
Parti nr. 48/2005 EF
Lot No 48/2005 EC
V. Adressen på det portugisiske interventionsorgan er:
V. The address of the Portuguese intervention agency is:
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tlf. (351) 213 50 67 00, fax (351) 213 56 12 25)
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, kontor D-2
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32)
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tlf. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61)
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761
Kommissionens forordning (EF) nr. 361/2005
Commission Regulation (EC) No 361/2005
Denne forordning træder i kraft den 4. marts 2005.
This Regulation shall enter into force on 4 March 2005.
til Kommissionens forordning af 3. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 362/2005
Commission Regulation (EC) No 362/2005
om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser inden for kornsektoren for produkter henhørende under KN-kode 11010015
providing for the rejection of applications for export licences in the cereal sector in relation to products of CN code 11010015
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 27. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris [2], særlig artikel 8, stk. 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 27 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [2], and in particular Article 8(1) thereof,
Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfastsættelse af restitutionerne for produkter henhørende under KN-kode 11010015 er af væsentlig størrelse og spekulativ karakter.
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on CN code 11010015 products is of great importance and could give rise to speculation.
Det er derfor blevet besluttet at afvise alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågældende produkter, der blev indgivet den 1. marts 2005 —
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 1 March 2005,
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse af restitutioner for produkter henhørende under KN-kode 11010015, der blev indgivet den 1. marts 2005, afvises i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1342/2003.
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 11010015 made on 1 March 2005 shall be rejected.
Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2005
Commission Regulation (EC) No 363/2005
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 4. marts 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 4. marts 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2005
Commission Regulation (EC) No 364/2005
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 4. MARTS 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 4 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 365/2005
Commission Regulation (EC) No 365/2005
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 20. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
For den 20. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 39,898 EUR/100 kg.
For the 20th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,898 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 366/2005
Commission Regulation (EC) No 366/2005
til Kommissionens forordning af 3. marts 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2005
Commission Regulation (EC) No 367/2005
til Kommissionens forordning af 3. marts 2005 de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 368/2005
Commission Regulation (EC) No 368/2005
De bud, der er meddelt fra den 25. februar til den 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 25 February to 3 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 369/2005
Commission Regulation (EC) No 369/2005
De bud, der er meddelt fra den 25. februar til den 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 25 February to 3 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 370/2005
Commission Regulation (EC) No 370/2005
For bud, der meddeles den 25. februar til den 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 115/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 10,00 EUR/t.
For tenders notified on 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 10,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 371/2005
Commission Regulation (EC) No 371/2005
For bud, der meddeles fra den 25. februar til den 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2275/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum til 22,47 EUR for en maksimumstotalmængde på 32500 t.
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 22,47 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 32500 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2005
Commission Regulation (EC) No 372/2005
For bud, der meddeles fra den 25. februar til 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2277/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 30,18 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 153000 t.
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,18 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 153000 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 373/2005
Commission Regulation (EC) No 373/2005
For bud, der meddeles fra den 25. februar til den 3. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2276/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 29,75 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 89500 t.
For tenders notified from 25 February to 3 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 29,75 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 89500 t.
Rådets forordning (EF) nr. 374/2005
Council Regulation (EC) No 374/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces
amending Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s stabilisation and association process
Ved forordning (EF) nr. 2007/2000 [1] udvidede Fællesskabet den toldfri adgang til Fællesskabets marked for de fleste landbrugsprodukter, inkl. sukker, fra de pågældende lande.
Under Regulation (EC) No 2007/2000 [1], the Community has extended duty-free access to imports from the countries concerned of most agricultural goods, including sugar.
Med hensyn til sukker har den toldfrie adgang for ubegrænsede mængder tilskyndet de vestlige Balkanlande til at øge produktionen til et niveau, der ikke er bæredygtigt i det lange løb som følge af den forventede udvikling.
In the case of sugar, the duty-free access for unlimited quantities has created an incentive for western Balkan production at levels that are unsustainable in view of foreseeable developments.
Ændringen af importordningen for hvert af de vestlige Balkanlande vil, samtidig med at de nuværende handelsindrømmelser respekteres, forberede deres sektor på de tilpasninger, der er påkrævet for, at den kan fungere i et realistisk og økonomisk bæredygtigt miljø.
The modification of the import regime for each of the western Balkan countries, while allowing the respect of present trade concessions will prepare their sector for the adjustments needed to perform within a realistic and economically sustainable environment.
