natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbestoffer, som ikke er opregnet på liste A, og som ikke indeholder opløsningsmidler eller andre forureninger i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, f.eks. vandbaserede samt klæbestoffer, der er baseret på kasein, stivelse, dekstrin, celluloseethere eller polyvinylalkohol (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3050)
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, polyvinyl alcohols (note the related entry on list A, A3050)
Engangskameraer, med batterier, der ikke er opført på liste A
Used single use cameras, with batteries not included on list A
Affald anført i bilaget til beslutning 2000/532/EF
Wastes listed in the Annex to Decision 2000/532/EC
01 AFFALD FRA EFTERFORSKNING, MINEDRIFT, BRYDNING OG FYSISK OG KEMISK BEHANDLING AF MINERALER
01 WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
02 AFFALD FRA LANDBRUG, GARTNERI, AKVAKULTUR, SKOVBRUG, JAGT OG FISKERI SAMT FREMSTILLING OG FORARBEJDNING AF LEVNEDSMIDLER
02 WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
Metalaffald
waste metal
03 AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PLADEMATERIALER, MØBLER, PAPIR, PAP OG PAPIRMASSE
03 WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
04 AFFALD FRA LÆDER-, PELS- OG TEKSTILINDUSTRIEN
04 WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
05 AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL
05 WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
Oliespild
oil spills
06 AFFALD FRA UORGANISK-KEMISKE PROCESSER
06 WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES
Saltsyre
hydrochloric acid
Flussyre
hydrofluoric acid
Calciumhydroxid
calcium hydroxide
Natrium‐ og kaliumhydroxid
ammonium hydroxide
Ammoniumhydroxid
sodium and potassium hydroxide
Phosphorslagge
phosphorous slag
Sod
soot
07 AFFALD FRA ORGANISK-KEMISKE PROCESSER
07 WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL PROCESSES
Plastaffald
waste plastic
08 AFFALD FRA FREMSTILLING, FORMULERING, DISTRIBUTION OG BRUG AF MALING, LAK OG KERAMISK EMALJE SAMT KLÆBESTOFFER, FUGEMASSER OG TRYKFARVER
08 WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
Affald af maling‐ eller lakfjerner
waste paint or varnish remover
Dispergeringsolie
disperse oil
Harpiksolie
rosin oil
Isocyanataffald
waste isocyanates
09 AFFALD FRA DEN FOTOGRAFISKE INDUSTRI
09 WASTES FROM THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY
Fixerbade
fixer solutions
10 AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER
10 WASTES FROM THERMAL PROCESSES
Flyveaske og kedelstøv stammende fra olie
oil fly ash and boiler dust
Svovlsyre
sulphuric acid
Bundaske, slagge og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
bottom ash, slag and boiler dust from coincineration containing dangerous substances
Affald fra brændselsoplagring og ‐behandling til kulfyrede kraftværker
wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants
Anode-affald
anode scraps
Aluminiumoxidaffald
waste alumina
Calciumarsenat
calcium arsenate
Affald fra fremstilling af asbestcement indeholdende asbest
sludges and filter cakes from gas treatment
Ovnslagge
furnace slag
Slam og filterkager fra røggasrensning
wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos
11 AFFALD FRA KEMISK OVERFLADEBEHANDLING OG BELÆGNING AF JERN, METAL OG ANDRE MATERIALER SAMT AFFALD FRA IKKE-JERNHOLDIGE HYDROMETALLURGISKE PROCESSER
11 WASTES FROM CHEMICAL SURFACE TREATMENT AND COATING OF METALS AND OTHER MATERIALS; NON-FERROUS HYDRO‐METALLURGY
Bejdsesyrer
pickling acids
Bejdsebaser
pickling bases
Phosphateringsbade
phosphatising sludges
Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer (inkl. jarosit, goethit)
sludges from zinc hydrometallurgy (including Jarosite, goethite)
Hårdzink
hard zinc
Zinkaske
zinc ash
12 AFFALD FRA FORMNING, TILDANNELSE SAMT FYSISK OG MEKANISK OVERFLADEBEARBEJDNING AF METAL OG PLAST
12 WASTES FROM SHAPING AND PHYSICAL AND MECHANICAL SURFACE TREATMENT OF METALS AND PLASTICS
Metalstøv og ‐partikler af ikke-jernmetal
non-ferrous metal dust and particles
Plastspåner
plastics shavings and turnings
13 OLIEAFFALD OG AFFALD FRA FLYDENDE BRÆNDSTOFFER (MED UNDTAGELSE AF SPISEOLIER SAMT KAPITLERNE 05, 12 OG 19)
13 OIL WASTES AND WASTES OF LIQUID FUELS (EXCEPT EDIBLE OILS, AND THOSE IN CHAPTERS 05, 12 AND 19)
Hydraulikolier indeholdende PCB [19]
hydraulic oils, containing PCBs [19]
Benzin
petrol
Andre brændstoffer (herunder blandingsprodukter)
other fuels (including mixtures)
14 KASSEREDE ORGANISKE OPLØSNINGSMIDLER, KØLEMIDLER OG DRIVMIDLER (UNDTAGEN 07 OG 08)
14 WASTE ORGANIC SOLVENTS, REFRIGERANTS AND PROPELLANTS (EXCEPT 07 AND 08)
Chlorfluorcarboner, HCFC og HFC
chlorofluorocarbons, HCFC, HFC
15 EMBALLAGEAFFALD, ABSORPTIONSMIDLER, AFTØRRINGSKLUDE, FILTERMATERIALER OG BESKYTTELSESDRAGTER, IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET
15 WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED
Plastemballage
plastic packaging
Træemballage
wooden packaging
Metalemballage
metallic packaging
Kompositemballage
composite packaging
Glasemballage
glass packaging
Tekstilemballage
textile packaging
16 AFFALD IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET I LISTEN
16 WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Oliefiltre
oil filters
Bremsevæsker
brake fluids
Ikke-jernmetal
non-ferrous metal
Glas
plastic
Glas
glass
Farlige komponenter, bortset fra affald henhørende under 16 01 07-16 01 11 og 16 01 13 og 16 01 14
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
Kasseret udstyr, som indeholder farlige dele [20], bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 12
discarded equipment containing hazardous components [20] other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
Kasseret udstyr, bortset fra affald henhørende under 16 02 09-16 02 13
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
Blyakkumulatorer
lead batteries
Ni-Cd-batterier
Ni-Cd batteries
Brugte katalysatorer indeholdende farlige overgangsmetaller [21] eller farlige overgangsmetalforbindelser
spent catalysts containing dangerous transition metals [21] or dangerous transition metal compounds
Permanganater, f.eks. kaliumpermanganat
permanganates, e.g. potassium permanganate
Peroxider, f.eks. hydrogenperoxid
peroxides, e.g. hydrogen peroxide
17 BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (HERUNDER OPGRAVET JORD FRA FORURENEDE GRUNDE)
17 CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Mursten
bricks
Træ
wood, glass and plastic
Træ, glas og plast
wood
Plast
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances
Glas, plast og træ, som indeholder eller er forurenet med farlige stoffer
bituminous mixtures, coal tar and tarred products
Bitumenholdige blandinger, kultjære og tjærede produkter
bituminous mixtures containing coal tar
Kultjære og tjærede produkter
metals (including their alloys)
Metaller (og legeringer heraf)
copper, bronze, brass
Kobber, bronze, messing
aluminium
Aluminium
lead
Bly
zinc
Zink
iron and steel
Jern og stål
tin
Isolationsmateriale, bortset fra affald henhørende under 17 06 01-17 06 03
insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
18 AFFALD FRA LÆGE‐ ELLER DYRLÆGEPRAKSIS OG/ELLER HERMED FORBUNDNE FORSKNINGSAKTIVITETER (UNDTAGEN STORKØKKEN‐ OG KANTINEAFFALD, SOM IKKE HAR DIREKTE TILKNYTNING TIL PATIENTBEHANDLING)
18 WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
19 AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG UDEN FOR PRODUKTIONSSTEDET SAMT FRA FREMSTILLING AF DRIKKEVAND ELLER VAND TIL INDUSTRIELT BRUG [22] [23]
19 WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
Stabiliseret eller solidificeret affald [22]
stabilised/solidified wastes [22]
Affald, som er markeret som farligt affald og som er delvis [23] stabiliseret
wastes marked as hazardous, partly [23] stabilised
Ristegods
screenings
Ikke-jernmetal
non-ferrous waste
Den lette fraktion og støv indeholdende farlige stoffer
fluff — light fraction and dust containing dangerous substances
Den lette fraktion og støv, bortset fra affald henhørende under 19 10 03
fluff — light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Tekstiler
textiles
Mineraler (f.eks. sand, sten)
minerals (e.g. sand, stones)
Fast affald fra rensning af jord indeholdende farlige stoffer
wastes from soil and groundwater remediation
Affald fra rensning af jord og grundvand
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
20 KOMMUNALT INDSAMLET AFFALD (HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAFFALD), HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER
20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Tøj
clothes
Opløsningsmidler
solvents
Syrer
acids
Baser
alkalines
Fotokemikalier
photochemicals
Pesticider
pesticides
Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr, bortset fra affald henhørende under 20 01 21 og 20 01 23, som indeholder farlige bestanddele [24]
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
Plast
plastics
Metaller
metals
Storskrald
bulky waste
Liste A (Bilag II til Basel-konventionen)
List A (Annex II to the Basel Convention)
Indsamlet husholdningsaffald
Waste collected from households
Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald
Residues arising from the incineration of household wastes
Liste B (Affald fra Appendiks 4, Part II i OECD's beslutningMetalholdigt affald
List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål [28]
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
Vanadiumaske og restprodukter [28]
Vanadium ashes and residues [28]
Henvisningerne i liste A og B til bilag I, III og IV vedrører bilagene i Basel-konventionen.
