natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den relevante kompetente myndighed, som er opført på listen i bilag II, og Kommissionen underrettes forud for enhver sådan transaktion.
The relevant competent authority, as listed in Annex II, and the Commission shall be informed before any such transaction takes place.
Kommissionen underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.
The Commission shall inform the competent authorities of the other Member States.
Fysiske og juridiske personer eller enheder, herunder disses ledelse og personale, som anvender forordningen, og som i god tro indefryser pengemidler og økonomiske ressourcer eller afviser at stille pengemidler eller andre økonomiske ressourcer til rådighed i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan ikke på nogen måde drages til ansvar, medmindre det godtgøres, at indefrysningen er sket som følge af forsømmelighed.
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen as result of negligence.
at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne
amend Annex II on the basis of information supplied by Member States;
at ændre bilag III og IV på grundlag af afgørelser vedrørende bilag I og II til fælles holdning 2006/318/FUSP.
amend Annexes III and IV on the basis of decisions taken in respect of the Annexes I and II to Common Position 2006/318/CFSP.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.
Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Forordning (EF) nr. 798/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 798/2004 is hereby repealed.
EUT L 116 af 29.4.2006, s. 77.
OJ L 116, 29.4.2006, p. 77.
EFT L 122 af 24.5.2000, s. 1.
OJ L 122, 24.5.2000, p. 1.
Senest ændret ved afgørelse 2003/907/FUSP (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 81).
Common Position as last amended by Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1263/2005 (EUT L 201 af 2.8.2005, s. 25).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1263/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 25).
Nedenstående liste omfatter ikke artikler, der er specielt udformet eller modificeret til militær brug.
The list below does not comprise the articles that have been specially designed or modified for military use.
signalpistoler
signal pistols,
Køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at blive elektrificeret for at afvise angribere, og komponenter hertil, der er specielt konstrueret eller modificeret til det formål
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel boarders and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Fodlænker, kæder, ankeljern og bælter til elektrisk chok, specielt konstrueret til at frihedsberøve mennesker undtagen:
Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings; except:
Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved elektrisk chok (herunder elektriske stave, elektriske skjolde, bedøvelsesgeværer og elektriske dartgeværer (taserudstyr)), og komponenter hertil specielt konstrueret eller modificeret til det formål
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric-shock shields, stun guns and electric-shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Elektronisk udstyr, der kan spore skjulte sprængstoffer, og specielt konstruerede komponenter hertil undtagen:
Electronic equipment capable of detecting concealed explosives and specially designed components therefor; except:
tv- eller røntgenundersøgelsesudstyr
TV or X-ray inspection equipment.
Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, herunder tændapparater, detonatorer, sprængkapsler, boostere og detonationslunter, og specielt konstruerede komponenter hertil undtagen:
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor; except:
udstyr og anordninger, der er specielt konstrueret til specifik handelsbrug bestående i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller andre anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner (f.eks. airbag-pumper i biler, elektriske overspændningssikringer i sprinklerudløsere)
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g. car air-bag inflators, electric-surge arresters or fire sprinkler actuators).
bombetæpper
bomb blankets,
Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør eller halvledersensorer hertil
Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid-state sensors therefor.
picryl chlorid
picryl chloride,
2,4,6-trinitrotoluen (TNT)
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Liste over kompetente myndigheder omhandlet i artikel 4, 7, 8, 9 og 12
List of competent authorities referred to in Articles 4, 7, 8, 9 and 12
Vedrørende varer, teknisk bistand og andre tjenesteydelser:
Concerning goods, technical assistance and other services:
Tlf. (32-2) 548 62 11
Tel. (32-2) 548 62 11
Tlf. (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Tel. (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Tlf. 081/649751
Tel. 081/649751
Tlf. +420 22406 2720
Tel. +420 22406 2720
Tlf. + 420 25704 4501
Tel. + 420 25704 4501
Tlf. (45) 35 46 60 00
Tel. (45) 35 46 60 00
Tlf. (45) 33 92 00 00
Tel. (45) 33 92 00 00
Tlf. (45) 33 92 33 40
Tel. (45) 33 92 33 40
Tlf. (49-89) 2889 3800
Tel. (49-89) 2889 3800
Tlf. (49-61) 96 908-0
Tel. (49-61) 96 908-0
Tlf. +372 6 317 100
Tel. +372 6 317 100
Tlf. +372 6680500
Tel. +372 6680500
Tlf. + 30 210 3332786
Tel. + 30 210 3332786
Import — eksportrestriktioner
Import — Export restrictions
Tlf. + 30 210 3286401-3
Tel. + 30 210 3286401-3
Tlf. (34) 913 49 38 60
Tel. (34) 913 49 38 60
Tlf. (34) 91 209 95 11
Tel. (34) 91 209 95 11
Tlf. (33) 1 44 74 48 93
Tel. (33) 1 44 74 48 93
Tlf. (33) 1 44 87 72 85
Tel. (33) 1 44 87 72 85
Tlf. (33) 1 43 17 44 52
Tel. (33) 1 43 17 44 52
Tlf. (33) 1 43 17 45 16
Tel. (33) 1 43 17 45 16
Tlf. (353) 1 671 66 66
Tel. (353) 1 671 66 66
Tlf. (353) 1 408 21 53
Tel. (353) 1 408 21 53
Tlf. (353) 1 631 25 34
Tel. (353) 1 631 25 34
Tlf. (39) 06 3691 3820
Tel. (39) 06 3691 3820
Tlf. (39) 06 3691 3605
Tel. (39) 06 3691 3605
Tlf. (39) 06 4761 3942
Tel. (39) 06 4761 3942
Tlf. (39) 06 59931
Tel. (39) 06 59931
Tlf. +357-22-300600
Tel. +357-22-300600
Tlf. (371) 7016201
Tel. (371) 7016201
Tlf. + 7044 431
Tel. + 7044 431
Tlf. +370 5 236 25 16
Tel. +370 5 236 25 16
Tlf. (352) 478 23 46
Tel. (352) 478 23 46
Tlf. (352) 478-2712
Tel. (352) 478-2712
Tlf. +36-1-336-7300
Tel. +36-1-336-7300
Tlf./Fax +36-1-443-5554
Tel./Fax +36-1-443-5554
Tlf. +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Tel. +36-1-318-2066, +36-1-327-2100
Tlf. +356 21 24 28 53
Tel. +356 21 24 28 53
Tlf. 050-523 2600
Tel. 050-523 2600
Tlf. (31-70) 342 8997
Tel. (31-70) 342 8997
Tlf. (43-1) 711 00
Tel. (43-1) 711 00
Tlf. (01-4042043 1) 404 20-0
Tel. (01-4042043 1) 404 20-0
Tlf. (43 1) 313 45-0
Tel. (43 1) 313 45-0
Tlf. (48 22) 523 93 48
Tel. (48 22) 523 93 48
Tlf. (351) 21 394 60 72
Tel. (351) 21 394 60 72
Tlf. (351) 21 882 32 40/47
Tel. (351) 21 882 32 40/47
Tlf. +386 (1) 471 90 00
Tel. +386 (1) 471 90 00
Tlf. +386 (1) 478 20 00
Tel. +386 (1) 478 20 00
Tlf. 00421 2 4854 1111
Tel. 00421 2 4854 1111
Tlf. 00421 2 5958 1111
Tel. 00421 2 5958 1111
Tlf. (358) 9 16 05 59 00
Tel. (358) 9 16 05 59 00
Tlf. (358) 9 16 08 81 28
Tel. (358) 9 16 08 81 28
Tlf. (46-8) 406 31 00
Tel. (46-8) 406 31 00
Tlf. (46-8) 405 10 00
Tel. (46-8) 405 10 00
Tlf. (44-207) 215-0594
Tel. (44-207) 215-0594
Tlf. (44-207) 270-5977
Tel. (44-207) 270-5977
Tlf. (44-207) 601 4607
Tel. (44-207) 601 4607
Tlf. (350) 75707
Tel. (350) 75707
Tlf. (32-2) 299 1176/295 5585
Tel. (32-2) 299 1176/295 5585
Liste over personer som omhandlet i artikel 6, 7 og 12
List of persons referred to in Articles 6, 7 and 12
Navn (fornavn, efternavn, køn, eventuelle kaldenavne)
Name (first name, last name, gender; poss. aliases)
Identifikationsoplysninger (stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af …)
Identifying information (function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Tun Naing Shwe AKA Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Thant Zaw Shwe AKA Maung Maung
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Khin Lay Thet
Wife of General Thura Shwe Mann d.o.b.
Toe Naing Mann
Son of Shwe Mann d.o.b.
Zay Zin Latt
Wife of Toe Naing Mann; daughter of Khin Shwe (ref J5a) d.o.b.
(Thiha Thura er en titel) generalkvartermester
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
San San Yee AKA San San Yi
San San Yee a.k.a. San San Yi
Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
Identifying information (inc. command)
Wai Wai Khaing AKA Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Regionskommando Nordøst (Shan-staten (nord))
North Eastern (Shan State(North))
Generalmajor Min Aung Hlaing
Maj-Gen Min Aung Hlaing
Brigadegeneral Wai Lin
Brig-Gen Wai Lin
Kadet. Søn af generalmajor Htay Oo
Cadet. son of Maj-Gen Htay Oo
Handelsministeriet (fra 18.9.2004, tidligere viceminister for skovbrug)
Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep. Minister of Forestry
Myint Myint Ko
Wife of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Me Me Tun
Daughter of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Maung Maung Lwin
Husband of Me Me Tun d.o.b.
Tidligere E29a, Viceminister for videnskab og teknologi
Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
Gift med dr. Chan Nyein (tidligere E29b)
Wife of Dr. Chan Nyein (prev E29b)
Gift med prof. dr. Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint
Kaptajn Pyi Aung, AKA Pye Aung
Captain Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Søn af Soe Tha
Son of Soe Tha
Wai Wai Thar AKA Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Myint Myint Wai AKA Khin Myint Wai
Myint Myint Wai a.k.a. Khin Myint Wai
Udenrigsministeriet fra 18.9.2004
Foreign Affairs since 18.9.04
Myint Myint Yee AKA Yi Yi Myint
Myint Myint Yee a.k.a. Yi Yi Myint
Direktør for materieltjenesten og administrerende direktør for UMEH (Union of Myanmar Economic Holdings) (tidligere generalmajor Win Hlaing, K1a)
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Direktør for forsvarsindustrierne
Director Defense Industries
Commandant of Shande Airs træiningsskole i Meiktila
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Lette infanteridivisioner (LID) (personer med rang af brigadegeneral)
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brig-Gen rank)
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Military Operations Command-3, Mogaung Station,
Military Operations Command -10, Kyigone Station
Military Operations Command-10, Kyigone Station
Military Operations Command -7, Pekon Station
Military Operations Command-7, Pekon Station
Military Operations Command -5, Taungup Station
Military Operations Command-5, Taungup Station
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Military Operations Command-9, Kyauktaw Station
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Military Operations Command-17, Mong Pan Station
Brigadegeneral Soe Nwe
Brig-Gen Soe Nwe
Military Operations Command- 21 Bhamo Station
Military Operations Command-21 Bhamo Station
Military Operations Command- 16, Hsenwi Station
Military Operations Command-16, Hsenwi Station
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Military Operations Command-13, Bokpyin Station
Brigadegeneral Hla Min
Brig-Gen Hla Min
Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
Tidligere i militæret
Former military
Tay Za
Managing Director, Htoo Trading Co; d.o.b.
Aung Ko Win AKA Saya Kyaung
Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
Tun Myint Naing AKA Steven Law
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law
Khin Shwe
Zaykabar Co; d.o.b.
Nan Mauk Loung Sai AKA Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
Datter af Ko Lay
Daughter of Ko Lay
Generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Tidligere minister for landbrug og kunstvanding, pensioneret i september 2004
Former Minister of Agriculture & Irrigation Retd September 2004
Gift med generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Søn af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retd) Nyunt Tin
Datter af generalmajor (pensioneret) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retd)Nyunt Tin
Tidligere finansminister, pensioneret 1.2.2003
Former Minister for Finance & Revenue Retd 1.2.2003
Datter af pensioneret generalmajor Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Søn af pensioneret generalmajor Win Hlaing, repræsentant for KESCO company
Son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Administrerende direktør for Bandoola Transportation Co
MD Bandoola Transportation Co.
Liste over statsejede burmesiske virksomheder som omhandlet i artikel 9 og 12
List of Burmese State owned enterprises referred to in Articles 9 and 12
BRIG-GEN WIN HLAING OG U TUN KYI, MANAGING DIRECTOR
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS
U AYE CHO OG/ELLER LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
COL YE HTUT ELLER BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Kontor A.2 Krisestyring og konfliktforebyggelse
Unit A.2. Crisis management and conflict prevention
General Thura Shwe Mann
General Thura Shwe Mann Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air) d.o.b.
Søn af general Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe War; født den 19.6.1977; pasnummer.: CM102233
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company d.o.b. 19.6.1977 ppt no — CM102233 A3d
Søn af Shwe Mann; født den 29.6.1978
A3e
Generalmajor Saw Tun
Maj-Gen Saw Tun Construction d.o.b.
Gift med generalmajor Saw Tun, født d.. 11.1.1945
D5c
Gift med prof. dr. Mya Oo
Wife of Prof. Dr. Mya Oo E14c
Generalmajor Hsan Hsint
Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General; d.o.b.
