natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 8, stk. 3, første afsnit
Article 8(3), first subparagraph
Artikel 8, stk. 3, andet afsnit
Article 8(3), second subparagraph
Artikel 9, stk. 1, litra a)
Article 9(1) (a)
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9(1) (b)
om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie varebevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [1], særlig artikel 4, stk. 3,
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,
Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007 and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædelsestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen,, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Direktiv 69/493/EØF [2], 70/156/EØF [3], 70/157/EØF [4], 70/220/EØF [5], 70/221/EØF [6], 70/388/EØF [7], 71/127/EØF [8], 71/316/EØF [9], 71/320/EØF [10], 71/347/EØF [11], 72/245/EØF [12], 74/61/EØF [13], 74/408/EØF [14], 74/483/EØF [15], 75/322/EØF [16], 76/114/EØF [17], 76/757/EØF [18], 76/758/EØF [19], 76/759/EØF [20], 76/760/EØF [21], 76/761/EØF [22], 76/762/EØF [23], 76/767/EØF [24], 77/536/EØF [25], 77/538/EØF [26], 77/539/EØF [27], 77/540/EØF [28], 77/541/EØF [29], 78/318/EØF [30], 78/764/EØF [31], 78/932/EØF [32], 79/622/EØF [33], 86/298/EØF [34], 87/402/EØF [35], 89/173/EØF [36], 91/226/EØF [37], 94/11/EF [38], 94/20/EF [39], 95/28/EF [40], 96/74/EF [41], 98/34/EF [42], 1999/45/EF [43], 2000/25/EF [44], 2000/40/EF [45], 2001/56/EF [46], 2001/85/EF [47], 2002/24/EF [48], 2003/37/EF [49], 2003/97/EF [50], 2004/22/EF [51] og 2005/66/EF [52] bør derfor ændres —
Directives 69/493/EEC [2], 70/156/EEC [3], 70/157/EEC [4], 70/220/EEC [5], 70/221/EEC [6], 70/388/EEC [7], 71/127/EEC [8], 71/316/EEC [9], 71/320/EEC [10], 71/347/EEC [11], 72/245/EEC [12], 74/61/EEC [13], 74/408/EEC [14], 74/483/EEC [15], 75/322/EEC [16], 76/114/EEC [17], 76/757/EEC [18], 76/758/EEC [19], 76/759/EEC [20], 76/760/EEC [21], 76/761/EEC [22], 76/762/EEC [23], 76/767/EEC [24], 77/536/EEC [25], 77/538/EEC [26], 77/539/EEC [27], 77/540/EEC [28], 77/541/EEC [29], 78/318/EEC [30], 78/764/EEC [31], 78/932/EEC [32], 79/622/EEC [33], 86/298/EEC [34], 87/402/EEC [35], 89/173/EEC [36], 91/226/EEC [37], 94/11/EC [38], 94/20/EC [39], 95/28/EC [40], 96/74/EC [41], 98/34/EC [42], 1999/45/EC [43], 2000/25/EC [44], 2000/40/EC [45], 2001/56/EC [46], 2001/85/EC [47], 2002/24/EC [48], 2003/37/EC [49], 2003/97/EC [50], 2004/22/EC [51] and 2005/66/EC [52] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 69/493/EØF, 70/156/EØF, 70/157/EØF, 70/220/EØF, 70/221/EØF, 70/388/EØF, 71/127/EØF, 71/316/EØF, 71/320/EØF, 71/347/EØF, 72/245/EØF, 74/61/EØF, 74/408/EØF, 74/483/EØF, 75/322/EØF, 76/114/EØF, 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 76/767/EØF, 77/536/EØF, 77/538/EØF, 77/539/EØF, 77/540/EØF, 77/541/EØF, 78/318/EØF, 78/764/EØF, 78/932/EØF, 79/622/EØF, 86/298/EØF, 87/402/EØF, 89/173/EØF, 91/226/EØF, 94/11/EF, 94/20/EF, 95/28/EF, 96/74/EF, 98/34/EF, 1999/45/EF, 2000/25/EF, 2000/40/EC, 2001/56/EF, 2001/85/EF, 2002/24/EF, 2003/37/EF, 2003/97/EF, 2004/22/EF og 2005/66/EF ændres som anført i bilaget.
