natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 4, litra b) og c), affattes således:
Points 4(b) and (c) are replaced by the following:
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontorerne for arbejde, sociale anliggender og familie) på ansøgerens bopæls- eller opholdssted
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the claimant;
Ydelser ved arbejdsløshed:
Unemployment benefits:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava«.
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava;’
Punkt 8 affattes således:
Point 8 is replaced by the following:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava.«
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislav.’;
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 91, stk. 2 (i forbindelse med udbetaling af ydelser i henhold til forordningens artikel 77 og 78):
For the purposes of applying Article 91(2) of the implementing Regulation (in connection with paying benefits according to Articles 77 and 78 of the Regulation):
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (kontorerne for arbejde, sociale anliggender og familie) på ansøgerens bopæls- eller opholdssted.«
Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Offices of Labour, Social Affairs and Family) competent according to the place of residence or stay of the claimant.’;
Punkt 12 affattes således:
Point 12 is replaced by the following:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
For the purposes of applying Article 102(2) of the implementing regulation:
i forbindelse med refusioner i henhold til forordningens artikel 36 og 63:
with respect to reimbursements referred to in Articles 36 and 63 of the Regulation:
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (det almindelige sygeforsikringsselskab), Bratislava
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, Bratislava
i forbindelse med refusion i henhold til forordningens artikel 70:
in connection with the reimbursement according to Article 70 of the Regulation:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava.«
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.’;
Punkt 13, litra c), affattes således:
Point 13(c) is replaced by the following:
arbejdsløshedsunderstøttelse:
unemployment benefits:
Sociálna poist’ovňa (kontoret for social sikring), Bratislava.«
Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava.’
Ved anvendelse af artikel 14 b, stk. 1 og 2, i de tilfælde, hvor en person er udstationeret i Sverige i en periode på mere end 12 måneder:
For the purpose of applying Articles 14b (1) and (2) in cases when a person is posted to Sweden for a period longer than 12 months:
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (forsikringskassen i Västra Götaland, søfartskontoret).«
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Västra Götaland, seafarer’s division).’;
Punkt 6, litra b), affattes således:
Point 6(b) is replaced by the following:
Försäkringskassan (forsikringskassen).«
Försäkringskassan (National Social Insurance Agency).’;
Punkt 7, litra b), affattes således:
Point 7(b) is replaced by the following:
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (inspektoratet for arbejdsløshedsforsikring).«
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board).’
INEM), Madrid.
INEM, Madrid).
Punkt »9.
Section ‘9.
BELGIEN — ITALIEN« ændres således:
BELGIUM — ITALY’ is amended as follows:
Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
Servicio Público de Empleo Estatal.
Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2005
Commission Regulation (EC) No 78/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår tungmetaller
amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards heavy metals
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler [1], særlig artikel 2, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,
efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og
After consulting the Scientific Committee on Food and the European Food Safety Authority,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 [2] fastsættes der grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Disse bestemmelser, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 221/2002 [3], omfatter grænseværdier for tungmetallerne bly, cadmium og kviksølv.
These measures, as specifically amended by Commission Regulation (EC) No 221/2002 [3], include maximum levels for the heavy metals lead, cadmium and mercury.
For at beskytte folkesundheden er det vigtigt at forurenende stoffer holdes på et niveau, som ikke forårsager sundhedsmæssige problemer.
It is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which do not cause health concerns.
Grænseværdierne for bly, cadmium og kviksølv skal være sikre og så lave, som det med rimelighed er muligt (ALARA-princippet) på grundlag af god fremstillingspraksis og god landbrugs-/fiskeripraksis.
Maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/ fishery practices.
Nye oplysninger om forholdet mellem grænseværdier og indholdet af stoffer i visse akvatiske arter gør det nødvendigt at revidere de relevante bestemmelser i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 for de pågældende forurenende stoffer i bestemte fødevarer.
