natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forordning (EF) nr. 1060/2005 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1060/2005 is hereby amended as follows:
Licitationen omfatter maksimalt 114757 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro samt Schweiz.Artikel 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 114757 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
EUT L 174 af 7.7.2005, s. 18.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 18.
Inklusive Kosovo, i FN's regi, i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Slovakiet har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 84757 t. I betragtning af markedssituationen bør Slovakiets anmodning imødekommes.
Slovakia has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 84757 tonnes the quantity put out to tender for export. In view of the market situation, the request made by Slovakia should be granted.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2005
Commission Regulation (EC) No 1303/2005
om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område II og IV (EF-farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for common sole in ICES zones II, IV (EC waters) by vessels flying the flag of France
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 860/2005 (EUT L 144 af 8.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2005 (OJ L 144, 8.6.2005, p. 1.
II og IV (EF-farvande)
II, IV (EC waters)
12. juli 2005
12 July 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2005
Commission Regulation (EC) No 1304/2005
om forbud mod fiskeri efter blåhvilling i ICES-område Vb (færøske farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in ICES zone Vb (Faroese waters) by vessels flying the flag of France
Vb (færøske farvande)
Vb (Faroese waters)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1305/2005
Commission Regulation (EC) No 1305/2005
af 10. august 2005
of 10 August 2005
Denne forordning træder i kraft den 11. august 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 August 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2005.
Done at Brussels, 10 August 2005.
til Kommissionens forordning af 10. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 10 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1306/2005
Commission Regulation (EC) No 1306/2005
om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af hvidt sukker, som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Belgian intervention agency
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [1], særlig artikel 9, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 9(3) thereof,
Belgien har interventionslagre af hvidt sukker.
Belgium has intervention stocks of white sugar.
For at imødekomme markedsbehovene bør lagre af hvidt sukker, som det belgiske interventionsorgan opkøbte inden den 31. marts 2005, sælges på det indre marked.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention before 31 March 2005 by the Belgian intervention agency available on the internal market.
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2001 af 27. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende interventionsorganernes opkøb og salg af sukker [2] bør gælde for dette salg.
Commission Regulation (EC) No 1262/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies [2] should apply to such a sale.
Der bør vedtages bestemmelser, som fraviger eller supplerer bestemmelserne i nævnte forordning.
It is appropriate to derogate from that Regulation where necessary and to specify some specific rules of procedure.
For at tage hensyn til situationen på Fællesskabets marked bør Kommissionen kunne fastsætte en minimumssalgspris for hver dellicitation.
To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to fix a minimum selling price for each partial invitation to tender.
Det belgiske interventionsorgan bør meddele Kommissionen de bud, det har modtaget.
The Belgian intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
De bydende bør forblive anonyme.
The tenderers should remain anonymous.
Det belgiske interventionsorgan udbyder ved løbende licitation i alt 52000 t hvidt sukker, som blev opkøbt inden den 31. marts 2005 og er i dets besiddelse, til salg på Fællesskabets indre marked.
The Belgian intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 52000 tonnes of white sugar accepted into intervention before 31 March 2005 and held by it.
Licitation og salg som fastsat i artikel 1 finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1262/2001, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
The tender and the sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EC) No 1262/2001, except as otherwise provided by this Regulation.
Uanset artikel 22, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1262/2001 udfærdiger det belgiske interventionsorgan en licitationsbekendtgørelse og offentliggør den mindst otte dage før begyndelsen af perioden for indgivelse af bud.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Belgian intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Bekendtgørelsen indeholder bl.a. betingelserne for licitationens gennemførelse.
The notice shall indicate, in particular, the terms of the invitation to tender.
Bekendtgørelsen og eventuelle ændringer heraf sendes til Kommissionen, inden de(n) offentliggøres.
The notice, and all changes to it, shall be forwarded to the Commission before publication.
Minimumsbud for hver dellicitation er 250 t.
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
Den periode, hvor bud kan indgives til den første dellicitation, begynder den 19. august 2005 og slutter den 25. august 2005, kl. 9.00 (belgisk tid).
The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 19 August 2005 and shall end on 25 August 2005 at 9.00, Brussels time.
De perioder, hvor bud kan indgives til den anden og efterfølgende dellicitationer, begynder den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående periode.
The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period.
