natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fra samme dato blev der med Kommissionens forordning (EF) nr. 519/2004 af 19. marts 2004 om fravigelse af forordning (EF) nr. 800/1999 for så vidt angår udførsel af mælk og mejeriprodukter [5] fastlagt bestemmelser om bevis for afslutning af toldformaliteterne for indførsel i et tredjeland.
As from the same date Commission Regulation (EC) No 519/2004 of 19 March 2004 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards exports of milk and milk products [5] laid down provisions relating to the proof that customs formalities for importation have been completed in a third country.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2294/2000 og (EF) nr. 1369/2002 er ikke længere relevante og bør derfor ophæves.
Commission Regulations (EC) No 2294/2000 and (EC) No 1369/2002 are no more relevant and should therefore be repealed.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Forordning (EF) nr. 2294/2000 og (EF) nr. 1369/2002 ophæves.
Regulations (EC) No 2294/2000 and (EC) No 1369/2002 are hereby repealed.
EFT L 262 af 17.10.2000, s. 14.
OJ L 262, 17.10.2000, p. 14.
EFT L 198 af 27.7.2002, s. 37.
OJ L 198, 27.7.2002, p. 37.
EUT L 60 af 27.2.2004, s. 46.
OJ L 60, 27.2.2004, p. 46.
EUT L 83 af 20.3.2004, s. 4.
OJ L 83, 20.3.2004, p. 4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2005
Commission Regulation (EC) No 241/2005
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenterne for visse produkter med oprindelse i Israel
amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Israel
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 [1], særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [1], and in particular Article 5(1)(b) thereof,
Ved sin afgørelse af 31. januar 2005 [2] gav Rådet tilladelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse fra 1. maj 2004 af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union.
By its Decision of 31 January 2005 [2], the Council has given authorisation for the signing and has provided for the provisional application from 1 May 2004 of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
I henhold til denne protokol indføres nye toldkontingenter, og der foretages ændringer i de i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 eksisterende toldkontingenter.
This Protocol provides for new tariff quotas and for changes to the existing tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
For at kunne implementere de nye toldkontingenter og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 747/2001.
To implement the new tariff quotas and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
For 2004 beregnes størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de eksisterende toldkontingenter i forhold til de i protokollen angivne basismængder under modregning af den del af perioden, der ligger før den 1. maj 2004.
For the year 2004 the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Med henblik på at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 747/2001, bør de mængder, der importeres inden for rammerne af disse kontingenter, modregnes i de toldkontingenter, der er åbnet i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Eftersom protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Israel anvendes foreløbigt fra den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og træde i kraft hurtigst muligt.
Since the Protocol to the EU-Israel Euro-Mediterranean Agreement applies on a provisional basis from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
Bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 ændres som vist i bilaget til denne forordning.
Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
De mængder, der i medfør af bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenummer 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 og 09.1360, modregnes i de respektive toldkontingenter åbnet ved bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
The quantities which, pursuant to Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001, have been put into free circulation in the Community within the tariff quotas with order numbers 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 and 09.1360, shall be charged against the respective tariff quotas opened pursuant to Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2279/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 38).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2279/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 38).
Skemaet i del A i bilag VII til forordning (EF) nr. 747/2001 ændres således:
In Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001, the table set out in Part A is amended as follows:
Følgende skemarækker indsættes:
the following new rows are inserted:
Kalkuner, levende, af vægt 185 g og derunder
Live turkeys, weighing not more than 185 g
fra 1.5. til 31.12.2004
from 1.5. to 31.12.2004
79653 stk.
79653 pieces
fra 1.1. til 31.12.2005
from 1.1. to 31.12.2005
122960 stk.
122960 pieces
fra 1.1. til 31.12.2006
from 1.1. to 31.12.2006
126440 stk.
126440 pieces
fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
from 1.1. to 31.12.2007 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
129920 stk.
129920 pieces
Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
357067 stk.
357067 pieces
551200 stk.
551200 pieces
566800 stk.
566800 pieces
582400 stk.
582400 pieces
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, grasses, for bouquets or for ornamental purposes
fra 1.1. til 30.6.2005
from 1.1. to 30.6.2005
fra 1.1. til 30.6.2006
from 1.1. to 30.6.2006
fra 1.1. til 30.6.2007 og for hver periode derefter fra 1.1. til 30.6.
from 1.1. to 30.6.2007 and for each period thereafter from 1.1. to 30.6.
Andre grøntsager og grøntsagsblandinger tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 samt knoldselleri og gulerødder
Other vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006, other than celeriac or carrots
Saft af andre frugter eller grøntsager, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder, med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent, undtagen pæresaft og saft af tropiske frugter
Other juice of any other single fruit or vegetable, of a Brix value not exceeding 67, of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, with an added sugar content not exceeding 30 % by weight, other than pear juice or juices of tropical fruit
Toldkontingentrækkerne med løbenumrene 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 og 09.1352 affattes således:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 and 09.1352 are replaced, respectively, by the following rows:
Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller pynt
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
20085 + 206 tons nettovægtforhøjelse fra 1.5. til 31.12.2004
20085 + 206 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
Søde pebere, friske eller kølede
Sweet peppers, fresh or chilled
15450 + 274,67 tons nettovægtforhøjelse fra 1.5. til 31.12.2004
15450 + 274,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
Sukkermajs, frisk eller kølet
Sweet corn, fresh or chilled
fra 1.1. til 31.12.
from 1.1. to 31.12.
