natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-on-α-(4-trifluormethylstyryl)-α-(4-trifluormethyl)cinnamylidenhydrazon/hydramethylnon
5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-one .alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazone/Hydramethylnon
6-(phthalimido)peroxyhexansyre
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid
methylneodecanamid
Methyl neodecanamide
Blanding af: α-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat; α-cyan-3-phenoxybenzyl-(Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chlor-3,3,3-trifluor-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/lambda-cyhalothrin
Mixture of: alpha-Cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-[(S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-[(R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-prop-1-enyl)]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Lambda cyhalothrin
1-(4-(2-chlor-α, α,α-p-trifluortolyloxy)-2-fluorphenyl)-3-(2,6-difluorbenzolyl)urinstof/flufenoxuron
1-(4-(2-Chloro-.alpha.,.alpha.,.alpha.-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea/Flufenoxuron
5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol
5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol
2-butyl-benzo[d]isothiazol-3-on
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one
blanding af: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)cumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)cumarin/flocoumafen
Mixture of: cis-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin; trans-4-hydroxy-3-(1,2,3,4-tetrahydro-3-(4-(4-trifluoromethylbenzyloxy)phenyl)-1-naphthyl)coumarin/Flocoumafen
sec-butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidin-1-carboxylat/icaridin
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate/Icaridine
cis-1-(3-chlorallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantanchlorid
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-(6-chlorpyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin/imidacloprid
1-(6-Chloropyridin-3-ylmethyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamine/Imidacloprid
[2,4-dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemat; [2,4-dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemat/imiprothrin
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
2-(1-methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridin/pyriproxyfen
2-(1-Methyl-2-(4-phenoxy-phenoxy)-ethoxy)-pyridine/Pyriproxyfen
3-benzo[b]thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid
3-Benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
reaktionsprodukter af diisopropanolamin med formaldehyd (1: 4)
Reaction products of diisopropanolamine with formaldehyde (1: 4)
chlormethyl-n-octyldisulfid
Chloromethyl n-octyl disulfide
reaktionsprodukter af dimethyladipat, dimethylglutarat, dimethylsuccinat og hydrogenperoxid/perestan
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succiante with hydrogen peroxide/Perestane
bis-(3-aminopropyl)-octylamin
Bis(3-aminopropyl)-octylamine
(E)-1-(2-chlor-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidin
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine
endnu ikke tildelt
Not yet allocated
sølv-zink-aluminium-bor-phosphatglas/glasoxid, med sølv- og zinkindhold
Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing
sølvnatriumhydrogenzirconiumphosphat
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
peroxyoctansyre
Peroxyoctanoic acid
cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
silica, amorf, krystalfri
Silica, amorphous, crystalline-free
bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-κO)diazeniumat(2-)]-kobber
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxyl-.kappa.O)diazeniumato(2-)]copper
sølvzeolit A
Silver zeolite A
siliciumdioxid/kiselgur
Silicium dioxide/Kieselguhr
plantebeskyttelsesmiddel
Plant Protection Product
S-methopren/isopropyl-(S-(E,E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat
S-Methoprene/Isopropyl (S-(E, E))-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-hydropren/ethyl-(S-(E,E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E, E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
esfenvalerat/(S)-α-cyan-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorphenyl)-3-methylbutyrat
Esfenvalerate/(S)-.alpha.-Cyano-3-phenoxybenzyl (S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
[1α(S*),3α]-(α)-cyan-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichlorethenyl)-2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/alpha-cypermethrin
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-Cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2.2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-cypermethrin
abamectin (blanding af avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, og avermectin B1b < 20 % EINECS 265-611-9)
Abamectin (Mixture of avermectin B1a; > 80 % EINECS 265-610-3, and avermectin B1b; < 20 % EINECS 265-611-9)
cyclopropancarboxylsyre, 3-[(1Z)-2-chlor-3,3,3-trifluor-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-ylmethylester, (1R,3R)-rel-/bifenthrin/biphenat
Cyclopropanecarboxylic acid, 3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl]-2,2-dimethyl-, (2-methyl[1,1’-biphenyl]-3-ylmethyl ester, (1R,3R)-rel-/Bifenthrin/Biphenate
3-(3-(4'-brom-(1,1'-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-on/3-((RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4'-brombiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-on/difethialon
3-(3-(4’-Bromo-(1,1’-biphenyl)-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl)-4-hydroxybenzothiopyran-2-one/3-((RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(4'-bromobiphenyl-4-yl-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl)-4-hydroxy-1-benzothin-2-one/Difethialone
