natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis det er aftalt, at kun én prøvningscyklus (ESC eller ETC) gennemføres ved hvert prøvningspunkt, gennemføres den anden prøvningscyklus (ESC eller ETC) i overensstemmelse med punkt 3.2 ved driftsprøveplanens start og afslutning.
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point, the other test cycle (ESC or ETC) must be run at the beginning and end of the service accumulation schedule.
Hvis det i overensstemmelse med punkt 3.2 er aftalt, at kun én prøvningscyklus (ESC eller ETC) gennemføres ved hvert prøvningspunkt, og at den anden prøvningscyklus (ESC eller ETC) kun gennemføres ved driftsprøveplanens start og afslutning, foretages regressionsanalysen kun på grundlag af resultaterne af prøvningscyklussen gennemført ved hvert prøvningspunkt.
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
På grundlag af regressionsanalysen beregner fabrikanten de projekterede emissionsværdier for hvert forurenende stof ved driftsprøveplanens begyndelse og ved den levetid, der er gældende for den motor, der afprøves, ved ekstrapolering af regressionsligningen som fastlagt i punkt 3.5.1.
On the basis of the regression analysis, the manufacturer shall calculate the projected emission values for each pollutant at the start of the service accumulation schedule and at the useful life that is applicable for the engine under test by extrapolation of the regression equation as determined in section 3.5.1.
De procedurer, der skal anvendes, er omhandlet i punkt 3.
The procedures to be used are given in section 3.
KONTROLPROCEDURER
AUDIT PROCEDURES
emissionsprøvningsresultater fra ESC-, ETC og ELR-test i overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag; mindst fem motorer skal prøves
emission test results conducted on the ESC, ETC and ELR tests according to section 4 of this Annex. A minimum of five engines shall be tested
Fabrikanten bør meddele den typegodkendende myndighed og medlemsstaten/medlemsstaterne, om de pågældende motorer/køretøjer fortsat er i brug, hvis han planlægger at gennemføre en frivillig udbedring Denne indrapportering skal foretages af fabrikanten i forbindelse med dennes beslutning om at gribe ind, og skal specificere aktionen nærmere, beskrive grupperne af motorer/køretøjer omfattet af aktionen, og derefter skal der rapporteres regelmæssigt efter kampagnens begyndelse.
The manufacturer should report to the type-approval authority and the Member State(s) where the subject engines/vehicles are kept in service when planning to conduct a voluntary remedial action. The reporting shall be supplied by the manufacturer in conjunction with taking the decision to take action, specifying the particulars of the action, describe the groups of engines/vehicles to be included in the action, and regularly thereafter on the commencement of the campaign.
Der kræves kun én ramme med datasæt.
Only one frame of data is required.
Producenten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af et generisk scanningsværktøj, der opfylder kravene i punkt 6.8.3 og 6.8.4.
Manufacturers may choose to store additional frames provided that at least the required frame can be read by a generic scan tool meeting the specifications of sections 6.8.3 and 6.8.4.
Del 4: et 4-cifret løbenummer (i givet fald udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af basistypegodkendelsesnummeret.
As it contains different implementation dates and different technical standards, an alphabetical character shall be added in accordance with the table in section 4 below. This character refers to the different application dates for the stages of severity on the basis of which type-approval was granted. Section 4: a four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base approval number.
Kommissionens direktiv 2005/79/EF
Commission Directive 2005/79/EC
om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF [1], særlig artikel 5, stk. 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(2) thereof,
Ved Kommissionens direktiv 2002/72/EF [2] fastsættes en liste over monomerer og andre udgangsstoffer, der må anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande.
Commission Directive 2002/72/EC [2] establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
På grundlag af nye oplysninger vedrørende risikovurderingen af sådanne stoffer bør visse monomerer, som midlertidigt er tilladt på nationalt plan, samt visse andre monomerer optages på fællesskabslisten i direktiv 2002/72/EF.
On the basis of new information related to the risk assessment of such substances, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive.
Ved direktiv 2002/72/EF fastsættes ligeledes en ufuldstændig liste over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande.
Directive 2002/72/EC also contains an incomplete list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Listen bør ændres, så den også omfatter andre additiver, som Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (herefter »autoriteten«) har vurderet.
That list should be amended so as to include other additives evaluated by the European Food Safety Authority (the Authority).
For visse stoffers vedkommende bør de restriktioner, der allerede er fastsat på fællesskabsplan, ændres på grundlag af de nye oplysninger, der foreligger.
For certain substances, the restrictions already established at Community level should be amended on the basis of the new information available.
For så vidt angår epoxideret sojaolie anbefalede autoriteten at sænke den specifikke migrationsgrænse (SMG) for tætningsmateriale af pvc, der indeholder stoffet og anvendes til forsegling af glas med modermælkserstatninger og tilskudsblandinger eller forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn.
In particular for epoxidised soybean oil (ESBO) the Authority recommended to decrease its specific migration limit (SML) for PVC gaskets containing that substance which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Autoriteten påpegede, at spædbørn og småbørn, der regelmæssigt indtager sådanne fødevarer, eksponeres for stoffet i mængder, der kan overstige det fastsatte acceptable daglige indtag (ADI).
In fact the Authority noted that the exposure of infants who regularly eat such foods may exceed the TDI.
Af samme grund sænkes SMG'en for epoxideret sojaolie for disse anvendelser fra 60 til 30 mg pr. kg fødevare eller fødevaresimulator, mens den forbliver uændret for alle andre anvendelser.
Therefore the SML for ESBO is decreased for these particular applications from 60 to 30 mg/kg of food or food simulant while it remains unchanged for all other applications.
Der bør fastsættes en overgangsperiode for tætningsmateriale af pvc indeholdende epoxideret sojaolie, der anvendes til forsegling af glas og kommer i kontakt med fødevarer inden den 19. november 2006.
A transitional period should be provided for in respect of PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, used to seal glass jars, which are brought into contact with food before the 19 November 2006.
Direktiv 2002/72/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2002/72/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag II, III, V og VI til direktiv 2002/72/EF ændres som angivet i bilag I-IV til nærværende direktiv.
Annexes II, III, V and VI of Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to IV to this Directive.
Tætningsmateriale af pvc indeholdende epoxideret sojaolie — med referencenummer 88640 i afsnit A i bilag III til direktiv 2002/72/EF — der anvendes til forsegling af glas med modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn som defineret i Kommissionens direktiv 91/321/EØF [3] eller forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i Kommissionens direktiv 96/5/EF [4], som er påfyldt inden den 19. november 2006, kan fortsat markedsføres, hvis de fastsatte restriktioner og/eller specifikationer, jf. afsnit A i bilag III til direktiv 2002/72/EF, ændret ved direktiv 2004/19/EF, er overholdt, og under forudsætning af at pakkedatoen er angivet på de pågældende materialer og genstande.
PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC [3] or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC [4], filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.
Pakkedatoen kan dog erstattes af en anden angivelse, forudsat at denne angivelse gør det muligt at identificere pakkedatoen.
The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.
Oplysninger om pakkedatoen skal efter anmodning fremlægges for de kompetente myndigheder og personer, der håndhæver direktivets bestemmelser.
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.
Stk. 1 og 2 tilsidesætter ikke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF [5].Artikel 3
The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 3
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 19. november 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 19 November 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at
They shall apply those provisions in such a way as to:
de fra den 19. november 2006 tillader handel med og anvendelse af plastmaterialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de er i overensstemmelse med dette direktiv
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with this Directive, from 19 November 2006;
de fra den 19. november 2007 forbyder fremstilling og import i Fællesskabet af plastmaterialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Directive, from 19 November 2007.
Senest ændret ved direktiv 2004/19/EF (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 8).
Directive as last amended by Directive 2004/19/EC (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).
I bilag II til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Annex II to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Punkt 2 i den generelle indledning affattes således:
point 2 of the general introduction is replaced by the following:
Listen omfatter ikke følgende stoffer, heller ikke hvis disse anvendes med forsæt og er godkendt:
The following substances are not included even if they are intentionally used and are authorised:
aluminium-, ammonium-, calcium-, jern-, magnesium-, kalium- og natriumsalte (herunder dobbeltsalte og sure salte) af tilladte syrer, phenoler og alkoholer.
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium and sodium of authorised acids, phenols or alcohols.
Betegnelserne »… syre(r), salte« forekommer dog i listen, hvis den (de) fri(e) syre(r) ikke er nævnt.
However, names containing “… acid(s), salts” appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned;
zinksalte (herunder dobbeltsalte og sure salte) af tilladte syrer, phenoler og alkoholer.
salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
For disse salte gælder en gruppe-SMG = 25 mg/kg (udtrykt som Zn).
For these salts a Group SML = 25 mg/kg (expressed as Zn) apply.
Restriktionen for Zn gælder også for:
The same restriction for Zn applies to:
stoffer, hvis navne indeholder betegnelserne »… syre(r), salte«, som forekommer i listen, hvis den (de) fri(e) syre(r) ikke er nævnt
substances whose name contains “… acid(s), salts” which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned,
stoffer omhandlet i note 38 i bilag VI.«.
substances referred to in note 38 of Annex VI.’;
Afsnit A ændres således:
section A is amended as follows:
I tabellen indsættes følgende rækker i nummerorden:
the following lines are inserted in the table in numerical order:
Ref.-nr.
Reference No
Kemisk betegnelse
Name
Restriktioner og/eller specifikationer
Restrictions and/or specifications
Dicyclopentenylacrylat
Acrylic acid, dicyclopentenyl ester
2-ethylhexylacrylat
Acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Ekstraherbart restindhold af 3-aminopropyltriethoxysilan skal være på under 3 mg/kg fyldstof.
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
Må kun anvendes til reaktiv overfladebehandling af uorganisk fyldstof
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalentetracarboxydiazen
N,N′-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
SMG = 0,05 mg/kg.
SML = 0,05 mg/kg.
Renhed > 98,1 % (w/w).
Purity > 98,1 % (w/w).
Kun til brug som comonomer (maks. 4 %) til polyestere (PET, PBT)
To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
Caprolacton
Caprolactone
SMG = 0,05 mg/kg (udtrykt som summen af caprolacton og 6-hydroxyhexansyre)
SML = 0,05 mg/kg (expressed as the sum of caprolactone and 6-hydroxyhexanoic acid)
Ethylencarbonat
Ethylene carbonate
Restindhold = 5 mg/kg hydrogeler i en mængde på maksimalt 10 gram hydrogel pr. kg levnedsmiddel.
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.
Hydrolysatet indeholder ethylenglycol, som har en SMG = 30 mg/kg
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg
2-sulfoethylmethacrylat
Methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Alpha-methylstyren
alpha-Methylstyrene
Perfluormethyl-perfluorvinylether
Perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Kun til brug i anti-klæbe-belægninger
Only to be used for anti-stick coatings
Sirupper, hydrolyserede stivelses-, hydrogenerede
Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
In compliance with the specifications laid down in Annex V
Trimellitsyre
Trimellitic acid
SMG(T) = 5 mg/kg (35)
SML(T) = 5 mg/kg (35)
Trimellitsyreanhydrid
Trimellitic anhydride
SMG(T) = 5 mg/kg (35) (udtrykt som trimellitsyre)«
SML(T) = 5 mg/kg (35) (expressed as trimellitic acid)’
I følgende rækker ændres indholdet i kolonnerne »CAS-nr.« eller »Restriktioner og/eller specifikationer« til følgende:
in the following lines the content of the columns ‘CAS No’ or ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
Acrylsyre
Acrylic acid
Benzylacrylat
Acrylic acid, benzyl ester
n-butylacrylat
Acrylic acid, n-butyl ester
sec-butylacrylat
Acrylic acid, sec-butyl ester
tert-butylacrylat
Acrylic acid, tert-butyl ester
Ethylacrylat
Acrylic acid, ethyl ester
Isobutylacrylat
Acrylic acid, isobutyl ester
Isopropylacrylat
Acrylic acid, isopropyl ester
Methylacrylat
Acrylic acid, methyl ester
Ethylenglycolmonoacrylat
Acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
n-octylacrylat
Acrylic acid, n-octyl ester
Propylacrylat
Acrylic acid, propyl ester
1,4-butandiol
1,4-Butanediol
Methacrylsyre
Methacrylic acid
Benzylmethacrylat
Methacrylic acid, benzyl ester
Butylmethacrylat
Methacrylic acid, butyl ester
sec-butylmethacrylat
Methacrylic acid, sec-butyl ester
tert-butylmethacrylat
Methacrylic acid, tert-butyl ester
Ethylmethacrylat
Methacrylic acid, ethyl ester
Isobutylmethacrylat
Methacrylic acid, isobutyl ester
Isopropylmethacrylat
Methacrylic acid, isopropyl ester
Methylmethacrylat
Methacrylic acid, methyl ester
Ethylenglycolmonomethacrylat
Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Phenylmethacrylat
Methacrylic acid, phenyl ester
Propylmethacrylat
Methacrylic acid, propyl ester
Methacrylsyreanhydrid
Methacrylic anhydride
Se »Harpiks« (ref.-nr.
Rosin wood
Følgende række udgår:
the following line is deleted:
Dicyclopentadienylacrylat
Acrylic acid, dicyclopentadienyl ester
QMA = 0,05 mg/6 dm2«
QMA = 0,05 mg/6 dm2’
I afsnit B udgår følgende rækker:
in section B the following lines are deleted:
QM(T) = 5 mg/kg i FM
QM(T) = 5 mg/kg in FP
QM(T) = 5 mg/kg i FM (udtrykt som trimellitsyre)«
QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)’
I bilag III til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:
Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Punkt 2 affattes således:
point 2 is replaced by the following:
Følgende rækker indsættes i nummerorden:
the following lines are inserted in numerical order:
12-(acetoxy)stearinsyre, 2,3-bis (acetoxy)propylester
12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
Acetylerede mono- og diglycerider af fedtsyrer
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
Methylacrylat, telomer med 1-dodecanthiol, C16-C18-alkylestere
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
QM = 0,5 % (w/w) i FM
QM = 0,5 % (w/w) in FP
Kul, aktivt
Charcoal, activated
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V, del B
In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
Jernphosphid
Iron phosphide
Kun til brug i PET-polymerer og -copolymerer
For PET polymers and copolymers only
Styren-maleinsyreanhydrid-copolymerer, natriumsalt
Maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
In compliance with specifications laid down in Annex V
Methylsilsesquioxan
Methylsilsesquioxane
Restmonomer i methylsilsesquioxan: < 1 mg methyltrimethoxysilan/kg methylsilsesquioxan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Blanding af 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilben og 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)
Ikke over 0,05 % w/w (mængde anvendt stof/mængde formulering).
Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Pimelinsyre, calciumsalt
Pimelic acid, calcium salt
Polyester af adipinsyre med glycerol eller pentaerythritol, estere med uforgrenede C12-C22-fedtsyrer (lige antal)
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Polyester af 1,4-butandiol med caprolacton
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Polyethylenglycol-30 dipolyhydroxystearat
Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polyethylenglycoltridecyletherphosphat
Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Kun til materialer og genstande bestemt til kontakt med vandholdige levnedsmidler.
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V
In compliance with the specification laid down in Annex V
Polyethylenvoks
Polyethylene wax
Polypropylenvoks«
Polypropylene wax’
I følgende rækker ændres indholdet i kolonnerne »Kemisk betegnelse« eller »Restriktioner og/eller specifikationer« til følgende:
in the following lines the content of the columns ‘Name’ and ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
Kobberacetat
Acetic acid, copper salt
SMG(T) = 5 mg/kg (7) (udtrykt som kobber)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as Copper)
Antimontrioxid
Antimony trioxide
SMG = 0,04 mg/kg (39) (udtrykt som antimon)
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as Antimony)
Kobbercarbonat
Carbonic acid, copper salt
Kobberbromid
Copper bromide
Kobberiodid
Copper iodide
Kobberethylendiamintetraacetat
Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
Poly(zinkglycerolat)
Poly(zinc glycerolate)
SMG(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)
Pulver, flager og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin og legeringer af kobber, tin og jern
Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
Sojaolie, epoxideret
Soybean oil, epoxidised
Hvad angår tætningsmateriale af pvc, der anvendes til forsegling af glas med modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn som defineret i Kommissionens direktiv 91/321/EØF eller forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i Kommissionens direktiv 96/5/EF, sænkes SMG dog til 30 mg/kg
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
Kobberstearat
Stearic acid, copper salt
Kobbersulphat
Sulphuric acid, copper salt
Zinkhydroxid
Zinc hydroxide
SMG(T) = 25 mg/kg (38) (som zink)«
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)’
Følgende rækker udgår:
the following lines are deleted:
Glycerider, acetylerede
Acetylated glycerides
4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben
4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V«
In compliance with the specifications laid down in Annex V’
Afsnit B ændres således:
section B is amended as follows:
Acrylsyre, 2-ethylhexylacrylat, copolymer
Acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
SMG(T) = 6 mg/kg (36) (udtrykt som acrylsyre) og SMG = 0,05 mg/kg (udtrykt som 2-ethylhexylacrylat)
SML(T) = 6 mg/kg (36) (expressed as acrylic acid) and SML = 0,05 mg/kg (expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester)
cis-endo-bicyclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxylsyre, dinatriumsalt
cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, disodium salt
Må ikke anvendes sammen med polyethylen i kontakt med syreholdige levnedsmidler.
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Renhed: ≥ 96 %
Purity ≥ 96 %
Dimethyltin-bis(ethylhexylmercaptoacetat)
Dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
SMG(T) = 0,18 mg/kg (16) (udtrykt som tin)
SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (expressed as Tin)
Ligninsulfonsyre
Lignosulphonic acid
SMG = 0,24 mg/kg — må kun anvendes som dispergeringsmiddel til plastdispersioner
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
2,2′-methylen-bis(4,6-di-tert-butylphenyl)lithiumphosphat
2,2′-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
SMG = 5 mg/kg og SMG(T) = 0,6 (8) (udtrykt som lithium)
SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 (8) (expressed as Lithium)