Forordning (EF) nr. 2007/2000 bør ændres for at præcisere, at Fællesskabets præferencevinimport fra de vestlige Balkanlande er underlagt toldkontingenter og ikke er ubegrænset toldfri i henhold til de autonome foranstaltninger —
Regulation (EC) No 2007/2000 should be amended to clarify that preferential Community wine imports from the western Balkans benefit only from tariff quotas, rather than unlimited duty-free access, under the autonomous measures,
Forordning (EF) nr. 2007/2000 ændres således:
Regulation (EC) No 2007/2000 is hereby amended as follows:
Produkter med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien og Montenegro, herunder Kosovo, bortset fra produkter henhørende under KN-kode 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 og 2204, kan indføres i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og er fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning, jf. dog de særlige bestemmelser i artikel 3 og 4.«
Subject to the special provisions laid down in Articles 3 and 4, products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, other than those of heading Nos 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature, shall be admitted for import into the Community without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from customs duties and charges having equivalent effect.’
Indrømmelserne i artikel 4 gælder for indførsel af sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 med oprindelse i Albanien, Bosnien og Hercegovina samt Serbien og Montenegro, herunder Kosovo.«
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, shall benefit from concessions provided for in Article 4.’;
I artikel 4 tilføjes følgende stykke:
the following paragraph 4 shall be added to Article 4:
Indførsel af sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 med oprindelse i Albanien, Bosnien og Hercegovina samt Serbien og Montenegro, herunder Kosovo, er omfattet af følgende toldfrie toldkontingenter:
Imports of sugar products under heading Nos 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, including Kosovo, shall be subject to the following annual duty-free tariff quotas:
1000 t (nettovægt) for sukkerprodukter med oprindelse i Albanien
1000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Albania;
12000 t (nettovægt) for sukkerprodukter med oprindelse i Bosnien og Hercegovina
12000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
180000 t (nettovægt) for sukkerprodukter med oprindelse i Serbien og Montenegro, herunder Kosovo.«
180000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Serbia and Montenegro, including Kosovo.’;
»Anvendelse af toldkontingenter for spædkalveprodukter og sukker«.
‘Implementation of tariff quotas for “baby beef” and sugar’.
Følgende stykke tilføjes:
the following subparagraph shall be added:
»Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 42, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker detaljerede bestemmelser for, hvordan toldkontingenterne for sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 skal anvendes.«
‘The detailed rules for implementing the tariff quotas for sugar products under heading Nos 1701 and 1702 shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 607/2003 (EUT L 86 af 3.4.2003, s. 18).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 607/2003 (OJ L 86, 3.4.2003, p. 18).
EFT L 178 af 30.6.2001 s. 1.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2005
Commission Regulation (EC) No 375/2005
Denne forordning træder i kraft den 5. marts 2005.
This Regulation shall enter into force on 5 March 2005.
til Kommissionens forordning af 4. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2005
Commission Regulation (EC) No 376/2005
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 337/2005 [3].
Commission Regulation (EC) No 337/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Frankrig og Det Forenede Kongerige har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by France and the United Kingdom pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 337/2005 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 337/2005 should be repealed,
De opkøb af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Tjekkiet, Danmark, Cypern, Ungarn, Malta, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Slovakiet, Slovenien, Finland og Sverige.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovakia, Slovenia, Finland and Sweden.
Forordning (EF) nr. 337/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 337/2005 is hereby repealed.
EUT L 53 af 26.2.2005, s. 24.
OJ L 53, 26.2.2005, p. 24.
Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2005
Commission Regulation (EC) No 377/2005
om ophævelse af forordning (EF) nr. 72/2005 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse på Vestbredden og i Gaza-striben
repealing Regulation (EC) No 72/2005 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in the West Bank and the Gaza Strip
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gaza-striben [1], særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [1], and in particular Article 5 (2)(b) thereof;
Som følge af Rådets afgørelse 2005/4/EF af 22. december 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til interimassocieringsaftalen mellem EF og Den Palæstinensiske Myndighed [2] er det siden den 1. januar 2005 ikke længere nødvendigt at fastsætte minimumsimportpriser for roser og nelliker, der indføres fra Vestbredden og Gaza-striben, da al indførsel inden for toldkontingentet sker til præferencetold.
Following Council Decision 2005/4/EC of 22 December 2004 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Palestinian Authority Interim Association Agreement [2], it is no longer necessary, since 1 January 2005, to set minimum entry prices for roses and carnations imported from the West Bank and the Gaza Strip since the scheme of preferential customs duties will apply to all imports within the quota ceiling.
Disse priser blev dog beregnet, og beregningerne førte til vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 72/2005 [3].
None the less, these prices were calculated, and the calculations led to the adoption of Commission Regulation (EC) No 72/2005 [3].
Det er derfor nødvendigt at genetablere den præferencetold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 [4].
It is therefore necessary to re-establish the preferential customs duties introduced by Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [4].