natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den kompetente nationale myndighed anses for at have modtaget denne ansøgning senest tre arbejdsdage efter indgivelsen heraf, medmindre andet bevises.
This application shall be deemed to have been received by the competent national authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
Et tilsynsdokument udstedt af en af de myndigheder, der er anført i bilag II, er gyldigt i hele Fællesskabet.
A surveillance document issued by one of the authorities listed in Annex II shall be valid throughout the Community.
Tilsynsdokumentet udformes i overensstemmelse med modellen i bilag I til forordning (EF) nr. 3285/94.
The surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model set out in Annex I to Regulation (EC) No 3285/94.
Importørens ansøgning skal indeholde følgende oplysninger:
The importer's application shall include the following elements:
evt. fulde navn og adresse for ansøgerens klarerer eller repræsentant (samt telefon- og telefaxnummer)
if applicable, the name and full address of the declarant or representative of the applicant (including telephone and fax numbers);
varernes handelsbetegnelse
their trade name;
TARIC-koden(-erne)
the TARIC code(s);
oprindelseslandet (dvs. Folkerepublikken Kina)
the country of origin (namely the People’s Republic of China);
varemængden udtrykt i par sko
the quantity of goods expressed in pairs;
På anmodning fremlægger importøren, navnlig i tilfælde hvor varerne ikke er købt direkte i Kina, et produktionscertifikat udstedt af producenten.
If so requested, and in particular in cases where the goods are not directly purchased in China, the importer shall present a certificate of production issued by the producer.
Tilsynsdokumentets gyldighed fastsættes hermed til seks måneder.
The period of validity of the surveillance documents is hereby fixed at six months.
Uudnyttede eller delvist udnyttede tilsynsdokumenter kan forlænges for den samme periode.
Unused or partly used surveillance documents may be renewed for the same period.
På betingelser, som de kompetente myndigheder fastsætter, kan de tillade, at erklæringer eller anmodninger fremsendes eller udskrives elektronisk.
The competent authorities may allow the submission of declarations or requests to be transmitted or printed by electronic means, under the conditions fixed by them.
De kompetente myndigheder har imidlertid adgang til al dokumentation og alt bevismateriale.
However, all documents and evidence shall be available to the competent authorities.
Tilsynsdokumentet kan udstedes elektronisk, hvis de berørte toldkontorer har adgang til dokumentet via et edb-net.
The surveillance document may be issued by electronic means, on condition that the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Konstateres det, at enhedsprisen i forbindelse med den pågældende transaktion er mindre end 5 % højere eller lavere end den pris, der er angivet i tilsynsdokumentet, eller at den samlede mængde af de varer, der frembydes til indførsel, overstiger den mængde, der er angivet i tilsynsdokumentet med mindre end 5 %, er dette ikke til hinder for, at de pågældende varer kan overgå til fri omsætning.
A finding that the unit price at which the transaction is effected varies from that indicated in the surveillance document by less than 5 % in either direction or that the total quantity of the products presented for import exceeds the quantity given in the surveillance document by less than 5 % shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
Ansøgninger om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
Applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.
Adgang til oplysningerne i disse ansøgninger og dokumenter er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren.
Access to the information in those applications and documents shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger:
The Member States shall communicate the following information to the Commission:
så regelmæssigt og på et så ajourført grundlag som muligt og senest den sidste dag i hver måned nærmere oplysninger om de mængder og værdier i euro, for hvilke der er udstedt tilsynsdokumenter
on as regular and up-to-date a basis as possible and at least by the last day of each month, details of the quantities and values, calculated in euro, for which surveillance documents have been issued;
senest seks uger efter udgangen af hver måned nærmere oplysninger om importen i den pågældende måned i overensstemmelse med artikel 32 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [3].
within six weeks of the end of each month, details of imports during that month, in accordance with Article 32 of Commission Regulation No (EC) 1917/2000 [3].
Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare og kode i den kombinerede nomenklatur (KN-kode).
The information provided by Member States shall be broken down by product and combined nomenclature (‘CN’) code.
Medlemsstaterne giver meddelelse om uregelmæssigheder eller tilfælde af svig, som de konstaterer, og i påkommende tilfælde om grunden til, at de har afvist at udstede et tilsynsdokument.
The Member States shall give notification of any anomalies or cases of fraud which they discover and, where relevant, the basis on which they have refused to grant a surveillance document.
EFTERFØLGENDE TILSYN
RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
Der gennemføres efterfølgende statistisk tilsyn med de typer fodtøj, der er anført i bilag III.
