natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber [2] vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse og ændrer Rådets direktiv 86/635/EØF [3], som i forvejen er opført i bilag A. Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør indsættes i bilag A.
Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions [2] concerns the activity and supervision of credit institutions and amends Council Directive 86/635/EEC [3], which is already in Annex A. It therefore falls within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement and should be included in Annex A.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber [4] vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse og ændrer desuden direktiv 86/635/EØF.
Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings [4] concerns the activity and supervision of credit institutions and also amends Directive 86/635/EEC.
Det falder derfor ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention og bør også indsættes i bilag A.
It therefore falls within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement and should also be included in Annex A.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/47/EF af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse [5] vedrører forebyggelsen af systemiske risici i afviklingssystemer.
Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements [5] concerns the prevention of systemic risks to the settlement systems.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF [6] vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council [6] concerns the activity and supervision of credit institutions.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF [7] vedrører kreditinstitutters aktiviteter og tilsynet med disse.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC [7] concerns the activity and supervision of credit institutions.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister [8], ændrer direktiv 2004/39/EF.
Directive 2006/31/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines [8] amends Directive 2004/39/EC.
Det bør derfor også indsættes i bilag A.
It should therefore also be included in Annex A.
En retsakt, som på nuværende tidspunkt står opført i bilag A, bør slettes af bilaget.
One act currently included in Annex A should be removed from that Annex.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/EF af 27. januar 1997 om grænseoverskridende pengeoverførsler [9] vedrører primært forbrugerbeskyttelsesspørgsmål og falder derfor ikke ind under anvendelsesområdet for artikel 11, stk. 2, i den monetære konvention.
Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers [9] mainly addresses consumer protection concerns and therefore does not fall within the scope of Article 11(2) of the Monetary Agreement.
Ifølge artikel 11, stk. 4, i den monetære konvention skal Fyrstendømmet Monaco vedtage foranstaltninger, der svarer til dem, medlemsstaterne træffer i medfør af de fællesskabsretsakter, der er nødvendige for gennemførelsen af den monetære konvention.
Article 11(4) of the Monetary Agreement requires the Principality of Monaco to adopt measures equivalent to those taken by the Member States in order to apply the Community acts necessary for the implementation of the Monetary Agreement.
Disse retsakter er opført i bilag B til konventionen.
Those acts are listed in Annex B to the Agreement.
Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter [10] har til formål at supplere og sikre konsekvens i bestemmelserne til beskyttelse af alle betalingsmidler, der er denomineret i euro.
Council Framework Decision 2001/413/JHA of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment [10] is intended to complete and ensure consistency of the provisions securing the protection of all means of payment denominated in euros.
Den falder ind under anvendelsesområdet for artikel 9 i den monetære konvention om bekæmpelse af svig og forfalskning, især i moderne banksystemer.
It falls within the scope of Article 9 of the Monetary Agreement on the fight against fraud and counterfeiting, notably in modern banking systems.
Navnlig er det nødvendigt at indsætte rammeafgørelse 2001/413/RIA for at supplere den beskyttelse, der ydes ved Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA af 29. maj 2000 om styrkelse af beskyttelsen mod falskmøntneri, ved hjælp af strafferetlige og andre sanktioner, i forbindelse med indførelsen af euroen [11], som er nævnt i artikel 9 i den monetære konvention.
In particular, the inclusion of Framework Decision 2001/413/JHA is necessary to complete the protection by Council Framework Decision 2000/383/JHA of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro [11], which is mentioned in Article 9 of the Monetary Agreement.
Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
It is therefore necessary for the implementation of the Monetary Agreement and should be included in Annex B to the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter [12], har til formål at forhindre, at medaljer og møntefterligninger benyttes som betalingsmiddel i euro, og falder også ind under anvendelsesområdet for artikel 9 i den monetære konvention.
Council Regulation (EC) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [12] is intended to prevent the use of medals and tokens as means of payment in euro and also falls within the scope of Article 9 of the Monetary Agreement.
Den er derfor nødvendig for gennemførelsen af den monetære konvention og bør indsættes i bilag B til konventionen.
It is therefore necessary for the implementation of the Monetary Agreement and should also be included in Annex B to the Agreement.
Bilagene til den monetære konvention bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
The Annexes to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly.
For overskuelighedens skyld bør bilagene udskiftes i deres helhed.
For the sake of clarity, the Annexes should be replaced in their entirety.
De monegaskiske myndigheder anmodede ikke om, at det blandede udvalg, der blev nedsat ved artikel 14 i den monetære konvention, blev indkaldt i henhold til artikel 11, stk. 5, i konventionen senest to uger efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 2182/2004 med henblik på at ajourføre bilag B til den monetære konvention.
The Monegasque authorities did not request that the Joint Committee established by Article 14 of the Monetary Agreement be convened pursuant to Article 11(5) of that Agreement within two weeks following the adoption of Regulation (EC) No 2182/2004 in order to update Annex B to the Monetary Agreement.
Både bilag A og bilag B til den monetære konvention skal derfor ændres af Kommissionen.
Annexes A and B to the Monetary Agreement must therefore both be amended by the Commission.
På møderne den 17. juni 2004 og den 16. juni 2005 informerede Kommissionen det blandede udvalg om, at det er nødvendigt at ajourføre bilag A og B til den monetære konvention.
At its meetings on 17 June 2004 and 16 June 2005, the Commission informed the Joint Committee of the need to update Annexes A and B to the Monetary Agreement.
Det blandede udvalg tog Kommissionens holdning til efterretning —
The Joint Committee took note of the Commission's position,
Bilagene til den monetære konvention indgået mellem Den Franske Republiks regering, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, og Fyrstendømmet Monacos regering erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
The Annexes to the Monetary Agreement between the Government of the French Republic, on behalf of the European Community, and the Government of His Serene Highness the Prince of Monaco are replaced by the text in the Annexes to this Decision.
EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28.
OJ L 283, 27.10.2001, p. 28.
EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16.
OJ L 178, 17.7.2003, p. 16.
EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43.
OJ L 168, 27.6.2002, p. 43.
EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1.
OJ L 149, 2.6.2001, p. 1.
EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 1.
86/635/EØF
86/635/EEC
Rådets direktiv af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne)
Council Directive of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (for provisions applying to credit institutions)
(EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1)
(OJ L 372, 31.12.1986, p. 1)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 27. september 2001 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 86/635/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Directive of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions
(EFT L 283 af 27.10.2001, s. 28)
(OJ L 283, 27.10.2001, p. 28)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. juni 2003 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF, 86/635/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer, banker og andre penge- og finansieringsinstitutter samt forsikringsselskaber
Directive of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC, 86/635/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings
(EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16)
(OJ L 178, 17.7.2003, p. 16)
89/117/EØF
89/117/EEC
Rådets direktiv af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat
Council Directive of 13 February 1989 on the obligations of branches established in a Member State of credit institutions and financial institutions having their head offices outside that Member State regarding the publication of annual accounting documents
(EFT L 44 af 16.2.1989, s. 40)
(OJ L 44, 16.2.1989, p. 40)
93/6/EØF
93/6/EEC
Rådets direktiv af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne)
Council Directive of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (for provisions applying to credit institutions)
(EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1)
(OJ L 141, 11.6.1993, p. 1)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 79/267/EØF, 92/49/EØF, 92/96/EØF, 93/6/EØF og 93/22/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF og 2000/12/EF
Directive of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council
(EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1)
(OJ L 35, 11.2.2003, p. 1)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF
Directive of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC
(EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1)
(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
93/22/EØF
93/22/EEC
Rådets direktiv af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (for så vidt angår bestemmelserne for kreditinstitutterne) med undtagelse af afsnit III og V — direktiv ophævet ved direktiv 2004/39/EF, ændret ved direktiv 2006/31/EF, med virkning fra den 1. november 2007 (se nedenfor)
Council Directive of 10 May 1993 on investment services in the securities field (for provisions applying to credit institutions) with the exceptions of Titles III and IV — Directive repealed by Directive 2004/39/EC, as amended by Directive 2006/31/EC, as from 1 November 2007 (see infra)
(EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27)
(OJ L 141, 11.6.1993, p. 27)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger
Directive of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes
(EFT L 135 af 31.5.1994, s. 5)
(OJ L 135, 31.5.1994, p. 5)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer
Directive of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities systems
(EFT L 166 af 11.6.1998, s. 45)
(OJ L 166, 11.6.1998, p. 45)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut — med undtagelse af afsnit III og IV
Directive of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions — with the exception of Titles III and IV
(EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1)
(OJ L 126, 26.5.2000, p. 1)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. september 2000 om ændring af direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut
Directive of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 amending Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
(EFT L 275 af 27.10.2000, s. 37)
(OJ L 275, 27.10.2000, p. 37)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed
Directive of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking-up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions
(EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39)
(OJ L 275, 27.10.2000, p. 39)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter
Directive of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding-up of credit institutions
(EFT L 125 af 5.5.2001, s. 15)
(OJ L 125, 5.5.2001, p. 15)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 6. juni 2002 om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse
Directive of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002 on financial collateral arrangements
(EFT L 168 af 27.6.2002, s. 43)
(OJ L 168, 27.6.2002, p. 43)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF — for de bestemmelser, der gælder for kreditinstitutter, og med undtagelse af artikel 15, artikel 31-33 og afsnit III
Directive of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC — for provisions applying to credit institutions and with the exception of Articles 15, 31 to 33 and Title III
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 5. april 2006 om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister
Directive of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
(EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60)
(OJ L 114, 27.4.2006, p. 60)
BILAG B
ANNEXE B
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger
Directive of the Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investment compensation schemes
(EFT L 84 af 26.3.1997, s. 22)
(OJ L 84, 26.3.1997, p. 22)
2001/413/RIA
2001/413/JHA
Rådets rammeafgørelse af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter
Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud and counterfeiting of non cash means of payment
(EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1)
(OJ L 149, 2.6.2001, p. 1)
(EF) nr. 2182/2004
(EC) No 2182/2004
Rådets forordning af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter
Council Regulation of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
(EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1)
(OJ L 373, 21.12.2004, p. 1)
(meddelt under nummer K(2006) 3518)
(notified under document number C(2006) 3518)
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter [1], særlig artikel 5, stk. 3, og
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 5(3) thereof,
I Kommissionens beslutning 2002/300/EF af 18. april 2002 om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens [2] angives de områder i Fællesskabet, der betragtes som værende fri for bløddyrsygdommene Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens.
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens [2] lays down the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
I maj 2006 meddelte Det Forenede Kongerige skriftligt Kommissionen, at der var påvist Bonamia ostreae i floden Cleddau i Wales.
The United Kingdom informed the Commission by letter of May 2006 that Bonamia ostreae has been detected in the river Cleddau in Wales.
Det Forenede Kongerige har oprettet en kontrolzone og en overvågningszone omkring det sygdomsramte område.
The United Kingdom has established a control zone and a surveillance zone around the affected area.
Bilaget til beslutning 2002/300/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Senest ændret ved beslutning 2005/748/EF (EUT L 280 af 25.10.2005, s. 20).
Decision as last amended by Decision 2005/748/EC (OJ L 280, 25.10.2005, p. 20).
Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Zones in Ireland approved with regard to B. ostreae
Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Zones in Ireland approved with regard to M. refringens
hele Irlands kystlinje
The whole coastline of Ireland.
Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på Isle of Man, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. ostreae
hele Storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende fire områder:
The whole coastline of Great Britain, except the following four areas:
området langs Essex' kyst fra Shoeburyness til Landguard Point
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point,
området langs Sydvestwales' kyst fra Wooltack Point til St. Govan’s Head, inkl. Milford Haven og Eastern og Western Cleddaus tidevandzoner
the area along the coast in south west Wales from Wooltack Point to St. Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the east and west Cleddau river.
hele Isle of Mans kystlinje.
The whole coastline of the Isle of Man.
Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på Isle of Man, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. refringens
Jerseys zone: Zonen består af litoralzonen og det umiddelbare kystområde mellem øen Jerseys middelhøjvandsmærke og en imaginær linje trukket tre sømil fra øen Jerseys middellavvandsmærke.
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Zoner i Danmark, der er godkendt med hensyn til B. ostreae og M. refringens
Zones in Denmark approved with regard to B. ostreae and M. refringens
Loughmore, Blacksod Bay
Loughmore, Blacksod Bay,
Lough Foyle
Lough Foyle.
Rådets afgørelse 2006/560/RIA
Council Decision 2006/560/JHA
om ændring af afgørelse 2003/170/RIA om fælles benyttelse af forbindelsesofficerer udsendt af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 30, stk. 1, litra a), b) og c), artikel 30, stk. 2, litra c), og artikel 34, stk. 2, litra c),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a), (b) and (c), Article 30(2)(c) and Article 34(2)(c) thereof,