natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til vandfaldet, der ligger neden for akvakulturbruget »Adamello«, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Zona Fiume Caffaro: Caffaro-vandløbets afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning 1 km neden for akvakulturbruget
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
Zona Belluno: Ardo-vandløbets afvandingsområde i provinsen Belluno fra udspringet til nedstrømsdæmningen (før det sted, hvor Ardo-vandløbet løber ud i Piave-floden) ved akvakulturbruget Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsområde fra udspringet til Piaggione-dæmningen
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Bacino del torrente Lucido: Lucido-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Osca: Osca-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«.
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
REGIONEN PIEMONTE
REGION OF PIEMONTE
Sorgenti della Gerbola: Afvandingsområdet for Grana-floden fra Cavo C's og Canale del Molino della Gerbalas udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.«
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Bacino del Besante: Besante-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 500 m neden for akvakulturbruget »Pastorino Giovanni«
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Valle di Duggia: Duggia-floden fra udspringet til dæmningen 100 m oven for det sted, hvor broen på vejen mellem Varallo og Locarno krydser floden
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Zona del Rio Valdigoja: Valdigoja-bækken fra udspringet til det sted, hvor bækken løber ud i Duggia-floden oven for dæmningen i den godkendte zone »Valle di Duggia«
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
Zona Sorgente dei Paschi: Pesio-flodens afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning neden for akvakulturbruget »Azienda dei Paschi«
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”
Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande-flodens afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning neden for akvakulturbruget »Troticoltura delle Sorgenti«.
Zona Stura Valgrande: The water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the artificial barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”.
REGIONEN EMILIA-ROMAGNA
REGION OF EMILIA ROMAGNA
Bacino Fontanacce-Valdarno: Afvandingsområdet for floderne Fontanacce og Valdarno fra deres udspring til den kunstige dæmning 100 m neden for akvakulturbruget »S.V.A. s.r.l. fish farm«.
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Sverige [6]:
Sweden [6]:
Sverige [7].
Sweden [7].
Storbritannien [7] Ibidem.
Great Britain [7] See footnote 6.
Nordirland [7] Ibidem.
Northern Ireland [7] See footnote 6.
Guernsey [7] Ibidem.
Guernsey [7] See footnote 6.
Øen Man [7] Ibidem.
The Isle of Man [7] See footnote 6.
ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
Ibidem.
See footnote 6.
Alle Finlands fastlandsområder.
All continental areas within its territory.
Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.«
Including all continental and coastal areas within its territory.’
AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
beliggende i Alcalá de Ebro i provinsen Zaragoza (Aragonien)
located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza
»Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.«
“Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
Stella-bækkenet
River Stella basin
Tagliamento-bækkenet
Tagliamento river basin
Bianco-bækkenet
Bianco river basin
Muje-bækkenet
Muje river basin
DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Noce-bækkenet
Noce basin
Brenta-bækkenet
Brenta basin
Adige-bækkenet
Adige basin
Tione in Fattolé-floden
River Tione in Fattolé
Azienda Agricola »San Biagio«
Azienda Agricola “San Biagio”
AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
Sile-floden
River Sile
Standort Gemeinde St Blasen«
Standort Gemeinde St Blasen’
N I096UD005
I096UD005
REGION: AOSTA-DALEN
REGION: VALLE D’AOSTA
om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 og om ændring af afgørelse 2000/657/EF
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af farlige kemikalier [1], særlig artikel 12, stk. 1, første afsnit,
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the first subparagraph of Article 12(1) thereof,
efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [2],
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
I henhold til forordning (EF) nr. 304/2003 skal Kommissionen træffe beslutning på Fællesskabets vegne om, hvorvidt der skal gives tilladelse til import i Fællesskabet af hvert kemikalie, som er omfattet af proceduren for forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«).
Under Regulation (EC) No 304/2003 the Commission is required to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Organisation for Ernæring og Landbrug (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse med gennemførelsen af PIC-proceduren, der blev indført ved Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel; konventionen blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2003/106/EF [3].
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; the Convention was approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at meddele beslutninger om kemikalier til konventionens sekretariat på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater.
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the Convention, on behalf of the Community and its Member States.
Kemikalierne tetraethylbly og tetramethylbly er blevet tilføjet til PIC-proceduren som industrikemikalier.
The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
Kommissionen har modtaget oplysninger om begge kemikalier i form af en enkelt beslutningsvejledning.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.
