natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 79/491/EØF af 17. maj 1979 om fastsættelse af kode og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultater fra basisundersøgelser af vinarealerne [2], er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Commission Decision 79/491/EEC of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines [2] has been substantially amended several times [3].
Beslutningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
In the interests of clarity and rationality, the said Decision should be codified.
I henhold til forordning (EØF) nr. 357/79 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen resultaterne af basisundersøgelserne vedrørende vinarealerne opdelt efter geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabelprogram. Tabelprogrammet fastsættes efter den i forordningens artikel 8 angivne fremgangsmåde, dvs. ved en kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.
Regulation (EEC) No 357/79 requires the Member States to submit to the Commission the information collected in the framework of the basic surveys of areas under vines in the form of a schedule of tables broken down by geographical units which are to be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 8 of the said Regulation, i.e. by a Commission Decision following an opinion from the Standing Committee on Agricultural Statistics.
De medlemsstater, som anvender edb til behandling af undersøgelsesresultaterne, skal meddele Kommissionen undersøgelsesresultaterne i maskinlæsbar form.
Those Member States which process their survey results electronically of areas under vines should submit these results to the Commission in a machine-readable form.
Koderne for indberetning af undersøgelsesresultaterne fastsættes efter den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 357/79 fastsatte fremgangsmåde.
These codes for transmitting survey results are also determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 357/79.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af undersøgelsen, skal anvende magnetbånd til fremsendelse i maskinlæsbar form af de oplysninger, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 357/79.
The machine-readable form for submission of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.
Kode og standardregler for overførsel på magnetbånd af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 357/79 nævnte oplysninger skal være i overensstemmelse med den beskrivelse, der er indeholdt i bilag I til III til denne beslutning.
The codes and rules governing the transcription on to magnetic tape of the data provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 shall be as set out in Annexes I, II and III to this Decision.
Beslutning 79/491/EØF ophæves.
Decision 79/491/EEC is repealed.
Henvisninger til den ophævede beslutning gælder som henvisninger til nærværende beslutning og læses efter sammenligningstabellen i bilag V.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex V.
EFT L 54 af 5.3.1979, s. 124.
OJ L 54, 5.3.1979, p. 124.
EFT L 129 af 28.5.1979, s. 9.
OJ L 129, 28.5.1979, p. 9.
Senest ændret ved beslutning 1999/661/EF (EFT L 261 af 7.10.1999, s. 42).
Decision as last amended by Decision 1999/661/EC (OJ L 261, 7.10.1999, p. 42).
Jf. bilag IV.
See Annex IV.
NÆRMERE BESKRIVELSE AF DE MAGNETBÅND, DER SKAL ANVENDES VED FREMSENDELSEN TIL EUROSTAT AF RESULTATERNE FRA BASISUNDERSØGELSER AF VINAREALERNE
MAGNETIC TAPE SPECIFICATION FOR THE DELIVERY TO EUROSTAT OF THE DATA OF THE BASIC SURVEYS OF THE AREAS UNDER VINES
(Forordning (EØF) nr. 357/79)
(Regulation (EEC) No 357/79)
I. De medlemsstater, der EBD-behandler resultaterne af undersøgelserne, skal i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 357/79 fremsende de registrerede data til Eurostat i følgende form:
I. The information recorded in accordance with the characteristics referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 357/79 is to be delivered to Eurostat in the following form by those Member States which process their survey information electronically:
Dataene skal indeholde oplysninger om bedrifterne under et, hvis der er tale om totaltælling (eller ekstrapolerede samlede oplysninger om bedrifterne, hvis der er tale om en stokastisk stikprøveundersøgelse), men ikke om de enkelte bedrifter.
The information shall refer to summaries of holdings if the survey is exhaustive (or to raised summaries of holdings if the survey is based on random sampling) and not to individual holdings.
Dataene skal overføres på 9-spors magnetbånd 1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
The information shall be delivered on nine-track magnetic tape/1600 BPI (630 bytes/cm) standard label.
Dataene skal have en fast postlængde på 308 positioner og vil blive registeret i EBCDI-kode.