References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
Bemærk at det tilsvarende punkt i liste B (B1160) ikke omtaler undtagelser.
Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
Dette punkt omfatter ikke skrottede samlinger fra elproduktion.
This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
PCB i en koncentration på 50 mg/kg eller derover.
PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
PCB'ere på et koncentrationsniveau på 50 mg/kg eller derover.
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
Et indhold på 50 mg/kg anses for at være en internationalt anvendt grænse for alt affald.
The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Ved »for gammel« forstås, at kemikaliet ikke er anvendt inden for den af fabrikanten anbefalede frist.
‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
Punktet omfatter ikke træ, der er behandlet med træimprægneringsmidler.
This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
Det bør bemærkes, at der, selv ved oprindelig ringe kontaminering med bilag I-materialer ved efterfølgende processer, f.eks. genvindingsprocesser, kan udskilles fraktioner med væsentligt højere koncentrationer af de pågældende bilag I-materialer.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
Zinkaskes status er i øjeblikket under revurdering, og UNCTAD (De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling) har anbefalet, at zinkaske ikke skal være farligt affald.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.
Dette punkt omfatter ikke skrot fra elproduktion.
This entry does not include scrap from electrical power generation.
Genbrug kan bestå i reparation, istandsættelse og opgradering, men ikke større remontering.
Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
I nogle lande anses sådanne materialer til direkte genbrug ikke for at være affald.
In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
Koncentrationen af benzo[a]pyren bør være under 50 mg/kg.
The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
Det forudsættes, at sådant skrot er fuldt polymeriseret.
It is understood that such scraps are completely polymerised.
Affald produceret af forbrugere er ikke omfattet.Affald må ikke være blandet.Problemer i forbindelse med fri afbrænding skal tages i betragtning.
Post-consumer wastes are excluded from this entry.Wastes shall not be mixed.Problems arising from open-burning practices to be considered.
Affald markeret med en asterisk betragtes som farligt affald i henhold til direktiv 91/689/EØF.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
For denne affaldsliste gælder definitionen af PCB som anført i Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT) (EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31).
For the purpose of this list of wastes, PCBs will be defined as in Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Farlige dele fra elektrisk og elektronisk udstyr kan omfatte akkumulatorer og batterier, der er nævnt under 16 06 og mærket som farlige, kviksølvholdige kontakter, glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas osv.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass etc.
I denne rubrik betyder overgangsmetaller: skandium, vanadium, mangan, kobolt, kobber, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, krom, jern, nikkel, zink, zirkonium, molybdæn og tantal.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Stabiliseringsprocesser ændrer affaldets bestanddeles farlighed og omdanner således farligt affald til ikke-farligt affald.
Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Affald anses for at være delvis stabiliseret, hvis farlige bestanddele, som ikke er blevet fuldstændig omdannet til ikke-farlige bestanddele efter stabiliseringsprocessen, kan frigives til miljøet på kort, mellemlang eller lang sigt.
A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Farlige dele fra elektrisk og elektronisk udstyr kan omfatte akkumulatorer og batterier, der er nævnt under 16 06 og mærket som farlige, kviksølvholdige kontakter, glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas osv.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Listen stammer fra Appendiks 4, Part I, i OECD-beslutningen.
