natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale — CERONAV (det rumænske center for personaleoplæring og -træning inden for søtransport)
Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale — CERONAV (Romanian Centre for Instruction and Training of Personnel engaged in Naval Transport)
Inspectoratul Navigației Civile (INC) (inspektoratet for civil søfart)
Inspectoratul Navigației Civile (INC) (Inspectorate for Civil Navigation)
Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (selskabet for jernbaneforvaltningstjenester)
Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (Society for Railway Management Services)
Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (selskabet for forvaltning af jernbaneaktiver)
Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (Society for Railway Assets Administration)
Regia Autonomă Registrul Auto Român (autonom offentlig tjeneste — det rumænske automobilregister)
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto Register)
Agenția Spațială Română (det rumænske rumfartsagentur)
Agenția Spațială Română (Romanian Space Agency)
Școala Superioară de Aviație Civilă (den højere læreanstalt for civil luftfart)
Școala Superioară de Aviație Civilă (Superior School of Civil Aviation)
Aeroclubul României (den rumænske Aeroclub)
Aeroclubul României (Romanian Aeroclub)
Centrul de pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (uddannelsescenter for ansatte i industrien Bușteni )
Centrul de pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Training Centre for the Staff in Industry Busteni)
Centrul Român de Comerț Exterior (det rumænske center for udenrigshandel)
Centrul Român de Comerț Exterior (Romanian Centre of Foreign Trade)
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (handelsadministrations- og -uddannelsescentret i Bucharest)
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management and Formation Centre for Commerce București)
Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare (forskningsagenturet for militærteknik og -teknologi)
Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare (Research Agency for Military Technics and Technology)
Asociația Română de Standardizare (ASRO) (den rumænske standardiserings-sammenslutning)
Asociația Română de Standardizare (ASRO) (Romanian Association of Standardization)
Asociația de Acreditare din România (RENAR) (den rumænske akkrediterings-sammenslutning)
Asociația de Acreditare din România (RENAR) (Romanian Accreditation Association)
Comisia Națională de Prognoză (CNP) (den nationale kommission for prognose)
Comisia Națională de Prognoză (CNP) (National Commission for Prognosis)
Institutul Național de Statistică (INS) (det statistiske kontor)
Institutul Național de Statistică (INS) (National Institute for Statistics)
Consiliul Concurenței (CC) (konkurrencerådet)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (den nationale værdipapirkommission)
Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Commission for Transferable Securities)
Consiliul Economic și Social (CES) (det økonomiske og sociale råd)
Consiliul Economic și Social (CES) (Economic and Social Council)
Oficiul Participațiilor Statului și Privatizării în Industrie (kontoret for statsaktiver og privatisering i industrien)
Oficiul Participațiilor Statului și Privatizării în Industrie (Office of State Participation and Privatisation in Industry)
Agenția Domeniilor Statului (agenturet for statsejendomme)
Agenția Domeniilor Statului (Agency of State Domains)
Oficiul Național al Registrului Comerțului (det nationale handelsregister)
Oficiul Național al Registrului Comerțului (National Trade Register Office)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (myndigheden for afhændelse af statsejendom)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for State Assets Recovery)
Oficiul National de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB) (det nationale kontor for forhindring og bekæmpelse af hvidvaskning af penge)
Oficiul National de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB) (National Office for Preventing and Combatting Money Laundering)
Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (det nationale råd for studering af Securitates arkiver)
Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (National Council for Study of the Securitate Archives)
Avocatul Poporului (ombudsmanden)
Avocatul Poporului (People's Attorney)
Autoritatea Electorala Permanenta (den permanente valgmyndighed)
Autoritatea Electorala Permanenta (Permanent Electoral Authority)
Institutul Național de Administrație (INA) (det nationale forvaltningsinstitut)
Institutul Național de Administrație (INA) (National Institute of Administration)
Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor (det nationale inspektorat for personoplysninger )
Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor (National Inspectorate for Personal Records)
Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) (statskontoret for opfindelser og mærker)
Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) (State Office for Inventions and Trademarks)
Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (det rumænske ophavsretskontor)
Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) (Romanian Office for Author Rights)
Oficiul Național pentru Protejarea Patrimoniului (det nationale kontor for beskyttelse af kulturarven)
Oficiul Național pentru Protejarea Patrimoniului (National Office for Patrimony Protection)
Agentia Nationala Antidrog (de nationale agentur for bekæmpelse af narkotika)
Agentia Nationala Antidrog (National Antidrug Agency)
Biroul Român de Metrologie Legală (det rumænske bureau for retslig metrologi)
Biroul Român de Metrologie Legală (Romanian Bureau of Legal Metrology)
Inspecția de Stat în Construcții (statens bygningsinspektorat)
Inspecția de Stat în Construcții (State Inspection in Construction)
Compania Națională de Investiții (de nationale investeringsselskab)
Compania Națională de Investiții (Natonal Company for Investements)
Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale (det nationale vejkompagni)
Compania Națională de Autostrăzi și Drumuri Naționale (Romanian National Company of Motorways and National Roads)
Agentia Nationala de Cadastru si Publicitate Imobiliara (det nationale matrikelkontor og agentur for annoncering af fast ejendom)
Agentia Nationala de Cadastru si Publicitate Imobiliara (National Agency for the Land Register and Real Estate Advertising)
Direcția topografică militară (departementet for militær topografi)
Direcția topografică militară (Department of Military Topography)
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (den nationale forvaltning for jordforbedring)
Administratia Nationala a Îmbunătățirilor Funciare (National Administration of Land Improvements)
Garda Financiară (finanskontrollen)
Garda Financiară (Financial Guard)
Garda Națională de Mediu (det nationale miljøtilsyn)
Garda Națională de Mediu (National Guard for Environment)
Institutul Național de Expertize Criminalistice (det nationale institut for kriminologisk ekspertise)
Institutul Național de Expertize Criminalistice (National Institute for Criminological Expertise)
Institutul Național al Magistraturii (det nationale retsembedsmandsinstitut)
Institutul Național al Magistraturii (National Institute of Magistracy)
Institutul Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților (det nationale institut for uddannelse af retsembedsmænd)
Institutul Național pentru Pregătirea și Perfecționarea Magistraților (National Institute for Magistrates' Professional Training)
Institutul Național de Criminologie (det nationale institut for kriminologi)
Institutul Național de Criminologie (National Institute of Criminology)
Centrul de Pregătire și Perfecționare a Grefierilor și a Celuilalt Personal Auxiliar de Specialitate (uddannelsescentret for retsskrivere og andet specialiseret hjælpepersonale)
Centrul de Pregătire și Perfecționare a Grefierilor și a Celuilalt Personal Auxiliar de Specialitate (Training Centre for Court Clerks and Other Auxiliary Specialised Personnel)
Direcția Generală a Penitenciarelor (generaldirektoratet for fængsler)
Direcția Generală a Penitenciarelor (General Directorate for Penitentiaries)
Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (det nationale register over statshemmeligheder)
Oficiul Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat (National Register Office of State Secret Information)
Autoritatea Nationala a Vămilor (den nationale toldmyndighed)
Autoritatea Nationala a Vămilor (National Customs Authority)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Constanța-Sud« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Constanța-Sud«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Constanța-Sud” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Constanța-Sud”)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Brăila« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Brăila«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Brăila” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Brăila”)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Galați« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Galați«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Galați” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Galați”)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Sulina« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Sulina«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Sulina” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Sulina”)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Giurgiu« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Giurgiu«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Giurgiu” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Giurgiu”)