The information shall be of fixed record length consisting of 308 positions, and shall be recorded in EBCDIC.
De to første felter af hver post skal indeholde identifikationer.
The first two fields of each record shall contain information to permit identification.
Det første felt (3 positioner) angiver den geografiske enhed; kode herfor findes i de særlige bestemmelser og i bilag II.
The first field (three positions) identifies the geographical unit, the codification of which is given in the detailed provisions and in Annex II.
Det andet felt (2 positioner) beskriver tabelprogrammets tabel som fastsat i forordning (EØF) nr. 357/79.
The second field (two positions) identifies the table in the schedule of tables provided for in Regulation (EEC) No 357/79.
Koden for tabellerne findes i de særlige bestemmelser.
The codification of these tables is given in the detailed provisions.
Antallet og størrelsen af felterne i hver post varierer for hver tabel.
The number and size of the fields in each record vary according to the table.
Hvis længden på 308 positioner ikke nås for visse tabellers vedkommende, udfyldes posten med tomme pladser til slut.
If all the 308 positions are not filled in the case of certain tables, the record shall be completed by blanks.
Dataene skal højrestilles i hvert felt.
The information shall be entered right justified in each field.
Oplysninger om arealerne opgives i ha med 2 decimaler og virtuelt komma.
Surface area data shall be given in hectares to two decimal places with a virtual point.
Medlemsstaterne kan selv vælge blokningsfaktor og skal underrette Eurostat om, hvilken faktor der anvendes.
Member States shall have a choice as to blocking factor and Eurostat must be informed as to what blocking factor has been used.
Posterne skal klassificeres efter geografisk enhed, tabel og størrelsesklasse eller sort.
The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.
Administrative standardmetoder for fremsendelse til Eurostat af registre på magnetbånd skal fastlægges af Eurostat og medlemsstaterne.
Standard administrative procedures governing the transmission of the magnetic tape files to Eurostat shall be established jointly by Eurostat and the Member States.
På de følgende sider gives der for hver tabel og for de forskellige elementer oplysning om:
The following pages give for each table and for the various items of a record:
de koder, der skal anvendes
the codes which are to be used;
det nødvendige maksimale antal cifre for de pågældende elementer
the maximum number of digits required for the item in question;
den fortløbende nummerering af positionerne for de forskellige elementer.
the consecutive numbering of the positions for the various items.
DETALJEREDE BESTEMMELSER
DETAILED PROVISIONS
De to første felter i hver post indeholder følgende oplysninger:
The first two fields of each record contain the following information:
Cifre
Number of digits
Byte-nummer på båndet
Byte number on tape
Geografisk enhed
Geographical unit
Se bilag II
See Annex II
Følgende liste indholder specifikationer for de enkelte poster for hver tabel:
The following list gives the record specifications by tables:
Størrelsesklasse for det opdyrkede vinareal (ha)
Size classes of area under vines (ha)
Alle klasser
All classes
I de geografiske enheder Frankrig og Italien er kun én klasse »≥ 10 ha« fakultativ.
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 10 ha’ is optional for France and Italy.
I de geografiske enheder Tyskland, Grækenland og Luxembourg er kun én klasse »≥ 5 ha« fakultativ.
For the geographical units, the use of a single size class ‘≥ 5 ha’ is optional for Germany, Greece and Luxembourg.
