natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler [2], som ændret ved forordning (EF) nr. 563/2002 [3], fastsættes der blandt andet bestemmelser om særlige foranstaltninger vedrørende nitratniveauerne i salat og spinat samt overgangsperioder, hvori medlemsstaterne kan tillade omsætning på deres respektive områder af salat og spinat med et større nitratindhold end de fastsatte grænseværdier.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2], as amended by Regulation (EC) No 563/2002 [3], makes provision in particular for specific measures concerning nitrate levels in lettuce and spinach and lays down transitional periods during which lettuce and spinach containing nitrate in excess of the maximum level can be marketed within national territory.
Om end der er sket fremskridt med hensyn til anvendelsen af reglerne for godt landmandskab, fremgår det af overvågningsdata fra medlemsstaterne, at der fortsat er problemer med at overholde grænseværdierne for nitrat i salat og spinat.
Despite developments in the application of good agricultural practice, monitoring data from Member States indicate ongoing problems in complying with the maximum levels of nitrate for lettuce and spinach.
Mange af de konstaterede overskridelser af grænseværdierne for nitrat i frisk spinat finder sted i oktober måned.
Many of the failures to comply with the maximum levels for nitrate in fresh spinach occur in the month of October.
Sommersæsonen for spinat omfatter i dag oktober, medens denne måned for salats vedkommende er en del af vintersæsonen.
The summer period for spinach currently includes October, whereas for lettuce October is in the winter period.
Af hensyn til konsekvensen bør oktober henregnes til vintersæsonen for frisk spinat.
For consistency, October should be included in the winter period for fresh spinach.
En række medlemsstater har anmodet om dispensation for visse områder, hvor man har svært ved at overholde grænseværdierne for nitrat i frisk salat og frisk spinat, blandt andet under forhold med begrænsede perioder med sollys i løbet af dagen, og de pågældende medlemsstater har fremlagt dokumentation for, at der er undersøgelser på vej, som skal bidrage til at nedbringe niveauerne i fremtiden.
In regions where there are difficulties to keep nitrate below the maximum levels for fresh lettuce and fresh spinach, for example when associated with less daily sunlight, certain Member States have requested derogations and provided sufficient information to demonstrate that investigations are underway to help reduce levels in the future.
Indtil der er sikret en endnu mere effektiv anvendelse af reglerne for godt landmandskab, bør det være muligt for de pågældende medlemsstater i en begrænset periode fortsat at tillade markedsføring af frisk salat og frisk spinat, der indeholder nitrat i større mængder end de fastsatte grænseværdier, men kun på deres eget område og kun til indenlandsk forbrug.
Pending further developments in the application of good agricultural practice, it is appropriate to authorise those Member States for a limited period to allow fresh lettuce and fresh spinach containing nitrate above the maximum levels to continue to be marketed, but solely within their national territory and for national consumption.
Nitrat findes også i andre grøntsager, sommetider i store mængder.
Nitrate is present in other vegetables, sometimes at high levels.
For at skabe det rette grundlag for fremtidige drøftelser om en mere langsigtet strategi for styring af den risiko, der er forbundet med nitrat i grøntsager, bør medlemsstaterne overvåge nitratniveauerne i grøntsager og bestræbe sig på at nedbringe nitratindholdet i det omfang, det er muligt, navnlig ved at anvende mere effektive regler for godt landmandskab.
To inform future discussions on a longer-term strategy for managing the risk from nitrate in vegetables, Member States should monitor nitrate levels in vegetables and aim to reduce levels where feasible, in particular by applying improved codes of good agricultural practice.
En ajourført videnskabelig risikovurdering fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet vil bidrage til at klarlægge de risici, nitrat i grøntsager frembyder.
An updated scientific risk assessment from the European Food Safety Authority would help to clarify the risks posed by nitrate in vegetables.
De grænseværdier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001, vil så skulle revurderes under hensyntagen til resultaterne af ovennævnte aktiviteter.
The maximum levels laid down in Regulation (EC) No 466/2001 would be reviewed taking into account information from the above activities.
Artikel 3 udgår.
Article 3 is deleted;
Medlemsstaterne overvåger indholdet af nitrat i grøntsager med betydeligt indhold af dette stof, navnlig grønne bladgrøntsager, og meddeler Kommissionen resultaterne senest den 30. juni hvert år.«
Member States shall monitor nitrate levels in vegetables containing significant levels, in particular green leafy vegetables, and communicate the results to the Commission by 30 June each year.’;
Følgende indsættes som artikel 3b:
the following Article 3b is inserted:
Uanset artikel 1, stk. 1, kan Belgien, Irland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige indtil den 31. december 2008 markedsføre frisk spinat, der produceres og skal forbruges på deres område og har et større nitratindhold end de grænseværdier, der er fastsat i punkt 1.1 i bilag I.
By way of derogation from Article 1(1), Belgium, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh spinach grown and intended for consumption in their territory with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.1 of Annex I.
