natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig konkluderes det, at beskrivelsen af den pågældende vare i den dispositive del af de oprindelige forordninger bør tydeliggøres: Udtrykket »ammoniumnitrat« bør erstattes med »gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent« for at tage hensyn til, at flere gødninger har et indhold af AN på over 80 vægtprocent og et indhold af N udtrykt som nitritnitrogen og ammoniumnitrogen på over 28 vægtprocent, og for at hindre sammenblanding af den pågældende vare med dens vigtigste komponent (AN).
Finally, it is concluded that the description of the product concerned given in the operative part of the original Regulations needs to be clarified: the wording ‘ammonium nitrate’ should be replaced by ‘solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight’, to acknowledge that several fertilisers have an AN content exceeding 80 % by weight, and have an N content expressed as nitric nitrogen and ammoniacal nitrogen exceeding 28 % by weight, and to avoid confusion between the product concerned and its major content (AN).
Flere interesserede parter gjorde indvendinger over for, hvad de definerede som en udvidelse af de eksisterende foranstaltninger til andre varer end den pågældende vare.
Several interested parties disagreed with what they defined as an extension of the existing measures to products other than the product concerned.
Der skal mindes om, at ovennævnte konklusioner ikke indebærer, at de eksisterende foranstaltninger som sådan udvides til nye produkttyper, men blot at de anvendes proportionalt på den pågældende vare, som indgår i de nye produkttyper —
It is recalled that the above conclusions do not foresee the extension of the existing measures as such to new product types, but only their proportional application to the product concerned incorporated in the new product types,
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 658/2002 affattes således:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 658/2002 shall be replaced by the following:
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent henhørende under KN-kode 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 og ex31059091 og med oprindelse i Rusland.«
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059091, and originating in Russia.’
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 132/2001 affattes således:
Article 1(1) of Regulation (EC) No 132/2001 shall be replaced by the following:
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent henhørende under KN-kode 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 og ex31059091 og med oprindelse i Ukraine.«
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059091, and originating in Ukraine.’
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 658/2002 affattes således:
Article 1(2) of Regulation (EC) No 658/2002 shall be replaced by the following:
Den endelige antidumpingtold fastsættes til faste beløb i euro pr. ton som følger:
The rate of the definitive anti-dumping duty shall be a fixed amount of Euro per tonne as shown below:
Fast toldbeløb
Fixed amount of duty
(EUR pr. ton)
(Euro per tonne)
Ammoniumnitrat, ikke i vandig opløsning
Ammonium nitrate other than in aqueous solutions
Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi, med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, with a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent, uden indhold af phosphor og kalium
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, with no phosphorus and no potassium content
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og/eller indhold af kalium bestemt som K2O på under 3 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og/eller indhold af kalium bestemt som K2O på 3 vægtprocent eller derover men ikke over 6 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og/eller indhold af kalium bestemt som K2O på 6 vægtprocent eller derover men ikke over 9 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og/eller indhold af kalium bestemt som K2O på 9 vægtprocent eller derover men ikke over 12 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of 9 % by weight or more but not exceeding 12 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og indhold af kalium bestemt som K2O på under 3 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og indhold af kalium bestemt som K2O på 3 vægtprocent og derover men ikke over 6 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og indhold af kalium bestemt som K2O på 6 vægtprocent eller derover men ikke over 9 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 6 % by weight or more but less than 9 %
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 og indhold af kalium bestemt som K2O på 9 vægtprocent eller derover men ikke over 12 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 9 % by weight or more but not exceeding 12 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 på under 3 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of less than 3 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 på 3 vægtprocent eller derover men ikke over 6 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 på 6 vægtprocent eller derover men ikke over 9 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af phosphor bestemt som P2O5 på 9 vægtprocent eller derover men ikke over 10,40 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of 9 % by weight or more but not exceeding 10,40 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af kalium bestemt som K2O på under 3 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of less than 3 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af kalium bestemt som K2O på 3 vægtprocent eller derover men ikke over 6 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af kalium bestemt som K2O på 6 vægtprocent eller derover men ikke over 9 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight
Gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over 80 vægtprocent og indhold af kalium bestemt som K2O på 9 vægtprocent eller derover men ikke over 12 vægtprocent
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a potassium content evaluated as K2O of 9 % by weight or more but not exceeding 12 % by weight
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 132/2001 affattes således:
Article 1(2) of Regulation (EC) No 132/2001 shall be replaced by the following:
Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2005.
