natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er heller ikke sandsynligt, at et tabsgivende prisniveau vil kunne vare ved på mellemlang og lang sigt.
In addition, loss-making price levels are probably not sustainable in the medium to long term.
Stabile priser og et bæredygtigt marked vil således globalt set tjene forbrugernes interesser.
The interest of consumers appears therefore overall to be best served by stable prices and a sustainable market.
På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger er den foreløbige konklusion, at der ikke er nogen tvingende grunde til ikke at indføre antidumpingtold.
On the basis of the above facts and considerations it is provisionally concluded, that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties.
På baggrund af de foreløbige konklusioner om dumping, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser bør der indføres midlertidige foranstaltninger for at forhindre, at der forvoldes EF-erhvervsgrenen yderligere skade med dumpingimport.
In view of the provisional conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, provisional measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by the dumped imports.
Til fastsættelse af niveauet for midlertidige foranstaltninger blev der både taget hensyn til den dumpingmargen, der konstateredes, og den told, der er nødvendig for at afhjælpe den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
For the purpose of establishing the level of the provisional measures, account has been taken of both the dumping margin found and the amount of duty necessary to eliminate the injury sustained by the Community industry.
Der bør indføres midlertidige foranstaltninger på et niveau, der er tilstrækkeligt til at afhjælpe den skade, der er forvoldt af denne import, men som ikke overstiger den konstaterede dumpingmargen.
The provisional measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the dumping margin found.
Ved beregning af den told, der er nødvendig til at fjerne virkningerne af skadevoldende dumping, blev det fastslået, at foranstaltningerne skulle give EF-erhvervsgrenen mulighed for at dække produktionsomkostningerne og opnå en fortjeneste før skat, som den med rimelighed kunne opnå i et erhverv af denne type i sektoren på normale konkurrencevilkår, dvs. uden dumpingimport, ved salg af samme vare i Fællesskabet.
When calculating the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping, it was considered that any measures should allow the Community industry to cover its costs of production and obtain overall a profit before tax that could be reasonably achieved by an industry of this type in the sector under normal conditions of competition, i.e. in the absence of dumped imports, on the sales of the like product in the Community.
På dette grundlag blev der beregnet en ikke-skadevoldende pris for EF-erhvervsgrenen i forbindelse med den pågældende vare.
On this basis a non-injurious price was calculated for the Community industry of the like product.
Den ikke-skadevoldende pris blev foreløbigt fastsat ved, at der til produktionsomkostningerne blev lagt en fortjenstmargen på 7,2 % af omsætningen.
The non-injurious price has been obtained provisionally by adding a profit margin of 7,2 % on turnover to the cost of production.
Denne fortjenstmargen blev foreløbigt fastlagt på grundlag af den opnåede fortjeneste i 2001, og er det strengt nødvendige minimum, som EF-erhvervsgrenen kunne forvente at opnå i en situation uden skadevoldende dumping.
This profit margin was provisionally established on the basis of the profit achieved during the year 2001 and is a strict minimum which the Community industry could expect to obtain in the absence of injurious dumping.
Spørgsmålet vil blive undersøgt yderligere efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger og efter modtagelse af efterfølgende bemærkninger fra interesserede parter.
This issue will be further investigated after the imposition of provisional measures and after receipt of any subsequent comments by interested parties.
Den nødvendige prisforhøjelse blev så fastsat på grundlag af en sammenligning af det vejede gennemsnit af importprisen som fastsat i forbindelse med beregningen af underbud og den gennemsnitlige ikke-skadevoldende pris på varer, som EF-erhvervsgrenen solgte på markedet i Fællesskabet.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non-injurious price of products sold by the Community industry on the Community market.
Forskelle, som fremgik af sammenligningen, blev så udtrykt som en procent af den gennemsnitlige cif-importværdi.
Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average import CIF value.
På baggrund af ovenstående bør der i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i grundforordningen indføres en midlertidig antidumpingtold svarende til den konstaterede dumpingmargen, men ikke højere end den ovenfor beregnede skadesmargen.
In the light of the foregoing, it is considered that a provisional anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found, but should not, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, be higher than the injury margin calculated above.
De antidumpingtoldsatser for individuelle selskaber, der er anført i denne forordning, er blevet fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this document were established on the basis of the findings of the present investigation.
De afspejler derfor den situation, som undersøgelsen viste med hensyn til disse selskaber.
Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
Disse toldsatser finder (i modsætning til den landsdækkende told for »alle andre selskaber«) udelukkende anvendelse på import af varer med oprindelse i det pågældende land og fremstillet af selskaberne og dermed af de nævnte specifikke retlige enheder.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Importerede varer, der er fremstillet af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt i denne forordning med navn og adresse, herunder enheder, som er forretningsmæssigt forbundet med de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse satser, men er omfattet af toldsatsen for »alle andre selskaber«.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this document with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle antidumpingtoldsatser for selskaber (f.eks. efter ændring af den pågældende enheds navn eller oprettelse af nye produktions- eller salgsenheder) indgives omgående til Kommissionen [8] med alle relevante oplysninger, især om ændringer i selskabets aktiviteter med hensyn til produktion, hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f.eks. den pågældende navneændring eller den pågældende ændring i produktions- og salgsenheder.
Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [8] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Kommissionen kan efter høring af det rådgivende udvalg om nødvendigt ændre forordningen i overensstemmelse hermed ved at ajourføre listen over selskaber, som er omfattet af individuelle toldsatser.
The Commission, if appropriate, will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
På baggrund af ovenstående er de midlertidige toldsatser fastsat til følgende:
On the basis of the above, the provisional duty rates are:
Skades- margen
Injury Margin
Antidumpingtold
Anti-Dumping duty
Marine Harvest AS, Norway
Marine Harvest Norway AS,
Afsluttende bestemmelse
Final Provision
Af hensyn til god administrativ praksis bør der fastsættes en periode, inden for hvilken interesserede parter, der har givet sig til kende inden for den frist, der er fastsat i indledningsmeddelelsen, kan fremsætte deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt.
In the interest of sound administration, a period should be fixed within which the interested parties which made themselves known within the time limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.
Det skal desuden bemærkes, at undersøgelsesresultaterne vedrørende indførelse af told med henblik på denne forordning er foreløbige og eventuelt kan tages op til fornyet overvejelse med henblik på indførelse af en endelig told -
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Der indføres en midlertidig antidumpingtold på opdrættede laks (ikke vildlaks), også fileterede, ferske, kølede eller frosne, henhørende under KN-kode ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 og ex03042013 (Taric kode 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 og 0304201398)(i det følgende benævnt »opdrættede laks«) med oprindelse i Norge.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (TARIC codes 0302120019, 0302120038, 0302120098, 0303110018, 0303110098, 0303190018, 0303190098, 0303220019, 0303220088, 0304101319, 0304101398, 0304201319 and 0304201398) (hereinafter ‘farmed salmon’) originating in Norway.
Vilde laks er ikke omfattet af den midlertidige antidumpingtold.
Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
Den midlertidige antidumpingtold på nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for den i stk. 1 omhandlede vare fremstillet af nedenstående selskaber fastsættes til følgende:
The rate of the provisional anti-dumping duty applicable, before duty, to the net free-at-Community-frontier price of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Antidumpingtold
