natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på medlemsstaternes toldmyndigheders kontrol af oplysninger finder artikel 28, stk. 1, stk. 3, stk. 4 og stk. 6, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 tilsvarende anvendelse.«
For the purpose of data verifications by Member State's customs authorities, Article 28(1), 28(3), 28(4) and 28(6) of Council Regulation (EC) No 2026/97 shall apply mutatis mutandis.’
Denne forordning træder i kraft på femtendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 212 af 22.8.2003, s. 1.
OJ L 212, 22.8.2003, p. 1.
EUT C 70 af 22.3.2005, s. 2.
OJ C 70, 22.3.2005, p. 2.
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Bilag 11 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Annex 11 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Erklæring, som ledsager det administrative enhedsdokument og vedrører import af multikombinerbare former af DRAMs
Statement accompanying the Single Administrative Document, and referring to imports of multi-combinational forms of DRAMs
Denne erklæring udfærdiges af den sidste fabrikant af den multikombinerbare form af DRAMs på et papir med selskabets brevhoved og valideres med selskabets stempel.
This declaration shall be issued by the last manufacturer of the multi-combinational form of DRAMs, made on company-headed paper and be validated by a stamp of the company.
Referencenummer: (nummer omhandlet i artikel 1, stk. 4)
Reference number: (number foreseen in Article 1(4))
Navnene på alle fabrikanter, der er involveret i produktionen af de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs: (fulde navn og adresse samt hvilke fremstillingsprocesser der er anvendt)
Name of all manufacturers involved in the production of the DRAM chips and/or mounted DRAMs incorporated in the multi-combinational forms of DRAMs: (insert full name, address and manufacturing process performed)
Handelsfakturaens nummer og dato:
Number and date of commercial invoice:
Multikombinerbar form af DRAMs
Multi-combinational form of DRAMs
Prisen på de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, der er fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, og som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs
Price of the DRAM chips and/or mounted DRAMs manufactured by all companies other than Samsung and incorporated in the multi-combinational form of DRAMs
(den samlede nettopris, frit Fællesskabets grænse)
(Total net-free-at-Community frontier)
Prisen i % af den samlede nettopris, frit Fællesskabets grænse for den multikombinerbare form af DRAMs
Price as a % of the total net free-at-Community frontier price of the multi-combinational form of DRAMs
Taric-tillægskode for den koreanske fabrikant
TARIC additional code of the Korean manufacturer
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 2116/2005 af 20. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1480/2003 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs (dynamic random access memories), med oprindelse i Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2116/2005 of 20 December 2005 amending Regulation (EC) No 1480/2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea
Side 9, betragtning 16:
On page 9, in recital 16:
»i situationer, hvor multikombinerbare former af DRAMs«
‘… in situations where multi-combinational forms of DRAMs …’,
»i situationer, hvor (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.
‘… in situations where (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs …’;
Side 9, betragtning 19:
in recital 19:
»indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs«
‘… incorporated in multi-combinational forms of DRAMs …’,
»indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.
‘… incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs …’;
Side 9, betragtning 20:
in recital 20:
»… når først DRAM-chips eller monterede DRAMs er indarbejdet i multikombinerbare former af DRAMs, kan de ikke længere anses for at være en vare, som skulle være omfattet af udligningstolden.
‘… once DRAM chips or mounted DRAMs are incorporated in multi-combinational forms of DRAMs, they can no longer be considered as a product potentially subject to the countervailing duty.
Konklusionen er derfor, at indarbejdelse af DRAM-chips eller monterede DRAMs i multikombinerbare former af DRAMs …«
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in multi-combinational forms of DRAMs …’,
»… når først DRAM-chips eller monterede DRAMs er indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, kan de ikke længere anses for at være en vare, som skulle være omfattet af udligningstolden.
‘… once DRAM chips or mounted DRAMs are incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs, they can no longer be considered as a product potentially subject to the countervailing duty.
I den forbindelse anses det, at DRAM-chips eller monterede DRAMs, der indgår i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, stadig bevarer deres egne egenskaber og funktioner.
In this respect, it is considered that DRAM chips or mounted DRAMs once incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs still maintain their properties and functions.
Det forhold, at de er indarbejdet i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, ændrer ikke ved deres grundlæggende fysiske og tekniske egenskaber.