guazatintriacetat
Guazatine triacetate
4-brom-2-(4-chlorphenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrrol-3-carbonitril/chlorfenapyr
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
aluminiumnatriumsilicat-sølv-complex/sølvzeolit
Aluminium sodium silicate-silver complex/Silver zeolite
aluminiumnatriumsilicat-sølv-zink-complex/sølv-zink-zeolit
Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite
3-phenoxybenzyl-(1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropancarboxylat/d-phenothrin
3-phenoxybenzyl (1R)-cis, trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-Phenothrin
blanding af 5-hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan (16,0 %), 5-hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan (EINECS 229-547-6; 28,8 %) og 5-hydroxypoly(methylenoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo[3.3.0]octan (5,2 %) i vand (50 %)
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (16,0 %), 5-Hydroxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (EINECS 229-547-6; 28,8 %) and 5-Hydroxypoly(methyleneoxy) methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (5,2 %) in water (50 %)
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af 2 isomere; 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-allethrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1RS; 1:1)/d-trans-Allethrin
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af 4 isomere; 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-allethrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R; 1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 4 isomers: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S; 4:4: 1:1)/d-Allethrin
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af 2 isomere; 1R trans: 1R/S; 1:3)/esbiothrin
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers: 1R trans: 1R/S; 1:3)/Esbiothrin
spinosad: fermenteringsprodukt fra mikroorganismer fra jorden, som indeholder spinosyn A og spinosyn D
Spinosad: fermentation product of soil bacteria containing Spinosyn A and Spinosyn D
polymer af N-methylmethanamin (EINECS 204-697-4) og (chlormethyl)oxiran (EINECS 203-439-8)/polymer kvaternær ammoniumchlorid
Polymer of N-Methylmethanamine (EINECS 204-697-4 with (chloromethyl)oxirane (EINECS 203-439-8)/Polymeric quaternary ammonium chloride
homopolymer af 2-tert-butylaminoethylmethacrylat (EINECS 223-228-4)
Homopolymer of 2-tert-butylaminoethyl methacrylate (EINECS 223-228-4)
polymer af formaldehyd og acrolein
Polymer of formaldehyde and acrolein
monohydrochlorid af polymer af N, N'''-1,6-hexandiylbis[N'-cyanguanidin] (EINECS 240-032-4) og hexamethylendiamin (EINECS 240-679-6)/polyhexamethylen-biguanid (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium-monohydrochlorid)
Monohydrochloride of polymer of N, N'''-1,6-hexanediylbis[N'-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 240-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
N, N,N',N'-tetramethylethylendiamin bis(2-chlorethyl)ether copolymer
N, N,N',N' — Tetramethylethylenediamine-bis(2-chloroethyl) ether copolymer
poly-(hexamethylendiaminguanidiniumchlorid)
Poly-(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
polyhexamethylenbiguanid
Polyhexamethylene biguanide
poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-ω-hydroxy-, propanoat (salt)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
copolymer af 2-propenal og propan-1,2-diol
Copolymer of 2-propenal and propane-1,2-diol
N-didecyl-N-dipolyethoxyammoniumborat/didecylpolyoxethylammoniumborat
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidiniumchlorid)
Oligo-(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride)
natriumligninsulfonat
Sodium lignosulfonate
naturlig polymer
Natural polymer
blanding af 5-chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 247-500-7) og 2-methyl-2H-isothiazol-3-on (EINECS 220-239-6)
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EINECS 220-239-6)
blanding
Mixture
aminer, n-C10-16-alkyltrimethylendi-, reaktionsprodukter med chloreddikesyre
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
kvaternære ammoniumiodider
Quaternary ammonium iodides
blanding af 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) og 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (EINECS 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (EINECS 224-027-4)
aktiv chlor: fremstillet in situ ved reaktion mellem hypochlorsyrling og natriumhypochlorit
Active chlorine: mixture of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
kaliumsalte af fedtsyrer (C15-21)
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
kvaternære ammoniumforbindelser (benzylalkyldimethyl (alkyl fra C8-C22, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller hydroxider)/BKC
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
blanding af stoffer, der er optaget i EINECS
Mixture of EINECS listed substances
kvaternære ammoniumforbindelser (dialkyldimethyl (alkyl fra C6-C18, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller methylsulfater)/DDAC
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
kvaternære ammoniumforbindelser (alkyltrimethyl (alkyl fra C8-C18, mættede og umættede, samt talgalkyl, kokosalkyl og sojaalkyl) chlorider, bromider eller methylsulfater)/TMAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18 saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
mikroorganisme
Micro-organism
Deltagernes kontaktoplysninger findes på http://ecb.jrc.it/biocides.
Contact details of participants are specified at http://ecb.jrc.it/biocides.