Bedrifter (antal)
Holdings
Opdyrket landbrugsareal (ha)
UAA (ha)
Druesorter til vinfremstilling
Wine-grape varieties
Areal (ha)
Area
Andre vine
Other wines
Heraf til spiritus
Of which for spirits
Druesorter til konsum
Table grapes
Areal med vinstokke til podestammer
Planted rootstock for grafting
Areal til fremstilling af vinstokformeringsmateriale
Area for propagation
Areal med vinplanter til udplantning
Nurseries
Areal med vinstokke til podestammer
Parent vines
Druesorter til tørring
Grapes for drying
Tabel 2 (tabellerne 2.1-2.6)
Table 2 (Tables 2.1 to 2.6)
Det opdyrkede vinareals størrelsesklasse (ha) (jf. tabel 1)
Size classes of area under vines (ha) (See Table 1)
jf. tabel 1
See Table 1
Det opdyrkede vinareals størrelsesklasse (jf. tabel 1)
Size classes of area under vines (see Table 1)
Samlet areal (ha)
Total (ha)
Kvbd (ha)
Quality wines psr (ha)
(antal)
0Holdings
Kvbd (ha) (værdien skal være 0)
Quality wines psr (ha) (the value must be 0)
Kvbd (ha) (det samme som i foregående felt)
Quality wines psr (ha) (equals preceding field)
Der er tre sorter pr. post; de tre sorter har samme struktur
There are three varieties per record; the three varieties have the same structure
Første sort
First variety
De forskellige koder findes i bilag III
The variety codes are given in Annex III
jf. bilag III
See Annex III
Aldersklasse
Age classes
I alt
All
Aldersklasse 6
Age class 6
Aldersklasse 7
Age class 7
Aldersklasse 8
Age class 8
Anden sort
Second variety
I alt (ha)
All (ha)
Aldersklasse 1-8
Age classes 1 to 8
Tredje sort
Third variety
Områderne for datasættene efter sorter skal angives med nuller, hvis ikke alle klasser er udfyldt.
The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
Hvis det sidste datasæt alene omfatter en eller to sorter, skal informationen for den eller de manglende sorter angives ved et nul (byte-numrene 107-308 eller 208-308).
If there is only one variety (or two varieties) in the last record, the information relating to the missing variety (varieties) is to be indicated by zeros (bytes 107-308, or 208-308).
Udbytteklasse I
Yield class I
Klassificering [2]
Classification [2]
Udbytteklasse II
Yield class II
Udbytteklasse III
Yield class III
Udbytteklasse IV
Yield class IV
Udbytteklasse V
Yield class V
Udbytteklasse I-V
Yield classes I to V
Med hensyn til denne tabel bør de medlemsstater, der EBD-behandler resultaterne af basisundersøgelserne, tilsende EUROSTAT de i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 357/79 nævnte data på magnetbånd.
For these tables, it would be desirable for Member States which process their basic survey information electronically to send the information provided for in Article 6(2) of Regulation (EEC) No 357/79 to Eurostat on magnetic tape.
Koderne for denne udbytteklassificering (antal og afgrænsninger) vil blive udarbejdet senere.
The codes for this yield classification (number and limits) will be established subsequently.
GEOGRAFISKE ENHEDER SOM FASTSAT I ARTIKEL 4, STK. 3, I FORORDNING (EØF) Nr. 357/79
GEOGRAPHICAL UNITS LAID DOWN BY ARTICLE 4(3) OF REGULATION (EEC) No 357/79
(vindyrkningsområder)
(wine-growing regions)
(provinser eller selvstyrende regioner)
(provinces or autonomous regions)
(departementer eller departementsgrupper)
(departments or groups of departments)
(provinser)
(provinces)
(er en geografisk enhed)
(constitutes a single geographical unit)
KODE FOR DE FORSKELLIGE DRUESORTER TIL VINFREMSTILLING MED HENBLIK PÅ FREMSENDELSE TIL EUROSTAT AF RESULTATERNE FRA DE STATISTISKE UNDERSØGELSER AF VINAREALERNE
CODES FOR SPECIFIED VARIETIES OF WINE GRAPES FOR THE TRANSMISSION TO EUROSTAT OF THE RESULTS OF THE STATISTICAL SURVEYS OF AREAS UNDER VINES
Sorter
Varieties
Særlige sorter (skal specificeres)
Individual varieties (to be specified)
Blå
Black
Grønne og andre farver
White and other colours
Særlige sorter i alt
Total individual varieties
Andre sorter
Other varieties
Alle sorter
All varieties
Kommissionens beslutning 79/491/EØF
Commission Decision 79/491/EEC
(EFT L 129 af 28.5.1979, s. 9)
(OJ L 129, 28.5.1979, p. 9)
Kommissionens beslutning 85/620/EØF
Commission Decision 85/620/EEC
(EFT L 379 af 31.12.1985, s. 1)
(OJ L 379, 31.12.1985, p. 1)
Kommissionens beslutning 96/20/EF
Commission Decision 96/20/EC
(EFT L 7 af 10.1.1996, s. 6)
(OJ L 7, 10.1.1996, p. 6)
Kommissionens beslutning 1999/661/EF
Commission Decision 1999/661/EC
(EFT L 261 af 7.10.1999, s. 42)
(OJ L 261, 7.10.1999, p. 42)
Beslutning 79/491/EØF
Decision 79/491/EEC
8 felter med 2
8 fields of 2
8 felter med 9
8 fields of 9
5 felter med 2
5 fields of 2
5 felter med 9
5 fields of 9
Rådets afgørelse 2006/718/FUSP
Council Decision 2006/718/CFSP
om gennemførelse af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
under henvisning til fælles holdning 2006/276/FUSP af 10. april 2006 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd I Belarus [1], særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/276/FUSP, der fastslog de eksisterende restriktive foranstaltninger over for personer, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder i forbindelse med præsidentvalget den 19. marts 2006 og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition, og de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem.
