natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det kan være nødvendigt at øge ovennævnte minimumsgulvareal under hensyn til svinenes race, størrelse og fysiske tilstand; en forøgelse med indtil 20 % kan også være nødvendig på grund af vejrforholdene og transportens varighed.
The breed, size and physical condition of the pigs may mean that the minimum required surface area given above has to be increased; a maximum increase of 20 % may also be required depending on the meteorological conditions and the journey time.
Lastetætheden bør være forholdsvis stor for at undgå, at dyrene kommer til skade ved start, turbulens eller landing, men hvert dyr skal dog kunne ligge ned.
The loading density should be relatively high to preclude injury on takeoff or landing or in the event of turbulence, although all animals must still be able to lie down.
Der bør ved valget af lastetæthed tages hensyn til klimaet, transportens samlede varighed og ankomsttidspunktet.
The climate, total journey time and hour of arrival should be taken into account in deciding on the loading density.
Gennemsnitsvægt
Average weight
Gulvareal pr. svin
Surface area per pig
10 kg eller mindre
10 or less
Lastetæthed ved transport af fjerkræ i container:
Densities applicable to the transport of poultry in containers
Gulvarealet skal overholde følgende mindstekrav:
Minimum floor areas shall be provided as follows:
Areal i cm2
Area in cm2
21-25 pr. kylling
21 — 25 per chick
Fjerkræ bortset fra daggamle kyllinger (vægt i kg)
Poultry other than day-old chicks: weight in kg
Areal i cm2 pr. kg
Area in cm2 per kg
1,6 til < 3
1,6 to < 3
3 til < 5
3 to < 5
Tallene kan variere afhængigt af ikke blot fjerkræets vægt og størrelse, men også af dets fysiske tilstand, vejrforholdene og transportens sandsynlige varighed.
These figures may vary depending not only on the weight and size of the birds but also on their physical condition, the meteorological conditions and the likely journey time.
EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.
OJ L 358, 18.12.1986 p. 1.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/65/EF (EUT L 230 af 16.9.2003, s. 32).
Directive as last amended by Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 230, 16.9.2003, p. 32).
Mindstekravene i fjerde kolonne vedrørende mængden af vand kan for alle arters vedkommende erstattes af en vandmængde på 10 % af dyrets levende vægt.
The minimum water supply requirements laid down in the fourth column may be replaced for all species by a water supply of 10 % of the live weight of the animals.
Godsvognes faktiske standardbredde er 2,6-2,7 m.
The standard useable width of wagons is 2 to 2 m.
Logbogen skal bestå af følgende:
The journey log shall comprise the following sections:
Del 1 — Planlægning
Section 1 — Planning;
Del 2 — Afgangssted
Section 2 — Place of departure;
Del 3 — Bestemmelsessted
Section 3 — Place of destination;
Del 4 — Erklæring fra transportvirksomheden
Section 4 — Declaration by transporter;
Del 5 — Standardformular til indberetning af afvigelser.
Section 5 — Specimen anomaly report.
Logbogen må ikke være i løsblade.
The pages of the journey log shall be fastened together.
Modeller til hver del er vist i tillægget.
Models of each section are set out in the Appendix hereto.
Organisatoren skal
The organiser shall:
forsyne hver enkelt logbog med et identifikationsnummer
identify each journey log with a distinguishing number;
sikre, at den kompetente myndighed på afgangsstedet senest to arbejdsdage inden afgangstidspunktet efter de af myndigheden fastsatte retningslinjer modtager en underskreven kopi af logbogens del 1, som er behørigt udfyldt undtagen med hensyn til veterinærcertifikatnumre
ensure that a signed copy of Section 1 of the journey log, properly completed except as regards the veterinary–certificate numbers, is received within two working days before the time of departure by the competent authority of the place of departure in a manner defined by such authority;
følge eventuelle anvisninger fra den kompetente myndighed i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a)
comply with any instruction given by the competent authority under point (a) of Article 14(1);
sikre, at logbogen er stemplet i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1
ensure that the journey log is stamped as required in Article 14(1);
sikre, at logbogen ledsager dyrene under hele transporten til bestemmelsesstedet eller, når der er tale om eksport til et tredjeland, i det mindste til udgangsstedet.
ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination or, in case of export to a third country, at least until the exit point.
Brugere på afgangsstedet og — når bestemmelsesstedet findes på Fællesskabets område — brugere på bestemmelsesstedet skal udfylde og underskrive de relevante dele af logbogen.
