natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for indkøb af 1 vaccinedosis 0,5 EUR pr. dosis.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
KVÆGTUBERKULOSE
BOVINE TUBERCULOSIS
De programmer for udryddelse af kvægtuberkulose, som Estland, Spanien, Italien, Polen og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til tuberkulinprøver, udgifter til laboratorietest og godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
65000 EUR til Estland
EUR 65000 for Estonia;
5000000 EUR til Spanien
EUR 5000000 for Spain;
1800000 EUR til Italien
EUR 1800000 for Italy;
800000 EUR til Polen
EUR 800000 for Poland;
240000 EUR til Portugal.
EUR 240000 for Portugal.
for en tuberkulinprøve 0,8 EUR pr. test
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
for en gamma-interferon-test 5 EUR pr. test.
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
De programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Estland, Italien, Letland, Litauen og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorietest og godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
5000 EUR til Estland
EUR 5000 for Estonia;
200000 EUR til Italien
EUR 200000 for Italy;
50000 EUR til Letland
EUR 50000 for Latvia;
100000 EUR til Litauen
EUR 100000 for Lithuania;
100000 EUR til Portugal.
EUR 100000 for Portugal.
for en ELISA-test 0,5 EUR pr. test
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
for en agar-gel-immunodiffusionstest 0,5 EUR pr. test.
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
FÅRE- OG GEDEBRUCELLOSE
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
De programmer for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters indkøb af vacciner, udgifter til laboratorietest, godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne og, for så vidt angår Grækenlands program, lønninger til kontraktansatte dyrlæger, der er specielt rekrutteret til dette program, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
600000 EUR til Grækenland
EUR 600000 for Greece;
6500000 EUR til Spanien
EUR 6500000 for Spain;
150000 EUR til Frankrig
EUR 150000 for France;
3200000 EUR til Italien
EUR 3200000 for Italy;
310000 EUR til Cypern
EUR 310000 for Cyprus;
1000000 EUR til Portugal.
EUR 1000000 for Portugal.
for indkøb af 1 vaccinedosis 0,1 EUR pr. dosis.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Spanien, Frankrig, Italien og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske, serologiske og entomologiske laboratorieundersøgelser samt til indkøb af fælder og vacciner, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
2200000 EUR til Spanien
EUR 2200000 for Spain;
1000000 EUR til Italien
EUR 1000000 for Italy;
1250000 EUR til Portugal.
EUR 1250000 for Portugal.
for en ELISA-test 2,5 EUR pr. test
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
VISSE TYPER ZOONOTISK SALMONELLA HOS AVLSFJERKRÆ
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
De programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Nederlandene, Østrig, Portugal og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
650000 EUR til Belgien
EUR 650000 for Belgium;
155000 EUR til Danmark
EUR 155000 for Denmark;
900000 EUR til Tyskland
EUR 900000 for Germany;
315000 EUR til Frankrig
EUR 315000 for France;
75000 EUR til Irland
EUR 75000 for Ireland;
675000 EUR til Italien
EUR 675000 for Italy;
69000 EUR til Cypern
EUR 69000 for Cyprus;
73000 EUR til Letland
EUR 73000 for Latvia;
759000 EUR til Nederlandene
EUR 759000 for the Netherlands;
72000 EUR til Østrig
EUR 72000 for Austria;
488000 EUR til Portugal
EUR 488000 for Portugal;
232000 EUR til Slovakiet.
EUR 232000 for Slovakia.
EF-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i stk. 1, vedrører:
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem den anslåede værdi af avlsfjerkræet og provenuet fra salg af det varmebehandlede kød fra dette fjerkræ
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
indkøb af vaccine, forudsat at det ikke griber ind i gennemførelsen af programmet, eller
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
udgifter til bakteriologiske test som led i en officiel prøveudtagning, jf. bilag III, afsnit I, til Rådets direktiv 92/117/EØF [7], dog højst 5 EUR pr. test, som medlemsstaten får refunderet.
