natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Titandioxid (E 171) er ved direktiv 94/36/EF godkendt som et farvestof til brug i visse fødevarer.
Titanium dioxide (E 171) is authorised under Directive 94/36/EC as a colour for use in certain foodstuffs.
Titandioxid kan fremstilles som krystaller i anatase- eller rutilform.
Titanium dioxide can be manufactured to obtain crystals in the anatase or in the rutile form.
Rutil-titandioxid i form af plader adskiller sig fra anatase med hensyn til såvel struktur som optiske egenskaber (perlemorsskær).
The platelet form of rutile titanium dioxide differs from the anatase form in structure and optical properties (pearlescence).
Der er et teknologisk behov for at anvende pladeformen af rutil-titandioxid som farvestof i fødevarer og i overtræksfilm til kosttilskudstabletter.
There is a technological need for the use of the platelet form of rutile titanium dioxide as a colour in foodstuffs and in film coatings for food supplement tablets.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet erklærede den 7. december 2004, at anvendelse af rutil-titandioxid i pladeform eller amorf form ikke ville give sikkerhedsproblemer.
On 7 December 2004 the European Food Safety Authority stated that the use of rutile titanium dioxide in the platelet or amorphous forms would not pose any safety concerns.
Renhedskriterierne for titandioxid (E 171) bør derfor ændres, så de omfatter stoffet i form af såvel anatase som rutil.
The purity criteria for titanium dioxide (E 171) should therefore be amended in order to include both the anatase and the rutile form of the substance.
Direktiv 95/45/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 95/45/EC should therefore be amended accordingly.
Bilaget til direktiv 95/45/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
The Annex to Directive 95/45/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 10. april 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 10 April 2007 at the latest.
Senest ændret ved direktiv 2004/47/EF (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).
Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).
Del B i bilaget til direktiv 95/45/EF ændres således:
In the Annex to Directive 95/45/EC, Part B is amended as follows:
Teksten vedrørende sunset yellow FCF (E 110) affattes således:
The text concerning sunset yellow FCF (E 110) is replaced by the following:
»E 110 SUNSET YELLOW FCF
‘E 110 SUNSET YELLOW FCF
Food Yellow 3, Orange Yellow S
CI Food Yellow 3, Orange Yellow S
Sunset Yellow FCF består hovedsagelig af dinatrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede komponenter.
Sunset Yellow FCF consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
Beskrivelsen af Sunset Yellow FCF gælder natriumsaltet.
Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt.
Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt.
The calcium and the potassium salt are also permitted.
Colour Index nummer
Colour Index No
Kemisk navn
Chemical names
Dinatrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
Molekylmasse
Molecular weight
Indeholder mindst 85 % farvestof i alt beregnet som natriumsalt.
Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
%1 cm 555 ved ca. 485 nm i vandig opløsning ved pH 7.
%1 cm 555 at ca 485 nm in aqueous solution at pH 7
Orangerødt pulver eller granulat
Orange-red powder or granules
Spektrometri
Spectrometry
Maksimum ved ca. 485 nm i vand ved pH 7
Maximum in water at ca 485 nm at pH 7
Orange opløsning i vand
Orange solution in water
Renhedsgrad
Purity
Vanduopløselige stoffer
Water insoluble matter
Ikke over 0,2 %
Not more than 0,2 %
Andre farvestoffer
Subsidiary colouring matters
Ikke over 5,0 %
Not more than 5,0 %
Ikke over 0,5 mg/kg
Not more than 0,5 mg/kg
Andre organiske stoffer end farvestoffer
Organic compounds other than colouring matters:
4-aminobenzen-1-sulfonsyre
4-aminobenzene-1-sulfonic acid
3-hydroxynaphthalen-2,7-disulfonsyre
3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid
6-hydroxynaphthalen-2-sulfonsyre
6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
7-hydroxynaphthalen-1,3-disulfonsyre
7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid
4,4′-diazoaminodi(benzensulfonsyre)
4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
6,6′-oxydi(naphthalen-2-sulfonsyre)
6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid)
Ikke over 0,5 % tilsammen
Total not more than 0,5 %
Ikke-sulfonerede primære aromatiske aminer
Unsulfonated primary aromatic amines
Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
Ether-opløselige stoffer
Ether extractable matter
Ikke over 0,2 % i neutral væske
Not more than 0,2 % under neutral conditions
Ikke over 3 mg/kg
Not more than 3 mg/kg
Ikke over 2 mg/kg
Not more than 2 mg/kg
Ikke over 1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Ikke over 1 mg/kg«
Not more than 1 mg/kg’
Teksten vedrørende titandioxid (E 171) affattes således:
The text concerning titanium dioxide (E 171) is replaced by the following:
»E 171 TITANDIOXID
‘E 171 TITANIUM DIOXIDE
Pigment White 6
CI Pigment White 6
Titandioxid består stort set kun af rent anatase- og/eller rutil-titandioxid, som kan være coated med små mængder af aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid til forbedring af produktets teknologiske egenskaber.
Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
Uorganisk
Inorganic
Indeholder mindst 99 % på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis.
Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
Hvidt til svagt farvet pulver
White to slightly coloured powder
Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler.
Insoluble in water and organic solvents.
Opløses langsomt i flussyre og varm koncentreret svovlsyre
Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulfuric acid.
Tørringstab
Loss on Drying
Ikke over 0,5 % (105 oC, tre timer)
Not more than 0,5 % (105 oC, 3 hours)
Glødetab
Loss on Ignition
Ikke over 1,0 % beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige stoffer (800 oC)
Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 oC)
Aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid
Aluminum oxide and/or silicon dioxide
Ikke over 2,0 % tilsammen
Total not more than 2,0 %
Stoffer, der er opløselige i 0,5N HCI
Matter soluble in 0,5 N HCl
Ikke over 0,5 % beregnet på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis; for produkter, der indeholder aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid, tillige højst 1,5 % på basis af handelsvaren
Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Vandopløselige stoffer
Water soluble matter
Ikke over 0,5 %
Not more than 0,5 %
Ikke over 50 mg/kg ved fuldstændig opløsning
Not more than 50 mg/kg by total dissolution
Ikke over 3 mg/kg ved fuldstændig opløsning
Not more than 3 mg/kg by total dissolution
Ikke over 10 mg/kg ved fuldstændig opløsning
Not more than 10 mg/kg by total dissolution
Ikke over 1 mg/kg ved fuldstændig opløsning
Not more than 1 mg/kg by total dissolution
Ikke over 50 mg/kg ved fuldstændig opløsning«
Not more than 50 mg/kg by total dissolution.’.
EINECS-nummer
EINECS
Kommissionens direktiv 2006/34/EF
Commission Directive 2006/34/EC
om ændring af bilaget til direktiv 2001/15/EF med henblik på at optage visse stoffer i bilaget
amending the Annex to Directive 2001/15/EC as regards the inclusion of certain substances
under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring [1], særlig artikel 4, stk. 2,
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses [1], and in particular Article 4(2) thereof,
I Kommissionens direktiv 2001/15/EF af 15. februar 2001 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i levnedsmidler til særlig ernæring [2], er der anført visse kategorier af stoffer, og under hver af dem anføres de kemiske stoffer, det er tilladt at anvende til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring.
Commission Directive 2001/15/EC of 15 February 2001 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses [2] specifies certain categories of substances and mentions for each of them the chemical substances that may be used in the manufacture of foodstuffs for particular nutritional uses.
De kemiske stoffer, der er blevet evalueret af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), og for hvilke den videnskabelige evaluering har været positiv, bør optages i bilaget til direktiv 2001/15/EF.
Those chemical substances that have been evaluated by the European Food Safety Authority (hereafter ‘the Authority’) and have received a favourable scientific evaluation should be included in the Annex to Directive 2001/15/EC.
Autoriteten har for nylig afgivet og offentliggjort positive videnskabelige evalueringer af nogle vitaminer og mineraler.
Favourable scientific evaluation for some vitamins and mineral substances has been recently given and made public by the Authority.
Kategorioverskriften »folinsyre« bør ændres, så bilaget til direktiv 2001/15/EF kan omfatte andre former for folat.
It is appropriate to replace the category heading ‘folic acid’ in order to take account of the inclusion of other forms of folate in the Annex to Directive 2001/15/EC.
Direktiv 2001/15/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2001/15/EC should therefore be amended accordingly.
Bilaget til direktiv 2001/15/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
The Annex to Directive 2001/15/EC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Senest ændret ved direktiv 2004/5/EF (EUT L 14 af 21.1.2004, s. 19).
Directive as amended by Directive 2004/5/EC (OJ L 14, 21.1.2004, p. 19).
I bilaget til direktiv 2001/15/EF foretages følgende ændringer:
The Annex to Directive 2001/15/EC is amended as follows:
Afsnittet »Kategori 1.
In the section concerning Category 1.
Vitaminer« ændres således
Vitamins:
Overskriften »FOLINSYRE« erstattes af »FOLAT«.
The heading ‘FOLIC ACID’ is replaced by ‘FOLATE’.
Følgende række indsættes under overskriften »FOLAT«:
The following line is added under the heading ‘FOLATE’:
Anvendelsesbetingelser
Conditions of use
Alle LTSE
All FPNU
LSMF
FSMP
calcium-L-methylfolat
calcium-L-methylfolate
I afsnittet »Kategori 2.
In the section concerning Category 2.
Mineraler« indsættes følgende række under overskriften »MAGNESIUM«:
Minerals, the following line is added under the heading ‘MAGNESIUM’:
magnesium L-aspartat
magnesium L-aspartate
Mineraler« indsættes følgende række under overskriften »JERN«:
Minerals, the following line is added under the heading ‘IRON’:
ferrobisglycinat
ferrous bisglycinate
Kommissionens direktiv 2006/35/EF
Commission Directive 2006/35/EC
om ændring af bilag I-IV til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
amending Annexes I to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet [1], særlig artikel 14, stk. 2, litra c),
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point (c) of the second paragraph of Article 14 thereof,
Direktivet indeholder desuden bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner.
It also provides for certain zones to be recognised as protected zones.
De pågældende dele af Portugals område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.
These parts of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Af oplysninger fra Slovenien fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu forekommer i regionerne Gorenjska og Maribor.
Winsl. et al. is now established in the Gorenjska and Maribor regions.
De pågældende regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
These regions should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
De pågældende kommuner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
These communes should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
De pågældende dele af Italiens område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Those parts of the Italian territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Af oplysninger, Litauen har fremlagt, fremgår det, at beet necrotic yellow vein virus nu forekommer i landet.
Lithuania has submitted information showing that Beet necrotic yellow vein virus is now established in its territory.
Litauen bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus.
Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus.
Bilag I-IV til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/14/EF (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 24).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/14/EC (OJ L 34, 7.2.2006, p. 24).
I bilag I-IV til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:
Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Bilag I, del B, ændres således:
In Annex I, Part B is amended as follows:
I punkt a), 1, affattes ordene i parentes efter »P« således:
in point 1 of heading (a) the words in brackets after ‘P’ are replaced by the following:
»Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerne Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche og Torres Vedras) og Trás-os-Montes«.
‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’;
I punkt b), 1, udgår »LT«.
in point 1 of heading (b) ‘LT’ is deleted.
Bilag II, del B, ændres således:
In Annex II, Part B is amended as follows:
I punkt b), 2, højre kolonne:
in the third column of point 2 of heading (b):
indsættes »(undtagen det provinsområde, der ligger nord for hovedvej 9 — Via Emilia)« efter hvert af ordene »Forli-Cesena« og »Rimini«
the words ‘(with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. 9 — Via Emilia)’ are added after each of the words ‘Forli-Cesena’ and ‘Rimini’;
udgår ordene »Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Trento«
the words ‘Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento;’ are deleted;
indsættes følgende efter ordet »SI«: »(undtagen regionerne Gorenjska og Maribor)«
the following words are inserted after the word ‘SI’: ‘(except the Gorenjska and Maribor regions)’;
indsættes følgende efter ordet »SK«: »(undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov)«.
the following words are inserted after the word ‘SK’: ‘(except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))’.
