natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De foranstaltninger, der er nødvendige for at tage hensyn til økonomiske og tekniske ændringer, fastsættes efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Sådanne foranstaltninger vedrører:
Such measures shall concern:
ajourføring af definitionerne (bilag II)
the updating of the definitions (Annex II);
ajourføring af datakrav, herunder indberetningsfrister samt ændring, udvidelse og udeladelse af datastrømme (bilag I).
the updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows (Annex I).
Kommissionen bistås af et betalingsbalanceudvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
The Commission shall be assisted by a Balance of Payments Committee, hereinafter the ‘Committee’.
ECB kan deltage i udvalgets møder som observatør.
The ECB may attend the meetings of the Committee as an observer.
Senest den 28. februar 2010 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af denne forordning.
By 28 February 2010, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.
en vurdering af, hvor stor gavn Fællesskabet, medlemsstaterne samt leverandørerne og brugerne af de statistiske oplysninger har af de udarbejdede statistikker set i forhold til, hvad det koster at udarbejde dem
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs;
en kortlægning af mulige forbedringer og ændringer, der anses for nødvendige på baggrund af de opnåede resultater
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained;
en gennemgang af arbejdet i udvalget og forslag om, hvorvidt anvendelsesområdet for gennemførelsesforanstaltningerne bør omdefineres.
review the operation of the Committee and recommend whether the scope of implementing measures should be redefined.
EUT C 296 af 6.12.2003, s. 5.
OJ C 296, 6.12.2003, p. 5.
Europa-Parlamentets udtalelse af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 13.12.2004.
Opinion of the European Parliament of 30 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 13 December 2004.
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 191.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 191.
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 214.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 214.
EFT L 344 af 28.12.2001, s. 13.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
DATASTRØMME
DATA FLOWS
jf. artikel 5
referred to in Article 5
Euroindikatorer for betalingsbalancen
Balance of payments euro indicators
Euroindikatorer
Euro Indicators
Frist: t [1] + 2 måneder
Deadline: t [1] + 2 months
Hyppighed: Kvartalsvis
Periodicity: Quarter
Første referenceperiode: Første kvartal 2006
First reference period: First quarter of 2006
Tjenester
Services
Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker
Balance of payments quarterly statistics
Kvartalsdata
Quarterly Data
Frist: t + 3 måneder
Deadline: t + 3 months
Transport
Transportation
Kommunikationstjenester
Communications services
Forsikringstjenester
Insurance services
Royalties og licensafgifter
Royalties and licence fees
Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Personal, cultural and recreational services
Offentlige tjenester, i.a.n.
Government services, not included elsewhere.
Indkomst
Income
Formueindkomst
Investment Income
Porteføljeinvesteringer
Portfolio Investment
Verden
World
Kapitalkonto
Capital Account
Egenkapital
Equity capital
International handel med tjenester
International trade in services
Frist: t + 9 måneder
Deadline: t + 9 months
Hyppighed: Årlig
Periodicity: Year
Gods
Freight
Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter i øvrigt
Other
Hovedgr.
Air transport
Udvidet opdeling af anden transport
Extended classification of other transport
Rumfart
Space transport
Forretningsrejser
Business travel
Sæson- og grænsearbejderes udgifter
Expenditure by seasonal and border workers
Sundhedsrelaterede udgifter
Health-related expenditure
Uddannelsesrelaterede udgifter
Education-related expenditure
Postbefordring og kurertjenester
Postal and courier services
Telekommunikationstjenester
Telecommunications services
Godsforsikring
Freight insurance
Genforsikring
Reinsurance
Hjælpetjenester
Auxiliary services
Edb-tjenester
Computer services
Informationstjenester
Information services
Nyhedsformidlingstjenester
News agency services
Andre informationsformidlingstjenester
Other information provision services
Franchising og lignende rettigheder
Franchises and similar rights
Andre royalties og licensafgifter
Other royalties and license fees
Merchanting og andre handelsrelaterede tjenester
Merchanting and other trade-related services
Andre handelsrelaterede tjenester
Other trade-related services
Operationel leasing
Operational leasing services
Anden forretningsservice, ekspertbistand og teknisk service i øvrigt
Miscellaneous business, professional and technical services
Advokatbistand, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed
Legal, accounting, management consulting and public relations
Advokatbistand
Legal services
Bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Virksomhedsrådgivning og pr-servicevirksomhed
Business and management consulting and public relations services
Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Advertising, market research, and public opinion polling
Arkitekt- og ingeniørtjenester samt andre tekniske tjenester
Architectural, engineering and other technical services
Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet
Agricultural, mining and on-site processing services
Landbrug, minedrift og anden behandling på stedet
Agricultural, mining and other on-site processing services
Tjenester mellem forbundne virksomheder, i.a.n.
