natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.09.1971 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, María Soledad (ETA-aktivist), født den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), identitetskort nr. 16.255.819
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, født i 1963 i Libanon, libanesisk statsborger
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed; a.k.a. SA- ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 17.10.1974 i Baracaldo (Vizcaya), identitetskort nr. 30.654.356
PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 27.2.1968 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 30.609.430
QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), født den 11.09.1968 i Alger (Algeriet) (medlem af al Takfir og al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
RUBENACH ROIG, Juan Luís (ETA-aktivist; medlem af K.Madrid), født den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 18.197.545
RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), født den 23.06.1963 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), født den 14.06.1974 i Alger (Algeriet) (medlem af al Takfir og al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, født den 15.04.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al Hijra)
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.04.1964 i Blida (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivist), født den 21.05.1976 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr. 29.036.694
VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivist; medlem af Kas/Ekin), født den 12.3.1970 i Irún (Guipúzcoa), identitetskort nr. 15.254.214.
VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
Al-Aqsa Martyrs’ Brigade/Al Aqsa-Martyrernes Brigade
Al- Aqsa Martyr's Brigade
Al-Aqsa. e.V.
Al- Aqsa e.V.
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Territoriale Antiimperialistiske Enheder)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini — Occasionalmente Spettacolare (Håndværkerkollektivet Ild og Lignende — Til Tider Spektakulært)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular)
Nuclei Armati per il Comunismo (Væbnede Enheder for Kommunismen)
Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism)
CCCCC — Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cellen mod Kapital, Fængsler, deres Fængselsbetjente og Fængselsceller)
CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Den Baskiske Befrielseshær (ETA) (følgende organisationer deltager i terrorgruppen ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok))
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro- amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
Solidarietà Internazionale (International Solidaritet)
Solidarietà Internazionale (International Solidarity)
Det Kurdiske Arbejderparti (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA GEL)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedien-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (De Røde Brigader til Opbygning af det Kæmpende Kommunistiske Parti)
Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party)
Brigata XX Luglio (Brigaden af 20. Juli)
Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade)
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Enheden for Revolutionært Proletarisk Initiativ)
Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Unit for Revolutionary Proletarian Initiative)
Nuclei di Iniziativa Proletaria (Enheder til Proletarisk Initiativ)
Nuclei di Iniziativa Proletaria (Units for Proletarian Initiative)
Federazione Anarchica Informale (Den Uformelle Anarkistiske Sammenslutning)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Personer, grupper og enheder, der er mærket med *, er kun omfattet af artikel 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP only.
Rådets fælles holdning 2005/227/FUSP
Council Common Position 2005/227/CFSP
om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Rådet vedtog den 30. marts 2004 fælles holdning 2004/293/FUSP [1] til støtte for den effektive gennemførelse af Den Internationale Krigsforbryderdomstols (ICTY) mandat.
On 30 March 2004, the Council adopted Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1].
Rådet vedtog den 31. januar 2005 afgørelse 2005/83/FUSP [2] om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP ved at erstatte listen over personer i bilaget til den fælles holdning med listen i bilaget til nævnte afgørelse.
On 31 January 2005, the Council adopted Decision 2005/83/CFSP [2] implementing Common Position 2004/293/CFSP by replacing the list of persons set out in the Annex to the Common Position by the latest list, set out in the Annex to that Decision.
Fælles holdning 2004/293/FUSP udløber den 30. marts 2005.
Common Position 2004/293/CFSP expires on 30 March 2005.
Rådet finder det nødvendigt at forlænge fælles holdning 2004/293/FUSP med yderligere 12 måneder —
The Council considers it necessary to renew Common Position 2004/293/CFSP for a further 12 months,
Fælles holdning 2004/293/FUSP, senest ændret ved afgørelse 2005/83/FUSP, forlænges med yderligere 12 måneder.
Common Position 2004/293/CFSP, as last amended by Decision 2005/83/CFSP, is hereby renewed for 12 months.
EUT L 29 af 2.2.2005, s. 50.
OJ L 29, 2.2.2005, p. 50.
Rådets fælles aktion 2005/265/FUSP
Council Joint Action 2005/265/CFSP
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Moldova
appointing a Special Representative of the European Union for Moldova
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
Rådet erklærede den 14. juni 2004, at Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »EU«) er rede til at spille en mere aktiv politisk rolle i Moldova.
On 14 June 2004 the Council stated the willingness of the European Union to play a more active political role in Moldova.
EU og Moldova bekræftede den 22. februar 2005 på ny deres vilje til at samarbejde fuldt ud om at udnytte de nye muligheder, som den europæiske naboskabspolitik giver, på grundlag af fælles værdier, der understøtter politikken.