Footwear products listed in Annex III shall be subject to a system of retrospective statistical surveillance.
Efter varernes overgang til fri omsætning skal medlemsstaternes kompetente myndigheder, om muligt ugentligt og som et minimum ved udgangen af hver måned, underrette Kommissionen om den samlede importmængde (angivet i par) og dennes værdi (varernes værdi i euro ved Fællesskabets grænse) med angivelse af koden i den kombinerede nomenklatur og anvendelse af de enheder, herunder supplerende enheder, som er anvendt i den pågældende kode.
After the release for free circulation of the products, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission, if possible on a weekly basis but no less frequently than at the end of each month, of the total quantities imported (in pairs) and their value (value of the goods in euro at the Community frontier), indicating the combined nomenclature code and and using the units and, where appropriate, supplementary units used in that code.
Importen opdeles efter de gældende statistiske procedurer.
Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Alle meddelelser i henhold til denne forordning indgives til Kommissionen og formidles elektronisk via det integrerede net, der er etableret til dette formål, medmindre det af tvingende tekniske årsager midlertidigt er nødvendigt at benytte andre kommunikationsmidler.
Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
Bestemmelserne i kapitel 1 anvendes fra den 1. februar 2005 og senest til den 31. januar 2006.
The provisions of Chapter 1 shall apply from the 1 February 2005 until 31 January 2006, at the latest.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1985/2003 (EUT L 295 af 13.11.2003, s. 43).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1985/2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 43).
EFT L 229 af 9.9.2000, s. 4.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 4.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1669/2001 (EFT L 224 af 21.8.2001, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1669/2001 (OJ L 224, 21.8.2001, p. 3).
LISTE OVER VARER, DER ER UNDERGIVET FORUDGÅENDE TILSYN (2005)
LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO PRIOR SURVEILLANCE (2005)
med undtagelse af:
with the exception of
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE OVER VARER, DER ER UNDERGIVET EFTERFØLGENDE TILSYN
LIST OF PRODUCTS SUBJECT TO RETROSPECTIVE SURVEILLANCE
følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren, hvis efternavn skrives med blokbogstaver: »Undertegnede bekræfter herved, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i Fællesskabet«.
the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters: ‘I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community’.
Importøren fremlægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen.
The importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.
Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005
Commission Regulation (EC) No 118/2005
om ændring af bilag VIII til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 og om fastlæggelse af budgetlofterne for delvis eller fakultativ gennemførelse af enkeltbetalingsordningen og de årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning i henhold til nævnte forordning
modifying Annex VIII to Council Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing budgetary ceilings for partial or optional implementation of the Single Payment Scheme and annual financial envelopes for Single Area Payment Scheme provided for in that Regulation
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [1], særlig artikel 64, stk. 2, artikel 70, stk. 2, artikel 71, stk. 2, artikel 143b, stk. 3, og artikel 145, litra i), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) N 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 64(2), 70(2), 71(2), 143b(3) and 145(i) thereof,
For de medlemsstater, der gør brug af valgmuligheden i artikel 62 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og på grundlag af de afgivne oplysninger, jf. artikel 145, litra i), i nævnte forordning, bør beløbene i bilag VIII til nævnte forordning ændres.
For the Member States making use of the option provided for in Article 62 of Regulation (EC) No 1782/2003, and in function of the information communicated as referred to in Article 145(i) of that Regulation, the amounts of Annex VIII to that Regulation should be revised.
For medlemsstater, der i 2005 gennemfører enkeltbetalingsordningen, som er fastsat i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for hver af betalingerne i henhold til artikel 66 til 69 i nævnte forordning fastsættes for 2005.
For Member States implementing the single payment scheme provided for in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2005, the budgetary ceilings for each of the payments referred to in Articles 66 to 69 of that Regulation should be fixed for 2005.
For de medlemsstater, der i 2005 gør brug af valgmuligheden i artikel 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for de direkte betalinger, der er udelukket fra enkeltbetalingsordningen, fastsættes for 2005.
For the Member States making use, in 2005, of the option provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments excluded from the single payment scheme should be fixed for 2005.
For de medlemsstater, der gør brug af overgangsperioden i henhold til artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for de direkte betalinger, der er opført i bilag VI til nævnte forordning, fastsættes for 2005.
For the Member States making use of the transitional period provided for in Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, the budgetary ceilings applying to the direct payments listed in Annexe VI to that Regulation should be fixed for 2005.