Services between related enterprises, not included elsewhere.
Andre personlige og kulturelle tjenester og tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter
Other personal, cultural and recreational services
Uddannelse
Education services
Sundhedstjenester
Health services
Offentlige tjenester, i.a.n.
Government services (not included elsewhere)
Militære enheder og agenturer
Military units and agencies
Postbefordring
Postal services
Kurertjenester
Courier services
Udenlandske direkte investeringer: strømme
Foreign Direct Investment (FDI) flows
Strømme af direkte investeringer [2]
Direct Investment Flows [2]
Aktivitetsopdeling
Activity breakdown
Direkte investeringer i den indberettende økonomi
Direct investment in the reporting economy
Direkte investeringer i den indberettende økonomi: i alt
Direct investment in the reporting economy: Total
Dividender
Dividends
Kredit, debet, netto
Credit, debit, net
Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud fra filialer
Reinvested earning and undistributed branch profits
Indkomst af gæld
Income on debt
Frist: t + 21 måneder
Deadline: t + 21 months
Udenlandske direkte investeringer: positioner
Foreign Direct Investment (FDI) positions
Direkte investeringspositioner [3] [4]
Direct Investment Positions [3] [4]
Nettopositioner
Net Positions
Direkte investeringspassiver
Direct investment liabilities
Direkte investeringer i den indberettende økonomi: passiver i alt, netto
Direct investment in the reporting economy: Total liabilities, net
Direkte investeringspositioner [5]
Direct Investment Positions [5]
Geografisk opdeling
Geographical breakdown levels
Extra-euro-området
Extra-euro-zone
Extra-EU-25 (ikke-fordelt)
Extra- EU-25 non-allocated
Finansielle offshore-centre [6]
Offshore financial centres [6]
Finansielle offshore-centre
Offshore financial centres
Antarktis
Antarctica
Bouvetøen
Bouvet Island
Cocosøerne (Keelingøerne)
Cocos (Keeling) Islands
Den Demokratiske Republik Congo
Congo, the Democratic Republic of the
Republikken Congo
Congo
Juleøen
Christmas Island
Falklandsøerne
Falkland Islands (Malvinas)
Guernsey (ingen officiel ISO 3166-1-landekode; reserveret kode)
Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Ækvatorialguinea
Equatorial Guinea
Irak
Iraq
Iran
Iran, Islamic Republic of
Jersey (ingen officiel ISO 3166-1-landekode; reserveret kode)
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Cambodja
Cambodia (Kampuchea)
Saint Christopher og Nevis
St Kitts and Nevis
Nordkorea
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
Sydkorea
Korea, Republic of (South Korea)
Libyen
Libyan Arab Jamahiriya
Moldova
Moldova, Republic of
Nordmarianerne
Northern Mariana Islands
Syrien
Syrian Arab Republic
Tadsjikistan
Tajikistan
Timor-Leste
Timor Leste
Taiwan
Taiwan, Province of China
Tanzania
Tanzania, United Republic of
Pavestolen (Vatikanstaten)
Holy See (Vatican City State)
Wallis og Futunaøerne
Wallis and Futuna
Aktivitetsopdeling
Activity breakdown levels
LANDBRUG OG FISKERI
AGRICULTURE AND FISHING
Hovedafd. A, B
Section A and B
RÅSTOFUDVINDING
MINING & QUARRYING
RÅSTOFUDVINDING
MINING AND QUARRYING
Hovedafd. C
Section C
Herunder:
Of which:
Udvinding af olie og gas Hovedgr.
Extraction of petroleum and gas
FREMSTILLINGSVIRKSOMHED
MANUFACTURING
Hovedafd. D
Section D
Næringsmidler
Food products
Afdeling DD & DE
Subsections DD and DE
Tekstiler og træaktiviteter I ALT
TOTAL textiles and wood activities
Raffinerede olieprodukter og andre behandlinger Hovedgr.
Refined petroleum products and other treatments
Fremstilling af kemiske produkter Hovedgr.
Manufacture of chemicals and chemical products
Gummi- og plastprodukter Hovedgr.
Rubber and plastic products
Olieprodukter, kemiske produkter, gummiprodukter, plastprodukter
Petroleum, chemical, rubber, plastic products
Olieprodukter, kemiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT
TOTAL petroleum, chemical, rubber, plastic products
Metalprodukter
Metal products
Maskiner og udstyr Hovedgr.
Mechanical products
Metalprodukter og maskiner og udstyr I ALT
TOTAL metal and mechanical products
Kontormaskiner og edb-udstyr Hovedgr.
Office machinery and computers
Radio-, tv- og kommunikationsudstyr Hovedgr.
Radio, TV, communication equipment
Kontormaskiner, edb-udstyr, radio- og tv-apparater, kommunikationsudstyr.
Office machinery, computers, RTV, communication equipment
Kontormaskiner, edb-udstyr, radio-, tv- og kommunikationsudstyr I ALT
TOTAL machines, computers, RTV, communication equipment.
Motorkøretøjer Hovedgr.
Motor vehicles
Andre transportmidler Hovedgr.
Other transport equipment
Køretøjer og andre transportmidler I ALT
TOTAL vehicles and other transport equipment
ELEKTRICITET, GAS OG VAND
ELECTRICITY, GAS & WATER
Hovedafd. E
Section E
BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
CONSTRUCTION
Hovedafd. F
Section F
Hovedafd. G
Section G
Handel med, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler; servicestationer Hovedgr.
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Hovedgr.
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler; reparation af varer til personlig brug og husholdningsbrug Hovedgr.
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
HOTEL- OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED
HOTELS & RESTAURANTS
Hovedafd. H
Section H
TRANSPORT, OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS
Hovedafd. I
Section I
Transport og oplagringsvirksomhed Hovedgr.
Transport and storage
Landtransport; rørtransport Hovedgr.
Land transport; transport via pipelines
Skibsfart Hovedgr.
Water transport
61 Lufttransport
Div 61
Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport; rejsebureauvirksomhed og transportformidling Hovedgr.
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Post og telekommunikation Hovedgr.
Post and telecommunications
Hovedafd. J
Section J
Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Hovedgr.
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring Hovedgr.
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed Hovedgr.
Activities auxiliary to financial intermediation
67 VIRKSOMHED I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM
Div 67
Hovedafd. K, Hovedgr.
REAL ESTATE ACTIVITIES
UDLEJNING AF MASKINER OG UDSTYR UDEN BETJENINGSPERSONALE SAMT VARER TIL PERSONLIG BRUG OG HUSHOLDNINGSBRUG Hovedafd. K, Hovedgr.
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
71 DATABEHANDLING OG VIRKSOMHED I FORBINDELSE HERMED
Section K, Div 71
Hovedafd. K, Hovedgr.
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
72 FORSKNING OG UDVIKLING
Section K, Div 72
FORSKNING OG UDVIKLING
RESEARCH & DEVELOPMENT
Hovedafd. K, Hovedgr.
RESEARCH AND DEVELOPMENT
73 ANDEN FORRETNINGSSERVICE
Section K, Div 73
Hovedafd. K, Hovedgr.
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Advokatvirksomhed, bogførings- og revisionsvirksomhed, markedsanalyser, konsulentvirksomhed
Legal accounting, market research, consultancy
Advokatvirksomhed Undergr.
Legal activities
Bogførings- og revisionsvirksomhed, skatterådgivning Undergr.
Accounting, bookkeeping and audit; tax consultancy
Markedsanalyser og offentlig meningsmåling Undergr.
Market research and public opinion polling
Virksomhedsrådgivning Undergr.
Business and management consultancy activities
Arkitekt- og ingeniørvirksomhed og anden teknisk rådgivning
Architectural, engineering and other technical activities
Reklamevirksomhed
Advertising
Anden forretningsservice i.a.n.
Business activities not elsewhere classified.
UNDERVISNING
EDUCATION
Hovedafd. M
Section M
Hovedafd. N
Section N
KLOAKVÆSEN, RENOVATIONSVÆSEN OG RENHOLDELSE Hovedafd. O, Hovedgr.
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
ORGANISATIONER OG FORENINGER I.A.N. Hovedafd. O, Hovedgr.
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANISATIONS NOT ELSEWHERE CLASSIFIED.
91 AKTIVITETER I FORBINDELSE MED FRITID, KULTURELLE AKTIVITETER, SPORTSAKTIVITETER
Section O, Div 91
Hovedafd. O, Hovedgr.
RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES
Film og video, radio- og tv-virksomhed, anden forlystelsesvirksomhed
Motion picture, radio, television, other entertainment activities
Pressebureauer
News agency activities
Biblioteker, arkiver og museer og anden kulturel virksomhed
Library, archives, museums, other cultural activities
Gruppe 926, 927 ANDEN SERVICEVIRKSOMHED
Group 926, 927
Hovedafd. O, Hovedgr.
OTHER SERVICE ACTIVITIES
Ikke fordelt
Not allocated
t = referenceperiode (år eller kvartal).
t = reference period (year or quarter).
Kun den geografiske opdeling.
Only the geographical breakdown.
Positionerne for de udenlandske direkte investeringer pr. 31.12.2005 vil blive fremsendt i september 2007 i overensstemmelse med bestående gentlemanaftaler.
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements.
De reviderede data om positionerne for de udenlandske direkte investeringer pr. 31.12.2005 vil blive fremsendt i september 2008 i overensstemmelse med denne forordning.
The revised data on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation.
Kun udenlandske direkte investeringer.
Only for FDI.
Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
jf. artikel 10
referred to in Article 10
VARER (KODE 100)
GOODS (CODE 100)
Omfatter i betalingsbalancens løbende poster transportable varer, der overgår til en anden ejer (overdragelse af ejendomsretten mellem residenter og ikke-residenter).
The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non-residents) occurs.
Fra reglen om overdragelse af ejendomsret er undtaget følgende (for hvilke transaktionerne registreres i varer): varer omfattet af finansiel leasing, varer, der overdrages mellem et moderselskab og en filial, og visse varer til forarbejdning.
Exceptions to the change of ownership rule (transactions in these items are recorded in goods) include: goods on financial lease, goods transferred between a parent enterprise and a branch, and some goods for processing.
Omfatter almindelige handelsvarer, varer til forarbejdning, reparation af varer, varer, der købes i havne af transportører, og ikke-monetært guld.
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non-monetary gold.
TJENESTER (KODE 200)
SERVICES (CODE 200)
Omfatter alle transporttjenester, der udføres af residenter i én økonomi for residenter i en anden økonomi, og som vedrører persontransport, varebevægelser (gods), leje (chartring) af transportmidler med besætning samt hjælpevirksomhed i forbindelse hermed.
Covers all transportation services that are provided by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.
Søtransport (kode 206)
Sea transport (code 206)
Opdeles som følger: Persontransport ad søvejen (kode 207), Godstransport ad søvejen (kode 208) og Anden søtransport (kode 209).
The following breakdown is required: Passenger Sea Transport (code 207); Freight Sea Transport (code 208), and Other Sea Transport (code 209).
Lufttransport (kode 210)
Air transport (code 210)
Opdeles som følger: Persontransport ad luftvejen (kode 211), Godstransport ad luftvejen (kode 212) og Anden lufttransport (kode 213).
The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code 211); Freight Air Transport (code 212), and Other Air Transport (code 213).
Opdeles som følger: Anden persontransport (kode 215), Anden godstransport (kode 216) og Anden transport i øvrigt (kode 217).