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
KLASSISK SVINEPEST OG AFRIKANSK SVINEPEST
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
Programmerne for bekæmpelse og overvågning af:
The programmes for the control and monitoring of:
klassisk svinepest, som Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
klassisk svinepest og afrikansk svinepest, som Italien (Sardinien) har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin og, for så vidt angår Tysklands, Frankrigs og Slovakiets programmer, udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
35000 EUR til Tjekkiet
EUR 35000 for the Czech Republic;
600000 EUR til Tyskland
EUR 600000 for Germany;
400000 EUR til Frankrig
EUR 400000 for France;
50000 EUR til Italien
EUR 50000 for Italy;
15000 EUR til Luxembourg
EUR 15000 for Luxembourg;
25000 EUR til Slovenien
EUR 25000 for Slovenia;
400000 EUR til Slovakiet.
EUR 400000 for Slovakia.
AUJESZKYS SYGDOM
AUJESZKY’S DISEASE
De programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien og Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
160000 EUR til Belgien
EUR 160000 for Belgium;
100000 EUR til Spanien.
EUR 100000 for Spain.
Det maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
COWDRIOSE, BABESIOSE OG ANAPLASMOSE
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
De programmer for udryddelse af cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer Martinique og Réunion, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til gennemførelsen af de i stk. 1 nævnte programmer, dog højst 100000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIER
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
3155000 EUR til Belgien
EUR 3155000 for Belgium;
1485000 EUR til Tjekkiet
EUR 1485000 for the Czech Republic;
2115000 EUR til Danmark
EUR 2115000 for Denmark;
13940000 EUR til Tyskland
EUR 13940000 for Germany;
225000 EUR til Estland
EUR 225000 for Estonia;
545000 EUR til Grækenland
EUR 545000 for Greece;
8305000 EUR til Spanien
EUR 8305000 for Spain;
24395000 EUR til Frankrig
EUR 24395000 for France;
5035000 EUR til Irland
EUR 5035000 for Ireland;
7345000 EUR til Italien
EUR 7345000 for Italy;
280000 EUR til Cypern
EUR 280000 for Cyprus;
340000 EUR til Letland
EUR 340000 for Latvia;
700000 EUR til Litauen
EUR 700000 for Lithuania;
135000 EUR til Luxembourg
EUR 135000 for Luxembourg;
915000 EUR til Ungarn
EUR 915000 for Hungary;
25000 EUR til Malta
EUR 25000 for Malta;
4375000 EUR til Nederlandene
EUR 4375000 for the Netherlands;
1755000 EUR til Østrig
EUR 1755000 for Austria;
3430000 EUR til Polen
EUR 3430000 for Poland;
1605000 EUR til Portugal
EUR 1605000 for Portugal;
390000 EUR til Slovenien
EUR 390000 for Slovenia;
665000 EUR til Slovakiet
EUR 665000 for Slovakia;
935000 EUR til Finland
EUR 935000 for Finland;
285000 EUR til Sverige
EUR 285000 for Sweden;
5925000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 5925000 for the United Kingdom.
EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test, og maksimumsbeløbet må ikke overstige:
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg og får i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
EUR 30 per test, for tests carried out in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
UDRYDDELSE AF BOVIN SPONGIFORM ENCEPHALOPATI
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
De programmer for udryddelse af bovin spongiform encephalopati, som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer fastsættes til 50 % af de pågældende medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogram, dog højst 500 EUR pr. dyr, og højst:
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
150000 EUR til Belgien
EUR 150000 for Belgium;
750000 EUR til Tjekkiet
EUR 750000 for the Czech Republic;
100000 EUR til Danmark
EUR 100000 for Denmark;
875000 EUR til Tyskland
EUR 875000 for Germany;
15000 EUR til Estland
EUR 15000 for Estonia;
15000 EUR til Grækenland
EUR 15000 for Greece;
1000000 EUR til Spanien
EUR 1000000 for Spain;
300000 EUR til Frankrig
EUR 300000 for France;
2800000 EUR til Irland
EUR 2800000 for Ireland;
15000 til Cypern
EUR 15000 for Cyprus;
100000 EUR til Luxembourg
EUR 100000 for Luxembourg;
60000 EUR til Nederlandene
EUR 60000 for the Netherlands;
15000 EUR til Østrig
EUR 15000 for Austria;
985000 EUR til Polen
EUR 985000 for Poland;
685000 EUR til Portugal
EUR 685000 for Portugal;
65000 EUR til Slovakiet
EUR 65000 for Slovakia;
25000 EUR til Finland
EUR 25000 for Finland;
530000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 530000 for the United Kingdom.