On 22 February 2005 the EU and Moldova reaffirmed their willingness to work together fully to exploit the new opportunities presented by European Neighbourhood Policy (ENP) based on the shared values which underpin the policy.
Der skal sikres samordning af og konsekvens i EU’s eksterne aktioner i Moldova.
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the EU in Moldova.
Der bør derfor udnævnes en særlig repræsentant for EU i Moldova —
It is therefore appropriate to appoint a Special Representative of the EU for Moldova,
Adriaan JACOBOVITS de SZEGED udnævnes til EU’s særlige repræsentant for Moldova.
Mr Adriaan JACOBOVITS de SZEGED is hereby appointed as the EU Special Representative (EUSR) for Moldova.
Mandatet for EU’s særlige repræsentant bygger på EU’s politiske mål i Moldova.
The EUSR’s mandate shall be based on the EU’s policy objectives in Moldova.
Disse mål omfatter:
These objectives include:
bidrag til en fredelig løsning af Transdnestrien-konflikten og til gennemførelse af denne løsning på et holdbart grundlag, der respekterer Republikken Moldovas overhøjhed og territoriale integritet inden for dens internationalt anerkendte grænser
to contribute to a peaceful settlement of the Transnistria conflict and to the implementation of such a settlement on the basis of a viable solution, respecting the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders;
bidrag til styrkelse af demokrati, retsstat og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle borgere i Republikken Moldova
to contribute to the strengthening of democracy, rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms for all citizens of the Republic of Moldova;
fremme af gode og tætte forbindelser mellem Republikken Moldova og EU på grundlag af fælles værdier og interesser og som fastsat i handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik
to promote good and close relations between the Republic of Moldova and the EU on the basis of common values and interests and as set out in the ENP Action Plan;
bistand med bekæmpelsen af menneskehandel og ulovlig handel med våben og andre varer fra og gennem Moldova
to assist in the fight against the trafficking of human beings and of weapons and other goods, from and through Moldova;
bidrag til styrkelse af stabilitet og samarbejde i regionen
to contribute to strengthening stability and cooperation in the region;
øget effektivitet og synlighed for EU i Republikken Moldova og regionen.
to enhance EU effectiveness and visibility in the Republic of Moldova and the region.
EU’s særlige repræsentant skal støtte den høje repræsentants arbejde i Republikken Moldova og regionen og arbejde tæt sammen med formandskabet, EU-missionscheferne og Kommissionen.
The EUSR shall support the work of the High Representative in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions and the Commission.
For at nå de politiske mål har EU’s særlige repræsentant mandat til
In order to achieve the policy objectives, the EUSR’s mandate shall be to:
at styrke EU’s bidrag til løsning af Transdnestrien-konflikten i overensstemmelse med EU’s aftalte politiske mål og i tæt samråd med OSCE, der repræsenterer EU gennem passende kanaler og i aftalte fora og ved at udvikle og opretholde nære kontakter med alle relevante aktører
strengthen the EU contribution to the resolution of the Transnistria conflict in accordance with agreed EU policy objectives and in close coordination with the OSCE, representing the EU through appropriate channels and in agreed fora and by developing and maintaining close contacts with all relevant actors;
at bistå med forberedelsen af eventuelle EU-bidrag til gennemførelsen af en endelig konfliktløsning
assist in the preparation, as appropriate, of EU contributions to the implementation of an eventual conflict settlement;
nøje at følge den politiske udvikling i Republikken Moldova, herunder i Transdnestrien-regionen, ved at udvikle og opretholde nære kontakter med Republikken Moldovas regering og andre nationale aktører og eventuelt tilbyde EU-rådgivning og -mægling
follow closely political developments in the Republic of Moldova, including in the Transnistrian region, by developing and maintaining close contacts with the Government of the Republic of Moldova and other domestic actors, and offer as appropriate the EU’s advice and facilitation;
at bistå med videreudviklingen af EU’s politik over for Republikken Moldova og regionen, navnlig vedrørende konfliktforebyggelse og konfliktløsning.
assist in the further development of the EU’s policy towards the Republic of Moldova and the region, in particular regarding conflict prevention and conflict resolution.
Med henblik på opfyldelsen af mandatet skal EU’s særlige repræsentant holde sig orienteret om alle EU-aktiviteter, især de relevante aspekter af handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik.
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall maintain an overview of all EU activities, notably the relevant aspects of the ENP Action Plan.
EU’s særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the High Representative.