Af klarhedshensyn bør de budgetlofter, der gælder for enkeltbetalingsordningen for 2005, offentliggøres, efter at de lofter, der er fastsat for betalingerne i henhold til artikel 66 til 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fratrukket de ændrede lofter i bilag VIII til nævnte forordning.
For the sake of clarity, it is appropriate to publish the budgetary ceilings for 2005 of the single payment scheme after deduction, from the revised ceilings of Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003, of the ceilings established for the payments referred to in Articles 66 to 70 of that Regulation.
For de af medlemsstaterne, der tiltrådte EF i 2004 og i 2005 vil anvende den generelle arealbetalingsordning i henhold til afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør de årlige rammebeløb for året 2005 fastsættes i henhold til artikel 143b, stk. 3, i nævnte forordning.
For those of the Member States which acceded to the Community in 2004 and will implement the Single Area Payment Scheme provided for in Title IVa of Regulation (EC) No 1782/2003 in 2005, the annual financial envelopes for that year should be fixed in accordance with Article 143b (3) of that Regulation.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for direct payments,
Bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Budgetlofterne for 2005, jf. artikel 64, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag II og III til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2005 referred to in Article 64(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annexes II and III to this Regulation.
Budgetlofterne for 2005, jf. artikel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for 2005 referred to in Article 71(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Budgetlofterne for enkeltbetalingsordningen i 2005 er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
The budgetary ceilings for the single payment scheme in 2005 shall be as set out in Annex V to this Regulation.
De årlige rammebeløb for 2005, jf. artikel 143b, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.
The annual financial envelopes for 2005 referred to in Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
De medlemsstater, der vælger regional gennemførelse i henhold til artikel 58 i forordning (EF) nr. 1782/2003, meddeler Kommissionen de regionale lofter, der er fastsat pr. 31. december i det første år af gennemførelsen af enkeltbetalingsordningen, senest den 1. marts det følgende år.
The Member States choosing the regional implementation provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall communicate to the Commission the regional ceilings established by 31 December of the first year of implementation of the single payment scheme by 1st March of the following year.
NATIONALE LOFTER, SOM OMHANDLET I ARTIKEL 41
NATIONAL CEILINGS REFERRED TO IN ARTICLE 41
2010 og følgende år
2010 and subsequent
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 65 TIL 69 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLES 65 TO 69 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Kalenderåret 2005
Calendar year 2005
Flandern
Flanders
Suppl. ammekopræmie
Add. suckler cow premium
Særlig oksekødspræmie
Special beef premium
Slagtepræmie, voksent kvæg
Slaughter premium, adults
Slagtepræmie, kalve
Slaughter premium, calves
Fåre- og gedepræmie
Sheep and goat premium
Suppl. fåre- og gedepræmie
Sheep and goat suppl. premium
Artikel 69, markafgrøder
Article 69, arable crops
Artikel 69, ris
Article 69, Rice
Artikel 69, oksekød
Article 69, Beef and veal
Artikel 69, fåre- og gedekød
Article 69, Sheep and goat
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Artikel 70, stk. 1, litra a)
Article 70(1)(a)
Produktionsstøtte for frø
Production aid for seeds
Artikel 70, stk. 1, litra b)
Article 70(1)(b)
Betalinger for markafgrøder
Arable crops payments
Støtte for Triticum spelta L. (100 %) og støtte for Linum usitatissimum L. (spindhør) (100 %) er udelukket fra enkeltbetalingsordningen.
Aid for Triticum spelta L. (100 %) and aid for Linum usitatissimum L. (fibre flax) (100 %) excluded from single payment scheme.
BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER SKAL YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 71 I FORORDNING (EF) Nr. 1782/2003
BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
Frankrig [1]
France [1]
Arealbetalinger for markafgrøder 63 EUR/t
Arable crops area payments 63 EUR/t
Arealbetalinger for markafgrøder 63 EUR/t, POSEI
Arable crops area payments 63 EUR/t, POSEI
Særlig regionalstøtte for markafgrøder 24 EUR/t
Specific regional aid for arable crops 24 EUR/t
Supplerende betaling for hård hvede (291 EUR/ha) og særlig støtte i ikke-traditionelle områder (46 EUR/ha)
Durum wheat supplementary payment (291 EUR/ha) and special aid for non traditional zones (46 EUR/ha)
Støtte for bælgplanter
Grain legumes aid
Støtte for bælgplanter, POSEI
Grain legumes aid, POSEI
Frøstøtte
Seed aid
Supplerende ammekopræmie
Additional suckler cow premium
Ekstensiveringsbetaling for oksekød
Beef extensification payment
Supplerende betalinger til oksekødsproducenter
Additional payments to beef producers
Supplerende fåre- og gedepræmie
Sheep and goat supplementary premium
Supplerende betalinger til fåre- og gedeproducenter
Additional payments to sheep and goat producers
Betalinger til producenter af stivelseskartofler (44,216 EUR/t)
Payments to starch potato producers (EUR 44,216/t)
Arealstøtte for ris (102 EUR/t)
Area aid for rice (EUR 102/t)
Arealstøtte for ris (102 EUR/t), de franske oversøiske departementer
Area aid for rice (EUR 102/t), French Overseas Departments
Indkomstbetalinger for tørret foder
Dried fodder income payments
Suppl. okse- og fårekødspræmier på De Ægæiske Øer
Add. beef and sheep premiums in Aegean Islands
Arealstøtte for humle
Hops area aid
Støtte svarende til de præmier, der blev betalt i den animalske sektor i referenceårene 2000-2002 i fjernområderne, er fratrukket.
Aids corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions have been deducted
BUDGETLOFTER FOR ENKELTBETALINGSORDNINGEN I MEDLEMSSTATER ELLER REGIONER
BUDGETARY CEILINGS FOR SINGLE PAYMENT SCHEME IN MEMBER STATES OR REGIONS
Medlemsstat og/eller region
Member State and/or region
BELGIEN [3]Flandern
BELGIUM [3]Flanders
Vallonien
Wallonia
TYSKLAND [3]Baden-Württemberg
GERMANY [3]Baden-Wurttemberg
Brandenburg og Berlin
Brandenburg and Berlin
Niedersachsen og Bremen
Niedersachsen and Bremen
Schleswig-Holstein og Hamburg
Schleswig-Holstein and Hamburg
SVERIGE [3]Region 1
SWEDEN [3]Region 1
DET FORENEDE KONGERIGE [3]England 1
UNITED KINGDOM [3]England 1
Støtte svarende til de præmier, der blev betalt i den animalske sektor i referenceårene 2000-2002 i fjernområderne, er fratrukket.
Aid corresponding to premiums paid in animal sectors during the reference years 2000-2002 in the outermost regions has been deducted.
Overførsel af 10000 ammekopræmier og supplerende ammekopræmier til Azorerne, jf. artikel 147, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fratrukket.
Transfer of 10000 suckler cow and additional suckler cow premiums to Azores as provided for in Article 147(3)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 deducted.
Afløses af regionale lofter, der meddeles i henhold til artikel 3 i denne forordning.
To be replaced by regional ceilings communicated according to Article 3 of this Regulation
ÅRLIGE RAMMEBELØB FOR DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
ANNUAL FINANCIAL ENVELOPES FOR THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2005
Commission Regulation (EC) No 119/2005
Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
til Kommissionens forordning af 26. januar 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie
to the Commission Regulation of 26 January 2005 fixing the export refunds on olive oil
Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2005
Commission Regulation (EC) No 120/2005
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i januar 2005 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes
determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
Ansøgningerne indgivet fra den 1. til den 10. januar 2005 for visse kontingenter, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, vedrører større mængder end de disponible mængder. Der bør derfor fastsættes koefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om —
Applications lodged from 1 to 10 January 2005 for certain quotas referred to in Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,
De mængder, der er ansøgt om importlicens for vedrørende produkter under de i del I.A, I.B, punkt 5 og 6 I.C, I.D, I.E, I.F, I.G og I.H i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandlede kontingenter for perioden 1. til 10. januar 2005, omfattes af de i bilaget til denne forordning anførte tildelingskoefficienter.
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 January 2005 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, I.B, points 5 and 6, and parts I.C, I.D, I.E, I.F, I.G and I.H, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
BILAG I.C
ANNEX I.C
BILAG I.D
ANNEX I.D
BILAG I.E
ANNEX I.Ε
ANNEXE I.G
ANNEX I.G
Produkter med oprindelse i Jordan
Products originating in Jordan
Kommissionens forordning (EF) nr. 121/2005
Commission Regulation (EC) No 121/2005
Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2005.
This Regulation shall enter into force on 28 January 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 122/2005
Commission Regulation (EC) No 122/2005
til Kommissionens forordning af 27. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 27 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2005
Commission Regulation (EC) No 123/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår ochratoksin A
amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards ochratoxin A
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler [1], særlig artikel 2, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,