The fact of being incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs does not alter their basic physical and technical characteristics.
Desuden er den funktion, som (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs opfylder, og som er at tilvejebringe hukommelse, nøjagtig den samme, blot i en større målestok, som den funktion, som DRAM-chips eller monterede DRAMs opfylder, når de betragtes individuelt.
Moreover, the function performed by the (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs, which is to provide memory, is exactly, although on a larger scale, the same as the one of DRAM chips or mounted DRAMs when considered individually.
Konklusionen er derfor, at indarbejdelse af DRAM-chips eller monterede DRAMs i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs …«.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs …’.
Side 10, betragtning 28, litra c):
On page 10, in recital 28(c):
»import af multikombinerbare former af DRAMs«
‘… import of multi-combinational forms of DRAMs …’,
»import af (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.
‘… import of (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs …’.
Side 11, betragtning 30:
On page 11, in recital 30:
I stedet for »… 4) i tilfælde af multikombinerbare former af DRAMs«
for ‘… 4. in case of multi-combinational forms of DRAMs …’,
læses »… 4) i tilfælde af (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«
read ‘… 4. in case of (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs’
I stedet for »den samlede værdi af den multikombinerbare form af DRAMs«
for ‘the overall value of the multi-combinational form of DRAM’
læses »den samlede værdi af den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAMs«.
read ‘the overall value of the (non-customised) multi-combinational form of DRAM’;
Side 11, nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i betragtning 30 og side 13/14, nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1480/2003:
and in Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the table in recital 30 and on pages 13 and 14, in Nos 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the table to Article 1(3) of Regulation (EC) No 1480/2003:
»Multikombinerbare former af DRAMs«
‘Multi-combinational forms of DRAMs’,
»nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, for den multikombinerbare form af DRAM«
‘price of the multi-combinational form of DRAM’,
DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, som indgår i multikombinerbare former af DRAMs, forudsat at den multikombinerbare form af DRAM«
chips and/or mounted DRAMs incorporated in multi-combinational forms of DRAMs provided the multi-combinational form of DRAM …’,
DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, som indgår i (seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs, forudsat at den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAM«.
chips and/or mounted DRAMs incorporated in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs provided the (non-customised) multi-combinational form of DRAM …’.
Side 16, bilag, øverste højre kolonneoverskrift i tabellen under punkt 4 i bilaget:
On page 16, in the Annex, point 4, heading above the two right hand columns:
»Prisen på de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs, der er fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, og som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs«
‘Price of the DRAM chips and/or mounted DRAMs manufactured by all companies other than Samsung and incorporated in the multi-combinational form of DRAMs’,
»Prisen på de DRAM-chips og/eller monterede DRAMs med oprindelse i Republikken Korea, der er fremstillet af alle andre selskaber end Samsung, og som indgår i de multikombinerbare former af DRAMs«.
‘Price of the DRAM chips and/or mounted DRAMs originating in the Republic of Korea, manufactured by all companies other than Samsung and incorporated in the multi-combinational form of DRAMs’.
»(Seriefremstillede) multikombinerbare former af DRAMs«.
‘(Non-customised) multi-combinational forms of DRAMs’;
Side 11, nr. 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i betragtning 30 og side 13/14 nr. 2, 3, 4, 5, 6 og 7 i tabellen i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1480/2003:
and in Nos 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the table in recital 30 and pages 13 and 14 and in Nos 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the table to Article 1(3) of Regulation (EC) No 1480/2003:
»nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, for den (seriefremstillede) multikombinerbare form af DRAM«
‘price of the (non-customised) multi-combinational form of DRAM’.
Side 13, artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1480/2003, andet afsnit, femte led:
On page 13 in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1480/2003, second subparagraph, fifth indent:
Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005
Council Regulation (EC) No 2117/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab
amending Regulation (EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
Ved forordning (EF) nr. 384/96 [1] vedtog Rådet fælles regler for beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Fællesskabet.
By Regulation (EC) No 384/96 [1] the Council adopted common rules for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Community.
