natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The »General Directorate of Quality Control Laboratories (GDQCL)« er den ansvarlige myndighed i Saudi-Arabien for kontrol og attestering af, at fiskevarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
The ‘General Directorate of Quality Control Laboratories (GDQCL)’ shall be the competent authority in Saudi Arabia identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Fiskevarer, der importeres til Fællesskabet fra Saudi-Arabien, skal opfylde kravene i artikel 3, 4 og 5.
Fishery products imported into the Community from Saudi Arabia shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Hver sending ledsages af originalen af et nummereret sundhedscertifikat, der er behørigt udfyldt, underskrevet og dateret, og som kun består af ét ark, jf. modellen i bilag I.
Each consignment shall be accompanied by a numbered original health certificate in accordance with the model set out in Annex I and comprising a single sheet, duly completed, signed and dated.
Sundhedscertifikatet udfærdiges på mindst ét sprog, der skal have status som officielt sprog i den medlemsstat, hvor kontrollen udføres.
The health certificate shall be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out.
Sundhedscertifikatet indeholder GDQCL-repræsentantens navn, stilling og underskrift samt GDQCL's officielle stempel i en anden farve end de øvrige angivelser i certifikatet.
The health certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the GDQCL, and the latter’s official stamp in a colour different from that of the endorsements.
Alle pakninger er med uudslettelig skrift forsynet med ordene »SAUDI-ARABIEN« og oprindelsesvirksomhedens, -fabriksfartøjets, -kølehusets eller -fryseskibets autorisations-/registreringsnummer, medmindre der er tale om frosne fiskevarer i løs afladning til konservesfremstilling.
All packages shall bear the words ‘SAUDI ARABIA’ and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters, except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods.
for fiskevarer fra Saudi-Arabien, der er bestemt til udførsel til Det Europæiske Fællesskab, undtagen enhver form for toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle
for fishery products from Saudi Arabia and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
Referencenummer:
Reference No:
Afsendelsesland:
Country of dispatch:
SAUDI-ARABIEN
SAUDI ARABIA
Kompetent myndighed:
Competent authority:
I. Identifikation af varerne/produkterne
I. Details identifying the fishery products
Beskrivelse af fiskevarerne/akvakulturprodukterne (1):
Description of fishery/aquaculture (1) products:
Art (videnskabeligt navn):
Species (scientific name):
Tilstand og behandlingsmåde (2):
Presentation of product and type of treatment (2):
Evt. kodenummer:
Code number (where available):
Emballagens art:
Type of packaging:
Nettovægt:
Net weight:
Foreskreven oplagrings- og transporttemperatur:
Requisite storage and transport temperature:
Varernes/produkternes oprindelse
Origin of products
Navn og officielt autorisations-/registreringsnummer på den eller de virksomheder eller det eller de fabriksfartøjer, kølehuse eller fryseskibe, som GDQCL har autoriseret/registreret til eksport til Det Europæiske Fællesskab:
Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by GDQCL for export to the EC:
Varernes/produkternes destination
Destination of products
Fiskevarerne/akvakulturprodukterne afsendes
The products are dispatched:
(afsendelsessted)
(place of dispatch)
Det ikke relevante overstreges.
Delete where applicable.
Levende, kølet, frosset, saltet, røget, konserveret.
Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved.
med følgende transportmiddel:
by the following means of transport:
Afsenders navn og adresse:
Name and address of dispatcher:
Modtagers navn og bestemmelsesstedets adresse:
Name of consignee and address at place of destination:
Sundhedserklæring
Health attestation
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarer:
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above:
De er blevet fanget af og behandlet om bord på fartøjer efter de hygiejneregler, der er fastsat ved direktiv 92/48/EØF.
were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC;
De er blevet landet, behandlet og eventuelt emballeret, tilberedt, forarbejdet, frosset, optøet eller oplagret på hygiejnisk måde under overholdelse af de hygiejnekrav, der er fastsat i kapitel II, III og IV i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
De er blevet underkastet sundhedskontrol som fastsat i kapitel V i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC;
De er blevet emballeret, mærket, oplagret og transporteret som fastsat i kapitel VI, VII og VIII i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC;
De stammer ikke fra fiskearter, der er giftige eller indeholder biotoksiner.
do not come from toxic species or species containing biotoxins;
De opfylder de organoleptiske, parasitologiske, kemiske og mikrobiologiske betingelser, der ved direktiv 91/493/EØF og beslutningerne om gennemførelsesbestemmelser hertil er fastsat for visse kategorier af fiskevarer.
have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto.
Undertegnede officielle inspektør erklærer at være bekendt med bestemmelserne i direktiv 91/493/EØF, direktiv 92/48/EØF og beslutning 2005/218/EF.
The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directives 91/493/EEC and 92/48/EEC and Decision 2005/218/EC.
(sted) (dato)
(Place) (Date)
Officielt stempel (1)
Official stamp (1)
Den officielle inspektørs stempel (1)
Signature of official inspector (1)
(navn med blokbogstaver, titel og stilling)
(Name in capital letters, capacity and qualifications of person signing)
Kategoribetegnelse: PPa: Anlæg, der helt eller delvist forarbejder materialer, der hidrører fra akvakultur (opdrættede produkter).
Legend: PPa Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products).
Autorisationsnr.
Approval No
By/Region
City/Region
Frist for autorisation
Approval limit
fra:
from:
Al-Laith, Makkah-Provinsen
Al-Laith, Makkah Province
om ændring af beslutning 97/296/EF om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum, for så vidt angår Saudi-Arabien
amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Saudi Arabia
(meddelt under nummer K(2005) 564)
(notified under document number C(2005) 564)
Ved Kommissionens beslutning 97/296/EF af 22. april 1997 om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum [2] er der opstillet en liste over lande og områder, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum.
Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption [2] lists the countries and territories from which imports of fishery products for human consumption is authorised.
Del I i bilaget til nævnte beslutning indeholder listen over de lande og områder, der er omfattet af en særlig beslutning i henhold til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer [3], og del II i nævnte bilag indeholder listen over de lande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, i beslutning 95/408/EF.
Part I of the Annex to that Decision lists the countries and territories covered by a specific Decision under Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products [3], and part II of that Annex lists the countries and territories meeting the conditions set out in Article 2(2) of Decision 95/408/EC.
I Kommissionens beslutning 2005/218/EF [4] er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskevarer fra Saudi-Arabien.
Commission Decision 2005/218/EC [4], set specific import conditions for fishery products from Saudi Arabia.
Dette land bør derfor optages på listen i del I i bilaget til beslutning 97/296/EF.
This country should therefore be added to the list in part I of the Annex to Decision 97/296/EC.
Af hensyn til klarheden bør de pågældende lister erstattes helt.
In the interest of clarity, the lists concerned should be replaced in their entirety.
Nærværende beslutning bør anvendes fra samme dato som beslutning 2005/218/EF og for så vidt angår import af fiskevarer fra Saudi-Arabien.
This Decision should apply from the same day as Decision 2005/218/EC, as regards the import of fishery products from Saudi Arabia.
Senest ændret ved beslutning 2005/71/EF (EUT L 28 af 1.2.2005, s. 45).
Decision as last amended by Decision 2005/71/EC (OJ L 28, 1.2.2005, p. 45).
Se s. 50 i denne EUT.
See page 50 of this Official Journal.
AE DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
AE UNITED ARAB EMIRATES
AG ANTIGUA OG BARBUDA
AG ANTIGUA AND BARBUDA
AL ALBANIEN
AL ALBANIA
AN NEDERLANDSKE ANTILLER
AN NETHERLANDS ANTILLES
AU AUSTRALIEN
AU AUSTRALIA
BG BULGARIEN
BG BULGARIA
BR BRASILIEN
BR BRAZIL
CH SCHWEIZ
CH SWITZERLAND
CI CÔTE D'IVOIRE
CI IVORY COAST
CN KINA
CN CHINA
CS SERBIEN OG MONTENEGRO [1]CU CUBA
CS SERBIA AND MONTENEGRO [1]CU CUBA
CV KAP VERDE
CV CAPE VERDE
FK FALKLANDSØERNE
FK FALKLAND ISLANDS
GL GRØNLAND
GL GREENLAND
HR KROATIEN
HR CROATIA
ID INDONESIEN
ID INDONESIA
IN INDIEN
IN INDIA
KR SYDKOREA
KR SOUTH KOREA
KZ KASAKHSTAN
KZ KAZAKHSTAN
MA MAROKKO
MA MOROCCO
MR MAURETANIEN
MR MAURITANIA
MV MALDIVERNE
MV MALDIVES
NC NY KALEDONIEN
NC NEW CALEDONIA
PG PAPUA NY GUINEA
PG PAPUA NEW GUINEA
PH FILIPPINERNE
PH PHILIPPINES
PF FRANSK POLYNESIEN
PF FRENCH POLYNESIA
PM SAINT PIERRE OG MIQUELON
PM ST PIERRE AND MIQUELON
RO RUMÆNIEN
RO ROMANIA
RU RUSLAND
RU RUSSIA
SA SAUDI-ARABIEN
SA SAUDI ARABIA
SC SEYCHELLERNE
SC SEYCHELLES
TN TUNESIEN
TN TUNISIA
TR TYRKIET
TR TURKEY
ZA SYDAFRIKA
ZA SOUTH AFRICA
AM ARMENIEN [2] AO ANGOLA
AM ARMENIA [2]AO ANGOLA
AZ ASERBAJDSJAN [3]
AZ AZERBAIJAN [3]
CG REPUBLIKKEN CONGO [4]
CG REPUBLIC OF CONGO [4]
CM CAMEROUN
CM CAMEROON
DZ ALGERIET
DZ ALGERIA
SB SALOMONØERNE
SB SOLOMON ISLANDS
SH SAINT HELENA
SH ST HELENA
US AMERIKAS FORENEDE STATER.«
US UNITED STATES OF AMERICA.’