On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP, which confirmed the existing restrictive measures against the persons responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them.
Den 18. maj 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/362/FUSP om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP med henblik på at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende de ovenfor nævnte personer, såvel som de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem.
On 18 May 2006, the Council adopted Common Position 2006/362/CFSP amending Common Position 2006/276/CFSP, in order to impose a freezing of funds and economic resources on the persons, as well as the natural or legal persons, entities or bodies associated with them, referred to above.
Rådet har i overensstemmelse med fælles holdning 2006/276/FUSP foretaget en fornyet gennemgang af de restriktive foranstaltninger og har på grundlag af den seneste udvikling besluttet, at yderligere et antal personer, der er ansvarlige for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition, bør omfattes.
In accordance with Common Position 2006/276/CFSP, the Council has reviewed the restrictive measures and decided, in the light of recent developments, that further individuals responsible for the crackdown on civil society and democratic opposition should be targeted.
Listerne i bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP bør ændres tilsvarende —
The lists contained in Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annexes III and IV to Common Position 2006/276/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2006.
Done at Luxembourg, 23 October 2006.
EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5.
OJ L 101, 11.4.2006, p. 5.
Ændret ved fælles holdning 2006/362/FUSP (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 45).
Common Position as amended by Common Position 2006/362/CFSP (OJ L 134, 20.5.2006, p. 45).
Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
List of persons referred to in Article 1(1)(c)
Navn (engelsk transkription)
Names (English transcription)
Navn (belarussisk skrivemåde)
Names (Belarusian spelling)
Navn (russisk skrivemåde)
Names (Russian spelling)
Fødested
Place of birth
Addresse
Passport number
Pasnummer
Position
Kopys, Vitebsk-distriktet
Kopys, Vitebsk district
præsident
President
Parahonsk, Pinsk-distriktet
Parahonsk, Pinsk district
chef i præsidentens kontor
Head of President's Administration
vicechef i præsidentens kontor
Deputy Head of President's Administration
vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
Zagorsk (Rusland, nu Sergijev Posad)
Zagorsk (Russia, now Sergijev Posad)
rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Aide and Head of the Main Ideological Department, PA
Votnya, Mogilev-distriktet Вотня Быховского района Могилевской области
Votnya, Вотня Быховского района Могилевской области
undervisningsminister
Minister of Education
Vygonoshchi, Brest-distriktet Выгонощи, Брестская область
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область
informationsminister
Minister of Information
justitsminister
Minister of Justice
medlem af parlamentets overhus, chef for det nationale statsteleradioselskab
Member of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company
Akulintsy, Mogilev-området Акулинцы Могилевского района
Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
formand for parlamentets underhus
Chairman of the Lower House of the Parliament
formand for overhusets udenrigsudvalg
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House
Usokhi, Mogilev-distriktet
Usokhi, Mogilevdistrict,
formand for underhusets udenrigsudvalg
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House
Dyatlovo, Grodno-distriktet
Dyatlovo, Grodnodistrict,
medlem af overhuset, leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)
Member of the Upper House, leader of BRSM
Nevinyany, Minsk-distriktet
Nevinyany, Minskdistrict,
næstformand for Belarus' centrale valgkommission
Deputy of the CEC
Kosuta, Minsk-distriktet
Kosuta, Minskdistrict,
offentlig anklager
Prosecutor General
chef for afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
