natgillin/translations-raw huggingface dataset:
var importeret fra (3), efter at have opholdt sig i eksportlandet i mindre end seks måneder og på importtidspunktet opfyldte de dyresundhedsbetingelser, der finder anvendelse på donordyr, hvis sæd er bestemt til eksport til Fællesskabet (1);
had been imported from (3), after spending less than six months in the exporting country, and at the time of import, satisfied the health conditions applying to donors the semen of which is intended for export to the Community (1);
er placeret på en tyrestation, hvor:
stand in a semen collection centre at which:
alt kvæg mindst én gang årligt er testet negativt i en serumneutralisationsundersøgelse eller en ELISA-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis (1) eller
all bovine animals tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis (1), or
kvæg, der ikke er vaccineret mod rhinotracheitis infectiosa bovis, mindst én gang årligt er testet negativt i en serumneutralisationsundersøgelse eller en ELISA-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, og hvor der ikke er gennemført undersøgelse for rhinotracheitis infectiosa bovis af tyre, der er vaccineret første gang mod rhinotracheitis infectiosa bovis på tyrestationen, efter at de er testet negative i en serumneutralisationsundersøgelse eller en ELISA-test for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa bovis, og som siden den første vaccination regelmæssigt er blevet genvaccineret med intervaller på højst seks måneder (1)
bovine animals not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and at which testing for infectious bovine rhinotracheitis was not carried out on bulls which had received their first vaccination against infectious bovine rhinotracheitis at the insemination centre after they had tested negative to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis and which had been regularly re-vaccinated at intervals of not more than six months since the first vaccination (1);
havde opholdt sig i eksportlandet, hvor der forekommer følgende serotyper af epizootisk hæmorragisk sygdom (EHD): og to gange med højst 12 måneders mellemrum var testet negative i en agar-gel-immunodiffusionsprøve (4) og en virusneutralisationstest for alle ovennævnte serotyper af EHD, udført på et godkendt laboratorium på blodprøver taget henholdsvis inden og mindst 21 dage efter opsamlingen af sæden ***
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; ***
havde opholdt sig i eksportlandet, hvor der forekommer følgende serotyper af epizootisk hæmorragisk sygdom (EHD): , og inden importen og hver sjette måned var testet negative i en agar-gel-immunodiffusionsprøve (4) og en virusneutralisationstest for alle ovennævnte serotyper af EHD, udført på et godkendt laboratorium **
were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: ; and tested negative, prior to entry and at six-monthly intervals, to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in an approved laboratory; **
to gange med højst 12 måneders mellemrum var testet negative i en serumneutralisationsprøve for akabane-virus på et godkendt laboratorium på blodprøver taget inden og mindst 21 dage efter opsamlingen af sæden. *
tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralisation test for Akabane virus, carried out in an approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen; *
Sæden til eksport blev behandlet, opbevaret og transporteret under forhold, der opfylder betingelserne i direktiv 88/407/EØF i den ordlyd, der var gældende inden ændringen ved direktiv 2003/43/EF.
The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC prior to its amendment by Directive 2003/43/EC.
[Rubrik I.28 i del I]:
[Box reference No I.28. in Part I]:
Identifikationsmærke: Svarende til donordyrets identifikation og opsamlingsdatoen, som skal være inden den 31. december 2004.
Identification mark: corresponding to the identification of the donor animals and the date of collection, that must be prior to 31 December 2004.
Stilling og titel: Underskrift:«
Qualification and title Signature:’
om ændring af tillæg A til bilag V til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Tjekkiet
amending Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in the Czech Republic
(meddelt under nummer K(2005) 6052)
(notified under document number C(2005) 6052)
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig bilag V, kapitel 3, afdeling A, punkt 1, litra d), og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex V, Chapter 3, Section A(1), paragraph (d) thereto,
Tjekkiet er blevet indrømmet en overgangsperiode for visse virksomheder, der er opført i tillæg A [1] til bilag V til tiltrædelsesakten af 2003.