This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Medmindre det er behørigt klassificeret under en enkelt indgang i bilag III.
Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Affald betegnet med AB130, AC250, AC260 og AC270 er slettet, da disse affaldsformer efter proceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39, ophævet ved direktiv 2006/12/EF) klart er betegnet som ikke farlige og derfor ikke underkastet eksportforbuddet i denne forordnings artikel 35.
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
FORMULAR FOR FORHÅNDSGODKENDTE ANLÆG (ARTIKEL 14)
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
Nyttiggørelsesanlæg
Recovery facility
Affalds-identifikation
Waste identification
Nyttiggørelsesmetode
Period of validity
Samlet forhåndsgodkendt mængde
Total pre‐consented quantity
Nyttiggørelsesanlæggets navn og nummer
Name and number of the recovery facility
Nyttiggørelses-metode (+ R-kode)
Recovery operation (+ R-code)
Tilbagekaldelse (dato)
Technologies employed
(Kode)
(code)
(kg/liter)
(kg/litre)
OPLYSNINGER, DER LEDSAGER OVERFØRSLER AF AFFALD, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2 OG 4
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
Forsendelsesoplysninger(1)
Consignment information(1)
Importør/modtager
Importer/consignee
5.(a) 1. transportør(2)
5 (a)(2)First carrier:
Transportmåde:
Means of transport:
5.(b) 2. transportør:
Second carrier:
5.(c) 3. transportør:
Third carrier:
6 .Affaldsproducent(3):
Waste generator(3)
Oprindelig(e) producent(er), ny(e) producent(er) eller indsamler:
Original producer(s), new producer(s) or collector:
R-kode/D-kode:
R-code/D code:
Identificering af affaldet(udfyld de relevante koder):
Waste identification(fill in relevant codes):
Basel-konventionens bilag IX:
Basel Annex IX:
OECD (hvis forskellig fra i)):
OECD (if different from (i)):
National kode:
National code:
Berørte lande:
Countries/states concerned:
Eksport/afsender
Export/dispatch
Import/modtager
Import/destination
Erklæring fra den, der står for overførslen: Jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fyldestgørende og korrekte.
Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Jeg erklærer ligeledes at have indgået gældende skriftlige kontraktforpligtelser med modtageren (ikke påkrævet for affald nævnt i artikel 3, stk. 4):
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Modtagerens underskrift efter modtagelsen af affaldet:
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
UDFYLDES AF NYTTIGGØRELSESANLÆGGET ELLER AF LABORATORIET:
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
Overførslen modtaget på nyttiggørelsesanlægget
Shipment received at recovery facility
Eller laboratoriet:
or laboratory
1 Oplysninger, der ledsager overførsler af affald opført på den grønne liste og bestemt til nyttiggørelse eller affald bestemt til laboratorieanalyser i henhold til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
2 Hvis der er mere end 3 transportører, vedlægges oplysninger, jf. rubrik 5 (a, b og c).
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b) and (c).
RETNINGSLINJER FOR MILJØMÆSSIGT FORSVARLIG HÅNDTERING (ARTIKEL 49)
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Vedtaget på 6. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 9.-13. december 2002. .
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Vedtaget på 6. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 9.-13. december 2002. .
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Generelle tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald, der består af, indeholder eller er forurenet med persistente organiske miljøgifte (POP).
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
Tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald, der består af, indeholder eller er forurenet med polychlorerede diphenyler (PCB), polychlorerede terphenyler (PCT) eller polybromineredebiphenyler (PBB) [2] Vedtaget på 7. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 25.-29. oktober 2004.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig genanvendelse eller genvinding af metaller og metalforbindelser (R4) [2] Vedtaget på 7. møde i partskonferencen under Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf den 25.-29. oktober 2004.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Retningslinjer vedtaget af OE:
Guidelines adopted by the OECD:
Teknisk vejledning for miljømæssigt forsvarlig forvaltning af specifikke affaldsstrømme: Brugte pc'er til skrotning
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams: Used and scrap personal computers
Retningslinjer vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO): Retningslinjer om ophugning af skibe
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO) Guidelines on ship recycling
Retningslinjer vedtaget af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO): Sikkerhed og sundhed ved skibsophugning: retningslinjer for asiatiske lande og Tyrkiet
Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO): Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey