natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse den 1. maj 2004 er det nødvendigt, at der ved denne referencesats også tages hensyn til de repræsentative referencesatser for hvert af disse lande.
Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia on 1 May 2004, this reference rate should also take account of the representative reference rates for each of them.
Disse satser bør derfor fastsættes på de samme betingelser som for de øvrige medlemsstater.
Those rates should therefore be defined on the same terms as for the other Member States.
Forordning (EØF) nr. 411/88 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 411/88 should be amended accordingly.
I forordning (EØF) nr. 411/88 foretages følgende ændringer:
Regulation (EEC) No 411/88 is hereby amended as follows:
Er satsen for en medlemsstats renteudgifter i mindst seks måneder lavere end den ensartede rentesats, der er fastsat for Fællesskabet, fastsættes der en særlig rentesats for den pågældende medlemsstat.
If the rate of interest costs borne by a Member State is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the Community, a specific interest rate shall be fixed for that Member State.
Gennemsnitssatsen for en medlemsstats renteudgifter meddeles Kommissionen senest tyve dage inden regnskabsårets udgang.
The average rate of interest costs borne by a Member State shall be communicated to the Commission not later than 20 days before the end of the year.
Den vedrører de seks måneder, der går forud for meddelelsen.
It shall cover the six-month period preceding communication.
For Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets vedkommende vedrører den for regnskabsåret 2005 perioden fra den 1. maj til den 31. august 2004.
However, in the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia it shall cover, for 2005, the period from 1 May to 31 August 2004.
Meddeles gennemsnitssatsen ikke, fastsættes satsen for renteudgifterne på grundlag af de referencerentesatser, der er anført i bilaget.
Where the average rate of interest costs is not communicated, the rate of interest costs to be applied shall be determined on the basis of the reference interest rates shown in the Annex.
Er disse referencerentesatser ikke alle disponible for hele den i første afsnit anførte referenceperiode, benyttes de satser, der foreligger i referenceperioden.
If not all of these reference interest rates are available for the whole of the reference period referred to in the first subparagraph, the rates available during that reference period shall be applied.
Er en medlemsstats gennemsnitssats for renteudgifter højere end det dobbelte af den ensartede rentesats, der er fastsat for Fællesskabet, beregnes den rentesats, der refunderes over fællesskabsbudgettet for regnskabsårene 2005 og 2006, efter følgende formel:
For 2005 and 2006, where the average rate of interest costs borne by a Member State is more than twice the uniform interest rate determined for the Community, the interest rate reimbursed by the Community budget shall be calculated by applying the following formula:
TR rentesats, der refunderes medlemsstaterne
TR interest rate reimbursed to the Member States,
TIU ensartet rentesats
TIU uniform interest rate,
TIC rentesats, som en medlemsstat meddeler ifølge stk. 2, første afsnit, eller den rentesats, der gælder, når meddelelsen ifølge stk. 2, andet afsnit, ikke foretages.«
TIC interest rate communicated by the Member State in accordance with the first subparagraph of paragraph 2, or the interest rate applicable in the absence of communication in accordance with the second subparagraph of paragraph 2.’
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Den anvendes for udgifter, der påløber fra den 1. oktober 2004.
It shall apply to expenditure effected from 1 October 2004.