Den særlige repræsentant står til regnskab for alle udgifter over for Kommissionen.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt for forbindelserne med Rådet.
The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the primary point of contact with the Council.
PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatet.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political input within the framework of the mandate.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 278000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate shall be EUR 278000.
Udgifter, der finansieres med det i stk. 1 fastsatte beløb, forvaltes i overensstemmelse med Fællesskabets budgetprocedurer og -regler, idet dog enhver form for forudfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Forvaltningen af udgifterne omfattes af en kontrakt mellem den særlige repræsentant og Kommissionen.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission.
Udgifterne er støtteberettigede fra den dato, hvor denne fælles aktion træder i kraft.
The expenditure shall be eligible as from the date on which this Joint Action enters into force.
Alt efter tilfældet yder formandskabet, Kommissionen og/eller medlemsstaterne logistisk støtte i regionen.
The Presidency, Commission, and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de tilsvarende disponible midler ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the Secretary General/High Representative, and in full association with the Commission.
Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant.
Member States and EU institutions may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Vederlag til medarbejdere, der måtte blive udstationeret af en medlemsstat eller af en EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution.
The remuneration of staff who might be seconded by a Member State or an EU institution to the EUSR shall be covered by the Member State or the EU institution concerned respectively.
Alle A-stillinger, som ikke er omfattet af udstationeringen, opslås i givet fald ledige på passende måde af Generalsekretariatet for Rådet, ligesom medlemsstaterne og EU-institutionerne underrettes herom med henblik på at ansætte de bedst kvalificerede ansøgere.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and notified to Member States and institutions in order to recruit the best qualified applicants.
De privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at den særlige repræsentant og dennes medarbejdere kan opfylde og afvikle mandatet uhindret, fastlægges i samarbejde med parterne.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be defined with the parties.
Den særlige repræsentant aflægger som hovedregel personligt rapport til den højtstående repræsentant og til PSC og kan også aflægge rapport til den relevante arbejdsgruppe.
As a rule, the EUSR shall report in person to the High Representative and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
Den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen modtager regelmæssigt skriftlige rapporter.
Regular written reports shall be circulated to the High Representative, the Council and the Commission.
Den særlige repræsentant kan aflægge rapport til Rådet (Almindelige anliggender og eksterne forbindelser) efter henstilling fra den højtstående repræsentant og PSC.
On the recommendation of the High Representative and the PSC, the EUSR may report to the General Affairs and External Relations Council.
For at sikre sammenhæng i EU’s optræden udadtil koordineres den særlige repræsentants aktiviteter med den højtstående repræsentants, formandskabets og Kommissionens aktiviteter.
To ensure the consistency of the external action of the EU, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the High Representative, the Presidency and the Commission.
Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.
EUSRs shall provide regular briefings to Member States’ missions and Commission delegations.
Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og missionscheferne, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Gennemførelsen af denne fælles aktion og dennes sammenhæng med andre bidrag fra EU til regionen skal løbende tages op til revision.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the EU to the region shall be kept under regular review.
Den særlige repræsentant forelægger en samlet skriftlig rapport om gennemførelsen af mandatet for den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen, to måneder inden mandatet udløber.
The EUSR shall present a comprehensive written report on the implementation of the mandate to the High Representative, the Council and the Commission two months before the mandate expires.
Denne rapport skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC.
The report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelsen henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.
In the context of overall priorities for deployment, the High Representative shall make recommendations to the PSC concerning the Council’s decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
Denne fælles aktion har virkning fra datoen for dens vedtagelse.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
Den anvendes indtil den 31. august 2005.
It shall apply until 31 August 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2005.
Done at Brussels, 23 March 2005. For the Council
Rådets fælles holdning 2005/304/FUSP
Council Common Position 2005/304/CFSP
om konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika og om ophævelse af fælles holdning 2004/85/FUSP
concerning conflict prevention, management and resolution in Africa and repealing Common Position 2004/85/CFSP
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
Having regard to the Treaty on the European Union and in particular, Article 15 thereof,
Det primære ansvar for forebyggelse, styring og løsning af konflikter på det afrikanske kontinent ligger hos afrikanerne selv.
The primary responsibility for prevention, management and resolution of conflicts on the African continent lies with Africans themselves.
Folkeretten udstikker rammerne for de aktiviteter, der gennemføres i forbindelse med konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika.
International law defines the framework for activities undertaken within the context of prevention, management and resolution of conflicts in Africa.
FN's Sikkerhedsråd har det primære ansvar for at opretholde international fred og sikkerhed i henhold til De Forenede Nationers pagt.
The United Nations Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security under the Charter of the United Nations.