I betragtning af de meget store fremskridt, Ukraine har gjort hen imod etablering af markedsøkonomiske vilkår, således som det erkendes i konklusionerne fra topmødet mellem Ukraine og EU den 1. december 2005, vil det være hensigtsmæssigt at tillade, at den normale værdi for ukrainske eksportører og producenter fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 1-6, i forordning (EF) nr. 384/96 —
In view of the very significant progress made by Ukraine towards the establishment of market economy conditions, as recognised by the conclusions of the Ukraine-European Union Summit on 1 December 2005, it is appropriate to allow normal value for Ukrainian exporters and producers to be established in accordance with the provisions of Article 2(1) to (6) of Regulation (EC) No 384/96,
I forordning (EF) nr. 384/96 udgår »Ukraine« i artikel 2, stk. 7, litra b), første punktum.
In Regulation (EC) No 384/96, in the first sentence of Article 2(7)(b), the term ‘the Ukraine’ shall be deleted.
Nærværende forordning anvendes på alle undersøgelser, der iværksættes i henhold til forordning (EF) nr. 384/96 efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden enten på foranledning af en anmodning om undersøgelse indgivet efter denne dato, eller på Kommissionens initiativ.
This Regulation shall apply to all investigations initiated pursuant to Regulation (EC) No 384/96 after the date of entry into force of this Regulation, either on the basis of an application for initiation lodged after such date, or at the initiative of the Commission.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2118/2005
Commission Regulation (EC) No 2118/2005
Denne forordning træder i kraft den 23. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 23 December 2005.
til Kommissionens forordning af 22. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 2119/2005
Commission Regulation (EC) No 2119/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 3175/94 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af de mindre øer i Det Ægæiske Hav med kornprodukter og tørret foder om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse
amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products and dried fodder to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
I henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2019/93 blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3175/94 [3] fastlagt en foreløbig forsyningsopgørelse for kornprodukter og tørret foder
Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, Commission Regulation (EC) No 3175/94 [3] establishes the forecast supply balance for cereal products and dried fodder.
En sådan foreløbig forsyningsopgørelse bør fastsættes for 2006.
The forecast supply balance should be established for 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 53/2005 (EUT L 13 af 15.1.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 53/2005 (OJ L 13, 15.1.2005, p. 3).
Foreløbig forsyningsopgørelse for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for kornprodukter og tørret foder for 2006
Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 2120/2005
Commission Regulation (EC) No 2120/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 638/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT)
amending Regulation (EC) No 638/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2286/2002 and Council Decision 2001/822/EC as regards the arrangements applicable to imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the overseas countries and territories (OCT)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Union,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1], særlig artikel 13, stk. 1,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 13(1) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne [2], særlig artikel 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) [2], and in particular Article 5 thereof,
under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelsen) [3], særlig bilag III, artikel 6, stk. 5, syvende afsnit, og
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [3], and in particular the seventh subparagraph of Article 6(5) of Annex III thereto,
Forordning (EF) nr. 2286/2002 gennemfører ordninger for import fra AVS-staterne som resultat af AVS-EF-partnerskabsaftalen, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000.
Regulation (EC) No 2286/2002 implements the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000.
Ifølge afgørelse 2001/822/EF er AVS/OLT-kumulation af oprindelse, jf. artikel 6, stk. 1 og 5, i bilag III til nævnte afgørelse, tilladt for produkter henhørende under KN-kode 1006 inden for en samlet årlig mængde på 160000 tons ris udtrykt i ækvivalent afskallet ris.
Decision 2001/822/EC lays down that the cumulation of ACP/OCT origin within the meaning of Article 6(1) and (5) of Annex III to that Decision is allowed within a total annual quantity of 160000 tonnes of rice, expressed as husked-rice equivalent, for the products falling within CN code 1006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 [4] fastsætter, at udstedelsen af importlicenser skal fordeles på perioder for at sikre en afbalanceret markedsforvaltning.
Commission Regulation (EC) No 638/2003 [4] provides for the issue of import licences at intervals designed to ensure balanced market management.
Denne målsætning er ikke nået fuldt ud under de nuværende forvaltningsbetingelser på grund af høstperioderne i de pågældende AVS-stater og OLT.
This aim has not been fully achieved under current market management conditions in view of the harvest periods in the ACP States and overseas countries and territories concerned.
For at råde bod på denne situation og i højere grad at tilpasse licensudstedelsen til høstperioderne i de pågældende AVS-stater og OLT bør den tranche, der nu er fastsat for januar udskydes, og forordning (EF) nr. 638/2003 bør derfor ændres.
