natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedtaget på 6. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 9.-13. december 2002.
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Vedtaget på 7. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 25.-29. oktober 2004.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Vedtaget af OECD's Miljøpolitikudvalg i februar 2003 (dokument ENV/EPOC/WGWPR (2001) 3/ENDEL IG.
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Resolution A.962 vedtaget af IMO's Forsamling på dens 23. ordinære samling, den 24. november-5. december 2003.
Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Godkendt til offentliggørelse af ILO's Styrelsesråd på dets 289. møde den 11.-26. marts 2004.
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11 to 26 March 2004.
SUPPLERENDE SPØRGESKEMA MED HENBLIK PÅ MEDLEMSSTATERNES RAPPORTERING I MEDFØR AF ARTIKEL 51, STK. 2
ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLE 51(2)
Artikel 11, stk. 1, litra a)
Article 11(1)(a)
Med henblik på at iværksætte principperne om nærhed, prioritering af nyttiggørelse og tilstrækkelig egenkapacitet på fællesskabsplan og på nationalt plan, i overensstemmelse med direktiv 2006/12/EF Er denne bestemmelse blevet anvendt? Ja Nej
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC
(Sæt kryds)
(please tick as appropriate)
… …
If yes, please provide details of the measures taken: … … … …
Artikel 11, stk. 1, litra e) Oplysninger om forbuddet mod import af affald Er denne bestemmelse blevet anvendt? Ja Nej
Article 11(1)(e)
(sæt kryds) Hvis ja, anføres der mere udførlige oplysninger om disse foranstaltninger:
Information on the prohibition of the import of waste
… …
Have you received any request from Member States to apply this exception?
Artikel 11, stk. 1, litra g)
Article 11(1)(g)
Oplysninger om indsigelser mod planlagte overførsler eller bortskaffelse med henvisning til, at de ikke er i overensstemmelse med direktiv 2006/12/EF
Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 2006/12/EC
Artikel 24 og artikel 50, stk. 1
Article 24 and Article 50(1)
Hvis ja, bedes tabel 5 udfyldt. Der anføres oplysninger om, hvordan ulovlig overførsel af affald forebygges, afsløres og sanktioneres i henhold til national lovgivning.
If yes, please complete Table 5.
Artikel 50, stk. 2 Oplysninger om stikprøvekontrol af overførsler af affald eller den dermed forbundne nyttiggørelse eller bortskaffelse
Article 50(2)
Antal gange, der er foretaget kontrol af overførsler af affald eller den dermed forbundne nyttiggørelse eller bortskaffelse: Antal formodet ulovlige overførsler, der er påvist ved denne kontrol: Yderligere bemærkninger:
Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
… …
Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal:
… …
Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:
Oplysninger om finansiel sikkerhed eller tilsvarende forsikring til dækning af omkostninger vedrørende transport, nyttiggørelse eller bortskaffelse og opbevaring af affald, herunder de tilfælde, der er omhandlet i artikel 22 og 24 Anfør venligst mere udførlige oplysninger om bestemmelserne i national lovgivning, der er indført i medfør af denne artikel.
Information on a financial guarantee or equivalent insurance covering costs for transport, recovery or disposal and storage of waste, including cases referred to in Articles 22 and 24
Ved D- og R-koder forstås dem, der er omhandlet i bilag II A og II B til direktiv 2006/12/EF.
D codes and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 2006/12/EC.
Ved affaldsidentifikationskoder forstås dem, der er anført i bilag III A, III B, IV og IV A til denne forordning.
Waste identification codes are those referred to in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA to this Regulation.