Regia Autonomă »Administrația Zonei Libere Curtici« (autonom offentlig tjeneste — »administrationen af frizonen Curtici«)
Regia Autonomă “Administrația Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”)
Banca Națională a României (den rumænske nationalbank)
Banca Națională a României (National Bank of Romania)
Regia Autonomă »Monetăria Statului« (autonom offentlig tjeneste »den statslige rumænske mønt«)
Regia Autonomă “Monetăria Statului” (Autonomous Public Service Undertaking “State Mint of Romania”)
Regia Autonomă »Imprimeria Băncii Naționale« (autonom offentlig tjeneste »nationalbankens trykkeri«)
Regia Autonomă “Imprimeria Băncii Naționale” (Autonomous Public Service Undertaking “Printing House of the National Bank”)
Regia Autonomă »Imprimeria Națională« (autonom offentlig tjeneste »det nationale trykkeri«)
Regia Autonomă “Imprimeria Națională” (Autonomous Public Service Undertaking “National Printing House”)
Regia Autonomă »Monitorul Oficial« (autonom offentlig tjeneste »statstidende«)
Regia Autonomă “Monitorul Oficial” (Autonomous Public Service Undertaking “Official Gazette”)
Regia Autonomă »Rasirom« (autonom offentlig tjeneste »Rasirom«)
Regia Autonomă “Rasirom” (Autonomous Public Service Undertaking “Rasirom”)
Regia Autonomă »Unifarm« București (autonom offentlig tjeneste »Unifarm« București)
Regia Autonomă “Unifarm” București (Autonomous Public Service Undertaking “Unifarm” București)
Regia Autonomă »România Film« (autonom offentlig tjeneste »Romania Film«)
Regia Autonomă “România Film” (Autonomous Public Service Undertaking “Romania Film”)
Compania Națională »Loteria Română« (det »rumænske statslotteri«)
Compania Națională “Loteria Română” (National Company “Romanian Lottery”)
Compania Națională »Romtehnica« (det nationale selskab »Romtehnica«)
Compania Națională “Romtehnica” (National Company “Romtehnica”)
Compania Națională »Romarm« (det nationale selskab »Romarm«)
Compania Națională “Romarm” (National Company “Romarm”)
Regia Autonomă »Romavia« (autonom offentlig tjeneste »Romavia«)
Regia Autonomă “Romavia” (Autonomous Public Service Undertaking “Romavia”)
Agenția Națională de Presă ROMPRES (det nationale nyhedsbureau ROMPRES)
Agenția Națională de Presă ROMPRES (National News Agency ROMPRES)
Regia Autonomă »Editura Didactică și Pedagogică« (autonom offentlig tjeneste »Editura Didactică și Pedagogică« (lærebogsforlag))
Regia Autonomă “Editura Didactică și Pedagogică” (Autonomous Public Service Undertaking “Didactic and Pedagogical Publishing House”)
Regia Autonomă »Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat« (autonom offentlig tjeneste »administration af statejendom og -protokol«)
Regia Autonomă “Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat” (Autonomous Public Service Undertaking “Administration of State Patrimony and Protocol”)
Institute și centre de cercetare (forskningsinstitutter og -centre)
Institute și centre de cercetare (Research institutes and centres)
Instituții de învățământ de stat (statslæreanstalter)
Instituții de învățământ de stat (Education state institutes)
Universități de stat (statsuniversiteter)
Universități de stat (State Universities)
Muzee (museer)
Muzee (Museums)
Biblioteci de stat (statsbiblioteker)
Biblioteci de stat (State Libraries)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (statsteatre, operaer, filharmoniorkestre, kulturhuse og -centre)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (State theatres, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centres)
Reviste (blade)
Reviste (Magazines)
Edituri (udgivervirksomhed)
Edituri (Publishing houses)
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (skole-, kultur- og kultusinspektorater)
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (School, culture and cults inspectorates)
Complexuri, federații și cluburi sportive (sportsforeninger og -klubber)
Complexuri, federații și cluburi sportive (Sport federations and clubs)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (hospitaler, sanatorier, klinikker, lægecentre, retsmedicinske institutter og ambulancestationer)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical units, institutes of forensic medicine, ambulance stations)
Unități de asistență socială (socialhjælpsenheder)
Unități de asistență socială (Social assistance units)
Tribunale (domstole)
Tribunale (Tribunals)
Judecătorii (retter)
Judecătorii (Law Courts)
Curți de apel (appelretter)
Curți de apel (Courts of Appeal)
Penitenciare (fængsler)
Penitenciare (Penitentiaries)
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (anklagemyndigheder)
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (Prosecutor's Offices)
Unități militare (militære enheder)
Unități militare (Military units)
Instanțe militare (militære retter)
Instanțe militare (Military courts)
Inspectorate de Politie (politiinspektorater)
Inspectorate de Politie (Police Inspectorates)
Centre de odihnă (hvilehjem)«.
