natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Videotromle, med videohoveder eller video- og tonehoveder og en elektromotor til brug ved fremstillingen af varer henhørende under pos. 8521 [1]
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Tonehoved til afspilning af lydbånd til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8519 [1]
Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
Komponent til fjernsynskameraer, med dimensioner på 10 × 15 × 18 mm og derunder, bestående af en billedsensor, et objektiv og en farveprocessor, med en billedopløsning på 1024 × 1280 pixel og derunder, også med kabel og/eller hus, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 85252020 [1]
Assembly for television cameras of dimensions not exceeding 10 × 15 × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution not exceeding 1024 × 1280 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85252020 [1]
Kompakt videoovervågningskamera (CCTV), af vægt ikke over 250 g, i et hus med dimensioner 50 × 60 × 89,5 mm og derunder, med en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD), med effektivt pixelantal på 440000 og derunder, bestemt til brug i CCTV-overvågningssystemer [1]
Compact chassis-type closed circuit television (CCTV) cameras, of a weight of not more than 250 g, contained in a housing of dimensions not exceeding 50 × 60 × 89,5 mm, with a single sensor charge-couple device (CCD), with effective pixels not exceeding 440000, for use in CCTV surveillance systems [1]
Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD) med en jævnstrøm indgangsspænding på 10 V og derover, men ikke over 30 V eller en fast jævnstrøm indgangsspænding på 12 V, med en skærmdiagonal på 33,2 cm og derunder, egnet til at indgå i varer henhørende under kapitlerne 84 til 90 og 94
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Videomonitor bestående af:
Video monitor comprising:
et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedkærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
et trykt kredsløb, hvorpå der er monteret en afbøjningsenhed, en videoforstærker og en transformer
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater [1]
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
Keramisk filtersamling bestående af 2 keramiske filtre og en keramisk resonator til en frekvens på 10,7 MHz (±30 kHz), anbragt i en indkapsling
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Keramisk filter til en tildelt frekvens på 10,7 MHz, med en båndbredde på ikke over 330 kHz ved 3 dB og på ikke over 950 kHz ved 20 dB, anbragt i en indkapsling
Ceramic filter for a centre frequency of 10,7 MHz, with a bandwidth not exceeding 330 kHz at 3 dB and not exceeding 950 kHz at 20 dB, contained in a housing
Keramiske filtre til frekvenser på 4,5 MHz og derover, men ikke over 6,6 MHz, anbragt i en indkapsling
Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
Keramisk filter til en tildelt frekvens på 450 kHz og derover, men ikke over 470 kHz, med en båndbredde på ikke over 13 kHz ved 3 dB, anbragt i en indkapsling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz or more but not exceeding 470 kHz, with a bandwidth not exceeding 13 kHz at 3 dB, contained in a housing
Keramiske filtre til frekvens på 450 kHz, med en båndbredde på ikke over 18 kHz ved 10 dB, anbragt i en indkapsling
Ceramic filter for a frequency of 450 kHz, with a bandwidth not exceeding 18 kHz at 10 dB, contained in a housing
Keramisk filter til en tildelt frekvens på 455 kHz (±1,5 kHz), med en båndbredde på ikke over 25 kHz ved 6 dB og på ikke over 60 kHz ved 40 dB, anbragt i en indkapsling
Ceramic filter for a centre frequency of 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 25 kHz at 6 dB and not exceeding 60 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramisk filter til en tildelt frekvens på 450 kHz (±1,5 kHz) eller 455 kHz (±1,5 kHz), med en båndbredde på ikke over 30 kHz ved 6 dB og på ikke over 70 kHz ved 40 dB, anbragt i en indkapsling
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth not exceeding 30 kHz at 6 dB and not exceeding 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Radiofrekvens (RF)-isolator til frekvenser på 890 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz, med en indskydningsdæmpning på ikke over 0,7 dB, anbragt i en indkapsling
Radio frequency (RF) signal isolator for frequencies of 890 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, having an insertion loss not exceeding 0,7 dB, contained in a housing
Filter, undtagen overfladebølgefiltre, til tildelt frekvens på 485 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz, med en indskydningsdæmpning på ikke over 3,5 dB, anbragt i en indkapsling
