natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 87/266/EØF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier.
Commission Decision 87/266/EEC of 8 May 1987 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by the Netherlands offers equivalent guarantees.
Kommissionens beslutning 87/562/EØF af 24. november 1987 om indrømmelse af dispensation til Forbundsrepublikken Tyskland og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 87/562/EEC of 24 November 1987 granting derogation to the Federal Republic of Germany and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 88/235/EØF af 7. marts 1988 om indrømmelse af dispensation til Danmark og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 88/235/EEC of 7 March 1988 granting derogation to Denmark and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 88/363/EØF af 13. juni 1988 om indrømmelse af dispensation til Det Forenede Kongerige og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 88/363/EEC of 13 June 1988 granting derogation to the United Kingdom and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 90/30/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Spanien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 90/30/EEC of 10 January 1990 granting derogation to Spain and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 90/31/EØF af 10. januar 1990 om indrømmelse af dispensation til Frankrig og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 90/31/EEC of 10 January 1990 granting derogation to France and fixing the equivalent health conditions to be respected to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 90/469/EØF af 5. september 1990 om indrømmelse af dispensation til Italien og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 90/469/EEC of 5 September 1990 granting derogation to Italy and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 90/514/EØF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier.
Commission Decision 90/514/EEC of 25 September 1990 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by Denmark offers equivalent guarantees.
Kommissionens beslutning 92/92/EØF af 9. januar 1992 om de krav til udstyr i og indretning af ekspeditionscentre og renseanlæg for levende toskallede bløddyr, der kan omfattes af undtagelser.
Commission Decision 92/92/EEC of 9 January 1992 laying down the requirements relating to equipment and structure of dispatch and purification centres for live bivalve molluscs, for which derogations may be granted.
Kommissionens beslutning 93/140/EØF af 19. januar 1993 om nærmere bestemmelser for visuel kontrol med henblik på at undersøge fiskerivarer for parasitter.
Commission Decision 93/140/EEC of 19 January 1993 laying down the detailed rules relating to the visual inspection for the purpose of detecting parasites in fishery products.
Kommissionens beslutning 94/14/EF af 21. december 1993 om opstilling af en fortegnelse over virksomheder i Fællesskabet, som indrømmes midlertidig, begrænset undtagelse fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød.
Commission Decision 94/14/EC of 21 December 1993 setting up the list of establishments in the Community for which are granted temporary and limited derogation from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat.
Kommissionens beslutning 94/92/EF af 17. februar 1994 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien).
Commission Decision 94/92/EC of 17 February 1994 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for marine biotoxins (Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain).
Kommissionens beslutning 94/356/EF af 20. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/493/EØF for så vidt angår sundhedsmæssig egenkontrol med fiskerivarer.
Commission Decision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC, as regards own health checks on fishery products.
Rådets beslutning 94/371/EF af 20. juni 1994 om særlige hygiejnebetingelser for afsætning af visse ægtyper.
Council Decision 94/371/EC of 20 June 1994 laying down specific public health conditions for the putting on the market of certain types of eggs.
Kommissionens beslutning 94/383/EF af 3. juni 1994 om de kriterier, der skal gælde for virksomheder, som fremstiller kødprodukter uden at have industriel struktur og produktionskapacitet.
Commission Decision 94/383/EC of 3 June 1994 on the criteria to be applied to establishments manufacturing meat products without having an industrial structure or an industrial production capacity.
Kommissionens beslutning 94/837/EF af 16. december 1994 om fastsættelse af særlige betingelser for autorisation af de pakkecentre, der er omhandlet i Rådets direktiv 77/99/EØF, og regler for mærkning af produkter derfra.
Commission Decision 94/837/EC of 16 December 1994 laying down special conditions for the approval of the re-wrapping centres referred to in Council Directive 77/99/EEC and rules for the marketing of the products therefrom.
Kommissionens beslutning 95/149/EF af 8. marts 1995 om fastsættelse af grænseværdierne for TVB-N (Total Volatile Basic Nitrogen) for visse kategorier af fiskerivarer samt de analysemetoder, der skal anvendes.
Commission Decision 95/149/EC of 8 March 1995 fixing the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limit values for certain categories of fishery products and specifying the analysis methods to be used.
Kommissionens beslutning 95/165/EF af 4. maj 1995 om fastsættelse af ensartede kriterier for at indrømme virksomheder, som fremstiller mælkebaserede produkter, undtagelser.
Commission Decision 95/165/EC of 4 May 1995 establishing uniform criteria for the grant of derogations to certain establishments manufacturing milk-based products.
Kommissionens beslutning 96/536/EF af 29. juli 1996 om fastsættelse af listen over de mælkebaserede produkter, for hvilke medlemsstaterne kan indrømme individuelle eller generelle undtagelser efter artikel 8, stk. 2, i direktiv 92/46/EØF, og om arten af de undtagelser, der gælder for fremstillingen af disse produkter.
Commission Decision 96/536/EC of 29 July 1996 establishing the list of milk-based products in respect of which Member States are authorised to grant individual or general derogations pursuant to Article 8(2) of Directive 92/46/EEC and the nature of the derogations applicable to the manufacture of such products.
Kommissionens beslutning 96/658/EF af 13. november 1996 om særlige betingelser for autorisation af virksomheder på engrosmarkeder.
Commission Decision 96/658/EC of 13 November 1996 laying down the special conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets.
Kommissionens beslutning 98/470/EØF af 9. juli 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 89/662/EØF for så vidt angår de oplysninger, der er relevante i forbindelse med veterinærkontrol.
Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks.
Kommissionens beslutning 2001/471/EF af 8. juni 2001 om bestemmelser om den regelmæssige kontrol af den almindelige hygiejne, der foretages af virksomhedsledere i overensstemmelse med direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød og direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af fersk fjerkrækød.
Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat.
Kommissionens beslutning 2002/225/EF af 15. marts 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/492/EØF for så vidt angår grænseværdier og analysemetoder for bestemte marine biotoksiner i toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
Commission Decision 2002/225/EC of 15 March 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/492/EEC as regards the maximum levels and the methods of analysis of certain marine biotoxins in bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Kommissionens beslutning 2002/477/EF af 20. juni 2002 om fastsættelse af sundhedskrav til fersk kød og fersk fjerkrækød importeret fra tredjelande og om ændring af beslutning 94/984/EF.
Commission Decision 2002/477/EC of 20 June 2002 laying down public health requirements for fresh meat and fresh poultrymeat imported from third countries, and amending Decision 94/984/EC.
Kommissionens beslutning 2003/380/EF af 22. maj 2003 om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød.
Commission Decision 2003/380/EC of 22 May 2003 granting to Sweden a derogation from Council Directive 64/433/EEC and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat.
Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle.
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2006.
Done at Brussels, 6 November 2006.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget ved EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget ved EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).
OJ L 157, 30.4.2004, p. 33; corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
EFT L 112 af 28.4.1983, s. 28.
OJ L 112, 28.4.1983, p. 28.
EFT L 196 af 26.7.1984, s. 46.
OJ L 196, 26.7.1984, p. 46.
EFT L 123 af 12.5.1987, s. 8.
OJ L 123, 12.5.1987, p. 8.
EFT L 126 af 15.5.1987, s. 20.
OJ L 126, 15.5.1987, p. 20.
EFT L 341 af 3.12.1987, s. 35.
OJ L 341, 3.12.1987, p. 35.
EFT L 105 af 26.4.1988, s. 20.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 20.
EFT L 177 af 8.7.1988, s. 57.
OJ L 177, 8.7.1988, p. 57.
EFT L 16 af 20.1.1990, s. 35.
OJ L 16, 20.1.1990, p. 35.
EFT L 16 af 20.1.1990, s. 37.
OJ L 16, 20.1.1990, p. 37.
EFT L 255 af 19.9.1990, s. 16.
OJ L 255, 19.9.1990, p. 16.
