natgillin/translations-raw huggingface dataset:
med hensyn til stk. 1, litra c), senest den sidste dag i hver måned, der er anført i artikel 8, stk. 3.
as regards paragraph 1(c), by the last day of each month as referred to in Article 8(3).
Er der ikke indgivet ansøgninger om »B«-licens, eller er der ikke uudnyttede eller tilbagetrukne mængder, jf. stk. 1, litra b) og c), underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom på den i nærværende stykke anførte dag.
If no ‘B’ licence application has been lodged or if there are no unused or withdrawn quantities within the meaning of paragraph 1(b) and (c), the Member State concerned shall notify the Commission thereof on the day indicated in this paragraph.
De i stk. 1 omhandlede meddelelser foretages elektronisk ved brug af den formular, Kommissionen forsyner medlemsstaterne med.
The communications referred to in paragraph 1 shall be effected by electronic means using the form communicated by the Commission to the Member States.
Den pågældende mængde opdeles efter dag for indgivelse af ansøgning om importlicens, efter oprindelsestredjeland, efter licenstype (»A«- eller »B«-licens) og for »A«-licenser efter kategori importør, jf. artikel 3.
The quantities concerned shall be broken down by day of import licence application, third country of origin, type of licence (‘A’ or ‘B’) and for ‘A’ licences the category of importer within the meaning of Article 3.
Oprindelsescertifikater
Certificates of origin
Hvidløg med oprindelse i et tredjeland som anført i bilag IV kan kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Garlic originating in a third country listed in Annex IV may only be released for free circulation in the Community if the following conditions are met:
der fremlægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de ansvarlige nationale myndigheder i det pågældende tredjeland, jf. artikel 56-62 i forordning (EØF) nr. 2454/93
a certificate of origin issued by the competent national authorities of that country in accordance with Articles 56 to 62 of Regulation (EEC) No 2454/93 is presented;
produktet er forsendt direkte fra landet til Fællesskabet efter artikel 14.
the product has been transported direct to the Community from that country in accordance with Article 14.
Nedenstående produkter anses for at være transporteret direkte fra de i bilag IV anførte tredjelande til Fællesskabet:
The following shall be considered as having been transported direct to the Community from the third countries listed in Annex IV:
produkter, hvis transport ikke passerer igennem noget andet tredjelands territorium
products transported without passing through the territory of any other third country;
produkter, hvis transport passerer igennem et eller flere andre tredjelande end oprindelseslandet med eller uden omladning eller midlertidig oplagring i disse lande, hvis transporten gennem disse lande er nødvendig af geografiske grunde eller af transporthensyn, og hvis produkterne:
products transported through one or more third countries other than the country of origin, with or without transhipment or temporary warehousing in those countries, provided that such passage is justified for geographical reasons or transport requirements and provided that the products:
er forblevet under toldmyndighedernes tilsyn i transit- eller oplagringslandet eller -landene
have remained under the supervision of the customs authorities of the country or countries of transit or warehousing;
ikke er bragt på markedet eller overgået til frit forbrug der
have not been placed on the market or released for consumption there;
ikke har undergået andre behandlinger end aflæsning og genpålæsning eller enhver anden behandling, der skal sikre, at deres tilstand ikke forringes.
have not undergone operations there other than unloading and reloading or any other operation to keep them in good condition.
Som bevis for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er opfyldt, skal medlemsstaternes ansvarlige myndigheder have forelagt:
Proof that the conditions referred to in paragraph 1(b) are satisfied shall be submitted to the competent authorities of the Member States, together with:
et gennemgående transportdokument, der er udfærdiget i oprindelseslandet, og som dækker transporten gennem transitlandet eller -landene, eller
a single transport document issued in the country of origin and covering passage through the country or countries of transit; or
en erklæring fra toldmyndighederne i transitlandet eller -landene, der indeholder:
a certificate issued by the customs authorities of the country or countries of transit and containing:
en nøjagtig varebeskrivelse
a precise description of the goods;
datoerne for aflæsning og genpålæsning med detaljerede oplysninger til identifikation af de anvendte transportmidler
the dates of unloading and reloading, with particulars identifying the transport vehicles used;
en erklæring til attestering af de forhold, som produkterne har været opbevaret under
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
eller hvis det i litra a) eller b) omhandlede bevis ikke kan fremlægges, alle andre underbyggende dokumenter.
where the proof referred to in points (a) or (b) cannot be provided, any other substantiating documents.
Administrativt samarbejde med visse tredjelande
Administrative cooperation with certain third countries
Så snart hvert tredjeland, der er anført i bilag IV til nærværende forordning, har fremsendt de oplysninger, der er nødvendige for iværksættelsen af en procedure for administrativt samarbejde, jf. artikel 63, 64 og 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93, offentliggøres der en meddelelse om fremsendelsen af disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.
As soon as the information needed to set up an administrative cooperation procedure pursuant to Articles 63, 64 and 65 of Regulation (EEC) No 2454/93 has been forwarded by each third country listed in Annex IV to this Regulation, a communication concerning the forwarding of that information shall be published in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union.
Konstateres det, at ansøgninger eller erklæringer, der vedrører »A«-licenser, og som en importør har indgivet til de ansvarlige myndigheder i en medlemsstat, er falske, vildledende eller unøjagtige, medmindre dette helt klart skyldes en ægte fejl, udelukker medlemsstatens ansvarlige myndigheder afhængigt af uregelmæssighedens alvor importøren fra ordningen for ansøgninger om »A«-licens i op til fire kvartaler efter konstateringen, uden at dette berører anvendelsen af relevante nationale love.
If applications or declarations relating to ‘A’ licences presented by an importer to the competent authorities of a Member State are found to contain false, misleading or inaccurate information and unless such information is clearly due to a genuine error, the competent authorities of the Member States concerned shall, depending on the seriousness of the case, exclude the importer in question from the ‘A’ licence applications system for up to four quarters following the finding, without prejudice to the application of any relevant national laws.
I sådanne tilfælde fortabes hele den i artikel 5, stk. 3, nævnte sikkerhedsstillelse.
In such cases, the security referred to in Article 5(3) shall be forfeit in full.
Medlemsstaterne kan vedtage supplerende nationale bestemmelser om indgivelse af ansøgninger om »A«-licens til deres ansvarlige myndigheder og kan indføre sanktioner, der skal pålægges importører, der er momsregistreret på deres nationale territorium, i forhold til uregelmæssighedens alvor.
The Member States may adopt additional national provisions covering the submission of applications for ‘A’ licences to their competent authorities and may provide for penalties commensurate with the seriousness of any irregularity, to be imposed on importers registered for VAT purposes within their national territory.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om indførelsen af sådanne nationale bestemmelser.
The Member States shall inform the Commission forthwith of the introduction of any such national provisions.
Oplysninger fra Kommissionen
Information supplied by the Commission
Hver syvende arbejdsdag efter den 15. i hver måned som nævnt i artikel 8, stk. 3, sender Kommissionen medlemsstaterne de oplysninger, den har modtaget efter artikel 10, stk. 4, for at lette påvisningen eller forebyggelsen af falske ansøgninger fra de erhvervsdrivende.
Each seventh working day after the 15th of each month referred to in Article 8(3), the Commission shall forward to the Member States the information received under Article 10(4) with a view to facilitating the detection or prevention of false claims by operators.
Hver syvende arbejdsdag efter den 15. i hver måned som nævnt i artikel 8, stk. 3, sender Kommissionen medlemsstaterne alle de oplysninger, den har modtaget efter artikel 12.
Each seventh working day after the end of each month referred to in Article 8(3), the Commission shall forward to the Member States any information received under Article 12.
Kommissionen meddeler regelmæssigt medlemsstaterne på rette tidspunkt og måde, hvilke kontingentmængder der er udnyttet, og hvilke oplysninger den har modtaget efter artikel 16, stk. 2.
The Commission shall keep the Member States regularly informed, in due time and in an appropriate manner, of the amounts of quotas used and of information received under Article 16(2).
Kommissionen meddeler medlemsstaterne alle andre relevante oplysninger, især dem, der kan hjælpe til at forebygge bedrageri.
The Commission shall communicate to the Member States any other relevant information, and in particular such information as may help to prevent fraud.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at etablere et indbyrdes administrativt samarbejde, med henblik på at sikre, at denne forordning anvendes korrekt.
The Member States shall take the measures required to ensure reciprocal administrative cooperation with a view to ensuring that this Regulation is properly applied.
Forordning (EF) nr. 565/2002, (EF) nr. 228/2004 og (EF) nr. 229/2004 ophæves fra den 1. april 2006.
Regulations (EC) Nos 565/2002, 228/2004 and 229/2004 are repealed as from 1 April 2006.
Forordning (EF) nr. 565/2002, (EF) nr. 228/2004 og (EF) nr. 229/2004 anvendes dog fortsat for importlicenser, der er udstedt i henhold til nævnte forordninger for den importperiode, der udløber den 31. maj 2006.
However, Regulations (EC) Nos 565/2002, 228/2004 and 229/2004 shall continue to apply with regard to import licences issued in accordance with those Regulations for the import period expiring on 31 May 2006.
Bestemmelserne om »A«-licenser for den importperiode, der begynder den 1. juni 2006, anvendes fra den 1. april 2006.
The provisions concerning ‘A’ licences for the import period starting on 1 June 2006 shall apply from 1 April 2006.
Bestemmelserne om »B«-licenser anvendes fra den 1. januar 2006.
The provisions concerning ‘B’ licences shall apply from 1 January 2006.
EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7.
OJ L 142, 29.5.2001, p. 7.
EUT L 39 af 11.2.2004, s. 12.
OJ L 39, 11.2.2004, p. 12.
Toldkontingenter, der efter afgørelse 2001/404/EF blev åbnet for import af hvidløg henhørende under KN-kode 07032000
Tariff quotas opened pursuant to Decision 2001/404/EC for imports of garlic falling within CN code 07032000
Kontingenter (tons)
Quota (tonnes)
Første kvartal
First quarter
(juni-august)
(June-August)
Andet kvartal
Second quarter
Tredje kvartal
Third quarter
(december-februar)
(December-February)
Fjerde kvartal
Fourth quarter
(marts-maj
(March-May)
Traditionelle importører
Traditional importers
Nye importører
New importers
Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 2
Entries as referred to in Article 4(2)
på spansk Derecho de aduana 9,6 % — Reglamento (CE) no 1870/2005,
in Spanish Derecho de aduana 9,6 % — Reglamento (CE) no 1870/2005,
på dansk Toldsats 9,6 % — forordning (EF) nr. 1870/2005,
in Danish Toldsats 9,6 % — forordning (EF) nr. 1870/2005,
på tysk Zollsatz 9,6 % — Verordnung (EG) Nr. 1870/2005,
in German Zollsatz 9,6 % — Verordnung (EG) Nr. 1870/2005,
på estisk Tollimaks 9,6 % – määrus (EÜ) nr 1870/2005,
in Estonian Tollimaks 9,6 % – määrus (EÜ) nr 1870/2005,
på græsk Δασμός 9,6 % — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Δασμός 9,6 % — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Customs duty 9,6 % — Regulation (EC) No 1870/2005,
in English Customs duty 9,6 % — Regulation (EC) No 1870/2005,
på fransk Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005,
in French Droit de douane: 9,6 % — Règlement (CE) no 1870/2005,
på italiensk Dazio: 9,6 % — Regolamento (CE) n. 1870/2005,
in Italian Dazio: 9,6 % — Regolamento (CE) n. 1870/2005,
på lettisk Muitas nodoklis 9,6 % – Regula (EK) Nr. 1870/2005,
in Latvian Muitas nodoklis 9,6 % – Regula (EK) Nr. 1870/2005,
på litauisk Muito mokestis 9,6 % – Reglamentas (EB) Nr. 1870/2005,
in Lithuanian Muito mokestis 9,6 % – Reglamentas (EB) Nr. 1870/2005,
på ungarsk Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet,
in Hungarian Vám: 9,6 % – 1870/2005/EK rendelet,
på nederlandsk Douanerecht: 9,6 % — Verordening (EG) nr. 1870/2005,
in Dutch Douanerecht: 9,6 % — Verordening (EG) nr. 1870/2005,
på polsk Cło 9,6 % – Rozporządzenie (WE) nr 1870/2005,
in Polish Cło 9,6 % – Rozporządzenie (WE) nr 1870/2005,
på portugisisk Direito aduaneiro: 9,6 % — Regulamento (CE) n.o 1870/2005,
in Portuguese Direito aduaneiro: 9,6 % — Regulamento (CE) n.o 1870/2005,
på slovensk Carina: 9,6 % – Uredba (ES) št.
in Slovenian Carina: 9,6 % – Uredba (ES) št.
på finsk Tulli 9,6 prosenttia – Asetus (EY) N:o 1870/2005,
in Finnish Tulli 9,6 prosenttia – Asetus (EY) N:o 1870/2005,
på svensk Tull 9,6 % – Förordning (EG) nr 1870/2005.
in Swedish Tull 9,6 % – Förordning (EG) nr 1870/2005.
Angivelser som omhandlet i artikel 4, stk. 2
Entries as referred to in Article 5(2)
på spansk certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
in Spanish certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …
på tjekkisk Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.
in Czech Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1.
på dansk licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.
in Danish licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1.
på tysk Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1.
in German Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1.
på estisk Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.
in Estonian Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1.
på græsk Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …
in Greek Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …
på engelsk licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]
in English licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]
på fransk certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er … au 28/29/30/31 …
in French certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1er … au 28/29/30/31 …
på italiensk titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
in Italian titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1o … al 28/29/30/31 …
på lettisk atłauja izsniegta un derīga tikai ceturksni no 1.
in Latvian atłauja izsniegta un derīga tikai ceturksni no 1.
på litauisk Licencija išduota ir galioja tik vienam ketvirčiui nuo 1 [mėnuo] iki 28/29/30/31 [mėnuo]
in Lithuanian Licencija išduota ir galioja tik vienam ketvirčiui nuo 1 [mėnuo] iki 28/29/30/31 [mėnuo]
på ungarsk Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétől [hó] 28/29/30/31-ig terjedő negyedévre állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
in Hungarian Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétől [hó] 28/29/30/31-ig terjedő negyedévre állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes
på nederlandsk voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
in Dutch voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
på polsk Pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …
in Polish Pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …
på portugisisk certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
in Portuguese certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …
på slovakisk povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1.
in Slovak povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1.
på slovensk dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1.
in Slovenian dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1.
på finsk todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
in Finnish todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
på svensk licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
in Swedish licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …
Landeliste som omhandlet i artikel 13, 14 og 15
List of third countries as referred to in Articles 13, 14 and 15
De Forenede Arabiske Emirater
Iran
Iran
Lebanon
Libanon
Malaysia
Malaysia
United Arab Emirates
Den årlige import fra tredjelande er også betydelig og andrager fra 60000 til 80000 t. De to vigtigste leverandørlande i den tredje verden er Kina (30000 til 40000 t pr. år) og Argentina (ca. 15000 t pr. år).
The annual import from third countries is also significant, ranging from 60000 to 80000 tonnes. The two main third country suppliers are China (30000 to 40000 tonnes per year) and Argentina (around 15000 tonnes per year).
Den samlede mængde, der er omfattet af ansøgninger om »A«-licens, der indgives af en ny importør i et kvartal, må ikke overstige 10 % af den i bilag I anførte mængde for det pågældende kvartal og den pågældende oprindelse.
The total quantity covered by ‘A’ licence applications submitted by a new importer in any quarter may not exceed 10 % of the quantity referred to in Annex I for that quarter and that origin.
på tjekkisk Celní sazba 9,6 % – nařízení (ES) č.
in Czech Celní sazba 9,6 % – nařízení (ES) č.
på slovakisk Clo 9,6 % – nariadenie (ES) č.
in Slovak Clo 9,6 % – nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1871/2005
Commission Regulation (EC) No 1871/2005
De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. november 2005, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande.
The applications for import licences submitted between 1 to 10 November 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. december 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52100 t overskrides.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 December 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. november 2005 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet for nedenstående mængder og oprindelseslande:
The following Member States shall issue on 21 November 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
367 t med oprindelse i Namibia
367 t originating in Namibia;
123,1 t med oprindelse i Namibia.
123,1 t originating in Namibia.
Der kan i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2247/2003 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af december 2005 for følgende mængder udbenet oksekød:
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of December 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Denne forordning træder i kraft den 21. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 21 November 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1872/2005
Commission Regulation (EC) No 1872/2005
Denne forordning træder i kraft den 18. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 18 November 2005.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1872/2005 af 15. november 2005 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1872/2005 of 15 November 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
(Den Europæiske Unions Tidende L 300 af 17. november 2005)
(Official Journal of the European Union L 300 of 17 November 2005)
Side 34, bilaget, læses således:
On page 34, the Annex to Regulation (EC) No 1872/2005 should read as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1873/2005
Commission Regulation (EC) No 1873/2005
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren fra den 17. november 2005
fixing the export refunds on eggs applicable from 17 November 2005
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 17. november 2005
Export refunds on eggs applicable from 17 November 2005
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.05.2005, s. 12).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.05.2005, p. 12).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2005
Commission Regulation (EC) No 1874/2005
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren fra den 17. november 2005
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 17 November 2005
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 17. november 2005
Export refunds on poultrymeat applicable from 17 November 2005
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).
The numeric destination codes are set out in Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2005
Commission Regulation (EC) No 1875/2005
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1806/2005 [4].
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1806/2005 [4].
EUT L 290 af 4.11.2005, s. 14.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 14.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 17. november 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 November 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2005
Commission Regulation (EC) No 1876/2005
om ændring af de eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1828/2005
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1828/2005
Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2005 [2].
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1828/2005 [2].
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1828/2005, bør disse restitutioner ændres —
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 1828/2005 was adopted, those refunds should be adjusted,