natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modtager interventionsorganet ansøgningen i løbet af de første ti arbejdsdage efter udløbet af ovennævnte frist, kan oplagringskontrakten dog indgås, men støttebeløbet nedsættes med 30 %.
If the application reaches the intervention agency within 10 working days following the deadline, the storage contract may still be concluded but the aid shall be reduced by 30 %.
Interventionsorganet udarbejder et sæt oplagringsbetingelser vedrørende kontrolforanstaltningerne, navnlig de i artikel 7 omhandlede foranstaltninger.
Inspection measures, particularly those referred to in Article 7, shall be the subject of specifications drawn up by the intervention agency.
Kontrahenten eller den, der er ansvarlig for lageret, sørger på anmodning af eller efter tilladelse fra medlemsstaten for, at den nødvendige dokumentation for nedenstående oplysninger vedrørende de privat oplagrede produkter er til rådighed for det organ, der varetager kontrollen:
The contractor or, at the request of the Member State or with its authorisation, the person responsible for the storage depot shall make available to the competent authority responsible for inspection any documentation permitting verification of the following particulars of products placed in private storage:
Kontrahenten, eller i givet fald den for lageret ansvarlige, fører for hver kontrakt et lagerregnskab, som skal være til rådighed på oplagringsstedet og indeholde følgende oplysninger:
The contractor or, where applicable, the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, covering:
De oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret efter kontrakt.
Products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.
Ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode foretager det ansvarlige organ kontrol af, om produkterne befinder sig på lageret.
At the end of the contractual storage period, the competent agency shall check to see that the products are present.
Kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige medarbejder og medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den for lageret ansvarlige, og den skal foreligge i betalingsdossieret.
The report must be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the storage depot, and must be included in the payment dossier.
7,50 EUR pr. ton for de faste udgifter
EUR 7,50 per tonne for the fixed costs;
0,20 EUR pr. ton og pr. kontraktlig oplagringsdag for oplagringsudgifterne
EUR 0,20 per tonne per day of storage under contract for the warehousing costs;
0,23 EUR pr. ton for lageroste
EUR 0,23 per tonne for long-keeping cheeses;
0,28 EUR pr. ton for pecorino romano-oste
EUR 0,28 per tonne for Pecorino Romano;
Er der iværksat en administrativ undersøgelse af retten til støtte, finder der dog ingen udbetaling sted, før denne ret er blevet anerkendt.
However, if it has been necessary to commence an administrative inquiry into entitlement to the aid, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
Fra 1. juni til 30. september 2005
From 1 June to 30 September 2005
Fra 1. oktober 2005 til 31. marts 2006
From 1 October 2005 to 31 March 2006
»Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse««
Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse’
»Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé«
‘Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé’
»Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski«
‘Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski’
»Ementalec/Zbrinc«
‘Ementalec/Zbrinc’
»Goja/Džiugas«
‘Goja/Džiugas’
»Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers«
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
»Pannónia«
‘Pannónia’
90 dage og fremstillet efter den 1. oktober 2004
90 days and produced after 1 October 2004
Fra 1. juni til 31. december 2005
From 1 June to 31 December 2005
Inden 31. marts 2006
Before 31 March 2006
Kefalotyri og kasseri fremstillet af fåre- eller gedemælk eller en blanding heraf
Kefalotyri and Kasseri made from sheep’s or goat’s milk or a mixture of the two
90 dage og fremstillet efter den 30. november 2004
90 days and produced after 30 November 2004
Fra 1. juni til 30. november 2005
From 1 June to 30 November 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2005
Commission Regulation (EC) No 828/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår den mængde, der udløser tillægstold for tomater, abrikoser, citroner, blommer, ferskner (herunder blodferskner og nektariner), pærer og spisedruer
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale [4], der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2002, 2003 og 2004 foretages ændringer af den mængde, der udløser tillægstold for tomater, abrikoser, citroner, blommer, ferskner (herunder blodferskner og nektariner), pærer og spisedruer.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2002, 2003 and 2004, the trigger levels for additional duties on tomatoes, apricots, lemons, plums, peaches, including nectarines, pears and table grapes should be amended.
Forordning (EF) nr. 1555/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1555/96 should therefore be amended accordingly.
Den anvendes fra den 1. juni 2005.
It shall apply from 1 June 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 694/2005 (EUT L 112 af 3.5.2005, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 694/2005 (OJ L 112, 3.5.2005, p. 10).
Løbe-nummer
Order No
fra 1. november til udgangen af februar
1 November to end February
Ferskner (herunder blodferskner og nektariner)
Peaches, including nectarines
Kommissionens forordning (EF) nr. 829/2005
Commission Regulation (EC) No 829/2005
om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af støtten for ferskener til forarbejdning i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2005/2006 marketing year
I artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager [2] er det fastsat, at Kommissionen offentliggør den støtte, der er fastsat bl.a. for ferskener, efter kontrol af overholdelsen af de tærskler, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for peaches after verifying compliance with the thresholds fixed in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96.
Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2005/06 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
The aid to be applied for the 2005/2006 marketing year in each Member State concerned must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
For produktionsåret 2005/06 andrager støtten efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 for ferskener 47,70 EUR/t.
For the 2005/2006 marketing year the aid provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be EUR 47,70 per tonne.
Den anvendes for produktionsåret 2005/06.
It shall apply for the 2005/2006 marketing year.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 180/2005 (EUT L 30 af 3.2.2005, s. 7).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
Kommissionens forordning (EF) nr. 830/2005
Commission Regulation (EC) No 830/2005
om femte ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
amending, for the fifth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 af 11. oktober 2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) [1], særlig artikel 10, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 10(a) thereof,
Ved Rådets afgørelse 2005/…/FUSP [3] af 6. juni 2005 gennemføres ovennævnte fælles holdning.
Council Decision 2005/…/CFSP [3] of 6 June 2005 implements that Common Position.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2005 (EUT L 100 af 20.4.2005, s. 17.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 607/2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17.
Berigtiget ved EUT L 104 af 23.4.2005, s. 46).
Corrigendum published in OJ L 104, 23.4.2005, p. 46).
Senest ændret ved afgørelse 2005/316/FUSP (EUT L 100 af 20.4.2005, s. 54).
Common position as last amended by Decision 2005/316/CFSP (OJ L 100, 20.4.2005, p. 54).
Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Not yet published In the Official Journal.
Følgende personer slettes i bilag I til forordning (EF) nr. 1763/2004:
The following persons shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004:
Fødested: Kozarac, Prijedor kommune, Bosnien-Hercegovina.
Place of birth: Kozarac, Municipality of Prijedor, Bosnia and Herzegovina.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 830/2005 af 30. maj 2005 om femte ændring af af Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30 May 2005 amending, for the fifth time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
(Den Europæiske Unions Tidende L 137 af 31. maj 2005)
(Official Journal of the European Union L 137 of 31 May 2005)
Side 24, artikel 2:
On page 24, Article 2:
»Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.«
‘This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.’,
»Denne forordning træder i kraft den 8. juni 2005.«
‘This Regulation shall enter into force on 8 June 2005.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2005
Commission Regulation (EC) No 831/2005
til Kommissionens forordning af 31. maj 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 31 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2005
Commission Regulation (EC) No 832/2005
om bestemmelse af overskudsmængderne af sukker, isoglucose og fruktose for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet
on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [1], særlig artikel 6, stk. 1, første afsnit, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular the first subparagraph of Article 6(1) thereof,
For at undgå forstyrrelser på sukkermarkederne som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse den 1. maj 2004 fastsættes det i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 60/2004, at den mængde sukker i uforarbejdet stand eller sukker i forarbejdede produkter, isoglucose og fruktose, der overstiger den mængde, der betragtes som et normalt overførselslager pr. 1. maj 2004, skal i form af uforarbejdet sukker eller isoglucose fjernes fra markedet for de nye medlemsstaters regning.
In order to avoid a disruption on the markets in the sugar sector following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (new Member States) to the European Union on 1 May 2004, Article 6(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that quantities of sugar as such or in processed products, isoglucose and fructose exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock at 1 May 2004 have to be eliminated from the market in the form of sugar as such or isoglucose at the expense of the new Member State concerned.
Med henblik på at bestemme sådanne overskudsmængder fastsættes det i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 60/2004, at de nye medlemsstater skal give Kommissionen relevante oplysninger om produktion, forbrug, lagre, eksport og import samt oplysninger om det system, der er oprettet til bestemmelse af overskudsmængderne.
In order to determine those surplus quantities, Article 8(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that new Member States shall communicate to the Commission relevant information on quantities of production, consumption, stocks, export and import, as well as information on the system established for the identification of surplus quantities.
Generelt betragtes overskudsmængderne af sukker som hidrørende fra produktionsudviklingen plus import minus eksport i perioden 1. maj 2003-30. april 2004, sammenholdt med gennemsnittet af disse mængder i samme periode i de tre foregående år.
In general, surplus quantities of sugar are considered to result from the development of production plus import minus export for the period from 1 May 2003 to 30 April 2004, compared to the average of the same quantities for the same period of the three previous years.
Der er også taget hensyn til de særlige omstændigheder, hvorunder lagrene opbyggedes, jf. artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 60/2004, navnlig de faldende lagre i den pågældende periode.
Specific circumstances of stock-piling were also taken into consideration as provided for in Article 6(1)(c) of Regulation (EC) No 60/2004, especially the decrease in the level of stocks during that period.
På basis af de nye medlemsstaters meddelelser bør overskudsmængderne af sukker alene for Estland, Cypern, Letland, Malta og Slovakiet bestemmes efter denne metode.
On the basis of the communications of the new Member States, sugar surplus quantities should be determined only for Estonia, Cyprus, Latvia, Malta and Slovakia in accordance with that method.
Overskudsmængderne af isoglucose og fruktose er blevet bestemt efter samme metode.
For the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied.
Derfor skal der ikke bestemmes overskudsmængder af fruktose og isoglucose.
As a result, no surplus quantities of fructose and isoglucose need to be determined.
De mængder sukker i uforarbejdet stand eller sukker i forarbejdede produkter, der overstiger mængden betragtet som et normalt overførselslager pr. 1. maj 2004, og som skal fjernes fra EF’s marked, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 60/2004, udgør:
The quantities of sugar, in the form of sugar as such or in processed products, exceeding the quantity considered as being normal carry-over stock at 1 May 2004 and which have to be eliminated from the Community market in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 60/2004 are the following:
Estland: 91464 t,
Estonia: 91464 tonnes,
Cypern: 40213 t,
Cyprus: 40213 tonnes,
Letland: 10589 t,
Latvia: 10589 tonnes,
Slovakiet: 10225 t.
Slovakia: 10225 tonnes.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 651/2005 (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 651/2005 (OJ L 108, 29.4.2005, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2005
Commission Regulation (EC) No 833/2005
om permanent godkendelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2690/1999 [3]. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) til fravænnede smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende enzympræparat.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilaget, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2690/1999 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) og polygalacturonase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) til fravænnede smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Regulation (EC) No 2690/1999.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) til fravænnede smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [4].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til fedesvin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1411/1999 [5] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [5].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 [6] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [6].
En sådan beskyttelse skulle være sikret ved anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [7].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [7].
De i bilaget anførte præparater, der tilhører gruppen »enzymer«, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i bilaget fastsatte betingelser.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
EFT L 62 af 2.3.2001, s.3.
OJ L 62, 2.3.2001, p. 3.
Dyreart eller kategori
Species or category of animal
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having a minimum activity of:
Endo-1,3 (4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 250 U [1]/g
Alfa-amylase: 1000 U [3]/g
Alpha-amylase: 1000 U [3]/g
Smågrise (fravæn-nede)
Piglets (weaned)
endo-1,4 -beta-xylanase: 400 U
endo-1,4-beta-xylanase: 400 U
alfa-amylase: 1000 U.
alpha-amylase: 1000 U.