UDRYDDELSE AF SCRAPIE
ERADICATION OF SCRAPIE
De programmer for udryddelse af scrapie, som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer fastsættes til 50 % af de pågældende medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogram, dog højst 50 EUR pr. dyr, samt 100 % af udgifterne til analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver, dog højst 10 EUR pr. genotypeundersøgelse, og det samlede tilskud må højst udgøre:
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal and at a rate of 100 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
100000 EUR til Belgien
EUR 100000 for Belgium;
105000 EUR til Tjekkiet
EUR 105000 for the Czech Republic;
5000 EUR til Danmark
EUR 5000 for Denmark;
1105000 EUR til Tyskland
EUR 1105000 for Germany;
6000 EUR til Estland
EUR 6000 for Estonia;
1060000 EUR til Grækenland
EUR 1060000 for Greece;
12790000 EUR til Spanien
EUR 12790000 for Spain;
4690000 EUR til Frankrig
EUR 4690000 for France;
705000 EUR til Irland
EUR 705000 for Ireland;
530000 EUR til Italien
EUR 530000 for Italy;
5215000 EUR til Cypern
EUR 5215000 for Cyprus;
10000 EUR til Letland
EUR 10000 for Latvia;
5000 EUR til Litauen
EUR 5000 for Lithuania;
35000 EUR til Luxembourg
EUR 35000 for Luxembourg;
50000 EUR til Ungarn
EUR 50000 for Hungary;
685000 EUR til Nederlandene
EUR 685000 for the Netherlands;
865000 EUR til Portugal
EUR 865000 for Portugal;
160000 EUR til Slovenien
EUR 160000 for Slovenia;
250000 EUR til Slovakiet
EUR 250000 for Slovakia;
6000 EUR til Finland
EUR 6000 for Finland;
6000 EUR til Sverige
EUR 6000 for Sweden;
5740000 EUR til Det Forenede Kongerige.
EUR 5740000 for the United Kingdom.
KAPITEL XIV
CHAPTER XIV
For de i artikel 2-5 omhandlede programmer begrænses de støtteberettigede udgifter til kompensation for tab som følge af nedslagning af dyr som fastsat i stk. 2 og 3.
For the programmes referred to in Articles 2 to 5, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
De udgifter, medlemsstaterne forelægger med henblik på EF-tilskud, skal være eksklusive moms og andre skatter og afgifter.
The expenditure presented by the Member State for a financial contribution by the Community shall exclude value added tax and other taxes.
Omregningskursen for betalingsanmodninger i national valuta, der indsendes i måneden »n«, er kursen den 10. dag i måneden »n + 1« eller kursen den første forudgående dag, for hvilken man råder over en generel kursnotering.
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the tenth day of month ‘n + 1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
EF-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i artikel 1-13, ydes under forudsætning af, at medlemsstaterne gennemfører programmerne i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser, herunder konkurrencereglerne og bestemmelserne om offentlige udbud, og på de betingelser, der er fastsat i litra a)-h):
The financial contribution by the Community for the programmes referred to in Articles 1 to 13 shall be granted provided that the Member States implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the conditions provided for in points (a) to (h):
De berørte medlemsstater sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for programmets gennemførelse, i kraft senest den 1. januar 2006.
bringing into force by 1 January 2006 the laws, regulations and administrative provisions by the Member State concerned for implementing the programme;
Der fremsendes senest den 1. juni 2006 en foreløbig teknisk og finansiel evaluering af programmet, jf. artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF.
forwarding by 1 June 2006 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
For de programmer, der er omhandlet i artikel 1-10, fremsendes der en foreløbig rapport om de første seks måneder af programmet senest fire uger efter udløbet af den af rapporten omfattede gennemførelsesperiode.
for the programmes referred to in Articles 1 to 10, forwarding an intermediate report, covering the first six months of the programme, at the latest four weeks after the end of the implementation period covered by the report;