Done at Luxembourg, 21 June 2005. For the Council
EFT L 198 af 23.8.1995, s. 1.
OJ L 198, 23.8.1995, p. 1.
EFT L 93 af 26.3.1998, s. 1.
OJ L 93, 26.3.1998, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 28).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 28).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2004.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 993/2004.
Sekundærnæringsstoffer og mikronæringsstoffer er defineret i betragtning 19 i denne forordning og artikel 2, litra c) og d), i forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1).
For the definition of ‘secondary nutrients’ and ‘micro-nutrients’, see recital 19 of this Regulation and Articles 2(c) and 2(d) of Regulation (EC) No 2003/2003 ( OJ L 304, 21.11.2003, p. 1).
Atomvægten for N er 14,0067, for H — brint — 1,00794 og O — ilt — 15,9994.
The atomic weight of N is 14.0067, of H — hydrogen — is 1.00794 and of O — oxygen — 15.9994.
Den samlede vægt for AN er således 80,04, hvoraf 28,01 udgøres af N. Forholdet mellem AN og N svarer til 2,86.
The overall weight of AN is therefore 80.04, of which 28.01 is represented by N. The ratio between AN and N corresponds to 2.86.
Se betragtning 19 og definitionen i artikel 2, litra b), i gødningsforordningen.
See recital 19 of this Regulation and definition given in Article 2(b) of the Fertilisers Regulation.
Se betragtning 19 og definitionen i artikel 2, litra j), i gødningsforordningen.
See recital 19 of this Regulation and definition given in Article 2(j) of the Fertilisers Regulation.
Se definitionen i artikel 2, litra j), i gødningsforordningen.
In line with the definition given in Article 2(j) of the Fertilisers Regulation.
Ved et indlæg af 20. september 2004 informerede EFMA Kommissionen om, at en russisk producent af den pågældende vare netop havde påbegyndt fremstilling af en ny produkttype, der ikke var omtalt i anmodningen, med et N-indhold på over 28 vægtprocent tilsat 6 vægtprocent P. EFMA anmodede derfor Kommissionen om at overveje løsninger på problemet med den rette behandling af alle nye typer ammoniumnitrat med et N-indhold på over 28 vægtprocent.
By a submission made on 20 September 2004, the EFMA informed the Commission that a Russian producer of the product concerned had just started production of a new product type not mentioned in the request, with an N content exceeding 28 % to which 6 % of P was added. As a consequence, the EFMA requested the Commission to consider solutions enabling it to properly address all new product types of ammonium nitrate with an N content exceeding 28 % by weight.
Eftersom der i indledningsmeddelelsen henvises til nye produkttyper uden en nærmere specificering af deres sammensætning, skønnede man, at denne sidste anmodning allerede var omfattet af indledningsmeddelelsen.
Since the notice of initiation made reference to ‘new product types’ without any further detail concerning their composition, it was considered that this latest request was already covered by the notice of initiation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 946/2005
Commission Regulation (EC) No 946/2005
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 2005.
This Regulation shall enter into force on 23 June 2005.
til Kommissionens forordning af 22. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 947/2005
Commission Regulation (EC) No 947/2005
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2005 [3].
Commission Regulation (EC) No 877/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 877/2005 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 877/2005 should be repealed,
De opkøb af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Danmark, Cypern, Ungarn, Malta, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Slovenien, Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia, Sweden, Finland and the United Kingdom.