On the basis of new information on the achievability of maximum levels in certain aquatic species it is necessary to revise the relevant provisions of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 for these contaminants in certain foods.
De ændrede bestemmelser sikrer opretholdelse af et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
The revised provisions maintain a high level of consumer health protection.
Forordning (EF) nr. 466/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 466/2001 should be amended accordingly.
Bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Ændret ved forordning (EF) nr. 684/2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 684/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 6).
EFT L 37 af 7.2.2002, s. 4.
OJ L 37, 7.2.2002, p. 4.
I sektion 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 foretages følgende ændringer:
Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 is modified as follows:
Under »Bly (Pb)« ændres punkt 3.1.4, 3.1.4.1 og 3.1.5 således:
As regards Lead (Pb), points 3.1.4, 3.1.4.1 and 3.1.5 are replaced by the following points:
Graenseværdi
Maximum level
(mg/kg vådvægt)
(mg/kg wet weight)
Krav til prøveudtagning
Performance criteria for sampling
Krav til analysemetoder
Performance criteria for methods of analysis
Muskelkød af fisk [1] [2], undtagen fra de fiskearter, der er anført i punkt 3.1.4.1
Muscle meat of fish [1] [2], excluding species listed in 3.1.4.1.
Direktiv 2001/22/EF
Directive 2001/22/EC
Muskelkød af følgende fisk [1] [2]:
Muscle meat of the following fish [1] [2]:
tobåndet havrude (Diplodus vulgaris)
common two-banded seabream (Diplodus vulgaris)
ål (Anguilla anguilla)
eel (Anguilla anguilla)
tyklæbet multe (Mugil labrosus labrosus)
grey mullet (Mugil labrosus labrosus)
gryntefisk (Pomadasys benneti)
grunt (Pomadasys benneti)
hestemakrel (Trachurus spp.)
horse mackerel or scad (Trachurus species)
sardin (Sardina pilchardus)
sardine (Sardina pilchardus)
sardinlignende arter (Sardinops spp.)
sardinops (Sardinops species)
plettet bars (Dicentrarchus punctatus)
spotted seabass (Dicentrarchus punctatus)
Senegal-tunge (Dicologoglossa cuneata)
wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
Krebsdyr, undtagen brunt krabbekød og undtagen hoved og thorax af hummer og lignende store krebsdyr (Nephropidae og Palinuridae)
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)
Direktiv 2001/22/EF«
Directive 2001/22/EC’
Under »Cadmium (Cd)« ændres punkt 3.2.5 og 3.2.5.1 således, og et nyt punkt 3.2.5.2 indsættes:
As regards Cadmium (Cd), points 3.2.5 and 3.2.5.1 are replaced by the following and a new point 3.2.5.2 is inserted:
Muskelkød af fisk [3] [4], undtagen fra de fiskearter, der er anført i punkt 3.2.5.1 og 3.2.5.2
Muscle meat of fish [3] [4], excluding species listed in 3.2.5.1 and 3.2.5.2.
Muskelkød af følgende fisk [3] [4]:
Muscle meat of the following fish [3] [4]:
ansjos (Engraulis spp.)
anchovy (Engraulis species)
rygstribet pelamide (Sarda sarda)
bonito (Sarda sarda)
luvar (Luvarus imperialis)
louvar or luvar (Luvarus imperialis)
tun (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)
tuna (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)
Kød af sværdfisk (Xiphias gladius)
Muscle meat of swordfish (Xiphias gladius)
Under »Kviksølv (Hg)« ændres punkt 3.3.1 og 3.3.1.1 således:
As regards Mercury (Hg), points 3.3.1 and 3.3.1.1 are replaced by the following points:
Fiskerivarer og muskelkød af fisk [5] [7], undtagen fra de fiskearter, der er anført i punkt 3.3.1.1
Fishery products and muscle meat of fish [5] [7], excluding species listed in 3.3.1.1.
havtaske (Lophius spp.)