I bilag III til forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Annex III to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
»EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, SOM ER IDENTIFICERET, MEN SOM DER IKKE ER GODKENDT NOGEN ANMELDELSE AF ELLER UDTRYKT INTERESSE FOR AF NOGEN MEDLEMSSTAT, OG EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, SOM ER ANMELDT, MEN SOM DER IKKE ER INDSENDT NOGET DOSSIER OM ELLER ACCEPTERET NOGET KOMPLET DOSSIER OM, OG SOM INGEN AKTIVSTOFPRODUCENT, MIDDELPRODUCENT, SAMMENSLUTNING, ANDEN PERSON ELLER MEDLEMSSTAT HAR UDTRYKT INTERESSE I AT INDTRÆDE SOM DELTAGER FOR«
‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
Der indsættes følgende stoffer:
The following substances shall be added:
»bis(tributyltin)oxid
‘Bis(tributyltin) oxide
γ-HCH eller γ-BHC/lindan/1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan
.gamma.-HCH or .gamma.-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
dimethoat
Dimethoate
diphacinon
Diphacinone
natriumpentachlorphenolat
Sodium pentachlorophenolate
levonorgestrel
Diarsenic pentaoxide
diarsenpentaoxid
Zinc oxide
zinkoxid
Trizinc diphosphide
trizinkdiphosphid
Chromium trioxide
natriumdichromat
Hexafluorosilicic acid
I bilag V til forordning (EF) nr. 2032/2003 foretages følgende ændringer:
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
I del A udgår rækkerne med følgende stoffer:
In Part A, the rows relating to the following substances shall be deleted:
»naphthensyrer, kobbersalte
‘Naphthenic acids, copper salts
α-cyan-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/cypermethrin
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Cypermethrin
I del B affattes rækkerne med stofferne d-tetramethrin, svovldioxid, tetramethrin, kaliumsulfit og dikaliumdisulfit således:
In Part B, the rows relating to the substances d-tetramethrin, sulphur dioxide, tetramethrin, potassium sulphite, and dipotassium disulphite shall be replaced by the following text:
Del C affattes således:
Part C is replaced by the following:
»Del C
‘Part C
Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 13.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 13.
Fuldstændige dossierer for ethvert af disse aktive stoffer inden for den specificerede produkttype skal være den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed i hænde tidligst den 1. februar 2007 og senest den 31. juli 2007.
For any of these active substances within the specified product type, the complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 February 2007 and no later than 31 July 2007.
Aktive stoffer til biocidholdige produkter til hygiejne for mennesker
Active substances for human hygiene biocidal products
Den rapporterende medlemsstat
Rapporteur Member State
reaktionsprodukter af: glutaminsyre og N-(C12-14-alkyl)propylendiamin
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine
N, N'-(decan-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-yliden)bis(octylammonium)dichlorid
N, N'-(decane-1,10-diyldi-1(4H)-pyridyl-4-ylidene) bis(octylammonium) dichloride
Aktive stoffer til desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter
Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products
Aktive stoffer til biocidholdige produkter til veterinærhygiejne
Active substances for veterinary hygiene biocidal products
EF-nummer
EC Number
CAS-nummer
CAS Number
Aktive stoffer til desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder
Active substances for food and feed area disinfectants
Aktive stoffer til desinfektionsmidler til drikkevand
Active substances for drinking water disinfectants
Aktive stoffer til konserveringsmidler til anvendelse i beholdere
Active substances for in-can preservatives
N-(trichlormethylthio)phthalimid/folpet
N-(Trichloromethylthio) phthalimide/Folpet
Aktive stoffer til konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
Active substances for metalworking-fluid preservatives
Del D affattes således:
Part D is replaced by the following:
»Del D
‘Part D
Eksisterende aktive stoffer, for hvilke der er godkendt en anmeldelse inden for produkttype 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 og 23.
Existing active substances, notification of which has been accepted, within product types 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 20, 22 and 23.
Fuldstændige dossierer for ethvert af disse aktive stoffer inden for den specificerede produkttype skal være den rapporterende medlemsstats kompetente myndighed i hænde tidligst den 1. maj 2008 og senest den 31. oktober 2008.
For any of these active substances within the specified product type, complete dossiers must be received by the competent authority of the Rapporteur Member State no earlier than 1 May 2008 and no later than 31 October 2008.