Uanset artikel 1, stk. 1, kan Irland og Det Forenede Kongerige indtil den 31. december 2008 markedsføre frisk salat, uanset høsttidspunktet, der produceres og skal forbruges på deres område og har et større nitratindhold end de grænseværdier, der er fastsat i punkt 1.3 i bilag I.
By way of derogation from Article 1(1), Ireland and the United Kingdom are authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in their territory and harvested throughout the year with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I.
Uanset artikel 1, stk. 1, kan Frankrig indtil den 31. december 2008 markedsføre frisk salat høstet fra 1. oktober til 31. marts, der produceres og skal forbruges på Frankrigs område og har et større nitratindhold end de grænseværdier, der er fastsat i punkt 1.3 i bilag I.«
By way of derogation from Article 1(1), France is authorised until 31 December 2008 to place on the market fresh lettuce grown and intended for consumption in its territory and harvested from 1 October to 31 March with nitrate levels higher than the maximum levels set out in point 1.3 of Annex I.’;
Sektion 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 erstattes af skemaet i bilaget til nærværende forordning.
Section 1 of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 is replaced by the table as laid down in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 856/2005 (EUT L 143 af 7.6.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2005 (OJ L 143, 7.6.2005, p. 3).
EFT L 86 af 3.4.2002, s. 5.
OJ L 86, 3.4.2002, p. 5.
Sektion 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 affattes således:
Section 1 of Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 shall be replaced by the following:
»Sektion 1:
‘Section 1:
Grænseværdi (mg NO3/kg)
Maximum level (mg NO3/kg)
Reference analysemetode
Reference analysis method
Frisk spinat [1] (Spinacia oleracea)
Fresh spinach [1] (Spinacia oleracea)
Høstet fra 1. oktober til 31. marts
Harvested 1 October to 31 March
Kommissionens direktiv 2002/63/EF [2]
Commission Directive 2002/63/EC [2]
Høstet fra 1. april til 30. september
Harvested 1 April to 30 September
Konserveret, dybfrossen eller frossen spinat
Preserved, deep-frozen or frozen spinach
Direktiv 2002/63/EF
Directive 2002/63/EC
Frisk salat (Lactuca sativa L.)
Fresh lettuce (Lactuca sativa L.)
(væksthus- og frilandssalat), undtagen salat opført i punkt 1.4.
(protected and open-grown lettuce) excluding lettuce listed in point 1.4.
Høstet fra 1. oktober til 31. marts:
Harvested 1 October to 31 March:
Direktiv 2002/63/EF.
Directive 2002/63/EC.
Der skal dog udtages mindst 10 stk. pr. laboratorieprøve
However, the minimum number of units per laboratory sample is 10
væksthussalat
lettuce grown under cover
frilandssalat
lettuce grown in the open air
høstet fra 1. april til 30. september:
Harvested 1 April to 30 September:
Salat af Iceberg-typen [4]
“Iceberg” type lettuces [4]
Væksthussalat
Lettuce grown under cover
Frilandssalat
Lettuce grown in the open air
Babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn [5] [6]
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children [5] [6]
Direktiv 2002/63/EF (samme forskrifter som for forarbejdede vegetabilske produkter og forarbejdede animalske produkter)
Directive 2002/63/EC (provisions as foreseen for processed foods of plant origin and for processed foods of animal origin)
Grænseværdierne for frisk spinat gælder ikke for frisk spinat, der skal forarbejdes, og som transporteres direkte i bulk fra marken til forarbejdningsvirksomheden.
The maximum levels for fresh spinach do not apply for fresh spinach to be subjected to processing and which is directly transported in bulk from field to processing plant.
I tilfælde af manglende præcis mærkning angives produktionsmetode, og grænseværdierne for frilandssalat skal være gældende.
In the absence of appropriate labelling, indicating the production method, the level established for open grown lettuce applies.
Beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 1543/2001 af 27. juli 2001 om handelsnormer for hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie (EFT L 203 af 28.7.2001, s. 9).
Described in Commission Regulation (EC) 1543/2001 of 27 July 2001 laying down the marketing standard for lettuces and curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives (OJ L 203, 28.7.2001, p. 9).
Babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn som defineret i artikel 1 i Kommissionens direktiv 96/5/EF, Euratom af 16. februar 1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17).
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children as defined in Article 1 of Commission Directive 96/5/EC, Euratom of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17).
Grænseværdierne gælder for produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som de tilberedes efter producentens anvisninger.
The maximum levels shall apply to the products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers.
Kommissionen reviderer senest den 1. april 2006 grænseværdierne for nitrat i levnedsmidler til spædbørn og småbørn under hensyntagen til den aktuelle videnskabelige og tekniske viden.«
The Commission shall review the maximum levels for nitrate in foods for infants and young children by 1 April 2006 taking into account the progress in scientific and technological knowledge.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1823/2005
Commission Regulation (EC) No 1823/2005
af 9. november 2005
of 9 November 2005
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2005.
Done at Brussels, 9 November 2005.
til Kommissionens forordning af 9. november 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 9 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1824/2005
Commission Regulation (EC) No 1824/2005
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo
amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
under henvisning til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo [1], særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 lists the natural and legal persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 1. november 2005 godkendte sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd den første udgave af listen over de fysiske og juridiske personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 1 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved a first version of the list of natural and legal persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale).
Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale).
Andre oplysninger: Tidligere leder af RCD-ML.
Other information: Former RCD-ML leader.
Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme).
Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme).
Nationalitet: Congolesisk.
Nationality: Congolese.
Andre oplysninger: Tidligere formand for UCD/FAPC.
Other information: Former President of UCD/FAPC.
Fik rang af general i FARDC i december 2004.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Andre oplysninger: Under husarrest i Kinshasa siden marts 2005.
Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005.
FRPI-leder.
FRPI chief.
Udnævnt til general i FARDC i december 2004.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Fødested: Ituri, Den Demokratiske Republik Congo.
Place of birth: Ituri, Democratic Republic of Congo.
Andre oplysninger: Formand for UPC/L.
Other information: President of the UPC/L.
Under arrest i Kinshasa siden marts 2005.
Under arrest in Kinshasa from March 2005.
Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa).
Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa).
Fødselsdato: 20.8.1973.
Date of birth: 20.8.1973.
Fødested: Bunia, Den Demokratiske Republik Congo.
Place of birth: Bunia, Democratic Republic of Congo.
Andre oplysninger: Tidligere formand for PUSIC.
Other information: Ex-President of PUSIC.
Fængslet i Bunia siden april 2005.
In prison in Bunia since April 2005.
Andre oplysninger: Sæde i Goma.
Other information: Based in Goma.
Chef for selskabet Compagnie Aérienne des Grands Lacs og Great Lakes Business Company.
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company.
Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi).
Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi).
Nationalitet: Rwandisk.
Nationality: Rwandan.
Andre oplysninger: FDLR-kommandør.
Other information: FDLR Commander.
Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace).
Andre oplysninger: Formand for FDLR.
Other information: President of FDLR.
Bosiddende i Tyskland.
Resident in Germany.
Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Fødested: Sydkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi).
Nationalitet: Congolesisk.
Place of birth: South Kivu, Democratic Republic of Congo.
Militære Region (afskediget i april 2004).
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region (Dismissed in April 2004).
Tilbageholdes i øjeblikket i Rwanda.
Currently detained in Rwanda.
Matthieu Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Matthieu Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo).
Andre oplysninger: »Kolonel« eller »general«.
Other information: “Colonel” or “General”.
FNI-personalechef og tidligere personalechef for FRPI.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI.
Arresteret af MONUC i Bunia i oktober 2003.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu).
Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu).
Andre oplysninger: Formand for FNI.
Other information: President of FNI.
Arresteret og under husarrest i Kinshasa siden marts 2005.
Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005.
Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda).
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) General Nkunda).
Fødselsdato: 6.2.1967. Fødested: Nordkivu/Rutshuru, Den Demokratiske Republik Congo.
Date of birth: 6.2.1967. place of birth: North Kivu/Rutshuru, democratic Republic of Congo.
Andre oplysninger: Tidligere RCD-G general.
Other information: Former RCD-G General.
Opholdssted i øjeblikket ukendt.
Currently unlocated.
Set i Rwanda og Goma.
Sightings in Rwanda and Goma.
Nationalitet: Ugandisk.
Nationality: Ugandan.
Andre oplysninger: Handelspartnerskab med kommandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande).
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande).
Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Fødselsdato: 6.6.1949.
Date of birth: 6.6.1949.
Fødested: Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo.
Place of birth: Ariwara, Democratic Republic of Congo.
Andre oplysninger: Formand for FEC i Aru-området.
Other information: President of FEC in Aru territory.
Finansielle ordninger med kommandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) og FAPC.
Financial schemes with Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) and FAPC.
Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major).
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) Terminator, (d) Major).
Andre oplysninger: UPC/L militærkommandør.
Other information: UPC/L military commander.
Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Adresse: Goma, Nordkivu, Den Demokratiske Republik Congo.
Address: Goma, North Kivu, Democratic Republic of Congo.
Andre oplysninger: en ikke statslig organisation, der har ydet bistand til RCD-G.«
Other information: non-governmental organization that provided assistance to RCD-G.’
Germain Katanga.
Germain Katanga.
Thomas Lubanga.
Thomas Lubanga.
Douglas Mpano.
Douglas Mpano.
James Nyakuni.
James Nyakuni.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1825/2005
Commission Regulation (EC) No 1825/2005
om 57. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 57th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 3. november 2005 at tilføje oplysninger til enhed på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 3 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add information to one entity of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1797/2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 44).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1797/2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 44).
I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændring:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« ændres punktet »Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)« til:
The entry ‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
»Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET)«.
‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET).’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1826/2005
Commission Regulation (EC) No 1826/2005
af 10. november 2005
of 10 November 2005
Denne forordning træder i kraft den 11. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 November 2005.
til Kommissionens forordning af 10. november 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 10 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1827/2005
Commission Regulation (EC) No 1827/2005
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 11. november 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 11 November 2005
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 11. november 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 11 November 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2005
Commission Regulation (EC) No 1828/2005