natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På grundlag af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 847/96 bør medlemsstaternes kvoter for 2006 nedsættes med en mængde, der svarer til overskridelsen af de tilladte landinger.
On basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2006 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Ved nedsættelserne bør der også tages hensyn til de særlige bestemmelser, der gælder for bestande, som sorterer under regionale fiskeriorganisationer.
Those deductions shall be applied taking into account also the specific provisions governing stocks falling within the scope of Regional Fisheries Organisations.
Nogle medlemsstater har i henhold til forordning (EF) nr. 847/96 bedt om tilladelse til at lande supplerende mængder fisk af visse bestande i 2005.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005.
De mængder, der overskrider de tilladte landinger, bør dog fratrækkes deres kvoter for 2006.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2006.
Kvoterne i forordning (EF) nr. 2270/2004, (EF) nr. 51/2006 og (EF) nr. 52/2006 forhøjes som vist i bilag I eller nedsættes som vist i bilag II.
The quotas fixed in Regulation (EC) No 2270/2004, Regulation (EC) No 51/2006 and Regulation (EC) 52/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
EUT L 16 af 20.1.2006, s. 184.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 184.
OVERFØRSLER TIL KVOTER FOR 2006
TRANSFERS ONTO 2006 QUOTAS
Land
Country identity
Bestand
Stock Id
Justeret mængde 2005
Adapted quantity 2005
Fangster 2005
Catches 2005
% Justeret mængde
% Adapted quantity
Overførsler 2006
Transfers 2006
Oprindelig mængde 2006
Initial quantity 2006
Revideret mængde 2006
Revised quantity 2006
IIa (EF), IV (EF)
IIa (EC), IV (EC)
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
Vb (EF), VI, VII, XII, XIV
Vb (EC), VI, VII, XII, XIV
Glashvarre
Megrims
II, IV (EF)
II, IV (EC)
Tunge
Common Sole
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EF- og internat. farvande)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EC and international waters)
IIIa, IIIbcd (EF)
IIIa, IIIbcd (EC)
IIIa (EF), IIIbcd (EF)
IIIa (EC), IIIbcd (EC)
IIIb), c), d) (EF)
IIIb), c), d) (EC)
Vb (EF), VI
Vb (EC), VI
IX, X, CECAF 34.1.1 (EF)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
Vb, VIaN (EF), VIb
Vb, VIaN (EC), VIb
VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EF)
VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EC)
FRATRÆKNINGER FRA KVOTER FOR 2006
DEDUCTIONS FROM 2006 QUOTAS
Art
Species Name
Område
Area Name
Samlet justeret mængde 2005
Total adapted quantity 2005
Fratrækninger
Deductions
IV (EF-farvande og internationale farvande)
IV (Community waters and international waters)
II (ikke EF-farvande), Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
IIIa, IIIb, c, d (EF-farvande)
IIIa, IIIb, c, d (EC waters)
Byrkelange
Blue Ling
VI, VII (EF-farvande og internationale farvande)
VI, VII (Community waters and international waters)
VIIIc, IX, X (CECAF 34.1.1 (EF-farvande))
VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EC waters)
V, VI, VII, XII (EF-farvande og internationale farvande)
V, VI, VII, XII (Community waters and international waters)
Skælbrosme
Forkebeards
VIII, IX (EF-farvande og internationale farvande)
VIII, IX (Community waters and international waters)
II (EF-farvande), IIIa, IIIb, c, d (EF-farvande), IV
II (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
IV nord for 53° 30′ N
IV north of 53° 30′ N
Vb, VIaN (EF-farvande), Vib
Vb, VIaN (EC waters), Vib
Hestemakrelslægt
Jack and horse mackerels nei
Pighvar og slethvar
Turbot and Brill
IIa (EF-farvande), IV (EF-farvande)
IIa (EC waters), IV (EC waters)
I, II (Norske farvande)
I, II (Norwegian waters)
Blåsej
Pollack
Vb(1), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Vb(1), VI, VII, VIIIa), b), d), e), XII, XIV
1N2AB
1N2AB.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 742/2006 af 17. maj 2006 om justering af fiskekvoter for 2006 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 742/2006 of 17 May 2006 adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
(Den Europæiske Unions Tidende L 130 af 18. maj 2006)
(Official Journal of the European Union L 130 of 18 May 2006)
I bilag I affattes de første fire linjer på side 10 således:
Annex I, on page 10, the first four lines of the table should read as follows:
»Land
‘Country identity
Justeret mængde
Adapted quantity
Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2006
Commission Regulation (EC) No 743/2006
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 578/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 578/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 7).
til Kommissionens forordning af 17. maj 2006 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 17 May 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 744/2006
Commission Regulation (EC) No 744/2006
om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
fixing the export refunds on eggs
I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution.
Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
I lyset af den aktuelle situation på markedet for æg bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
Given the present situation on the market in eggs, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75.
I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet.
Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [2], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [3] såvel som mærkningskravene i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg [4].
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3] as well as marking requirements of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [4].
Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.
Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af de mærkningskrav, der er fastsat i afsnit I, i bilag II, til forordning (EF) nr. 853/2004, og i forordning (EØF) nr. 1907/90.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004 and those laid down in Regulation (EEC) No 1907/90.
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 18. maj 2006
Export refunds on eggs applicable from 18 May 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2006
Commission Regulation (EC) No 745/2006
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 18. maj 2006
Export refunds on poultrymeat applicable from 18 May 2006
Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien, Rumænien og Amerikas Forenede Stater.
All destinations except for Bulgaria, Romania and United States of America.
Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2006
Commission Regulation (EC) No 746/2006
De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. maj 2006, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2247/2003, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande.
The applications for import licences submitted between 1 to 10 May 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. juni 2006, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 52100 t overskrides.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 June 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Nedenstående medlemsstater udsteder den 21. maj 2006 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet for nedenstående mængder og oprindelseslande:
The following Member States shall issue on 21 May 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
57 t med oprindelse i Botswana
57 t originating in Botswana,
121 t med oprindelse i Namibia.
121 t originating in Namibia;
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2006 af 17. maj 2006 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 746/2006 of 17 May 2006 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Side 23, artikel 2:
On page 23, in Article 2:
»maj 2006«
‘… of May 2006…’,
»juni 2006«.
‘… of June 2006 …’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 747/2006
Commission Regulation (EC) No 747/2006
Restitutionssatser fra 17. maj 2006, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 17 May 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2006
Commission Regulation (EC) No 748/2006
Denne forordning træder i kraft den 19. maj 2006.
This Regulation shall enter into force on 19 May 2006.
til Kommissionens forordning af 18. maj 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 18 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 749/2006
Commission Regulation (EC) No 749/2006
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 19. maj 2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 19. maj 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2006
Commission Regulation (EC) No 750/2006
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 19. MAJ 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 751/2006
Commission Regulation (EC) No 751/2006
RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN, GÆLDENDE FRA DEN 19. MAJ 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 752/2006
Commission Regulation (EC) No 752/2006
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 26. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 26th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 26. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 26,963 EUR/100 kg.
For the 26th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 26,963 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2006
Commission Regulation (EC) No 753/2006
Restitutionssatser fra 19. maj 2006 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 19 May 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 754/2006
Commission Regulation (EC) No 754/2006
Restitutionssatser fra 19. maj 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 19 May 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 755/2006
Commission Regulation (EC) No 755/2006
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 19. maj 2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 19 May 2006
Ændret ved forordning (EF) nr. 737/2006 (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 16).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 737/2006 (OJ L 129, 17.5.2006, p. 16).
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 19. maj 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 19 May 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 16,94 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,90 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,94 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,90 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 756/2006
Commission Regulation (EC) No 756/2006
om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af maj 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 638/2003
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98 [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [2],
under henvisning til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelse) [3],
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [3],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 638/2003 af 9. april 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 og Rådets afgørelse 2001/822/EF for så vidt angår ordningen for indførsel af ris med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og oversøiske lande og territorier (OLT) [4], særlig artikel 17, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 638/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2286/2002 and Council Decision 2001/822/EC as regards the arrangements applicable to imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the overseas countries and territories (OCT) [4], and in particular Article 17(2) thereof,
Efter artikel 17, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 638/2003 fastsætter Kommissionen, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser kan imødekommes.
In accordance with Article 17(2)(a) of Regulation (EC) No 638/2003, the Commission decides to what extent applications for import licences may be accepted.
I artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 638/2003 er det fastsat, at de mængder, for hvilke der ikke ansøges om licens under en tranche, overføres til følgende tranche.
Under Articles 3(2), 5(2) and 11(2) of Regulation (EC) No 638/2003, quantities of a tranche not covered by licence applications are carried forward to the next tranche.
De disponible mængder kan i givet fald anvendes til at importere produkter med oprindelse i andre tredjelande, jf. artikel 11, stk. 3, og artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003.
The quantities available may be used, where appropriate, to import products originating in other third countries, in accordance with Articles 11(3) and 13 of Regulation (EC) No 638/2003.
En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for maj 2006, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, i givet fald nedsat med en procentsats, at der bør fastsættes mængder, der kan overføres til følgende tranche, og at de samlede disponible mængder for de forskellige kontingenter bør fastsættes —
Examination of the quantities for which applications have been submitted for the May 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered, fixing the quantities carried over to the subsequent tranche and the total quantities available for the various quotas,
For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i maj 2006 efter forordning (EF) nr. 638/2003 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, og som i givet fald nedsættes med procentsatserne i bilaget.
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
De disponible mængder for tranchen maj 2006, der skal overføres til følgende tranche, og de samlede disponible mængder for tranchen september 2006, er fastsat i bilaget.
The quantities available under the May 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2120/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 22).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
Nedsættelsesprocentsatser, der skal anvendes på de mængder, som der er ansøgt om for tranchen for maj 2006, og de mængder, der overføres til følgende tranche
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the May 2006 tranche and quantities carried over to the subsequent tranche
Mængde, der overføres til tranchen for september 2006
Quantity carried over to the September 2006 tranche
Samlede disponible mængder for tranchen for september 2006
Total quantities available for the September 2006 tranche
Nederlandske Antiller og Aruba:
Netherlands Antilles and Aruba
Mindst udviklede OLT:
Least-developed OCT
AVS/OLT (artikel 13 i forordning (EF) nr. 638/2003)
ACP + OCT (Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
KN-kode 1006 (OLT)
CN code 1006 (OCT)
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2006
Commission Regulation (EC) Νo 757/2006
til Kommissionens forordning af 18. maj 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 758/2006
Commission Regulation (EC) No 758/2006
til Kommissionens forordning af 18. maj 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 759/2006
Commission Regulation (EC) No 759/2006
14,83 EUR/t for majs-, hvede-, byg- og havrestivelse
EUR/tonne 14,83 for starch from maize, wheat, barley and oats;
22,91 EUR/t for kartoffelstivelse.
EUR/tonne 22,91 for potato starch.
Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2006
Commission Regulation (EC) No 760/2006
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan
amending Council Regulation (EC) No 1184/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan