natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 16 mm, undtagen til 2x8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Projektionsapparater til diapositiver
Slide projectors (excluding for cinematography)
Lysbilledapparater, undtagen projektionsapparateter og apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer
Still image projectors (excluding for cinematography)
Elektronblitzapparater til fotografisk brug
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus for photographic or photogravure purposes
Lynlysapparater til fotografisk brug, undtagen lynlyslamper og lynlysterninger samt elektronblitzapparater
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
Forstørrelses- og formindskelsesapparter til fotografisk brug
Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Apparater til automatisk fremkaldelse af fotografiske film eller -papir i rl. eller til automatisk trykning
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Apparater til foto- og kinomatografiske laboratorier, undtagen til automatisk fremkaldelse eller trykning
Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer, også med kopieringsanordning
Microfilm, microfiche or other microform readers
Dele og tilbehør til fotografiapparater
Parts and accessories for photographic cameras (excluding flashlight apparatus)
Dele og tilbehør til lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Dele og tilbehør til kinematografiske kameraer
Parts and accessories for cinematographic cameras (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Dele til kinematografiske projektionsapparater
Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Dele og tilbehør til lysbilledapparater, forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Dele og tilbehør til apparater til foto- og kinematografiske laboratorier, projektionsskærme og betragtningskasser
Parts and accessories of apparatus and equipment for 9010
Reparation og vedligeholdelse af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
NACE 33.50: Fremstilling af ure
NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, mekanisk tidsangivelse)
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stopwatches)
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, med opto-elektronisk tidsangivelse
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stopwatches)
Armbåndsure, elektrisk drevne (inkl. stopure), ædelmetal, ikke andetsteds nævnt
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Armbåndsure o.l. ure, også med indbygget stopur, med kasse af ædelmetal, undtagen med batteri/akumulator
Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated
Lommeure o.a. ure, med kasse af ædle metaller eller ædelmetalduble, elektrisk drevne
Electrically operated pocket watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding wristwatches)
Armbåndsure, med batteri eller akkumulator, også med stopur, kun mekanisk angivelse, kasse ej ædelmetal eller -duble
Mechanical display battery/accumulator powered wristwatches, incorporating or not stopwatch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Armbåndsure, med batteri eller akkumulator, også med stopur, kun opto-elektronisk angivelse, kasse ej ædelmetal eller -duble
Opto-electronic battery or accumulator powered wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Armbåndsure, med batteri eller akkumulator, også med stopur, ej mekanisk eller opto-elektronisk angivelse, ej ædelmetal eller -duble
Battery/accumulator powered wristwatches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Armbåndsure o.l. ure, også med indbygget stopur, kasse ej af ædelmetal, undtagen med batteri/akkumulator
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Lommeure o.a. ure, med kasse af andet materiale end ædle metaller eller ædelmetalduble, elektrisk drevne
Electrically operated pocket watches and other watches (including stopwatches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wristwatches)
Ure til instrumenttavler o.l. ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Ure med lommeurværk, elektrisk drevne ikke andetsteds nævnt
Electrically operated clocks with watch movements (excluding vehicle clocks, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Ure med lommeurværk (undtagen elektrisk drevne) ikke andetsteds nævnt
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Vækkeure, elektrisk drevne
Electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements)
Vækkeure (undtagen elektrisk drevne)
Alarm clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Vægure, elektrisk drevne
Electrically operated wall clocks (excluding with watch movements)
Vægure, undtagen elektrisk drevne, undtagen kukure
Wall clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Uranlæg (hoved og biure) til fabrikker, skoler, banegårde o.l., batteri, akkumulator- eller lysnetdrevne
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Bord- eller kaminure (undtagen elektrisk drevne)
Table-top or mantelpiece clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Andre ure (undtagen elektrisk drevne) ikke andetsteds nævnt
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Lommeurværker, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Lommeurværker, elektrisk drevne, kun med opto-elektronisk tidsangivelse
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with opto-electronic display only
Apparater til tidskontrol, med urværk
Electrically operated watch movements, complete and assembled excluding with mechanical display only or a device in which incorporated — with opto-electronic display only
Lommeurværker, komplette og samlede, undtagen med batteri/akkumulator
Watch movements, complete and assembled (including with automatic winding) (excluding electrically operated)
Urværker, elektrisk drevne, til vækkeure
Electrically operated alarm clock movements, complete and assembled
Urværker, elektrisk drevne, ikke andetsteds nævnt
Electrically operated clock movements, complete and assembled (excluding alarm clocks)
Urværker, komplette og samlede, undtagen lommeurværker o.a. batteri-, akkumulator- eller lysnetdrevne
Non-electrically operated clock movements, complete and assembled
Lommeurværker, hele, uro med spiralfjeder, usamlede eller delvis samlede
Complete unassembled or partly assembled watch movements, with balance wheel and hairspring
Lommeurværker, hele, uden uro med spiralfjeder, usamlede eller delvis samlede
Complete unassembled or partly assembled watch movements (excluding those with balance wheel and hairspring)
Lommeurværker, uklomplette, samlede
Incomplete assembled watch movements
Råværker, til lommeure
Rough watch movements
Urværker, komplette, usamlede eller delvis samlede, samt samlede ukomplette urværker og råværker, ej lommeure
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Urkasser af ædelmetal eller ædelmetalduble til lomme-, armbånds- o.l. ure
Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Kasser til armbåndsure o.l. ure, af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet
Watch cases of base metal, whether or not gold or silver-plated
Urkasser, til lomme-, armbånds- o.l. ure, undtagen af metal
Watch cases (excluding precious metal or of metal clad with precious metal, of base metal)
Dele til urkasser til lomme-, armbånds o.l. ure
Parts of watch cases (including case bodies, pendants, watch bowes, bushings, domes, bezels, grooves, lugs, bars, claws and bottoms)
Kasser til ure og andre varer henhørende under HS 91
Cases for clocks and other goods of HS 91
Dele til urkasser og kabinetter, undtagen til lomme-, armbånds- o.l. ure
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Urremme og urlænker samt dele dertil, af metal
Watch straps, bands and bracelets of precious metal/metal clad with precious metal, or base metal and parts thereof excluding neck chains, pendant bands, watch chains, rings and brooches
Fjedre til ure, inkl. spiralfjedre
Clock or watch springs (including hair-springs)
Sten til urværker
Clock or watch jewels (excluding unworked or roughly sawn jewels)
Urskiver
Clock or watch dials
Urdele, ikke andetsteds nævnt
Other watch or clock parts
Arbejdstidskontrolure samt tids- og datostemplere
Time-registers and time-recorders
Parkometre o.l. (undtagen korttidsvækkere, minutalarmure) og stopure (sekundure)
Parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
Korttidsvækkere (minutalarmure) og stopure (sekundure)
Process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stopwatches)
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Installation af ure
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Reparation og vedligeholdelse af ure
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
NACE 34.10: Fremstilling af motorkøretøjer
NACE 34.10: Manufacture of motor vehicles
Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, ≤ 250 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity ≤ 250 cm3
Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, > 250 cm3 ≤ 1000 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Motorer med gnisttænding, til motorkøretøjer, > 1000 cm3
Vehicle reciprocating piston engines of a cylinder capacity > 1000 cm3
Motorer med kompressionstænding, til motorkøretøjer
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Motorkøretøjer med benzinmotor < = 1000 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af > = 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Motor vehicles with a petrol engine ≤ 1000 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Andre motorkøretøjer (herunder automobiler) med gnisttænding, med slagvolumen > 1000 cc, men ≤ 1500 cc
Other motor vehicles (including motor caravans) with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3
Køretøjer med benzinmotor > 1500 cm3 (inkl. køretøjer indrettet til beboelse eller camping > 3000 cm3) (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lign. køretøjer)
Motor vehicles with a petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Personbiler, med forbrændingsmotor med frem-/tilbagegående stempel, nye, > 1500 ≤ 3000 cm3, til beboelse eller camping
Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Køretøjer med diesel- eller semidieselmotor < = 1500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer med diesel-/semidieselmotor > 1500 cm3, men ≤ 2500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, køretøjer indrettet til beboelse eller camping, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lign. køretøjer)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Køretøjer med diesel- eller semidieselmotor > 2500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, køretøjer indrettet til beboelse eller camping, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Automobiler til personbefordring, diesel- eller semi-dieselmotor, nye, > 1500 ≤ 2500 cm3, til beboelse eller camping
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Automobiler til personbefordring, diesel- eller semi-dieselmotor, nye, > 2500 cm3, til beboelse eller camping
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Køretøjer med elektrisk motor, til personbefordring (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Vehicles with an electric motor, for the transport of persons (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Andre motorkøretøjer til personbefordring (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer, med elektrisk motor)
Other motor vehicles for carrying people (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles, electrically powered)
Motorkøretøjer til befordring af ≥ 10 personer, med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel eller semidiesel), med slagvolumen ≤ 2500 cm3
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity ≤ 2500 cm3
Rutebiler og omnibusser til befordring af ≥ 10 personer, med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænidng (diesel eller semidiesel), med slagvolumen > 2500 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Rutebiler og omnibusser til befordring af ≥ 10 personer, med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding, med slagvolumen ≤ 2800 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 2800 cm3
Rutebiler og omnibusser til befordring af ≥ 10 personer, med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding, med slagvolumen > 2800 cm3
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons, with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 2800 cm3
Rutebiler og omnibusser, undtagen med diesel- eller semi-diselmotor eller forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Public transport type vehicles for ≥ 10 persons (excluding with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine)
Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt ≤ 5 t (undtagen dumpers, ikke til landevejskørsel)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt > 5 t, men ≤ 20 t (herunder varevogne) (undtagen dumpers, ikke til landevejskørsel, og traktorer)
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Automobiler til godsbefordring, diesel eller semidieselmotor, totalvægt > 20 tons, undtagen dumpers
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt ≤ 5 tons
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt > 5 tons
Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Automobiler til godsbefordring, undtagen med forbrændingsmotor, dumpers
Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
Traktorer, på hjul, til sættevogne, nye
Road tractors for semi-trailers
Chassiser med motor, til motorkøretøjer og traktorer
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Autokraner (mobilkraner), undtagen kranvogne
Crane lorries
Automobiler til personbefordring, specielt til kørsel på sne, golfbaner o.l.
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Automobiler til specielle formål, undtagen mobilkraner, brandbiler og mobile boretårne
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc)
NACE 34.20: Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne
NACE 34.20: Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Karrosserier og førerhuse til personautomobiler
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer og traktorer, undtagen til personautomobiler
Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
Påhængsvogne og sættevogne, sammenklappelige, til camping eller beboelse
Folding caravans
Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, ≤ 750 kg
Caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans (excluding folding caravans)
Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 750 ≤ 3500 kg
Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 3500 kg
Caravans of a weight > 3500 kg
Påhængsvogne og sættevogne til godstransport, undtagen selvaflæssende til anvendelse i landbruget
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Chassier til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Chassis for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Karrosserier til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Aksler til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled
Dele til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtagen chassier, karrosserier og aksler
Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
NACE 34.30: Fremstilling af dele og tilbehør til motorkøretøjer og motorer hertil
NACE 34.30: Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines
Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel (undtagen til flyvemaskinemotorer)
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Dele til dieselmotorer
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Kofangere og dele dertil (inkl. kofangere af plastik)
Bumpers and parts thereof (including plastic bumpers)
Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen monterede bremsebelægninger)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding mounted brake linings)
Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele
Drive-axles with differential
Bæreaksler og dele dertil
Non-driving axles and their parts
Støddæmpere
Suspension shock absorbers
Kølere til motorkøretøjer og traktorer
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units
Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, ikke andetsteds nævnt
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705
Sikkerhedsseler, til motorkøretøjer og traktorer
Safety seat belts
Dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse, ikke andetsteds nævnt
Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.
NACE 35.11: Bygning og reparation af skibe
NACE 35.11: Building and repairing of ships
Passagerskibe, krydstogtskibe, færger o.l. fartøjer, søgående
Cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
Passagerskibe, færger, krydstogtskibe o.l. fartøjer, ej søgående
Non-sea-going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
Tankskibe, søgående, til transport af olie
Crude oil and other tankers, sea-going
Tankskibe, ikke søgående
Non-sea-going tankers
Køle- og fryseskibe, søgående, undtagen tankskibe
Sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Køle- og fryseskibe, ej søgående, undtagen tankskibe
Non-sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
Bulkcarriers, stykgodsfragtskibe og kombinerede fragtskibe, containerskibe, roll-on/roll-off-skibe, passagerskibe, fragtskibe til transport, søgående
Bulk carriers, general cargo ships, combined carriers, container ships, ro-ro vessels, cruise ships, excursion boats, etc., car carriers, gas carriers, sea-going