natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Szczecin, for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Szczecin — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Letland eller Estland
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Letland eller Estland.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Tarnów, for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Tarnów — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Østrig, Ungarn eller Slovenien
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Austria, Hungary or Slovenia;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Østrig, Ungarn eller Slovenien.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Hungary or Slovenia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen) — I Oddziaÿ w Warszawie — Centralne Biuro Obsÿugi Umów Miÿdzynarodowych (kontor I i Warszawa — hovedkontoret for internationale aftaler), for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Belgien, Frankrig, Nederlandene, Luxembourg, Irland eller Det Forenede Kongerige
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Belgien, Frankrig, Nederlandene, Luxembourg, Irland eller Det Forenede Kongerige.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom;
for selvstændige landbrugere, som ikke har tilbagelagt de under litra c), nr. i), litra c), nr. ii), litra d), nr. i), litra d), nr. ii), litra e), nr. i), og litra e), nr. ii), anførte tjenesteperioder:
for persons who have been recently self-employed farmers and who have not completed periods of service mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Warszawa, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Warsaw — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Østrig, Danmark, Finland eller Sverige
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Austria, Denmark, Finland or Sweden;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Østrig, Danmark, Finland eller Sverige.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Austria, Denmark, Finland or Sweden;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Tomaszów Mazowiecki, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Tomaszów Mazowiecki — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Spanien, Italien eller Portugal
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Spain, Italy or Portugal;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Spanien, Italien eller Portugal.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Italy or Portugal;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Częstochowa, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Częstochowa — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Frankrig, Belgien, Luxembourg eller Nederlandene
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Frankrig, Belgien, Luxembourg eller Nederlandene.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: France, Belgium, Luxembourg or the Netherlands;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Nowy Sącz, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Nowy Sącz — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Tjekkiet, Estland, Letland, Ungarn, Slovenien, Slovakiet eller Litauen
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Slovenia, Slovakia or Lithuania;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tjekkiet, Estland, Letland, Ungarn, Slovenien, Slovakiet eller Litauen.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic, Estonia, Latvia, Hungary, Slovenia, Slovakia or Lithuania;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Poznań, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Poznań — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Det Forenede Kongerige, Irland, Grækenland, Malta eller Cypern
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the United Kingdom, Ireland, Greece, Malta or Cyprus;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Det Forenede Kongerige, Irland, Grækenland, Malta eller Cypern.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the United Kingdom, Ireland, Greece, Malta or Cyprus;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, KRUS (socialforsikringskassen for landbruget), regionalkontoret i Ostrów Wielkopolski, for personer, som har tilbagelagt:
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Ostrów Wielkopolski — for persons who have completed:
for professionelle soldater:
for professional soldiers:
i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været perioden med militærtjeneste
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service,
i forbindelse med alderspension, hvis den i litra c)-e) anførte periode sammenlagt udgør mindst:
in the case of old-age pension, if the period of service, mentioned in sub points (c) to (e), amounts in total to at least:
10 år, hvis den pågældende er udtrådt af tjenesten før den 1. januar 1983, eller
10 years for dismissed from service before 1 January 1983, or
15 år, hvis den pågældende er udtrådt af tjenesten efter den 31. december 1982
15 years for dismissed from service after 31 December 1982;
i forbindelse med efterladtepension, hvis den i litra c), i), eller litra c), ii), anførte betingelse er opfyldt:
in the case of pension for survivor, if the condition of subpoint (c)(i) or (c)(ii) is satisfied:
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (kontoret for militærpension i Warszawa)
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Military Pension Office in Warsaw);
for tjenestemænd i politiet, brandvæsenet og grænsepolitiet, samt medlemmer af de statslige efterretnings- og sikkerhedstjenester:
for Police officers, State Protection Office officers, Internal Security Agency officers, Foreign Intelligence Agency officers (public security services), Border Guard officers, Government Security Bureau officers and National Fire Brigades officers:
i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været tjenesteperioden inden for en af de anførte tjenester
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of service in one of the listed formations;
10 år, hvis den pågældende er udtrådt af tjenesten før den 1. april 1983, eller
10 years for dismissed from service before 1 April 1983, or
15 år, hvis den pågældende er udtrådt af tjenesten efter den 31. marts 1983
15 years for dismissed from service after 31 March 1983;
i forbindelse med efterladtepension, hvis den i litra d), i), eller litra d), ii), anførte betingelse er opfyldt:
in the case of pension for survivor, if the condition of subpoint (d)(i) or (d)(ii) is satisfied:
Zakład Emerytalno — Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (pensionskontoret under ministeriet for interne anliggender og administration i Warszawa)
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw);
for tjenestemænd i fængselsvæsenet:
for Prison Guard officers:
i forbindelse med invalidepension, hvis den seneste periode har været en sådan tjenesteperiode
in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of such service;
i forbindelse med efterladtepension, hvis den i litra e), i), eller litra e), ii), anførte betingelse er opfyldt:
in the case of pension for survivor, if the condition of sub point (e)(i) or (e)(ii) is satisfied:
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (pensionskontoret under fængselsvæsenet i Warszawa).«
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pension Office of Prison Service in Warsaw).’