Tidligere direktør for Udrustningstjenesten
Formerly Director Ordnance
Fader: U Myint Swe (født d. 6.11.1924) Moder: Daw Ohn (født d. 12.8.1934)
Father U Myint Swe (6.11.1924) Mother Daw Ohn (12.8.1934) J1b
Gift med Tay Za; født d. 24.2.1964, id-kort KMYT 006865, pasnummer 275107.
24.2.1964, ID card KMYT 006865 Passport 275107.
Forældre: Zaw Nyunt (afgået ved døden), Htoo (afgået ved døden)
Parents Zaw Nyunt (dec'd), Htoo (dec'd) J1c
Tidligere minister for skovbrug; født d. 20.11.1939, pensioneret i juli 2003
Former Minister for Forestry; d.o.b. 20.11.1939 Retd July 03 J9b
Sitt Thwe Aung AKA Sit Thway Aung
Sitt Thwe Aung a.k.a. Sit Thway Aung Son of Aung Phone, d.o.b.
Sitt Thaing Aung AKA Sit Taing Aung
Sitt Thaing Aung a.k.a. Sit Taing Aung Son of Aung Phone, d.o.b.
Kommissionens forordning (EF) nr. 818/2006
Commission Regulation (EC) No 818/2006
Denne forordning træder i kraft den 2. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 2 June 2006.
til Kommissionens forordning af 1. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 1 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 819/2006
Commission Regulation (EC) No 819/2006
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 2. juni 2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 2 June 2006
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 2. juni 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 2 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2006
Commission Regulation (EC) No 820/2006
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 2. JUNI 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JUNE 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 821/2006
Commission Regulation (EC) No 821/2006
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 27. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 27th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 27. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 31,523 EUR/100 kg.
For the 27th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 31,523 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2006
Commission Regulation (EC) No 822/2006
om åbning af licitation nr. 57/2006 EF over vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser
opening tendering procedure No 57/2006 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Der sælges ved licitation nr. 57/2006 EF vinalkohol med henblik på nye industrielle anvendelser.
Tendering procedure No 57/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for new industrial uses.
Der skal sælges en mængde på 100000 hl ren alkohol (100 % vol.). Beholdernes numre, oplagringsstederne og mængden af ren alkohol (100 % vol.) i hver beholder er anført i bilaget.
The volume put up for sale is 100000 hectolitres of alcohol at 100 % vol. The vat numbers, places of storage and the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are detailed in the Annex hereto.
Tlf. (33-5) 57 55 20 00
Tel. (33–5) 57 55 20 00
Telex 57 20 25
Telex 57 20 25
Telefax (33-5) 57 55 20 59
Fax (33–5) 57 55 20 59
Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 57/2006 EF med henblik på nye industrielle anvendelser«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No 57/2006 EC for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 20. juni 2006, kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon, Brussels time, on 20 June 2006.
Buddene skal have en minimumspris på 11 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af bagegær, 33,5 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af kemiske produkter af amin- og kloraltypen til eksport, 39,5 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til fremstilling af »eau de cologne« til eksport og 14 EUR/hl for ren alkohol (100 % vol.) bestemt til andre industrielle anvendelser.
The minimum prices which may be offered are EUR 11 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of baker’s yeast, EUR 33,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 39,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 14 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for other industrial uses.
LICITATION Nr. 57/2006 EF OVER ALKOHOL MED HENBLIK PÅ NYE INDUSTRIELLE ANVENDELSER
INVITATION TO TENDER No 57/2006 EC FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Antal hl ren alkohol 100 % vol
Volume in hectolitres of alcohol at 100 % vol.
(% vol)
(in % vol.)
Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2006
Commission Regulation (EC) No 823/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 804/2006 [4].
EUT L 144 af 31.5.2006, s. 19.
OJ L 144, 31.5.2006, p. 19.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 2. juni 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 2 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2006
Commission Regulation (EC) No 824/2006
De restitutionssatser, som fra den 19. maj 2006 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 754/2006 [2].
The rates of the refunds applicable from 19 May 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 754/2006 [2].
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 754/2006, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 754/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 754/2006 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 754/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
EUT L 132 af 19.5.2006, s. 15.
OJ L 132, 19.5.2006, p. 15.
Restitutionssatser fra 2. juni 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 2 June 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 825/2006
Commission Regulation (EC) No 825/2006
om ændring af de restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 751/2006
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 751/2006
De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 751/2006 [2].
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 751/2006 [2].