Keepers at the place of departure and, when the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination, shall complete and sign the relevant sections of the journey log.
De skal hurtigst muligt ved hjælp af standardformularen i del 5 give den kompetente myndighed besked om alle forbehold, som de måtte have med hensyn til, om bestemmelserne i denne forordning er overholdt.
They shall inform the competent authority of any reservations concerning compliance with the provisions of this Regulation using the specimen form in Section 5 as soon as possible.
Hvis bestemmelsesstedet findes på Fællesskabets område, skal brugere på bestemmelsesstedet opbevare logbogen, bortset fra del 4, i mindst tre år, regnet fra ankomsten til bestemmelsesstedet.
When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section 4, for at least three years from the date of arrival at the place of destination.
Logbogen skal på anmodning forevises for den kompetente myndighed.
The journey log shall be made available to the competent authority upon request.
Hvis transporten afsluttes på Fællesskabets område, skal transportvirksomheden udfylde og underskrive logbogens del 4.
When the journey has been completed within the territory of the Community, the transporter shall complete and sign Section 4 of the journey log.
Ved eksport af dyr til et tredjeland skal transportvirksomheden give logbogen til embedsdyrlægen på udgangsstedet.
If animals are exported to a third country, transporters shall give the journey log to the official veterinarian at the exit point.
I forbindelse med eksport af levende kvæg, der giver anledning til eksportrestitutioner, er det ikke nødvendigt at udfylde logbogens del 3, hvis der i henhold til landbrugslovgivningen skal indsendes en rapport.
In the case of export of live bovine animals with refunds, Section 3 of the journey log shall not be required if the agricultural legislation requires a report.
Den transportvirksomhed, der er angivet i logbogens del 3, skal opbevare:
The transporter referred to in Section 3 of the journey log shall keep:
en kopi af den udfyldte logbog
a copy of the completed journey log;
det relevante diagramark eller print, jf. bilag I eller bilag I B til forordning (EØF) nr. 3821/85, hvis køretøjet er omfattet af forordningen.
the corresponding record sheet or print out as referred to in Annex I or Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 if the vehicle is covered by that Regulation.
De i litra a) og b) nævnte dokumenter skal forevises for den kompetente myndighed, som udstedte transportvirksomhedens autorisation, og på anmodning for den kompetente myndighed på afgangsstedet senest en måned efter, at logbogen er blevet udfyldt, og skal opbevares af transportvirksomheden i mindst tre år regnet fra kontroldatoen.
Documents referred to in points (a) and (b) shall be made available to the competent authority which granted the transporter's authorisation and upon request to the competent authority of the place of departure, within one month after it has been completed and shall be kept by the transporter for a period of at least three years from the date of the check.
Det i litra a) omhandlede dokument skal afleveres til den kompetente myndighed på afgangsstedet senest en måned efter transportens afslutning, medmindre de i artikel 6, stk. 9, omhandlede systemer er anvendt.
Documents referred to in point (a) shall be returned to the competent authority of the place of departure within 1 month after the completion of the journey, unless the systems referred to in Article 6(9) were used.
Der udarbejdes en logbog i forenklet udgave og retningslinjer for fremlæggelse af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 9 efter proceduren i artikel 31, stk. 2, når køretøjet er udstyret med systemer som omhandlet i artikel 6, stk. 9.
A simplified version of the journey log and guidelines for the presentation of the records referred to in Article 6(9) shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), when vehicles are equipped with the systems referred to in Article 6(9).
(jf. artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 2, artikel 17, stk. 2, og artikel 18, stk. 2)
(as referred to in Articles 10(2), 11(2), 17(2) and 18(2))
Transportvirksomhedens autorisation jf. artikel 10, stk. 1
Transporter authorisation pursuant to Article 10(1)
TRANSPORTVIRKSOMHEDENS AUTORISATIONSNR.2.
TRANSPORTER AUTHORISATION No2.
IDENTIFIKATION AF TRANSPORTVIRKSOMHEDEN2.1 Virksomhedens navnTYPE 1IKKE GYLDIGTIL LANGE TRANSPORTER2.2 Adresse2.3 By2.4 Postnr.2.5 Medlemsstat2.6 Tlf.2.7 Fax2.8 E-mail3.AUTORISATIONEN ER BEGRÆNSET TIL VISSEKategorier af dyr TransportformerPræciser her:Udløbsdato:4.
TRANSPORTER IDENTIFICATION2.1. Company nameTYPE 1NOT VALIDFOR LONG JOURNEYS2.2. Address2.3. Town2.4. Postal code2.5. Member State2.6. Telephone2.7. Fax2.8. Email3. AUTHORISATION LIMITED TO CERTAINTypes of animals Modes of transportSpecify here:Expiry date…..4.
Transportvirksomhedens autorisation jf. artikel 11, stk. 1
Transporter authorisation pursuant to Article 11(1)
UDSTEDENDE MYNDIGHED4.1 Myndighedens navn og adresse4.2 Tlf.4.3 Fax4.4 E-mail4.5 Dato4.6 Sted4.7 Officielt stempel4.8 Embedsmandens navn og underskrift
AUTHORITY ISSUING THE AUTHORISATION4.1. Name and address of the authority4.2. Telephone4.3. Fax4.4. Email4.5. Date4.6. Place4.7. Official stamp4.8. Name and signature of the official
Kompetencebevis for førere og ledsagere jf. artikel 17, stk. 2
Certificate of competence for drivers and attendants pursuant to Article 17(2)
Godkendelsescertifikat for vejtransportmiddel, der anvendes til lange transporter af dyr, jf. artikel 18, stk. 2
Certificate of approval of means of transport by road for long journeys pursuant to Article 18(2)
Licensnummer1.2 Udstyret med satellitnavigationssystem: JA NEJ2.
Licence number1.2. Equipped with Navigation System: YES NO2.
Dette certifikat er gyldigt indtil5.
This authorisation is valid until5.
Udstedende organ5.1 Navn og adresse på det udstedende organ5.2 Tlf.5.3 Fax5.4 E-mail5.5 Dato5.6 Sted5.7 Stempel5.8 Navn og underskrift
Body issuing the certificate5.1. Name and address of the body issuing the certificate5.2. Telephone5.3. Fax5.4. Email5.5. Date5.6. Place5.7. Stamp5.8.
Førere og ledsagere, jf. artikel 6, stk. 5, og artikel 17, stk. 1, skal have gennemgået og fuldført uddannelseskurser i de i punkt 2 omhandlede emner og skal have bestået en eksamen, som er godkendt af den kompetente myndighed, der skal sikre, at eksaminatorerne er uafhængige.
Road drivers and attendants as referred to in Article 6(5) and Article 17(1) shall have successfully completed the training as provided for in paragraph 2 and have passed an examination approved by the competent authority, which shall ensure that examiners are independent.
De uddannelseskurser, der er nævnt i punkt 1, skal omfatte mindst de tekniske og administrative aspekter af fællesskabsbestemmelserne vedrørende beskyttelse af dyr under transport, herunder navnlig
The training courses referred to in paragraph 1 shall include at least the technical and administrative aspects of Community legislation concerning the protection of animals during transport and in particular the following items:
artikel 3 og 4 og bilag I og II
Articles 3 and 4 and Annexes I and II;
dyrefysiologi og især vandings- og fodringsbehov, dyrs adfærd og stresspåvirkninger
animal physiology and in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
praktiske aspekter af arbejdet med at håndtere dyr
practical aspects of handling of animals;
betydningen af førerens køreadfærd for de transporterede dyrs velfærd og for kødets kvalitet
impact of driving behaviour on the welfare of the transported animals and on the quality of meat;
nødhjælp til dyr
emergency care for animals;
sikkerhedsmæssige hensyn for de personer, der håndterer dyrene.
safety considerations for personnel handling animals.
(jf. artikel 21, stk. 1, litra e))
(as referred to in Article 21(1)(e))
Den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport.
The European Convention for the protection of animals during international transport.
INTERNATIONALE STANDARDER FOR CONTAINERE, FOLDE ELLER BÅSE, DER EGNER SIG TIL LUFTTRANSPORT AF LEVENDE DYR
INTERNATIONAL STANDARDS FOR CONTAINERS, PENS OR STALLS APPROPRIATE FOR TRANSPORTING LIVE ANIMALS BY AIR
(jf. bilag I, kapitel II, punkt 4.1)
(as referred to in Annex I, Chapter II (paragraph 4.1))
Regler for lufttransport af levende dyr fastsat af Den Internationale Luftfartssammenslutning (IATA) 31. udgave af 1. oktober 2004.
International Air Transport Association (IATA) live animals regulations 31st Edition, 1 October 2004.
I forbindelse med undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet som følge af flytningsrestriktioner, der indføres som led i sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger på veterinærområdet, kan Kommissionen indrømme undtagelser fra kapitel I, punkt 2, litra e), i bilag I. Den i artikel 31 omhandlede komité underrettes om enhver sådan foranstaltning.
Derogations from paragraph 2(e) of Chapter I of Annex I may be adopted by the Commission in case of exceptional market support measures due to movement restrictions under veterinary disease control measures. The Committee referred to in Article 31 shall be informed of any measures adopted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004
Done at Brussels, 22 December 2004. For the Council
transporteres under veterinærtilsyn med henblik på eller efter dyrlægebehandling eller -diagnose; sådan transport kan dog kun tillades, hvis de pågældende dyr ikke påføres unødige lidelser eller udsættes for forkert behandling
transported under veterinary supervision for or following veterinary treatment or diagnosis. However, such transport shall be permitted only where no unnecessary suffering or ill treatment is caused to the animals concerned;
dyrene ikke kommer til skade eller påføres lidelser, deres ophidselse og ængstelse under flytningen begrænses mest muligt, og deres sikkerhed tilgodeses; først og fremmest må overflader ikke være glatte, og der skal være monteret sidebeskyttelse, så dyrene forhindres i at undslippe
prevent injury and suffering and minimise excitement and distress during animal movements as well as to ensure the safety of the animals. In particular, surfaces shall not be slippery and lateral protections shall be provided so as to prevent animals from escaping;
Ferskvand [2]
Fresh water (litres per animal) [2]
Foder
Fodder
Kraftfoder
Concentrated feed
Kvæg og dyr af hestefamilien
Cattle and Equidae
Dyrene må ikke transporteres med tog, såfremt den maksimale transporttid overstiger den, der er fastsat i punkt 1.2 Imidlertid gælder de transporttider, der er fastsat i punkt 1.4, såfremt betingelserne i punkt 1.3 og 1.4, med undtagelse af hvileperioderne, overholdes.
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2. However, the journey times laid down in point 1.4. shall apply where the conditions laid down in points 1.3. and 1.4, except for rest periods, are met.
LOGBOG
JOURNEY LOG
(Jf. artikel 5, stk. 4, artikel 8, stk. 2, artikel 14, stk. 1, litra a) og c), og artikel 21, stk. 2)
(as referred to in Article 5(4), Article 8(2), points (a) and (c) of Article 14 and Article 21(2))
En person, som planlægger en lang transport, skal udfylde, stemple og underskrive alle sider i logbogen i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag.
A person planning a long journey shall prepare, stamp and sign all pages of the journey log in accordance with the provisions of this Annex.
FORMULARER
FORMS
IDENTIFIKATION AF TRANSPORTVIRKSOMHEDEN2.1 Virksomhedens navnTYPE 2GYLDIG TIL ALLE TRANSPORTER, HERUNDER OGSÅ LANGE TRANSPORTER2.2 Adresse2.3 By2.4 Postnr.2.5 Medlemsstat2.6 Tlf.2.7 Fax2.8 E-mail3.
TRANSPORTER IDENTIFICATION2.1. Company nameTYPE 2VALID FOR ALL JOURNEYSINCLUDING LONG JOURNEYS2.2. Address2.3. Town2.4. Postal code2.5. Member State2.6. Telephone2.7. Fax2.8.
AUTORISATIONEN ER BEGRÆNSET TIL VISSEKategorier af dyr TransportformerPræciser her:Udløbsdato:4.
Email3. SCOPE OF THE AUTHORISATION limited to certainTypes of animals Modes of transportSpecify here:Expiry date…..4.
IDENTIFIKATION AF FØREREN/LEDSAGEREN (1)1.1 Efternavn1.2 Fornavn(e)1.3 Fødselsdato1.4 Fødselssted og -land1.5 Nationalitet2.
DRIVER/ATTENDANT (1)IDENTIFICATION1.1. Surname1.2. First names1.3. Date of birth1.4. Place and country of birth1.5. Nationality2. Certificate number2.1.
Bevisnummer2.1 Dette bevis er gyldigt indtil3.
This authorisation is valid until3. Body issuing the certificate3.1.