Afsnit »U.
Section ‘U.
SLOVENIEN« ændres således:
SLOVENIA’ is amended as follows:
Punkt 1, litra d), affattes således:
Point 1(d) is replaced by the following:
Familieydelser og ydelser ved moderskab: Center za socialno delo Ljubljana Beÿigrad — Centralna enota za starševsko varstvo in druÿinske prejemke (centret for socialarbejde Ljubljana Beÿigrad — centralkontoret for forældrebeskyttelse og familieydelser).«
Family and maternity benefits: “Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad — Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (Centre for Social Work Ljubljana Bežigrad — Central Unit for Parental Protection and Family Benefits).” ’
Afsnit »V.
Section ‘V.
SLOVAKIET« affattes således:
SLOVAKIA’ is replaced by the following:
Sygdom og moderskab:
Sickness and maternity:
Kontantydelser:
Benefits in cash:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær:
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic:
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (det sociale sikringskontor for de væbnede styrker), Bratislava
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
for medlemmer af politistyrken:
for members of the Police Force:
Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (de budget- og bidragsansvarlige myndigheder for politistyrken under Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium)
Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations of the Police Force within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic);
for medlemmer af jernbanepolitiet:
for members of the Railway Police:
Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (generaldirektoratet for jernbanepolitiet), Bratislava
Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Railway Police Directorate General), Bratislava;
for medlemmer af den slovakiske efterretningstjeneste:
for members of the Slovak Information Service:
Slovenská informačná služba (den slovakiske efterretningstjeneste), Bratislava
Slovenská informačná služba (Slovak Information Service), Bratislava;
for medlemmer af rets- og fængselsbetjentkorpset:
for members of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps:
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset, kontoret for social sikring), Bratislava
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava;
for toldembedsmænd:
for customs officers:
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks tolddirektorat), Bratislava
Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (Customs Directorate of the Slovak Republic), Bratislava.
for medlemmer af den slovakiske sikkerhedstjeneste:
for members of the National Security Office:
Národný bezpečnostný úrad (den slovakiske sikkerhedstjeneste), Bratislava.
Národný bezpečnostný úrad (National Security Office), Bratislava.
Naturalydelser: Sygeforsikringsselskaber.
Benefits in kind: health insurance companies.
Invaliditet, samt ydelser ved alderdom og efterladteydelser:
Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:
for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne:
for professional soldiers of the armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium), Bratislava
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic), Bratislava
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
Accidents at work, and occupational diseases:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;
for professionelle soldater i Den Slovakiske Republiks hær og i jernbanetropperne:
for professional soldiers of armed forces of the Slovak Republic and Railway troops:
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (generaldirektoratet for rets- og fængselsbetjentkorpset, kontoret for social sikring), Bratislava
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (Directorate General of the Judiciary Guards and Prison Wardens Corps, Department of Social Security of the Corps), Bratislava.
for medlemmer af den slovakiske sikkerhedstjeneste:
or members of the National Security Office:
Sociálna poisťovňa (kontoret for social sikring), Bratislava.
Sociálna poisťovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.
begravelseshjælp i almindelighed:
funeral allowance in general:
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontorerne for arbejde, sociale anliggender og familie)
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family);
Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (de budget- og bidragsansvarlige myndigheder for politistyrken under Den Slovakiske Republiks Indenrigsministerium)
Rozpočtové a príspevkové organizácie v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (Budgetary and contributory organisations within the framework of the Ministry of Interior of the Slovak Republic).
Familieydelser:
Family benefits:
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontorerne for arbejde, sociale anliggender og familie).«
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family).’
Afsnit »X.
Section ‘X.
SVERIGE« ændres således:
SWEDEN’ is amended as follows:
Punkt 1, litra b) og c), affattes således:
Points 1(b) and (c) are replaced by the following:
for søfolk, der ikke er bosat i Sverige:
For mariners not resident in Sweden:
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (forsikringskassen i Västra Götaland, søfartskontoret)
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, seafarer’s division),
ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 35-59 for personer, der ikke er bosat i Sverige:
For the purpose of applying Articles 35 to 59 of the implementing Regulation for persons not resident in Sweden:
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Gotlands almindelige forsikringskasse, udlandsafdelingen).«
Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Gotland, international division).’;
Punkt 2 affattes således:
Point 2 is replaced by the following:
Ydelser ved arbejdsløshed:
For unemployment benefits:
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring).«
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board)’.
