natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 28. november til den 2. december 2005, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the case of import licence applications presented from 28 November to 2 December 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 28.11.2005-2.12.2005
Week of 28.11.2005-2.12.2005: percentage of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/2005
Commission Regulation (EC) No 1997/2005
til Kommissionens forordning af 7. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren
to the Commission Regulation of 7 December 2005 fixing the export refunds on pigmeat
Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2005
Commission Regulation (EC) No 1998/2005
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1878/2005 (EUT L 300 af 17.11.2005, s. 49).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1878/2005 (OJ L 300, 17.11.2005, p. 49).
til Kommissionens forordning af 7. december 2005 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 7 December 2005 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 1999/2005
Commission Regulation (EC) No 1999/2005
om fastsættelse af de mængder, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2006 for de toldkontingenter oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Bulgarien og Rumænien
fixing the quantities for which applications for import licences can be lodged in respect of the period from 1 January to 30 June 2006 under the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1271/2005 af 1. august 2005 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i juli 2005 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Bulgarien og Rumænien [2] er der fastsat betingelser for antagelse af ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden fra den 1. juli til den 31. december 2005.
Commission Regulation (EC) No 1271/2005 of 1 August 2005 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in July 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania [2] lays down the conditions under which applications for import licences lodged for the period from 1 July to 31 December 2005 can be accepted.
De mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. juli til den 31. december 2005 som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98, og som der blev anmodet om licenser for, blev ikke udnyttet fuldt ud.
Licence applications have been lodged for smaller quantities of beef and veal products originating in Bulgaria and Romania that can be imported under special terms in the period from 1 July to 31 December 2005, as provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98, than the quantities actually available.
De resterende mængder for denne periode bør derfor efter nævnte artikels stk. 2 tilføjes de disponible mængder for den følgende periode for Bulgarien og Rumænien.
In accordance with the second paragraph of that Article, therefore, the quantities left over from that period should be added to the quantities available for the following period for Bulgaria and Romania.
De mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2006, bør fastlægges under hensyntagen til de mængder, der fortsat er disponible for den forløbne periode, efter artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1279/98 —
The quantities of beef and veal products originating in Bulgaria and Romania that can be imported under special terms in the period from 1 January to 30 June 2006 must be established in the light of the available quantities left over from the preceding period, in accordance with the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98,
De mængder, som der kan indgives ansøgninger om importlicenser for for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2006 for de i forordning (EF) nr. 1279/98 fastsatte toldkontingenter oksekød, er anført i bilaget til nærværende forordning efter oprindelsesland og kontingenternes løbenummer.
The quantities for which applications for import licences can be lodged in respect of the period from 1 January to 30 June 2006 under the tariff quotas for beef and veal provided for by Regulation (EC) No 1279/98 shall be as set out in the Annex to this Regulation, by country of origin and quota serial number.
EUT L 201 af 2.8.2005, s. 39.
OJ L 201, 2.8.2005, p. 39.
Disponible mængder for den i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1279/98 omhandlede periode fra den 1. januar til den 30. juni 2006
Quantities available for the period referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98, running from 1 January to 30 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 2000/2005
Commission Regulation (EC) No 2000/2005
I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964/82, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 10 EUR/100 kg.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by 10 EUR/100 kg.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
til Kommissionens forordning af 7. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
to the Commission Regulation of 7 December 2005 fixing export refunds on beef
De alfanumeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
The alphanumeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
og bestemmelsessted EG.
and destination EG.
Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Saint Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.
Turkey, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel, West Bank/Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesia, Philippines, China, North Korea, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Chad, Cape Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroon, Central African Republic, Equatorial Guinea, São Tomé and Príncipe, Gabon, Congo, Congo (Democratic Republic), Rwanda, Burundi, Saint Helena and dependencies, Angola, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles and dependencies, British Indian Ocean Territory, Mozambique, Mauritius, Comoros, Mayotte, Zambia, Malawi, South Africa, Lesotho.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/2005
Commission Regulation (EC) No 2001/2005
Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 9 December 2005.
til Kommissionens forordning af 8. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 8 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2005
Commission Regulation (EC) No 2002/2005
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
correcting Regulations (EC) No 1735/2005, (EC) No 1740/2005 and (EC) No 1750/2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2005 , (EF) nr. 1740/2005 [2], (EF) nr. 1740/2005 [3] og (EF) nr. 1750/2005 [4] fastsættes der faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager.
Regulations (EC) No 1735/2005 [2], (EC) No 1740/2005 [3] and (EC) No 1750/2005 [4] establish the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables.
Der er konstateret en fejl i bilaget til disse forordninger.
A check has revealed an error in the Annex to those Regulations.
De bør derfor berigtiges.
They should therefore be corrected.
Den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af ugunstige konsekvenser —
Application of the corrected standard import value must be requested by the party concerned so that they are not placed retroactively at a disadvantage,
De faste importværdier for visse produkter i bilaget til forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 ændres til de faste importværdier, der er angivet i tabellen i bilaget.
The standard import values applicable to certain products listed in the Annex to Regulations (EC) No 1735/2005, (EC) No 1740/2005 and 1750/2005 are hereby replaced by the standard import values listed in the table in the Annex hereto.
Efter anmodning fra den pågældende importør foretager det toldsted, hvor bogføringen har fundet sted, en delvis tilbagebetaling af toldafgifterne for produkter, der har oprindelse i de berørte tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i anvendelsesperioden for de berigtigede forordninger.
At the request of the party concerned, the customs office where the import was recorded shall refund part of the customs duties for the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.
Anmodningerne om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter ikrafttrædelsen af denne forordning og være ledsaget af en erklæring om den pågældende imports overgang til fri omsætning.
Refund applications must be lodged no later than the last day of the third month following that in which this Regulation enters into force and must be accompanied by the declaration of release for free circulation for the import concerned.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3.)
EUT L 279 af 22.10.2005, s. 3.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 3.
EUT L 280 af 25.10.2005, s. 1.
OJ L 280, 25.10.2005, p. 1.
EUT L 282 af 26.10.2005, s. 1.
OJ L 282, 26.10.2005, p. 1.
(EF) nr. 1735/2005
(EC) No 1735/2005
(EF) nr. 1740/2005
(EC) No 1740/2005
(EF) nr. 1750/2005
(EC) No 1750/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 2003/2005
Commission Regulation (EC) No 2003/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 447/2004, hvad angår efterfølgende evaluering af Sapard-programmet
amending Regulation (EC) No 447/2004 as regards ex-post evaluation of the Sapard programme
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 32, stk. 5, og artikel 33, stk. 5, og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Articles 32(5) and 33(5) thereof,
Det fremgår af bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden [1], at den efterfølgende evaluering af Sapard-programmet skal være afsluttet senest tre år efter programmeringsperiodens udløb.
In accordance with the provisions of Article 12 of Commission Regulation (EC) No 2759/1999 of 22 December 1999 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [1], ex-post evaluation of the Sapard programme must be carried out not later than three years after the end of the programming period.
Det bør sikres, at disse evalueringer fortsat kan gennemføres og finansieres efter 2006, dvs. efter udløbet af støtteperioden for udgifterne til Sapard-programmeringen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 [2].
It has to be ensured that these evaluations may still be carried out and financed after 2006, beyond the period of eligibility under Sapard in accordance with Council Regulation (EC) No 1268/1999 [2].
Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2004 af 10. marts 2004 om bestemmelser for at lette overgangen fra støtte under forordning (EF) nr. 1268/1999 til støtte under forordning (EF) nr. 1257/1999 og (EF) nr. 1260/1999 for Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet [3] bør derfor ændres, så den også omfatter efterfølgende evalueringer af Sapard-programmet.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 447/2004 of 10 March 2004 laying down rules to facilitate the transition from support under Regulation (EC) No 1268/1999 to that provided for by Regulation (EC) Nos 1257/1999 and 1260/1999 for the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia [3] should, therefore, be amended to cover ex-post evaluations of the Sapard programme.
Forordning (EF) nr. 447/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 447/2004 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 447/2004 affattes således:
Article 3(2) of Regulation (EC) No 447/2004 is hereby replaced by the following:
Efterfølgende evalueringer af relevante Sapard-programmer, jf. artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999, og betalinger vedrørende de projekter, for hvilke bevillingerne i medfør af forordning (EF) nr. 1268/1999 er opbrugt eller utilstrækkelige, kan integreres i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2004-2006 i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999 og finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen.
The ex-post evaluations of the relevant Sapard programmes provided for in Article 12 of Commission Regulation (EC) No 2759/1999, as well as payments for projects for which appropriations under Regulation (EC) No 1268/1999 are exhausted or insufficient, may be included in rural development programming for the period 2004 to 2006 under Regulation (EC) No 1257/1999 and financed by the EAGGF Guarantee Section.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2278/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 36).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2278/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 36).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2257/2004 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
EFT L 331 af 23.12.1999, s. 51.«
OJ L 331, 23.12.1999, p. 51.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/2005
Commission Regulation (EC) No 2004/2005
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 9. december 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 9 December 2005
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 9. december 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 9 December 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 2005/2005
Commission Regulation (EC) No 2005/2005
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 9. DECEMBER 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 9 DECEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2006/2005
Commission Regulation (EC) No 2006/2005
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 14. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 37,360 EUR/100 kg.
For the 14th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 37,360 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2005
Commission Regulation (EC) No 2007/2005
De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. december 2005 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.
All applications for import licences from 1 to 5 December 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af januar 2006 indgives licensansøgninger for 5902,013 t.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of January 2006 for 5902,013 t.
Denne forordning træder i kraft den 11. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 December 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2008/2005
Commission Regulation (EC) No 2008/2005
For bud, der meddeles fra den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1809/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 21,56 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 1000 t.
For tenders notified from 2 to 8 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1809/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,56 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1000 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/2005
Commission Regulation (EC) No 2009/2005
til Kommissionens forordning af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 8 December 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/2005
Commission Regulation (EC) No 2010/2005
For bud, der meddeles den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for byg til 2,97 EUR/t.
For tenders notified on 2 to 8 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,97 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2011/2005
Commission Regulation (EC) No 2011/2005
De bud, der er meddelt fra den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 December 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/2005
Commission Regulation (EC) No 2012/2005
For bud, der meddeles fra den 2 til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 7,00 EUR/t.
For tenders notified from 2 to 8 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 7,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2013/2005
Commission Regulation (EC) No 2013/2005
Denne forordning træder i kraft den 10. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 10 December 2005.
til Kommissionens forordning af 9. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 9 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/2005
Commission Regulation (EC) No 2014/2005
om licenser under ordningen for import af bananer i Fællesskabet for baner, der overgår til fri omsætning til toldsatsen i den fælles toldtarif
on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 af 2. december 2005 om toldsatser for bananer [1], særlig artikel 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 2 December 2005 on the tariff rates for bananas [1], and in particular Article 2 thereof,
Forordning (EF) nr. 1964/2005 fastsætter med virkning fra 1. januar 2006 toldsatsen for import i Fællesskabet af bananer henhørende under KN-kode 08030019.
Regulation (EC) No 1964/2005 sets the rate of duty applicable from 1 January 2006 to imports into the Community of bananas falling within CN code 08030019.