Centre de odihnă (Rest Houses)’.
I bilag IV, CENTRALE REGERINGSMYNDIGHEDER, indføjes efter Belgien følgende:
The following is inserted in Annex IV ‘CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES’ after the entry for Belgium:
Администрация на Народното събрание (administration af nationalforsamlingen)
Администрация на Народното събрание (Administration of the National Assembly)
Администрация на Президента (administration af præsidentkontoret)
Администрация на Президента (Administration of the President)
Администрация на Министерския съвет (administration af ministerrådet)
Администрация на Министерския съвет (Administration of the Council of Ministers)
Конституционен съд (forfatningsdomstolen)
Конституционен съд (Constitutional Court)
Българска народна банка (den bulgarske nationalbank)
Българска народна банка (Bulgarian National Bank)
Министерство на държавната администрация и административната реформа (ministeriet for statsforvaltning og administrativ reform)
Министерство на държавната администрация и административната реформа (Ministry of State Administration and Administrative Reform)
Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (ministeriet for statspolitik for katastrofer og ulykker)
Министерство на държавната политика при бедствия и аварии (Ministry of State Policy for Disasters and Accidents)
Министерство на земеделието и горите (ministeriet for landbrug og skovbrug)
Министерство на земеделието и горите (Ministry of Agriculture and Forestry)
Министерство на образованието и науката (ministeriet for undervisning og videnskab)
Министерство на образованието и науката (Ministry of Education and Science)
Министерство на околната среда и водите (ministeriet for miljø og vand)
Министерство на околната среда и водите (Ministry of Environment and Water)
Министерство на отбраната (forsvarsministeriet)
Министерство на отбраната (Ministry of Defence)
Министерство на регионалното развитие и благоустройството (ministeriet for regionaludvikling og offentlige arbejder)
Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Ministry of Regional Development and Public Works)
Министерство на финансите (finansministeriet)
Министерство на финансите (Ministry of Finance)
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (statsagenturer, statskommissioner, styrelser og andre statslige myndigheder, som er oprettet ved lov eller ministerrådsdekret, og som har funktioner med udøvende beføjelser)
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (state agencies, state commissions, executive agencies and other state authorities established by law or by Council of Ministers' decree having a function relating to the exercise of executive power)
Агенция за ядрено регулиране (det nukleare tilsynsagentur)
Агенция за ядрено регулиране (Nuclear Regulatory Agency)
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (statens tilsynskommission for energi og vand)
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Energy and Water State Regulatory Commission)
Държавна комисия по сигурността на информацията (statskommissionen for informationssamfundet)
Държавна комисия по сигурността на информацията (State Commission on Information Security)
Комисия за защита на конкуренцията (konkurrencebeskyttelseskommissionen)
Комисия за защита на конкуренцията (Commission for Protection of Competition)
Комисия за защита на личните данни (kommissionen for beskyttelse af personoplysninger)
Комисия за защита на личните данни (Commission for Personal Data Protection)
Комисия за защита от дискриминация (kommissionen for beskyttelse mod diskrimination)
Комисия за защита от дискриминация (Commission for Protection Against Discrimination)
Комисия за регулиране на съобщенията (kommissionen for tilsyn med kommunikation)
Комисия за регулиране на съобщенията (Communications Regulation Commission)
Комисия за финансов надзор (finanstilsynskommissionen)
Комисия за финансов надзор (Financial Supervision Commission)
Патентно ведомство на Република България (det bulgarske patentkontor)
Патентно ведомство на Република България (Patent Office of the Republic of Bulgaria)
Сметна палата на Република България (den bulgarske statsrevision)
Сметна палата на Република България (National Audit Office of the Republic of Bulgaria)
Агенция за приватизация (privatiseringsagenturet)
Агенция за приватизация (Privatisation Agency)
Агенция за следприватизационен контрол (agenturet for post-privatiseringskontrol)
