natgillin/translations-raw huggingface dataset:
España Oftalmología France
Choroby wewnętrzne
Hematoloogia Ελλάς Αιματoλoγία España
Portugal
Οφθαλμολογία Latvija
Medicină internă
Αιματολογία Latvija
Slovenija
Oftalmologija Luxembourg
Interna medicina
Slovenija
Slovensko
Magyarország Szemészet Malta
Vnútorné lekárstvo
Slovensko
Suomi/Finland
Österreich Augenheilkunde und Optometrie Polska Okulistyka Portugal
Sisätaudit/Inre medicin
Oftalmologie Slovenija
Internmedicin
Endocrinology and diabetes mellitus
United Kingdom
Uddannelsens mindstevarighed: 3 år
Minimum length of training course: 3 years Belgique/België/Belgien
Belgique/België/Belgien
Ophtalmologie/Oftalmologie България Очни болести Česká republika Oftalmologie Danmark
Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie
Oftalmologi eller øjensygdomme Deutschland
България
Augenheilkunde Eesti Oftalmoloogia Ελλάς Οφθαλμoλoγία España Oftalmología France Ophtalmologie
Ушно-носно-гърлени болести
Ireland Opthalmic surgery Italia Oftalmologia Κύπρος Οφθαλμολογία Latvija Oftalmoloģija Lietuva
Česká republika
Oftalmologija Luxembourg
Otorinolaryngologie
Ophtalmologie Magyarország Szemészet Malta
Danmark
Oftalmoloġija Nederland Oogheelkunde
Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Österreich Augenheilkunde und Optometrie Polska Okulistyka Portugal Oftalmologia România
Deutschland
Oftalmologie Slovenija
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Oftalmologija Slovensko
Eesti
Oftalmológia
Otorinolarüngoloogia
Suomi/Finland Silmätaudit/Ögonsjukdomar
Ωτoρινoλαρυγγoλoγία
Ögonsjukdomar (oftalmologi) United Kingdom
España
Ophthalmology Country
Otolaryngology
Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie
Otorinolaringoiatria
Ушно-носно-гърлени болести Česká republika
Κύπρος
Otorinolaryngologie Danmark
Ωτορινολαρυγγολογία
Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme
Otolaringoloģija
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Eesti
Lietuva
Otorinolarüngoloogia Ελλάς
Otorinolaringologija
Ωτoρινoλαρυγγoλoγία España
Luxembourg
Otorrinolaringología France
Oto-rhino-laryngologie
Oto-rhino-laryngologie Ireland
Magyarország
Otolaryngology
Fül-orr-gégegyógyászat
Italia Otorinolaringoiatria
Otorinolaringoloġija
Ωτορινολαρυγγολογία Latvija
Nederland
Otolaringoloģija Lietuva
Keel-, neus- en oorheelkunde
Otorinolaringologija Luxembourg
Österreich
Oto-rhino-laryngologie
Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten
Magyarország Fül-orr-gégegyógyászat
Otorynolaryngologia
Otorinolaringoloġija
Otorrinolaringologia
Keel-, neus- en oorheelkunde
Otorinolaringologie
Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten Polska
Slovenija
Otorynolaryngologia
Otorinolaringologija
Portugal Otorrinolaringologia România
Slovensko
Otorinolaringologie
Otorinolaryngológia
Slovenija Otorinolaringologija
Suomi/Finland
Slovensko Otorinolaryngológia
Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomar
Suomi/Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomar
Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie Eesti
Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie
Rhumathologie Ireland Rheumatology Italia
Reumatoloogia
Ρευματολογία Latvija
Ρευματoλoγία
Reumatologija Luxembourg
Reumatología
Udstedende organ ALMEN HÆMATOLOGI
Rhumathologie
Hematología y hemoterapia France
Reumatologia
Slovensko Reumatológia
Ρευματολογία
Reumatologia/Reumatologi Sverige
Reimatoloģija
United Kingdom Rheumatology Land
Reumatologija
Hematologija
Reumatológia
Трансфузионна хематология
Rewmatoloġija
Haematology (clinical and laboratory) Italia Ematologia Κύπρος
Reumatologie
Magyarország Haematológia Malta Ematoloġija Nederland Österreich Polska
Reumatologia/Reumatologi
Imuno-hemoterapia România
Reumatologi
Ендокринология и болести на обмяната
Трансфузионна хематология
Endokrinologie
Hematologie a transfúzní lékařství
Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Hæmatologi eller blodsygdomme
Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie
Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie
Endokrinoloogia
Hematoloogia
Ενδoκρινoλoγία
Αιματoλoγία
Endocrinología y nutrición
Hematología y hemoterapia
Ireland Endocrinology and diabetes mellitus
Haematology (clinical and laboratory)
Endocrinologia e malattie del ricambio
Ematologia
Ενδοκρινολογία
Αιματολογία
Endokrinoloģija
Hematoloģija
Endokrinologija
Hematologija
Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Hématologie
Endokrinológia
Haematológia
Endokrinoloġija u Dijabete
Ematoloġija
Endokrynologia
Hematologia
Endocrinologia
Imuno-hemoterapia
Endocrinologie
Hematologie
Endokrinológia
Hematológia a transfúziológia
Endokrinologia/endokrinologi
Kliininen hematologia/Klinisk hematologi
Endokrina sjukdomar
Hematologi
Endocrinology and diabetes mellitus
Haematology
Médecine physique et réadaptation/Fysische geneeskunde en revalidatie
България Ендокринология и болести на обмяната
Физикална и рехабилитационна медицина
Endokrinologie Danmark
Česká republika Rehabilitační a fyzikální medicína
Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme
Deutschland Physikalische und Rehabilitative Medizin
Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie
Taastusravi ja füsiaatria
Endokrinoloogia
Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση
Ενδoκρινoλoγία
Medicina física y rehabilitación
Endocrinología y nutrición
Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Endocrinologie, maladies métaboliques
Ophævelsesdato som omhandlet i artikel 27, stk. 3: Land Neuropsykiatri
Endocrinology and diabetes mellitus
Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση
Endocrinologia e malattie del ricambio
Rehabilitoloģija
Ενδοκρινολογία
Fizikālā medicīna
Endokrinoloģija
Fizinė medicina ir reabilitacija
Endokrinologija
Rééducation et réadaptation fonctionnelles
Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition
Fizikalna in rehabilitacijska medicina
Endokrinológia
Nederland Revalidatiegeneeskunde
Endokrinoloġija u Dijabete
Rehabilitacja medyczna
Endokrynologia
Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação
Endocrinologia
Recuperare, medicină fizică și balneologie
Endocrinologie Slovenija
Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Endokrinologia/endokrinologi
Fysiatria/fysiatri
Endokrina sjukdomar
Belgique/België/Belgien
Médecine physique et réadaptation/Fysische geneeskunde en revalidatie България
България
Физикална и рехабилитационна медицина
Česká republika
Česká republika Rehabilitační a fyzikální medicína Danmark Deutschland
Danmark
Physikalische und Rehabilitative Medizin Eesti Taastusravi ja füsiaatria Ελλάς Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση España Medicina física y rehabilitación France
Deutschland
Rééducation et réadaptation fonctionnelles Ireland Italia Medicina fisica e riabilitazione Κύπρος
Eesti
Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση Latvija Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna Lietuva
Ελλάς
Fizinė medicina ir reabilitacija Luxembourg
España
Rééducation et réadaptation fonctionnelles Magyarország Fizioterápia Malta Nederland Revalidatiegeneeskunde Österreich Physikalische Medizin Polska Rehabilitacja medyczna Portugal
Estomatología
Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação România
France
Recuperare, medicină fizică și balneologie Slovenija
Stomatologie
Fizikalna in rehabilitacijska medicina Slovensko
Ireland
Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia Suomi/Finland Fysiatria/fysiatri Sverige Rehabiliteringsmedicin United Kingdom Country Title of qualification Awarding body STOMATOLOGY
Italia
Minimum length of training course: 3 years Belgique/België/Belgien България Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia
I bilag B, 1.
In Annex B, 1.
Ortodonti, indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
Orthodontics, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Rehabiliteringsmedicin United Kingdom
Rehabiliteringsmedicin
Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme
Country Neuropsychiatry
Neuropsychiatrie [3]
Minimum period of training: 3 years Title Title Belgique/België/Belgien
Dermato-vénéréologie/Dermato-venerologie
Neuropsychiatrie [3] Dermato-vénéréologie/Dermato-venerologie
I bilag V.3., punkt 5.3.3.
In Annex V.3., point 5.3.3.
»Beviser for uddannelse som specialtandlæge« indsættes følgende mellem Belgien og Danmark:
‘Evidence of formal qualifications of specialised dentists’, the following is inserted under ‘Orthodontics’between the entries for Belgium and Danmark:
Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie personbevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
Corrigendum to Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
(Den Europæiske Unions Tidende L 363 af 20. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
Side 214, bilaget, kapitel V, litra h), tabellen, kolonnerne »Land«/»Plastikkirurgi Uddannelsens mindstevarighed: 5 år«:
On page 214, Annex, Chapter V, point (h), table, columns headed ‘Country’/‘Plastic surgery Minimum period of training: 5 years’:
»United Kingdom«/»Cirugía plástica«
‘United Kingdom’/‘Cirugía plástica’,
»United Kingdom«/»Plastic surgery«.
‘United Kingdom’/‘Plastic surgery’.
Rådets direktiv 2006/101/EF
Council Directive 2006/101/EC
om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Direktiv 73/239/EØF [2], 74/557/EF [3] og 2002/83/EF [4] bør derfor ændres —
Directives 73/239/EEC [2], 74/557/EEC [3] and 2002/83/EC [4] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 73/239/EØF, 74/557/EF og 2002/83/EF ændres som anført i bilaget til dette direktiv.
Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC shall be amended as set out in the Annex.
EFT L 307 af 18.11.1974, s. 5.
OJ L 307, 18.11.1974, p. 5.
31973 L 0239: Rådets første direktiv 73/239/EØF af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3), som ændret ved:
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3), as amended by:
31976 L 0580: Rådets direktiv 76/580/EØF af 29.6.1976 (EFT L 189 af 13.7.1976, s. 13),
Council Directive 76/580/EEC of 29.6.1976 (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13),
31984 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EØF af 10.12.1984 (EFT L 339 af 27.12.1984, s. 21),
Council Directive 84/641/EEC of 10.12.1984 (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21),
31987 L 0343: Rådets direktiv 87/343/EØF af 22.6.1987 (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 72),
Council Directive 87/343/EEC of 22.6.1987 (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72),
31987 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EØF af 22.6.1987 (EFT L 185 af 4.7.1987, s. 77),
Council Directive 87/344/EEC of 22.6.1987 (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77),
31988 L 0357: Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22.6.1988 (EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1),
Second Council Directive 88/357/EEC of 22.6.1988 (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1),
31990 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EØF af 8.11.1990 (EFT L 330 af 29.11.1990, s. 44),
Council Directive 90/618/EEC of 8.11.1990 (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44),
31992 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EØF af 18.6.1992 (EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1),
Council Directive 92/49/EEC of 18.6.1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1),
31995 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29.6.1995 (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7),
European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29.6.1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7),
32000 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16.5.2000 (EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65),
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16.5.2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),
32002 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/13/EF af 5.3.2002 (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 17),
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5.3.2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17),
32002 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16.12.2002 (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1),
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),
32005 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/1/EF af 9.3.2005 (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 9),
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9.3.2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),
32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16.11.2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
Følgende tilføjes i artikel 8, stk. 1, litra a):
The following is added to Article 8(1)(a):
for Bulgarien: »акционерно дружество«,
in the case of Bulgaria: “акционерно дружество”;
for Rumænien: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«.«
in the case of Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”.’
31974 L 0557: Rådets direktiv 74/557/EØF af 4. juni 1974 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig virksomhed og formidlervirksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer (EFT L 307 af 18.11.1974, s. 5), som ændret ved:
Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5), as amended by:
Stoffer og præparater omfattet af loven om beskyttelse mod skadelig indvirkning af kemiske stoffer og præparater (SG 10/2000), som ændret, samt den afledte ret, der er vedtaget i medfør af denne lov, som ændret, om procedurer for vurdering af kemiske stoffers og præparaters risikograd, disses klassificeringsmåde og etikettering samt om et sikkerhedsdatablad for kemiske stoffer og præparater, der klassificeres som farlige.
Substances and preparations covered by the Law on Protection against Harmful Impact of Chemical Substances and Preparations (SG 10/2000), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended, setting up procedures for assessing the danger of chemical substances and chemical preparations, the method for their classification and labelling, and the issue of the Safety Data Sheet for Chemical Substances and Preparations classified as dangerous.