Head of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice
konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice
Ryazan-distriktet, Rusland
Ryazandistrict, Russia
første næstformand for den økonomiske domstol
First Deputy of the Chairman of the Economic Court
dommer i Minsks Moskva-distrikt
Judge of the Moscow district of Minsk
dommer i Minsks Partizanskiy-distrikt
Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
viceoffentlig anklager
Deputy Prosecutor General
Zdudichi, Gomel-distriktet
Zdudichi, Mogilevdistrict,
formand for KGB
Chairman of KGB
første næstformand, KGB
First deputy, KGB
chef for fagforeningsforbundet
Head of the Federation of Trade Unions
formand for valgkommissionen i Brest-distriktet
Сhairman of the Elections Commission of the Brest district
formand for den centrale valgkommission i Gomel-distriktet
Сhairman of the CEC of the Gomel district
Minsk-distriktet
Minsk district
formand for den centrale valgkommission i Grodno-distriktet
Сhairman of the CEC of the Grodno district
formand for den centrale valgkommission i Minsk by
Сhairman of the CEC of the Minsk City
formand for den centrale valgkommission i Minsk-distriktet
Сhairman of the CEC of the Minsk district
formand for den centrale valgkommission i Mogilev-distriktet
Сhairman of the CEC of the Mogilev district
formand for den centrale valgkommission i Vitebsk-distriktet
Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
dommer i Minsks Moskovsky-distriktsdomstol
Judge of the Minsk Moskovsky District Court
offentlig anklager
Public Prosecutor
Buchany, Vitebsk-distriktet
Buchany, Vitebsk district
dommer i Minsks Tsentralny-distriktsdomstol
Judge of the Minsk Tsentralny District Court
Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1a
List of persons referred to in Article 1a
rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
Aide and Head of the Main Ideological department, PA
Novokuznetsk, Rusland
Novokuznetsk, Russia
Grodno-distriktet
Grodno region
statssekretær i Sikkerhedsrådet
State Secretary of the Security Council
chef for den særlige beredskabs-gruppe i Indenrigsministeriet (SOBR)
Head of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)
Indenrigsminister
Minister of the Interior
Slutsk (Minsk-distriktet)
Slutsk (Minsk Region)
formand for den centrale valgkommission
Chairwoman of the Central Election Commission
oberstløjtnant i politiets specialstyrker (OMON), Indenrigsministeriet
Lieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs
Formand
Enestam
Akulintsy, Mogilev-området
Akulintsy, д.
om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Haagerkonferencen om International Privatret
on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra c), sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c), in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
Haagerkonferencen om International Privatret (i det følgende benævnt »Haagerkonferencen«) har til formål at virke for gradvis tilvejebringelse af ensartede regler på den internationale privatrets område.
The objective of the Hague Conference on Private International Law (HCCH) is to work for the progressive unification of the rules of private international law.
Den har indtil nu vedtaget et betydeligt antal konventioner på forskellige områder inden for international privatret.
The HCCH has to date adopted a substantial number of conventions in different fields of private international law.
Siden Amsterdam-traktatens ikrafttræden har Fællesskabet haft kompetence til at træffe foranstaltninger vedrørende samarbejde om civilretlige spørgsmål med grænseoverskridende virkninger, i det omfang de er nødvendige for det indre markeds funktion.
Since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Community has competence to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications insofar as necessary for the proper functioning of the internal market.
Fællesskabet har udøvet denne kompetence ved at vedtage en række retsakter, hvoraf mange helt eller delvis dækker områder, der falder sammen med Haagerkonferencens arbejdsområder.
The Community has exerted this competence by adopting a number of instruments, many of which coincide, partially or fully, with the areas of work of the HCCH.