Udstedende organ3.1 Navn og adresse på det udstedende organ3.2 Tlf.3.3 Fax3.4 E-mail3.5 Dato3.6 Sted3.7 Stempel3.8 Navn og underskrift(1) Det ikke gældende overstreges.
Name and address of the body issuing the certificate3.2. Telephone3.3. Fax3.4. Email3.5. Date3.6. Place3.7. Stamp3.8. Name and signature(1) Delete as appropriate
Kategorier af dyr, der må transporteres3.
Types of animals allowed to be transported3.
Areal i m2/dæk4.
Area in M2/deck4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2/2005
Commission Regulation (EC) No 2/2005
Denne forordning træder i kraft den 4. januar 2005.
This Regulation shall enter into force on 4 January 2005.
til Kommissionens forordning af 3. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 3/2005
Commission Regulation (EC) No 3/2005
Den anvendes fra den 5. til den 18. januar 2005.
It shall apply from 5 to 18 January 2005.
til Kommissionens forordning af 3. januar 2005 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
to the Commission Regulation of 3 January 2005 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Periode: 5. til 18. januar 2005
Period: from 5 to 18 January 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 4/2005
Commission Regulation (EC) No 4/2005
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 4. januar 2005
amending the import duties in the cereals sector applicable from 4 January 2005
Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2280/2004 [3].
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2280/2004 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 2280/2004 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2280/2004,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 2280/2004 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 2280/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 381 af 31.12.2004, s. 42.
OJ L 381, 31.12.2004, p. 42.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 4. januar 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 4 January 2005
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 29,18 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 29,18 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 5/2005
Commission Regulation (EC) No 5/2005
af 4. januar 2005
of 4 January 2005
Denne forordning træder i kraft den 5. januar 2005.
This Regulation shall enter into force on 5 January 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2005.
Done at Brussels, 4 January 2005.
til Kommissionens forordning af 4. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2005
Commission Regulation (EC) No 6/2005
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003 for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning
correcting Regulations (EC) No 46/2003 and (EC) No 47/2003 as regards mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package
Kommissionens forordning (EF) nr. 48/2003 af 10. januar 2003 om bestemmelser for blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning [2] finder anvendelse på salgspakninger med en nettovægt på 3 kg eller derunder.
Commission Regulation (EC) No 48/2003 of 10 January 2003 laying down the rules applicable to mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package [2] applies to sales packages of a net weight of three kilograms or less.
Der har indsneget sig en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2003 af 10. januar 2003 om ændring af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager for så vidt angår blandinger af friske frugter og grøntsager af forskellige arter i samme salgspakning [3] og i Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 af 10. januar 2003 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, der fastsætter, at de produkter, der er omfattet af handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, kan præsenteres i form af blandinger i pakninger af en nettovægt på under 3 kg.
There is a mistake in Commission Regulation (EC) No 46/2003 of 10 January 2003 amending the marketing standards for fresh fruit and vegetables as regards mixes of different types of fresh fruit and vegetables in the same sales package [3] and in Commission Regulation (EC) No 47/2003 of 10 January 2003 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 2200/96, which provide that different types of products covered by the marketing standards for fresh fruit and vegetables may be combined in sales packages of a net weight of less than three kilograms.
Det er derfor nødvendigt at berigtige forordning (EF) nr. 46/2003 og (EF) nr. 47/2003, for at de af denne ordning omfattede salgspakninger også kan have en nettovægt på 3 kg.
Regulations (EC) No 46/2003 and (EC) No 47/2003 must therefore be corrected to allow sales packages covered by this provision to be of a net weight of three kilograms or less.
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 46/2003 ændres udtrykket »af en nettovægt på under 3 kg« til udtrykket »af en nettovægt på 3 kg eller derunder«.
In Article 1 of Regulation (EC) No 46/2003, ‘of a net weight of less than three kilograms’ is hereby replaced by ‘of a net weight of three kilograms or less’.
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 47/2003 ændres udtrykket »af en nettovægt på under 3 kg« til udtrykket »af en nettovægt på 3 kg eller derunder«.
In Article 1 of Regulation (EC) No 47/2003, ‘of a net weight of less than three kilograms’ is hereby replaced by ‘of a net weight of three kilograms or less’.
EFT L 7 af 11.1.2003, s. 61.
OJ L 7, 11.1.2003, p. 61.
Rådets forordning (EF) nr. 7/2005
Council Regulation (EC) No 7/2005