Giftige kemiske stoffer og deres prækursorer som omfattet af loven om forbud mod kemiske våben og kontrol med giftige kemiske stoffer og deres prækursorer (SG 8/2000), som ændret.
Toxic chemical substances and their precursors as covered by the Law on Prohibition of Chemical Weapons and Control over Toxic Chemical Substances and their Precursors (SG 8/2000), аs amended.
Plantebeskyttelsesmidler godkendt i henhold til loven om plantebeskyttelse (SG 91/1997), som ændret, og den afledte ret, der er vedtaget i medfør af denne lov, som ændret.
Plant protection products approved in accordance with the Law on Plant Protection (SG 91/1997), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended.
Plantebeskyttelsesmidler, herunder biologiske pesticider, hvis handel og distribution reguleres af regeringens anordning nr. 4/1995 om fremstilling af, handel med og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler til at kontrollere sygdomme, skadegørere og ukrudt i landbrug og skovbrug, som ændret.
Plant protection products, including biological pesticides, of which the trade and distribution is regulated by Government Ordinance No. 4/1995 on the manufacture, trade and use of plant protection products to control diseases, pests and weeds in agriculture and forestry, as amended.
Farlige stoffer og præparater omfattet af regeringens nødanordning nr. 200/2000 om klassificering, etikettering og emballering af farlige stoffer og præparater godkendt ved lov nr. 451/2001 samt ved regeringens afgørelse nr. 490/2002 om godkendelse af metodologiske standarder med henblik på anvendelse af regeringens anordning nr. 200/2000 og ved regeringens afgørelse nr. 92/2003 om godkendelse af metodologiske standarder vedrørende klassificering, etikettering og emballering af farlige stoffer og præparater.«.
Dangerous substances and preparations covered by Government Emergency Ordinance No. 200/2000 on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations, approved by Law No. 451/2001, as well as by Government Decision No. 490/2002 for the approval of Methodological Norms for the application of Government Ordinance No. 200/2000, and by Government Decision No. 92/2003 for the approval of the methodological norms on the classification, labelling and packaging of dangerous substances and preparations.’.
32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 om livsforsikring (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1), som ændret ved:
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16.11.2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16.11.2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1);
I artikel 6, stk. 1, litra a), indsættes følgende mellem Belgien og Den Tjekkiske Republik:
In Article 6 (1)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
for Bulgarien: »акционерно дружество«, »взаимозастрахователна кооперация«,«
in the case of Bulgaria: “акционерно дружество”, “взаимозастрахователна кооперация,”;’
for Rumænien: »societăți pe acțiuni«, »societăți mutuale«,«
in the case of Romania: “societăți pe acțiuni”, “societăți mutuale”,’;
Artikel 18, stk. 3, fjerde led, affattes således:
in Article 18(3), the fourth indent is replaced by the following:
1. maj 2004 for selskaber godkendt i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet«
1 May 2004 for undertakings authorised in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,’;
I artikel 18, stk. 3, indsættes følgende efter fjerde led:
in Article 18(3), the following is inserted after the fourth indent:
1. januar 2007 for selskaber godkendt i Bulgarien og Rumænien og«.
1 January 2007 for undertakings authorised in Bulgaria and Romania, and’.
Rådets direktiv 2006/102/EF
Council Directive 2006/102/EC
om tilpasning af direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council unless the Commission adopted the original act.
Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [2] bør derfor ændres —
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 67/548/EØF ændres som anført i bilaget.
Directive 67/548/EEC shall be amended as set out in the Annex.
31967 L 0548: Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT nr. L 196 af 16.8.1967, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1), as amended by:
31969 L 0081: Rådets direktiv 69/81/EØF af 13.3.1969 (EFT L 68 af 19.3.1969, s. 1),
Council Directive 69/81/CEE of 13.3.1969 (OJ L 68, 19.3.1969, p. 1),
31970 L 0189: Rådets direktiv 70/189/EØF af 6.3.1970 (EFT L 59 af 14.3.1970, s. 33),
Council Directive 70/189/EEC of 6.3.1970 (OJ L 59, 14.3.1970, p. 33),
31971 L 0144: Rådets direktiv 71/144/EØF af 22.3.1971 (EFT L 74 af 29.3.1971, s. 15),
Council Directive 71/144/EEC of 22.3.1971 (OJ L 74, 29.3.1971, p. 15),
31973 L 0146: Rådets direktiv 73/146/EØF af 21.5.1973 (EFT L 167 af 25.6.1973, s. 1),
Council Directive 73/146/EEC of 21.5.1973 (OJ L 167, 25.6.1973, p. 1),
31975 L 0409: Rådets direktiv 75/409/EØF af 24.6.1975 (EFT L 183 af 14.7.1975, s. 22),
Council Directive 75/409/EEC of 24.6.1975 (OJ L 183, 14.7.1975, p. 22),
31976 L 0907: Kommissionens direktiv 76/907/EØF af 14.7.1976 (EFT L 360 af 30.12.1976, s. 1),
Commission Directive 76/907/EEC of 14.7.1976 (OJ L 360, 30.12.1976, p. 1),
11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasninger af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
31979 L 0370: Kommissionens direktiv 79/370/EØF af 30.1.1979 (EFT L 88 af 7.4.1979, s. 1),
Commission Directive 79/370/EEC of 30.1.1979 (OJ L 88, 7.4.1979, p. 1),
31979 L 0831: Rådets direktiv 79/831/EØF af 18.9.1979 (EFT L 259 af 15.10.1979, s. 10),
Council Directive 79/831/EEC of 18.9.1979 (OJ L 259, 15.10.1979, p. 10),
31980 L 1189: Rådets direktiv 80/1189/EØF af 4.12.1980 (EFT L 366 af 31.12.1980, s. 1),
Council Directive 80/1189/EEC of 4.12.1980 (OJ L 366, 31.12.1980, p. 1),
31981 L 0957: Kommissionens direktiv 81/957/EØF af 23.10.1981 (EFT L 351 af 7.12.1981, s. 5),
Commission Directive 81/957/EEC of 23.10.1981 (OJ L 351, 7.12.1981, p. 5),
31982 L 0232: Kommissionens direktiv 82/232/EØF af 25.3.1982 (EFT L 106 af 21.4.1982, s. 18),
Commission Directive 82/232/EEC of 25.3.1982 (OJ L 106, 21.4.1982, p. 18),
31983 L 0467: Kommissionens direktiv 83/467/EØF af 29.7.1983 (EFT L 257 af 16.9.1983, s. 1),
Commission Directive 83/467/EEC of 29.7.1983 (OJ L 257, 16.9.1983, p. 1),
31984 L 0449: Kommissionens direktiv 84/449/EØF af 25.4.1984 (EFT L 251 af 19.9.1984, s. 1),
Commission Directive 84/449/EEC of 25.4.1984 (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1),
31986 L 0431: Kommissionens direktiv 86/431/EØF af 24.6.1986 (EFT L 247 af 1.9.1986, s. 1),
Commission Directive 86/431/EEC of 24.6.1986 (OJ L 247, 1.9.1986, p. 1),
31987 L 0432: Rådets direktiv 87/432/EØF af 3.8.1987 (EFT L 239 af 21.8.1987, s. 1),
Council Directive 87/432/EEC of 3.8.1987 (OJ L 239, 21.8.1987, p. 1),
31988 L 0302: Kommissionens direktiv 88/302/EØF af 18.11.1987 (EFT L 133 af 30.5.1988, s. 1),
Commission Directive 88/302/EEC of 18.11.1987 (OJ L 133, 30.5.1988, p. 1),
31988 L 0490: Kommissionens direktiv 88/490/EØF af 22.7.1988 (EFT L 259 af 19.9.1988, s. 1),
Commission Directive 88/490/EEC of 22.7.1988 (OJ L 259, 19.9.1988, p. 1),
31990 L 0517: Rådets direktiv 90/517/EØF af 9.10.1990 (EFT L 287 af 19.10.1990, s. 37),
Council Directive 90/517/EEC of 9.10.1990 (OJ L 287, 19.10.1990, p. 37),
31991 L 0325: Kommissionens direktiv 91/325/EØF af 1.3.1991 (EFT L 180 af 8.7.1991, s. 1),
Commission Directive 91/325/EEC of 1.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 1),
31991 L 0326: Kommissionens direktiv 91/326/EØF af 5.3.1991 (EFT L 180 af 8.7.1991, s. 79),
Commission Directive 91/326/EEC of 5.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 79),