Directives 69/493/EEC, 70/156/EEC, 70/157/EEC, 70/220/EEC, 70/221/EEC, 70/388/EEC, 71/127/EEC, 71/316/EEC, 71/320/EEC, 71/347/EEC, 72/245/EEC, 74/61/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/322/EEC, 76/114/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 76/767/EEC, 77/536/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 78/318/EEC, 78/764/EEC, 78/932/EEC, 79/622/EEC, 86/298/EEC, 87/402/EEC, 89/173/EEC, 91/226/EEC, 94/11/EC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/74/EC, 98/34/EC, 1999/45/EC, 2000/25/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2002/24/EC, 2003/37/EC, 2003/97/EC, 2004/22/EC and 2005/66/EC shall be amended as set out in the Annex.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest på tidspunktet for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest.
Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
EUT L 157 af 21.6.2006. s. 11.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
EFT L 68 af 22.3.1971, s. 1.
OJ L 68, 22.3.1971, p. 1.
EFT L 202 af 6.9.1971, s. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
EFT L 24 af 30.1.1976, s. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EFT L 100 af 19.4.1994, s. 37.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 37.
31970 L 0156: Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23.2.1970, p. 1), as amended by:
11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 14),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
31978 L 0315: Rådets direktiv 78/315/EØF af 21.12.1977 (EFT L 81 af 28.3.1978, s. 1),
Council Directive 78/315/EEC of 21.12.1977 (OJ L 81, 28.3.1978, p. 1),
31978 L 0547: Rådets direktiv 78/547/EØF af 12.6.1978 (EFT L 168 af 26.6.1978, s. 39),
Council Directive 78/547/EEC of 12.6.1978 (OJ L 168, 26.6.1978, p. 39),
11979 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
31980 L 1267: Rådets direktiv 80/1267/EØF af 16.12.1980 (EFT L 375 af 31.12.1980, s. 34),
Council Directive 80/1267/EEC of 16.12.1980 (OJ L 375, 31.12.1980, p. 34),
11985 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
31987 L 0358: Rådets direktiv 87/358/EØF af 25.6.1987 (EFT L 192 af 11.7.1987, s. 51),
Council Directive 87/358/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 51),
31987 L 0403: Rådets direktiv 87/403/EØF af 25.6.1987 (EFT L 220 af 8.8.1987, s. 44),
Council Directive 87/403/EEC of 25.6.1987 (OJ L 220, 8.8.1987, p. 44),
31992 L 0053: Rådets direktiv 92/53/EØF af 18.6.1992 (EFT L 225 af 10.8.1992, s. 1),
Council Directive 92/53/EEC of 18.6.1992 (OJ L 225, 10.8.1992, p. 1),
31993 L 0081: Kommissionens direktiv 93/81/EØF af 29.9.1993 (EFT L 264 af 23.10.1993, s. 49),
Commission Directive 93/81/EEC of 29.9.1993 (OJ L 264, 23.10.1993, p. 49),
11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
31995 L 0054: Kommissionens direktiv 95/54/EØF af 31.10.1995 (EFT L 266 af 8.11.1995, s. 1),
Commission Directive 95/54/EC of 31.10.1995 (OJ L 266, 8.11.1995, p. 1),
31996 L 0027: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF af 20.5.1996 (EFT L 169 af 8.7.1996, s. 1),
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20.5.1996 (OJ L 169, 8.7.1996, p. 1),
31996 L 0079: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF af 16.12.1996 (EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7),
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16.12.1996 (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7),
31997 L 0027: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF af 22.7.1997 (EFT L 233 af 25.8.1997, s. 1),
Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22.7.1997 (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1),
31998 L 0014: Kommissionens direktiv 98/14/EF af 6.2.1998 (EFT L 91 af 25.3.1998, s. 1),
Commission Directive 98/14/EC of 6.2.1998 (OJ L 91, 25.3.1998, p. 1),
31998 L 0091: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF af 14.12.1998 (EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25),
Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council of 14.12.1998 (OJ L 11, 16.1.1999, p. 25),
32000 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF af 26.6.2000 (EFT L 203 af 10.8.2000, s. 9),
Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26.6.2000 (OJ L 203, 10.8.2000, p. 9),
32001 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF af 27.9.2001 (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 21),
Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council of 27.9.2001 (OJ L 292, 9.11.2001, p. 21),
32001 L 0085: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF af 20.11.2001 (EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1),
Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20.11.2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1),
32001 L 0092: Kommissionens direktiv 2001/92/EF af 30.10.2001 (EFT L 291 af 8.11.2001, s. 24),
Commission Directive 2001/92/EC of 30.10.2001 (OJ L 291, 8.11.2001, p. 24),
32001 L 0116: Kommissionens direktiv 2001/116/EF af 20.12.2001 (EFT L 18 af 21.1.2002, s. 1),