Begge kemikalier er underkastet strenge restriktioner i EU, idet det ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF [4] med mindre undtagelser reelt er forbudt at bruge dem som antibankningsmiddel i motorbenzin.
Both chemicals are severely restricted at Community level since their use as anti-knock agents in petrol is effectively banned, subject to minor exemptions, by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [4].
Der bør derfor træffes en importbeslutning i overensstemmelse hermed.
An import decision should therefore be taken accordingly.
Kemikaliet parathion er også blevet tilføjet til PIC-proceduren, men som pesticid, og Kommissionen har modtaget oplysninger herom fra sekretariatet i form af en beslutningsvejledning.
The chemical parathion has also been added to the PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Secretariat in the form of a decision guidance document.
Parathion henhører under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [5].
Parathion falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5].
Ved Kommissionens beslutning 2001/520/EF af 9. juli 2001 om afvisning af at indsætte parathion i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof [6] blev parathion udelukket fra bilag I til direktiv 91/414/EØF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, skulle tilbagekaldes senest den 8. januar 2002.
By Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [6], parathion was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it had to be withdrawn by 8 January 2002.
Parathion er tidligere blevet behandlet under den midlertidige PIC-procedure, idet flere meget farlige pesticidformuleringer med indhold af parathion var opført i bilag III til konventionen, hvilket fremgår af importsvaret i bilaget til Kommissionens afgørelse 2000/657/EF af 16. oktober 2000 om vedtagelse af Fællesskabets afgørelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier [7].
Parathion had previously been included in the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing parathion were listed in Annex III to the Convention, which was reflected in the response form set out in the Annex to Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [7].
Parathion som opført i bilag III til konventionen skal ændres til at omfatte parathion i alle former.
The entry for parathion in Annex III to the Convention needs to be replaced by an entry covering parathion in all its forms.
Der bør derfor træffes en ny importbeslutning.
A new import decision should therefore be taken.
Afgørelse 2000/657/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2000/657/EC should therefore be amended accordingly,
Beslutningen om import af kemikaliet tetraethylbly, som fastlagt i formularen for svar fra importlandet i bilag I, vedtages.
The decision on the import of the chemical tetraethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex I, is adopted.
Beslutningen om import af kemikaliet tetramethylbly, som fastlagt i formularen for svar fra importlandet i bilag II, vedtages.
The decision on the import of the chemical tetramethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex II, is adopted.
Beslutningen om import af parathion i bilaget til afgørelse 2000/657/EF erstattes med importbeslutningen i formularen for svar fra importlandet i bilag III til denne beslutning.
The decision on the import of parathion as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC is replaced by the import decision set out on the form for importing country responses in Annex III to this Decision.
EFT L 187 af 10.7.2001, s. 47.
OJ L 187, 10.7.2001, p. 47.
Senest ændret ved afgørelse 2005/416/EF (EUT L 147 af 10.6.2005, s. 1).
Decision as last amended by Decision 2005/416/EC (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1).
IMPORTBESLUTNINGER FOR DET KEMISKE STOF TETRAETHYLBLY
IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE TETRAETHYL LEAD
Tetraethylbly
Tetraethyl lead
Type formulering og indhold af aktivt stof 2. DEL — SVARET FRA IMPORTLANDET I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE KATEGORI(ER)
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
X Dette er første gang, importlandet afgiver svar for dette kemikalie.
X This is a first time import response for this chemical in the country.
Dette er en ændring af et tidligere afgivet svar.
This is a modification of a previous response.
X Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2) ELLER
X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 3-4)
Interim response (Fill in section 6, page 3-4)
Brug af kemikaliet som antibankningsmiddel i blyholdig motorbenzin med bly er forbudt, eftersom det er forbudt at markedsføre blyholdig motorbenzin.
The use of the chemical as an anti-knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles.
Imidlertid kan medlemsstaterne indrømme dispensation for små mængder blyholdig benzin, der må indeholde op til 0,15 g bly pr. liter, til brug i veteranbiler i et omfang, der svarer til højst 0,5 % af det samlede salg.
However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead/L, up to a maximum of 0.5 % of total sales, for collectors’ old cars.
National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutning
National legislative or administrative measure upon which the final decision is based
Det er forbudt at markedsføre blyholdig motorbenzin ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58).
It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, som har ansvaret for at udstede denne nationale lov eller administrative bestemmelse: Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del).
European Community and its Member States (see address in section 8).
Bemærkninger Se også punkt 5.3 og 5.4.
Remarks See under point 5.3 and 5.4
Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning
Indication of active consideration in order to reach a final decision
Information eller bistand, som er nødvendig med henblik på at træffe en endelig beslutning
Information or assistance requested in order to reach a final decision
Tetraethylbly er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som T+; R26/27/28; R33 (Meget giftig; Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse; Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug) — Repr. Cat.1; R61 (Reproduktionstoksisk, kategori 1; Kan skade barnet under graviditeten) — Repr.
Tetraethyl lead is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.1) as: T+; R26/27/28; R33 (Very Toxic; Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed; Danger of cumulative effects) — Repr Cat.1; R61 (Toxic to reproduction Category 1; May cause harm to the unborn child) — Repr.
Cat.3; R62 (Reproduktionstoksisk, kategori 3; Mulighed for skade på forplantningsevnen) — N; R50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
Cat.3; R62 ( Toxic to reproduction Category 3; Possible risk of impaired fertility) — N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
B-1049 Bruxelles/Brussel Belgien
B-1049 Brussels Belgium
IMPORTBESLUTNINGER FOR DET KEMISKE STOF TETRAMETHYLBLY
IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE TETRAMETHYL LEAD
tetraethylbly
Tetramethyl lead
Imidlertid kan medlemsstaterne indrømme dispensation for små mængder blyholdig benzin, der må indeholde op til 0,15 g bly pr. liter, til brug i veteranbiler i et omfang, der svarer til højst 0,5 % af det samlede salg.
However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead/L, up to a maximum of 0,5 % of total sales, for collectors’ old cars.
Det er forbudt at markedsføre blyholdig motorbenzin ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58).
It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58).
Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, som har ansvaret for at udstede denne nationale lov eller administrative bestemmelse: Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (se adresse i 8. del).
The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure: European Community and its Member States (see address in section 8).
Bemærkninger Se også punkt 5.3. og 5.4.
Remarks See under point 5.3. and 5.4.
IMPORTBESLUTNING FOR DET KEMISKE STOF PARATHION
IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE PARATHION
Det er forbudt at anvende og markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder parathion.
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing parathion.
Parathion blev udelukket fra bilag I til Rådets direktiv 91/414/EF, og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, er derfor blevet tilbagekaldt.
Parathion was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC and thus authorisations for plant-protection products containing this active substance have been withdrawn.
(Kommissionens beslutning 2001/520/EF af 9. juli 2001, EFT L 187 af 10.7.2001, s. 47).
(Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001, OJ L187, 10.7.2001, p.47).
Parathion er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som T+; R26/28 (Meget giftig; Meget giftig ved indånding og indtagelse) — T; R24, R 48/25 (Giftig; giftig ved hudkontakt; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse) — N; R50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
Parathion is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R26/28 (Very Toxic; Very toxic by inhalation and if swallowed.) — T; R24, R48/25 (Toxic; Toxic in contact with skin; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — N; R50/53 (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
DEL — KEMIKALIETS BETEGNELSE
SECTION 1. IDENTITY OF CHEMICAL
DEL — SVARET FRA IMPORTLANDET I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE KATEGORI(ER)
SECTION 2. THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
DEL — OPLYSNING OM EVENTUELLE TIDLIGERE SVAR
SECTION 3. INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
DEL — SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
SECTION 4. RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
DEL — ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVE ELLER ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER
SECTION 5. FINAL DECISION, pursuant to national legislative or administrative measures
DEL — FORELØBIGT SVAR
SECTION 6. INTERIM RESPONSE
DEL — YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER
SECTION 7. RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
DEL — UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
SECTION 8. DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
CAS-nummer
CAS number 75-74-1
Tetraethylbly er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som T+; R26/27/28; R33 (Meget giftig; Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse; Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug) — Repr.
Tetramethyl lead is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.1) as: T+; R26/27/28; R33 (Very Toxic; Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed; Danger of cumulative effects) — Repr.
Cat.1; R61 (Reproduktionstoksisk, kategori 1; Kan skade barnet under graviditeten) — Repr.
Cat.1; R61 (Toxic to reproduction Category 1; May cause harm to the unborn child) — Repr.
om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2009
on the European Capital of Culture event for the year 2009