natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Tørsaltningsprocessen indebærer tør påføring af en saltblanding, der indeholder salt, nitritter og/eller nitrater og andre bestanddele, på kødets overflade, fulgt af en stabiliserings-/modningstid.
2 Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation.
Tørsaltning fulgt af modning i mindst 4 dage.
Dry curing followed by maturation for at least 4 days.
Tørsaltning med en stabiliseringstid på mindst 10 dage og en modningstid på over 45 dage.
Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days.
Tørsaltning i 10-15 dage fulgt af en stabiliseringstid på 30-45 dage og en modningstid på mindst 2 måneder.
Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45 day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months.
Tørsaltes i 3 dage + 1 dag/kg fulgt af en uges eftersaltning og en modningstid på 45 dage til 18 måneder.
Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1 week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months.
Saltes afhængigt af kødstykkernes form og vægt i ca. 10-14 dage/kg fulgt af stabilisering/modning.
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation.
3 Kummesaltning og tørsaltning, der er anvendt i kombination, eller når nitrit og/eller nitrat indgår i et sammensat produkt, eller når saltopløsningen indsprøjtes i produktet inden kogning.
3 Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking.
Kombineret tørsaltning og kummesaltning (uden indsprøjtning af saltlage).
Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).
Saltes afhængigt af kødstykkernes form og vægt i ca. 14-35 dage fulgt af stabilisering/modning.
Curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation.
Indsprøjtning af saltopløsning og efter mindst 2 dage kogning i vand i op til 3 timer.
Injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours.
Produktet har en modningstid på mindst 4 uger og et forhold mellem vand og protein på under 1,7.
Product has a minimum 4-week maturation period and a water/protein ratio of less than 1,7.
Modningstid på mindst 30 dage.
Maturation period of at least 30 days.
Det tørrede produkt koges op til en temperatur på 70 oC fulgt af 8‐12 dages tørring og røgning.
Dried product cooked to 70 oC followed by 8 to 12 day drying and smoking process.
Det fermenterede produkt gennemgår i 14‐30 dage en tre-trins-fermenteringsproces fulgt af røgning.
Fermented product subject to 14 to 30 day three-stage fermentation process followed by smoking.
Rå fermenteret tørret pølse uden tilsætning af nitritter.
Raw fermented dried sausage without added nitrites.
Produktet fermenteres ved temperaturer på 18-22 oC eller derunder (10-12 oC) og har en modningstid på mindst 3 uger.
Product is fermented at temperatures in the range of 18 to 22 oC or lower (10 to 12 oC) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.
Produktet har et forhold mellem vand og protein på under 1,7.«
Product has a water/protein ratio of less than 1,7.’;
»E-nr.
‘E No
Levnedsmiddel
Foodstuff
Maksimumsrestmængde (udtrykt som NaNO2)
Maximum residual level (expressed as NaNO2)
Kaliumnitrit [4]
Potassium nitrite [4]
Natriumnitrit [4]
Sodium nitrite [4]
Steriliserede kødprodukter (Fo > 3.00) [5]
Sterilised meat products (Fo > 3,00) [5]
Traditionelt kummesaltede kødprodukter (1):
Traditional immersion cured meat products (1):
toucinho fumado (1.2)
Toucinho fumado (1.2);
Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2)
Traditional dry cured meat products (2):
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2)
Jamón curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina (2.2);
Presunto, presunto da pá og paio do lombo (2.3)
Presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3);
Rohschinken, trockengepökelt (2.5
Rohschinken, trockengepökelt (2.5);
Andre traditionelt saltede kødprodukter (3):
Other traditionally cured meat products (3):
Natriumnitrat [6]Kaliumnitrat [6]
Potassium nitrate [6]Sodium nitrate [6]
Wiltshire bacon og Wiltshire ham (1.1)
Wiltshire bacon and Wiltshire ham (1.1);
Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2):
Traditional dry cured meat products (2):
Dry cured bacon og Dry cured ham (2.1)
Dry cured bacon and Dry cured ham (2.1);
Rohschinken, trockengepökelt (2.5) og lignende produkter.