EFT L 286 af 18.10.1990, s. 29.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 29.
EFT L 34 af 11.2.1992, s. 34.
OJ L 34, 11.2.1992, p. 34.
EFT L 56 af 9.3.1993, s. 42.
OJ L 56, 9.3.1993, p. 42.
EFT L 14 af 17.1.1994, s. 1.
OJ L 14, 17.1.1994, p. 1.
EFT L 46 af 18.2.1994, s. 63.
OJ L 46, 18.2.1994, p. 63.
EFT L 156 af 23.6.1994, s. 50.
OJ L 156, 23.6.1994, p. 50.
EFT L 174 af 8.7.1994, s. 33.
OJ L 174, 8.7.1994, p. 33.
EFT L 352 af 31.12.1994, s. 15.
OJ L 352, 31.12.1994, p. 15.
EFT L 97 af 29.4.1995, s. 84.
OJ L 97, 29.4.1995, p. 84.
EFT L 108 af 13.5.1995, s. 84.
OJ L 108, 13.5.1995, p. 84.
EFT L 230 af 11.9.1996, s. 12.
OJ L 230, 11.9.1996, p. 12.
EFT L 302 af 26.11.1996, s. 22.
OJ L 302, 26.11.1996, p. 22.
EFT L 208 af 24.7.1998, s. 54.
OJ L 208, 24.7.1998, p. 54.
EFT L 75 af 16.3.2002, s. 62.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 62.
EFT L 164 af 22.6.2002, s. 39.
OJ L 164, 22.6.2002, p. 39.
om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer
establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted
(meddelt under nummer K(2006) 5171)
(notified under document number C(2006) 5171)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum, særlig artikel 11, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
Ved forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer fra tredjelande.
The special conditions for the import of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods and of fishery products from third countries have been laid down in Regulation (EC) No 854/2004.
Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF blev der opstillet en liste over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, og ved Kommissionens beslutning 97/296/EF blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere fiskevarer til konsum.
Commission Decision 97/20/EC established the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Commission Decision 97/296/EC drew up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption.
Der bør opstilles lister over tredjelande og områder, der opfylder betingelserne i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle samt fiskevarer, der eksporteres til Fællesskabet, opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat til beskyttelse af forbrugernes sundhed.
Lists should be drawn up containing the third countries and territories which satisfy the criteria referred to in Article 11(4) of Regulation (EC) No 854/2004 and which are therefore able to guarantee that bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods and fishery products exported to the Community meet the sanitary conditions laid down to protect the health of consumers.
Import af lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, bør dog tillades også fra tredjelande, der ikke er opført på en sådan liste.
Nevertheless, imports of adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, should also be permitted from third countries not appearing on such a list.
De kompetente myndigheder i Australien, New Zealand og Uruguay har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.
The competent authorities of Australia, New Zealand and Uruguay have provided appropriate guarantees that the conditions applicable to live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are equivalent to those provided for in the relevant Community legislation.
De kompetente myndigheder i Armenien, Belarus og Ukraine har givet passende garantier for, at de betingelser, der gælder for fiskevarer, er ligestillet med dem, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser.
The competent authorities of Armenia, Belarus and Ukraine have provided appropriate guarantees that the conditions applicable to fishery products are equivalent to those provided for in the relevant Community legislation.
Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF bør derfor ophæves og erstattes af en ny beslutning.
Decisions 97/20/EC and 97/296/EC should therefore be repealed and replaced by a new Decision.
Import af toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle
Imports of bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods
Listen over tredjelande, hvorfra der kan importeres toskallede bløddyr, sækdyr, pighuder og havsnegle, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag I til denne beslutning.
The list of third countries from which bivalve molluscs, tunicates, echinoderms and marine gastropods may be imported, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004, is established in Annex I to this Decision.
Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004 gælder stk. 1 i nærværende artikel ikke for lukkemuskler fra kammuslinger, der ikke er akvakulturdyr, og hvorfra organer og kønskirtler er fjernet helt, idet de også kan importeres fra tredjelande, der ikke er opført på listen omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004 , Paragraph 1 shall not apply to the adductor muscles of pectinidae other than aquaculture animals, completely separated from the viscera and gonads, that may be imported also from third countries not appearing on the list referred to in paragraph 1.
Import af fiskevarer
Imports of fishery products
Listen over tredjelande og områder, hvorfra der kan importeres fiskevarer, jf. artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 854/2004, er fastsat i bilag II til denne beslutning.
The list of third countries and territories from which fishery products may be imported, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EC) No 854/2004, is established in Annex II to this Decision.
Beslutning 97/20/EF og 97/296/EF ophæves.
Decisions 97/20/EC and 97/296/EC are repealed.
Henvisninger til de ophævede beslutninger gælder som henvisninger til nærværende beslutning.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
Senest ændret ved beslutning 2006/200/EF (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 50).
Decision as last amended by Decision 2006/200/EC (OJ L 71, 10.3.2006, p. 50).
Liste over tredjelande, hvorfra import til konsum af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form er tilladt
List of third countries from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form for human consumption are permitted
(Lande og områder som omhandlet i artikel 11 i forordning (EF) nr. 854/2004)
(Countries and territories referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 854/2004)
JP — JAPAN [1] Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
JP — JAPAN [1] Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
KR — SYDKOREA [1] Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
KR — SOUTH KOREA [1] Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
PE — PERU [1] Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
PE — PERU [1] Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
TH — THAILAND [1] Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
TH — THAILAND [1] Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
VN — VIETNAM [1] Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
VN — VIETNAM [1] Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
Kun havsnegle.
Only marine gastropods.
Liste over tredjelande og områder, hvorfra import til konsum af fiskevarer i enhver form er tilladt
List of third countries and territories from which imports of fishery products in any form for human consumption are permitted
AM — ARMENIEN
AM — ARMENIA
BS — BAHAMAS
BS — THE BAHAMAS
GN — GUINEAGT — GUATEMALA
GN — GUINEA CONAKRYGT — GUATEMALA
MA — MAROKKOMG — MADAGASKAR
MA — MOROCCOMG — MADAGASCAR
RO — RUMÆNIEN [3] Gælder kun, indtil dette tiltrædende land bliver medlem af Fællesskabet.
RO — ROMANIA [3] Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Community.
SA — SAUDI-ARABIEN
SA — SAUDI ARABIA
US — USA
US — UNITED STATES OF AMERICA
XS — SERBIEN [7] Kun vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
XS — SERBIA [7] Only whole fresh fish from wild seawater catches.
Kun levende krebsdyr.
Only live crustaceans.
Kun levende krebs, der ikke er akvakulturdyr.
Only for live non farmed crayfish.
Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved hovedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.
Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved beslutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41), finder ikke anvendelse.
The reduced frequency of physical checks, provided for by Commission Decision 94/360/EC (OJ L 158, 25.6.1994, p. 41), shall not be applied.
Forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af: a) en supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i tillæg V, del B, i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27) og b) analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvises ved den biologiske analysemetode.
Processed bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum must be accompanied by: (a) an additional health attestation in accordance with the model set out in Part B of Appendix V of Annex VI to Commission Regulation (EC) No 2074/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27); and (b) the analytical results of the test demonstrating that the molluscs do not contain a paralytic shellfish poison (PSP) level detectable by the bioassay method.
Kun vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
Only whole fresh fish from wild seawater catches.
om ændring af beslutning 2003/804/EF og 2003/858/EF for så vidt angår bestemmelser om udstedelse af certifikat for levende bløddyr og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum
amending Commission Decisions 2003/804/EC and 2003/858/EC, as regards certification requirements for live molluscs and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption
(meddelt under nummer K(2006) 5167)
(notified under document number C(2006) 5167)
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter, særlig artikel 19, stk. 1, artikel 20, stk. 1, og artikel 21, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, and in particular Article 19(1), 20(1) and 21(2) thereof,