natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fastsættelse af foranstaltninger og beløb, som kan medfinansieres, jf. artikel 23, stk. 1, for så vidt angår undersøgelser, demonstrationsprojekter, uddannelse eller teknisk bistand, som er omhandlet i artikel 12, litra c), og en maksimumsprocentsats for finansiering af disse foranstaltninger, der beregnes på grundlag af det samlede beløb for hvert program.
the fixing of measures and eligible amounts, under Article 23(1), for the studies, demonstration projects, training and technical assistance operations referred to in Article 12(c), and a maximum percentage for the financing of these measures, calculated from the total amount of each programme.
Forvaltningskomité
Management Committee
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger, der er nedsat ved artikel 144 i forordning (EF) nr. 1782/2003, undtagen ved gennemførelsen af artikel 15 i nærværende forordning, hvor Kommissionen bistås af Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne, der er nedsat ved artikel 50 i forordning (EF) nr. 1260/1999 og ved gennemførelsen af artikel 17 i nærværende forordning, hvor Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Plantesundhed, nedsat ved afgørelse 76/894/EØF [29].
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Direct Payments established by Article 144 of Regulation (EC) No 1782/2003, except for the implementation of Article 15 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Committee on Agricultural Structures and Rural Development set up by Article 50 of Regulation (EC) No 1260/1999, and for the implementation of Article 17 of this Regulation, for which it shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Decision 76/894/EEC [29].
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall set at be one month.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i forordningen fastsatte kontrolforanstaltninger og administrative sanktioner overholdes, og de underretter Kommissionen herom.
Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation, in particular as regards checks and administrative penalties, and shall inform the Commission thereof.
Senest den 15. februar hvert år meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke bevillinger de disponerer over til gennemførelse det følgende år af de programmer, der er fastsat i denne forordning.
Member States shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to them which they intend to spend in the following year on implementation of the programmes covered by this Regulation.
Senest den 31. december 2009 og derefter hvert femte år forelægger Kommissionen en generel rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, hvori der redegøres for virkningerne af de foranstaltninger, der er blevet gennemført i henhold til denne forordning; rapporten ledsages af passende forslag, hvis det er relevant.
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
Forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 ophæves.
Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are hereby repealed.
Henvisninger til de ophævede forordninger gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag I.
References to the repealed Regulations shall be understood as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex I.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 26, stk.2, fastsætte de overgangsforanstaltninger, som måtte være nødvendige for at sikre en harmonisk overgang fra den ordning, der gælder i 2005, til den ordning, der gennemføres ved de i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger.
In accordance with the procedure referred to in Article 26(2), the Commission may adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth transition between the arrangements in force for 2005 and the measures introduced by this Regulation.
Ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003
Amendment of Regulation (EC) No 1782/2003
Artikel 70 ændres således:
Article 70 shall be amended as follows:
Stk. 1, litra b), affattes således:
paragraph 1(b) shall be replaced by the following:
alle andre direkte betalinger i bilag VI, der ydes i referenceperioden til landbrugere i de franske oversøiske departementer, på Azorerne og Madeira, på De Kanariske Øer og på De Ægæiske Øer, og de direkte betalinger, der ydes i referenceperioden i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93.«
all other direct payments listed in Annex VI granted to farmers in the reference period in the French overseas departments, the Azores and Madeira, the Canary Islands and the Aegean Islands and the direct payments granted in the reference period under Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93.’;
Stk. 2, første afsnit, affattes således:
paragraph 2, first subparagraph, shall be replaced by the following:
Med forbehold af artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2019/93 foretager medlemsstaterne de direkte betalinger, der er nævnt i stk. 1 i nærværende artikel, inden for de lofter, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 64, stk. 2, i nærværende forordning, på de betingelser, der er er fastsat i henholdsvis afsnit IV, kapitel 3, 6 og 7-13, i nærværende forordning og i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93.«
Without prejudice to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2019/93, Member States shall grant the direct payments referred to in paragraph 1 of this Article, within the limit of the ceilings fixed in accordance with Article 64(2) of this Regulation, under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively.’;
Artikel 71, stk. 2, første afsnit, affattes således:
the first subparagraph of Article 71(2) shall be replaced by the following:
Med forbehold af artikel 70, stk. 2, i nærværende forordning anvender den pågældende medlemsstat i overgangsperioden de direkte betalinger, der er nævnt i bilag VI, på de betingelser, der er fastsat i henholdsvis afsnit IV, kapitel 3, 6 og 7-13 i nærværende forordning og i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2019/93, og inden for budgetlofter, der svarer til den del, som disse direkte betalinger udgør af det nationale loft, jf. artikel 41 i nærværende forordning, som fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2, i nærværende forordning for hver af de direkte betalinger.«
Without prejudice to Article 70(2) of this Regulation, in the transitional period the Member State concerned shall effect each of the direct payments referred to in Annex VI under the conditions established in Title IV, Chapters 3, 6 and 7 to 13, of this Regulation and in Article 6 of Regulation (EEC) No 2019/93 respectively, within the limit of budgetary ceilings corresponding to the component of these direct payments in the national ceiling referred to in Article 41 of this Regulation, fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.’;
Bilag I og VI ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
Annexes I and VI shall be amended as set out in Annex II to this Regulation.
Ændring af forordning (EF) nr. 1785/2003
Amendment of Regulation (EC) No 1785/2003
Forordning (EF) nr. 1785/2003 ændres således:
Regulation (EC) No 1785/2003 is amended as follows:
Artikel 5 udgår.
Article 5 shall be deleted;
Artikel 11, stk. 3, udgår.
Article 11(3) shall be deleted.
Den anvendes dog for hver af de berørte medlemsstater fra den dato, hvor Kommissionen meddeler sin godkendelse af det samlede program omhandlet i artikel 24, stk. 1, med undtagelse af artikel 24, 25, 26, 27 og 30, der anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen, og artikel 4, stk. 3, der anvendes fra den 1. januar 2006.
However, it shall apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission notifies its approval of the overall programme referred to in Article 24(1), except as regards Articles 24, 25, 26, 27 and 30, which shall apply from the date of its entry into force and Article 4(3), which shall apply from 1 January 2006.
EUT C 231 af 20.9.2005, s. 75.
OJ C 231, 20.9.2005, p. 75.
EFT L 217 af 31.7.1992, s. 71.
OJ L 217, 31.7.1992, p. 71.
Ophævet ved forordning (EF) nr. 21/2002 (EFT L 8 af 11.1.2002, s. 15).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 21/2002 (OJ L 8, 11.1.2002, p. 15).
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
EUT L 8 af 14.1.2004, s. 1.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 95/2002 (EFT L 17 af 19.1.2002, s. 37).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 95/2002 (OJ L 17, 19.1.2002, p. 37).
EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
OJ L 277, 21.10.2005, p 1.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/77/EF (EUT L 296 af 12.11.2005, s. 17).
Directive as last amended by Directive 2005/77/EC (OJ L 296, 12.11.2005, p. 17).
EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13.
OJ L 351, 23.12.1997, p. 13.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1602/1999 (EFT L 189 af 22.7.1999, s. 43).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1602/1999 (OJ L 189, 22.7.1999, p. 43).
Ophævet ved forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Forordning (EF) nr. 1452/2001
Regulation (EC) No 1452/2001
Forordning (EF) nr. 1453/2001
Regulation (EC) No 1453/2001
Forordning (EF) nr. 1454/2001
Regulation (EC) No 1454/2001
Forordning (EF) nr. 1785/2003
Regulation (EC) No 1785/2003
Artikel 3, stk. 1 til 4
Article 3(1) to (4)
Artikel 3, stk. 6, tredje afsnit
Third subparagraph of Article 3(6)
Artikel 3, stk. 6, første og andet afsnit
First and second subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 22, stk. 1 og 2, og stk. 3, første og andet afsnit, samt stk. 4 og 5
Article 22, paragraphs 1 and 2, first and second subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
Artikel 33, stk. 1 og 2
Article 33(1) and (2)
Artikel 33, stk. 5
Article 33(5)
Artikel 33, stk. 6
Article 33(6)
Artikel 22, stk. 3, tredje afsnit
Third subparagraph of Article 22(3)
Artikel 23, stk. 2, 3 og 4
Article 23(2), (3) and (4)
Bilag I og VI til forordning (EF) nr. 1782/2003 ændres således:
Annexes I and VI to Regulation (EC) No 1782/2003 are amended as follows:
Bilag I affattes således:
Annex I shall be replaced by the following:
Afkoblet betaling (se bilag VI) [1]
Decoupled payment (see Annex VI) [1]
Afsnit IVa, artikel 143b, i denne forordning
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Afkoblet betaling, der erstatter alle direkte betalinger omhandlet i dette bilag
Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex
Arealstøtte (kvalitetspræmie)
Area payment (quality premium)
Arealstøtte
Area payment
Stivelseskartofler
Starch potatoes
Markafgrøder i Finland og i visse områder af Sverige
Arable crops in Finland and in certain regions of Sweden
Afsnit IV, kapitel 8, i denne forordning [2] [5]
Title IV, Chapter 8 of this Regulation [2] [5]
Særlig regional støtte for markafgrøder
Special regional aid for arable crops
Afsnit IV, kapitel 9, i denne forordning [2] [5]
Title IV, Chapter 9 of this Regulation [2] [5]
Afsnit IV, kapitel 10, i denne forordning [3] [5]
Title IV, Chapter 10 of this Regulation [3] [5]
Arealstøtte, herunder betalinger for udtagning og græsensilage, supplerende beløb [2], supplement og særlig støtte for hård hvede
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [2] and durum wheat supplement and special aid
Får og geder
Sheepmeat and goatmeat
Afsnit IV, kapitel 11, i denne forordning [3] [5]
Title IV, Chapter 11 of this Regulation [3] [5]
Afsnit IV, kapitel 12, i denne forordning [5]
Title IV, Chapter 12 of this Regulation [5]
Særlig præmie [3], sæsonpræmie, ammekopræmie (herunder for kvier og den supplerende nationale ammekopræmie, når denne medfinansieres) [3], slagtepræmie [3], ekstensiveringsstøtte, supplerende betalinger
Special premium [3], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) [3], slaughter premium [3], extensification payment, additional payments
