natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er indtil den 31. december 2006 forbudt at fiske inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
Until 31 December 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
59o05' N, 06o45' V
59o05'N, 06o45'W
59o30' N, 06o00' V
59o30'N, 06o00'W
59o40' N, 05o00' V
59o40'N, 05o00'W
60o00' N, 04o00' V
60o00'N, 04o00'W
59o30' N, 04o00' V
59o30'N, 04o00'W
59o05'N, 06o45'V.
59o05'N, 06o45'W.
ICES-afsnit VII f og g
ICES Divisions VII f and g
I perioden 1. februar — 31. marts 2006 er det forbudt at fiske i følgende ICES-områder: 30E4, 31E4 og 32E3.
From 1 February 2006 until 31 March 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Dette forbud gælder ikke inden for 6 sømil fra basislinjen.
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Uanset punkt 4.1 og 4.2 er det tilladt at fiske med kurv eller tejne i de specificerede områder og perioder, forudsat:
By way of derogation from points 4.1. and 4.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
at kun skaldyr og krebsdyr beholdes om bord.
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
Uanset punkt 4.1 og 4.2 er det tilladt at fiske med redskaber med en maskestørrelse på under 55 mm i de områder, der er omhandlet nævnte punkter, forudsat:
By way of derogation from points 4.1. and 4.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
at der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
Det er forbudt at lande eller at beholde tobis om bord, der er fanget i det geografiske område, der afgrænses af Englands og Skotlands østkyst og geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
It shall be prohibited to land or retain on board sandeels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
skæringspunktet mellem Englands østkyst og 55o30' N
the east coast of England at latitude 55o30'N,
55o30' N, 1o00' V
latitude 55o30'N, longitude 1o00'W,
58o00' N, 1o00' V
latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
58o00' N, 2o00' V
latitude 58o00'N, longitude 2o00'W,
skæringspunktet mellem Skotlands østkyst og 2o00' V.
the east coast of Scotland at longitude 2o00'W.
Dog skal fiskeri med henblik på videnskabelig undersøgelse være tilladt for at overvåge tobisbestanden i området og virkningerne af lukningen.
Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
Alt fiskeri, bortset fra langlinefiskeri, er forbudt inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
All fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Punkt nr.
Point No
57o00' N
57o00'N
15o00' V
15o00'W
14o00' V
14o00'W
56o30' N
56o30'N
De tekniske bevarelsesforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 254/2002 af 12. februar 2002 om foranstaltninger for 2002 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a) anvendes midlertidigt i 2006.8.
The technical conservation measures referred to in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) shall temporarily apply in 2006.8.
Anvendelse af garn i ICES-afsnit VI a og b, ICES-afsnit VII b, c, j og k, og ICES-underområde XII
Use of gillnets in ICES Divisions VIa, b and VIIb, c, j, k and Subarea XII
I dette bilag forstås ved »hildingsgarn« og »indfiltringsgarn« et redskab bestående af enkeltlaget netvæg, der holdes lodret i vandet ved hjælp af flåd og synk.
For the purposes of this Annex, ‘Gillnet’ and ‘Entangling net’ means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
Levende akvatiske ressourcer fanges ved, at de bliver viklet ind i eller sætter sig fast i garnet.
It catches living aquatic resources by entangling or enmeshing.
I dette bilag forstås ved »toggegarn« et redskab bestående af to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på en enkelt overtælle, og som holdes lodret i vandet.
For the purposes of this Annex, ‘Trammel net’ means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
EF-fiskerfartøjer må ikke anvende hildingsgarn, indfiltringsgarn og toggegarn på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på over 200 m i følgende områder:
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in:
ICES-afsnit VI a og b og VII b, c, j og k
ICES Divisions VIa, b and VII b, c, j, k
ICES-underområde XII øst for 27o V.
ICES Subarea XII east of 27o W.
Alle garn omhandlet i punkt 8.1 og 8.2 skal være fjernet fra de områder, der er omhandlet i punkt 8.3, senest pr. 1. februar 2006.
All nets referred to in points 8.1 and 8.2. shall be removed from the areas referred to in point 8.3. by 1 February 2006.
Betingelser for fiskeri med visse trukne redskaber, som det er tilladt at anvende i Biscayabugten
Condition for fisheries with certain towed gears authorized in the Bay of Biscay
Uanset artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 494/2002 af 19. marts 2002 om supplerende tekniske foranstaltninger for genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområde III, IV, V, VI og VII og ICES-afsnit VIII a, b, d og e er det tilladt at fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber, undtagen bomtrawl, med en maskestørrelse på 70-99 mm i det område, der er afgrænset i artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 494/2002, hvis redskabet er udstyret med et kvadratmasket vindue, jf. tillæg 3 til dette bilag.10.
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES subareas III, IV, V, VI and VII and ICES Divisions VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.10.