Forordning (EF) nr. 877/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 877/2005 is hereby repealed.
EUT L 146 af 10.6.2005, s. 11.
OJ L 146, 10.6.2005, p. 11.
Kommissionens forordning (EF) nr. 948/2005
Commission Regulation (EC) No 948/2005
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 13. til den 17. juni 2005 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den fordeling pr. oprindelsesland, der er fastsat i henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1159/2003 for særligt præferencesukker.
In the week 13 to 17 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding the allocation by country of origin for CXL concessions sugar specified in Article 22(2) of that Regulation.
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 13. til den 17. juni 2005, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the case of import licence applications presented from 13 to 17 June 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 568/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 13.-17.6.2005
Week of 13.-17.6.2005: percentage of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 949/2005
Commission Regulation (EC) No 949/2005
om afslutning af en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande
closing the invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden [2] er det nødvendigt at skabe betingelserne for indførsel af en vis mængde sorghum til Spanien.
In accordance with the Community’s international obligations within the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations [2], conditions must be laid down for importing a certain quantity of sorghum into Spain.
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal [3] skal der føres regnskab over importen af visse substitutionsprodukter, der er nævnt i artikel 2, for at sikre, at de fastsatte kontingentmængder overholdes.
Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3] provides for the booking of imports of certain substitute products, referred to in Article 2 thereof, to ensure compliance with the quantities laid down under these quotas.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2275/2004 [4] har åbnet en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande.
Commission Regulation (EC) No 2275/2004 [4] opened an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries.
Da den årlige mængde for dette kontingent, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1839/95, er nået, bør licitationen afsluttes og forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves.
As the annual quantity for this quota laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1839/95 has been reached, the invitation to tender should be closed and Regulation (EC) No 2275/2004 should be repealed.
Den licitation over nedsættelsen af importtolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 for sorghum importeret til Spanien, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2275/2004, afsluttes.
The invitation to tender for the reduction in the duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 on sorghum imported into Spain, opened by Regulation (EC) No 2275/2004, is hereby closed.
2. Forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 2275/2004 is hereby repealed.
Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2005
Commission Regulation (EC) No 950/2005
til Kommissionens forordning af 22. juni 2005 om eksportrestitutioner for nødder med skal (system A1)
to the Commission Regulation of 22 June 2005 setting the export refunds for nuts (system A1)
Periode, hvor licensansøgninger skal indgives: fra 24. juni 2005 til 8. september 2005.
Period for lodging licence applications: from 24 June 2005 to 8 September 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2005
Commission Regulation (EC) No 951/2005
om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handelsnormer kan i øjeblikket gøres til genstand for en økonomisk betydelig eksport.
Tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
til Kommissionens forordning af 22. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner)
to the Commission Regulation of 22 June 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Periode for ansøgning om restitution: 24.6.2005-8.9.2005
Refund application period 24.6.2005-8.9.2005
Periode for indsendelse af licensansøgninger 1.7.2005-15.9.2005
Licence application period 1.7.2005-15.9.2005
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:F03 Alle bestemmelsessteder, undtagen Schweiz.F04 Hongkong, Singapore, Malaysia, Sri Lanka, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Japan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica.F08 Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien.F09 Følgende bestemmelsessteder:Norge, Island, Grønland, Færøerne, Rumænien, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Serbien og Montenegro, Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah og Fujairah), Kuwait, Yemen, Syrien, Iran, Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og Colombia.Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika.Bestemmelsessteder, der er nævnt i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica and Japan.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2005
Commission Regulation (EC) No 952/2005
til Kommissionens forordning af 22. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager undtagen for tilsat sukker (foreløbigt konserverede kirsebær, flåede tomater, syltede kirsebær, tilberedte hasselnødder og visse former for appelsinsaft)
to the Commission Regulation of 22 June 2005 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)