Referencerentesats som omhandlet i artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Reference interest rates referred to in the second subparagraph of Article 4(2)
Prague interbank borrowing offered rate for tremånedeslån (PRIBOR)
Prague interbank borrowing offered rate three months (PRIBOR)
København Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (CIBOR)
Copenhagen interbank borrowing offered rate three months (CIBOR)
Talin interbank borrowing offered rate for tremånederslån (TALIBOR)
Tallinn interbank borrowing offered rate three months (TALIBOR)
Nicosia interbank borrowing offered rate for tremånederslån (NIBOR)
Nicosia interbank borrowing offered rate three months (NIBOR)
Riga interbank borrowing offered rate for tremånederslån (RIGIBOR)
Riga interbank borrowing offered rate three months (RIGIBOR)
Vilnius interbank borrowing offered rate for tremånederslån (VILIBOR)
Vilnius interbank borrowing offered rate three months (VILIBOR)
Budapest interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BUBOR)
Budapest interbank borrowing offered rate three months (BUBOR)
Malta interbank borrowing offered rate for tremånederslån (MIBOR)
Malta interbank borrowing offered rate three months (MIBOR)
Warszawa interbank borrowing offered rate for tremånederslån (WIBOR)
Warszawa interbank borrowing offered rate three months (WIBOR)
Interbank borrowing offered rate for tremånederslån (SITIBOR)
Interbank borrowing offered rate three months (SITIBOR)
Bratislava interbank borrowing offered rate for tremånederslån (BRIBOR)
Bratislava interbank borrowing offered rate three months (BRIBOR)
Stockholm interbank borrowing offered rate for tremånederslån (STIBOR)
Stockholm interbank borrowing offered three months (STIBOR)
London interbank borrowing offered rate for tremånederslån (LIBOR)
London interbank borrowing offered rate three months (LIBOR)
For de øvrige medlemsstater
For the other Member States
Euro interbank borrowing offered rate for tremånederslån (EURIBOR).
Euro interbank borrowing offered rate three months (EURIBOR)
NB: Disse satser forhøjes med 1 procentpoint, hvilket svarer til rentemarginalen.«
These rates will be increased by one percentage point, corresponding to the banking margin.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 957/2005
Commission Regulation (EC) No 957/2005
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 24. JUNI 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2005
Commission Regulation (EC) No 958/2005
om ikke at gennemføre den 30. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004
on a decision to make no award in respect of the 30th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1327/2004
Det besluttes, at den 30. dellicitation for hvidt sukker, der afholdes i henhold til forordning (EF) nr. 1327/2004, og for hvilken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 23. juni 2005, skal være uden virkning.
No award shall be made in respect of the 30th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 for which the time limit for the submission of tenders expired on 23 June 2005.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1685/2004 (EUT L 303 af 30.9.2004, s. 21).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1685/2004 (JO L 303 du 30.9.2004, p. 21).
Kommissionens forordning (EF) nr. 959/2005
Commission Regulation (EC) No 959/2005
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2005.
This Regulation shall enter into force on 27 June 2005.
Ændret ved forordning (EF) nr. 939/2005 (EUT L 158 af 21.6.2005, s. 14).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 939/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 14).
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 27. juni 2005
Export refunds on poultrymeat applicable from 27 June 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2005
Commission Regulation (EC) No 960/2005
Restitutionssatser fra 24. juni 2005 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1] [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 24 June 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1] [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 961/2005
Commission Regulation (EC) Νo 961/2005
til Kommissionens forordning af 23. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2005
Commission Regulation (EC) No 962/2005
Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 22. juni 2005, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 30. juni 2005 for bestemmelseszone 3) Østeuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 22 June 2005, the quantity still available for the period until 30 June 2005, for destination zone (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet mellem den 15. og den 21. juni 2005 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for disse zoner indtil den 1. juli 2005 —
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 15 to 21 June 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 July 2005,
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om mellem den 15. og den 21. juni 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 75,58 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 3) Østeuropa.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 15 to 21 June 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 75,58 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe.
Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 22. juni 2005, og indgivelsen fra den 24. juni 2005 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 3) Østeuropa indtil den 1. juli 2005.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 22 June 2005 and the submission of export licence applications from 24 June 2005 for destination zone (3) eastern Europe shall be suspended until 1 July 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 963/2005
Commission Regulation (EC) No 963/2005
om ændring af de restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 803/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 803/2005
De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 803/2005 [2].
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 803/2005 [2].
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 803/2005, bør disse restitutioner ændres —
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 803/2005 was adopted, these refunds should be amended,
De i forordning (EF) nr. 803/2005 fastsatte eksportrestitutioner for produktionsåret 2004/05, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet stand af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f) og g), i forordning (EF) nr. 1260/2001, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 803/2005 for the marketing year 2004/05, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
EUT L 134 af 27.5.2005, s. 31.
OJ L 134, 27.5.2005, p. 31.
DE ÆNDREDE RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2005
Commission Regulation (EC) No 964/2005
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 24. juni 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 June 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 965/2005
Commission Regulation (EC) No 965/2005
De restitutionssatser, som fra den 27. maj 2005 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 805/2005 [2].