De slutter kl. 9.00 (belgisk tid):
They shall end at 9.00, Brussels time:
den 8., 15., 22. og 29. september 2005
on 8, 15, 22 and 29 September 2005,
den 6., 13., 20. og 27. oktober 2005.
on 6, 13, 20 and 27 October 2005.
Buddene indgives til det belgiske interventionsorgan:
Tenders shall be lodged with the Belgian intervention agency:
Tlf. (32-2) 287 24 11
Tel. (32-2) 287 24 11
Fax (32-2) 287 25 24.
Fax (32-2) 287 25 24
Uanset artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1262/2001 stiller hver bydende en licitationssikkerhed på 20 EUR pr. 100 kg hvidt sukker.
By way of derogation from Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1262/2001, a tendering security of EUR 20 per 100 kg of white sugar shall be lodged by each tenderer.
Det belgiske interventionsorgan meddeler Kommissionen de bud, det har modtaget, senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud i artikel 4, stk. 1.
The Belgian intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
De bydende identificeres ikke.
The tenderers shall not be identified.
Indgivne bud meddeles i elektronisk form under anvendelse af den model, der er vist i bilaget.
Tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in the Annex.
Er der ikke indgivet bud, meddeler medlemsstaten Kommissionen dette inden for samme frist.
When no tenders are submitted, the Member State shall communicate this to the Commission within the same time limit.
Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at acceptere buddene, jf. proceduren i artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
The Commission shall fix the minimum sale price or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Hvis tilslag til en minimumssalgspris, der er fastsat i henhold til stk. 1, medfører, at den disponible mængde overskrides, begrænses tilslaget til den disponible mængde.
Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available.
Hvis tilslag til alle bydende med samme pris medfører, at mængden overskrides, fordeles den disponible mængde som følger:
Where awards to all tenderers offering the same price would result in the quantity being exceeded, then the quantity available shall be awarded as follows:
ved fordeling blandt de pågældende bydende i forhold til den samlede mængde i hvert af deres bud, eller
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or
ved tildeling blandt de pågældende bydende i forhold til en maksimumstonnage, der er fastsat for hver af de bydende, eller
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or
ved lodtrækning.
by drawing of lots.
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 48.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 48.
Løbende licitation for salg af 52000 t hvidt sukker, som er i det belgiske interventionsorgans besiddelse
Standing invitation to tender for the resale of 52000 tonnes of white sugar held by the Belgian intervention agency
Blanket [1]Model for meddelelse til Kommissionen, jf. artikel 6
Form [1]Model for the communication to the Commission as referred to in Article 6
(Forordning (EF) nr. 1306/2005)
(Regulation (EC) No 1306/2005)
Nummerering af bydende
Numbering of tenderers
Parti nr.
Lot No
Bud
Tender price
(EUR/100 kg)
EUR/100 kg
Skal faxes til følgende nummer: (32-2) 292 10 34.
To be faxed to the following number: (32-2) 292 10 34.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1307/2005
Commission Regulation (EC) No 1307/2005
om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af hvidt sukker, som er i det franske interventionsorgans besiddelse
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the French intervention agency
Frankrig har interventionslagre af hvidt sukker.
France has intervention stocks of white sugar.
For at imødekomme markedsbehovene bør lagre af hvidt sukker, som det franske interventionsorgan opkøbte inden den 31. marts 2005, sælges på det indre marked.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of white sugar accepted into intervention before 31 March 2005 by the French intervention agency available on the internal market.
Det franske interventionsorgan bør meddele Kommissionen de bud, det har modtaget.
The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Det franske interventionsorgan udbyder ved løbende licitation i alt 136340 t hvidt sukker, som blev opkøbt inden den 31. marts 2005 og er i dets besiddelse, til salg på Fællesskabets indre marked.
The French intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 136340 tonnes of white sugar accepted into intervention before 31 March 2005 and held by it.
Uanset artikel 22, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1262/2001 udfærdiger det franske interventionsorgan en licitationsbekendtgørelse og offentliggør den mindst otte dage før begyndelsen af perioden for indgivelse af bud.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the French intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Buddene indgives til det franske interventionsorgan:
Tenders shall be lodged with the French intervention agency:
Tlf. (33-1) 44 18 23 37
Tel. (33-1) 44 18 23 37
Fax (33-1) 44 18 20 08 .
Fax (33-1) 44 18 20 08
Det franske interventionsorgan meddeler Kommissionen de bud, det har modtaget, senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud i artikel 4, stk. 1.
The French intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Løbende licitation for salg af 136340 t hvidt sukker, som er i det franske interventionsorgans besiddelse
Standing invitation to tender for the resale of 136340 tonnes of white sugar held by the French intervention agency
(Forordning (EF) nr. 1307/2005)
(Regulation (EC) No 1307/2005)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1308/2005
Commission Regulation (EC) No 1308/2005
om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af råsukker, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of raw sugar held by the Swedish intervention agency
Sverige har interventionslagre af råsukker.
Sweden has intervention stocks of raw sugar.
For at imødekomme markedsbehovene bør lagre af råsukker, som det svenske interventionsorgan opkøbte inden den 31. marts 2005, sælges på det indre marked.
In order to respond to market needs, it is appropriate to make the stocks of raw sugar accepted into intervention before 31 March 2005 by the Swedish intervention agency available on the internal market.
Det svenske interventionsorgan bør meddele Kommissionen de bud, det har modtaget.
The Swedish intervention agency should communicate the tenders to the Commission.
Det svenske interventionsorgan udbyder ved løbende licitation i alt 59038 tons råsukker, som blev opkøbt inden den 31. marts 2005 og er i dets besiddelse, til salg på Fællesskabets indre marked.
The Swedish intervention agency shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 59038 tonnes of raw sugar accepted into intervention before 31 March 2005 and held by it.
Uanset artikel 22, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1262/2001 udfærdiger det svenske interventionsorgan en licitationsbekendtgørelse og offentliggør den mindst otte dage før begyndelsen af perioden for indgivelse af bud.
By way of derogation from Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001, the Swedish intervention agency shall draw up a notice of invitation to tender and publish it at least eight days before the beginning of the period for the submission of tenders.
Minimumsbud for hver dellicitation er 250 tons.
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
Buddene indgives til det svenske interventionsorgan:
Tenders shall be lodged with the Swedish intervention agency:
Tlf. (46-36) 15 50 00
Tel. (46-36) 15 50 00
Uanset artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1262/2001 stiller hver bydende en licitationssikkerhed på 20 EUR pr. 100 kg råsukker.
By way of derogation from Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1262/2001, a tendering security of EUR 20 per 100 kg of raw sugar shall be lodged by each tenderer.
Det svenske interventionsorgan meddeler Kommissionen de bud, det har modtaget, senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud i artikel 4, stk. 1.
The Swedish intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours from the expiry of the deadline for the submissions laid down in Article 4(1).
Løbende licitation for salg af 59038 tons råsukker, som er i det svenske interventionsorgans besiddelse
Standing invitation to tender for the resale of 59038 tonnes of raw sugar held by the Swedish intervention agency
(Forordning (EF) nr. 1308/2005)
(Regulation (EC) No 1308/2005)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2005
Commission Regulation (EC) No 1309/2005
under henvisning til Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer [1], særlig artikel 27, stk. 4, og
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 3199/93 [2] fastsætter, at denatureringsmidler, som anvendes i medlemsstaterne med henblik på fuldstændig denaturering af alkohol i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, litra a), i direktiv 92/83/EØF, skal være beskrevet i bilaget til denne forordning.
The Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex to that Regulation.
Iflg. artikel 27, stk. 1, litra a), i direktiv 92/83/EØF fritager medlemsstaterne alkohol fra punktafgift, hvis den er fuldstændigt denatureret i overensstemmelse med en medlemsstats forskrifter, når sådanne forskrifter er behørigt anmeldt og godkendt i overensstemmelse med stk. 3 og 4 i den pågældende artikel.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that such requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Cypern, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien har meddelt, hvilke denatureringsmidler de påtænker at anvende.
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia have communicated the denaturants which they intend to employ.
Kommissionen videregav disse meddelelser til de øvrige medlemsstater den 1. maj 2004.
The Commission transmitted the said communications to the other Member States on 1 May 2004.
Der er modtaget indsigelser over for de anmeldte krav.
Objections have been received to the requirements notified.
Der bør derfor foretages de relevante ændringer af forordning (EF) nr. 3199/93.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2205/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 42).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2205/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 42).
Følgende afsnit indføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 3199/93:
The following paragraphs are added to the Annex to Regulation (EC) No 3199/93:
»Cypern
‘Cyprus
Pr. hektoliter ethylalkohol:
For every 100 litres of ethyl alcohol:
5 liter methanol til denaturering
5 litres denaturing methanol,
0,5 liter mineralsk nafta (kendt som petroleumsolie)
0,5 litre mineral naptha (known as kerosene oil),
2 kubikcentimeter methylenblåt (methylviolet)
2 cc (cubic centimetres) methylene blue (methyl violate).
