natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der skal udfyldes en særskilt blanket for
A separate form must be completed for
hver pensionist og for hvert familiemedlem til en pensionist.
each pensioner and each member of the family of a pensioner.
for året 20 …(2)
of year 20 …(2) 2.
Den kompetente institution
Competent institution 2.1
selvstændig erhvervsdrivende
self-employed person 3.1
Efternavn (3): …
Surname(s) (3) : …... 3.2
Fødenavn (hvis det er forskelligt fra nuværende efternavn): …...
Surname(s) at birth (if different): …... 3.3
….…..
….….. 4.
Denne individuelle opgørelse vedrører
This individual record concerns: 4.1
følgende familiemedlem til den i punkt 3 nævnte person (4)
the following member of the family of the person named in box 3 (4) 4.3.1
er attesteret ved Deres blanket
members of his family, as certified by your
E … af … (dato)
E … form of … (date) 6.
udgør antallet af månedlige fikserede beløb ….
the number of monthly lump-sum payments is …. 6.2
pr. pensionist eller dennes familiemedlemmer — der udfærdiges en individuel blanket E 127 for hver person, og der anvendes
per pensioner or his/her family members — for every one the individual E-form and the same tariff rate for the pensioner as well as
samme takst for pensionisten og for familiemedlemmerne;
for his/her family members;
pr. person (4).
per individual (4). 7.
Betegnelse: …..
Name: …. 7.2
Rådets afgørelse 2006/205/FUSP
Council Decision 2006/205/CFSP
under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/694/FUSP [1], særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Council Common Position 2004/694/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Ved fælles holdning 2004/694/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger med henblik på at indefryse alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører de fysiske personer, mod hvem ICTY har rejst tiltale.
Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the ICTY.
Rådet vedtog den 21. december 2005 afgørelse 2005/927/FUSP, hvorved listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/694/FUSP blev udskiftet.
On 21 December 2005 the Council adopted Decision 2005/927/CFSP replacing the list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Milan LUKIC blev overført til forvaring i ICTY den 21. februar 2006, og hans navn bør derfor fjernes fra listen.
Following the transfer of Mr Milan LUKIC to the custody of the ICTY on 21 February 2006, his name should be removed from the list.
Senest ændret ved afgørelse 2005/927/FUSP (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 71).
Common Position as last amended by Decision 2005/927/CFSP (OJ L 337, 22.12.2005, p. 71).
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2006.
Done at Brussels, 10 March 2006. For the Council
Bartenstein Formand
Bartenstein
(meddelt under nummer K(2006) 606)
(notified under document number C(2006) 606)
Ungarn er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003.
Hungary has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A to Annex X to the Act of Accession.
Tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/462/EF [1], 2004/472/EF [2] og 2005/665/EF [3].
Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/462/EC [1], 2004/472/EC [2] and 2005/665/EC [3].
To kødvirksomheder er ophørt med forbedringen af deres anlæg og har ansøgt om at blive omklassificeret fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lille kapacitet.
Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishments.
Ifølge en officiel erklæring fra Ungarns kompetente myndighed opfylder de pågældende virksomheder fuldt ud EU-kravene til virksomheder med lille kapacitet.
According to an official declaration from the Hungarian competent authority these establishments are in full compliance with EU requirements regarding low capacity establishments.
Virksomhederne bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
The establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
De virksomheder, der er anført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003.
The establishments listed in Annex to this Decision are deleted from Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 135. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 92.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 135, corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 92.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 61. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 34.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 61, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 34.
EUT L 247 af 23.9.2005, s. 37.
OJ L 247, 23.9.2005, p. 37.
Liste over virksomheder, der udgår af tillæg A til bilag X til tiltrædelsesakten af 2003
List of establishments to be deleted from Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession
af 6. marts 2006
of 6 March 2006
om handel med stoffer, der nedbryder ozonlaget, med det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu
on trade in substances that deplete the ozone layer with the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
(meddelt under nummer K(2006) 424)
(Notified under document number C(2006) 424)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [1], navnlig artikel 14, stk. 2, og
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 14(2) thereof,
Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu er en vigtig handelspartner for Fællesskabet, og handel med og investering i det pågældende område bør udvikles.
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is an important trading partner to the Community and trade and investment between that territory and the Community should be encouraged.
Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu er hverken part i Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget eller Montrealprotokollen af 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is neither a Party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer nor to the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu overholder imidlertid fuldt ud Montrealprotokollen og har indgivet oplysninger i henhold hertil, som anført i artikel 7 i Montrealprotokollen, til Ozonsekretariatet for De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP).
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is, however, in full compliance with the Montreal Protocol and has submitted data to that effect, as specified in Article 7 of the Montreal Protocol, to the Ozone Secretariat of the United Nations Environment Programme.
Artikel 8, 9 og 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ikke finde anvendelse på det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu.
Articles 8, 9 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore not apply in respect of the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Artikel 8, 9 og 11, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 2037/2000 finder ikke anvendelse på det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu.
Articles 8, 9 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 2037/2000 shall not apply to the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2006.
Done at Brussels, 6 March 2006.
EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1.
OJ L 244, 29.9.2000, p.1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 29/2006 (EUT L 6 af 11.1.2006, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 29/2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).
af 7. marts 2006
of 7 March 2006
(meddelt under nummer K(2006) 681)
(notified under document number C(2006) 681)
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF [1], særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
Visse tredjelande har ikke forelagt Kommissionen de krævede garantier for overvågning af restkoncentrationer vedrørende dyr og produkter, der er opført på listen i beslutning 2004/432/EF.
Certain third countries have not submitted to the Commission the requested guarantees about residue monitoring for animal and products listed in Decision 2004/432/EC.
Da disse garantier ikke foreligger, bør de pågældende dyr og produkter derfor udgå af listen for de pågældende tredjelandes vedkommende.
In the absence of these guarantees, those animals and products should therefore be removed from the list for those third countries.
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2004/432/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra den 17. marts 2006.
This Decision shall apply from 17 March 2006.
I de tilfælde, hvor den ændring, der foretages ved nærværende beslutning, indebærer, at produkter fra bestemte lande udgår af bilaget til beslutning 2004/432/EF, finder de ændrede bestemmelser ikke anvendelse på sendinger af de pågældende produkter, hvis den virksomhed, der importerer dem til Fællesskabet, kan dokumentere, at de allerede var afsendt fra det pågældende land og var undervejs til Fællesskabet, før nærværende beslutning trådte i kraft.
Where the modification made by this Decision has the effect of removing products from certain countries from the Annex of Decision 2004/432/EC, the amendment shall not apply to consignments containing those products where the operator importing them into the Community can demonstrate that they had left the country in question en route to the Community before the entry into force of this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2006.
Done at Brussels, 7 March 2006.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 44. Berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 33.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
Land eller område
Country of Territory
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [6]
The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
Norge [8]
Norway [8]
Oprindelig plan for overvågning af restkoncentrationer, der er godkendt af Veterinærundergruppen EF-Andorra (i overensstemmelse med afgørelse nr. 2/1999 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra af 22. december 1999 (EFT L 31 af 5.2.2000, s. 84)).
Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC/Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of EC/Andorra Joint Committee of 22 December 1999 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84)).
Udførsel af levende heste til slagtning (kun dyr, der bruges i fødevareproduktion).
Exports of live equidae for slaughter (food producing animals only).
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which is currently under discussion at the United Nations.
Serbien og Montenegro er en statsunion; her henvises der til Serbiens eller Montenegros toldområder.
It is referred to the custom territories of Serbia or Montenegro, both forming a State Union.
Foreløbig situation, indtil der foreligger yderligere oplysninger om restkoncentratioer.
Provisional situation pending further information on residues.
Ekskl. Kosovo som defineret af FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Serbien [11] [13]
Serbia [11] [13]
af 9. marts 2006
of 9 March 2006
om indrømmelse af undtagelser med henblik på at bringe medlemsstaternes statistiske systemer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005
granting derogations to bring Member States’ statistical systems into conformity with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer K(2006) 706)
(notified under document number C(2006) 706)
(Kun den danske, engelske, estiske, finske, franske, græske, maltesiske, portugisiske, slovakiske, slovenske, svenske, tjekkiske og ungarske udgave er autentiske)
(Only the Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Maltese, Portuguese, Slovak, Slovene, and Swedish texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer [1], særlig artikel 3, stk. 4,
Having regard to Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
under henvisning til anmodninger fra Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Irland, Republikken Cypern, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og
Having regard to the requests made by the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, Ireland, the Republic of Cyprus, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Ved forordning (EF) nr. 1161/2005 opstilles en liste over kvartalsdata, der skal indberettes fra den 3. januar 2006 og derefter.
Regulation (EC) No 1161/2005 specifies the list of quarterly data that have to be transmitted from 3 January 2006 onwards.
I henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1161/2005 kan Kommissionen indrømme undtagelser fra forordningen, hvis der er behov for større tilpasninger af nationale statistiske systemer.
Article 3(4) of Regulation (EC) No 1161/2005 provides that derogations from that Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation.
Sådanne undtagelser gælder højst tre år fra tidspunktet for forordningens ikrafttrædelse.
Such derogations are not to last more than three years from the date of entry into force of the Regulation.
En række medlemsstater har ved brev anmodet om undtagelser i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1161/2005.
A number of Member States authorities have asked, by letter, to be granted derogations under Article 3(4) of Regulation (EC) No 1161/2005.
Det fremgår af de oplysninger, Eurostat har modtaget, at medlemsstaternes anmodninger om undtagelser skyldes, at der er behov for større tilpasninger af nationale statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1161/2005.
It emerges from the information provided to Eurostat that the Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 1161/2005.
Udarbejdelsen af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer kræver yderligere datakilder, udviklingen af nye statistiske værktøjer og udformning og implementering af et produktionssystem, der gør det muligt at overholde korte tidsfrister.
The compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector requires additional data sources, the development of new statistical tools, and the design and implementation of a production system that is capable of meeting short deadlines.
De undtagelser, der er anmodet om, bør derfor indrømmes —
The requested derogations should therefore be granted,
De medlemsstater, der er anført i bilaget, indrømmes herved undtagelser på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat deri, for at gøre det muligt for disse medlemsstater at bringe deres respektive nationale statistiske systemer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1161/2005.
Derogations are hereby granted to the Member States listed in the Annex, under the conditions and subject to the limits set out therein, in order to enable those Member States to bring their respective national statistical systems into conformity with Regulation (EC) No 1161/2005.
Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Irland, Republikken Cypern, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, Ireland, the Republic of Cyprus, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2006.
Done at Brussels, 9 March 2006.
Undtagelser fra forordning (EF) nr. 1161/2005 [1]
Derogations from Regulation (EC) No 1161/2005 [1]
Slutdato for undtagelse
End of derogation
Alle variabler for sektor S13 og S2
All variables for sectors S13 and S2
1. april 2008
1 April 2008
For sektor S13: D.41-tilgange, D.4N-tilgange, D.71, D.72-tilgange, D.7N og K.2-anvendelser
For sector S13: D41-resources, D4N-resources, D71, D72-resources, D7N and K2-uses
11. august 2008
11 August 2008
Alle variabler bortset fra variablerne for sektor S13 og S2
All variables except for sectors S13 and S2
Tilbageregnede data for sektor S13 for perioden [1999 1. kvt-2003 4. kvt.]
Back data for sector S13 over the [1999Q1-2003Q4] period
For sektor S2: D.1, D.2-tilgange, D.21-tilgange, D.29-tilgange, D.3-anvendelser, D.31-anvendelser, D.39-anvendelser, D.4, D.41 og D.4N
For sector S2: D1, D2-resources, D21-resources, D29-resources, D3-uses, D31-uses, D39-uses, D4, D41, D4N
1. oktober 2007
1 October 2007
For sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-anvendelser, D.9N, K.2-anvendelser, B.9 og B.12
For sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-uses, D9N, K2-uses, B9 and B12
For sektor S2: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N og B.12
For sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N and B12
Alle variabler for sektor S2
All variables for sector S2
Indberetning begrænset til følgende variabler:
Transmission limited to the following variables:
for sektor S1: D.5-anvendelser
For sector S1: D5-uses
for sektor S13: P.5-anvendelser, P.5N-anvendelser
For sector S13: P5-uses, P5N-uses
for sektor S2: D.1, D.2-tilgange, D.3-anvendelser, D.4, D.5, D.7, D.9 og K.2-anvendelser Ovennævnte variabler indberettes med en frist på kvt.
For sector S2: D1, D2-resources, D3-uses, D4, D5, D7, D9 and K2-uses
+ 100 (kalender)dage i stedet for kvt. + 95 (kalender)dage.
The above variables are transmitted at Q + 100 (calendar) days instead of Q + 95 (calendar) days.
For sektor S13: P.31-anvendelser, P.32-anvendelser og B.7G
For sector S13: P31-uses, P32-uses, B7G
For sektor S14_15: B.7G
For sector S14_15: B7G
For sektor S1N: D.2-anvendelser, D.21-anvendelser, D.3-tilgange, D.31-tilgange, B.1G og B.1N
For sector S1N: D2-uses, D21-uses, D3-resources, D31-resources, B1G and B1N
For sektor S11 og S12: D.1-anvendelser, D.2-anvendelser, D.29-anvendelser, D.3-tilgange, D.39-tilgange, B.1G og B.1N
For sectors S11 and S12: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
For sektor S13: B.1G og B.1N
For sector S13: B1G and B1N
For sektor S14_15: D.1-anvendelser, D.2-anvendelser, D.29-anvendelser, D.3-tilgange, D.39-tilgange, B.1G og B.1N
For sector S14_15: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
For sektor S2: D.1-anvendelser
For sector S2: D1-uses
Undtagelserne i denne tabel gælder ikke de variabler, der skal indberettes i henhold til programmet for indberetning af ENS 95-data (bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96) og senere ændringer heraf, i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 264/2000 eller i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002.
Derogations listed in this table do not apply to variables that have to be transmitted under the ESA95 transmission programme (Annex B to Council Regulation (EC) No 2223/96) and subsequent amendments; under Commission Regulation (EC) No 264/2000 or under Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council.
om nedsættelse af en gruppe af højtstående nationale reguleringseksperter
setting up a group of high-level national regulatory experts
Den 16. marts 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse om bedre regulering til gavn for vækst og beskæftigelse i Den Europæiske Union [1], hvori den bebudede, at den i løbet af 2005 ville nedsætte en gruppe på højt niveau af nationale reguleringseksperter for at gøre det lettere at udforme tiltag til bedre regulering på både nationalt plan og EU-plan.
On 16 March 2005 the Commission adopted the communication entitled ‘Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union’ [1], in which it announced its intention to set up, in the course of 2005, a group of high-level national regulatory experts to facilitate the development of better regulation measures at both national and EU level.
Denne gruppe skal rådgive Kommissionen om bedre regulering i almindelighed; den skal ikke udtale sig om initiativer eller planer vedrørende udformningen af specifikke lovgivningsforslag.
This group shall advise the Commission on better regulation issues in general; it shall not give its opinions on initiatives or projects concerning the development of specific legislative proposals.
Gruppen sammensættes af højtstående nationale eksperter, der udnævnes af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, og den skal være åben for observatører fra de tiltrædende lande.
The group shall be composed of high-level national experts appointed by the Commission acting on proposals from the Member States, and open for observers from acceding countries.
Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter bør derfor nedsættes, og dens kommissorium og strukturer bør fastsættes nærmere —
The group of high-level national regulatory experts should therefore be set up and its terms of reference and structures detailed,