natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring, selvkørende
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l., samt maskiner og apparater til tunnelboring, undtagen selvkørende
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), selvkørende, undtagen skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Self-propelled boring or sinking machinery
Maskiner og apparater til boring (ej tunnel-), ej selvkørende, undtagen skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l.
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Bulldozere og angledozere på larvefødder, selvkørende
Crawler dozers (excluding wheeled)
Bulldozere og angledozere, selvkørende, undtagen på larvefødder
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Vejhøvle (graders og levellers), selvkørende
Motor graders and levellers
Scrapere, selvkørende
Motor scrapers
Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Ride-on compaction equipment and the like
Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Loaders specially designed for underground use
Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtagen til underjordiske arbejder
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Grave- og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360o
Self-propelled bulldozers ... with a 360o revolving superstructure
Grave- og læssemaskiner, selvkørende, ej frontmonteret læsseblad, samt gravemaskiner med overdel der kan drejes 360o
Self-propelled bulldozers, excavators ..., n.e.c.
Maskiner/apparater til jordarbejde, minedrift o.l., selvkørende, ikke andetsteds nævnt
Self-propelled earth moving, excavating ... machinery, n.e.c.
Blade til bulldozere eller angledozere
Blades for all types of construction equipment
Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Pile-drivers and pile-extractors
Sneplove og sneblæsere
Snow-ploughs and snow-blowers
Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke-selvkørende
(Towed and hand held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l., ikke selvkørende, ikke andetsteds nævnt
Scrapers earth moving, excavating, extracting ... machinery, not self-propelled
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder o.l.
Machinery for public works, building ..., having individual functions
Maskiner til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten og mineralske stoffer
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner til formning og agglomerering af mineralske stoffer i pulver/pastaform
Other machinery for earth, stone, ores, etc, n.e.c.
Traktorer, på larvebånd
(Crawler tractors) Track-laying tractors
Dele til maskiner og apparater til boring, undtagen til tunnel-
Parts for boring or sinking machinery
Dele til kraner, grave- o.a. maskiner til jordarbejde, ikke andetsteds nævnt
Parts for earthmoving equipment, ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Dele til maskiner til behandling af mineralske stoffer m.m.
Parts of machinery of 8474
Installation af maskiner til cementindustri, entreprenørarbejde m.m.
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til cementindustri, entreprenørarbejde m.m.
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
NACE 29.53: Fremstilling af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustrien
NACE 29.53: Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Mejerimaskiner
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Maskiner og apparater til møllerier og til behandling af korn og tørrede bælgfrugter, undtagen til rensning og sortering
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Presser, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Bageriovne, tunnelovne (inkl. ovne til bagning af biscuits), undtagen elektriske ovne
Non-electric industrial tunnel ovens (including biscuit ovens)
Bageriovne (inkl. ovne til bagning af biscuits), undtagen tunnel- og elektriske ovne
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af landbrugsprodukter
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Kaffemaskiner (perkolatorer) o.a. apparater til tilberedning af kaffe o.a. varme drikke, undtagen til civile fly
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Maskiner, apparater og anlæg, til tilberedning eller opvarmning af næringsmidler, undtagen kaffemaskiner
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Bagerimaskiner
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti o.l.
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Maskiner og apparater til bryggerier
Industrial brewery machinery
Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, ikke andetsteds nævnt
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Dele til malkemaskiner og mejerimaskiner
Parts for milking machines and dairy machinery
Dele til pressere, persere o.a. maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.l. drikkevarer
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Dele til maskiner og apparater til sortering, rensning o.a. behandling af korn, frø og tørrede bælgfrugter
Parts of machinery of 8437
Dele til maskiner til behandling af brød, kød, fisk, frugt, grøntsager, sukker, chokolade, samt til bryggerier
Parts of machinery of 8438
Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Installation af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustri
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til nærings- og nydelsesmiddelindustri
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
NACE 29.54: Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder
NACE 29.54: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Maskiner til fremstilling, strækning, texturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing ... or cutting man-made textile materials
Kartemaskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Carding machines for preparing textile fibres
Kæmmemaskiner og forspindemaskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Combing machines and drawing or roving machines for preparing textile fibres
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre, undtagen karte-, kæmme- og forspindemaskiner
Machines for preparing textile fibres (excluding carding machines, combing machines, drawing or roving machines)
Spindemaskiner
Textile spinning machines for producing textile yarns (including tow-to-yarn machines)
Tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabeltrådet garn
Textile doubling or twisting machines (excluding special machines for rope-making)
Spolemaskiner (inkl. skudgarnsspolemaskiner)
Textile winding or reeling machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre til brug i vævestole, strikke-, stich-bonding maskiner o.l.
For machines of HS 8446 and 8447
Vævestole til vævning af stof af br. ≤ 30 cm
Weaving machines (looms) (including shuttle type looms)
> 30 cm
Shuttleless weaving machines (looms) for weaving fabrics of a width > 30 cm
Cotton-, fladstrikke- og stitch-bondingmaskiner samt kædestole
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Maskiner til fremstilling af overspundet tråd, tyl, blonder, kniplinger, broderier, possement og net samt tuftingstof
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Skaft- og jacquardmaskiner, kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Doobies and Jacquards; card reducing, copying ... machines
Hjælpemaskiner til vævestole, strikkemask, garnforbehandling, possementfremstilling o.l., undtagen til jacquardmaskiner
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447
Maskiner til fremstilling og efterbehandling af filt, fiberdug i metermål eller anden form (inkl. blokke til hatte)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Presse- og strygemaskiner, inkl. fikseringspresser, til tekstilvarer
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Maskiner til vask, blegning og farvning
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstillet af linoleum o.l. gulvbelægning
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner og apparater til behandling af tekstilstof, ikke andetsteds nævnt
Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Vaskemaskiner, med en kapacitet > 10 kg tørt tøj
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Tørremaskiner, med kapacitet > 10 kg tørt tøj
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Symaskiner, fuldautomatisk, ej husholdningsbrug
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Symaskiner, ikke fuldautomatisk, ej husholdningsbrug
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Maskiner og apparater til garvning, beredning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, undtagen fodtøj
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtagen spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Dele og tilbehør til maskiner og apparater til bearbejdning af tekstilfibre
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Dele til vaskemaskiner
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtagen til symaskiner
Parts of machines of 8451
Dele til symaskiner, undtagen nåle, møbler, borde og overtræk
Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
Dele til maskiner til beredning, forarbejdning og garvning af huder, skind, læder samt fremstilling eller reparation af fodtøj
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Symaskiner til husholdningsbrug
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Installation af maskiner til beklædnings- og læderindustri
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og lædervarer
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
NACE 29.55: Fremstilling af maskiner til papir- og papindustrien
NACE 29.55: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner til papir og pap
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Langskære- og tværskæremaskiner til papir og pap
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Skæremaskiner af quillotine-typen til papir og pap
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Papir- og papskæremaskiner, med tre knive, ikke andetsteds nævnt
Three knife trimmers for paper or paperboard
Papir- og papskæremaskiner, ikke andetsteds nævnt
Other cutting machines for paper or paperboard
Maskiner til fremstilling af konvolutter, papirsække og poser
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. af papir og pap, på anden måde end ved formpresning
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, ikke andetsteds nævnt
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Dele til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehadling af papir og pap
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Installation af maskiner til papir- og papindustri
Installation of machinery for paper and paperboard production
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til papir- og papindustri
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
NACE 29.56: Fremstilling af andre maskiner til specielle formål ikke andetsteds nævnt
NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
Falsemaskiner til bogindbinding
Folding machines for books
Optagningsmaskiner til bogindbinding
Collating machines and gathering machines for books
Sy- og hæftemaskiner til hæftning af bøger
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Limbindemaskiner til bogindbinding
Unsewn (perfect) binding machines for books
Maskiner og apparater til bogindbinding, undtagen false-, hæfte-, optagnings-, sy-, limbinde- og skæremaskiner
Other book-binding machines
Fotosættemaskiner
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components by electronic means (including imagesetters, image capture and manipulation devices)
Sættemaskiner, også med udstyr til støbning, undtagen fotosættemaskiner
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components, other than by electronic means
Offsetmaskiner med papirtilførsel fra ruller
Reel fed offset printing machinery
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 22 x 36 cm og ≤ 52 x 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 52 x 74 cm, men ≤ 74 x 107 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 x 74 cm but < 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Offset-trykkemaskiner, med papirtilførsel af format > 74 x 107 cm
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med papirtilførsel fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Hjælpemaskiner til trykkemaskiner
Machines for uses ancillary to printing
Trykkemaskiner ikke andetsteds nævnt (inkl. ink-jet-printere)
Letterpress printing machinery and other printing machinery, including ink-jet printing machines (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Dele til maskiner og apparater til bogindbinding
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding needles for sewing machines)
Dele til støbe- og sættemaskiner, også kombinerede samt til fotosættemaskiner
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
Dele til trykkemaskiner og apparater, samt hjælpemaskiner dertil
Parts for printing machinery and machines ancillary to printing (excluding cylinder blankets and covers of textile fabric, rubberised textile fabric, felt and rubber)
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtagen til landbrug, træ- og papirindustri
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Extrudere (strengpressere) til gummi- og plastindustri
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner og apparater til formblæsning
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner og apparater til vakuumstøbning o.a. termoformning
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
Pressere til gummi- og plastindustri
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Maskiner og apparater til støbning og formning, undtagen til dæk, slanger samt pressere
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Maskiner og apparater til fremstilling af skum- eller svampematerialer eller ekspanderede materialer (undtagen maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser)
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Fragmenteringsmaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Skæremaskiner og spaltemaskiner til bearbejdning eller forarbejdning af gummi og plast
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds nævnt
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Formkasser til metalstøbning samt bundplader til støbeforme, samt støbeformsmodeller (undtagen af træ)
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Støbeforme til sprøjtestøbning eller presning af metaller og metalkarbider
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Støbeforme til metal og metalkarbid, undtagen til sprøjtestøbning eller presning
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Støbeforme til glas
Mould tools for glass
Støbeforme til mineralske produkter, undtagen til glas
Mould tools for mineral materials
Støbeforme til sprøjtestøbning eller presning af gummi eller plast
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Støbeforme til gummi og plast (ikke til sprøjtestøbning eller presning)
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Isotopseparatoer og dele dertil
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Maskiner til fremstilling af reb og tovværk
Rope or cable-making machines
Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Maskiner til blanding, æltning, knusning m.v. med selvstændig funktion (undtagen robotter)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Industrirobotter ikke andetsteds nævnt
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, henhørende under HS 84, ikke andetsteds nævnt
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Dele til maskiner til samling af elektriske lamper, blitzlamper og elektronrør samt fremstilling og bearbejdning af varmt glas
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af gummi eller plast
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)