natgillin/translations-raw huggingface dataset:
engelsk licence issued pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005 and valid only until 31 March 2006
in English licence issued pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005 and valid only until 31 March 2006
fransk certificat émis au titre du règlement (CE) no 1982/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1982/2005 et valable seulement jusqu'au 31 mars 2006
italiensk Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005 e valida soltanto fino al 31 marzo 2006
lettisk licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
litauisk licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1982/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1982/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2006 m. kovo 31 d.
ungarsk az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
in Hungarian az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2006. március 31-ig érvényes
maltesisk liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005 u valida biss sal-31 ta' Marzu 2006
in Maltese liċenzja maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005 u valida biss sal-31 ta' Marzu 2006
nederlandsk Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
polsk pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 marca 2006 r.
finsk asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
svensk Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1982/2005, giltig endast till och med den 31 mars 2006.
dansk licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1982/2005
tysk Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005
estisk määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Estonian määruse (EÜ) nr 1982/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
engelsk licence application pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005
in English licence application pursuant to Regulation (EC) No 1982/2005
fransk demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1982/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1982/2005
italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1982/2005
lettisk licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005
litauisk prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1982/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1982/2005
ungarsk az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Hungarian az 1982/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
maltesisk applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005
in Maltese applikazzjoni għal liċenzja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1982/2005
nederlandsk Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 ingediende certificaataanvraag
in Dutch Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1982/2005 ingediende certificaataanvraag
polsk wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1982/2005
finsk asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistushakemus
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1982/2005 mukainen todistushakemus
svensk Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1982/2005.
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1982/2005.
spansk Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1982/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1982/2005 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2006
portugisisk certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005 e eficaz somente até 31 de Março de 2006
spansk Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1982/2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1982/2005
portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2005
Commission Regulation (EC) No 1983/2005
De restitutionssatser, som fra den 25. november 2005 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1928/2005 [2].
The rates of the refunds applicable from 25 November 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1928/2005 [2].
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1928/2005, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1928/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 1928/2005 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1928/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
EUT L 307 af 25.11.2005, s. 42.
OJ L 307, 25.11.2005, p. 42.
Restitutionssatser fra 6. december 2005 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 6 December 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
De i bilaget anførte satser finder med virkning fra den 1. oktober 2004 ikke anvendelse ved udførsel til Bulgarien, de finder med virkning fra den 1. december 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Rumænien, og de finder med virkning fra den 1. februar 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund eller til Fyrstendømmet Liechtenstein af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1984/2005
Commission Regulation (EC) No 1984/2005
EF’s produktions- og importpriser for enkeltblomstrede (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4088/87, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for perioden 7. til 20. december 2005.
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 7 to 20 December 2005.
Periode: 7. til 20. december 2005
Period from 7 to 20 December 2005
Mangeblomstrede nelliker (spray)
Multiflorous (spray) carnations
Kommissionens forordning (EF) nr. 1985/2005
Commission Regulation (EC) No 1985/2005
Denne forordning træder i kraft den 7. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 7 December 2005.
til Kommissionens forordning af 6. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1986/2005
Commission Regulation (EC) No 1986/2005
om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2244/2004
on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/907/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side [3], fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført deri.
Protocol No 3 to the Europe Agreement between the European Communities and Romania, approved by Council and Commission Decision 94/907/EC, ECSC, Euratom of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part [3], lays down the trade arrangements applicable to the processed agricultural products listed therein.
Protokol nr. 3 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien [4], godkendt ved afgørelse 98/626/EF.
Protocol No 3 was amended by the Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and Romania [4], approved by Decision 98/626/EC.
Protokollen indeholder bestemmelser om åbning af årlige toldkontingenter for visse varer med oprindelse i Rumænien.
It provides for the opening of annual tariff quotas for certain goods originating in Romania.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2004 af 23. december 2004 om åbning for 2005 af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien [5], blev disse toldkontingenter åbnet for 2005.
Commission Regulation (EC) No 2244/2004 of 23 December 2004 opening tariff quotas for the year 2005 for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Romania [5] opened the tariff quotas for 2005.
Ved afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien [6] blev protokol nr. 3 til Europaaftalen ændret.
Decision No 3 of the EC-Romania Association Council [6] amended Protocol No 3 of the Europe Agreement.
Denne afgørelse indeholder bestemmelser om en fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og nye toldkontingenter for andre produkter.
The Decision provides for full or gradual liberalisation of trade for certain processed agricultural products and new tariff quotas for certain others.
Den træder i kraft den 1. december 2005.
It enters into force on 1 December 2005.
De toldkontingenter, der blev åbnet for 2005, bør derfor ikke længere anvendes, og der bør åbnes andre for 2005 og 2006.
Consequently, the tariff quotas opened for 2005 should be closed and new ones opened for 2005 and 2006.
I henhold til afgørelse …/.../EF truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien bør disse nye kontingenter for 2005 nedsættes i forhold til det antal måneder, der allerede er forløbet inden nævnte afgørelses ikrafttræden.
In accordance with Decision No …/…/EC of the EC-Romania Association Council, for 2005 the new quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed prior to the date of entry into force of the Decision.
I henhold til Rådets afgørelse af 27. juni 2005 om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien, skal de toldkontingenter, der er fastsat i bilag III til afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [7].
In accordance with Council Decision of 27 June 2005 on the position to take by the Community in the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 of the Europe Agreement between the European Communities and Romania, the tariff quotas provided for in Annex III to Decision No 3 of the EC-Romania Association Council must be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
De fællesskabstoldkontingenter for varer med oprindelse i Rumænien, der er anført i bilaget, åbnes for 2005 fra den 1. december til den 31. december 2005 og for 2006 fra den 1. januar til den 31. december.
The Community tariff quotas for the products originating in Romania listed in the Annex are opened for 2005 from 1 December 2005 to 31 December 2005 and for 2006 from 1 January to 31 December.
De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Forordning (EF) nr. 2244/2004 ophæves med virkning fra den dato, der er fastsat i artikel 4, stk. 2.
Council Regulation (EC) No 2244/2004 is hereby repealed with effect from the date laid down in the second paragraph of Article 4.
Den anvendes fra den 1. december 2005.
It shall apply from 1 December 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
EFT L 301 af 11.11.1998, s. 1.
OJ L 301, 11.11.1998, p. 1.
EFT L 301 af 11.11.1998, s. 3.
OJ L 301, 11.11.1998, p. 3.
EUT L 381 af 28.12.2004, s. 8.
OJ L 381, 28.12.2004, p. 8.
Endnu ikke offentliggjort i EUT
Not yet published in the Official Journal.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
Kontingenter og told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien
Quotas and duties applicable to imports into the Community of goods originating in Romania
Fra 1.12.2005 til 31.12.2005
From 1.12.2005 to 31.12.2005
Smørbare mælkefedtprodukter:-
Dairy spreads:- .12.2006
Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %:
Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but less than 75 %:
Andre varer:- old på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Other:- cocoa:
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler- gtprocent
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:-
Andre varer:- af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Other- ining 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Andre varer:- lberedte næringsmidler fremstillet af mel, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Other- act; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Andre varer:- keoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Other:- or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Andre varer:- mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
Other:- including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
under 0,2 vægtprocent
Less than 0,2 %
50 % af MFN-satsen [1]
50 % of the MFN rate
I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:- s
In containers holding 2 litres or less:- tained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol. or less
Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol.
I andre tilfælde:- alkoholindhold på over 18 % vol
Other:-
Ethanol (ethylalkohol) ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet- derover:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.- 80 % vol. or higher
50 % af MFN-satsen [1]
50 % of the MFN rate [1]
Cigaretter med indhold af tobak:- iritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Cigarettes containing tobacco:- denatured, of any strength.
Med indhold af kryddernellike- :
Containing cloves- ng tobacco:
Andre varer-
Other- 29000
For kontingentet på 200 tons, der åbnes fra 1.1.2006 til 31.12.2006, vil toldsatsen inden for kontingentet være 0 %.
For the quota of 200 tonnes opened from 1 January to 31 December 2006, the rate of duty within the quota limits shall be 0 %.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1986/2005 af 6. december 2005 om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2244/2004
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1986/2005 of 6 December 2005 on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
(Den Europæiske Unions Tidende L 319 af 7. december 2005)
(Official Journal of the European Union L 319 of 7 December 2005)
Side 5. Bilaget læses således:
On page 5, the Annex is hereby replaced by the following:
For kontingentet på 200 tons, der åbnes fra 1.1.2006 til 31.12.2006, vil toldsatsen inden for kontingentet være 0 %.«
For the quota of 200 tonnes opened from 1 January to 31 December 2006, the rate of duty within the quota limits shall be 0 %.’
Rådets forordning (EF) nr. 1987/2005
Council Regulation (EC) No 1987/2005
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic of China
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] (»grundforordningen«), særlig artikel 9 og artikel 10, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 9 and 10(2) thereof,
Kommissionen indførte ved forordning (EF) nr. 862/2005 [2] (»forordningen om midlertidig told«) en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform med oprindelse i Rusland og Folkerepublikken Kina.
By Regulation (EC) No 862/2005 [2], (provisional Regulation), the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports into the Community of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic of China (PRC).
Efterfølgende procedure
Subsequent Procedure