natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplysninger vedrørende skibe
Information on the vessel
Antal skibe.
Number of vessels;
skibenes tons dødvægt (deadweight) eller bruttotonnage
deadweight of vessels or gross tonnage;
skibenes registreringsland eller -område ifølge den i bilag V anførte nomenklatur
country or territory of registration of vessels, using the nomenclature shown in Annex V;
skibstype ifølge den i bilag VI anførte nomenklatur
type of vessels, using the nomenclature shown in Annex VI;
skibenes størrelsesklasse ifølge den i bilag VII anførte nomenklatur.
size of vessels, using the nomenclature shown in Annex VII.
»Transportcontainer«: transportenhed:
“Freight container” means an article of transport equipment:
i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle mangeartede anvendelser
of a permanent nature and accordingly strong enough to be suitable for repeated use;
konstrueret således, at det er lettere at transportere gods med et eller flere transportmidler uden omladning
specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of transport, without intermediate reloading;
udstyret med anordninger, der forenkler håndteringen og specielt overførslen fra et transportmiddel til et andet
fitted with devices permitting its ready handling, particularly its transfer from one mode of transport to another;
konstrueret således, at den kan fyldes og tømmes
so designed as to be easy to fill and empty;
med en længde på mindst 20 fod.
having a length of 20 feet or more.
»Ro-ro-enhed«: køretøj til godstransport, såsom lastbil, påhængskøretøj eller sættevogn, der kan køres eller trækkes om bord på et skib.
“Ro-ro unit” means wheeled equipment for carrying cargo, such as a truck, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel.
Påhængskøretøjer, der tilhører havne eller skibe, er omfattet af denne definition.
Port or ships' trailers are included in this definition.
Nomenklaturerne skal følge henstilling EØF-FN nr. 21 »Codes for types of cargo, packages, and packaging materials« (Koder til transportmidler).
Classifications should follow United Nations ECE Recommendation No 21 “Codes for types of cargo, packages and packaging materials”.
»Containergods«: godscontainere eller tomme containere, der ind- eller udskibes fra det skib, som fragter dem ad søvejen.
“Container cargo” means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.
»Ro-ro-gods«: containergods og andet gods på køretøjer, der kører om bord på eller fra borde fra det skib, der fragter dem ad søvejen.
“Ro-ro cargo” means goods, whether or not in containers, on ro-ro units, and ro-ro units which are rolled on and off the vessels which carry them by sea.
»Godsets bruttovægt«: vægten af godset inklusive emballage, men eksklusive containernes og ro-ro-enhedernes taravægt.
“Gross weight of goods” means the tonnage of goods carried, including packaging but excluding the tare weight of containers or ro-ro units.
»Dødvægt (DWT)«: forskellen i tons mellem et skibs deplacement ved sommerfribord i vand med en vægtfylde på 1,025 og skibets egenvægt, dvs. dets deplacement i tons uden brændstof, smøreolie, last, vandballast, ferskvand og drikkevand i tanke, proviant samt passagerer, besætningsmedlemmer og deres ejendele.
“Deadweight (DWT)” means the difference in tonnes between the displacement of a ship on summer load-line in water with a specific gravity of 1,025 and the total weight of the ship, i. e. the displacement in tonnes of a ship without cargo, fuel, lubricating oil, ballast water, fresh water and drinking water in the tanks, usable supplies as well as passengers, crew and their possessions.
»Bruttotonnage«: mål for et skibs samlede størrelse fastlagt i overensstemmelse med den internationale konvention af 1969 om måling af skibe.
“Gross tonnage” means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
»Krydstogtspassager«: skibspassager, der foretager en sørejse med et krydstogtsskib.
“Cruise passenger” means a sea passenger making a sea journey on a cruise ship.
Omfatter ikke passagerer på skibe, der foretager endagssejladser.
Passengers on day excursions are excluded.
»Krydstogtsskib«: passagerskib, der har til formål at give passagererne en fuldstændig turistoplevelse.
“Cruise ship” means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience.
Omfatter ikke skibe, der fungerer som almindelige færger, selv om nogle af passagererne betragter sejladsen som et krydstogt.
Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise.
»Krydstogtspassagers turistbesøg« kortvarigt besøg, som en krydstogtspassager, der bevarer sin kabine om bord, aflægger på en turistattraktion i tilknytning til en havn.«
“Cruise passenger excursion” means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.’
KLASSIFICERING AF FRAGTTYPE
TYPE OF CARGO CLASSIFICATION
1-cifret
1 digit
2-cifret kode
2 digits
Flydende styrtegods
Liquid bulk
Styrtgods, flydende (ikke fragtenhed)
Liquid bulk goods (no cargo unit)
Olieprodukter
Oil products
Andet flydende styrtgods
Other liquid bulk goods
Tørt styrtegods
Dry bulk
Styrtgods, fast (ikke fragtenhed)
Dry bulk goods (no cargo unit)
Malm
Ores
Kul
Coal
Landbrugsprodukter (f.eks. korn, soja, tapioka)
Agricultural products (e.g. grain, soya, tapioca)
Andet tørt styrtgods
Other dry bulk goods
Containere
Containers
Gods i store containere
Large containers
Fragtenheder på 20 fod
20 ft freight units
Fragtenheder på 40 fod
40 ft freight units
Fragtenheder på > 20 fod og > 40 fod
Freight units > 20 ft and < 40 ft
Fragtenheder på > 40 fod
Freight units > 40 ft
Ro-ro
Roll-on roll-off
(selvfremdrevne)
(self-propelled)
Mobile selvfremdrevne enheder
Mobile self-propelled units
Motorkøretøjer til godstransport med anhængere
Road goods vehicles and accompanying trailers
Personbiler og motorcykler med påhængsvogne og campingvogne
Passenger cars, motorcycles and accompanying trailers/caravans
Busser
Passenger buses
Motorkøretøjer som handelsvare (herunder køretøjer i import/eksport)
Trade vehicles (including import/export motor vehicles)
Levende dyr
Live animals on the hoof
Andre mobile selvfremdrevne enheder
Other mobile self-propelled units
(ikke selvfremdrevne)
(non-self-propelled)
Mobile ikke selvfremdrevne enheder
Mobile non-self-propelled units
Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
Unaccompanied road goods trailers and semi-trailers
Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles
Jernbanevogne, specielle havn-havn-vogne og pramme til godstransport befordret med skibe
Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and shipborne barges engaged in goods transport
Andre mobile ikke selvfremdrevne enheder
Other mobile non-self-propelled units
Andet stykgods
Other general cargo
(inklusive små containere)
(including small containers)
Anden fragt — ikke klassificeret andetsteds
Other cargo, not elsewhere specified
Skovprodukter
Forestry products
Jern- og stålprodukter
Iron and steel products
Disse kategorier er kompatible med henstilling nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa.
These categories are consistent with United Nations ECE Recommendation No 21.
Den registrerede mængde er godsets bruttovægt inklusive emballage, men eksklusive vægten af containere og ro-ro-enheder.
The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro-units.
Udelukkende samlet antal enheder.«
Only total number of units.’
HAVKYSTZONER
MARITIME COASTAL AREAS
Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 [1] for det år, dataene vedrører.Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra koden i ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tegn, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor:
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the abovementioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries which are divided into two or more maritime coastal areas, which are identified by a fourth digit other than zero (from 1 to 7), as below:
Havkystzoner
Maritime coastal areas
Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen
France: Atlantic and North Sea
Frankrig: Middelhavet
France: Mediterranean
De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana
French overseas departments: French Guiana
De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe
French overseas departments: Martinique and Guadeloupe
De franske oversøiske departementer: Réunion
French overseas departments: Réunion
Tyskland: Nordsøen
Germany: North Sea
Tyskland: Østersøen
Germany: Baltic
Tyskland: Indland
Germany: Inland
De Britiske Kanaløer
Channels Islands
Spanien: Atlanterhavet (Nord)
Spain: Atlantic (North)
Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (Syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
Sverige: Østersøen
Sweden: Baltic
Sverige: Nordsøen
Sweden: North Sea
Tyrkiet: Sortehavet
Turkey: Black Sea
Tyrkiet: Middelhavet
Turkey: Mediterranean
Rusland: Sortehavet
Russia: Black Sea
Rusland: Østersøen
Russia: Baltic
Rusland: Asien
Russia: Asia
Marokko: Middelhavet
Morocco: Mediterranean
Marokko: Vestafrika
Morocco: West Africa
Egypten: Middelhavet
Egypt: Mediterranean
Egypten: Det Røde Hav
Egypt: Red Sea
Israel: Middelhavet
Israel: Mediterranean
Israel: Det Røde Hav
Israel: Red Sea
Saudi Arabien: Det Røde Hav
Saudi Arabia: Red Sea
Saudi Arabien: Persiske Golf
Saudi Arabia: Gulf
Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten
United States of America: Atlantic (North)
Amerikas Forenede Stater: Sydatlanten
United States of America: Atlantic (South)
Amerikas Forenede Stater: Golfen
United States of America: Gulf
Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav
United States of America: Pacific (South)
Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav
United States of America: Pacific (North)
Amerikas Forenede Stater: De Store Søer
United States of America: Great Lakes
Canada: Atlanterhavet
Canada: Atlantic
Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence
Canada: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
Canada: Vestkysten
Canada: West Coast
Colombia: Nordkysten
Colombia: North Coast
Colombia: Vestkysten
Colombia: West Coast
Med supplerende koder
With the additional codes
Aggregater og i.a.n.«
Aggregates and not elsewhere specified’
EFT L 183 af 14.7.1975, s. 3.
OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.
SKIBETS REGISTRERINGSNATIONALITET
NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS
Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, oprindeligt opstillet ved Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 [1] for det år, dataene vedrører.Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra koden i ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som har flere registre, hvilket er angivet med et fjerde tegn (ikke nul) som vist nedenfor.
The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 [1]) in force in the year to which the data refer.The code consists of four digits: the ISO alpha 2 standard code for each country from the above-mentioned nomenclature, followed by two zeros (e.g. code GR00 for Greece), except for countries with more than one register which are identified by a fourth digit other than zero, as below:
Fransk Antarktis (herunder Kerguelen-øerne)
French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands)
Italien — primært register
Italy - first register
Italien — internationalt register
Italy - international register
De Britiske Kanaløer
Channel Islands
Danmark (DIS)
Denmark (DIS)
Spanien (Rebeca)
Spain (Rebeca)
Norge (NIS)
Norway (NIS)
Puerto Rico«
Puerto Rico’
KLASSIFICERING AF FRAGTTYPE (ICST-COM)
TYPE OF SHIP CLASSIFICATION (ICST-COM)
Indbefattede kategorier for hver skibstype
Ship categories included
Olietankskibe
Oil tanker
Kemikalietankskibe
Chemical tanker
Gastankskibe
LG tanker
Tanklægtere
Tanker barge
Andre tankskibe
Other tanker
Bulk/olie carrier
Bulk/oil carrier
Containere
Container
Containerskibe
Full container
Specialskibe
Specialized
Lægtermoderskibe
Barge carrier
Kemikalieskibe
Chemical carrier
Skibe til transport af bestrålet brændsel
Irradiated fuel
Kreaturbåde
Livestock carrier
Skibe til transport af køretøjer
Vehicle carrier
Andre specialskibe
Other specialised
Stykgodsskibe, uspecificerede varer
General cargo, non-specialized
Køleskibe
Reefer
Bilfærger
Ro-ro passenger
Ro-ro-containerskibe
Ro-ro container
Ro-ro-skibe til anden fragt
Other ro-ro cargo
»Stykgods-«/passagerskibe »Stykgods-«/containerskibe
Combination carrier general cargo/passenger
»Stykgods-«skibe med et enkelt dæk
Combination carrier general cargo/container
Pramme/lægtere til tørlast
Dry cargo barge
Pram med dæk
Deck barge
Selvlossepram
Hopper barge
LASH-pram (Sea-bee-type)
Lash-seabee barge
Åben tørlastpram
Open dry cargo barge
Lukket tørlastpram
Coverd dry cargo barge
Andre tørlastpramme, ikke andetsteds defineret
Other dry cargo barge nes
Passagerer
Passenger
Passagerskibe (undtagen krydstogtskibe)
Passenger (excluding cruise passengers)
Krydstogtspassagerer
Cruise Passenger
Krydstogtsskibe
Cruise ships only
Fiskeri [1]
Fishing [1]
Fiskerfartøjer [1]Skibe til forarbejdning af fisk [1]
Fish catching [1]Fish processing [1]
Offshoreanlæg
Offshore activities
Boreskibe [1]Forsyning af platforme [1]
Drilling and exploration [1]Offshore support [1]
Bugserfartøjer
Tugs
Bugserbåde (trækkende) [1]Andre bugserbåde [1]
Tugs [1]Pusher craft [1]
Havforskningsskibe [1]Sandpumpere [1]Andre skibe og både, ikke andetsteds defineret [1]
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel nes [1]
Ukendt skibstype
Unknown type of vessel
Ikke omfattet af dette direktiv.«
Not covered by this Directive.’
DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet ønsker.
The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Community.
Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne med aggregering i alle andre dimensioner, og for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
Betingelserne for indsamlingen af datasæt B1 fastlægges af Rådet på forslag af Kommissionen under hensyn til resultaterne af den pilotundersøgelse, der gennemføres i en overgangsperiode på tre år som fastsat i direktivets artikel 10.
The conditions for collecting data set B1 will be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study during a three-year transitional period as defined in Article 10 of this Directive.
SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER
SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2.
The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2.