The Czech Republic has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A [1] to Annex V to the 2003 Act of Accession.
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente tjekkiske myndighed, at visse virksomheder har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter.
According to an official declaration from the Czech competent authority, certain establishments have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Desuden er visse virksomheder ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for.
Certain establishments have ceased their activities for which they have obtained a transitional period.
Tre kødvirksomheders status og spørgsmålet om ændring af deres klassifikation til mindre virksomheder drøftes stadig med den kompetente tjekkiske myndighed.
The status of three meat establishments and their reclassification as low capacity establishments is still under discussion with the Czech competent authority.
Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en kortere supplerende periode, hvor situationen kan afklares.
It is necessary to provide a short supplementary time in which to clarify the situation.
Tillæg A til bilag V til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.
Tillæg A til bilag V til tiltrædelsesakten af 2003 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Appendix A to Annex V to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision.
EUT C 227 E af 23.9.2003, s. 14.
OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 14.
»Tillæg
‘Appendix A
jf. kapitel 3, afdeling A, punkt 1, i bilag V [1]Liste over virksomheder, herunder mangler og frister for udbedring af disse mangler
referred to in Chapter 3, Section A(1) to Annex V [1]List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings
SLAGTERIER
SLAUGHTERHOUSES
Vet.nr.
Vet No
Mangler
Shortcoming
Bilag II, kapitel II, punkt 10, litra b), c) og e)
Annex II, Chapter II, point 10(b), (c) and (e)
Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra b), c) og e)
Annex I, Chapter I, point 1(b), (c) and (e)
Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra b), e), h) og i)
Annex I, Chapter II, point 14(b), (e), (h) and (i)
Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a) og b)
Annex I, Chapter I, point 1(a) and (b)
Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a), og punkt 11
Annex I, Chapter I, points 2(a) and 11
Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b) og e)
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b) and (e)
Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c) og h)
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c) and (h)
Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b) og e)
Annex A, Chapter I, point 2(a), (b) and (e)
Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra b), d), e) og f)
Annex B, Chapter I, point 1(b), (d), (e) and (f)
Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c) og d)
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (d)
Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra d)
Annex I, Chapter I, point 4(d)
Bilag I, kapitel I, punkt 5 og 11
Annex I, Chapter I, points 5 and 11
Bilag I, kapitel I, punkt 7 og 11
Annex I, Chapter I, points 7 and 11
Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a) og h)
Annex I, Chapter II, point 14(a) and (h)
Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c) og e)
Annex I, Chapter I, point 1(a), (b), (c) and (e)
Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a) og b)
Annex I, Chapter I, point 2(a) and (b)
Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra a), b) og c)
Annex I, Chapter I, point 4(a), (b) and (c)
Bilag I, kapitel I, punkt 5, 10, 11 og 12
Annex I, Chapter I, points 5, 10, 11 and 12
Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra a), b), c), e), f) og h)
Annex I, Chapter II, point 14(a), (b), (c), (e), (f) and (h)
FORARBEJDNING AF KØD OG FREMSTILLING AF KØDPRODUKTER
MEAT PROCESSING AND MANUFACTURING OF MEAT PRODUCTS
Bilag I, kapitel I, punkt 5 og 9
Annex I, Chapter I, points 5 and 9
Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), c), d) og g)
Annex A, Chapter I, point 2(a), (c), (d) and (g)
Bilag A, kapitel I, punkt 4
Annex A, Chapter I, point 4
Josef Kalina — JoKa Litoměřice (nu JOTIS s.r.o Litoměřice)
Josef Kalina — JoKa Litoměřice (now as JOTIS s.r.o Litoměřice)
Bilag B, kapitel I, punkt 1, litra d)
Annex B, Chapter I, point 1(d)
Bilag B, kapitel II, punkt 4
Annex B, Chapter II, point 4
Bilag I, kapitel 1, punkt 7, litra a), b) og c)
Annex I, Chapter 1, point 7(a), (b) and (c)
Bilag I, kapitel 1, punkt 5
Annex I, Chapter 1, point 5
MEJERIER
DAIRIES
Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c) og g)
Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c) and (g)
Bilag B, kapitel I, punkt 8 og 11
Annex B, Chapter I, points 8 and 11
Bilag B, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e) og g)
Annex B, Chapter I, point 2(a), (b), (c), (d), (e) and (g)
Bilag B, kapitel I, punkt 3, 9, 11, 13 og 15
Annex B, Chapter I, points 3, 9, 11, 13 and 15
Bilag B, kapitel VI, punkt 1
Annex B, Chapter VI, point 1
Bilag B, kapitel I, punkt 3 og 11
Annex B, Chapter I, points 3 and 11
Teksten til bilag V findes i EUT L 236 af 23.9.2003, s. 803.