Ekskl. Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Kun godkendt i forbindelse med import af levende krebs (Astacus leptodactylus), der er beregnet til direkte konsum.
Authorised only for imports of live crayfish (Astacus leptodactylus) intended for direct human consumption.
EG EGYPTEN
EG EGYPT
SR SURINAM
SR SURINAME
Rådets afgørelse 2005/221/FUSP
Council Decision 2005/221/CFSP
af 14. marts 2005
of 14 March 2005
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2004/306/EF
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2004/306/EC
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme [1], særlig artikel 2, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
Rådet vedtog den 2. april 2004 afgørelse 2004/306/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2003/902/EF [2].
On 2 April 2004, the Council adopted Decision 2004/306/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2003/902/EC [2].
Der bør vedtages en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning (EF) nr. 2580/2001 skal finde anvendelse på —
It is desirable to adopt an up-to-date list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies,
Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, er følgende:
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 shall be the following:
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 01.02.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al Hijra)
ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), født den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al Hijra)
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.08.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), født den 13.05.1975 i Ai Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, født den 13.05.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født den 1960 i Libanon; libanesisk statsborger
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), født den 01.02.1972 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), født den 01.06.1970 i Algeriet (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.09.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al Hijra)
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), født den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche), born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al Takfir and al-Hijra)
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), født den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
NOUARA, Farid, født den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.09.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.06.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.06.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, født den 15.04.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al Hijra)
SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA), born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.04.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September/Sorte September og Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a. Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, and Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade
Al-Aqsa Martyrs' Brigade
Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Holy Land Foundation for Relief and Development
Holy Land Foundation for Relief and Development
International Sikh Youth Federation (ISYF)
International Sikh Youth Federation (ISYF)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) (bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)) (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student’s Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (a.k.a. PFLP – General Command)
Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol)
Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
Afgørelse 2004/306/EF ophæves.
Decision 2004/306/CE is hereby repealed.
Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
It shall take effect on the day of its publication.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.
Done at Brussels, 14 March 2005. For the Council
EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 22).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 745/2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 22).
EUT L 99 af 3.4.2004, s. 28.
OJ L 99, 3.4.2004, p. 28.
Al-Aqsa. e.V.
Al-Aqsa e.V.
Babbar Khalsa
Babbar Khalsa
Kahane Chai (Kach)
Kahane Chai (Kach)
Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
om ændring af afgørelse 94/140/EF om nedsættelse af et rådgivende koordineringsudvalg for bekæmpelse af svig
amending Decision 94/140/EC setting up an advisory committee for the coordination of fraud prevention
Ved afgørelse 94/140/EF [1] nedsatte Kommissionen et rådgivende koordineringsudvalg for bekæmpelse af svig (i det følgende benævnt »udvalget«), der har til opgave at rådgive den om alle spørgsmål vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder samt samarbejdet mellem medlemsstaterne indbyrdes og med Kommissionen på området bekæmpelse af svig.
By Commission Decision 94/140/EC [1], the Commission set up an advisory committee for the coordination of fraud prevention (the committee) attached to it and responsible for advising it on any matter relating to the prevention and prosecution of fraud and irregularities and to cooperation between Member States or between Member States and the Commission to counter fraud.
Siden oprettelsen af udvalget er fællesskabsretten vedrørende beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser i vid udstrækning blevet videreudviklet og styrket, navnlig gennem nye retlige foranstaltninger og organisatoriske ændringer i Kommissionen.
Since the committee was set up, the Community provisions for the protection of the financial interests of the Community have been substantially developed and strengthened, in particular by new legislative measures and organisational changes in the Commission.