natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lejehuse med kugle- og rullelejer
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Lejehuse
Bearing housings
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Tandhjulsudvekslinger, undtagen friktionsgear
Gears and gearing (other than friction gears)
Gearkasser og andre regulerbare gear
Gear boxes and other speed changers
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Ved »trykte kredsløb« i pos. 8534 forstås kredsløb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder prægning, plettering og ætsning) eller ved filmkredsteknik på et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (f.eks. induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt mønster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstærke et elektrisk signal (f.eks. halvlederkomponenter).
For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Other DC motors; DC generators
Med effekt 750 W og derunder
Of an output not exceeding 750 W
Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Med effekt over 375 kW
Of an output exceeding 375 kW
Andre varer, med effekt
Other, of an output
Andre enfasede vekselstrømsmotorer
Other AC motors, single-phase
Andre flerfasede vekselstrømsmotorer
Other AC motors, multi-phase
Med effekt over 75 kW
Of an output exceeding 75 kW
Vekselstrømsgeneratorer
AC generators (alternators)
Med effekt 75 kVA og derunder
Of an output not exceeding 75 kVA
Med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Med effekt over 375 kVA
Of an output exceeding 375 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Andre generatorsæt
Other generating sets
Vinddrevne elektriske generatorer
Wind-powered
Roterende elektriske omformere
Electric rotary converters
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8501 eller 8502
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Elektriske transformatorer, statiske omformere (f.eks. ensrettere) og induktionsspoler
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Transformatorer med væskeisolation
Liquid dielectric transformers
Med effekt over 650 kVA, men ikke over 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Andre transformatorer
Other transformers
Med effekt 1 kVA og derunder
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Statiske omformere
Static converters
Vekselrettere
Inverters
Andre induktionspoler
Other inductors
Til transformatorer og induktionsspoler
Of transformers and inductors
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under pos. 85045020
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Til statiske omformere
Of static converters
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under pos. 85044030
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Primærelementer og primærbatterier
Primary cells and primary batteries
Alkaliske
Alkaline
Af kviksølvoxid
Mercuric oxide
Af sølvoxid
Silver oxide
Af lithium
Lithium
Af zink-luft
Air-zinc
Andre primærelementer og primærbatterier
Other primary cells and primary batteries
Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske eller rektangulære)
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Af vægt 5 kg og derunder
Of a weight not exceeding 5 kg
Af vægt over 5 kg
Of a weight exceeding 5 kg
Andre blyakkumulatorer
Other lead-acid accumulators
Nikkel-cadmium-akkumulatorer
Nickel-cadmium
Nikkel-jern-akkumulatorer
Nickel-iron
Andre akkumulatorer
Other accumulators
Nikkel-hydrid-akkumulatorer
Nickel-hydride
Lithium-ion-akkumulatorer
Lithium-ion
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Støvsugere, herunder apparater til opsugning af våde og tørre materialer
Vacuum cleaners, including dry and wet vacuum cleaners
Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektrisk motor
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (f.eks. tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Tændrør
Sparking plugs
Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Strømfordelere og tændspoler
Distributors; ignition coils
Startmotorer, også med generatorfunktion
Starter motors and dual purpose starter-generators
Andre generatorer
Other generators
Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (f.eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i industrien eller i laboratorier
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Varmeovne med modstandsopvarmning
Resistance heated furnaces and ovens
Andre ovne
Other furnaces and ovens
Infrarøde stråleovne
Infra-red radiation ovens
Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Maskiner og apparater til lodning
Brazing or soldering machines and apparatus
Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Andre maskiner og apparater
Other machines and apparatus
Til behandling af metaller
For treating metals
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Vandvarmere
Water heaters
Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Hårtørreapparater
Hairdryers
Elektriske strygejern
Electric smoothing irons
Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Cooking plates, boiling rings and hobs
Andre elektrotermiske apparater
Other electrothermic appliances
Elektriske varmelegemer
Electric heating resistors
Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder apparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, og apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller digitalnetsystemer; videofoner
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones
Telefonapparater; videofoner
Telephone sets; videophones
Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater) og fjernskrivere
Fax machines and teleprinters
Andre apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer
Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems
Andre apparater
Other apparatus
Til apparater til bærefrekvenstrådsystemer henhørende under pos. 85175010
Of apparatus for carrier-current line systems of subheading 85175010
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofoner og stativer dertil
Microphones and stands therefor
Højttalere, også monteret i kabinet
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Elektriske lavfrekvensforstærkere
Audio-frequency electric amplifiers
Elektriske lydforstærkere
Electric sound amplifier sets
Andre pladespillere
Other record-players
Pladetallerkener
Turntables (record-decks)
Andre lydgengivere
Other sound reproducing apparatus
Andre, af kassettetypen
Other, cassette-type
Af den art der anvendes i motorkøretøjer
Of a kind used in motor vehicles
Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Digitale
Digital audio type
Af kassettetypen
Cassette-type
Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med indbygget videotuner
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Til magnetbånd
Magnetic tape-type
Pickupper
Pick-up cartridges
Magnetbånd
Magnetic tapes
Magnetplader
Magnetic discs
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ikke over 900 megabyte, ikke-sletbare
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på over 900 megabyte, men ikke over 18 gigabyte, ikke-sletbare
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37
Plader til laserbaserede læsesystemer
Discs for laser reading systems
Udelukkende til gengivelse af lyd
For reproducing sound only
»Digital versatile discs (dvd)«
Digital versatile discs (DVD)
Andre magnetbånd
Other magnetic tapes
Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; stillbillede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Sendere
Transmission apparatus
Sender-modtagere
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Fjernsynskameraer
Television cameras
Stillbillede-videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer
Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Stillbillede-videokameraer; digitalkameraer
Still image video cameras; digital cameras
Andre videokameraer
Other video camera recorders
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
Kassetteradioer i lommeformat
Pocket-size radio cassette players
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Andre radiofonimodtagere, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi
Other radio-broadcast receivers, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy
Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet
Within the same housing one or more loudspeakers
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer eller videoprojektionsapparater
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Med indbygget billedrør
With integral tube
Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm
With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder, med diagonalmål af billedskærm
With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
Med billedskærm
With screen
Uden billedskærm
Without screen
Videotunere
Video tuners
Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top-bokse med kommunikationsfunktion«)
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Videomonitorer
Video monitors
Med katodestrålerør
With cathode ray tube
Med fladskærm (f.eks. anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Antenner
Aerials
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Dele til apparater henhørende under pos. 85251020, 85252020, 85252080, 85254011 og 85279020
Parts of apparatus of subheadings 85251020, 85252020, 85252080, 85254011 and 85279020
Møbler og kabinetter
Cabinets and cases
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Med flydende krystaller (LCD)
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Andre faste kondensatorer
Other fixed capacitors
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Andre faste modstande
Other fixed resistors
Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre)
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Kun med printbaner og kantkontakter
Consisting only of conductor elements and contacts
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V