Агенция за следприватизационен контрол (Agency for Post-privatisation Control)
Български институт по метрология (det bulgarske institut for metrologi)
Български институт по метрология (Bulgarian Institute for Metrology)
Главно управление на архивите (statsarkiverne)
Главно управление на архивите (General Department of Archives)
Държавна агенция »Държавен резерв и военновременни запаси« (statsagenturet for statsreserver og krigstidsforråd)
Държавна агенция “Държавен резерв и военновременни запаси” (State Agency “State Reserve and War-Time Stocks”)
Държавна агенция за бежанците (statsagenturet for flygtninge)
Държавна агенция за бежанците (State Agency for Refugees)
Държавна агенция за българите в чужбина (statsagenturet for udlandsbulgarere)
Държавна агенция за българите в чужбина (State Agency for Bulgarians Abroad)
Държавна агенция за закрила на детето (statsagenturet for beskyttelse af børn)
Държавна агенция за закрила на детето (State Agency for Child Protection)
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (statsagenturet for informationsteknologi og kommunikation)
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (State Agency for Information Technology and Communications)
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (statsagenturet for metreologi og teknisk tilsyn)
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (State Agency for Metrological and Technical Surveillance)
Държавна агенция за младежта и спорта (statsagenturet for ungdom og sport)
Държавна агенция за младежта и спорта (State Agency for Youth and Sports)
Държавна агенция по туризма (statsagenturet for turisme)
Държавна агенция по туризма (State Agency for Tourism)
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (statens værdipapir- og børskommission)
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
Институт по публична администрация и европейска интеграция (instituttet for offentlig forvaltning og europæisk integration)
Институт по публична администрация и европейска интеграция (Institute of Public Administration and European Integration)
Национален статистически институт (det statistiske kontor)
Национален статистически институт (National Statistical Institute)
Агенция »Митници« (toldagenturet)
Агенция “Митници” (Customs Agency)
Агенция за държавна и финансова инспекция (agenturet for offentlig finansinspektion)
Агенция за държавна и финансова инспекция (Public Financial Inspection Agency)
Агенция за държавни вземания (kontoret for statens tilgodehavender)
Агенция за държавни вземания (State Receivables Collection Agency)
Агенция за социално подпомагане (socialbistandsagenturet)
Агенция за социално подпомагане (Social Assistance Agency)
Агенция за финансово разузнаване (det finansielle efterretningsagentur)
Агенция за финансово разузнаване (Financial Intelligence Agency)
Агенция за хората с увреждания (agenturet for erhvervshæmmede)
Агенция за хората с увреждания (Agency for Persons with Disabilities)
Агенция по вписванията (registraturen)
Агенция по вписванията (Registry Agency)
Агенция по енергийна ефективност (energieffektivitetsagenturet)
Агенция по енергийна ефективност (Energy Efficiency Agency)
Агенция по заетостта (beskæftigelsesagenturet)
Агенция по заетостта (Employment Agency)
Агенция по кадастъра (matrikelkontoret)
Агенция по кадастъра (Land Registry Agency)
Българска агенция за инвестиции (det bulgarske investeringsagentur)
Българска агенция за инвестиции (Bulgarian Investment Agency)
Дирекция за национален строителен контрол (direktoratet for det nationale byggetilsyn)
Дирекция за национален строителен контрол (Directorate for National Construction Supervision)
Държавна комисия по хазарта (statskommissionen for hasardspil)
Държавна комисия по хазарта (State Commission on Gambling)
Изпълнителна агенция »Автомобилна администрация« (forvaltningsorganet for administration af automobilparken)
Изпълнителна агенция “Автомобилна администрация” (Executive Agency “Automobile Administration”)
Изпълнителна агенция »Борба с градушките« (forvaltningsorganet for forsvar mod hagl)
Изпълнителна агенция “Борба с градушките” (Executive Agency “Hail Suppression”)
Изпълнителна агенция »Българска служба за акредитация« (forvaltningsorganet for den bulgarske akkrediteringstjeneste)
Изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация” (Executive Agency “Bulgarian Accreditation Service”)