natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den mest relevante del af landbrugsaktiviteten kan derfor dækkes ved en grænse, der udelukker de mindre bedrifter.
The most relevant part of the agricultural activity can therefore be covered with a threshold excluding the smaller holdings.
Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat, der skal udvælges pr. område, er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82.
The number of returning holdings per Member State to be selected by division is fixed in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
I Spanien, Italien, Østrig, Portugal og Finland er antallet af regnskabsførende bedrifter forblevet det samme i en lang periode trods en betydelig nedgang i antallet af bedrifter.
In the case of Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland, the number of returning holdings has remained the same for a long time despite the significant reduction in the number of holdings.
Samtidig med nedgangen i antallet af bedrifter er bedrifterne blevet mere ensartet, hvilket gør, at der kan opnås en tilfredsstillende repræsentation ved et mindre udsnit af bedrifter end nu.
The reduction has been accompanied by an increase in the uniformity of the holdings, which is such that it enables satisfactory representation to be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
På grund af strukturændringen kan antallet af regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges i Spanien, Italien, Østrig, Portugal og Finland, reduceres.
Due to this structural change the number of returning holdings to be selected in Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland can be reduced.
I nogle områder i Spanien og Italien bør antallet dog forøges som følge af forbedrede statistiske metoder, der benyttes til udvælgelse.
However, for some divisions in Spain and Italy that number should be increased as a result of improved statistical methodologies used for the selection.
Antallet af regnskabsførende bedrifter på Malta bør revideres på basis af nye oplysninger om landets landbrugsstruktur.
The number of returning holdings in Malta should be revised based on new information concerning its agricultural structure.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
For regnskabsåret 2006 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar 2006 og den 1. juli 2006) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
For the 2006 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2006 and 1 July 2006) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:
for Belgien: 16 ESE
Belgium: 16 ESU
for Tjekkiet: 4 ESE
Czech Republic: 4 ESU
for Danmark: 8 ESE
Denmark: 8 ESU
for Tyskland: 16 ESE
Germany: 16 ESU
for Estland: 2 ESE
Estonia: 2 ESU
for Grækenland: 2 ESE
Greece: 2 ESU
for Spanien: 2 ESE
Spain: 2 ESU
for Frankrig: 8 ESE
France: 8 ESU
for Irland: 2 ESE
Ireland: 2 ESU
for Italien: 4 ESE
Italy: 4 ESU
for Cypern: 2 ESE
Cyprus: 2 ESU
for Letland: 2 ESE
Latvia: 2 ESU
for Litauen: 2 ESE
Lithuania: 2 ESU
for Luxembourg: 8 ESE
Luxembourg: 8 ESU
for Ungarn: 2 ESE
Hungary: 2 ESU
for Malta: 8 ESE
Malta: 8 ESU
for Nederlandene: 16 ESE
Netherlands: 16 ESU
for Østrig: 8 ESE
Austria: 8 ESU
for Polen: 2 ESE
Poland: 2 ESU
for Portugal: 2 ESE
Portugal: 2 ESU
for Slovenien: 2 ESE
Slovenia: 2 ESU
for Slovakiet: 6 ESE
Slovakia: 6 ESU
for Finland: 8 ESE
Finland: 8 ESU
for Sverige: 8 ESE
Sweden 8 ESU
for Det Forenede Kongerige (bortset fra Nordirland): 16 ESE
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU
for Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’
Bilag I ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra regnskabsåret 2006.
It shall apply from the 2006 accounting year.
EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5.
OJ L 205, 13.7.1982, p 5.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 36).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2203/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 36).
Delen vedrørende Spanien affattes således:
The part concerning Spain is replaced by the following:
»SPANIEN
‘SPAIN
Spanien i alt
Total Spain
Delen vedrørende Italien affattes således:
The part concerning Italy is replaced by the following:
»ITALIEN
‘ITALY
Italien i alt
Total Italy
Delen vedrørende Malta affattes således:
The part concerning Malta is replaced by the following:
Delen vedrørende Østrig affattes således:
The part concerning Austria is replaced by the following:
Delen vedrørende Portugal affattes således:
The part concerning Portugal is replaced by the following:
»PORTUGAL
‘PORTUGAL
Delen vedrørende Finland affattes således:
The part concerning Finland is replaced by the following:
»FINLAND
‘FINLAND
Finland i alt
Total Finland
Kommissionens forordning (EF) nr. 1188/2005
Commission Regulation (EC) No 1188/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 761/2005 om åbning af en krisedestillation i henhold til artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for visse vine i Frankrig
amending Regulation (EC) No 761/2005 opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wines in France
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 761/2005 [2] blev der åbnet en krisedestillation i henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999 for visse kvalitetsvine i Frankrig for perioden 23. maj til 15. juli 2005.
Commission Regulation (EC) No 761/2005 [2] opened crisis distillation under Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 for certain quality wines produced in France for the period 23 May to 15 July 2005.
Da det er første gang, at fransk kvalitetsvin er omfattet af en krisedestillation, er der konstateret problemer med at starte ordningen.
Since this is the first time that quality wine produced in France has been subject to crisis distillation, some problems have been encountered in launching the system.
Nogle producenter vil måske ikke kunne nå at deltage i destillationen inden for den fastsatte frist, selv om de ønsker det.
Certain producers wishing to participate in the distillation may be unable to do so within the deadline laid down.
For at sikre, at ordningen anvendes effektivt, bør den periode for indgåelse af leveringskontrakter, der er fastsat i forordning (EF) nr. 761/2005, derfor forlænges til den 31. juli 2005.
To ensure that the measure is effective, therefore, the period for concluding delivery contracts as provided for in Regulation (EC) No 761/2005 should be extended until 31 July 2005.
Forordning (EF) nr. 761/2005 bør ændres tilsvarende.
Regulation (EC) No 761/2005 should therefore be amended accordingly.
Forordningen bør anvendes fra den 16. juli 2005, så det sikres, at foranstaltningen anvendes uden afbrydelse.
To ensure continuity of the measure, this Regulation should apply from 16 July 2005.
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 761/2005 affattes således:
The first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 761/2005 is hereby replaced by the following:
»Hver producent kan indgå en leveringskontrakt, jf. artikel 65 i forordning (EF) nr. 1623/2000 (i det følgende benævnt »kontrakt«), fra den 23. maj 2005 til den 31. juli 2005.«
‘Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as the contract) from 23 May to 31 July 2005.’
Den anvendes fra den 16. juli 2005.
It shall apply from 16 July 2005.
EUT L 127 af 20.5.2005, s. 6.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2005
Commission Regulation (EC) No 1189/2005
om forbud mod fiskeri efter tunge i ICES-område VIIb og c fra fartøjer, der fører fransk flag
prohibiting fishing for common sole in ICES zones VII b, c by vessels flying the flag of France
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [2], særlig artikel 21, stk. 3, og,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2005.
Tunge (Solea solea)
Common sole (Solea solea)
27. juni 2005
27 June 2005
VIIb og c
VII b, c
Kommissionens forordning (EF) nr. 1190/2005
Commission Regulation (EC) No 1190/2005
om 48. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 48th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 15. juli 2005 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 15 July 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 853/2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 853/2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 8).
»Movement for Reform in Arabia (alias a) Movement for Islamic Reform in Arabia, b) MIRA, c) Al Islah (Reform), d) MRA, e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, f) Islamic Movement for Reform, g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Adresse: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Det Forenede Kongerige, b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Det Forenede Kongerige.
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom.
Andre oplysninger: a) e-mail-adresse: info@islah.org, b) tlf.: (44 20) 84 52 03 03, c) fax: (44 20) 84 52 08 08, d) britisk selskabsregistreringsnummer 03834450.«
Other information: (a) e-mail address: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1191/2005
Commission Regulation (EC) No 1191/2005
Denne forordning træder i kraft den 26. juli 2005.
This Regulation shall enter into force on 26 July 2005.
til Kommissionens forordning af 25. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 25 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2005
Commission Regulation (EC) No 1192/2005
I artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 [2] er det fastsat, at forbindelsesorganet indsender samtlige bedriftsskemaer til Kommissionen senest ni måneder efter udgangen af det regnskabsår, som de vedrører.
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2] stipulates that the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than nine months after the end of the accounting year to which they relate.
I betragtning af erfaringen er det hensigtsmæssigt at forlænge nimånedersperioden.
In the light of the experience gained, it is appropriate to extend the nine-month period.
Det er hensigtsmæssigt som en overgangsforanstaltning for regnskabsåret 2004 at give Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet en længere periode for fremsendelse af data for at muliggøre disse landes smidige indpasning i systemet for bogføring med henblik på fastlæggelse af landbrugsbedrifternes indkomster, der er nyt for dem.
It is appropriate, as a transitional measure for the accounting year 2004, to give the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia a longer period for data delivery in order to allow a smooth adaptation of those Member States into the system of keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings that is new for them.
Forordning (EØF) nr. 1915/83 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 1915/83 accordingly.
Artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83 affattes således:
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83 is replaced by the following:
»Forbindelsesorganet indsender samtlige bedriftsskemaer til Kommissionen i den form, der er fastsat i bilag III til forordning (EØF) nr. 2237/77.
‘The liaison agency shall forward to the Commission all the farm returns presented in the form laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2237/77.
For regnskabsåret 2004 indsendes bedriftsskemaerne senest 13 måneder efter udgangen af nævnte regnskabsår.
For the accounting year 2004 the farm returns shall be forwarded not later than 13 months after the end of that accounting year.
Forbindelsesorganet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet indsender dog bedriftsskemaerne senest 18 måneder efter udgangen af nævnte regnskabsår.
However, the liaison agency in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall forward the farm returns not later than 18 months after the end of that accounting year.
Fra regnskabsåret 2005 indsendes bedriftsskemaerne senest 12 måneder efter udgangen af det pågældende regnskabsår.«
From the 2005 accounting year onwards the farm returns shall be forwarded not later than 12 months after the end of the accounting year in question.’
EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2204/2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 40).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2204/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 40).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2005
Commission Regulation (EC) No 1193/2005
Der opstilledes ved forordning (EF) nr. 998/2003, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 [2]. en foreløbig liste over tredjelande.
A provisional list of third countries was established by Regulation (EC) No 998/2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 592/2004 [2].
Argentina har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at risikoen for indslæbning af rabies i Fællesskabet i forbindelse med transport af selskabsdyr fra Argentina ikke er større end den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne eller fra tredjelande, der allerede er opført i forordning (EF) nr. 998/2003.
From information supplied by Argentina it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from Argentina has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Argentina bør derfor optages på listen over lande og områder i forordning (EF) nr. 998/2003.
Therefore Argentina should be included in the list of countries and territories set out in Regulation (EC) No 998/2003.
Af hensyn til klarheden bør nævnte liste over lande og områder udskiftes i sin helhed.
In the interest of clarity that list of countries and territories should be replaced in its entirety.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 425/2005 (EUT L 69 af 16.3.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 425/2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 3).
ES —Spanien, inkl. det spanske fastland, Balearerne og De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
ES — Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2005
Commission Regulation (EC) No 1194/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2799/1999 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [2] sælger interventionsorganerne det skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. september 2004, ved løbende licitation.
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 September 2004.
På grund af den stadig disponible mængde og markedssituationen bør ovennævnte dato erstattes med den 1. juli 2005.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
I artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres datoen »den 1. september 2004« til »den 1. juli 2005«.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 September 2004’ is replaced by the date ‘1 July 2005’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1009/2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 31).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1109/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 31).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1195/2005
Commission Regulation (EC) No 1195/2005
I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [2] er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. september 2004.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States’ intervention agencies to that taken into storage before 1 September 2004.
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 214/2001 ændres datoen »den 1. september 2004« til »den 1. juli 2005«.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 September 2004’ shall be replaced by ‘1 July 2005’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1196/2005
Commission Regulation (EC) No 1196/2005
Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-koder i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på 60 dage i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [2].
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-koder.
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN-code indicated in column 2 of that table.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet med hensyn til ordningen med dobbelt kontrol og forudgående eller efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet, kan bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på 60 dage.
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
En handske, der hovedsageligt er fremstillet af vævet stof.
A glove made mainly of woven fabric.
Størstedelen af handskens yderside, der omfatter handskens overside (bortset fra oversiden af fingrene), håndleddet, stykkerne mellem fingrene, en del af tommelfingeren og handskens sider, er af vævet stof, der på indersiden er belagt med plast, der ikke er celleplast.
The majority of the glove's surface area, which comprises the back of the glove (except the back of the fingers), the wrist, the part between the fingers, a part of the thumb and the sides of the hand, is of woven fabric, coated on its inner side with a layer of non-cellular plastic.
Håndfladen, tommelfingerens underside og siderne på de fingre, der vender mod håndfladen, samt de fire fingerspidser er fremstillet af strikket stof, der på ydersiden er belagt med plast, der ikke er celleplast.
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.
Oversiden af samtlige fingre er fremstillet af celleplast kombineret med strikket tekstilstof på begge sider.
The back of the fingers and the outside of the thumb is made of a cellular plastic combined with knitted textile fabric on both faces.
Der er stykker af gummi på oversiden af fingrene og på tommelfingerens kno, og langs ydersiden af pegefingeren er der et tyndt blad af gummi.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.
Der er elastikbånd og velcrolukning ved håndleddet samt løbesnor i skaftets åbne ende.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.