natgillin/translations-raw huggingface dataset:
andre grunde— jdstid (f.eks. flekstid)
other reasons— (e.g. flexible working hours)
arbejdskonflikt— tid (f.eks. flekstid)
labour dispute— e.g. flexible working hours)
uddannelse— ikt
education or training— exible working hours)
barsels- eller forældreorlov— lekstid)
maternity or parental leave— working hours)
orlov af personlige eller familiemæssige årsager— arbejdstimer
special leave for personal or family reasons— l hours
ferie— f personlige eller familiemæssige årsager
annual holidays— personal or family reasons
Ikke relevant (LOOKOJ ≠ 1)
Not applicable (LOOKOJ ≠ 1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2005
Commission Regulation (EC) No 431/2005
om fravigelse for 2005 af forordning (EF) nr. 1518/2003 for så vidt angår datoerne for udstedelse af eksportlicenser inden for svinekødssektoren
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1518/2003 regarding the date of issue of export licences in the pigmeat sector
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], særlig artikel 8, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2) thereof,
I henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2003 af 28. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren [2] udstedes eksportlicenserne onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningerne er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector [2] provides that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications have been lodged, provided that no special measures have since been taken by the Commission.
På grund af helligdagene i 2005 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i de dage er perioden mellem ansøgningernes indgivelse og licensernes udstedelse for kort til at sikre en god forvaltning af markedet; derfor bør denne periode forlænges.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the submission of applications and the day on which the licences are to be issued will be too brief to guarantee proper administration of the market and so should be extended.
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1518/2003 udstedes licenserne for 2005 på de datoer, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, licences shall be delivered for 2005 on the dates set out in the Annex to this Regulation.
Denne fravigelse finder anvendelse, medmindre Kommissionen inden disse udstedelsesdatoer har truffet en særforanstaltning som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1518/2003.
This derogation shall apply provided that none of the special measures referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1518/2003 have been taken before the dates of issue in question.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1361/2004 (EUT L 253 af 29.7.2004, s. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1361/2004 (OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
Periode for indgivelse af licensansøgninger
Period for submission of licence applications
Udstedelsesdato
Dates of issue
21.-25. marts 2005
21 to 25 March 2005
2.-6. maj 2005
2 to 6 May 2005
12. maj 2005
12 May 2005
9.-13. maj 2005
9 to 13 May 2005
19. maj 2005
19 May 2005
8.-12. august 2005
8 to 12 August 2005
18. august 2005
18 August 2005
24.-28. oktober 2005
24 to 28 October 2005
4. november 2005
4 November 2005
19.-23. december 2005
19 to 23 December 2005
29. december 2005
29 December 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2005
Commission Regulation (EC) No 432/2005
om fravigelse for 2005 af forordning (EF) nr. 596/2004 og (EF) nr. 633/2004 for så vidt angår datoerne for udstedelse af eksportlicenser for æg og fjerkrækød
derogating for 2005 from Regulations (EC) Nos 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in the egg and poultrymeat sectors
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [1], særlig artikel 3, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 3(2) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [2], særlig artikel 3, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 3(2) thereof,
I henhold til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2004 [3] og artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2004 [4] om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for henholdsvis æg og fjerkrækød udstedes eksportlicenserne onsdagen efter den uge, hvor licensansøgningerne er indgivet, medmindre Kommissionen inden da har truffet en særforanstaltning.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 [3] and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 [4] laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors respectively provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week during which the applications for export licences were lodged, provided that no particular measures have been taken by the Commission in that period.
På grund af helligdagene i 2005 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i de dage, er perioden mellem ansøgningernes indgivelse og licensernes udstedelse for kort til at sikre en god forvaltning af markedet; derfor bør denne periode forlænges.
Because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market. It should therefore be extended.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 596/2004 og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 633/2004 udstedes licenserne for 2005 på de datoer, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, for 2005 licences shall be issued on the dates given in the Annex hereto.
Denne fravigelse finder anvendelse, medmindre Kommissionen inden disse udstedelsesdatoer har truffet en særforanstaltning som omhandlet i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 596/2004 og i artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 633/2004.
This derogation shall apply provided that no particular measures as provided for in Article 3(4) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) of Regulation (EC) No 633/2004 have been taken prior to those dates of issue.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1475/2004 (EUT L 271 af 19.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1475/2004 (OJ L 271, 19.8.2004).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/2004 (EUT L 275 af 25.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004).
Periode for indgivelse af licensansøgninger
Period for lodging licence applications
21.-25. marts 2005
From 21 to 25 March 2005
2.-6. maj 2005
From 2 to 6 May 2005
9.-13. maj 2005
From 9 to 13 May 2005
8.-12. august 2005
From 8 to 12 August 2005
24.-28. oktober 2005
From 24 to 28 October 2005
19.-23. december 2005
From 19 to 23 December 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 433/2005
Commission Regulation (EC) No 433/2005
til Kommissionens forordning af 16. marts 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie
to the Commission Regulation of 16 March 2005 fixing the export refunds on olive oil
Kommissionens forordning (EF) nr. 434/2005
Commission Regulation (EC) No 434/2005
Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2005.