OPLYSNINGER OM UNDTAGELSER FRA PRINCIPPERNE OM NÆRHED, PRIORITERING AF NYTTIGGØRELSE OG TILSTRÆKKELIG EGENKAPACITET (ARTIKEL 11, STK. 3)
Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency (Article 11(3))
Affaldsidentifikation (kode)
Waste identification (code)
Mængde (kg/liter)
Quantity (kg/litres)
Bestemmelsesland (De)/ afsendelsesland (Di)
Country of destination (De)/country of dispatch (Di)
Bortskaffelsesmetode D-kode
Disposal operation D code
Sagen overdraget til Kommissionen (ja/nej)
Referral of the matter to the Commission (Yes/No)
INDSIGELSER MOD PLANLAGTE OVERFØRSLER ELLER BORTSKAFFELSE (artikel 11, stk. 1, litra g))
Objections to planned shipments or disposal (Article 11(1)(g))
Transitland (T)/ afsendelsesland (Di)
Country of transit (T)/country of dispatch (Di)
Begrundelse for indsigelse (sæt kryds) Anlæg
Reasons for the objection (please tick as appropriate)
Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. i)
Article 11(1)(g)(i)
Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. ii)
Article 11(1)(g)(ii)
Artikel 11, stk. 1, litra g), nr. iii)
Article 11(1)(g)(iii)
Navn
Inrichting
(i tilfælde af artikel 11, stk. 1, litra g), nr. ii))
Name (in case of Article 11(1)(g)(ii))
INDSIGELSER MOD PLANLAGTE OVERFØRSLER ELLER NYTTIGGØRELSE (artikel 12, stk. 1, litra c))
Objections to planned shipments or recovery (Article 12(1)(c))
Begrundelse for indsigelse og nærmere oplysninger om relevant national lovgivning
Reasons for the objection and details of relevant national legislation
Anlæg (i bestemmelseslandet)
Facility (in the country of destination)
Gyldighedsperiode
Recovery operation R code
OPLYSNINGER OM BESLUTNINGER, SOM KOMPETENTE MYNDIGHEDER HAR TRUFFET OM FORHÅNDSGODKENDELSE (artikel 14)
Information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (Article 14)
Anvendt teknologi fra til
Revocation (date)
OPLYSNINGER OM ULOVLIG OVERFØRSEL AF AFFALD (artikel 24 og artikel 50, stk. 1)
Information on illegal shipments of waste(Article 24 and Article 50(1))
Bestemmelsesland (De) og afsendelsesland (Di) Angivelse af ulovlighedens karakter
Country of destination (De) and country of dispatch (Di)
(evt. henvisning til overtrådte bestemmelser) Ansvarlig for ulovligheden
Identification of the reason for illegality (possible reference to violated Articles)
(sæt kryds)
Responsible for illegality (please tick as appropriate)
Trufne foranstaltninger, herunder eventuelle sanktioner
Notifier
Anmelder
Consignee
Modtager
Other
Andre
Measures taken including possible penalties
OPLYSNINGER OM, HVILKE SÆRLIGE TOLDSTEDER MEDLEMSSTATERNE HAR UDPEGET MED HENBLIK PÅ OVERFØRSEL AF AFFALD TIL OG FRA FÆLLESSKABET (artikel 55)
Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community (Article 55)
Beliggenhed
Import/export countries controlled
Import/eksportlande, der kontrolleres [1]
Information on cases which have been closed during the reporting period.
»blandet affald«: affald, der opstår ved forsætlig eller uforsætlig sammenblanding af to eller flere forskellige affaldstyper, og for hvilken der ikke findes en enkelt indgang i bilag III, III B, IV og IV A. En enkelt overførsel af affald, der består af to eller flere indbyrdes adskilte affaldstyper, er ikke blandet affald
‘mixture of wastes’ means waste that results from an intentional or unintentional mixing of two or more different wastes and for which mixture no single entry exists in Annexes III, IIIB, IV and IVA. Waste shipped in a single shipment of wastes, consisting of two or more wastes, where each waste is separated, is not a mixture of wastes;
affald, der ikke henhører under en enkelt indgang i bilag III, III B, IV eller IV A. I dette tilfælde anføres kun en affaldstype
wastes not classified under one single entry in either Annex III, IIIB, IV or IVA. In this case, only one type of waste shall be specified;
blandet affald, der ikke henhører under en enkelt indgang i bilag III, III B, IV eller IV A, medmindre det er anført i bilag III A. I dette tilfælde anføres koden for hver bestanddel af affaldet i prioriteret rækkefølge.
mixtures of wastes not classified under one single entry in either Annex III, IIIB, IV or IVA unless listed in Annex IIIA. In this case, the code for each fraction of the waste shall be specified in order of importance.
Anmeldelse af
Notification concerning A.
Flere overførsler:
Multiple shipments: B.
til den:
until:
Importør - modtager
Importer - consignee
Registreringsnummer:
Registration No: Name: Name:
Kontaktperson:
Contact person: Contact person: Tel.: Fax:
transportør:
8 b) 2ndcarrier:
Regenerering og andre genanvendelser af olie
R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
ex 281290ex 3824
ex 281290ex 3824
ex 391400ex 3915
ex 391400ex 3915
Bilag VIII til Basel-konventionen er gengivet i bilag V, del 1, liste A.Bilag II til Basel-konventionen indeholder følgende:Y46 Indsamlet husholdningsaffald, medmindre affaldet er behørigt klassificeret under en enkelt indgang i bilag III.Y47 Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald.