Afsnit IV, kapitel 13, i denne forordning [5]
Title IV, Chapter 13 of this Regulation [5]
Artikel 69 i denne forordning [4]
Article 69 of this Regulation [4]
Artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i denne forordning [5]
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [5]
Forordning (EF) nr. 1259/1999
Regulation (EC) No 1259/1999
Overgangsarealstøtte til landbrugere, der modtager mindre end 1250 EUR
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
Afsnit IV, kapitel 10b, i denne forordning
Title IV, Chapter 10b, of this Regulation
Silkeorme
Silkworms
Forordning (EØF) nr. 845/72
Regulation (EEC) No 845/72
Forordning (EØF) nr. 404/93
Regulation (EEC) No 404/93
Forordning (EF) nr. 2201/96
Regulation (EC) No 2201/96
Afsnit IV, kapitel 10c, i denne forordning
Title IV, Chapter 10c, of this Regulation
Afsnit IV, kapitel 10d, i denne forordning [3] [5]
Title IV, Chapter 10d of this Regulation [3] [5]
Afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 [6]
Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006 [6]
Direkte betalinger, jf. definitionen i artikel 2, for foranstaltninger, der er fastsat i programmerne
Direct payments within the meaning of Article 2, under measures established in the programmes
Artikel 6 [2] [5], 8, 11 og 12
Articles 6 [2] [5], 8, 11 and 12
Forordning (EØF) nr. 2019/93
Regulation (EEC) No 2019/93
Sektorer: oksekød, kartofler, oliven, honning
Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
Afsnit IV, kapitel 10a, i denne forordning
Title IV, Chapter 10a, of this Regulation
For 2004 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse, er de direkte betalinger i bilag VI omfattet af bilag I, med undtagelse af tørret foder.
For 2004, or later on in the case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except for dried fodder.
Ved anvendelse af artikel 70.
In the case of application of Article 70.
Ved anvendelse af artikel 66, 67 og 68 eller 68a.
In the case of application of Articles 66, 67, 68 or 68a.
Ved anvendelse af artikel 69.
In the case of application of Article 69.
Ved anvendelse af artikel 71.
In the case of application of Article 71.
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.«
OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.’
Liste over direkte betalinger i forbindelse med enkeltbetalingen omhandlet i artikel 33
List of direct payments in relation to the single payment referred to in Article 33
Artikel 2, 4 og 5
Articles 2, 4 and 5
Forordning (EF) nr. 1251/1999
Regulation (EC) No 1251/1999
Arealstøtte, herunder betalinger for udtagning og græsensilage, supplerende beløb [1], supplement og særlig støtte for hård hvede
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [1], durum wheat supplement and special aid
Forordning (EØF) nr. 1766/92
Regulation (EEC) No 1766/92
Betalinger til landbrugere, der producerer kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse
Payment for farmers producing potatoes for the manufacture of potato starch
Forordning (EF) nr. 1577/96
Regulation (EC) No 1577/96
Forordning (EF) nr. 3072/95
Regulation (EC) No 3072/95
Frø [1]
Seeds [1]
Artikel 4, 5, 6, 10, 11, 13 og 14
Articles 4, 5, 6, 10, 11, 13 and 14
Forordning (EF) nr. 1254/1999
Regulation (EC) No 1254/1999
Særlig præmie, sæsonpræmie, ammekopræmie (herunder for kvier og den supplerende nationale ammekopræmie, når denne medfinansieres), slagtepræmie, ekstensiveringsstøtte, supplerende betalinger
Special premium, deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), slaughter premium, extensification payment, additional payments
Mælkepræmie og tillægsbetalinger [2]
Dairy premium and additional payments [2]
Forordning (EF) nr. 2467/98
Regulation (EC) No 2467/98
Forordning (EØF) nr. 1323/90
Regulation (EEC) No 1323/90
Artikel 4 og 5, artikel 11, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, første, andet og fjerde led
Articles 4, 5 and 11(1) and (2), first, second and fourth indents
Forordning (EF) nr. 2529/2001
Regulation (EC) No 2529/2001
De Ægæiske Øer [1]
Aegean Islands [1]
Sektor: oksekød
Sectors: beef and veal
Forordning (EF) nr. 603/95
Regulation (EC) No 603/95
Betaling for forarbejdede produkter (ifølge bilag VII, punkt D, i denne forordning)
Payment for processed products (as applied according to Annex VII point D of this Regulation)
Stk. 3 i protokol nr. 4 om bomuld, der er knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
Paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece
Støtte via betaling for ikke-egreneret bomuld
Support in the form of payment for unginned cotton
Artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF
Article 5 of Regulation No 136/66/EEC
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2075/92
Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92
Støtte for midlertidigt ophør
Aid for temporary resting
Undtagen ved anvendelse af artikel 70.
Except in the case of application of Article 70.
Fra 2007 undtagen ved anvendelse af artikel 62.«
Starting from 2007, except in the case of application of Article 62.’
Der bør derfor iværksættes programmer til bekæmpelse af skadegørere, herunder ved hjælp af biologiske metoder, og Fællesskabets medfinansiering af gennemførelsen af disse programmer bør fastlægges nærmere.
Programmes should therefore be implemented to combat harmful organisms, including by organic methods. The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.
Artikel 1
TITLE 1 SUBJECT
Formål
Article 1 Subject
Kommissionens forordning (EF) nr. 248/2006
Commission Regulation (EC) No 248/2006
Denne forordning træder i kraft den 14. februar 2006.
This Regulation shall enter into force on 14 February 2006.
til Kommissionens forordning af 13. februar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 13 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006
Commission Regulation (EC) No 249/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 937/2001, (EF) nr. 1852/2003 og (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler
amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 13, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 kan vilkårene for godkendelse af et tilsætningsstof ændres på grundlag af en ansøgning fra indehaveren af godkendelsen.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of changing the terms of authorisation of an additive further to an application from the holder of the authorisation.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 [2] blev anvendelsen af tilsætningsstoffet halofuginonhydrobromid 6 g/kg (»Stenorol«), der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, godkendt til hønniker for en periode på 10 år.
The use of the additive halofuginone hydrobromide 6 g/kg (Stenorol) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for laying by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [2].
Godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 [3] blev anvendelsen af tilsætningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg (»Sacox 120«), der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, godkendt til slagtekaniner for en periode på 10 år.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2003 [4] blev anvendelsen af tilsætningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg (»Sacox 120 microGranulate«), der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, godkendt til hønniker for en periode på 10 år.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1852/2003 [4].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 [5] blev anvendelsen af tilsætningsstoffet salinomycinnatrium 120 g/kg (»Sacox 120 microGranulate«), der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, godkendt til slagtekyllinger for en periode på 10 år.
The use of the additive salinomycin sodium 120 g/kg (Sacox 120 microGranulate) belonging to the group of ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1463/2004 [5].
Godkendelsen blev knyttet til den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstoffet, og den erstattede den tidligere godkendelse af tilsætningsstoffet, som ikke var knyttet til en bestemt person.
The authorisation was linked to the person responsible for putting the additive into circulation and replaced the previous authorisation of this additive which was not linked to any specific person.
Indehaverne af godkendelserne, Hoechst Roussel Vet GmbH og Intervet International bv, har indgivet ansøgninger i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003, hvori det foreslås, at navnet på den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstofferne omhandlet i betragtning 2-5 ændres.
The holder of the authorisations, Hoechst Roussel Vet GmbH and Intervet International BV, have submitted applications pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the person responsible for putting into circulation the additives referred to in recitals 2 to 5.
Sammen med ansøgningen har de forelagt data, der viser, at rettighederne til markedsføringen af de pågældende tilsætningsstoffer er blevet overført til Huvepharma nv med virkning fra den 1. august 2005.
With the application they have submitted data showing that the marketing rights for those additives have been transferred to Huvepharma NV with effect from 1 August 2005.
At overføre godkendelsen af et tilsætningsstof, der er knyttet til den ansvarlige for markedsføringen, til en anden beror på en rent administrativ procedure, og det har ikke betydet, at der skulle foretages en ny vurdering af tilsætningsstofferne.
Assigning the authorisation of an additive linked to a person responsible for putting it into circulation to another person, is based on a purely administrative procedure and did not entail a fresh assessment of the additives.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet er blevet underrettet om ansøgningen.
The European Food Safety Authority was informed of the application.