The following breakdown is required: Passenger on Other Transport (code 215); Freight on Other Transport (code 216), and Other on Other Transport (code 217).
Rumfart (kode 218)
Space transport (code 218)
Omfatter opsendelse af satellitter, der foretages af erhvervsvirksomheder for satellitejere (f.eks. telekommunikationsselskaber), og andre operationer, der udføres af operatører af rumfartsmateriel, f.eks. transport af varer og personer i forbindelse med videnskabelige forsøg.
Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.
Omfatter også persontransport i rummet og betalinger fra en økonomi med henblik på medtagelse af dens residenter om bord på en anden økonomis rumfartøjer.
Also included, is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Jernbanetransport (kode 219)
Rail transport (code 219)
Omfatter transport med tog.
Covers transport by train.
Opdeles yderligere i Persontransport med jernbane (kode 220), Godstransport med jernbane (kode 221) og Anden jernbanetransport (kode 222).
A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required.
Vejtransport (kode 223)
Road transport (code 223)
Opdeles yderligere i Persontransport ad vej (kode 224), Godstransport ad vej (kode 225) og Anden vejtransport (kode 226).
A further subdivision between Passenger Road Transport (code 224), Freight Road Transport (code 225) and Other Road Transport (code 226) is required.
Opdeles yderligere i Persontransport ad indre vandveje (kode 228), Godstransport ad indre vandveje (kode 229) og Anden transport ad indre vandveje (kode 230).
A further subdivision between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.
Omfatter heller ikke distribution af elektricitet, vand, gas og andre olieprodukter (der henhører under Anden forretningsservice (kode 284)).
Also excluded are distribution services of electricity, water, gas and other petroleum products (included in Other Business Services (code 284)).
Omfatter ikke transport af rejsende i de økonomier, de besøger, hvis denne transport udføres af transportører, som ikke er residenter i den besøgte økonomi, og heller ikke international transport af rejsende, idet begge disse tjenester er omfattet af persontransporttjenester under transport.
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting, where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited, as well as the international carriage of travellers, both of which are covered in passenger services under transportation.
Omfatter heller ikke varer, som en rejsende køber med henblik på videresalg i sin egen eller en anden økonomi.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller’s own economy or in any other economy.
Rejser underopdeles i Forretningsrejser (kode 237) og Private rejser (kode 240).
Travel is divided in two subcomponents: Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).
Forretningsrejser (kode 237)
Business Travel (code 237)
Omfatter også varer og tjenester, der erhverves til eget brug af sæson- og grænsearbejdere og andre arbejdstagere, der ikke er residenter i den økonomi, der beskæftiger dem, og hvis arbejdsgiver er resident i denne økonomi.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Forretningsrejser opdeles yderligere i Sæson- og grænsearbejderes udgifter (kode 238) og Andre forretningsrejser (kode 239).
Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Omfatter varer og tjenester, der erhverves til eget brug af sæson- og grænsearbejdere og andre arbejdstagere, der ikke er residenter i den økonomi, der beskæftiger dem, og hvis arbejdsgiver er resident i denne økonomi.
Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Omfatter alle Forretningsrejser (kode 237), der ikke er omfattet af Sæson- og grænsearbejderes udgifter (kode 238).
Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
Omfatter varer og tjenester, der erhverves af rejsende, der tager til udlandet i andet øjemed end forretning, f.eks. ferie, deltagelse i rekreative og kulturelle aktiviteter, besøg hos venner og bekendte og pilgrimsrejser, samt i uddannelses- og sundhedsøjemed.
Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business, such as holidays, participation in recreational and cultural activities, visits with friends and relations, pilgrimage, and education- and health-related purposes.
Private rejser (kode 240) underopdeles i Sundhedsrelaterede udgifter (kode 241), Uddannelsesrelaterede udgifter (kode 242) og Andre private rejser (kode 243).
Personal travel (code 240) is divided in three subcomponents: Health-related Expenditure (code 241), Education-related Expenditure (code 242) and Other Personal Travel (code 243).
Herved forstås de samlede udgifter, der afholdes af rejsende, som rejser af medicinske grunde.
It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.