Commission Directive 2001/116/EC of 20.12.2001 (OJ L 18, 21.1.2002, p. 1),
32003 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10.11.2003 (EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1),
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10.11.2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1),
32003 L 0102: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17.11.2003 (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15),
Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17.11.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 15),
32003 R 0807: Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 af 14.4.2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36),
Council Regulation No 807/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36),
32004 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11.2.2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36),
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36),
32004 L 0078: Kommissionens direktiv 2004/78/EF af 29.4.2004 (EUT L 153 af 30.4.2004, s. 103),
Commission Directive 2004/78/EC of 29.4.2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 103),
32004 L 0104: Kommissionens direktiv 2004/104/EF af 14.10.2004 (EUT L 337 af 13.11.2004, s. 13),
Commission Directive 2004/104/EC of 14.10.2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 13),
32005 L 0049: Kommissionens direktiv 2005/49/EF af 25.7.2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 12),
Commission Directive 2005/49/EC of 25.7.2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 12),
32005 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF af 26.10.2005 (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 10),
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10),
32005 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF af 26.10.2005 (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 37),
Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council of 26.10.2005 (OJ L 309, 25.11.2005, p. 37),
32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6.3.2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27),
Commission Directive 2006/28/EC of 6.3.2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27),
32006 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF af 17.5.2006 (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17.5.2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).
I bilag VII indsættes følgende i listen i del I
In Annex VII, the following are inserted in the list in Section I:
»34 for Bulgarien«, »19 for Rumænien«.
‘34 for Bulgaria, 19 for Romania.’;
Bilag IX, punkt 47, i henholdsvis del I, side 2, og del II, side 2, affattes således:
In Annex IX, point 47 of each of Part I, side 2, and Part II, side 2 is replaced by the following:
Afgiftsklasse eller eventuelt national kodebetegnelse:
Fiscal power or national code number(s), if applicable:
Den Tjekkiske Republik:
Czech Republic:
Det Forenede Kongerige:« .
United Kingdom:’ .
31970 L 0157: Rådets direktiv 70/157/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16), som ændret ved:
Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16), as amended by:
31973 L 0350: Kommissionens direktiv 73/350/EØF af 7.11.1973 (EFT L 321 af 22.11.1973, s. 33),
Commission Directive 73/350/EEC of 7.11.1973 (OJ L 321, 22.11.1973, p. 33),
31977 L 0212: Rådets direktiv 77/212/EØF af 8.3.1977 (EFT L 66 af 12.3.1977, s. 33),
Council Directive 77/212/EEC of 8.3.1977 (OJ L 66, 12.3.1977, p. 33),
31981 L 0334: Kommissionens direktiv 81/334/EØF af 13.4.1981 (EFT L 131 af 18.5.1981, s. 6),
Commission Directive 81/334/EEC of 13.4.1981 (OJ L 131, 18.5.1981, p. 6),
31984 L 0372: Kommissionens direktiv 84/372/EØF af 3.7.1984 (EFT L 196 af 26.7.1984, s. 47),
Commission Directive 84/372/EEC of 3.7.1984 (OJ L 196, 26.7.1984, p. 47),
31984 L 0424: Rådets direktiv 84/424/EØF af 3.9.1984 (EFT L 238 af 6.9.1984, s. 31),
Council Directive 84/424/EEC of 3.9.1984 (OJ L 238, 6.9.1984, p. 31),
31987 L 0354: Rådets direktiv 87/354/EØF af 25.6.1987 (EFT L 192 af 11.7.1987, s. 43),
Council Directive 87/354/EEC of 25.6.1987 (OJ L 192, 11.7.1987, p. 43),
31989 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EØF af 17.7.1989 (EFT L 238 af 15.8.1989, s. 43),
Commission Directive 89/491/EEC of 17.7.1989 (OJ L 238, 15.8.1989, p. 43),
31992 L 0097: Rådets direktiv 92/97/EØF af 10.11.1992 (EFT L 371 af 19.12.1992, s. 1),
Council Directive 92/97/EEC of 10.11.1992 (OJ L 371, 19.12.1992, p. 1),
31996 L 0020: Kommissionens direktiv 96/20/EØF af 27.3.1996 (EFT L 92 af 13.4.1996, s. 23),
Commission Directive 96/20/EC of 27.3.1996 (OJ L 92, 13.4.1996, p. 23),
31999 L 0101: Kommissionens direktiv 1999/101/EF af 15.12.1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 41),
Commission Directive 1999/101/EC of 15.12.1999 (OJ L 334, 28.12.1999, p. 41),
I bilag II tilføjes følgende i punkt 4.2:
In Annex II, the following is added to point 4.2:
»34 for Bulgarien«, »19 for Rumænien«.