For the text of Annex V see OJ L 236, 23.9.2003, p. 803.
af 10. november 2006
of 10 November 2006
om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
on the annual accounts of the European Central Bank
Det er påkrævet med væsentlige ændringer af afgørelse ECB/2002/11 af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskaber [1].
Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank [1] (ECB) requires significant amendment.
Fra 1. januar 2007 vil Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) anvende det økonomiske princip/periodiseringsprincippet, som defineret i retningslinje ECB/2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker [2] til at registrere valutatransaktioner, finansielle instrumenter i fremmed valuta og relaterede periodiseringsafgrænsningsposter.
From 1 January 2007 the European System of Central Banks (ESCB) will use the economic approach as defined in Guideline ECB/2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks [2] to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.
Af hensyn til overskueligheden er det hensigtsmæssigt at omarbejde afgørelsen i en enkelt tekst.
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text.
Afgørelse ECB/2002/11, ECB/2005/12 og ECB/2006/3, som erstattes af denne afgørelse, bør ophæves —
Decisions ECB/2002/11, ECB/2005/12 and ECB/2006/3 which are replaced by this Decision should be repealed,
»Eurosystemet« og »de nationale centralbanker« (NCB’er) har i denne afgørelse samme betydning som i artikel 1 i retningslinje ECB/2006/16.
For the purposes of this Decision, ‘Eurosystem’ and ‘national central banks’ (NCBs) shall have the same meaning as in Article 1 of Guideline ECB/2006/16.
Andre tekniske begreber, der er anvendt i denne afgørelse, er de samme som i bilag II til retningslinje ECB/2006/16.
Other technical terms used in this Decision shall have the same meaning as in Annex II to Guideline ECB/2006/16.
De regler, der er fastsat i denne afgørelse, finder anvendelse på ECB’s årsregnskab, som består af balancen, ikke-balanceførte poster i ECB’s regnskaber, resultatopgørelsen og noter til ECB’s årsregnskab.
The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet, items recorded in the books of the ECB off-balance sheet, the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB.
Grundlæggende regnskabsprincipper
Basic accounting assumptions
De grundlæggende regnskabsprincipper, som er defineret i artikel 3 i retningslinje ECB/2006/16, finder også anvendelse på denne afgørelse.
The basic accounting assumptions defined in Article 3 of Guideline ECB/2006/16 shall also apply for the purposes of this Decision.
Medtagelse af aktiver og passiver
Recognition of assets and liabilities
Et finansielt aktiv/passiv eller andet aktiv/passiv medtages kun i ECB’s balance i overensstemmelse med artikel 4 i retningslinje ECB/2006/16.
A financial or other asset/liability shall only be recognised in the balance sheet of the ECB in accordance with Article 4 of Guideline ECB/2006/16.
Periodiseringsprincippet og kontant-/afviklingsprincippet
Economic and cash/settlement approaches
Artikel 5 i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på denne afgørelse.
Article 5 of Guideline ECB/2006/16 shall apply to this Decision.
REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN
COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
Balancens sammensætning
Composition of the balance sheet
Sammensætningen af balancen baseres på opstillingen i bilag I.
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balance.
Taking into due consideration the nature of the ECB's activities, the Governing Council may establish a provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks in the balance sheet of the ECB.
Styrelsesrådet træffer afgørelse om størrelsen og anvendelsen af hensættelsen på grundlag af et begrundet skøn over ECB’s risikoeksponering.
The Governing Council shall decide on the size and use of the provision on the basis of a reasoned estimate of the ECB's risk exposures.
Regler for værdiansættelse af balanceposter
Balance sheet valuation rules
Medmindre andet er angivet i bilag I, anvendes gældende markedskurser og -priser ved værdiansættelsen af balancens poster.
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.
Revalueringen af guld, valutamellemværender, værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter, både balanceførte og ikke-balanceførte, foretages ved årets slutning ved anvendelse af middelkurser og -priser.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments both on-balance-sheet and off-balance-sheet, shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.
Der skelnes ikke mellem pris- og valutakursregulering for guld, men et enkelt revalueringsbeløb angives, baseret på europrisen pr. defineret vægtenhed guld som afledt af EUR/USD-kursen på revalueringsdatoen.
No distinction shall be made between price and currency revaluation differences for gold, but a single gold revaluation difference shall be accounted for, based on the euro price per defined unit of weight of gold derived from the euro/US dollar exchange rate on the revaluation date.
Beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta (såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner), og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode (samme ISIN-nummer/type), undtagen for de værdipapirer, der indgår i posten »Andre finansielle aktiver« og behandles som særskilte beholdninger.
Revaluation shall take place on a currency-by-currency basis for foreign exchange, including on-balance-sheet and off-balance-sheet transactions, and on a code-by-code basis i.e. same ISIN number/type for securities, except for those securities included in the item ‘Other financial assets’, which shall be treated as separate holdings.
Tilbageførselsforretninger
Reverse transactions
Tilbageførselsforretninger bogføres i overensstemmelse med artikel 8 i retningslinje ECB/2006/16.
Reverse transactions shall be accounted for in accordance with Article 8 of Guideline ECB/2006/16.
Omsættelige kapitalandele
Marketable equity instruments
Omsættelige kapitalandele bogføres i overensstemmelse med artikel 9 i retningslinje ECB/2006/16.
Marketable equity instruments shall be accounted for in accordance with Article 9 of Guideline ECB/2006/16.
Alle regler/principper i artikel 9, stk. 3, finder anvendelse på ECB.
All points of Article 9(3) shall apply to the ECB.
RESULTATFØRING
INCOME RECOGNITION
Resultatføring
Income recognition
Artikel 11, stk. 1, 2, 3, 5 og 7, i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på resultatføring.
Article 11(1), (2), (3), (5) and (7) of Guideline ECB/2006/16 shall apply to income recognition.
Indeståender på særlige revalueringskonti, hidrørende fra bidrag i medfør af statuttens artikel 49.2 vedrørende centralbanker i medlemsstater, hvis dispensation er blevet ophævet, anvendes til at udligne urealiserede tab, når disse overstiger tidligere revalueringsgevinster, bogført på den modsvarende standard revalueringskonto som beskrevet i artikel 11, stk. 1, litra c) i retningslinje ECB/2006/16, førend sådanne tab udlignes i overensstemmelse med statuttens artikel 33.2.
Holdings on special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States for which the derogation has been abrogated shall be used to offset unrealised losses when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding standard revaluation account as laid down by Article 11(1)(c) of Guideline ECB/2006/16, prior to the offsetting of such losses in accordance with Article 33.2 of the Statute.
Indeståender på særlige kursrevalueringskonti for guld, valuta og værdipapirer reduceres pro rata ved nedgang i beholdningen af de pågældende aktiver.
The holdings on special revaluation accounts for gold, for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets.
Transaktionsomkostninger
Cost of transactions
Artikel 12 i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på denne afgørelse.
Article 12 of Guideline ECB/2006/16 shall apply to this Decision.