In order to solve this problem and to bring the issue of licences more closely into line with the harvest period in the ACP States and overseas countries and territories concerned, the tranche currently fixed for the month of January should be put back a month and Regulation (EC) No 638/2003 should be amended accordingly.
For at opnå en optimal forvaltning af de pågældende toldkontingenter er det nødvendigt at fastsætte, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 2006.
To allow optimal management of the tariff quotas concerned, this Regulation should apply from 1 January 2006.
I artikel 3, stk.1, ændres ordet »januar« til ordet »februar«.
in Article 3(1) ‘January’ is replaced by ‘February’;
I artikel 5, stk.1, ændres ordet »januar« til ordet »februar«.
in Article 5(1) ‘January’ is replaced by ‘February’;
I artikel 10, stk.1, foretages følgende ændringer:
Article 10(1) is amended as follows:
I litra a) ændres ordet »januar« til ordet »februar«.
in point (a), ‘January’ is replaced by ‘February’;
I litra b) ændres ordet »januar« til ordet »februar«.
in point (b) ‘January’ is replaced by ‘February’.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 18).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 18).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/2005
Commission Regulation (EC) No 2121/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2255/2004 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode
amending Regulation (EC) No 2255/2004 as regards its period of application
I tilfælde af en differentieret eksportrestitution i sukkersektoren fastsætter Kommissionens forordning (EF) nr. 2255/2004 af 27. december 2004 om bevis for afslutning af toldformaliteter ved import af sukker til et tredjeland, jf. artikel 16 i forordning (EF) nr. 800/1999 [2], at der indtil den 31. december 2005 gælder en lempelse, når der skal føres bevis for afslutning af toldformaliteter.
Where the export refund for sugar is differentiated, Commission Regulation (EC) No 2255/2004 of 27 December 2004 on proof of completion of customs formalities for the import of sugar into third countries as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 [2] provides for relaxation of the rules on proof of completion of customs formalities until 31 December 2005.
Da de administrative vanskeligheder, der lå til grund for denne undtagelsesbestemmelse, samt deres markedsmæssige konsekvenser fortsat eksisterer, bør nævnte forordnings anvendelsesperiode forlænges med et år.
Given that the administrative difficulties that prompted this derogation and their impact on the market persist, application of that Regulation should be prolonged for one year.
Forordning (EF) nr. 2255/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2255/2004 should be amended accordingly.
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2255/2004 ændres datoen den »31. december 2005« til den »31. december 2006«.
In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 2255/2004 ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 December 2006’.
EUT L 385 af 29.12.2004, s. 22.
OJ L 385, 29.12.2004, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2122/2005
Commission Regulation (EC) No 2122/2005
om fastsættelse af det supplerende beløb, der skal udbetales for citrusfrugter på Cypern i henhold til forordning (EF) nr. 634/2004
fixing the additional amount to be paid for citrus fruits in Cyprus under Regulation (EC) No 634/2004
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2004 af 5. april 2004 om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 og Kommissionens forordning (EF) nr. 2111/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union [1], særlig artikel 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 634/2004 of 5 April 2004 laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 and Regulation (EC) No 2111/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union [1], and in particular Article 2 thereof,
Ifølge de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt i henhold til artikel 39, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2111/2003 af 1. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter [2], overstiger de mængder citroner, grapefrugt, pomelo og appelsiner, der er ansøgt om støtte for produktionsåret 2004/05, ikke EF-tærsklen.
The quantities of lemons, grapefruit, pomelos and oranges covered by aid applications for the 2004/05 marketing year as notified by Member States under Article 39(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 2111/2003 of 1 December 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits [2], do not exceed the Community threshold.
Der bør derfor udbetales et supplerende beløb efter produktionsåret 2004/05 til Cypern.
An additional amount should therefore be paid to Cyprus after the 2004/05 marketing year.
Medlemsstaterne meddelte efter artikel 39, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2111/2003, hvilke mængder små citrusfrugter der er forarbejdet i forbindelse med støtteordningen.
The Member States have communicated the quantities of small citrus fruits processed under the aid scheme in accordance with Article 39(1)(c) of Regulation (EC) No 2111/2003.