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania.’.
31970 L 0220: Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer (EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (OJ L 76, 6.4.1970, p. 1), as amended by:
11972 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 14),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties –Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972, p. 14),
31974 L 0290: Rådets direktiv 74/290/EØF af 28.5.1974 (EFT L 159 af 15.6.1974, s. 61),
Council Directive 74/290/EEC of 28.5.1974 (OJ L 159, 15.6.1974, p. 61),
31977 L 0102: Kommissionens direktiv 77/102/EØF af 30.11.1976 (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 32),
Commission Directive 77/102/EEC of 30.11.1976 (OJ L 32, 3.2.1977, p. 32),
31978 L 0665: Kommissionens direktiv 78/665/EØF af 14.7.1978 (EFT L 223 af 14.8.1978, s. 48),
Commission Directive 78/665/EEC of 14.7.1978 (OJ L 223, 14.8.1978, p. 48),
31983 L 0351: Rådets direktiv 83/351/EØF af 16.6.1983 (EFT L 197 af 20.7.1983, s. 1),
Council Directive 83/351/EEC of 16.6.1983 (OJ L 197, 20.7.1983, p. 1),
31988 L 0076: Rådets direktiv 88/76/EØF af 3.12.1987 (EFT L 36 af 9.2.1988, s. 1),
Council Directive 88/76/EEC of 3.12.1987 (OJ L 36, 9.2.1988, p. 1),
31988 L 0436: Rådets direktiv 88/436/EØF af 16.6.1988 (EFT L 214 af 6.8.1988, s. 1),
Council Directive 88/436/EEC of 16.6.1988 (OJ L 214, 6.8.1988, p. 1),
31989 L 0458: Rådets direktiv 89/458/EØF af 18.7.1989 (EFT L 226 af 3.8.1989, s. 1),
Council Directive 89/458/EEC of 18.7.1989 (OJ L 226, 3.8.1989, p. 1),
31991 L 0441: Rådets direktiv 91/441/EØF af 26.6.1991 (EFT L 242 af 30.8.1991, s. 1),
Council Directive 91/441/EEC of 26.6.1991 (OJ L 242, 30.8.1991, p. 1),
31993 L 0059: Rådets direktiv 93/59/EØF af 28.6.1993 (EFT L 186 af 28.7.1993, s. 21),
Council Directive 93/59/EEC of 28.6.1993 (OJ L 186, 28.7.1993, p. 21),
31994 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/12/EF af 23.3.1994 (EFT L 100 af 19.4.1994, s. 42),
Directive 94/12/EC of the European Parliament and the Council of 23.3.1994 (OJ L 100, 19.4.1994, p. 42),
31996 L 0044: Kommissionens direktiv 96/44/EF af 1.7.1996 (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 25),
Commission Directive 96/44/EC of 1.7.1996 (OJ L 210, 20.8.1996, p. 25),
31996 L 0069: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/69/EF af 8.10.1996 (EFT L 282 af 1.11.1996, s. 64),
Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8.10.1996 (OJ L 282, 1.11.1996, p. 64),
31998 L 0069: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF af 13.10.1998 (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1),
Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13.10.1998 (OJ L 350, 28.12.1998, p. 1),
31998 L 0077: Kommissionens direktiv 98/77/EF af 2.10.1998 (EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34),
Commission Directive 98/77/EC of 2.10.1998 (OJ L 286, 23.10.1998, p. 34),
31999 L 0102: Kommissionens direktiv 1999/102/EF af 15.12.1999 (EFT L 334 af 28.12.1999, s. 43)
Commission Directive 1999/102/EC of 15.12.1999 (OJ L 334, 28.12.1999, p. 43),
32001 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/1/EF af 22.1.2001 (EFT L 35 af 6.2.2001, s. 34),
Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22.1.2001 (OJ L 35, 6.2.2001, p. 34),
32001 L 0100: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/100/EF af 7.12.2001 (EFT L 16 af 18.1.2002, s. 32),
Directive 2001/100/EC of the European Parliament and of the Council of 7.12.2001 (OJ L 16, 18.1.2002, p. 32),