BOGFØRINGSREGLER FOR IKKE-BALANCEFØRTE INSTRUMENTER
ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS
Artikel 13 i retningslinje ECB/2006/16 finder anvendelse på denne afgørelse.
Article 13 of Guideline ECB/2006/16 shall apply to this Decision.
Valutaterminsforretninger
Foreign exchange forward transactions
Valutaterminsforretninger bogføres i overensstemmelse med artikel 14 i retningslinje ECB/2006/16.
Foreign exchange forward transactions shall be accounted for in accordance with Article 14 of Guideline ECB/2006/16.
Valutaswaps
Foreign exchange swaps
Valutaswaps bogføres i overensstemmelse med artikel 15 i retningslinje ECB/2006/16.
Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 15 of Guideline ECB/2006/16.
Rentefutures
Interest rate futures
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel 16 i retningslinje ECB/2006/16.
Interest rate futures shall be accounted for in accordance with Article 16 of Guideline ECB/2006/16.
Renteswaps
Interest rate swaps
Renteswaps bogføres i overensstemmelse med artikel 17 i retningslinje ECB/2006/16.
Interest rate swaps shall be accounted for in accordance with Article 17 of Guideline ECB/2006/16.
Urealiserede tab medtaget i resultatopgørelsen ved årets slutning afskrives i de efterfølgende år efter den lineære metode.
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years according to the straight-line method.
FRA’er (forward rate agreements)
Forward rate agreements
FRA’er bogføres i overensstemmelse med artikel 18 i retningslinje ECB/2006/16.
Forward rate agreements shall be accounted for in accordance with Article 18 of Guideline ECB/2006/16.
Terminsforretninger i værdipapirer
Forward transactions in securities
Terminsforretninger i værdipapirer bogføres i overensstemmelse med metode A i artikel 19, stk. 1, i retningslinje ECB/2006/16.
Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with Method A in Article 19(1) of Guideline ECB/2006/16.
Optioner
Options
Optioner bogføres i overensstemmelse med artikel 20 i retningslinje ECB/2006/16.
Options shall be accounted for in accordance with Article 20 of Guideline ECB/2006/16.
ÅRLIG OFFENTLIGGJORT BALANCE OG RESULTATOPGØRELSE
ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT
Formater
Formats
Formatet for ECB’s offentliggjorte årsbalance er angivet i bilag II.
The format for the ECB's published annual balance sheet shall follow the format in Annex II.
Formatet for ECB’s offentliggjorte resultatopgørelse er angivet i bilag III.
The format of the ECB's published profit and loss account shall comply with Annex III.
Udvikling, anvendelse og fortolkning af reglerne
Development, application and interpretation of rules
ESCB’s Regnskabskomité (AMICO) rapporterer til Styrelsesrådet, via Direktionen, om udviklingen, indførelsen og anvendelsen af ESCB’s regnskabs- og rapporteringsprincipper.
The ESCB's Accounting and Monetary Income Committee (AMICO) shall report to the Governing Council, via the Executive Board, on the development, application and implementation of the ESCB's accounting and financial reporting rules.
Ved fortolkningen af denne afgørelse skal der tages hensyn til det forberedende arbejde, de regnskabsprincipper, der er harmoniseret af fællesskabslovgivningen, og til de almindeligt anerkendte internationale regnskabsstandarder.
In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards.
Hvis en bestemt regnskabsmæssig behandling ikke fremgår af denne afgørelse, og Styrelsesrådet ikke har truffet anden beslutning, følger ECB de principper for værdiansættelse, der stemmer overens med de internationale regnskabsstandarder, der er vedtaget af Den Europæiske Union, og som er relevante for ECB’s aktiviteter og regnskaber.
If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council, the ECB shall follow valuation principles in accordance with International Accounting Standards as adopted by the European Union relevant to the activities and accounts of the ECB.
Afgørelse ECB/2002/11, ECB/2005/12 og ECB/2006/3 ophæves hermed.
Decisions ECB/2002/11, ECB/2005/12 and ECB/2006/3 are hereby repealed.