Bilag 3 ændres således:
Annex 3 is amended as follows
Punkt 2, litra e), affattes således:
Point 2(e) is replaced by the following:
familieydelser og andre ydelser:
family and other benefits:
Den offentlige socialforvaltning på den pågældendes bopæls- eller opholdssted.«
State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.’
Renteforsikring
Pension insurance
Renteforsikring for arbejdere
Pension insurance for manual workers
i forhold til Belgien og Spanien:
dealings with Belgium and Spain:
i forhold til Frankrig:
dealings with France:
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (den regionale forsikringsinstitution for Rheinland-Pfalz), Speyer, eller
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer, or,
inden for den i bilag 2 fastsatte kompetence, Landesversicherungsanstalt Saarland (den regionale forsikringsinstitution for Land Saar), Saarbrücken
as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
i forhold til Italien:
dealings with Italy:
Landesversicherungsanstalt Schwaben (den regionale forsikringsinstitution for Schwaben), Augsburg, eller
Landesversicherungsanstalt Schwaben (Regional Insurance Office of Swabia), Augsburg, or,
i forhold til Luxembourg:
dealings with Luxembourg:
i forhold til Malta:
dealings with Malta:
i forhold til Nederlandene:
dealings with the Netherlands:
i forhold til Danmark, Finland og Sverige:
dealings with Denmark, Finland and Sweden:
i forhold til Estland, Letland og Litauen:
dealings with Estonia, Latvia and Lithuania:
i forhold til Irland og Det Forenede Kongerige:
dealings with Ireland and the United Kingdom:
i forhold til Grækenland og Cypern:
dealings with Greece and Cyprus:
i forhold til Portugal:
dealings with Portugal:
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (den regionale forsikringsinstitution for Nedre-Franken), Würzburg
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regional Insurance Office of Unterfranken), Würzburg
i forhold til Østrig:
dealings with Austria:
i forhold til Polen:
dealings with Poland:
i forhold til Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet:
dealings with Slovakia, Slovenia and the Czech Republic:
i forhold til Ungarn:
dealings with Hungary:
Landesversicherungsanstalt Thüringen (den regionale forsikringsinstitution for Thüringen), Erfurt.«
Landesversicherungsanstalt Thüringen (Regional Insurance Office of Thuringia), Erfurt.’
ESTLAND« affattes således:
ESTONIA’ is replaced by the following:
Eesti Haigekassa (den estiske sygekasse).
Eesti Haigekassa (Estonian Health Insurance Fund);
Invaliditet, alderdoms- og efterladtepensioner, ydelser ved dødsfald og familieydelser:
Invalidity, old-age and survivors' pensions, death grants, family and parental benefits:
Sotsiaalkindlustusamet (socialforsikringsrådet).
Sotsiaalkindlustusamet (Social Insurance Board);
Tööhõiveamet (det lokale arbejdsformidlingskontor på den pågældendes bopæls- eller opholdssted).«
Tööhõiveamet (the local employment office of the place of residence or stay of the person concerned).’
Andre ydelser:
Other benefits:
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (instituttet for socialforsikring — den fælles forsikringsfond for arbejdstagere (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athen).«
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (Social Insurance Institute — Unified Insurance Fund for Employees (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athens).’
Punkt 2, litra c), affattes således:
Point 2(c) is replaced by the following:
arbejdsløshed, undtagen for sømænd: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
unemployment, with the exception of mariners: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
INEM).«
INEM).’
Arbejdsløshed: Teritorinės darbo biržos (de lokale arbejdsformidlingskontorer).«
Unemployment: Teritorinės darbo biržos (Local Labour Exchanges).’
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddziaÿ Wojewódzki (den nationale sygekasse — regionalkontoret), på den pågældendes bopæls- eller opholdssted.«
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (National Health Fund — Regional Branch) of the region where the person concerned resides or stays.’;
Invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner):
Invalidity, old-age and death (pensions):
for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, samt professionelle soldater og tjenestemænd, som har tilbagelagt andre tjenesteperioder end de under litra c), d) og e) anførte:
for persons who have been recently employed or self-employed excluding self-employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c), (d), (e):
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Łódź, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern eller Malta
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Łódź — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Nowy Sącz, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tjekkiet eller Slovakiet
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Nowy Sącz — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic or Slovakia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Szczecin, for personer, som har tilbagelagt polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Danmark, Finland, Sverige, Litauen, Letland eller Estland
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Szczecin — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Denmark, Finland, Sweden, Lithuania, Latvia or Estonia;