The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 and/or F2.
De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2.
The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
De datasæt, der skal fremsendes for udvalgte og ikke-udvalgte havne (hverken for varer eller for passagerer), er A3.
The data set to be provided for selected ports and for ports which are not selected (for neither goods nor passengers) is A3.
Datasæt A1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation
Data set A1: Seaborne transport in the main European ports by port, type of cargo and relation
Hyppighed Kvartalsvis
Periodicity: quarterly
Data: Godsets bruttovægt i tons.
Data: Gross weight of goods in tonnes.
Variabler
Variables
Koder
Coding detail
Nomenklatur
Nomenclature
Dimensioner
Dimensions
Datasæt
Data set
2 alfanumeriske tegn
Two-character alphanumeric
4 alfanumeriske tegn
Four-character alphanumeric
(f.eks.
(e.g.
Referencekvartal
Reference quarter
1 alfanumerisk tegn
One-character alphanumeric
Indberettende havn
Reporting port
5 alfanumeriske tegn
Five-character alphanumeric
Udvalgte EØS-havne i havnelisten
Selected EEA ports in the port list
Retning
Direction
Ind-/udgående (1, 2)
Inwards, outwards (1, 2)
Ind-/udskibningshavn
Port of loading/unloading
EØS-havne i havnelisten
EEA-ports in the port list
Havkystzoner, bilag IV
Maritime coastal areas, Annex IV
Fragttype
Type of cargo
Fragttype, bilag II
Type of cargo, Annex II
Datasæt A2: Søtransporter, der ikke befordres i containere eller mobile enheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og relation
Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Fragttype, bilag II (eksklusive containere og ro-ro-enheder) (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99)
Type of cargo, (non-unit-load only) Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
Datasæt A3: Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3)
Data set A3: Data required for both selected ports and ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))
Hyppighed Årligt
Periodicity: annual
Godsets bruttovægt i tons.
Gross weight of goods in tonnes.
Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer).
Number of passengers (excluding cruise passengers).
Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt.
Number of cruise passengers starting and ending a cruise.
Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivillig).
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only - (optional).
Alle havne i havnelisten
All ports in the port list
Datasæt B1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og relation
Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Vare
Commodity
Varenomenklatur, bilag III
Goods nomenclature, Annex III
Datasæt C1: Søtransporter, i containere eller ro-ro-enheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og lasteforhold
Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69).
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
Fragttype, bilag II (kun container og ro-ro-enheder) (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69)
Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69)
Datasæt D1: Passagerbefordring i de største europæiske havne efter relation
Data set D1: Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
Data: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt og krydstogtspassagerer på turistbesøg.
Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion
Skibets registreringsnationalitet
Nationality of registration of vessel
Skibets registrerings-nationalitet, bilag V
Nationality of registration of vessels, Annex V
Datasæt E1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, relation og skibets registreringsnationalitet
Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
Datasæt F1: Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)
Data set F1: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Skibenes tons dødvægt.
Dead weight of vessels in tonnes.
Skibstype
Type of vessel
Skibstype, bilag VI
Type of ship, Annex VI
Skibsstørrelse DWT
Size of vessel DWT
Dødvægtsklasse (deadweight), bilag VII
Dead weight size classes, Annex VII
Datasæt F2: Europæisk havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)
Data set F2: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Skibenes bruttotonnage.«
Gross tonnage of vessels.’
Skibsstørrelse (BT)
Size of vessel GT
Bruttotonnageklasse, bilag VII
Gross tonnage size classes, Annex VII
EUROSTATS LISTE OVER EUROPÆISKE HAVNE
EUROSTAT LIST OF EUROPEAN PORTS
Forklaring til listen over havne
Description of the list of ports
Statistikhavnene og havneafdelingerne er klassificeret i alfabetisk orden for hver medlemsstat.
The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.
Opbygning
Structure
[1]Kolonnens betegnelse
[1]Column heading
land (ISO alfa-2-standardkode)
country (ISO alpha 2 standard code)
den havkystzone, hvori havnen er beliggende (bilag IV til direktivet)
maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive)
ændret siden Kommissionens beslutning 2000/363/EF [1]
modified since Decision 2000/363/EC [1]
havnens navn
name of the port
(alfabetisk kode) fra UN/LOCODE eller (alfanumerisk) kode, som er midlertidigt tildelt af Eurostat til havne uden LOCODE
code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode
for en havn, som ikke er en statistikhavn, er den nationale statistiske gruppering (nat. stat. group) koden for den statistikhavn, hvorunder havnen henregnes
for a port that is not a statistical port, the national statistical group (nat. stat. group) is the code of the statistical port in which this port is included