natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stoffet under løbenummer 19 udgår.
the entry under reference number 19 is deleted;
Under løbenummer 1a, kolonne b, udgår »Borsyre, borater og tetraborater«, og i stedet indsættes »Borsyre, borater og tetraborater undtagen stof nr. 1184 i bilag II«.
under reference number 1a, column b the words ‘Boric acid, borates and tetraborates’ are replaced by ‘Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No in Annex II’;
Under løbenummer 8, kolonne b, udgår »m-og p-phenylendiaminer, deres nitrogensubstituerede derivater og deres salte; nitrogensubstituerede derivater af o-phenylendiaminer (5), bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag« og i stedet indsættes »p-Phenylendiamin, deres nitrogensubstituerede derivativer og deres salte; nitrogensubstituerede derivativer af o-phenylendiamin (5), bortset fra de derivater, der er anført andetsteds i dette bilag«.
under reference number 8, column b the words ‘m-and p-Phenylenediamine, their N-substituted derivatives and their salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’ are replaced by ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine (5), with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’.
Med hensyn til det enkelte indholdsstof se løbenummer 364 i bilag II.
for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
Med hensyn til det enkelte indholdsstof se løbenummer 413 i bilag II.«
for the individual ingredient see reference number 413 in Annex II.’
Chloropren (stabiliseret)
chloroprene (stabilized)
(p-cresidin)
(p-cresidine)
Vinylidenchlorid
vinylidene chloride
Allylchlorid
allyl chloride
Trioxymethylen
trioxymethylene
Kommissionens direktiv 2005/81/EF
Commission Directive 2005/81/EC
om ændring af direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder
amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
Kommissionens direktiv 80/723/EØF [1] forpligter medlemsstaterne til at sikre gennemskuelighed i de økonomiske forbindelser mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder samt inden for bestemte virksomheder.
Commission Directive 80/723/EEC [1] requires Member States to ensure the transparency of financial relations between public authorities and public undertakings as well as within certain undertakings.
Virksomheder, der skal føre særskilte regnskaber, er virksomheder, som en medlemsstat indrømmer særlige eller eksklusive rettigheder efter traktatens artikel 86, stk. 1, eller som har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse efter traktatens artikel 86, stk. 2, og modtager statsstøtte i en eller anden form i tilknytning til denne tjenesteydelse, og som udøver andre aktiviteter.
Undertakings required to maintain separate accounts are undertakings that enjoy special or exclusive rights granted by a Member State as referred to in Article 86(1) of the Treaty or are entrusted with the operation of a service of general economic interest as referred to in Article 86(2) of the Treaty and receive State aid in any form whatsoever in relation to such service and that carry on other activities.
Medlemsstaterne kan yde kompensation til virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, til dækning af de specifikke omkostninger i forbindelse med disse tjenesteydelser.
Member States may grant firms entrusted with the operation of services of general economic interest compensation to cover the specific costs of such services.
Denne kompensation må dog ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at udføre de pågældende tjenesteydelser, og må ikke anvendes til at finansiere aktiviteter, der falder uden for tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
Such compensation may not, however, exceed what is necessary for the operation of the services in question and must not be used to finance activities outside the scope of the service of general economic interest.
I henhold til direktiv 80/723/EØF skal der kun føres særskilte regnskaber, når en virksomhed, som har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, modtager statsstøtte.
Pursuant to Directive 80/723/EEC, separate accounts must be maintained only where an undertaking entrusted with the operation of services of general economic interest receives State aid.
I sin dom i sagen Altmark Trans GmbH [2] præciserede De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid, at kompensation for offentlig tjeneste under visse betingelser ikke udgør statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1.
In its judgment in Altmark Trans GmbH [2] the Court of Justice of the European Communities held that, under certain conditions, public service compensation does not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Uanset hvordan kompensation for offentlig tjeneste klassificeres retligt i lyset af traktatens artikel 87, stk. 1, bør forpligtelsen til at føre særskilte regnskaber gælde for alle virksomheder, der modtager en sådan kompensation, og som også udøver aktiviteter, der falder uden for tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.