Rohschinken, trockengepökelt (2.5); and similar products
Rohwürste (Salami og Kantwurst) (3.3)
Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);
Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4)
Salchichón y chorizo tradicionales de larga curación (3.4);
(uden tilsætning af E 249 eller E 250)
(without added E 249 or E 250)
150 mg/kg i ostemælk eller lignende mængde, hvis nitrat tilsættes efter fjernelse af valle og tilsætning af vand
150 mg/kg in the cheese milk or equivalent level if added after removal of whey and addition of water
Noten affattes således: »* i tabellen betyder anvendelse af proportionalitetsreglen: når gallater, TBHQ, BHA og BHT anvendes sammen, skal de enkelte værdier reduceres proportionalt hermed.«
the Note is replaced by: ‘The * in the table refers to the proportionality rule: when combinations of gallates, TBHQ, BHA and BHT are used, the individual levels must be reduced proportionally.’;
Rubrikken vedrørende E 310 til E 321 samt rubrikken vedrørende E 310 til E 320 affattes således:
row E 310 to E 321 and row E 310 to E 320 are replaced by the following:
200* (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen
200*(gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
Octylgallat
Octyl gallate
Dodecylgallat
Dodecyl gallate
Tertiær butyl-hydroquinon
Tertiary-butyl hydroquinone
begge udtrykt i forhold til fedtmængden
both expressed on fat
Kageblandinger
Cake mixes
200 (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen)
200 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
Saucer
Sauces
Smagspræparater
Seasonings and condiments
25 (gallater, TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen)
25 (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination)
Tyggegummi
Chewing gum
100* (gallater, enkeltvis eller sammen)
100 * (gallates, individually or in combination)
200* (TBHQ og BHA, enkeltvis eller sammen)«
200 * (TBHQ and BHA, individually or in combination)’;
Følgende nye rubrik tilføjes:
the following row is added:
2 mg/kg som restmængde i krebsdyrkød«
2 mg/kg as residues in crustacean meat’;
Rubrikken vedrørende E 385 affattes således:
the row for E 385 is replaced by the following:
Calciumdinatrium-ethylendiamintetraacetat (calciumdinatrium-EDTA)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Smørbare fedtstoffer som defineret i bilag B og C i forordning (EF) nr. 2991/94 [7] med et fedtindhold på 41 % eller derunder
Spreadable fats as defined in Annexes B and C to Regulation (EC) No 2991/94 [7], having a fat content of 41 % or less
Krebsdyr, frosne og dybfrosne
Frozen and deep‐frozen crustaceans
Følgende nye rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende E 967:
the following row is inserted after the row for E 967:
Fødevarer generelt (undtagen drikkevarer og de i artikel 2, stk. 3, nævnte fødevarer)
Foodstuffs in general (except drinks and those foodstuffs referred to in Article 2(3))
Til anden brug end som sødestof«
For purposes other than sweetening’;
Sojabønnehemicellulose
Soybean hemicellulose
Drikkevarer på basis af mejeriprodukter til detailsalg
Dairy-based drinks intended for retail sale
Færdigpakket, finere bagværk til detailsalg
Pre-packaged fine bakery wares intended for retail sale
Færdigpakkede, spiseklare orientalske nudler til detailsalg
Pre-packaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale
Færdigpakket, spiseklar ris til detailsalg
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale
Færdigpakkede, forarbejdede kartoffel- og risprodukter (herunder frosne, dybfrosne, kølede og tørrede forarbejdede produkter) til detailsalg
Pre-packaged processed potato and rice products (including frozen, deep-frozen, chilled and dried processed products) intended for retail sale
Tørrede, koncentrerede, frosne og dybfrosne æggeprodukter
Dehydrated, concentrated, frozen and deep-frozen egg products
Konfektureprodukter af gelé undtagen minibægre med gelé
Jelly confectionery, except jelly mini-cups
10 g/kg«
10 g/kg’;
I rubrikken vedrørende E 468 erstattes »Kosttilskud i fast form« med »Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF i fast form«.
in row E 468 the words ‘Solid dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form’;
I rubrikken vedrørende E 338-E 452 ændres »Kosttilskud« til »Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF«.
in row E 338 to E 452 the words ‘Dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
I rubrikkerne vedrørende E 405, E 416, E 432-E 436, E 473 og E 474, E 475, E 491-E 495, E 551-E 559 samt E 901-E 904 erstattes »Kosttilskud« med »Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF«.
in row E 405, row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559, and row E 901 to E 904, the words ‘Dietary food supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’;
I rubrikkerne vedrørende E 1201 og E 1202 ændres »Kosttilskud i tabletform, herunder drageret« til »Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF i tabletform, herunder drageret«.
in row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements in tablet and coated tablet form’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form’;
I rubrikkerne vedrørende E 405, E 432-E 436, E 473 og E 474, E 475, E 477, E 481 og E 482 samt E 491-E 495 erstattes »Diætetiske levnedsmidler bestemt til særlige medicinske formål« med »Diætpræparater til særlige medicinske formål som defineret i direktiv 1999/21/EF«.
in row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words ‘Dietetic food intended for special medical purposes’ are replaced by the words ‘Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’;
Rubrikkerne vedrørende E 1505 til E 1520 affattes således:
Row E 1505 to E 1520 is replaced by the following:
Aromaer
Flavourings
I drikkevarer, med undtagelse af flødelikører, er maksimumsmængden for E 1520 1g/l.«
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1 g/l.’;
Glyceryldiacetat (diacetin)
Glyceryl diacetate (diacetin)
Glyceryltriacetat (triacetin)
Glyceryl triacetate (triacetin)
Propan-1,2-diol (propylenglycol)
Propan-1,2-diol (propylene glycol)
Stivelse-aluminiumoctenyl-succinat
Starch Aluminium Octenyl Succinate
35 g/kg i kosttilskud«
35 g/kg in food supplement’;
Erythritol«
Erythritol’;
Følgende nye rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende E 466:
the following row is inserted after the row for E 466:
I tredje kolonne i rubrikken vedrørende E 551 og E 552 indsættes følgende:
in the third column of the row for E 551 and E 552 the following sentence is added:
»For E 551: i E 171 titandioxid og E 172 jernoxider og jernhydroxider (højst 90 % i forhold til pigmentet).«
‘For E 551: in E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides (max. 90 % relative to the pigment).’;
I de indledende bemærkninger erstattes i første, andet og tredje afsnit »overgangskost« med »forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad«.
in the first, second and third paragraph of the introductory note ‘weaning foods’ are replaced by ‘processed cereal-based foods and baby foods’;
I afsnit 3, overskriften samt rubrikkerne vedrørende E 170 til E 526, E 500, E 501 og E 503, E 338, E 410-E 440, E 1404-E 1450 og E 1451 erstattes »overgangskost« med »forarbejdede fødevarer baseret på cerealier samt babymad«.
in Part 3, in the title, in row E 170 to E 526, row E 500, E 501 and E 503, row E 338, row E 410 to E 440, row E 1404 to E 1450 and row E 1451 ‘weaning foods’ are replaced by ‘processed cereal-based foods and baby foods’;
I del 4 indsættes følgende efter rubrikken vedrørende E 472c:
in Part 4, the following is inserted after row E 472c:
Produkter med hydrolyserede proteiner, peptider og aminosyrer«
Products containing hydrolysed proteins, peptides and amino acids’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).«
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).’
Kommissionens direktiv 1999/21/EF (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29).«
Commission Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).’
I spiselige dele.«
In edible parts.’
Når nitrit er mærket »til brug i fødevarer«, må det kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
When labelled “for food use”, nitrite may be sold only in a mixture with salt or a salt substitute.
En Fo-værdi på 3 svarer til 3 minutters opvarmning ved 121 oC (nedbringelse af en bakteriemængde på én milliard sporer pr. 1000 dåser til én spore pr. 1000 dåser).
Fo-value 3 is equivalent to 3 minutes heating at 121 oC (reduction of the bacterial load of one billion spores in each 1000 cans to one spore in a thousand cans).
EFT L 316 af 9.12.1994, s. 2.«
OJ L 316, 9.12.1994, p. 2.’;
I første kolonne i rubrikken vedrørende E 420-E 967 tilføjes »E 968«.
in the first column of the row for E 420 to E 967, ‘E 968’ is added;
I anden kolonne i rubrikken vedrørende E 420-E 967 tilføjes »Erythritol«.
in the second column of the row for E 420 to E 967, ‘Erythritol’ is added.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har vurderet oplysningerne om sikkerheden ved erythritol og afgav udtalelse herom den 5. marts 2003.
The Scientific Committee on Food assessed the information on the safety of erythritol and expressed its opinion on 5 March 2003. The Committee concluded that the use of erythritol as a food additive is acceptable.
Maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen (udtrykt
Maximum amount that may be added during manufacture
som NaNO2)
(expressed as NaNO2)
Wiltshire bacon (1.1)
Wiltshire bacon (1.1);
Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados),
Entremeada, entrecosto, chispe, orelheira e cabeça (salgados)
Wiltshire ham (1.1)
Wiltshire ham (1.1);
Rohschinken, nassgepökelt (1.6)
Rohschinken, nassgepökelt (1.6);
Dry cured bacon (2.1)
Dry cured bacon (2.1);
Dry cured ham (2.1)
Dry cured ham (2.1);
Paprikáš (3.5)
Paprikáš (3.5);
Kylmäsavustettu poronliha —
Kylmäsavustettu poronliha/
Kallrökt renkött (1.4)
Kallrökt renkött (1.4);
Saucissons secs (3.6)
Saucissons secs (3.6);
Jellied veal and brisket (3.2)
Jellied veal and brisket (3.2);
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler
Corrigendum to Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs
(Den Europæiske Unions Tidende L 204 af 26. juli 2006)
(Official Journal of the European Union L 204 of 26 July 2006) On page 14, in Annex I, point (3)(b) (amendments to Annex III Part B of Directive 95/2/EC), third indent: ‘Salsicha fresca’ shall be printed in italics.
Side 15, bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen:
On page 15, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 249 and 250’):
Femte kolonne, ud for »Traditionelt kummesaltede kødprodukter (1)« i tredje kolonne:
Traditional immersion cured meat products (1)
Angivelsen for maksimumsrestmængden på »175 mg/kg« anføres ud for »Wiltshire bacon (1.1)« i tredje kolonne.
The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Wiltshire bacon (1.1);’
Femte kolonne, ud for »Cured tongue (1.3)« i tredje kolonne:
Cured tongue (1.3)
Der indføjes en maksimumsrestmængde på »50 mg/kg«.
For Cured tongue a maximum residual level of ‘50 mg/kg’ shall be inserted;
Femte kolonne, ud for »Traditionelt tørsaltede kødprodukter (2)« i tredje kolonne:
Traditional dry cured meat products (2)
Angivelsen for maksimumsrestmængden på »175 mg/kg« anføres ud for »Dry cured bacon (2.1)« i tredje kolonne.
The entry for the maximum residual level of ‘175 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon (2.1);’.
Side 16 og 17 (ikke side 15), bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen, såvel i overskriften til kolonnen »Maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen« og overskriften til kolonnen »Maksimumsrestmængde«:
On pages 16 and 17 in the column headings in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), ‘Maximum amount that may be added during manufacture’ and ‘Maximum residual level’:
»(udtrykt som NaNO2)«
‘(expressed as NaNO2)’,
»(udtrykt som NaNO3)«.
‘(expressed as NaNO3)’.
Side 16, bilag I, nr. 3), litra c) (ændringer til bilag III, del C, i direktiv 95/2/EF), tabellen:
On page 16, in Annex I, point (3)(c) (amendments to Annex III Part C of Directive 95/2/EC), table, under ‘E 251 and E 252’):
Angivelsen for maksimumsrestmængden på »250 mg/kg« anføres ud for »Dry cured bacon og Dry cured ham (2.1)« i tredje kolonne.
The maximum residual level of ‘250 mg/kg’ shall be aligned with ‘Dry cured bacon and Dry cured ham (2.1);’
Fjerde kolonne, ud for »Andre traditionelt tørsaltede kødprodukter (3)« i tredje kolonne:
Other traditionally cured meat products (3)
Angivelsen for maksimumsmængden på »300 mg/kg (uden tilsætning af E 249 eller E 250)« anføres ud for »Rohwürste (Salami og Kantwurst) (3.3)« i tredje kolonne.
The maximum amount of ‘300 mg/kg (without added E 249 or E 250)’ shall be aligned with ‘Rohwürste (Salami and Kantwurst) (3.3);’.
Kommissionens direktiv 2006/53/EF
Commission Directive 2006/53/EC
om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin
Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, bør løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser.
Maximum residue levels (MRLs) for pesticides covered by Directive 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission with respect to fenbutatin oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin.
Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet og evalueret efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen [3].
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [3].
På grundlag af disse vurderinger og evalueringer bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
Based on those assessment and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
Med hensyn til pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin og fenbutatinoxid, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen.
In the case of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider [4].
The opinions of the Scientific Committee on Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [4], have been taken into account.
På grundlag af vurderingen af indtagelsen af pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin og fenbutatinoxid bør maksimalgrænseværdierne for disse fem pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke vil blive overskredet.
Based on the intake assessment of pymetrozine, linuron, triadimenol, pyraclostrobine and fenbutatin oxide, the MRLs for those five pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de tilgængelige oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.
In the case of the other substances, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short term assessment is not needed.
Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for disse pesticider.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.