Aktive stoffer til konserveringsmidler til overfladefilm
Active substances for film preservatives
Aktive stoffer til beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
Active substances for fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
Aktive stoffer til midler til beskyttelse af byggematerialer
Active substances for masonry preservatives
Aktive stoffer til konserveringsmidler til væske i køle- og processystemer
Active substances for preservatives for liquid-cooling and processing systems
Aktive stoffer til midler mod slim
Active substances for slimicides
Aktive stoffer til fuglebekæmpelsesmidler
Active substances for avicides
Aktive stoffer til fiskebekæmpelsesmidler
Active substances for piscicides
Aktive stoffer til konserveringsmidler til levnedsmidler eller foder
Active substances for preservatives for food or feedstocks
Aktive stoffer til balsamerings- og præserveringsvæsker
Active substances for embalming and taxidermist fluids
Aktive stoffer til bekæmpelse af andre hvirveldyr
Active substances for control of other vertebrates
KOMPETENTE MYNDIGHEDER I HENHOLD TIL ARTIKEL 5, STK. 4, FRA 1. MARTS 2005
COMPETENT AUTHORITIES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) AS OF 1 MARCH 2005
N-0663 Oslo«
N-0663 Oslo’
EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, DER IKKE ER IDENTIFICERET INDEN DEN 28. MARTS 2002, MEN SOM KAN FORBLIVE PÅ MARKEDET INDTIL DEN 1. SEPTEMBER 2006
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOT IDENTIFIED BY 28 MARCH 2002 BUT MAY REMAIN ON THE MARKET UNTIL 1 SEPTEMBER 2006
calciumdihydroxid/calciumhydroxid/læsket kalk/kalkhydrat
Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
calciumoxid/brændt kalk/ulæsket kalk
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
ammoniumtetrafluorborat
Ammonium tetrafluoroborate
calciummagnesiumoxid
Calcium magnesium oxide/dolomitic lime
calciummagnesiumtetrahydroxid/calciummagnesiumhydroxid
Calcium magnesium tetrahydroxide/calcium magnesium hydroxide/hydrated dolomitic lime
skiferolier
Shale oils
2-brom-1-(2,4-dichlorphenyl)vinyl-diethyl-phosphat/bromfenvinfos
2-bromo-1-(2,4-dichlorophenyl)vinyl diethyl phosphate/bromfenvinfos
EKSISTERENDE AKTIVE STOFFER, SOM ER ANMELDT, MEN SOM DER IKKE ER INDSENDT NOGET DOSSIER OM ELLER ACCEPTERET NOGET KOMPLET DOSSIER OM, OG SOM INGEN AKTIVSTOFPRODUCENT, MIDDELPRODUCENT, SAMMENSLUTNING, ANDEN PERSON ELLER MEDLEMSSTAT HAR UDTRYKT INTERESSE I AT INDTRÆDE SOM DELTAGER FOR
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT WERE NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH ANOTHER PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT
Ny frist for indsendelse af dossier
New deadline for dossier submission
natriumbenzoat
Levonorgestrel
2-brom-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-on
2491-38-5 Sodium dichromate
ethyl-[2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat/fenoxycarb
72490-01-8 Stannane, tributyl-, mono(naphthenoyloxy) derivs.
α,α,α-trifluor-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromphenyl)-o-toluidin/bromethalin
63333-35-7 Tetradecyldimethylbenzylammonium fluoride
tetradecyldimethylbenzylammoniumfluorid
Terpinol
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1048/2005 af 13. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 2032/2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
(Den Europæiske Unions Tidende L 178 af 9. juli 2005)
(Official Journal of the European Union L 178 of 9 July 2005)
Bilag II:
On page 24, Annex II:
Side 24, i linjen med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol« ændres EF-nummeret til »429-290-0«.
in the line concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’;
Side 25, linjen med »cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt« ændres til følgende:
on page 25, the line concerning ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1 oxide, potassium salt’ is replaced by the following:
»cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
‘Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt
Bilag IV:
On page 31, in Annex IV:
I alle linjer med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol« ændres EF-nummeret til »429-290-0«.
in all lines concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1049/2005
Commission Regulation (EC) No 1049/2005
af 5. juli 2005
of 5 July 2005
Denne forordning træder i kraft den 6. juli 2005.
This Regulation shall enter into force on 6 July 2005.
til Kommissionens forordning af 5. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 5 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2005
Commission Regulation (EC) No 1050/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2377/1999 om handelsnormer for asparges
amending Regulation (EC) No 2377/1999 laying down the marketing standard for asparagus
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2377/1999 [2] er der fastsat handelsnormer for asparges.
Commission Regulation (EC) No 2377/1999 [2] lays down the marketing standard for asparagus.
I delen om mindstekrav til kvalitet i bilaget til nævnte forordning er det fastsat, at asparges må vaskes, men ikke lægges i blød.
The Annex to this Regulation, in its part concerning minimum requirements of quality, stipulates that the shoots may have been washed but not soaked.
Det er almindelig praksis i sektoren at komme hvide asparges i isvand, før de emballeres, for at undgå, at de bliver lyserøde.
It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into iced water before packing in order to avoid them becoming pink.
For at tage hensyn til denne praksis bør bestemmelsen om minimumskrav med hensyn til uhensigtsmæssig vask ændres.
Therefore, in order to take this practice into account, the provision concerning minimum requirement as to unsuitable washing should be amended.
Forordning (EF) nr. 2377/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2377/1999 should therefore be amended accordingly.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2377/1999 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 2377/1999 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.