This Regulation shall enter into force on 18 March 2005.
til Kommissionens forordning af 17. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 17 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 435/2005
Commission Regulation (EC) No 435/2005
Det fremgår af medlemsstaternes meddelelser i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1520/2000, at det samlede beløb, hvorom der ansøges, når op på 178002906 EUR, mens det beløb, der er til rådighed til restitutionslicenstranchen, jf. artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000, er på 68116869 EUR.
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 178002906 while the available amount for the tranche of refund certificates as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 68116869.
En sådan koefficient bør derfor anvendes på de beløb, der er ansøgt om i form af restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. april 2005, jf. artikel 8, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 —
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 April 2005 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Der anvendes en reduktionskoefficient på 0,618 på beløbene for de ansøgninger om restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. april 2005.
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 April 2005 are subject to a reduction coefficient of 0,618.
Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2005
Commission Regulation (EC) No 436/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
amending Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [1], særlig artikel 52, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 [2] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1782/2003, bl.a. vedrørende betingelserne for kontrol af indholdet af tetrahydrocannabinol i dyrket hamp.
Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, inter alia, concerning the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.
I overensstemmelse med artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 796/2004 har medlemsstaterne meddelt resultaterne af testene for bestemmelse af indholdet af tetrahydrocannabinol i hampesorter, der blev sået i 2004.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
Der bør tages hensyn til disse resultater ved udarbejdelsen af listen over hampesorter for områderelaterede støtteordninger i de kommende produktionsår og af listen over sorter, der er midlertidig accepteret for 2005/2006.
Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Nogle af disse sorter bør underkastes procedure B i bilag I til forordning (EF) nr. 796/2004.
Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Bilag II til forordning (EF) nr. 796/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra produktionsåret 2005/2006.
It shall apply from the 2005/06 marketing year.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2005.
Done at Brussels, 17 March 2005
Ændret ved forordning (EF) nr. 239/2005 (EUT L 42 af 12.2.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
Hampesorter til fiberproduktion, der er tilladt i produktionsåret 2005/2006
Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
UNIKO-B«
UNIKO-B’
I produktionsåret 2005/2006 anvendes procedure B i bilag I
For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
Kun i Polen, som tilladt ved Kommissionens beslutning 2004/297/EF (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).
Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2005
Commission Regulation (EC) No 437/2005
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 18. marts 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 18. marts 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 438/2005
Commission Regulation (EC) No 438/2005
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 18. MARTS 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 439/2005
Commission Regulation (EC) No 439/2005
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 21. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
For den 21. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 38,396 EUR/100 kg.
For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,396 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2005
Commission Regulation (EC) No 440/2005
til Kommissionens forordning af 17. marts 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 17 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 441/2005
Commission Regulation (EC) No 441/2005
De bud, der er meddelt fra den 11. til den 17. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2005
Commission Regulation (EC) No 442/2005
For bud, der meddeles fra den 11. til den 17. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for havre til 33,95 EUR/t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 443/2005
Commission Regulation (EC) No 443/2005
For bud, der meddeles den 11. til den 17. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 115/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 8,94 EUR/t.
For tenders notified on 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,94 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2005
Commission Regulation (EC) No 444/2005
For bud, der meddeles fra den 11. til den 17. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2275/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum til 19,33 EUR for en maksimumstotalmængde på 23150 t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,33 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 23150 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2005
Commission Regulation (EC) No 445/2005
For bud, der meddeles fra den 11. til den 17. marts 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2277/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 21,89 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 6000 t.
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,89 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6000 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 446/2005
Commission Regulation (EC) No 446/2005
til Kommissionens forordning af 18. marts 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 18 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2005
Commission Regulation (EC) No 447/2005
om fravigelse for 2005 af forordning (EF) nr. 1445/95 for så vidt angår datoerne for udstedelse af eksportlicenser for oksekød
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1445/95 as regards the dates of issue of export licences in the beef and veal sector
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [1], særlig artikel 29, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
I henhold til artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 [2] udstedes eksportlicenser den femte arbejdsdag efter den dag, ansøgningen indgives, forudsat at Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger inden for denne frist.
Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
På grund af fri- og helligdagene i 2005 og den uregelmæssige offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende i forbindelse med de pågældende dage er ovennævnte frist på fem arbejdsdage for kort til at sikre god forvaltning af markedet, og den bør derfor forlænges.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1445/95 gælder det for 2005, at licenser, der ansøges om i de perioder, der er anført i bilaget til nærværende forordning, udstedes på de i bilaget anførte datoer.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Denne fravigelse gælder, medmindre der før de nævnte udstedelsesdatoer træffes særlige foranstaltninger, som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1445/95.
The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Udstedelsesdag
Date of issue
21.-23. marts 2005
from 21 to 23 March 2005
2.-4. maj 2005
from 2 to 4 May 2005
27.-28. oktober 2005
from 27 to 28 October 2005
7. november 2005
7 November 2005
19. december 2005
19 December 2005
27. december 2005
27 December 2005
26. december 2005
26 December 2005
3. januar 2006
3 January 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2005
Commission Regulation (EC) No 448/2005
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav
amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav [1], særlig artikel 2, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [1], and in particular Article 2(3) thereof,