natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I stand til at frembringe et mønster med en 'mindste detaljeopløsning' på 180 nm eller derunder.
Capable of producing a pattern with a'minimum resolvable feature' size of 180 nm or less;
hvor K-faktor = 0,45.
where the K factor = 0,45
Følgende prøveudstyr, specielt beregnet til prøvning af færdige eller ufærdige halvlederindretninger, samt særlige komponenter og tilbehørsdele dertil:
Test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Til afprøvning af transistorindretningers S-parametre ved frekvenser over 31,8 GHz;
For testing S-parameters of transistor devices at frequencies exceeding 31,8 GHz;
Til prøvning af integrerede mikrobølgekredsløb, der er specificeret i 3A001.b.2.
For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.
Note 1: 4A003.c finder kun anvendelse på "samlinger" og programmerbare forbindelser, der ikke overstiger grænserne i 4A003.b, hvis de afsendes som uintegrerede "samlinger", men finder ikke anvendelse på "samlinger", der som en naturlig følge af deres konstruktion er begrænset til brug som beslægtet udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 4A003.e.
Note 1: 4A003.c. applies only to "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies". It does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.e.
"Software", der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, eller "software", der er specificeret i 4A001-4A004 eller 4D.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
"Software", bortset fra den, der er specificeret i 4D001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af:
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
"Digitale computere" med en "justeret spidseffekt" ("APP") på mere end 0,04 vægtede teraflops (WT); eller
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.04 Weighted TeraFLOPS (WT ); or
"Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret for at kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af processorer, således at de efter sammenlægningen har en "APP", der er større end den i 4D001.b.1 specificerede grænse.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
"Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 4E.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og oversættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream processing"-udstyr i "kildekode";
Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
× gangetegn
multiply
Hver kun-XP-"CE" (Rxp)
Each XP-only "CE" (Rxp);
Hver kun-FP-"CE" (Rfp)
Each FP-only "CE" (Rfp);
Ci er en koefficient, der fastlægges som en funktion af den indbyrdes forbindelse mellem "CE"'erne som følger:
Ci is a coefficient determined by the strength of the interconnection between "CEs", as follows:
hvor m er det antal "CE"'er eller grupper af "CE"'er, der har fælles adgang, forudsat at:
where m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access. provided:
Specielt konstrueret til at modstå transiente elektroniske påvirkninger eller elektromagnetiske impulser fra en atomeksplosion;
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
Specielt modstandsdygtige mod gamma-, neutron- eller ionstråling; eller
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
Jammingudstyr, der er specielt konstrueret eller modificeret til forsætligt og selektivt at interferere med, afvise, hæmme, ødelægge eller bortlede cellulære mobile telekommunikationstjenester, og som har en eller flere af følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce cellular mobile telecommunications services, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Simulering af funktionerne i udstyr til Radio Access Network (RAN); eller
Simulating the functions of Radio Access Network (RAN) equipment; or
Detektering og udnyttelse af specifikke karakteristika ved den anvendte protokol til mobil kommunikation (f.eks. GSM).
Detecting and exploiting specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM).
NB: Med hensyn til GNSS-jammingudstyr, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
N.B.: For GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter;
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs;
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Udstyr, der er konstrueret til kommercielle, civile eller 'Safety of Life' (f.eks. dataintegritet, flysikkerhed) GNSS-tjenester.
Equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Udstyr og særligt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, konstrueret med særligt henblik på "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er specificeret i 5A001, 5B001, 5D001 eller 5E001;
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified in 5A001, 5B001, 5D001 or 5E001.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, funktioner eller karakteristika, der er specificeret i 5A001 eller 5B001;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 5E001;
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001.
"Software", der er konstrueret eller modificeret med særlig henblik på "brug" af udstyr, som er specificeret i 5A101.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
"Teknologi " til "udvikling" eller "brug" af "laser"-kommunikationsteknikker med evne til automatisk indhentning og sporing af signaler og opretholdelse af kommunikation gennem exosfæren eller under vandoverfladen;
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
"Teknologi" til "udvikling" af digitalt modtageudstyr til mobiltelefonbasestationer, hvis modtagefaciliteter med flerbånds-, flerkanal-, multimode-, multikodningsalgoritme- eller flerprotokolfunktioner kan ændres ved hjælp af ændringer i "software";
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
"Teknologi" til "udvikling" af teknikker med "spredt spektrum", herunder "frekvenshop"-teknikker;
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af en eller flere af følgende former for telekommunikationstransmissions- eller koblingsudstyr, funktioner eller karakteristika:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment, functions or features:
Udfører "optisk forstærkning" under anvendelse af praseodym-doped fluoridfiberforstærkere (PDFFA);
Performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
Note: 5E001.c.4.b lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der konstrueres eller modificeres til brug inden for et frekvensbånd, der er "allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Note: 5E001.c.4.b. does not control "technology" for the "development" or "production" of equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
"Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 5A101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
Note 1: Eksportkontrolstatus for "informationssikkerheds"udstyr, "software", systemer, "samlinger", moduler, integrerede kredsløb, komponenter eller funktioner, der er specifikke for den konkrete anvendelse, defineres i kategori 5, 2. del, selv om de er komponenter eller "samlinger", der indgår i andet udstyr.
Note 1: The control status of "information security" equipment, "software", systems, application specific "electronic assemblies", modules, integrated circuits, components or functions is determined in Category 5, Part 2 even if they are components or "electronic assemblies" of other equipment.
5A002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der opfylder følgende betingelser:
5A002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
Produkter, der er generelt tilgængelige for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Transaktioner gennemført ved telefonopkald;
Telephone call transactions;
Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren;
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Konstrueret med henblik på installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren; og
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Systemer, udstyr, "samlinger", moduler, eller integrerede kredsløb til "informationssikkerhed", der er specifikke for den konkrete anvendelse, som følger, og andre specielt konstruerede komponenter hertil:
Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor:
Beregning af særskilte logaritmer i en multiplikationsgruppe bestående af et finit felt større end 512 bit (f.eks. Diffie-Hellman over Z/pZ); eller
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or 3. Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve); 2. Designed or modified to perform cryptanalytic functions;
Afvikling af kopibeskyttet "software";
Execution of copy-protected "software";
Adgang til:
Access to any of the following:
Kopieringskontrol med copyright-beskyttede audio-/videodata; 4.
Copying control of copyright protected audio/video data; or
Kryptering og/eller dekryptering til beskyttelse af biblioteker, konstruktionsattributter eller tilknyttede data til konstruktion af halvlederindretninger eller integrerede kredsløb;
Encryption and/or decryption for protection of libraries, design attributes, or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits;
'Pengetransaktioner' i 5A002, note d, omfatter udstedelse og betaling af billetter eller kreditfunktioner;
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
"Udvikling" af udstyr eller funktioner, der er specificeret i 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle eller prøvningsudstyr;
The "development" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002 including measuring or test equipment;
"Produktion" af udstyr eller funktioner, der er specificeret i 5A002, 5B002, 5D002 eller 5E002, herunder måle-, prøvnings-, reparations- eller produktionsudstyr;
The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment;
Måleudstyr, der er specielt konstrueret til vurdering og godkendelse af de "informationssikkerhed"-sfunktioner, der er specificeret i 5A002 eller 5D002.
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions specified in 5A002 or 5D002.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 5E002;
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
"Software" til godkendelse af "software", der er specificeret i 5D002.c.1.
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
Akustisk udstyr:
Acoustics:
at måle dybder på mere end 600 m under vandoverfladen; og
Being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and
Har en datanøjagtighed, der er bedre end 0,3 % af vanddybden over det målte områdes bredde som et gennemsnit af de individuelle målinger i den målte bredde;
Data accuracies of better than 0,3 % of water depth across the swath averaged over the individual measurements within the swath;
Sendefrekvens under 10 kHz;
A transmitting frequency below 10 kHz;
Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet fra 10 kHz til 24 kHz inklusive;
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Lydtrykniveau højere end 235 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet mellem 24 kHz og 30 kHz;
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
Danner stråler på mindre end 1° på nogen akse og har en driftsfrekvens på mindre end 100 kHz;
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
Konstrueret til at arbejde med en fejlsikker rækkevidde på mere end 5120 m; eller
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Dynamisk trykkompensation; eller
Dynamic compensation for pressure; or
Andet end blyzirconattitanat som transducerelement;
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
Vedvarende udstrålet 'akustisk effekttæthed' på mere end 0,001 mW/mm2/Hz for udstyr, der opererer ved frekvenser på under 10 kHz; eller
A continuously radiated 'acoustic power density' exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or
Udstyr, der bruger kohærent "signalbehandling" mellem to eller flere fyr og den hydrofonenhed, der findes om bord på overflade- eller undervandsfartøjet;
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
Udstyr som er i stand til automatisk at korrigere for fejl på grund af lydens udbredelseshastighed ved beregning af et punkt.
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point. 2. Passive (receiving, whether or not related in normal application to separate active equipment) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Passive (modtagende, uanset om de ved normal anvendelse har forbindelse med separat, aktivt udstyr) systemer, udstyr eller specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Hydrophones having any of the following characteristics: Note: The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Hydrofoner med en eller flere af følgende egenskaber:
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Note: Eksportkontrolstatus for hydrofoner specielt konstrueret til andet udstyr afhænger af eksportkontrolstatus for andet udstyr.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm; 3. Having any of the following sensing elements: a. Optical fibres;
Med kontinuerlige, bøjelige følerelementer; 2. Med bøjelige samlinger af diskrete følerelementer med enten diameter eller længde på mindre end 20 mm og med adskillelse mellem elementerne på mindre end 20 mm; 3. Med en eller flere af følgende følerelementer: a. Optiske fibre;
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its copolymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or
Når de er konstrueret til at operere på dybder på over 35 m, med accelerationskompensation; eller
Designed for operation at depths exceeding 1000 m; Technical Notes:
'Hydrofonfølsomhed' defineres som tyve gange 10-logaritmen af forholdet mellem udgangsspændingens effektivværdi og en reference på 1 V eff., når hydrofonføleren, uden forforstærker, anbringes i et akustisk planbølgefelt med et effektivt tryk på 1 mikropascal.
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på –160 dB (reference 1 V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10-8 V i et sådant felt, mens en hydrofon med –180 dB følsomhed kun ville yde 10-9 V udgangsspænding.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output.
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, dog højst 1050 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
Omfattende en mikrokanalplade til elektron-billedforstærkning med hulafstand (center-til-center) på 12 μm eller mindre; og
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and
S-20, S-25 eller multialkali-fotokatoder, med en lysfølsomhed på over 350 μA/lm;
S-20, S-25 or multialkali photocathodes with a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
GaAs eller GaInAs fotokatoder; eller
GaAs or GaInAs photocathodes; or
Mikrokanalplader med en hulafstand (center-til-center) på højst 12 μm;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
GaAs eller GaInAs fotokatoder;
GaAs or GaInAs photocathodes; 3. Other III-V compound semiconductor photocathodes; Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Andre III-V sammensatte halvlederfotokatoder; Note: 6A002.a.2.b.3 lægger ikke eksportkontrol på sammensatte halvlederfotokatoder med en strålingsfølsomhed på højst 10 mA/W.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
Lineære og todimensionale multielementdetektorsystemer betegnes "billedplansystemer";
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
I forbindelse med 6A002.a.3 forstås der ved 'tværskanningsretning' aksen parallelt med det lineære system af detektorelementer og ved 'skanningsretning' aksen vinkelret på det lineære system af detektorelementer.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Multielement (højst 16 elementer) indkapslede fotoledende celler, der bruger enten blysulfid eller blyselenid;
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
Pyroelektriske detektorer, der bruger en eller flere af følgende: 1.
Pyroelectric detectors using any of the following:
Bly-lantan-zirconiumtitanat og varianter;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
Lithiumtantalat; 4.
Lithium tantalate;
Polyvinylidenfluorid og varianter; eller 5.
Polyvinylidene fluoride and variants; or
Individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 900 nm, dog højst 1050 nm; og
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
Individuelle elementer med spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 1050 nm, dog højst 1200 nm; og
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
NB: Mikrobolometre, der er baseret på silicium og andre materialer, og som ikke er "rumkvalificerede""billedplansystemer", er kun specificeret i 6A002.a.3.f.
N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f.
I forbindelse med 6A002.a.3.f. defineres 'mikrobolometer' som en termisk billeddektorer, der som et resultat af temperaturændringer i detektoren på grund af absorption af infrarød stråling anvendes til at generere et brugbart signal.
For the purposes of 6A002.a.3.f. 'micro-bolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Elektronisk lukkerhastighed (gating-funktion) på mindre end 1 mikrosekund pr. hele billede; og
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
Specielt konstrueret til instrumenteringskameraer med modulær opbygning, der er specificeret i 6A003.a; og
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
Sætter disse kameraer i stand til at opfylde de egenskaber, der er specificeret i 6A003.a.3, 6A003.a.4 eller 6A003.a.5, i henhold til producentens specifikationer;
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications.
Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. halvledersystem for monokrome (sort-hvide) kameraer;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. halvledersystem for farvekameraer med tre halvledersystemer; eller
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
Mere end 12 × 106"aktive pixler" til halvledersystem-farvekameraer med ét halvleder; og
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
Horisontal IFOV = horisontal field-of-view (FOV)/antallet af horisontale detektorelementer
Horizontal IFOV = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
Vertikal IFOV = vertikal field-of-view (FOV)/antallet af vertikale detektorelementer.
Vertical IFOV = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
'Direkte betragtning' i 6A003.b.4.
'Direct view' in 6A003.b.4.