Tørrede gulerødder, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Dried carrots, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
103 + 54,93 tons nettovægtforhøjelse fra 1.5. til 31.12.2004
103 + 54,93 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
Andre tørrede grøntsager og blandinger af grøntsager, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Other dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Andre krydderier, knuste eller formalede
Other crushed or ground spices
fra 1.11.2003 til 31.5.2004
from 1.11.2003 to 31.5.2004
11400 + 14,29 tons nettovægtforhøjelse fra 1.5. til 31.5.2004
11400 + 14,29 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
fra 15.9.2004 til 31.5.2005
from 15.9.2004 to 31.5.2005
fra 15.9.2005 til 31.5.2006
from 15.9.2005 to 31.5.2006
fra 15.9.2006 til 31.5.2007
from 15.9.2006 to 31.5.2007
fra 15.9.2007 til 31.5.2008 og for hver periode derefter fra 15.9. til 31.5.
from 15.9.2007 to 31.5.2008 and for each period thereafter from 15.9 to 31.5.
Blandinger af safter af citrusfrugter og safter af tropiske frugter, og blandinger af safter af citrusfrugter, med en Brix-værdi på 67 eller derunder, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, ikke tilsat sukker
Mixtures of citrus fruit juices with tropical juices and mixtures of citrus fruit juices, of a Brix value not exceeding 67, of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, not containing added sugar
1545 + 892,67 tons nettovægtforhøjelse fra 1.5. til 31.12.2004
1545 + 892,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Wine of fresh grapes including fortified wines in containers holding 2 liters or less
3718,3 hl + 103 hl forhøjelse fra 1.5. til 31.12.2004
3718,3 hl + 103 hl increase from 1.5. to 31.12.2004
Fra 1. januar 2005 erstattes Taric-underopdeling nr. 12 og 19 af Taric-underopdeling nr. 10.
From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 12 and 19 will be replaced by 10.
Fra 1. januar 2005 erstattes Taric-underopdeling nr. 10 og 30 af Taric-underopdeling nr. 20.
From 1 January 2005 the TARIC subdivisions 10 and 30 will be replaced by 20.
Kontingenttoldsats
(in tonnes) Quota duty
Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2005
Commission Regulation (EC) No 242/2005
om fastsættelse af maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 157. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
For den 157. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
The maximum aid and processing securities applying for the 157th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
til Kommissionens forordning af 11. februar 2005 om fastsættelse af maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 157. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 11 February 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2005
Commission Regulation (EC) No 243/2005
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 157. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
For den 157. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne for interventionssmør samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 157th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
til Kommissionens forordning af 11. februar 2005 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 157. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 11 February 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 157th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2005
Commission Regulation (EC) No 244/2005
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 329. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 329th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
For den 329. særlige licitation, der er afholdt i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten og destinationssikkerheden således:
For the 329th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2005
Commission Regulation (EC) No 245/2005
om den særlige 76. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2799/1999 omhandlede løbende licitation
concerning the 76th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Det besluttes, at den 76. licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 8. februar 2005, skal være uden virkning.
For the 76th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2005
Commission Regulation (EC) No 246/2005
om den 13. dellicitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr 2771/1999 omhandlede løbende licitation
concerning the 13th individual invitation to tender effected under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
En gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitationen skal være unden virkning.
On the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.
Det besluttes, at den 13. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 8. februar 2005, skal være unden virkning.
For the 13th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 8 February 2005, no award shall be made.
Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2005
Commission Regulation (EC) No 247/2005
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 7. til den 10. februar 2005, til 60,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2005 omhandlede licitation.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 at 60,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 248/2005
Commission Regulation (EC) No 248/2005
De bud, der er indgivet fra den 7. til den 10. februar 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2033/2004 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskallet langkornet ris B henhørende under KN-kode 10062098, er uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2005
Commission Regulation (EC) No 249/2005
De bud, der er indgivet fra den 7. til den 10. februar 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben runkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 February 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2005
Commission Regulation (EC) No 250/2005
Disse priser og denne told blev senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 132/2005 [4].
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 132/2005 [4].
EUT L 25 af 28.1.2005, s. 48.
OJ L 25, 28.1.2005, p. 48.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 12. februar 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 February 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 251/2005
Commission Regulation (EC) No 251/2005
Denne forordning træder i kraft den 15. februar 2005.
This Regulation shall enter into force on 15 February 2005.
til Kommissionens forordning af 14. februar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 14 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2005
Commission Regulation (EC) No 252/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 349/2003 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
amending Regulation (EC) No 349/2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [1], særlig artikel 19, nr. 2),
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1] and in particular Article 19, point 2, thereof,
efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, og
After consulting the Scientific Review Group,
Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d).
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Community in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
En liste over arter, for hvilke indførsel i Fællesskabet er suspenderet, er senest fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2003 af 25. februar 2003 om suspension af indførsel i Fællesskabet af enheder af visse arter af vilde dyr og planter [2].
A list of species, for which the introduction into the Community is suspended, was last established in Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [2].
Udvidelsen af Den Europæiske Union til 25 medlemsstater fra den 1. maj 2004 medfører, at de eksisterende suspensioner vedrørende arter med oprindelse i de nye medlemsstater bør slettes fra denne liste.
The enlargement of the European Union to 25 Member States from 1 May 2004 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen af disse i Fællesskabet fra visse oprindelseslande ikke suspenderes — det drejer sig om følgende arter og oprindelseslande:
On the basis of recent information the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Council Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Community from certain countries of origin is not suspended, these species and their countries of origin being the following:
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi fra Indonesien (alle enheder bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet)
Blastomussa spp., Cynarina lacrymalis, Plerogyra spp., Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia (all specimens except maricultured specimens attached to artificial substrates)
Chamaeleo gracilis fra Benin (vildtlevende og opdrættede enheder)
Chamaeleo gracilis from Benin (wild and ranched specimens)