natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2000 for destruktionsvirksomheder, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, også i forbindelse med produkter fra de øvrige medlemsstater, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forudsat at Frankrig opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 4.
The State aid scheme in favour of rendering undertakings, livestock farmers and slaughterhouses which France implemented between 1 January 1997 and 31 December 2000 to fund the public rendering service, financed by a levy on meat purchases and on products coming from other Member States, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, on condition that France fulfils the undertakings set out in paragraph 4 of this Article.
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2000 for opdrættere, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, også i forbindelse med produkter fra de øvrige medlemsstater, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forudsat at Frankrig opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 4.
The State aid scheme in favour of livestock farmers implemented by France between 1 January 1997 and 31 December 2000 to fund the public rendering service, financed by a levy on meat purchases and on products coming from other Member States, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, on condition that France fulfils the undertakings set out in paragraph 4 of this Article.
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2000 for slagterier, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, også i forbindelse med produkter fra de øvrige medlemsstater, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forudsat at Frankrig opfylder betingelserne i artikel 1, stk. 4.
The State aid scheme in favour of slaughterhouses implemented by France between 1 January 1997 and 31 December 2000 to fund the public rendering service, financed by a levy on meat purchases and on products coming from other Member States, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, on condition that France fulfils the undertakings set out in paragraph 4 of this Article.
Det sker på følgende betingelser: Frankrig orienterer senest 6 måneder efter meddelelsen om denne beslutning de enkelte afgiftspligtige om deres særlige ret til tilbagebetaling.
France shall notify the persons liable for payment of the levy individually, within a maximum of six months from the date of notification of this decision, of their individual right to reimbursement,
De afgiftspligtige skal have en frist på under alle omstændigheder mindst 6 måneder til at indgive en ansøgning om tilbagebetaling, og fristen skal være i overensstemmelse med national lovgivning.
in order to submit a request for reimbursement the persons liable for payment of the levy shall be given a period that complies with national law, and in any case not less than six months,
Tilbagebetalingen skal finde sted senest 6 måneder efter, at ansøgningen er indgivet.
reimbursement shall be made within a maximum period of six months from the date of submission of the request,
Beløbene skal reguleres efter renteniveauet fra opkrævnings- til tilbagebetalingstidspunktet.
the amounts reimbursed shall be updated to take account of interest from the date on which they were levied up to the date of actual reimbursement.
Renterne beregnes på basis af Kommissionens referencesats ved hjælp af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten.
The interest shall be based on the Commission reference rate calculated by the method used for setting the reference and discount rates,
De franske myndigheder godtager alle rimelige belæg fra de afgiftspligtige for den af afgiften, der er pålagt kød fra andre medlemsstater.
the French authorities shall accept any reasonable evidence from the parties liable for payment showing the part of the levy paid on meat coming from other Member States,
Hvis den afgiftspligtige endnu ikke har betalt afgift, afslår de franske myndigheder formelt at tilbagebetale den og eventuelle morarenter.
where a levy payer has not yet paid the levy, the French authorities shall formally waive their right to payment of it, including any interest on arrears,
Frankrig sender en endelig rapport til Kommissionen som bevis for korrekt gennemførelse af denne artikel senest 20 måneder efter meddelelsen om denne beslutning.
the French authorities shall send the Commission, within a maximum period of 20 months from the date of notification of this decision, a full report showing that this Article has been properly implemented.
Denne artikel har ikke indvirkning på den ret til tilbagebetaling af afgifter, opkrævet ved køb af kød, som afgiftspligtige ellers måtte have i henhold til andre bestemmelser i fællesskabsretten.
This Article shall be without prejudice to rights of reimbursement of the levy on meat purchases which payers of the levy may have under other provisions of Community law.
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002 for destruktionsvirksomheder, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
The State aid scheme which France implemented between 1 January 2001 and 31 December 2002 in favour of rendering undertakings to finance the public rendering service, financed by a levy on meat purchases, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002 for opdrættere, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
The State aid scheme which France implemented between 1 January 2001 and 31 December 2002 in favour of livestock farmers to finance the public rendering service, financed by a levy on meat purchases, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
Den statsstøtteordning, der gjaldt i Frankrig fra den 1. januar 2001 til den 31. december 2002 for slagterier, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der blev opkrævet ved køb af kød, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
The State aid scheme which France implemented between 1 January 2001 and 31 December 2002 in favour of slaughterhouses to finance the public rendering service, financed by a levy on meat purchases, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
Den statsstøtteordning, som Frankrig indførte fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2002 for slagtere og opskæringsvirksomheder, der ligger inde med SRM, og som gik ud på at finansiere den offentlige destruktionstjeneste ved hjælp af en afgift, der opkræves ved køb af kød, er forenelig med fællesmarkedet, jf. traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
The State aid scheme which France implemented in 2002 in favour of butchers and cutting plants holding SRM to finance the public rendering service, financed by a levy on meat purchases, is compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty.
Frankrig træffer de fornødne foranstaltninger for at tilbagesøge den støtte, der blev udbetalt til modtagerne under denne ordning.
France shall take the necessary steps to recover the aid paid to beneficiaries under this scheme.
Hele det beløb, der skal tilbagesøges, reguleres under hensyn til påløbne renter fra det tidspunkt, hvor støtten blev udbetalt, indtil det tidspunkt, hvor den er fuldt tilbagebetalt.
The total amount of aid to be recovered shall be updated to take account of interest from the date on which the aid was paid up to the date on which it is actually recovered.
Renterne beregnes på basis af Kommissionens referencesats ved hjælp af metoden for fastsættelse af referencesatsen og aktualiseringsrenten.
The interest shall be based on the Commission reference rate calculated by the method used for setting the reference and discount rates.
Senest to måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning meddeler Frankrig Kommissionen, hvilke foranstaltninger det har truffet for at efterkomme beslutningen.
France shall inform the Commission within two months of notification of this decision of the measures taken to comply with it.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14.december 2004
Done at Brussels, 14 December 2004.
EFT C 226 af 21.9.2002, s. 2.
OJ C 226, 21.9.2002, p. 2.
Nr. A/97/4309.
No A/97/4309.
Statsstøttesag nr. N 515/2003, brev til de franske myndigheder nr. C(2004) 936 endelig af 30.3.2004.
State Aid N 515/2003, letter to the French authorities No C(2004) 936 final of 30 March 2004.
Journal officiel de la République française (JORF) nr. 301 af 27.12.1996, s. 19184.
Journal officiel de la République française (JORF) 301, 27.12.1996, p. 19184.
Udgangspunkt: 1 FRF = 0,15 EUR.
On the basis of FRF 1 = EUR 0,15.
JORF nr. 152 af 3.7.1998, s. 10127.
JORF 152, 3.7.1998, p. 10127.
JORF nr. 303 af 31.12.2000, s. 21177.
JORF 303, 31.12.2000, p. 21177.
Ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2003 (EUT L 173 af 11.7.2003, s. 6).
Decision repealed by Commission Regulation (EC) No 1234/2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6).
Dom af 22. november 2001, sag C-53/00, Ferring, Sml. 2001 I, s. 9067.
Judgment of the Court in Case No C-53/2000 Ferring SA v Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) [2001] ECR I-9067.
Navnlig dom af 7. december 2000, sag C-324/98, Telaustria Verlags GmbH og Telefonadress GmbH mod Telekom Austria AG, Sml. 2000 I, s. 10745.
In particular, Judgment of the Court in Case C-324/98 Telaustria Verlags GmbH and Telefonadress GmbH v Telekom Austria AG [2000] ECR I-10745.
EFT C 72 af 10.3.1994, s. 3, på tidspunktet for støtteordningens iværksættelse, senere udskiftet med nye rammebestemmelser (EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3).
OJ C 72, 10.3.1994, p. 3 when the aid scheme was introduced, subsequently replaced by the guidelines published in OJ C 37, 3.2.2001, p. 3.
Kommissionens beslutning af 4. oktober 2000 i sag NN 76/2000 — Foranstaltninger til fordel for husdyropdræt og kvalitet og hygiejne i forbindelse med mælk og mejeriprodukter (EFT C 334 af 25.11.2000, s. 4).
Commission Decision of 4 October 2000 in the case of State Aid No NN 76/2000 - Measures to promote the quality and hygiene standards of milk and livestock products (OJ C 334, 25.11.2000, p. 4).
»Rapport Collectif budgétaire« 2000, dokument nr. 2775, bind II.
Rapport Collectif budgétaire pour 2000, Document No 2775, Volume II.
Dom af 3. maj 2001, sag C-204/97, Portugal mod Kommissionen, Sml. 2001 I, s. 3175.
Judgment of the Court in Case C-204/97 Portuguese Republic v Commission of the European Communities [2001] ECR I-3175.
Dom af 20. november 2003, sag C-126/01, Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie mod GEMO SA, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.
Judgment of the Court of 20 November 2003 in Case C-126/01 Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry v S.A. GEMO. Not yet published.
EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.
OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.
JORF af 3.1.1976, s. 150.
JORF, 3.1.1976, p. 150.
JORF nr 279 af 2.12.2000, s. 19178.
JORF 279, 2.12.2000, p. 19178.
JORF nr. 204 af 31.12.1996, s. 19697.
JORF 204, 31.12.1996, p. 19697.
JORF nr. 255 af 1.11.1997, s. 15908.
JORF 255, 1.11.1997, p. 15908.
JORF af 8.1.1959, s. 548.
JORF, 8.1.1959, p. 548.
JORF af 4.4.1962, s. 3542.
JORF, 4.4.1962, p. 3542.
EFT L 158 af 30.6.2000, s. 76.
OJ L 158, 30.6.2000, p. 76.
Ophævet ved forordning (EF) nr. 1326/2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60).
Decision repealed by Regulation (EC) No 1326/2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60).
EFT L 6 af 11.1.2001, s. 16. Ophævet ved forordning (EF) nr. 446/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 62).
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16 Decision repealed by Regulation (EC) No 446/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2004 (EFT L 112 af 19.4.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.
OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
Ophævet ved forordning (EF) nr. 1254/1999.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1254/1999.
Dom af 24. juli 2003, sag C-280/00, Altmark, Sml. 2003 I, s. 07747 og dom af 27. november 2003, forenede sager C-34/01 og C-38/01, Enirisorse, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.
Case C-280/00 Altmark [2003] ECR I-07747 and judgment of 22 November 2003 in joined Cases C-34/01 and C-38/01 Enirisorse (not yet published).
Dom af 22. maj 2003, sag C-355/00, Freskot, Sml. 2003 I, s. 5263.
Case C-355/00 Freskot [2003] ECR I-5263.
Oplysningerne stammer fra rapport nr. 131 fra det franske senat, ordinær samling 1996-1997, udarbejdet af Roger Rigaudière.
Figures from French Senate Report No 131 (1996-97 session) by Roger Rigaudière.
Ovennævnte sag C-280/00.
Case C-280/00, already mentioned.
Dom af 29. april 2004, sag C-159/01, Nederlandene mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.
Judgment of 29 April 2004 in Case C-159/01 Netherlands v Commission (not yet published).
For så vidt angår afgiftsfritagelser, jf. dom af 15. marts 1994, sag C-387/92, Banco Exterior, Sml. 1994 I, s. 877, præmis 13.
On exemptions, see judgment in Case C-387/92 Banco Exterior de España SA v Ayuntamiento de Valencia [1994] ECR I-877, point 13.
For så vidt angår systemets karakter eller forvaltning, jf. dom af 17. juni 1999, sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 33, der henviser til dom af 2. juli 1974, sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 33.
On the nature and general scheme of the system, see the judgment in Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, point 33, which refers to the judgment in Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, point 33.
Dom af 17. september 1980, sag 730/79, Philip Morris Holland BV mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11.
Judgment in Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR 2671, point 11.
EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
OJ L 83, 27.3.99, p. 1.
»Ny støtte« defineres som enhver støtte, dvs. støtteordninger og individuel støtte, som ikke er eksisterende støtte, herunder ændringer i eksisterende støtte.
‘New aid’ is defined as all aid, that is to say, aid schemes and individual aid, which is not existing aid, including alterations to existing aid.
Dom af 21. oktober 2003, forenede sager C-261/01 og C-262/01, Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01), Sml. 2003 I, s. 12249.
Judgment of 21 October 2003 in joined Cases C-261/01 and C-262/01 Van Calster et al (not yet published).
EFT C 324 af 24.12.2002, s. 2.
OJ C 324, 24.12.2002, p. 2.
Jf. Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne (EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3).
See Commission Notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p. 3).
Jf. i den forbindelse den anden fritagelse, som er omhandlet i punkt V i artikel 302 bis ZD i Code général des impôts, hvor det hedder, at afgiften ikke forfalder til betaling, når den månedlige købssum er på under 20000 FRF ekskl. moms, og som synes at vedrøre mindre sælgere.
From this viewpoint, see the other exemption provided for in point V of Article 302bis ZD of the Code Général des Impôts: ‘the levy is not payable where monthly purchases are less than F20 000 excluding VAT’, which appears to concern smaller vendors.
Det skal bemærkes, at problemet forværres yderligere på grund af artikel 35 i lov om ændring af finansloven for år 2000, hvor tærsklen hæves til 5 mio. FRF.
Note that the problem is made even more serious by Article 35 of the loi de finances rectificative pour 2000, which raises the limit to FRF 5 million.
Supermarkeder har en gennemsnitlig omsætning på ca. 40 mio. FRF, hvoraf næsten halvdelen vedrører friske produkter; heraf udgør slagtefjerkræ kun 22 %, hvilket giver en »kødomsætning« på ca. 4 mio. FRF.
The average turnover of a supermarket is around FRF 40 million, half of which comes from fresh products; poultrymeat accounts for only 22 % of the latter figure, which gives a turnover on meat of around FRF 4 million.
