natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Håndboremaskiner, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtagen elektropneumatiske
Electro-mechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Håndkædesave, med indbygget elektromotor
Electro-mechanical chainsaws
Håndrundsave, med indbygget elektromotor
Electro-mechanical circular saws
Håndværktøjssave, med indbygget elektromotor, undtagen kæde- og rundsave
Electro-mechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Håndværktøj, med indbygget elektromotor, til bearbejning af tekstilmaterialer
Electro-mechanical hand tools used for working textile materials (excluding drills, saws)
Håndværktøj, med indbygget elektromotor, uden ydre energikilde, undtagen til tekstilbearbejning, boremaskiner og save
Electro-mechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws, those used for working textile materials)
Håndvinkelslibere, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Electro-mechanical angle grinders
Håndbåndpudsere, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Electro-mechanical belt sanders
Håndslibe- og håndpudsemaskiner, med indbygget elektromotor, med ydre energikilde, undtagen vinkelslibere og båndpudsere
Electro-mechanical hand-held grinders and sanders (excluding angle grinders, belt sanders)
Håndhøvle, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Electro-mechanical hand-held planers (excluding those operated without an external source of power)
Hækkeklippere og græstrimmere, som håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Electro-mechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Håndværktøj, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde, undtagen bore-, save-, slibe-, høvle-, pudsemaskiner m.m.
Other electric tools
Dele til kædesave og andet håndværktøj med indbygget motor (undtagen til pneumatisk værktøj)
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Dele til pneumatisk håndværktøj
Parts for pneumatic hand tools
NACE 29.42: Fremstilling af andre værktøjsmaskiner til metalforarbejdning
NACE 29.42: Manufacture of other metalworking machine tools
Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler o.a. lys- og fotonstråler
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, nummeriske
Numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion, ikke-nummeriske
Non-numerically controlled machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Maskincentrer, horisontale
Horizontal machining centres for working metal
Andre maskincentre til metalbearbejdning
Vertical machining centres for working metal
Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Unit construction machines (single station) for working metal
Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Multi-station transfer machines for working metal
Drejecentre, horisontale
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres
Automatiske drejebænke, horisontale, numerisk styrede
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes (excluding turning centres)
Andre numerisk styrede horisontale drejebænke
Numerically controlled horizontal lathes (excluding turning centres, automatic lathes)
Paralleldrejebænke, horisontale (undtagen numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal centre lathes (engine or tool-room)
Andre automatiske horisontale drejebænke (undtagen numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal automatic lathes
Andre horisontale drejebænke til metal (undtagen numerisk styrede)
Non-numerically controlled horizontal lathes (excluding centre lathes, automatic lathes)
Drejecentre, vertikale
Numerically controlled vertical lathes, turning centres
Andre vertikale drejebænke, numerisk styrede
Numerically controlled vertical lathes (excluding turning centres)
Andre drejebænke til metal, ikke andetsteds nævnt (undtagen numerisk styrede)
Non-numerically controlled vertical lathes
Boremaskiner, med numerisk styring, undtagen kombinerede
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Fræsemaskiner på stativ, til metal, numerisk styrede
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Maskiner til fræsning af metalværktøj, numerisk styrede
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Fræsemaskiner, til metal, numeriske, undtagen til fræsning af værktøj
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner til metal
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Boremaskiner, ikke numerisk styrede, undtagen kombinerede
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Udboremaskiner, udbore- og fræsemaskiner, numerisk styrede (ekskl. boremaksiner)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Udboremaskiner, udbore- og fræsemaskiner, ikke numerisk styrede (ekskl. boremaksiner)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Fræsemaskiner på stativ, til metal, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Fræsemaskiner til metalarbejde, undtagen numerisk styrede (ekskl. boremaskiner og fræsemaskiner med stativ)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Gevindskæremaskiner til metal, undtagen kombinerede
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Planslibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styrede
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styrede, til cylindriske overflader
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Slibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, numerisk styret, undtagen til cylindriske overflader
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01mm
Planslibemaskiner til metal, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Finslibemaskiner til cylindriske metaloverflader, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numeriske
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Finslibemaskiner til metal, ej til plane eller cylindriske overflader, nøjagtighed ≥ 0,01 mm, ikke numerisk styret
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Slibe- og hvæssemaskiner til metal, numerisk styrede
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Slibe- og hvæssemaskiner til metal, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Honemaskiner og lappemaskiner til metal
Honing or lapping machines for working metal
Poleremaskiner o.l. til overfladebehandling af metal, ikke andetsteds nævnt
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Rømmemaskiner til metal
Broaching machines for working metal
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, med numerisk styring
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, med ikke-numerisk styring
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal
Maskinsave og afskæremaskiner, til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider eller cermets
Sawing or cutting-off machines for working metal
Høvle-, shaping- og notstikkemaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds nævnt
Planing, shaping or slotting machines and other machine-tools working by removing metal or cermets, n.e.c.
Bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til bearbejdning af plane metalprodukter, numerisk styrede
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til metal, numerisk styrede, undtagen til bearbejdning af plane produkter
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Metalklippemaskiner (inkl. pressere), numerisk styrede, undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Lokke-, stanse- og udhugge- (inkl. pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, numerisk styrede
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til bearbejdning af plane metalprodukter, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Bøje-, bukke-, kantbukke- og rettemaskiner (inkl. pressere) til metal, ikke numeriske, og ikke til plane flader
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Metalklippemaskiner (inkl. pressere), ikke nummeriske, undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Lokke-, stanse- og udhugge- (inkl. pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numeriske
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (inkl. pressere) af metal, numerisk styrede
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (inkl. pressere) af metal, ikke numerisk styret
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Pressere til støbning af metalpulver ved sintring og presning af metalaffald til baller
Presses for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
Hydraulikpressere, numerisk styrede, til metalbearbejdning, undtagen til støbning af metalpulver og presning af affald
Other hydraulic presses numerically controlled
Værktøjsmaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af metal, ikke andetsteds nævnt
Presses for moulding, numerically controlled
Værktøjsmaskiner til fremstilling af metalnitter, -bolte og -skruer, ikke numeriske eller hydrauliske
Other presses for making rivets, bolts and screws, nonnumerically controlled
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd o.l., af metal
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Gevindvalsemaskiner til metal, sintrede metalkarbider eller cermets, ikke-spåntagende
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af tråd af metal, metalkarbider eller cermets, ikke-spåntagende
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, ikke andetsteds nævnt
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af metal o.l., undtagen værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Dele/tilbehør til værktøjsmaskiner til bøjning, bukning o.l., ikke-spåntagende til metal, undtagen værktøjs- og materialeholdere
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Installation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Installation services of metalworking machine tools
Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Maintenance and repair services of metalworking machine tools
NACE 29.43: Fremstilling af andre værktøjsmaskiner ikke andetsteds nævnt
NACE 29.43: Manufacture of other machine tools n.e.c.
Maskinsave, til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton o.l.
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, kemisk materiale, beton, asbestcement o.l., samt koldt glas
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement o.l., undtagen maskinsave, slibe- og poleremaskiner
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Værktøjsmaskiner til træ, ben, hård plast o.l., med forskellige funktioner uden værktøjsskift, manuel ilægning per funktion
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Værktøjsmaskiner til træ, ben, hård plast o.l., med forskellige funktioner uden værktøjsskift, automatisk ilægning per funktion
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer, med omdrejende værktøj
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer, med roterende værktøj
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer, undtagen med roterende og omdrejende værktøj
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Høvle- og fræsemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bøje- og samlemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Bore- og stemmemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Kløve-, skrælle- og skæremaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Drejebænke til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer ikke andetsteds nævnt
Machine-tools, n.e.c.
Maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Svejsebrændere som holdes i hånden, til lodning og svejsning, også til skæring, undtagen elektriske
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Maskiner og apparater, til lodning og svejsning, også til skæring, gasdrevne, undtagen svejsebrændere
Gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
Maskiner og apparater, til lodning og svejsning, også til skæring, undtagen gasdrevne, elektriske og svejsebrændere
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, n.e.c.
Loddekolber og loddepistoler, elektriske
Electric soldering irons and guns
Loddemaskiner og -apparater, elektriske, undtagen loddekolber og loddepistoler
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Modstandssvejsemaskiner og -apparater til metal, elektriske, hel- eller halvautomatiske
Fully or partly automatic electrical machines for resistance welding of metal
Modstandssvejsemaskiner og -apparater til stuksvejsning af metal, elektriske, ikke automatiske
Electric machines and apparatus for butt welding of metal (excluding those fully or partly automatic)
Modstandssvejsemaskiner og -apparater til metal, undtagen til stuksvejsning, elektriske, ikke automatiske
Electric machines and apparatus for resistance welding of metal (excluding those fully or partly automatic, those for butt welding)
Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og -apparater til metal, hel- eller delvis automatiske, elektriske
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Håndapparater til svejsning, med overtrukne elektroder
Other for manual welding with coated electrodes
Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og apparater af metal, undtagen ikke-automatiske og håndapparater
Other shieded arc welding
Maskiner og apparater til behandling af metaller, undtagen ved lodning, modstands-, lysbue- og plasmasvejsning
Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
Elektriske maskiner og apparater, til behandling af plast
Machines and apparatus resistance welding of plastics
Elektriske maskiner og apparater, til behandling af ikke-metaller, ikke andetsteds nævnt
Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
Borepatroner, tænger og bøsninger til værktøjsmaskiner
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Værktøjsholdere til drejebænke
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Værktøjsholdere til værktøjsmaskiner, undtagen til drejebænke, borepatroner, tænger og bøsninger
Tool holders (excluding arbors, collets and sleeves, those for lathes)
Selvåbnende gevindskærehoveder til værktøjsmaskiner
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil, til værktøjsmaskiner
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Materialeholdere til drejebænke
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtagen til drejebænke
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtagen værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for machines of HS 8464
Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtagen værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Parts and accessories for machines of HS 8465
Dele til maskiner og apparater, til lodning, svejsning og skæring, undtagen til elektriske maskiner og apparater
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Dele til maskiner og apparater til lodning, svejsning, skæring eller anden behandling af metaller samt plastsvejsemaskiner
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Installation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
NACE 29.51: Fremstilling af maskiner til metalindustrien
NACE 29.51: Manufacture of machinery for metallurgy
Konvertorer o.a. støbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
Kokiller og støbeskeer, af den art, der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Trykstøbemaskiner til støberier og metallurgisk industri
Casting machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Rørvalsemaskiner til metal
Tube mills
Valsemaskiner til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning af metaller
Hot, or combination hot and cold metal-rolling mills
Valsemaskiner til koldvalsning af metaller
Cold metal-rolling mills
Dele til konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Valser til valsemaskiner
Rolls for rolling mills
Dele til valsemaskiner og valser til metaller
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Installation af maskiner til metalindustri
Installation of machinery for metallurgy
Reparation af maskiner til metalindustri
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
NACE 29.52: Fremstilling af maskiner til udvindingsindustrien samt bygge- og anlægssektoren
NACE 29.52: Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, specielt konstrueret til underjordisk brug
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use