natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ikke-'rumkvalificerede', ikke-lineære (2-dimensionelle) infrarøde "billedplansystemer" baseret på "mikrobolometer"materiale med individuelle elementer med en ufiltreret respons i bølgelængdeområdet på 8000 nm eller derover, dog højst 14000 nm;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'micro-bolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm.
Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) på mindre end 200 mikroradianer; eller
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Udgangs-billeddata i digitalt format; og
Providing output imaging data in digital format; and
"Rumkvalificeret"; eller
"Space-qualified"; or
Konstrueret til brug i luftfartøjer, udstyret med andet end siliciumdetektorer og med en IFOV på mindre end 2,5 miliradianer;
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
Billedudstyr til 'direkte betragtning' med billeddannelse i det synlige eller infrarøde spektrum, med en eller flere af følgende egenskaber:
'Direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
Billedforstærkerrør som er specificeret i 6A002.a.2.a; eller
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
"Billedplansystemer" som er specificeret i 6A002.a.3;
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
'Direkte betragtning' henviser til udstyr til billeddannelse i det synlige eller infrarøde spektrum, der giver et visuelt billede for en menneskelig observatør uden at omdanne billedet til et elektronisk signal til visning på fjernsyn, og som ikke kan optage eller lagre billedet fotografisk, elektronisk eller på nogen anden måde.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Note: 6A002.c lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr, der omfatter andet end GaAs eller GaInAs fotokatoder:
Note: 6A002.c. does not control the following equipment incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik, eller industriovervågnings- eller tællesystemer;
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
Medicinsk udstyr;
Medical equipment;
Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sortering eller analyse af materialeegenskaber;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
Flammedetektorer til industriovne;
Flame detectors for industrial furnaces;
Udstyr specielt konstrueret til laboratoriebrug.
Equipment specially designed for laboratory use.
"Rumkvalificerede" kryokølere;
"Space-qualified" cryocoolers;
Lukkede kredsløb med en specificeret Mean-Time-To-Failure (MTTF), eller Mean-Time-Between-Failures (MTBF), på mere end 2500 timer;
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF), or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
Joule-Thomson (JT) selvregulerende minikølere med en (udvendig) diameter på mindre end 8 mm;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
Optiske følefibre, der er specielt fremstillede enten ved deres sammensætning eller struktur, eller modificeret med belægning til at være akustisk, termisk, inertimæssigt, elektromagnetisk eller nukleært strålefølsomme;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.
NB: JF. LIGELEDES 6A203
N.B.: SEE ALSO 6A203.
NB: For så vidt angår kameraer, der er specielt konstrueret eller modificeret til undervandsbrug, jf. 8A002.d og 8A002.e
N.B.: For cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d. and 8A002.e.
Note: Instrumenteringskameraer, der er specificeret i 6A003.a.3-6A003a.5 med modulær opbygning bør vurderes efter deres maksimale ydeevne ved anvendelse af plug-ins, der er til rådighed i henhold til kameraproducentens specifikationer.
Note: Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
High-speed-filmkameraer med et filmformat fra 8 mm til 16 mm inklusive, i hvilke filmen bliver fremført kontinuerligt under hele optageperioden, og som kan optage ved billedhastigheder på mere end 13150 billeder i sekundet;
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
Mekaniske high-speed-kameraer, i hvilke filmen ikke bevæges, og som kan optage ved hastigheder på mere end 1000000 billeder i sekundet på hele billedhøjden af 35 mm-film, eller ved proportionalt højere hastigheder på mindre billedhøjder, eller ved proportionalt lavere hastigheder på større billedhøjder;
Mechanical high-speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
Mekaniske eller elektroniske streak-kameraer med skrivehastighed på mere end 10 mm pr. mikrosekund;
Mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s;
Elektroniske billedkameraer med en hastighed på mere end 1000000 billeder i sekundet;
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
Optiske spejle, der er pålagt eksportkontrol if. 6A004.a;
Optical mirrors controlled by 6A004.a.;
Optisk kontroludstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 6A004.d; eller
Optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
Kan annotere internt frembragte kamerasporingsdata;
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 10 nm, dog højst 30000 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Lineære detektorsystemer med mere end 8192 elementer pr. system; og
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Mekanisk skanning i én retning;
Mechanical scanning in one direction;
Billedkameraer med billedforstærkere, som er specificeret i 6A002.a.2.a.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
'Billedkameraer' med "billedplansystemer", som har en eller flere af følgende egenskaber:
'Imaging cameras' incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Omfatter "billedplansystemer", som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A002.a.3.a - 6A002.a.3.e; eller
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.; or
Omfatter "billedplansystemer", som er pålagt eksportkontrol iflg. 6A002.a.3.f.
Incorporating "focal plane arrays" controlled by 6A002.a.3.f.
Note 1:'Billedkameraer', der er beskrevet i 6A003.b.4, omfatter "billedplansystemer" kombineret med tilstrækkelig signalbehandlingselektronik, ud over det integrerede udlæsningskredsløb, til at der som et minimum kan opnås et analogt eller digitalt signaloutput, når strømmen tilsluttes.
Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane arrays" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Note 2: 6A003.b.4 lægger ikke eksportkontrol på kameraer med lineært "billedplansystem" med tolv elementer eller derunder, der ikke anvender tidsforsinkelse eller integration i det enkelte element, og som er konstrueret til:
Note 2: 6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
Industrielt udstyr til brug ved inspektion eller overvågning af varmestrømme i bygninger, udstyr eller industriprocesser;
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
Udstyr, der er specielt konstrueret til laboratoriebrug; eller
Equipment specially designed for laboratory use; or
Note 3: 6A003.b.4.b. lægger ikke eksportkontrol på billedkameraer med en eller flere af følgende egenskaber:
Note 3: 6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following characteristics:
En maksimal billedhastighed på 9 Hz eller derunder;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Et mindste horisontalt eller vertikalt instantaneous-field-of-view (IFOV) på mindst 10 mrad/pixel (milliradianer/pixel);
Having a minimum horizontal or vertical Instantaneous-Field-of-View (IFOV) of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
En linse med fast fokallængde, der ikke er konstrueret til at kunne fjernes;
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Uden display til 'direkte betragtning'; og
Not incorporating a 'direct view' display, and
Ikke indrettet til at vise et synligt billede af det detekterede field-of-view eller
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Kameraet er konstrueret til én applikationstype og til ikke at kunne modificeres af brugeren; eller
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
Hvis kameraet er specielt konstrueret til installation i et civilt passagerkøretøj på under tre tons (køretøjets bruttovægt) og har alle følgende egenskaber:
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight) and having all of the following:
Det kan kun betjenes, hvis det er installeret et af følgende steder:
Is only operable when installed in any of the following:
Det civile passagerkøretøj, som det var beregnet på; eller
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or
Et specielt konstrueret, godkendt anlæg til afprøvning af vedligeholdelse; og
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
Det omfatter en aktiv mekanisme, der forhindrer kameraet i at fungere, når det fjernes fra det køretøj, det var beregnet på.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
Instantaneous-field-of-view (IFOV) som specificeret i 6A003.b.4 Note 3.b. er den mindste værdi af den horisontale IFOV eller den vertikale IFOV.
Instantaneous Field of View (IFOV) specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the Horizontal IFOV or the Vertical IFOV.
Lette monolitiske spejle med middel-"ækvivalent massefylde" på mindre end 30 kg/m2 og totalvægt på mere end 10 kg;
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
Lette "kompositte" eller skum-spejlkonstruktioner med middel-"ækvivalent massefylde" på mindre end 30 kg/m2 og totalvægt på mere end 2 kg;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Strålestyringsspejle med diameter eller storakse på mere end 100 mm, som har en planhed på lambda/2 eller bedre (lambda = 633 nm) og en styringsbåndbredde på mere end 100 Hz;
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
Over 100 cm3 volumen; eller
Exceeding 100 cm3 in volume; or
Over 80 mm i diameter eller storakse og 20 mm tykkelse (dybde);
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth).
Fremstillet af "kompositte" materialer med lineær termisk udvidelseskoefficient lig med eller mindre end 5 × 10–6 i nogen koordinatretning;
Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
Vinkelsigtefejl på højst 200 mikroradianer; og
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
mere end 0,15 m men ikke over 1 m i diameter eller storakselængde og i stand til vinkelaccelerationer på mere end 2 radianer/s2; eller
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
mere end 1 m i diameter eller storakselængde og i stand til vinkelaccelerationer på mere end 0,5 radian/s2;
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
Specielt konstrueret til at vedligeholde opretningen af fasesystem- eller fasesegmentspejlsystemer bestående af spejle med segmentdiameter eller storakselængde på 1 m eller mere;
Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
Excimer-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Excimer "lasers", having any of the following:
Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls; eller
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Middeludgangseffekt på mere end 1 W;
An average output power exceeding 1 W;
Middeludgangseffekt på mere end 120 W;
An average output power exceeding 120 W;
Udgangsenergi på mere end 10 J pr. impuls; eller
An output energy exceeding 10 J per pulse; or
Middeludgangseffekt på mere end 500 W; eller
An average output power exceeding 500 W; or
Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls; eller
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Middeludgangseffekt på mere end 30 W;
An average output power exceeding 30 W;
NB: Med hensyn til Excimer-"lasere" specielt til litografisk udstyr, jf. 3B001.
N.B.: For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001
Kobber (Cu)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 20 W;
Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;
Guld (Au)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 5 W;
Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
Natrium (Na)-"lasere" med udgangseffekt på mere end 5 W;
Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;
Barium (Ba)-"lasere" med middeludgangseffekt på mere end 2 W;
Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;
Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 5 kW; eller
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW;
An average or CW output power exceeding 5 kW;
CW-udgangseffekt på mere end 15 kW;
A CW output power exceeding 15 kW;
Middeludgangseffekt på mere end 10 kW; eller
An average output power exceeding 10 kW; or
Impuls-"spidseffekt" på mere end 100 kW; eller
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
Impulsenergi på mere end 5 J pr. impuls; eller
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Middeludgangseffekt på mere end 2,5 kW;
An average output power exceeding 2,5 kW;
Hydrogenfluorid (HF)-"lasere";
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Deuteriumflourid (DF)-"lasere";
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
"Transfer-lasere":
"Transfer lasers", as follows:
Oxygeniod (O2-I)-"lasere";
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere";
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W; eller
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 50 W;
An average or CW output power exceeding 50 W;
Andre gas-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Other gas "lasers", having any of the following:
Note: 6A005.a.7 lægger ikke eksportkontrol på nitrogen-"lasere".
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "lasers".
Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls og en impuls-"spidseffekt" på mere end 1 W; eller
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W;
An average or CW output power exceeding 1 W;
Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 30 W; eller
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 30 W;
An average or CW output power exceeding 30 W;
Individuelle enkelt-transvers-mode-halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
En bølgelængde på 1510 nm eller mindre og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1,5 W; eller
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
En bølgelængde på mere end 1510 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 mW;
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
Individuelle, multipel-transvers-mode-halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
En bølgelængde på mindre end 1400 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
En bølgelængde på mindst 1400 nm, men mindre end 1900 nm, og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2,5 W; eller
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
En bølgelængde på mindst 1900 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W;
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
En bølgelængde på mindre end 1400 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 80 W;
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
En bølgelængde på mindst 1400 nm, men mindre end 1900 nm, og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W; eller
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
En bølgelængde på mindst 1900 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W;
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
Stakkede grupper af halvleder-"lasere" med mindst et system, der er pålagt eksportkontrol if. 6A005.b.3;
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
Halvleder-"lasere" kaldes normalt "laser"-dioder.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Et 'system' består af et antal halvlederlaserlysgivere på en enkelt chip, således at de udsendte lysstrålers centrum følger parallelle baner.
An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Udgangsbølgelængde på mere end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Udgangsenergi på mere end 20 J, men ikke over 50 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 10 W; eller
An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
Udgangsenergi på mere end 50 J, men ikke over 100 J pr. impuls og middeludgangseffekt på mere end 20 W; eller
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
Udgangsenergi på mere end 100 J pr. impuls;
An output energy exceeding 100 J per pulse;
Neodym-doped (andet end glas) -"lasere" med udgangsbølgelængde på mere end 1000 nm men ikke over 1100 nm som følger:
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
NB: Om neodym-doped (andet end glas) -"lasere" med udgangsbølgelængde på højst 1000 nm eller på mere end 1100 nm, se 6A005.c.2.c.
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
Impulsexciterede, mode-locked "Q-switched lasere" med "impulslængde" på mindre end 1 ns og en eller flere af følgende egenskaber:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
"Spidseffekt" på mere end 5 GW;
A "peak power" exceeding 5 GW;
"Spidseffekt" på mere end 1 MW; eller
A "peak power" exceeding 1 MW; or
Enkelt-transvers mode output med:
A single-transverse mode output having:
"Spidseffekt" på mere end 500 kW; eller
A "peak power" exceeding 500 kW; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 150 W; eller
An average or CW output power exceeding 150 W; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2 kW;
An average or CW output power exceeding 2 kW;
Andre ikke-"afstemmelige""lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Other non-"tunable""lasers", having any of the following:
10 W for enkelt-transvers-mode-"lasere";
10 W for single-transverse mode "lasers";
30 W for multiple-transvers-mode-"lasere";
30 W for multiple-transverse mode "lasers";
Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W; eller
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 20 W; eller
An average or CW output power exceeding 20 W; or
Impulsoscillator i enkelt længde-mode med middeludgangseffekt på mere end 1 W og gentagelseshastighed på mere end 1 kHz, hvis "impulslængden" er mindre end 100 ns;
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
Optisk udstyr og komponenter, der er specielt konstrueret til et phased array "SHPL"-system til kohærent strålekombination til en nøjagtighed på Lambda/10 ved konstruktionsbølgelængden, eller 0,1 μm, alt efter hvilken værdi der er den mindste;
Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
"Magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magnetiske gradiometre", elektrisk felt-følere til undervandsbrug og kompensationssystemer, samt specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Note: 6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til fiskeriapplikationer eller biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Note: 6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
SQUID-systemer, der er konstrueret til stationær drift, uden særligt konstruerede delsystemer til at reducere støj ved bevægelse og med et "støjniveau" (følsomhed), der er lig med eller lavere (bedre) end fT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvens på 1 Hz; eller
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or