natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Kommissionens beslutning 2003/322/EF af 12. maj 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår fodring af visse ådselædende fugle med kategori 1-materiale [2] er der fastsat betingelser for visse medlemsstaters tilladelse til at fodre truede eller beskyttede arter af ådselædende fugle.
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials [2] lays down conditions for the authorisation of the feeding of certain endangered or protected species of necrophagous birds by certain Member States.
I overensstemmelse med nævnte beslutning og for at holde risikoen for spredning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) under kontrol skal kroppe af kvæg, får og geder, som man agter at give som foder, være TSE-testet med et negativt resultat, inden de anvendes.
In accordance with that Decision and in order to contain the risk of spread of Transmissible Spongiform Encephalitis (TSE), carcasses of bovine, ovine and caprine animals intended to be used for feeding have to be tested for TSE with a negative result prior to their use.
For at gøre det lettere at skaffe foder til truede eller beskyttede arter bør testkravene vedrørende dyrekroppe, der anvendes som foder, bringes på linje med specifikationerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3], samtidig med at andelen af fåre- og gedekroppe, der skal udtages prøver af, begrænses.
In order to improve the availability of feed to endangered or protected species, it is appropriate to align the testing requirements for carcasses used for feeding with specifications laid down in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], while limiting the proportion of ovine and caprine carcasses to be sampled.
Det bør fortsat være forbudt at anvende dyrekroppe, der er TSE-testet med et positivt resultat, til foder.
The prohibition on using carcasses tested for TSE with a positive result for feed should remain.
Del B, punkt 3, litra b), i bilaget til beslutning 2003/322/EF affattes således:
In the Annex to Decision 2003/322/EC, Part B (3)(b) is replaced by the following:
sikre, at kroppe af kvæg og mindst 4 % af kroppe af får og geder, som man agter at give som foder, er blevet testet som led i det TSE-overvågningsprogram, der gennemføres som angivet i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001, med et negativt resultat, inden de anvendes som foder«.
ensure that carcasses of bovine animals and at least 4 % of carcasses of ovine and caprine animals intended to be used for feeding are tested prior to that use with a negative result, in the TSE monitoring programme carried out in accordance with Annex III to Regulation (EC) No 999/2001; and’
Denne beslutning anvendes fra den 1. december 2005.
This Decision shall apply from 1 December 2005.
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern og Den Portugisiske Republik.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus and the Portuguese Republic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2005.
Done at Brussels, 25 November 2005.
Ændret ved beslutning 2004/455/EF (EUT L 156 af 30.4.2004, s. 45). Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 31.
Decision as amended by Decision 2004/455/EC (OJ L 156, 30.4.2004, p. 45) (Corrected version in OJ L 202, 7.6.2004, p. 31).
Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse
Decision of the European Parliament, of the Council and of the Commission
om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
(2005/833/EF, Euratom)
(2005/833/EC, Euratom)
under henvisning til Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) [1], særlig artikel 4,
Having regard to the Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) [1], and in particular Article 4 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 [2] samt Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) [3], særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 [2] and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) [3], and in particular Article 11(2) of each of those Regulations.
Ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1073/1999 og forordning (Euratom) nr. 1074/1999 skal Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) bestå af fem uafhængige eksterne personer, som i deres respektive hjemlande opfylder betingelserne for at indtage høje embeder inden for de områder, der vedrører kontorets virksomhed.
Articles 11(2) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 provide that the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) is to be composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the Office's areas of activity.
Mandatperioden for de medlemmer af Overvågningsudvalget, der blev udnævnt med virkning fra 1. august 1999, er udløbet.
The members of the Supervisory Committee appointed with effect from 1 August 1999 have reached their maximum term of office.
Der bør derfor snarest muligt udnævnes nye medlemmer.
New members should therefore be appointed as soon as possible.
Ifølge artikel 11, stk. 2, i ovennævnte forordninger skal Overvågningsudvalgets medlemmer udnævnes af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen efter fælles overenskomst —
Articles 11(2) of the said Regulations provide that the members of the Supervisory Committee are to be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission,
Følgende personer udnævnes fra 30. november 2005 til medlemmer af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF):
The following persons are hereby appointed as members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) as from 30 November 2005:
Peter STRÖMBERG
Mr Peter STRÖMBERG,
Kálmán GYÖRGYI
Mr Kálmán GYÖRGYI,
Rosalind WRIGHT
Ms Rosalind WRIGHT,
Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ
Mr Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ,
Diemut R. THEATO.
Ms Diemut R. TEATO.
Hvis en af ovennævnte personer udtræder af Overvågningsudvalget, afgår ved døden eller bliver varigt uarbejdsdygtig, erstattes vedkommende øjeblikkeligt af den første person på nedenstående liste, som endnu ikke er blevet udnævnt til medlem af Overvågningsudvalget:
Should any of the above persons resign from the Supervisory Committee, die or become permanently incapacitated, they shall immediately be replaced by the first named person on the following list who has not yet been appointed to the Supervisory Committee:
Eugeniusz RUSKOWSKI
Mr Eugeniusz RUŚKOWSKI,
Albertus Hendrikus KORTHALS
Mr Albertus Hendrikus KORTHALS,
Jaroslav FENYK
Mr Jaroslav FENYK,
Stefano DAMBRUOSO.
Mr Stefano DAMBRUOSO.
Ved udøvelsen af deres hverv må medlemmerne hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller nogen institution, noget organ eller noget kontor eller agentur.
In carrying out their duties, the Members of the Supervisory Committee shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency.
De må ikke behandle sager, hvori de direkte eller indirekte har personlige interesser, der vil kunne så tvivl om deres uafhængighed, og især familiemæssige og finansielle interesser.
They shall not deal with a matter in which, directly or indirectly, they have any personal interest such as to impair their independence, and, in particular, family and financial interests.
Deres behandling og drøftelse af de sager, de får forelagt, skal foregå i absolut fortrolighed.
They shall treat the files submitted to them and their deliberations concerning them in strict secrecy.
Medlemmerne af Overvågningsudvalget får godtgjort de udgifter, de pådrager sig i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, og modtager et dagligt vederlag for hver dag, de anvender på udførelsen af deres opgaver.
Members of the Supervisory Committee shall be reimbursed for expenses they may incur in the course of their duties, and shall receive a daily payment for each day spent on those duties.
Vederlagets størrelse og proceduren for godtgørelse af udgifter fastsættes af Kommissionen.
The amount of that payment and the procedure for reimbursement shall be determined by the Commission.
Kommissionen underretter ovennævnte personer om denne afgørelse og underretter øjeblikkeligt enhver, der efterfølgende udnævnes til medlem af Overvågningsudvalget i medfør af artikel 1, stk. 2.
The Commission shall inform the above persons of this Decision, and shall immediately inform any person subsequently appointed to the Supervisory Committee pursuant to Article 1(2).
Udfærdiget i Bruxelles og i Luxembourg, den 4. november 2005.
Done at Brussels and Luxembourg, 4 November 2005.
Ben Bradshaw
The President
EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Udnævnelsen foretages i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1073/99 og (Euratom) nr. 1074/1999, jf. dog eventuelle fremtidige ændringer af disse bestemmelser, som Europa-Parlamentet og Rådet måtte vedtage.
This appointment is made pursuant to Articles 11(2) and (3) of Regulations (EC) No 1073/99 and (Euratom) No 1074/1999. It is without prejudice to any future amendments to these provisions which may be adopted by the European Parliament and the Council.
Borrell Fontelles Formand
Borrell Fontelles
Formand
Ben Bradshaw
om ligestilling af visse tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl og om ændring af beslutning 2003/17/EF
on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries and amending Decision 2003/17/EC
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter [1], særlig artikel 16, stk. 1,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 16(1) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn [2], særlig artikel 16, stk. 1,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 16(1) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [3], særlig artikel 22, stk. 1, litra b),
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [3], and in particular Article 22(1)(b) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø [4], særlig artikel 23, stk. 1,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [4], and in particular Article 23(1) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø [5] særlig artikel 37, stk. 1, litra b),
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [5], and in particular Article 37(1)(b) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter [6], særlig artikel 20, stk. 1,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 20(1) thereof,
Ved beslutning 97/788/EF [7] fastslog Rådet, at den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i visse tredjelande, frembyder samme kontrol som medlemsstaternes kontrol.