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not exceeding 1990 MHz with an insertion loss not exceeding 3,5 dB, contained in a housing
Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af:
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:
et sendefilter med en tildelt frekvens på 1747,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 2,3 dB ved en båndbredde på 75 MHz
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
et modtagefilter med en tildelt frekvens på 1842,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,3 dB ved en båndbredde på 75 MHz
a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz,
det hele anbragt i en indkapsling
the whole contained in a housing
Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af 2 filtre med en af følgende kombinationer af karakteristika:
Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, comprising 2 filters with one of the following combinations of characteristics:
en tildelt sendefrekvens på 902,5 MHz, en tildelt modtagefrekvens på 947,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,2 dB ved en båndbredde på 25 MHz
a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz
en tildelt sendefrekvens på 1747,5 MHz, en tildelt modtagefrekvens på 1842,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,5 dB ved en båndbredde på 75 MHz
a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz,
Antennenomkobler, bestående af:
Antenna switch, comprising:
et sendefilter med en tildelt frekvens på 942,5 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz og
a transmit filter with a centre frequency of 942,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz and
et modtagefilter med en tildelt frekvens på 847,5 MHz og derover, men ikke over 1990 MHz
a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz,
Fjernsynsmodtagerdele, med mikroprocessor- og billedbehandlingsfunktioner, bestående af mindst en mikrostyreenhed og en billedbehandlingsenhed, monteret på en »leadframe« og indsat i et plasthus
Parts of TV-apparatus, having microprocessor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Analog lydoptager- eller lydgengiverkomponent, bestående af et optagelses-/afspildningshoved, en enkelt båndmekanisme af kasettetypen, en elektrisk spindelmotor, en mekanisme til ændring af omdrejningsretningen og et chassis
Analogue sound recording and reproducing assembly, comprising a record/playback head, a single tape deck mechanism of the cassette type, a spindle electric motor, a rotation direction change mechanism and a chassis
Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af fjernsynsapparater [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of television sets [1]
Optisk enhed til videoprojicering, bestående af et farveadskillelsessystem, en mekanisme til afstemning af billedets alignment og linser, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Samling bestående af et objektiv med en regulerbar fokuseringslængde på 4 mm og derover, men ikke over 69 mm, en zoom-koder, en skridtmotorenhed, en zoom-motorenhed, en blændemotorenhed og en fotoafbryder
Assembly consisting of a lens unit, having an adjustable focal length of 4 mm or more but not exceeding 69 mm and comprising a zoom encoder, a stepping motor unit, a zoom motor unit, an iris motor unit and a photo interrupter
Videooptager og -gengiver samling, bestående af et kassetteløbeværk, med en jævnstrømsmotor, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8525 [1]
Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8525 [1]
Samling bestående af et monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 143 mm og derover, men ikke over 230 mm og en konkav fokuseringslinse monteret på et væskefyldt kølearmatur
Assembly consisting of a monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 143 mm or more but not exceeding 230 mm and a concave focus lens mounted on a liquid-filled cooling armature
Filter, bestående af 2 piezoelektriske kvartskrystaller, der hver har en frekvens på 21 MHz og derover, men ikke over 30 MHz, monteret på en fatning, forsynet med højst 7 tilslutningssteder
Filter, consisting of 2 piezo-electric crystals each with a frequency of 21 MHz or more but not exceeding 30 MHz and seperately mounted on a bracket, with not more than 7 connections
Montageenhed bestående af prismer, DMD-chips (digital micromirror device, digital mikrospejlsanordning) og elektroniske styrekredsløb, bestemt til fremstilling af teleprojektorer eller video-projektorer [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb i fjernsynsapparater [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Plasmaskærm kun med adresserings- og displayelektroder, med eller uden driver og/eller styreelektronik kun til pixeladressering og med eller uden strømforsyning
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
LCD-moduler, kun indeholdende én eller flere TFT glas- eller plasticceller, ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, med eller uden en baggrundsbelysningsenhed eller uden inverteringsfunktion, og ét eller flere trykte kredsløb indeholdende kontrolkredsløb dedikerede for pixel-adressering
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
Enhed til optagelse på/gengivelse af videobånd, bestående af mindst en motor og en trykt kredsløbprintplade med integrerede kredsløb med kontrol- eller styringsfunktioner, monteret på en printplade, i det mindste med integrerede kredsløb til styrefunktioner for kontrol af kassetteløbeværk, videoptagelsesfunktioner og TV-signalbehandlingsfunktioner, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, mounted on a printed circuit board containing at least integrated circuits for controlling the tape deck mechanism functions, video recording functions and TV-signal processing functions, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Indikatorlampe, bestående af 4 lysemitterende dioder på basis af en silicium-carbon (SiC) halvlederblanding som opererer ved en nominel bølgelængde på 481, 560 eller 630 nm, i en indkapsling
Indicator lamp, consisting of 4 light-emitting diodes made from silicon-cardide (SiC) semiconductor material, operating at a nominal wavelength of 481, 560 or 630 nm, contained in a housing
Indikatorlampe, bestående af 2 lysemitterende dioder (LEDs) på basis af en aluminium-gallium-arsenid (AlGaAs) eller gallium-phosphid (GaP) halvlederblanding, på en rektangulær grundflade, anbragt i en indkapsling af typen SMD (Surface Mounted Device) med en linse
Indicator lamp, consisting of 2 light-emitting diodes made from aluminium-gallium-arsenic (AlGaAs) or gallium-phosphor (GaP) semiconductor material, having a rectangular base, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type and having a lens
Elektro-akustisk transducer
Electro-accoustic transducer
Elektromagnetisk indikator, bestående af 7 elektromagnetiske spoler som ved hjælp af spolekernernes residualmagnetisme muliggør en permanent hukommelse (set state), samt af 7 roterende lysreflekterende segmenter, som hver er fastgjort til en stangmagnet; anordning med sådanne indikatorer
An electromagnetic display, consisting of 7 electromagnetic coils which by means of the residual magnetism in the stators provide that the last indication remains available (set state), and 7 pivoting light-reflecting segments each of which is attached to a bar magnet; assembly comprising such displays
Termoelektrisk afbryder med en afbrydelsesstrøm på ikke under 50 A, med en elektromekanisk momentkontakt, til direkte montering på elektromotorspoler, anbragt i en hermetisk forseglet indkapsling
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Termorelæer, anbragt i et hermetisk forseglet glashus, med en længde uden ledninger på 35 mm og derunder, og en læk på 10-6 cm3 helium/sek. og derunder ved 1 bar inden for temperaturintervaller fra 0 til 160 oC, til indbygning i kompressorer til kølemaskiner [1]
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge not exceeding 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 to 160 oC, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
Mekanisk tact switch, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 60 V og derunder og en strømstyrke på 50 mA og derunder, bestemt til brug ved fremstilling af fjernsynsapparater [1]
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage not exceeding 60 V and at a current strength not exceeding 50 mA, for use in the manufacture of television sets [1]
Drejeafbryder i form af et hjul med en diameter på mellem 15 og 16 mm og kontakter til at afbryde kredsløbet, til nominel driftsspænding 12 V og strømstyrke 50 mA
Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA
Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 tilslutningssteder
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Hydrauliske trykafbrydere, indeholdende en trykfølsom låseskive, med en forsyningsspænding på ikke under 6 V og ikke over 18 V
Hydraulic pressure switch, incorporating a pressure sensitive snap action disc, operating at a supply voltage of 6 V or more but not exceeding 18 V
Enheder med justerbare styre- og omkoblingsfunktioner, bestående af en eller flere monolitiske integrerede kredsløb, også kombineret med halvlederelementer, monteret sammen på en »leadframe« og indsat i et plasthus