Annex VIII to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A. Annex II to the Basel Convention contains the following entries: Y46 Waste collected from households unless appropriately classified under a single entry in Annex III. Y47 Residues arising from the incineration of household wastes.
Usorterede kasserede batterier, undtagen blandinger, der kun består af liste B-batterier.
Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries.
Kalkslamaffald
lime mud waste
Mekanisk udskilt fiberrejekt, fiber-, fyldstof- og bestrygningsrestprodukt
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding, bortset fra affald henhørende under 10 01 14
bottom ash, slag and boiler dust from coincineration other than those mentioned in 10 01 14
Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
fly ash from coincineration containing dangerous substances
Flyveaske fra kombineret forbrænding, bortset fra affald henhørende under 10 01 16
fly ash from coincineration other than those mentioned in 10 01 16
Glødeskal
mill scales
Anode-affald
anode scrap
Ubenyttede støbekerner og ‐forme, bortset fra affald henhørende under 10 09 05
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
Brugte støbekerner og ‐forme, bortset fra affald henhørende under 10 09 07
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
Bitumenholdige blandinger, bortset fra affald henhørende under 17 03 01
17 03 03* coal tar and tarred products
Faktisk mængde:
Actual quantity: kg: litre:
… …
If yes, please provide details of the measures taken:
Yderligere bemærkninger:
… …
Hvis ja, bedes tabel 1 udfyldt, og nedenfor anføres der mere udførlige oplysninger om en eventuel bilateral løsning, jf. artikel 11, stk. 3. …
If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3):
Hvis der benyttes en anden ordning end den, der er omhandlet i forordningens afsnit II og VII, anføres der mere udførlige oplysninger om den benyttede ordning: …
If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied:
… …
Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation:
… …
Please provide details on the provisions of national law adopted pursuant to this Article:
Affaldsidentifikation (kode)
Name and No Address
R-kode
From To
Toldstedets navn
Office Location
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14. juni 2006 om overførsel af affald
Corrigendum to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste
(Den Europæiske Unions Tidende L 190 af 12. juli 2006)
(Official Journal of the European Union L 190 of 12 July 2006)
Side 27, artikel 43, stk. 1, litra e):
On page 27, Article 43(1), point (e):
andre områder i tilfælde, hvor der undtagelsesvis på grund af krise, fredsskabelse, fredsbevaring eller krig ikke kan indgås bilaterale aftaler eller ordninger, i henhold til litra b) eller c), eller der enten ikke er udpeget en kompetent myndighed i afsendelseslandet, eller en sådan ikke er i stand til at handle.«
other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (b) or (c) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’,
andre områder i tilfælde, hvor der undtagelsesvis på grund af krise, fredsskabelse, fredsbevaring eller krig ikke kan indgås bilaterale aftaler eller ordninger, i henhold til litra c) eller d), eller der enten ikke er udpeget en kompetent myndighed i afsendelseslandet, eller en sådan ikke er i stand til at handle.«
other areas in cases where, on exceptional grounds during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war, no bilateral agreements or arrangements pursuant to points (c) or (d) can be concluded or where a competent authority in the country of dispatch has either not been designated or is unable to act.’;
Side 64, Bilag V, Del 1, Liste B, B3010:
on page 64, Annex V, Part 1, List B, entry B3010:
Følgende fluorpolymeraffald (1)
The following fluorinated polymer wastes (2):
polyvinylidenfluorid (PVDF)«
Polyvinylidenefluoride (PVDF)’,
perfluoralkoxylalkan
tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA)
tetrafluoroethylen/perfluorvinyl ether (PFA)
tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA) polyvinylfluoride (PVF)
tetrafluoroethylen/perfluormethylvinyl ether (MFA)
polyvinylidenefluoride (PVDF)’; on page 86, Annex V, Part 3, List B, entries AC070 and AC080: for: ‘AC070
polyvinylidenfluorid (PVDF)«.
ex 382000 Antifreeze fluids’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1014/2006
Commission Regulation (EC) No 1014/2006
Denne forordning træder i kraft den 5. juli 2006.
This Regulation shall enter into force on 5 July 2006.
til Kommissionens forordning af 4. juli 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1015/2006
Commission Regulation (EC) No 1015/2006
Ved licitation nr. 6/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 6/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Der skal sælges i alt 700000 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 700000 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
et parti med nummeret 54/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 54/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 55/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 55/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 56/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 56/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 57/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 57/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 58/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 58/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 59/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 59/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 60/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 60/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 61/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 61/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 62/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 62/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 63/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 63/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 64/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 64/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 65/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 65/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 66/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 66/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
et parti med nummeret 67/2006 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.).
one lot with the number 67/2006 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud-licitation nr. 6/2006 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 6/2006 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 26. juli 2006 kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 26 July 2006.
at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them;
at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol;
Henvisning til forordning (EF) nr. 1493/1999
Regulation (EC) No 1493/1999
(artikel)
(Article)
Parti nr. 54/2006 EF
Lot No 54/2006 EC
Parti nr. 55/2006 EF
Lot No 55/2006 EC
Parti nr. 56/2006 EF
Lot No 56/2006 EC
Parti nr. 57/2006 EF
Lot No 57/2006 EC
Parti nr. 58/2006 EF
Lot No 58/2006 EC
Parti nr. 59/2006 EF
Lot No 59/2006 EC
Parti nr. 60/2006 EF
Lot No 60/2006 EC
Parti nr. 61/2006 EF
Lot No 61/2006 EC
Parti nr. 62/2006 EF
Lot No 62/2006 EC
Parti nr. 63/2006 EF
Lot No 63/2006 EC
Parti nr. 64/2006 EF
Lot No 64/2006 EC
Parti nr. 65/2006 EF
Lot No 65/2006 EC
Parti nr. 66/2006 EF
Lot No 66/2006 EC
Parti nr. 67/2006 EF
Lot No 67/2006 EC
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33) 557 55 20 00; telex: 57 20 25; Fax (33) 557 55 20 59)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 64 66; Fax (34) 913 47 64 65)
Via Torino, 45, I-00184 Roma (tlf. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61)
Via Torino, 45, I-00184 Roma (Tel. (39-06) 49 49 97 14; Fax (39-06) 49 49 97 61)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1016/2006
Commission Regulation (EC) No 1016/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1615/2001 om handelsnormer for meloner
amending Regulation (EC) No 1615/2001 laying down the marketing standard for melons
Kommissionens forordning (EF) nr. 1615/2001 [2] har fastsat handelsnormer for meloner, bl.a. vedrørende mærkning.
Commission Regulation (EC) No 1615/2001 [2] lays down the marketing standard for melons, particularly as regards marking.
For at opnå klarhed og gennemskuelighed på verdensmarkedet bør der tages hensyn til de ændringer af FFV-23-normen vedrørende afsætning og kontrol med handelskvaliteten af meloner, som Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) for nylig har foretaget.
With a view to clarity and to ensure international transparency, account should be taken of the recent amendments made to standard FFV-23 concerning the marketing and commercial quality control of melons by the United Nations Economic Commission for Europe Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development.
Meloner identificeres og afsættes på basis af deres handelstype.
Melons are identified and marketed on the basis of commercial type.
De vigtigste handelstyper er opregnet i en brochure, der er offentliggjort af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og hvori der opregnes de vigtigste handelstyper af meloner ledsaget af kommentarer og illustrationer.
The main commercial types are listed in a brochure published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), setting out the main commercial types of melon, along with comments and illustrations.
Denne brochure tager sigte på at lette den fælles fortolkning af de gældende normer, navnlig FN/ECE’s FFV-23-norm, som forordning (EF) nr. 1615/2001 er baseret på.
The purpose of the brochure is to facilitate a common interpretation of the standards in force, in particular UNECE Standard FFV-23, on which Regulation (EC) No 1615/2001 is based.
Forordning (EF) nr. 1615/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1615/2001 should be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 1651/2001 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1651/2001 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EFT L 214 af 8.8.2001, s. 21.
OJ L 214, 8.8.2001, p. 21.
I punkt VI.B (Bestemmelser vedrørende mærkning — Produktets art) i bilaget til forordning (EF) nr. 1615/2001 affattes andet led således:
In point VI.B (Provisions concerning marking — Nature of produce) of the Annex to Regulation (EC) No 1615/2001, the second indent is replaced by the following text:
handelstype [1]
Name of the commercial type [1]
sortsnavn (frivilligt).
Name of the variety (optional).
De vigtigste handelstyper er defineret i publikationen om OECD-ordningens anvendelse af internationale normer på frugt og grøntsager vedrørende handelstyper for meloner (Commercial types of melons/Les types commerciaux de melons, OECD, 2006), der kan findes på webstedet http://www.oecdbookshop.org«
The main commercial types are set out in the publication of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables entitled “Commercial types of melons/Les types commerciaux de melons, OECD, 2006” available at http://www.oecdbookshop.org ’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2006
Commission Regulation (EC) No 1017/2006