By Decision 97/788/EC [7], the Council determined that the official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in certain third countries afforded the same guarantees as those carried out by the Member States.
Det viser sig, at den nævnte kontrol fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes garantier.
It appears that these checks continue to afford the same guarantees as those carried out by the Member States.
Denne kontrol bør derfor fortsat betragtes som ligestillet.
Those checks should therefore continue to be considered as equivalent.
Beslutning 97/788/EF udløb den 30. juni 2005.
The Decision 97/788/EC expired on 30 June 2005.
For at undgå at handelen med tredjelande afbrydes, bør nærværende beslutning have virkning fra den 1. juli 2005.
In order to avoid disruption of trade with these third countries, it is necessary that this Decision takes effect from 1 July 2005.
Nærværende beslutning bør ikke udelukke, at Fællesskabets konstateringer af ligestilling ophæves, eller at forlængelse af gyldighedsperioden afslås, såfremt de betingelser, de byggede på, ikke er eller ikke længere bliver opfyldt.
This Decision should not prevent Community findings on equivalence from being revoked or the extension of their period of validity from being refused when the conditions on which they are based are not, or cease to be, satisfied.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne beslutning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [8].
The measures necessary for implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [8].
Direktiv 2004/117/EF [9] har udvidet anvendelsesområdet for Fællesskabets ordning for ligestilling af frø til at omfatte alle kategorier af frø, herunder præ-basisfrø.
Directive 2004/117/EC [9] extended the scope of Community seed equivalence regime to all categories of seeds including seed of generations prior to basic seed.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at ændre beslutning 2003/17/EF [10] for at tilnærme bestemmelserne i nævnte beslutning til de ændrede bestemmelser i direktiverne om handel med frø —
Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2003/17/EC [10], in order to align the provisions of that Decision with the modified provisions of the seeds marketing Directives,
Den officielle kontrol med vedligeholdelsesavl, der foretages i de tredjelande og af de myndigheder, der er opført på listen i bilaget, for arter, der er omfattet af de direktiver, der nævnes i forbindelse med hvert land, frembyder samme garantier som medlemsstaternes kontrol.
The official checks on practices for the maintenance of varieties carried out in the third countries and by the authorities, listed in the Annex, for the species covered by the Directives referred to for each of those countries shall afford the same guarantees as those carried out by the Member States.
Ændringer af bilaget med undtagelse af ændringer vedrørende første kolonne i tabellen, vedtages efter proceduren i artikel 3, stk. 2.
Amendments to the Annex, with the exception of those concerning the first column of the table, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frugt- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, der er oprettet ved artikel 1 i afgørelse 66/399/EØF [11], i det følgende benævnt »Komitéen«.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by Article 1 of Decision 66/399/EEC [11], hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til én måned.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
I beslutning 2003/17/EF affattes artikel 1 og 2 således:
In Decision 2003/17/EC Articles 1 and 2 shall be replaced by the following:
Markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd af de i bilag I anførte arter, der gennemføres i de tredjelande, som er anført i bilag I, ligestilles med markinspektioner, der gennemføres i overensstemmelse med direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF, hvis de
Field inspections concerning the seed-producing crops of the species specified in Annex I carried out in the third countries listed in that Annex shall be considered equivalent to field inspections carried out in accordance with Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC provided that they:
gennemføres officielt af de i bilag I anførte myndigheder eller under deres officielle tilsyn
are carried out officially by the authorities listed in Annex I, or under the official supervision of those authorities;
opfylder betingelserne i afsnit A i bilag II.
satisfy the conditions laid down in point A of Annex II.
Frø af de i bilag I anførte arter, der er produceret i de tredjelande, der er anført i bilag I, og som er officielt kontrolleret af de i bilag I anførte respektive myndigheder, ligestilles med frø, der opfylder betingelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF, hvis de opfylder betingelserne i afsnit B i bilag II.«
Seed of the species specified in Annex I, produced in the third countries listed in that Annex and officially certified by the authorities listed in that Annex shall be considered equivalent to seed complying with Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC, if it satisfies the conditions laid down in point B of Annex II.’
Artikel 4 anvendes dog fra den 1. oktober 2005.
However, Article 4 shall apply as from 1 October 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, 8. november 2005.
Done at Brussels, 8 November 2005. For the Council
EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39.
OJ L 322, 25.11.1997, p. 39.
Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57).
Decision as last amended by Commission Decision 2004/120/EC (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57).
EFT L 14 af 18.1.2005, s. 18.
OJ L 14, 18.1.2005, p. 18.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004 (EFT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2289/66.
Myndighed, der er ansvarlig for kontrol
Authority responsible for carrying out checks
Direktiver
Directives
66/401/EØF
66/401/EEC
66/402/EØF
66/402/EEC
AR-Argentina, AU-Australien, BG-Bulgarien, CA-Canada, CH-Schweiz, CL-Chile, CS-Serbien og Montenegro, HR-Kroatien, IL-Israel, JP-Japan, KR-Republikken Korea, MA-Marokko, NZ-New Zealand, RO-Rumænien, TW-Taiwan, US-USA, UY-Uruguay, ZA-Sydafrika.
AR — Argentina, AU — Australia, BG — Bulgaria, CA — Canada, CH — Switzerland, CL — Chile, CS — Serbia and Montenegro, HR — Croatia, IL — Israel, JP — Japan, KR — Republic of Korea, MA — Morocco, NZ — New Zealand, RO — Romania, TW — Taiwan, US — United States of America, UY — Uruguay, ZA — South Africa.
Ministry of Agriculture and Food, Bukarest
Ministry of Agriculture and Food, Bucharest
Afgørelse EUPOL COPPS/1/2005 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske komité
Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/1/2005
den 16. november 2005
of 16 November 2005
om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS)
(2005/836/FUSP)
(2005/836/CFSP)
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, tredje afsnit,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 25 thereof,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder [1], særlig artikel 11, stk. 2, og
Having regard to Council Joint Action 2005/797/CFSP of 14 November 2005 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories [1] and in particular Article 11(2) thereof,
Ifølge artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten, herunder afgørelse om efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef/politichef.
Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police Commissioner.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har indstillet Jonathan McIvor til udnævnelse —
The Secretary-General/High Representative has proposed the appointment of Mr Jonathan McIvor,
Jonathan McIvor udnævnes hermed til missionschef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) fra den dato, hvor missionen indledes.
Mr Jonathan McIvor is hereby appointed Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) from the day the mission is launched.
På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne
For the Political and Security Committee The President
EUT L 300 af 17.11.2005, s. 65.
OJ L 300, 17.11.2005, p. 65.
om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a member of the Economic and Social Committee
(2005/837/EF, Euratom)
(2005/837/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Sheila RITCHIEs fratræden,
Whereas a member's seat on the above Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Sheila RITCHIE,
under henvisning til indstillingen fra Det Forenede Kongeriges regering,
Having regard to the nomination submitted by the United Kingdom Government,
efter høring af Europa-Kommissionen —
Having obtained the opinion of the European Commission,
Kenneth FRASER beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Sheila RITCHIE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Kenneth FRASER is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Sheila RITCHIE for the remainder of her term of office, namely until 20 September 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, 21. november 2005.
Done at Brussels, 21 November 2005. For the Council
om beskikkelse af et fransk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a French member of the Economic and Social Committee
(2005/838/EF, Euratom)
(2005/838/EC, Euratom)
under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden 21. september 2002 til 20. september 2006 [1],
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
under henvisning til indstillingen fra den franske regering,
Having regard to the nomination submitted by the French government,