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Koblingsenhed til koaksialkabel, med 3 elektromagnetiske koblinger, med en koblingstid på højst 50 ms og en styrestrøm på højst 500 mA ved en spænding på 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and an actuating current not exceeding 500 mA at a voltage of 12 V
Reedafbryder, med en afbryderstyrke på ikke under 20 W i et område på 17 til 43 A.omdrejning, bestående af en glaskapsel, ikke med kviksølv, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 3 × 21 mm, bestemt til brug ved fremstilling af automatiske luftpude choksensorer [1]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 — 43 A.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Mekanisk trykafbryder, der er bestemt til at forbinde elektroniske kredsløb, arbejder med en spænding på 220 V og derover, men ikke over 250 V og med en strømstyrke på ikke over 5 A, bestemt til brug ved fremstilling af fjernsynsapparater [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not exceeding 250 V and at a current strength not exceeding 5 A, for use in the manufacture of television sets [1]
Udstanset metalbånd, forsynet med tilslutningssteder
Metallic stamped frame with connections
Forbindelseselement med en hold-kraft på over 3 N, i form af 2 rektangulære plastpaneler forbundet med elektriske kontakter
Contact element with a hold-force of more than 3 N, in the form of 2 rectangular plastic frames interconnected by electric conductors
Elastomerkonnektor, af gummi eller silikone, bestående af en eller flere ledere
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
Berøringsfølsomt skærmpanel, bestående af et elektrisk ledende gitter mellem to plader/folier af glas/plast, forsynet med elektriske tilslutningselementer og ledning
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Elektroniske styreenheder til en driftsspænding på 12 V, bestemt til brug ved fremstilling af temperaturkontrolsystemer monteret på motorkøretøjer [1]
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Enhed bestående af to junction-felteffekttransistorer (JFET) i en indkapsling med dobbelt leadframe
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Enhed bestående af to metaloxid-halvleder-felteffekttransistorer (MOSFET) i en indkapsling med dobbelt leadframe
Unit consisting of two metal oxide semiconductor field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Del af en termoelektrisk afbryder, bestående af en fortinnet kobbertråd, forbundet ved en cylindrisk indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 5 × 48 mm
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 × 48 mm
Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line teknologi), med et diagonalt skærmmål på 12 cm og derover, men ikke over 26 cm
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en afstand mellem ens farvestriber på under 0,42 mm og et diagonalt skærmmål på 49 cm, bestemt til brug ved fremstilling af videomonitorer til professionel brug samt til brug i sikkerhedsmonitorer eller til medicinsk brug [1]
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,42 mm and a diagonal measurement of the screen of 49 cm, for use in the manufacture of professional video monitors including security and medical monitor applications [1]
Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 85 cm eller derover
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 85 cm or more
Farvekatodestrålerør med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 16/9 og et diagonalt skærmmål på 39,8 cm (±0,3 cm)
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 250 mm og derover, men ikke over 320 mm og en anodespænding på 18 kV og derover, men ikke over 22 kV
Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 250 mm or more but not exceeding 320 mm and an anode voltage of 18 kV or more but not exceeding 22 kV
Monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 150 mm og derover, men ikke over 182 mm, en neckdiameter under 30 mm og en anodespænding på 25 kV og derover, men ikke over 32 kV
Monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 150 mm or more but not exceeding 182 mm, a neck diameter of less than 30 mm and an anode voltage of 25 kV or more but not exceeding 32 kV
"Flat screen" monochrome katodestrålerør med et diagonalt skærmmål ikke over 102 mm
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 102 mm
Foto-multiplikatorrør med 9 dynoder, som arbejder på bølgelængder på 160 nanometer og derover, men ikke over 930 nanometer, med en diameter på 14 mm og derunder og en højde på 94 mm og derunder
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 dynodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not exceeding 930 nm, of a diameter not exceeding 14 mm and a height not exceeding 94 mm