»Methanol til denaturering« betyder enten:
“Denaturing methanol” means either:
ren methylalkohol, som er tilsat minimum 1 volumenprocent pyridin,
pure methyl alcohol to which has been added not less than 1 % by volume of pyridine,
trænafta, som er tilsat minimum 0,25 volumenprocent pyridin.
wood naptha to which has been added not less than 0,25 % by volume of pyridine.
Pr. hektoliter ren alkohol:
Per hectolitre of pure alcohol:
1 gram denatoniumbenzoat
1 gram denatonium benzoate,
0,2 liter thiophen
0,2 litres thiophene,
1 liter methylethylketon (butanon) og
1 litre methylethylketone (butanone), and
0,2 gram methylenblåt (CI basic blue 52015)
0,2 grams methylene blue (CI basic blue 52015);
0,4 liter solventnafta
0,4 litres solvent naphta,
0,2 liter petroleum og
0,2 litres kerosine, and
0,1 liter rensebenzin.
0,1 litres technical petrol.
Pr. hektoliter ethylalkohol:
Per hectolitre of ethyl alcohol:
2 liter methylethylketon og 3 liter methylisobutylketon
2 litres methylethylketone and 3 litres methylisobutylketone;
2 liter acetone og 3 liter methylisobutylketon
2 litres acetone and 3 litres methylisobutylketone;
3 liter acetone og 2 gram denatoniumbenzoat.
3 litres acetone and 2 grams of denatonium benzoate.
Alkoholprodukter betragtes som denatureret alkohol (fremstillet ved denaturering), hvis de i forhold til deres indhold af ren ethylalkohol indeholder mindst:
Alcoholic products qualify as denatured alcohol (produced by denaturing), if it contains, by reference to its pure ethyl alcohol quantity, at least:
2 vægtprocent methylethylketon, 3 vægtprocent methylisobutylketon og 0,001 vægtprocent denatoniumbenzoat
2 % by weight of methyl-ethyl-ketone, 3 % by weight of methyl-isobuthyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate;
1 vægtprocent methylethylketon og 0,001 vægtprocent denatoniumbenzoat
1 % by weight of methyl-ethyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate;
2 vægtprocent isopropylalkohol, 1 vægtprocent tert-butylalkohol og 0,001 vægtprocent denatoniumbenzoat,
2 % by weight of isopropyl-alcohol, 1 % by weight of t-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate;
og alkoholindholdet er på minimum 92 volumenprocent.
and its alcoholic strength by volume is not less than 92 % vol.
Kun kemiske produkter, hvis kvalitet er dokumenteret med analysecertifikater, kan betragtes som denatureringsmidler.
Only chemicals can qualify as denaturing chemicals if their quality is certified with analysis certificates.
Minimummængde pr. hektoliter spiritus:
Minimum amount per 100 litres of spirit:
Blanding af følgende stoffer:
mix of following substances:
Isopropyl 9 liter
isopropyl 9 litres,
Acetone 1 liter
acetone 1 litre,
Methylenblåt eller thymolblåt eller krystalviolet 0,4 gram
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
Rensebenzin eller petroleum minimum 5 liter og maksimum 7 liter
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres;
Methylethylketon 2 liter
methylethylketone 2 litres,
Methylisobutylketon 3 liter
methylisobutylketone 3 litres;
Acetone eller isopropyl 3 liter
acetone or isopropyl 3 litres,
Denatoniumbenzoat 2 gram
denatonium benzoate 2 grams;
Ethylacetat 10 liter.
ethyl-acetate 10 litres.
Type ethylalkohol
Kind (sort) of ethyl alcohol
Denatureringsmiddel
Denaturants
Mængde denatureringsmiddel pr. hektoliter ren alkohol
Amount of the denaturants, per hectolitre pure alcohol
Ethylalkohol eller aldehydfraktion af ethylalkohol eller destilleret aldehydfraktion af ethylalkohol
Ethyl alcohol or aldehyde fraction of ethyl alcohol, or distilled aldehyde fraction of ethyl alcohol
Acetone og denatoniumbenzoat
Acetone and denatonium benzoate
3 liter
3 litres