However, irrespective of the legal classification of public service compensation in the light of Article 87(1) of the Treaty, the obligation to maintain separate accounts should apply to all undertakings receiving such compensation that also carry on activities outside the scope of the service of general economic interest.
Det er kun ved at føre særskilte regnskaber, at det er muligt at identificere de omkostninger, der er forbundet med at udføre tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse, og beregne kompensationens nøjagtige størrelse.
It is only by maintaining separate accounts that the costs imputable to the service of general economic interest can be identified and the correct amount of compensation calculated.
Direktiv 80/723/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Directive 80/723/EEC should therefore be amended accordingly,
Artikel 2, stk. 1, litra d), i direktiv 80/723/EØF affattes således:
Article 2(1)(d) of Directive 80/723/EEC is replaced by the following:
»virksomhed, der skal føre særskilte regnskaber«: enhver virksomhed, som en medlemsstat indrømmer særlige eller eksklusive rettigheder efter traktatens artikel 86, stk. 1, eller som har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse efter traktatens artikel 86, stk. 2, og modtager kompensation for offentlig tjeneste i en eller anden form i tilknytning til sådanne tjenesteydelser, og som udøver andre aktiviteter«.
undertaking required to maintain separate accounts. means any undertaking that enjoys a special or exclusive right granted by a Member State pursuant to Article 86(1) of the Treaty or is entrusted with the operation of a service of general economic interest pursuant to Article 86(2) of the Treaty, that receives public service compensation in any form whatsoever in relation to such service and that carries on other activities;’.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 19. december 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 December 2006 at the latest.
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser samt en sammenligningstabel over disse love og bestemmelser og bestemmelserne i dette direktiv.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Sag C-280/00, Altmark Trans GmbH og Regierungspräsidium Magdeburg mod Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Sml. 2003 I, s. 7747.
Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH [2003] ECR I-7747.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/82/EF
Directive 2005/82/EC of the European Parliament and of the Council
Ifølge direktiv 90/544/EØF [4] skulle medlemsstaterne senest den 31. december 1992 udpege fire kanaler i frekvensbåndet 169,4 — 169,8 MHz til den fælleseuropæiske landbaserede offentlige personsøgetjeneste (i det følgende benævnt »Ermes«) og så hurtigt som muligt udarbejde planer, således at den fælleseuropæiske offentlige personsøgetjeneste kunne anvende hele 169,4 — 169,8 MHz-båndet i overensstemmelse med kommercielle behov.
Directive 90/544/EEC [4] required Member States to designate, by 31 December 1992, in the 169,4 to 169,8 MHz radio spectrum band four channels for the pan-European land-based public radio paging service (hereinafter ERMES) and to prepare, as quickly as possible, plans to enable pan-European public radio paging service to occupy the whole band 169,4 to 169,8 MHz according to commercial demand.
Brugen af frekvensbåndet 169,4 — 169,8 MHz til Ermes i Fællesskabet er gået tilbage eller endda ophørt, hvilket betyder, at frekvensbåndet i dag ikke udnyttes effektivt af Ermes og derfor kan udnyttes bedre til at opfylde andre fællesskabspolitiske behov.
Use of the 169,4 to 169,8 MHz spectrum band for ERMES in the Community has decreased or even ceased, so that this band is not currently being efficiently utilised by ERMES and could be better used to fulfil other Community policy needs.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) [5] etablerer en politisk og retlig ramme i Fællesskabet for at sikre samordning af tilgangen til politikkerne og, hvor det er hensigtsmæssigt, den harmonisering af betingelserne for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne, der er nødvendig for det indre markeds oprettelse og funktion.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [5] established a Community policy and legal framework to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to availability and efficient use of the spectrum band necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Frekvensbåndet 169,4 — 169,8 MHz er egnet til anvendelser til gavn for handicappede, og da det er et politisk mål for Fællesskabet at fremme sådanne systemer, såvel som et overordnet mål at sikre et velfungerende indre marked, gav Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2, i frekvenspolitikbeslutningen Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (i det følgende benævnt »CEPT«) mandat til at undersøge bl.a. anvendelser til hjælp for handicappede.
Since the 169,4 to 169,8 MHz band is appropriate for applications benefiting people with impairments or disabilities, and considering that promotion of such applications is a policy objective for the Community together with the general objective of ensuring the functioning of the internal market, the Commission pursuant to Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision issued the European Conference of Postal and Telecommunications Administration (hereinafter the CEPT) with a mandate to examine, inter alia, applications related to assistance for people with disabilities.
Af disse årsager og i overensstemmelse med formålet med frekvenspolitikbeslutningen bør direktiv 90/544/EØF ophæves —
For these reasons and in accordance with the objectives of the Radio Spectrum Decision, Directive 90/544/EEC should be repealed,
Direktiv 90/544/EØF ophæves med virkning fra den 27. december 2005.
Directive 90/544/EEC is hereby repealed with effect from 27 December 2005.
Udtalelse af 17.11.2005 på grundlag af ikke-obligatorisk høring (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 17 November 2005, following non-compulsory consultation (not yet published in the Official Journal).
EFT L 310, af 9.11.1990, s. 28.
OJ L 310, 9.11.1990, p. 28.
EFT L 108, af 24.4.2002, s. 1.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Kommissionens direktiv 2005/83/EF
Commission Directive 2005/83/EC
om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I, VI, VII, VIII, IX og X til Rådets direktiv 72/245/EØF om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet)
amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles
under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil [1], særlig artikel 13, stk. 2, andet led,
Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [1], and in particular the second indent of Article 13(2) thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 72/245/EØF af 20. juni 1972 om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet) [2], særlig artikel 4, og
Having regard to Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [2], and in particular Article 4 thereof,
Kravene og prøvningsbestemmelserne vedrørende elektrisk og elektronisk udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet er løbende blevet aktualiseret gennem det standardiseringsarbejde, som Den Internationale Specialkomité på Radiostøjområdet (CISPR) og Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har gennemført.
The Electromagnetic Compatibility requirements and test provisions for electrical and electronic equipment have been constantly updated through the standardisation work of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR) and the International Organisation for Standardisation (ISO).
Derfor indførtes der ved Kommissionens direktiv 2004/104/EF [3], som ændrede direktiv 72/245/EØF, referencer til de prøvningsmetoder, der er beskrevet i de seneste udgaver af de relevante standarder.
Therefore Commission Directive 2004/104/EC [3], which amended Directive 72/245/EEC, introduced references to the test procedures outlined in the recent editions of the relevant standards.
Siden direktiv 2004/104/EF trådte i kraft, er en række standarder blevet erstattet af nyere udgaver, som har tilpasset disse til den tekniske udvikling.
Since the entry into force of Directive 2004/104/EC, several standards have been replaced by more recent versions adapting them to technical progress.
Det er derfor nødvendigt at aktualisere referencerne til disse standarder i direktiv 72/245/EØF.
It is therefore necessary to update the references to those standards in Directive 72/245/EEC.
Endvidere er det nødvendigt at foretage en række redaktionelle ændringer.
In addition, some editorial corrections need to be introduced.
Direktiv 72/245/EØF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed —
Directive 72/245/EEC should therefore be amended accordingly,
Bilag I, VI, VII, VIII, IX og X til direktiv 72/245/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Annexes I, VI, VII, VIII, IX and X to Directive 72/245/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 30 September 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2006.
They shall apply those provisions from 1 October 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2005.
Done at Brussels, 23 November 2005.
Senest ændret ved direktiv 2005/49/EF.
Directive as last amended by Directive 2005/49/EC.
I punkt 2.1.12, litra a), ændres »ved forringelse eller ændring: f.eks. motor, gear, bremser, affjedring, aktiv styring, hastighedsbegrænsende anordninger« til »ved forringelse eller ændring af f.eks. motor, gear, bremser, affjedring, aktiv styring, hastighedsbegrænsende anordninger«.
In point 2.1.12 (a), the words ‘by degradation or change in engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices, for example’ are replaced by the words ‘by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices’.
I punkt 6.8.1 ændres »ISO 7637-2:DIS2002« til »ISO 7637-2: 2. udgave 2004«.
In point 6.8.1, the words ‘ISO 7637-2:DIS2002’ are replaced by the words ‘ISO 7637-2: 2nd edition 2004’.
I punkt 6.9.1 ændres »ISO 7637-2: DIS2002« til »ISO 7637-2: 2. udgave 2004«.
In point 6.9.1, the words ‘ISO 7637-2: DIS2002’ are replaced by the words ‘ISO 7637-2: 2nd edition 2004’.
Punkt 7 i tillæg 1 affattes således:
Point 7. of Appendix 1 is replaced by the following:
ISO 11451 »Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods«
ISO 11451 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods’
Part 1
Part 1:
(ISO 11451-1: 3. udgave 2005)
(ISO 11451-1: 3rd edition 2005)
Part 2
Part 2:
(ISO 11451-2: 3. udgave 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition 2005)
Part 4
Part 4:
(ISO 11451-4: 1. udgave 1995)«.
(ISO 11451-4: 1st edition 1995)’.
Punkt 8 i tillæg 1 affattes således:
Point 8 of Appendix 1 is replaced by the following:
ISO 11452 »Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods«
ISO 11452 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods’
(ISO 11452-1: 3. udgave 2005)
(ISO 11452-1: 3rd edition 2005)
(ISO 11452-2: 2. udgave 2004)
(ISO 11452-2: 2nd edition 2004)
(ISO 11452-3: 2. udgave 2001)
(ISO 11452-3: 2nd edition 2001)
(ISO 11452-4: 3. udgave 2005)
(ISO 11452-4: 3rd edition 2005)
Part 5
Part 5:
(ISO 11452-5: 2. udgave 2002)«.
(ISO 11452-5: 2nd edition 2002)’.
I punkt 1.2 ændres »ISO DIS 11451-2: 2003« til »ISO 11451-2: 3. udgave 2005«.
In point 1.2, the words ‘ISO DIS 11451-2: 2003’ are replaced by the words ‘ISO 11451-2: 3rd edition 2005’.
I punkt 3.1, 3.1.1 og 4.1.1 ændres »ISO DIS 11451-1: 2003« til »ISO 11451-1: 3. udgave 2005«.
In points 3.1, 3.1.1 and 4.1.1, the words ‘ISO DIS 11451-1: 2003’ are replaced by the words ‘ISO 11451-1: 3rd edition 2005’.
Punkt 3.1 i bilag VII affattes således:
Point 3.1 of Annex VII is replaced by the following:
Prøvningen skal udføres i henhold til CISPR 25 (2. udgave 2002) punkt 6.4 — ALSE-metoden«.
The test shall be performed according to CISPR 25 (2nd edition 2002) clause 6.4 — ALSE method’.
Punkt 3.1 i bilag VIII affattes således:
Point 3.1 of Annex VIII is replaced by the following:
Punkt 1.2.1 affattes således:
Point 1.2.1, is replaced by the following:
Prøvning i afskærmet rum: i henhold til ISO 11452-2: 2. udgave 2004
Absorber Chamber test: according to ISO 11452-2: 2nd edition 2004
TEM-celleprøvning: i henhold til ISO 11452-3: 2. udgave 2001
TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition 2001
BCI-prøvning: i henhold til ISO 11452-4: 3. udgave 2005
Bulk current injection testing: according to ISO 11452-4: 3rd edition 2005
800 mm stripline: i henhold til punkt 4.5 i dette bilag
800 mm Stripline: according to clause 4.5 of this Annex.
Frekvensomfang og almene prøvningsbetingelser skal baseres på ISO 11452-1: 3. udgave 2005.«
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition 2005.’
Punkt 2.1 affattes således:
Point 2.1 is replaced by the following:
Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-1 3. udgave 2005.«
The test conditions shall be according to ISO 11452-1: 3rd edition 2005’.
Punkt 3.1 affattes således:
Point 3.1 is replaced by the following:
Prøvningsinstansen skal udføre denne prøvning med de frekvensintervaller, der er specificeret i ISO 11452-1: 3. udgave 2005 i hele frekvensbåndet 20 til 2000 MHz.
Measurements shall be made in the 20 to 2000 MHz frequency range with frequency steps according to ISO 11452-1: 3rd edition 2005.
Frekvenstrinstørrelse og »dwell time« skal vælges i henhold til ISO 11452-1: 3. udgave 2005.«
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1: 3rd edition 2005.’
Punkt 3.2 affattes således:
Point 3.2 is replaced by the following:
Prøvningsinstansen skal udføre denne prøvning med de intervaller, der er specificeret i ISO 11452-1 3. udgave 2005 i hele frekvensbåndet 20 til 2000 MHz.
The technical service shall perform the test at the intervals specified in ISO 11452-1: 3rd edition 2005 throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.
Hvis fabrikanten alternativt fremlægger måledata for hele frekvensbåndet fra et prøvningslaboratorium, der er akkrediteret i henhold til de relevante dele af ISO 17025: 1. udgave 1999 og anerkendt af den godkendende myndighed, kan prøvningsinstansen vælge et reduceret antal spotfrekvenser inden for det samlede frekvensomfang, f.eks. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1300 og 1800 MHz for at bekræfte, at den elektriske/elektroniske enhed opfylder kravene i dette bilag.«
Alternatively, if the manufacturer provides measurement to data for the whole frequency band from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025: 1st edition 1999 and recognised by the Approval Authority, the Technical Service may choose a reduced number of spot frequencies in the range, e.g. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1300, and 1800 MHz to confirm that the ESA meets the requirements of this Annex’.
Punkt 4.1.2 affattes således:
Point 4.1.2 is replaced by the following:
Til frembringelse af det foreskrevne felt benyttes den såkaldte substitutionsmetode i henhold til ISO 11452-2: 2. udgave 2004.
The “substitution method” shall be used to establish the test field conditions according to ISO 11452-2: 2nd edition 2004.
Prøvningen skal udføres med vertikal polarisering.«
The test shall be performed with vertical polarisation’.
Punkt 4.2.2 affattes således:
Point 4.2.2 is replaced by the following:
Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-3: 2. udgave 2001.
The test shall be performed according to ISO 11452-3: 2nd edition 2001.
Afhængigt af typen af den elektriske/elektroniske enhed, der skal prøves, skal prøvningsinstansen vælge metode: enten maksimal feltkobling til den elektriske/elektroniske enhed eller til ledningsnettet i TEM-cellen.«
Depending on the ESA to be tested the technical service shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.’
Punkt 4.3.2 affattes således:
Point 4.3.2 is replaced by the following:
Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-4: 3. udgave 2005 på en prøvebænk.
The test shall be performed according to ISO 11452-4: 3rd edition 2005 on a test bench.
Som alternativ kan den elektriske/elektroniske enhed prøves, mens den er installeret i køretøjet i henhold til ISO 11451-4: 1. udgave 1995.
As an alternative the ESA may be tested while installed in the vehicle according to ISO 11451-4: 1st edition 1995.
Strømindkoblingsanordningen skal anbringes i en afstand af 150 mm fra den elektriske/elektroniske enhed, der skal afprøves.
The injection probe shall be positioned at a distance of 150 mm from the ESA to be tested.
Metodens frekvensomfang begrænses af specifikationen for strømindkoblingsanordningen.«
The frequency range of the method is limited by the injection probe specification.’
I punkt 2 og 3 i bilag X ændres »ISO 7637-2: 2002« til »ISO 7637-2: 2004«.
In points 2 and 3 of Annex X, ‘ISO 7637-2: 2002’ is replaced by ‘ISO 7637-2: 2004’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/84/EF
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council