Dom af 25.6.1970, sag C-47/69, Frankrig mod Kommissionen, Sml. s. 487.
Judgment in Case 47/69 France v Commission [1970] ECR 487.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Geelhoed fremsat den 4. marts 2004, sag C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant mod Staatssecretaris van Financiën, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser.
Conclusions of Advocate-General Geelhoed on 4 March 2004 in Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (not yet published).
Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3.)
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3).
Dom af 19. juni 1973, sag 77/72, Sml. s. 611.
Case 77/72 Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya [1973] ECR 611.
Dom af 11. december 1973, sag 120/73, Sml. s. 1471.
Case 120/73 Gebrueder Lorenz GmbH v Germany [1973] ECR 1471.
Dom af 22. marts 1977, sag 78/76, Sml. s. 595.
Case 78/76 Steinicke and Weinlig v Germany [1977] ECR 595.
Dom af 21. november 1991, sag C-354/90, Sml. I, s. 5505.
Case C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et al v France [1991] ECR I-5505.
Jf. ovennævnte dom i de forenede sager Belgische Staat mod Eugène van Calster og Felix Cleeren (C-261/01) og Openbaar Slachthuis NV (C-262/01).
Judgment of the Court in Van Calster et al referred to above.
Se fodnote 52.
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates.
Kommissionen havde også behov for oplysninger, bl.a. om støttens virkning for de pågældende virksomheder, og for et bevis for, at støtten kun tjente til at finansiere meromkostningerne ved de opgaver, der blev udført i almenhedens interesse, og at ingen del af støtten havde kunnet anvendes til andre aktiviteter, som er undergivet konkurrence, og som de pågældende virksomheder måtte være involveret i. Selvom Kommissionen kan acceptere, at destruktionstjenesten kan udgøre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse, mente den, da undersøgelsesproceduren blev indledt, at der stadig var tvivl med hensyn til støttens virkninger for dem, der direkte nød godt af tjenesteydelsen, og med hensyn til den måde, som selve tjenesten blev finansieret på.
The Commission also sought details of the impact of the aid on the undertakings concerned and proof that it covered only the additional costs of performing the services carried out in the general interest and that it could not have been diverted to other competitive activities that those undertakings might carry out. The Commission, while accepting that the rendering service might be a service of general economic interest, was of the opinion that there were, when the investigation procedure was opened, a number of doubts regarding the effects of the aid on the direct beneficiaries of the service and the way in which the service was financed.
Frankrig sørger for, at de erhvervsdrivende, der har betalt afgift ved køb af kød, får tilbagebetalt den del af afgiften, som blev pålagt kød fra de øvrige medlemsstater fra den 1. januar 1997 til den 31. december 2000.
France shall reimburse the persons liable for payment of the levy on meat purchases the part levied on meat coming from other Member States between 1 January 1997 and 31 December 2000. This shall be done in full compliance with the following conditions:
af 15. juni 2005
of 15 June 2005
(meddelt under nummer K(2005) 1766)
(notified under document number C(2005) 1766)
Frankrig, Tyskland, Italien og Spanien har indsendt dokumentation, for at nogle zoner på deres område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN.
France, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territories.
Danmark, Frankrig, Tyskland og Spanien har indsendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN i ikke-godkendte zoner.
Denmark, France, Germany and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territories.
Tyskland og Italien har anmodet om, at der foretages visse tekniske ændringer i listen over godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner, først og fremmest på grund af ejerskifte.
Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2005.
Done at Brussels, 15 June 2005.
Senest ændret ved beslutning 2005/107/EF (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 21).
Decision as last amended by Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).
Zoner, der er godkendt med hensyn til Egtvedsyge (VHS) eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på bruget »Falkenstein«
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein.
Eyach og dens bifloder fra udspringet til det første overløb nedstrøms i nærheden af byen Haigerloch
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch.
Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til turbinen nær byen Krauchenwies
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies.
Lauchert og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved turbinen nær byen Sigmaringendorf
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf.
Grosse Lauter og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach.
Wolfegger Ach og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Baienfurth
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
Enz' afvandingsområde bestående af Grosse Enz, Kleine Enz og Eyach fra deres udspring til den ikke passerbare dæmning ved Neuenbürg centrum
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Erms fra udspringet til den ikke passerbare dæmning 200 m neden for bruget Strobel, Anlage Seeburg
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg.
Obere Nagold fra udspringet til den ikke passerbare dæmning nær Neumühle.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Region: den selvstyrende region Asturien
Region: Autonomous Community of Asturias
Region: den selvstyrende region Galicien
Region: Autonomous Community of Galicia
Kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til Punta Picos (Miño-flodens udmunding).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Region: den selvstyrende region Aragonien
Region: Autonomous Community of Aragon