Bilag III, del B, ændres således:
In Annex III, Part B is amended as follows:
I punkt 1 og 2, højre kolonne:
in the second column of points 1 and 2:
Bilag IV, del B, ændres således:
In Annex IV, Part B is amended as follows:
I punkt 20.1, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 20.1, ‘LT’ is deleted;
I punkt 20.2, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 20.2, ‘LT ’is deleted;
I punkt 21, højre kolonne, udgår ordene »Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Trento«
in the third column of point 21, the words ‘Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento;’ are deleted;
I punkt 21 og 21.3, højre kolonne:
in the third column of points 21 and 21.3:
I punkt 22, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 22, ‘LT’ is deleted;
I punkt 23, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 23, ‘LT’ is deleted;
I punkt 24.1, 24.2 og 24.3, højre kolonne:
in the third column of points 24.1, 24.2 and 24.3;
affattes ordene i parentes efter »P« således: »Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerne Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche og Torres Vedras) og Trás-os-Montes«.
the words in brackets after ‘P’ are replaced by the following words ‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’.
I punkt 25, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 25, ‘LT’ is deleted;
I punkt 26, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 26, ‘LT’ is deleted;
I punkt 27.1, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 27.1, ‘LT’ is deleted;
I punkt 27.2, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 27.2, ‘LT’ is deleted;
I punkt 30, højre kolonne, udgår »LT«.
in the third column of point 30, ‘LT’ is deleted.
Af oplysninger, Portugal har fremlagt, fremgår det, at Bemisia tabaci Genn.
From information supplied by Portugal, it appears that Bemisia tabaci Genn.
(europæiske populationer) nu forekommer i regionen Alentejo og i visse kommuner i regionen Ribatejo e Oeste.
(European populations) is now established in the Alentejo region and in some communes of the Ribatejo e Oeste region.
Af oplysninger fra Slovakiet fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Slovakia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu forekommer i visse kommuner i regionerne Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava og Trebišov.
Winsl. et al. is now established in certain communes of the Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava and Trebišov Counties.
Af oplysninger, Italien har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.)
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landets område.
Winsl. et al. is now established in some parts of its territory.
Kommissionens direktiv 2006/36/EF
Commission Directive 2006/36/EC
om ændring af direktiv 2001/32/EF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF
amending Directive 2001/32/EC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC
Ved Kommissionens direktiv 2001/32/EF [2] blev visse medlemsstater eller visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere.
By Commission Directive 2001/32/EC [2], certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
I visse tilfælde var anerkendelsen foreløbig, fordi der ikke var fremlagt den fornødne dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekom i den pågældende medlemsstat eller det pågældende område.
In some cases recognition was granted provisionally, because the information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided.
I de tilfælde, hvor de pågældende medlemsstater nu har fremlagt de fornødne oplysninger, bør de pågældende beskyttede zoner anerkendes som permanente beskyttede zoner.
Where the Member States concerned have now provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones.
Visse områder i Portugal blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Bemisia tabaci Genn.
Certain regions of Portugal were recognised as protected zones with respect to Bemisia tabaci Genn.
(europæiske populationer).
(European populations).
Af oplysninger, Portugal har fremlagt, fremgår det, at Bemisia tabaci Genn.
Portugal has submitted information showing that Bemisia tabaci Genn.
(europæiske populationer) nu forekommer i visse dele af landets område.
(European populations) is now established in some parts of its territory.
De pågældende dele af Portugals område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.
Those parts of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Forskellige regioner og områder i Italien og Østrig samt hele Irland, Litauen, Slovakiet og Slovenien blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Various regions or parts of regions in Austria and Italy, and the whole territory of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. indtil den 31. marts 2006.
Winsl. et al. until 31 March 2006.
Af oplysninger, som Irland, Italien, Litauen, Østrig, Slovenien og Slovakiet har fremlagt, fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de pågældende lande som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Austria, Italy, Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu to år, så de pågældende lande kan få den fornødne tid til at fremlægge dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those countries the necessary time to submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. ikke forekommer, og om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den pågældende skadegører.
Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Desuden forekommer Erwinia amylovora (Burr.)
In addition, as Erwinia amylovora (Burr.)