Anti-Dumping Duty
Taric-tillægskode
TARIC Additional Code
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
ALSAKER FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORGE
ÅMØY FISKEOPPDRETT AS, N-4152 VESTRE ÅMØY, NORWAY
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORGE
AMULAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORGE
AQUA AS, C/O RØRVIK FISK, N-7900 RØRVIK, NORWAY
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORGE
ARCTIC SEAFOOD AS, N-8432 ALSVÅG, NORWAY
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORGE
ARNØY LAKS AS, N-9193 LAUKSLETTA, NORWAY
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
AUSTEFJORDEN SMOLT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORGE
BALDER SJØFARM AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORGE
BINDALSLAKS AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORGE
BOGNØY FISKEOPPDRETT AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORGE
BOLAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORGE
KARLSEN, BEDDINGEN 14, N-7014 TRONDHEIM, NORWAY
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORGE
BRATTØYFISK AS, N-6520 FREI, NORWAY
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORGE
BREMNES SEASHORE AS, N-5430 BREMNES, NORWAY
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORGE
BRILLIANT FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORGE
BRU EIGEDOM AS, SANDVIKSBODENE 66, N-5035 BERGEN, NORWAY
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORGE
CENTRE FOR AQUACULTURE COMPETENCE AS, HUNDSNES, N-4130 HJELMELAND, NORWAY
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORGE
EDELFARM AS, ØKSENGÅRD, N-8250 ROGNAN, NORWAY
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORGE
EDELFISK AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORGE
EMILSEN FISK AS, LAUVØYA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORGE
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT AS, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
ESPEVÆR SAMDRIFT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORGE
FEØY FISKEOPPDRETT AS, N-5548 FEØY, NORWAY
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORGE
FINNMARK STAMFISKSTASJON AS, LERRESFJORD, N-9536 KORSFJORDEN, NORWAY
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORGE
FINNØY FISK AS, NÅDEN, N-4160 FINNØY, NORWAY
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
FJELBERG FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORGE
FJORD AQUA GROUP AS, BENTNESVEIEN 50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORGE
FJORD FORSØKSSTASJON HELGELAND AS, TOFTSUNDET, N-8900 BRØNNØYSUND, NORWAY
FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORGE
FJORD SEAFOOD NORWAY AS, TOFTSUNDET, N-8900, BRØNNØYSUND, NORWAY
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORGE
FLAKSTADVÅG LAKS AS, FLAKSTADVÅG, N-9395 KALDFARNES, NORWAY
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORGE
FLOKENES FISKEFARM AS, FLOKENES, N-6983 KVAMMEN, NORWAY
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORGE
FOLLALAKS AS, N-8286 NORDFOLD, NORWAY
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORGE
FOSSEN AS, P.O.BOX 93 SLÅTTHAUG, N-5851 BERGEN, NORWAY
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
FRØFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORGE
ESPNES FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORGE
GRIEG SEAFOOD AS, POSTBOKS 234, SENTRUM, N-5804 BERGEN, NORWAY
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORGE
GRIEG SEAFOOD ROGALAND AS, POSTBOKS 234, SENTRUM N-5804 BERGEN, NORWAY
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORGE
HAMNEIDET LAKS AS, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY
143, N-5604 ØYSTESE, NORGE
143, N-5604 ØYSTESE, NORWAY
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORGE
HAVFANGST AS, DYRSFJORD, N-9130, HANSNES, NORWAY
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORGE
HELLESUND FISKEOPPDRETT AS, LANGHOLMSUND, N-4770 HØVÅG, NORWAY
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORGE
HELLFJORDLAKS AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORGE
HENDEN FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORGE
HJARTØY LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORGE
HØLLALAKS AS, POSTBOKS 603, N-8301 SVOLVÆR, NORWAY
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORGE
50, N-6512 KRISTIANSUND N, NORWAY
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORGE
HYEN LAKS AS, KLEPPENES, N-6829 HYEN, NORWAY
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORGE
JENSEN ALFRED AS, N-9394 KALDFARNES, NORWAY
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORGE
KLEIVA FISKEFARM AS, N-9455 ENGENES, NORWAY
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORGE
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORGE
KRISTOFFERSEN EGIL & SØNNER AS, JENNSKARET, N-8475, STRAUMSJØEN, NORWAY
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORGE
KVAMSDAL FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORGE
KVITSVA AS, SØRROLLNES, N-9450, HAMNVIK, NORWAY
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORGE
LANDØY FISKEOPPDRETT AS, VÆRLANDET, N-6986 VÆRLANDET, NORWAY
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORGE
LANGFJORDLAKS AS, N-9540 TALVIK, NORWAY
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORGE
LARSSEN SEAFOOD AS, N–8740 NORD-SOLVÆR, NORWAY
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORGE
LERØY MIDNOR AS, N-7246 HESTVIKA, NORWAY
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORGE
LINGALAKS AS, LINGAVEGEN 206, N-5630 STRANDEBARM, NORWAY
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORGE
LOVUNDLAKS AS, N-8764 LOVUND, NORWAY
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORGE
LUND FISKEOPPDRETT AS, N-7818 LUND, NORWAY
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORGE
MARINE HARVEST BOLGA AS, N-8158 BOLGA, NORWAY
MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORGE
MARINE HARVEST NORWAY AS, POSTBOKS 4102, DREGGEN, N-5835 BERGEN, NORWAY
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORGE
MARØ HAVBRUK A/S, N-6914 SVANOYBUKT, NORWAY
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORGE
MÅSØVAL FISHFARM AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORGE
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORGE
MIDT-NORSK HAVBRUK AS, HANSVIKA, N-7900 RØRVIK, NORWAY
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORGE
NORDLAKS OPPDRETT AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORGE
NORDLAKS PRODUKTER AS, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORGE
NORD-SENJA FISKEINDUSTRI AS, N-9373 BOTHAMN, NORWAY
NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORGE
NYE VESTSTAR AS, N-5392 STOREBØ, NORWAY
NYGÅRD LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORGE
NYGÅRD LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
OSLAND HAVBRUK AS, N-5962 BJORDAL, NORGE
OSLAND HAVBRUK AS, N-5962 BJORDAL, NORWAY
PAN FISH NORWAY AS, GRIMMERGATA 5, N-6002 ÅLESUND, NORGE
PAN FISH NORWAY AS, GRIMMERGATA 5, N-6002 ÅLESUND, NORWAY
PROSJEKT OMEGA AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORGE
PROSJEKT OMEGA AS, HAMNEGATA 1, N-6900 FLORØ, NORWAY
PUNDSLETT LAKS AS, PUNDSLETT, N-8324 DIGERMULEN, NORGE
PUNDSLETT LAKS AS, PUNDSLETT, N-8324 DIGERMULEN, NORWAY
QUATRO LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORGE
QUATRO LAKS AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
RANGØY EINAR AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORGE
RANGØY EINAR AS, POSTBOKS 53, N-6539 AVERØY, NORWAY
RIOL AS, FROVÅGHAMN, N-9392 STRONGLANDSEIDET, NORGE
RIOL AS, FROVÅGHAMN, N-9392 STRONGLANDSEIDET, NORWAY
ROGALAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
ROGALAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
RONG LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORGE
RONG LAKS AS, POSTBOKS 371, NESTTUN N-5853, BERGEN, NORWAY
RONGEVÆR FISKEOPPDRETT AS, BØVÅGEN, N-5937 BØVÅGEN, NORGE
RONGEVÆR FISKEOPPDRETT AS, BØVÅGEN, N-5937 BØVÅGEN, NORWAY
RØVÆR FJORDBRUK AS, N-5549 RØVÆR, NORGE
RØVÆR FJORDBRUK AS, N-5549 RØVÆR, NORWAY
SALMAR FARMING AS, N-7266 KVERVA, NORGE
SALMAR FARMING AS, N-7266 KVERVA, NORWAY
SANDNES FISKEOPPDRETT AS, N-6967 HELLEUNIK, NORGE
SANDNES FISKEOPPDRETT AS, N-6967 HELLEUNIK, NORWAY
SANDVÆRFISK AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORGE
SANDVÆRFISK AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SANDVOLL HAVBRUK AS, N-5835 BERGEN, NORGE
SANDVOLL HAVBRUK AS, N-5835 BERGEN, NORWAY
SEAFARM INVEST AS, N-8764 LOVUND, NORGE
SEAFARM INVEST AS, N-8764 LOVUND, NORWAY
SEANOR SALMON AS, POSTBOKS 371 NESTTUN N-5853 BERGEN, NORGE
SEANOR SALMON AS, POSTBOKS 371 NESTTUN N-5853 BERGEN, NORWAY
SELØY SJØFARM AS, SELØY, N-8850 HERØY, NORGE
SELØY SJØFARM AS, SELØY, N-8850 HERØY, NORWAY
SELSØYVIK HAVBRUK AS, POSTBOKS 17, N-8196 SELSØYVIK, NORGE
SELSØYVIK HAVBRUK AS, POSTBOKS 17, N-8196 SELSØYVIK, NORWAY
SENJA SJØFARM AS, GJØVIKA, N-9392 STONGLANDSEIDET, NORGE
SENJA SJØFARM AS, GJØVIKA, N-9392 STONGLANDSEIDET, NORWAY
SFI MELØ AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORGE
SFI MELØ AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SINKABERG-HANSEN AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORGE
SINKABERG-HANSEN AS, POSTBOKS 134, N-7901 RØRVIK, NORWAY
SIRIUS SALMON SA, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORGE
SIRIUS SALMON SA, BOKS 224, N-8455 STOKMARKNES, NORWAY
SJURELV FISKEOPPDRETT AS, FJORDVEIEN 255, N-9100, KVALØYSLETTA, NORGE
SJURELV FISKEOPPDRETT AS, FJORDVEIEN 255, N-9100, KVALØYSLETTA, NORWAY
SKJELBULAKS AS, N-8136 NORDARNØY, NORGE
SKJELBULAKS AS, N-8136 NORDARNØY, NORWAY
SNEKVIK SALMON AS, GJENGSTØ, N-7200 KYRKSÆTERØRA, NORGE
SNEKVIK SALMON AS, GJENGSTØ, N-7200 KYRKSÆTERØRA, NORWAY
SØMNA FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORGE
SØMNA FISKEOPPDRETT AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
SØRROLLNESFISK AS, N-9450 HAMNVIK, NORGE
SØRROLLNESFISK AS, N-9450 HAMNVIK, NORWAY
STEINVIK FISKEFARM AS, N-6939 EIKEFJORD, NORGE
STEINVIK FISKEFARM AS, N-6939 EIKEFJORD, NORWAY
STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
2, N-5514 HAUGESUND, NORGE
2, N-5514 HAUGESUND, NORWAY
STOLT SEA FARM AS, POSTBOKS 370, SENTRUM, N-0102 OSLO, NORGE
STOLT SEA FARM AS, POSTBOKS 370, SENTRUM, N-0102 OSLO, NORWAY
SULEFISK AS, N-6924 HARDBAKKE, NORGE
SULEFISK AS, N-6924 HARDBAKKE, NORWAY
SUNNHORDLAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
SUNNHORDLAND FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
TOFTØYSUND LAKS AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
TOFTØYSUND LAKS AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
TOMBRE FISKEANNLEGG AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORGE
TOMBRE FISKEANNLEGG AS, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
TOMMA LAKS AS, N-8723 HUSBY, NORGE
TOMMA LAKS AS, N-8723 HUSBY, NORWAY
TORRIS PRODUCTS LTD. AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORGE
TORRIS PRODUCTS LTD. AS, POSTBOKS 34, N-8764 LOVUND, NORWAY
TRI AS, POSTBOKS 100, N-9531 KVALFJORD, NORGE
TRI AS, POSTBOKS 100, N-9531 KVALFJORD, NORWAY
TYSNES FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORGE
TYSNES FJORDBRUK AS, N-5694 ONARHEIM, NORWAY
VEGA SJØFARM AS, N-8980 VEGA, NORGE
VEGA SJØFARM AS, N-8980 VEGA, NORWAY
VESTVIK MARINEFARM AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORGE
VESTVIK MARINEFARM AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O.BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORWAY
VIKNA SJØFARM AS, V/TERJE BONDØ, SØRTUNET 2, N-7900 RØRVIK, NORGE
VIKNA SJØFARM AS, V/TERJE BONDØ, SØRTUNET 2, N-7900 RØRVIK, NORWAY
WENBERG FISKEOPPDRET, LEIVSER N-8200 FAUSKE, NORGE
WENBERG FISKEOPPDRET, LEIVSER N-8200 FAUSKE, NORWAY
WILSGÅRD FISKEOPPDRETT AS, N-9381 TORSKEN, NORGE
WILSGÅRD FISKEOPPDRETT AS, N-9381 TORSKEN, NORWAY
ALLE ANDRE SELSKABER
ALL OTHER COMPANIES
Den i stk. 1 omhandlede vares overgang til fri omsætning er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er angivet.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply
De berørte parter kan i henhold til artikel 21, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 fremsætte bemærkninger til anvendelsen af denne forordning inden for en frist på en måned fra datoen for dens ikrafttræden.
Pursuant to Article 21(4) of Regulation (EC) No 384/96, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.