The rates of the refunds applicable from 27 May 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 805/2005 [2].
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 805/2005, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 805/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 805/2005 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 805/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
EUT L 134 af 27.5.2005, s. 35.
OJ L 134, 27.5.2005, p. 35.
Restitutionssatser fra 24. juni 2005 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1] [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 24 June 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1] [1]CN code
Kommissionens forordning (EF) nr. 966/2005
Commission Regulation (EC) No 966/2005
til Kommissionens forordning af 23. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2005
Commission Regulation (EC) No 967/2005
For bud, der meddeles fra den 17 til den 23. juni 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 868/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 24,96 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 148300 t.
For tenders notified from 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 868/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 24,96 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 148300 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2005
Commission Regulation (EC) No 968/2005
til Kommissionens forordning af 23. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 23 June 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2005
Commission Regulation (EC) No 969/2005
For bud, der meddeles den 17. til 23. juni 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for byg til 12,94 EUR/t.
For tenders notified on 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 12,94 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 970/2005
Commission Regulation (EC) No 970/2005
For bud, der meddeles den 17. til den 23. juni 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 115/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 4,00 EUR/t.
For tenders notified on 17 to 23 June 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 4,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2005
Commission Regulation (EC) No 971/2005
Denne forordning træder i kraft den 25. juni 2005.
This Regulation shall enter into force on 25 June 2005.
til Kommissionens forordning af 24. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 24 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2005
Commission Regulation (EC) No 972/2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 715/2005, kan imødekommes
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation (EC) No 715/2005, can be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 715/2005 af 12. maj 2005 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (1. juli 2005 til 30. juni 2006) [2], særlig artikel 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 715/2005 of 12 May 2005 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2005 to 30 June 2006) [2], and in particular Article 5 thereof,
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 715/2005 fastsættes den samlede mængde for det kontingent, for hvilken EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder, til 53000 tons på grundlag af en referencemængde, der er lig med de mængder oksekød henhørende under KN-kode 0201, 0202, 02061095 eller 02062991, der blev importeret af ham/hende eller på hans/hendes vegne efter de relevante toldbestemmelser mellem den 1. maj 2004 og den 30. april 2005.
Article 1 of Regulation (EC) No 715/2005 fixes at 53000 tonnes the quantity of the quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights based on the quantities of beef falling under CN code 0201, 0202, 02061095 or 02062991 imported by him/her or on his/her account under the relevant customs provisions, between 1 May 2004 and 30 April 2005.
Da de importrettigheder, der er ansøgt om, overstiger den disponible mængde, der er nævnt i artikel 1, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 715/2005 —
As the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 715/2005,
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2005, imødekommes i et omfang på 18,363334 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 715/2005 shall be accepted at a rate of 18,363334 % of the import rights applied for.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 31.10.2004, s. 67).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 31.10.2004, p. 67).
EUT L 121 du 13.5.2005, s. 48.
OJ L 121, 13.5.2005, p. 48.
Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2005
Commission Regulation (EC) No 973/2005
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder indgivet i juni 2005 for frosset oksekød til forarbejdning kan imødekommes
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 716/2005 af 12. maj 2005 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 2005 til 30. juni 2006) [2], særlig artikel 5, stk. 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 716/2005 of 12 May 2005 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2005 to 30 June 2006) [2], and in particular Article 5(4) thereof,
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 716/2005 fastsættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i perioden 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 716/2005 fixes the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported under special terms in the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
I henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 716/2005 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes.
Article 5(4) of Regulation (EC) No 716/2005 lays down that the quantities applied for may be reduced.
Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 716/2005 for perioden 1. juli 2005 til 30. juni 2006, imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:
Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 716/2005 for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
5,166817 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 716/2005
5,166817 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 716/2005,
32,725815 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 716/2005.
32,725815 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 716/2005.
EUT L 121 af 13.5.2005, s. 53.
OJ L 121, 13.5.2005, p. 53.
Kommissionens forordning (EF) nr. 974/2005
Commission Regulation (EC) No 974/2005