anglerfish (Lophius species)
havkat (Anarhichas lupus)
atlantic catfish (Anarhichas lupus)
ål (Anguilla spp.)
eel (Anguilla species)
savbug (Hoplostethus spp.)
emperor, orange roughy, rosy soldierfish (Hoplostethus species)
skolæst (Coryphaenoides rupestris)
grenadier (Coryphaenoides rupestris)
helleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
halibut (Hippoglossus hippoglossus)
marlin (Makaira spp.)
marlin (Makaira species)
glashvarre (Lepidorhombus spp.)
megrim (Lepidorhombus species)
mulle (Mullus spp.)
mullet (Mullus species)
gedde (Esox lucius)
pike (Esox lucius)
ustribet pelamide (Orcynopsis unicolor)
plain bonito (Orcynopsis unicolor)
glyse (Tricopterus minutes)
poor cod (Tricopterus minutes)
portugisisk pighaj (Centroscymnes coelolepis)
portuguese dogfish (Centroscymnes coelolepis)
rokke (Raja spp.)
rays (Raja species)
rødfisk(Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
redfish (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
sejlfisk(Istiophorus platypterus)
sail fish (Istiophorus platypterus)
strømpebåndsfisk, sort sabelfisk (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
scabbard fish (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
blankesten (Pagellus spp.)
seabream, pandora (Pagellus species)
haj (alle arter)
shark (all species)
escolar, oliefisk, smørmakrel, slangemakrel (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)
snake mackerel or butterfish (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)
stør (Acipenser spp.)
sturgeon (Acipenser species)
sværdfisk (Xiphias gladius)
swordfish (Xiphias gladius)
Hvis fisken er bestemt til at blive spist hel, gælder grænseværdien for hele fisken.
Where fish are intended to be eaten whole, the maximum level shall apply to the whole fish.
Fisk som defineret i kategori a) i tabellen i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).
Fish as defined in the category (a) of the list of Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Fisk og fiskerivarer som defineret i kategori a), c) og f) i tabellen i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22).
Fish and fishery products as defined in the category (a), (c) and (f) of the list of Article 1 of Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Kommissionens forordning (EF) nr. 79/2005
Commission Regulation (EC) No 79/2005
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår anvendelse af mælk, mælkebaserede produkter og af mælk afledte produkter, definereret som kategori 3-materiale i nævnte forordning
implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum [1], særlig artikel 6, stk. 2, litra i), og
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 6 (2) (i) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsættes sundheds- og dyresundhedsbestemmelser for indsamling, transport, opbevaring, håndtering, forarbejdning og anvendelse eller bortskaffelse af animalske biprodukter for at undgå, at sådanne produkter kan udgøre en risiko for menneskers eller dyrs sundhed.
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down the public and animal health rules for the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in order to prevent those products from presenting a risk to public or animal health.
Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsættes bestemmelser for anvendelse af visse animalske biprodukter fra fremstilling af produkter bestemt til konsum og tidligere fødevarer af animalsk oprindelse, som er omfattet af definitionen af kategori 3-materiale i nævnte forordning, herunder mælk og mælkebaserede produkter, som ikke længere er bestemt til konsum.
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules for the use of certain animal by-products derived from the production of products intended for human consumption and former foodstuffs of animal origin, falling within the definition of Category 3 material in that Regulation, including milk and milk-based products no longer intended for human consumption.
Forordning (EF) nr. 1774/2004 hjemler desuden mulighed for at anvende kategori 3-materiale på andre måder i overensstemmelse med den i forordningen fastsatte procedure og efter høring af den relevante videnskabelige komité.
Regulation (EC) No 1774/2004 also provides for the possibility to use Category 3 material in other ways, in accordance with the procedure laid down in that Regulation and after consultation of the appropriate scientific committee.
Ifølge Den Videnskabelige Styringskomités udtalelser fra 1996, 1999 og 2000 er der ingen beviser for, at bovin spongiform encephalopati (BSE) overføres via mælk, og risikoen i forbindelse med mælk anses for at være ubetydelig.
According to opinions of the Scientific Steering Committee of 1996, 1999 and 2000, there is no evidence that milk transmits bovine spongiform encephalopathy (BSE) and any risk from milk is considered to be negligible.
TSE/BSE-ad hoc-gruppen erklærede sig i sin situationsrapport af 15. marts 2001 enig heri.
In its state of affairs report of 15 March 2001, the TSE/BSE ad hoc Group upheld that advice.
På baggrund af disse udtalelser er mælk, mælkebaserede produkter og colostrum undtaget fra forbuddet mod, at husdyr, som holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer, fodres med animalsk protein, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [2].
On the basis of those opinions, milk, milk-based products and colostrum are derogated from the prohibition on the feeding of animal protein to farmed animals, which are kept, fattened or bred for the production of food, in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalophathies [2].
Forordning (EF) nr. 1774/2002 gælder ikke for flydende mælk og colostrum, der bortskaffes eller anvendes på oprindelsesbedriften.
Regulation (EC) No 1774/2002 does not apply to liquid milk and colostrum disposed of or used on the farm of origin.
Nævnte forordning hjemler også ret til at anvende mælk og colostrum som gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på arealer, hvis den kompetente myndighed mener, at de ikke frembyder nogen risiko for at sprede nogen alvorlig overførbar sygdom, når det betænkes, at husdyr kunne få adgang til disse arealer og derfor kunne udsættes for en sådan risiko.
That Regulation also permits the application to land of milk and colostrum as a fertiliser or soil improver, if the competent authority does not consider them to present a risk of spreading any serious transmissible disease, given that farmed animals could have access to such land and therefore could be exposed to such a risk.
Forordning (EF) nr. 1774/2002 bestemmer, at kategori 3-materiale skal anvendes i overensstemmelse med strenge krav, og at husdyr ikke må fodres med denne form for materiale, medmindre det er forarbejdet i et godkendt kategori 3-forarbejdningsanlæg.
Under Regulation (EC) No 1774/2002, Category 3 material is to be used in accordance with strict conditions and the feeding of such material to farmed animals is allowed only after processing in an approved Category 3 processing plant.
Animalske biprodukter fra fremstilling af mejeriprodukter bestemt til konsum og tidligere mejerifremstillede fødevarer fremstilles generelt i virksomheder, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter [3].
Animal by-products derived from the production of dairy products intended for human consumption and former dairy foodstuffs are generally produced in establishments approved in accordance with Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [3].
Brugsklare mejeriprodukter er i reglen indpakkede, og muligheden for en efterfølgende kontaminering af produktet er derfor meget lille.
Ready-to-use dairy products are generally wrapped and, therefore, the possibility for subsequent contamination of the product is minimal.
Kommissionen skal anmode Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet om rådgivning vedrørende muligheden for at fodre husdyr med — og på de foreskrevne betingelser at minimere risiciene ved — brugsklar mælk, brugsklare mælkebaserede produkter og brugsklare, af mælk afledte produkter, som er omfattet af definitionen af kategori 3-materiale i forordning (EF) nr. 1774/2002 (»produkterne«), uden yderligere behandling.
The Commission is to seek the advice of the European Food Safety Authority on the possibility to feed to farmed animals, and under the required conditions to minimise risks, ready-to-use milk, milk-based products and milk-derived products, falling within the definition of Category 3 material in Regulation (EC) No 1774/2002, (the products), without further treatment.
Indtil denne rådgivning foreligger, og i betragtning af de eksisterende videnskabelige udtalelser og af Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsels rapport om strategien for nødvaccination mod mund- og klovesyge fra 1999, bør der midlertidigt fastsættes særlige foranstaltninger for indsamling, transport, forarbejdning og anvendelse af produkterne.
Pending that advice and in the light of the current scientific opinions and of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare report on the strategy for emergency vaccination against foot-and-mouth disease of 1999, it is appropriate to lay down, on a provisional basis, specific measures for the collection, transportation, processing, and use of these products.
Der bør indføres passende kontrolordninger i medlemsstaterne for at kontrollere, om denne forordning overholdes, og for at træffe passende foranstaltninger, hvis den ikke overholdes.
Appropriate control systems should be put in place in the Member States to ensure compliance with this Regulation and to take appropriate actions in case of non-compliance.
Medlemsstaterne bør desuden tage hensyn til den risikovurdering for bedste og værste fald, som de foretager under forberedelsen af deres beredskabsplaner for epizootier, når de fastsætter, hvor mange registrerede bedrifter der kan tillades til anvendelse af de pågældende produkter.
Member States should also take into account their risk assessment for the best and worst case scenarios carried out in preparation of their contingency plans for epizootic diseases, when deciding on the number of registered holdings that may be authorised to use the products concerned.
Generel tilladelse fra medlemsstaternes side
General authorisation by Member States
Medlemsstaterne tillader indsamling, transport, forarbejdning, anvendelse og opbevaring af mælk, mælkebaserede produkter og af mælk afledte produkter, som er omfattet af definitionen af kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra e), artikel 6, stk. 1, litra f), og artikel 6, stk. 1, litra g), i forordning (EF) nr. 1774/2002, og som ikke er blevet forarbejdet i henhold til kapitel V i bilag VII til nævnte forordning (»produkterne«), forudsat at disse aktiviteter og produkter er i overensstemmelse med kravene i denne forordning.
Member States shall authorise the collection, transportation, processing, use and storage of milk, milk-based products and milk-derived products, falling within the definition of Category 3 material, as referred to in Articles 6(1)(e), 6(1)(f) and 6(1)(g) of Regulation (EC) No 1774/2002, that have not been processed in accordance with Chapter V of Annex VII to that Regulation (the products), provided that these activities and products comply with the requirements set out in this Regulation.
Anvendelse af forarbejdede produkter og valle og uforarbejdede produkter som foder
Use as feed of processed products and whey and unprocessed products
Forarbejdede produkter og valle, jf. bilag I, kan anvendes som foder i overensstemmelse med kravene i nævnte bilag.
Processed products and whey, as referred to in Annex I, may be used as feed in accordance with the requirements laid down in that Annex.
Uforarbejdede produkter og andre produkter, jf. bilag II, kan anvendes som foder i overensstemmelse med kravene i nævnte bilag.
Unprocessed products and other products, as referred to in Annex II, may be used as feed in accordance with the requirements laid down in that Annex.
Indsamling, transport og opbevaring
Collection, transportation and storage
Produkterne indsamles, transporteres og identificeres i overensstemmelse med kravene i bilag II til forordning (EF) nr. 1774/2002.
The products shall be collected, transported and identified in accordance with the requirements set out in Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002.
Første afsnit gælder dog ikke for erhvervsdrivende, der driver mælkeforarbejdningsvirksomheder, som er godkendt i henhold til artikel 10 i direktiv 92/46/EØF, når de indsamler produkter, de tidligere har leveret til deres kunder, og returnerer dem til deres virksomheder.
However, the first subparagraph shall not apply to operators of milk-processing establishments approved in accordance with Article 10 of Directive 92/46/EEC when collecting and returning to their establishment products which they have previously delivered to their customers.
Produkterne opbevares ved en korrekt temperatur for at undgå enhver risiko for menneskers eller dyrs sundhed, enten:
The storage of the products shall take place at an appropriate temperature to avoid any risk to public or animal health, either:
på et lageranlæg, der er forbeholdt dette formål, og som er godkendt til formålet i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 1774/2002, eller
in a dedicated storage plant approved for that purpose in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1774/2002; or
på et særskilt lagerområde, der er forbeholdt dette formål, på en virksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 10 i direktiv 92/46/EØF.
in a dedicated, separate storage area in an establishment approved in accordance with Article 10 of Directive 92/46/EEC.