32002 L 0080: Kommissionens direktiv 2002/80/EF af 3.10.2002 (EFT L 291 af 28.10.2002, s. 20),
Commission Directive 2002/80/EC of 3.10.2002 (OJ L 291, 28.10.2002, p. 20),
32003 L 0076: Kommissionens direktiv 2003/76/EF af 11.8.2003 (EUT L 206 af 15.8.2003, s. 29).
Commission Directive 2003/76/EC of 11.8.2003 (OJ L 206, 15.8.2003, p. 29).
I bilag XIII tilføjes følgende i kolonnen under punkt 5.2:
In Annex XIII, the following are inserted in the column under point 5.2:
»34 for Bulgarien«, »19 for Rumænien«.
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania’.
31970 L 0221: Rådets direktiv 70/221/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende brændstof og afskærmning på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 76 af 6.4.1970, s. 23), som ændret ved:
Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23), as amended by:
31979 L 0490: Kommissionens direktiv 79/490/EØF af 18.4.1979 (EFT L 128 af 26.5.1979, s. 22),
Commission Directive 79/490/EEC of 18.4.1979 (OJ L 128, 26.5.1979, p. 22),
31981 L 0333: Kommissionens direktiv 81/333/EØF af 13.4.1981 (EFT L 131 af 18.5.1981, s. 4),
Commission Directive 81/333/EEC of 13.4.1981 (OJ L 131, 18.5.1981, p. 4),
31997 L 0019: Kommissionens direktiv 97/19/EF af 18.4.1997 (EFT L 125 af 16.5.1997, s. 1),
Commission Directive 97/19/EC of 18.4.1997 (OJ L 125, 16.5.1997, p. 1),
32000 L 0008: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/8/EF af 20.3.2000 (EFT L 106 af 3.5.2000, s. 7),
Directive 2000/8/EC of the European Parliament and of the Council of 20.3.2000 (OJ L 106, 3.5.2000, p. 7),
32006 L 0020: Kommissionens direktiv 2006/20/EF af 17.2.2006 (EUT L 48 af 18.2.2006, s. 16).
Commission Directive 2006/20/EC of 17.2.2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).
I bilag II tilføjes følgende i kolonnen under punkt 6.2:
In Annex II, the following are inserted in the column under point 6.2:
31970 L 0388: Rådets direktiv 70/388/EØF af 27. juli 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers lydsignalapparater (EFT L 176 af 10.8.1970, s. 12), som ændret ved:
Council Directive 70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to audible warning devices for motor vehicles (OJ L 176, 10.8.1970, p. 12), as amended by:
I bilag I, punkt 1.4.1, tilføjes følgende til teksten i parentes:
In Annex I, the following is added to the text in brackets in point 1.4.1:
31971 L 0127: Rådets direktiv 71/127/EØF af 1. marts 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer (EFT L 68 af 22.3.1971, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles (OJ L 68, 22.3.1971, p. 1), as amended by:
31979 L 0795: Kommissionens direktiv 79/795/EØF af 20.7.1979 (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 1),
Commission Directive 79/795/EEC of 20.7.1979 (OJ L 239, 22.9.1979, p. 1),
31985 L 0205: Kommissionens direktiv 85/205/EØF af 18.2.1985 (EFT L 90 af 29.3.1985, s. 1),
Commission Directive 85/205/EEC of 18.2.1985 (OJ L 90, 29.3.1985, p. 1),
31986 L 0562: Kommissionens direktiv 86/562/EØF af 6.11.1986 (EFT L 327 af 22.11.1986, s. 49),
Commission Directive 86/562/EEC of 6.11.1986 (OJ L 327, 22.11.1986, p. 49),
31988 L 0321: Kommissionens direktiv 88/321/EØF af 16.5.1988 (EFT L 147 af 14.6.1988, s. 77),
Commission Directive 88/321/EEC of 16.5.1988 (OJ L 147, 14.6.1988, p. 77),
I tillæg 2 til bilag II tilføjes følgende i listen over kendingsnumre/bogstaver i punkt 4.2:
In Appendix 2 to Annex II, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers/letters in point 4.2: