natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For produktionsåret 2006/07 er mængden dog 126671 tons rårørsukker.
However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 126671 tonnes of raw cane sugar.
Den i stk. 1 nævnte mængde fordeles mellem oprindelseslandene som følger:
The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows:
58969 tons
58969 tonnes,
23930 tons
23930 tonnes,
9925 tons
9925 tonnes,
3977 tons
3977 tonnes.
For produktionsåret 2006/07 fordeles mængden mellem oprindelseslandene dog som følger:
However, for the 2006/2007 marketing year the allocation by country of origin shall be:
73711 tons
73711 tonnes,
29913 tons
29913 tonnes,
17369 tons
17369 tonnes,
5678 tons
5678 tonnes.
Tolden på 98 EUR pr. ton gælder for råsukker af standardkvalitet som fastsat i punkt III i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006.
The duty of EUR 98 per tonne shall apply to standard-quality raw sugar as defined in Annex I, point III, to Regulation (EC) No 318/2006.
Hvis polariseringsgraden for det importerede råsukker ikke er 96, forhøjes eller nedsættes tolden på 98 EUR pr. ton med 0,14 % for hver tiendedel grads afvigelse.
Where the polarimetric reading of the imported raw sugar departs from 96 degrees, the duty of EUR 98 per tonne shall be increased or reduced, as appropriate, by 0,14 % per tenth of a degree difference established.
i rubrik 8: oprindelseslandet (et af de lande, der er nævnt i artikel 24, stk. 2)
in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 24(2));
i rubrik 17 og 18: mængden af råsukker, udtrykt i vægt tel quel, der ikke må overstige den mængde, som oprindeligt er fastsat i artikel 24, stk. 2
in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 24(2);
i rubrik 20: det pågældende produktionsår og mindst én af de angivelser, der er anført i del D i bilag III
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part D of Annex III;
i rubrik 24: mindst én af de angivelser, der er anført i del E i bilag III.
in box 24: at least one of the entries listed in part E of Annex III.
Ved anvendelsen af dette kapitel anses det CXL-indrømmelsessukker, hvis oprindelse er fastslået efter de gældende EF-bestemmelser, og for hvilket oprindelsesbeviset føres i form af et oprindelsescertifikat, som er udstedt i henhold til artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93, for at have oprindelse i Australien, Cuba eller Brasilien.
For the purposes of this Chapter, all CXL concessions sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in Australia, Cuba or Brazil.
Ved importen forelægges der et supplerende dokument for toldmyndighederne med mindst én af de angivelser, der er anført i del F i bilag III.
Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part F of Annex III.
For de mængder fra Cuba, der er nævnt i artikel 24, stk. 2, og for en mængde på 23930 tons med oprindelse i Brasilien, kan Kommissionen, såfremt der ikke udstedes importlicenser inden den 1. juli i det igangværende produktionsår, under hensyn til leveringsprogrammerne beslutte, at der inden for rammerne af de pågældende mængder kan tildeles licenser til de andre tredjelande, der er nævnt i den pågældende artikel.
In the case of the quantities for Cuba indicated in Article 24(2) and of a quantity of 23930 tonnes originating in Brazil, if import licences have not been issued before 1 July of the current marketing year, the Commission may decide, taking into account the delivery programmes, that the licences may be allocated, within the limit of those quantities, to the other third countries referred to in that Article.
BALKAN-SUKKER
BALKANS SUGAR
For hvert produktionsår åbnes der toldkontingenter på i alt 200000 tons sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702 som Balkan-sukker til nultold.
For each marketing year, duty-free tariff quotas for a total of 200000 tonnes of sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 shall be opened as Balkans sugar.
For produktionsåret 2006/07 er mængden dog 246500 tons sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 og 1702.
However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 246500 tonnes of sugar products falling with CN codes 1701 and 1702.
1000 tons
1000 tonnes,
12000 tons
12000 tonnes,
180000 tons
180000 tonnes,
7000 tons
7000 tonnes.
1250 tons
1250 tonnes,
15000 tons
15000 tonnes,
225000 tons
225000 tonnes,
5250 tons
5250 tonnes.
Kontingentet for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for produktionsåret 2006/07 åbnes først fra den 1. januar 2007.
The quota for the former Yugoslav Republic of Macedonia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
i rubrik 8: oprindelseslandet (et af de lande, der er nævnt i artikel 28, stk. 2)
in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 28(2));
i rubrik 17 og 18: mængden udtrykt i vægt tel quel, der ikke må overstige den mængde, som oprindeligt er fastsat i artikel 28, stk. 2
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 28(2);
i rubrik 20: det pågældende produktionsår og mindst én af de angivelser, der er anført i del G i bilag III.
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part G of Annex III to this Regulation.
Ansøgningen om importlicens for Balkan-sukker fra Montenegros, Serbiens eller Kosovos toldområde ledsages af den originale eksportlicens fra myndighederne i Montenegros, Serbiens eller Kosovos toldområde, jf. forlægget i bilag II, for en mængde svarende til den mængde, der er anført i licensansøgningen.
Import licence applications for Balkans sugar from the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo in accordance with the model in Annex II to this Regulation for a quantity equal to that in the licence application.
SUKKER — UNDTAGELSESVIS IMPORT OG IMPORT TIL INDUSTRIEN
EXCEPTIONAL IMPORT SUGAR AND INDUSTRIAL IMPORT SUGAR
De mængder sukker — undtagelsesvis import og/eller import til industrien, for hvilke importtolden suspenderes helt eller delvis, fastsættes efter proceduren i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, for hvert produktionsår eller del af et produktionsår.
The quantities of exceptional import sugar and/or industrial import sugar for which application of all or part of the import duties is to be suspended shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006, for each marketing year or part of a marketing year.
Med henblik på fastsættelsen af den mængde sukker, der skal importeres til industrien, jf. stk. 1, udarbejdes der en foreløbig og fuldstændig EF-forsyningsopgørelse for sukker, der kræves for at fremstille de i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 omhandlede produkter.
For the purposes of determining the quantity of industrial import sugar referred to in paragraph 1, an exhaustive forecast Community supply balance for sugar required to manufacture the products referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be established.
I opgørelsen tages der bl.a. hensyn til mængderne og prisen på sukker uden for kvoten, der er disponible på markedet i EU, samt muligheden for at anse sukker, der trækkes tilbage fra markedet, for overskudssukker, der kan blive til industrisukker, jf. artikel 19, stk. 3, i nævnte forordning.
This supply balance shall take account in particular of the quantities and price of non-quota sugar available on the Community market and of the possibility provided for in Article 19(3) of that Regulation to consider sugar withdrawn from the market as surplus sugar available to become industrial sugar.
i rubrik 8: oprindelseslandet eller -landene
in box 8: the country or countries of origin;
i rubrik 17 og 18: mængden udtrykt i vægt tel quel, der ikke må overstige den mængde, som oprindeligt er fastlagt efter artikel 30
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 30;
i rubrik 20:
in box 20:
det pågældende produktionsår
the marketing year to which they relate;
mindst en af de angivelser, der er anført:
at least one of the entries listed in:
i del H i bilag III for sukker — undtagelsesvis import
part H of Annex III for exceptional import sugar,
i del I i bilag III for sukker — import til industrien.
part I of Annex III for industrial import sugar.
BESTEMMELSER OM OPHÆVELSE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
REPEALING AND FINAL PROVISIONS
Forordning (EF) nr. 1004/2005 ophæves med virkning fra den 1. juli 2006.
Regulation (EC) No 1004/2005 is hereby repealed with effect from 1 July 2006.
Forordning (EF) nr. 2151/2005 ophæves med virkning fra den 1. januar 2007.
Regulation (EC) No 2151/2005 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Den finder dog først anvendelse på det kontingent, der omhandles i artikel 1, litra g), fra den 1. januar 2007.
However, it shall apply to the tariff quota referred to in Article 1(g) only from 1 January 2007.
Som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
EUT L 170 af 1.7.2005, s. 18.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 18.
EUT L 342 af 24.12.2005, s. 26.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 26.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 800/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
Løbenumre for AVS-/indisk sukker
Serial numbers for ACP/India sugar
Saint Christopher og Nevis samt Anguilla
Saint Kitts and Nevis — Anguilla
Løbenumre for supplerende sukker
Serial numbers for complementary sugar
Lande, der har undertegnet AVS-protokollen
ACP Protocol signatory country
Løbenumre for CXL-indrømmelsessukker
Serial numbers for CXL concessions sugar
Løbenumre for Balkan-sukker
Serial numbers for Balkans sugar
Serbien og Montenegro og Kosovo
Serbia and Montenegro and Kosovo
Løbenumre for sukker — undtagelsesvis import/import til industrien
Serial numbers for exceptional import sugar and industrial import sugar
Sukkerimport
Import sugar
Undtagelsesvis
Exceptional
Industrien
Industrial
Forlæg til eksportlicens, jf. artikel 16, stk. 2, artikel 21, stk. 2, litra a), og artikel 29, stk. 2
Model export licence referred to in Articles 16(2), 21(2)(a) and 29(2)
Produktionsår eller leveringsperiode
Marketing year or delivery period
Importør (navn, fuldstændig adresse, land) (fakultativ)
Importer (name, full address, country) (optional)
EKSPORTLICENS
EXPORT LICENCE
Sted og dato for afskibningen — Transportmiddel (fakultativ)
Place and date of loading - means of transport (optional)
Supplerende oplysninger
Additional details
KN-kode (8-cifre)
CN code (8-digit)
Mængde (kg)
Quantity (kg)
DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
Den kompetente myndighed (navn, fuldstændig adresse, land)
Competent authority (name, full address, country)
(underskrift)
(signature)
(stempel)
(stamp)
Angivelser som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra c), artikel 17, stk. 1, litra a), og artikel 18, stk. 2, litra a):
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
på spansk Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
på estisk Kohaldatakse määrust 950/2006, AKV/India suhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust 950/2006, AKV/India suhkur.
på græsk Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
på fransk application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in French application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
på italiensk Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
på lettisk Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
på ungarsk A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
på maltesisk Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
på nederlandsk Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
på portugisisk Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
på slovensk Uporaba Uredbe (ES) št.
in Slovene Uporaba Uredbe (ES) št.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
Angivelser som omhandlet i 21, stk. 1, litra c):
Entries referred to in Article 21(1)(c):
på tjekkisk Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
in Czech Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
på tysk Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
in German Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
på estisk Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Estonian Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
på græsk Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
in English Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
på fransk Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
in French Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
på italiensk Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
in Italian Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
på lettisk Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
in Latvian Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
på litauisk Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
in Lithuanian Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
på ungarsk A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Hungarian A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
på maltesisk Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
in Maltese Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
på nederlandsk Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
in Dutch Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
på polsk Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
in Polish Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
på portugisisk Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
in Portuguese Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
på slovakisk Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods.
in Slovak Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods.
på slovensk Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
in Slovene Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
på finsk Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
in Finnish Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
på svensk Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
in Swedish Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
Angivelser som omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a), og i artikel 23, stk. 2:
Entries referred to in Article 22(1)(a) and Article 23(2):
på spansk Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
på dansk Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
på tysk Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
på estisk Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, lisasuhkur.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, lisasuhkur.
på engelsk Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
på fransk Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
på italiensk Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
på lettisk Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
på litauisk Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
på ungarsk A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
på maltesisk Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
på nederlandsk Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
på polsk Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
på portugisisk Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
på svensk Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
Angivelser som omhandlet i artikel 25, litra c):
Entries referred to in Article 25(c):
på tjekkisk Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
in Czech Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
på tysk „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
in German „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
på estisk Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Estonian Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
på græsk Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
in English CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
på fransk Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
in French Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
på italiensk Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
in Italian Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
på lettisk CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
på litauisk „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.
in Lithuanian „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.