Fiskeriindsats for dybhavsarter
Fishing effort for deep sea species
Uanset forordning (EF) nr. 2347/2002 gælder følgende i 2006:
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2006:
Medlemsstaterne skal kræve, at fartøjer, der fører deres flag og er registreret på deres område, og som hvert kalenderår fanger og beholder over 10 tons dybhavsarter og hellefisk om bord, skal have en tilladelse til dybhavsfiskeri.
Member States shall ensure that fishing activities which lead to catches and retention on board of more than 10 tonnes each calendar year of deep-sea species and of Greenland halibut by vessels flying their flag and registered in their territory shall be subject to a deep-sea fishing permit.
Det skal dog være forbudt at fange og beholde om bord, omlade eller lande enhver mængde dybhavsarter og hellefisk på tilsammen over 100 kg pr. fangstrejse, medmindre det pågældende fartøj har fået udstedt en tilladelse til dybhavsfiskeri.
It shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep sea species and of Greenland halibut in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea permit.
Midlertidige foranstaltninger til beskyttelse af sårbare dybhavslevesteder
Interim measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats
Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og langliner inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter WGS84-koordinatsystemet:
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom set gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Hecate Seamounts:52o21,2866' N, 31o09,2688' V
The Hecate Seamounts: 52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W
52o20,8167' N, 30o51,5258' V
20.8167' N, 30o 51.5258' W
52o12,0777' N, 30o54,3824' V
12.0777' N, 30o 54.3824' W
52o12,4144' N, 31o14,8168' V
12.4144' N, 31o 14.8168' W
52o21,2866' N, 31o09,2688' V
21.2866' N, 31o 09.2688' W
Faraday Seamounts:50o01,7968' N, 29o37,8077' V
The Faraday Seamounts: 50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
49o59,1490' N, 29o29,4580' V
59.1490' N, 29o 29.4580' W
49o52,6429' N, 29o30,2820' V
52.6429' N, 29o 30.2820' W
49o44,3831' N, 29o02,8711' V
44.3831' N, 29o 02.8711' W
49o44,4186' N, 28o52,4340' V
44.4186' N, 28o 52.4340' W
49o36,4557' N, 28o39,4703' V
36.4557' N, 28o 39.4703' W
49o29,9701' N, 28o45,0183' V
29.9701' N, 28o 45.0183' W
49o49,4197' N, 29o42,0923' V
49.4197' N, 29o 42.0923' W
50o01,7968' N, 29o37,8077' V
01.7968' N, 29o 37.8077' W
En del af Reykjanes Ridge:55o04,5327' N, 36o49,0135' V
Part of the Reykjanes Ridge: 55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
55o05,4804' N, 35o58,9784' V
05.4804' N, 35o 58.9784' W
54o58,9914' N, 34o41,3634' V
58.9914' N, 34o 41.3634' W
54o41,1841' N, 34o00,0514' V
41.1841' N, 34o 00.0514' W
54o00,0' N, 34o00,0' V
00.0'N, 34o 00.0' W
53o54,6406' N, 34o49,9842' V
54.6406' N, 34o 49.9842' W
53o58,9668' N, 36o39,1260' V
58.9668' N, 36o 39.1260' W
55o04,5327' N, 36o49,0135' V
04.5327' N, 36o 49.0135' W
Altair Seamounts:44o50,4953' N, 34o26,9128' V
The Altair Seamounts: 44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
44o47,2611' N, 33o48,5158' V
47.2611' N, 33o 48.5158' W
44o31,2006' N, 33o50,1636' V
31.2006' N, 33o 50.1636' W
44o38,0481' N, 34o11,9715' V
38.0481' N, 34o 11.9715' W
44o38,9470' N, 34o27,6819' V
38.9470' N, 34o 27.6819' W
44o50,4953' N, 34o26,9128' V
50.4953' N, 34o 26.9128' W
Antialtair Seamounts:43o43,1307' N, 22o44,1174' V
The Antialtair Seamounts: 43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
43o39,5557' N, 22o19,2335' V
39.5557' N, 22o 19.2335' W
43o31,2802' N, 22o08,7964' V
31.2802' N, 22o 08.7964' W
43o27,7335' N, 22o14,6192' V
27.7335' N, 22o 14.6192' W
43o30,9616' N, 22o32,0325' V
30.9616' N, 22o 32.0325' W
43o40,6286' N, 22o47,0288' V
40.6286' N, 22o 47.0288' W
43o43,1307' N, 22o44,1174' V
43.1307' N, 22o 44.1174' W
Mindstemålet for ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris) i farvande henhørende under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i CECAF-området er 450 g (renset).
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region shall be 450 g (gutted).
Ottearmet blæksprutte under mindstemålet på 450 g (renset) må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav
Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North-East Atlantic
I tillæg 4 findes en liste, som Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) har opstillet over fartøjer, der bevisligt har udøvet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (UUU-fartøjer).
Vessels that have been placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU vessels) are listed in Appendix 4.
For disse fartøjer gælder følgende foranstaltninger:
The following measures shall apply to these vessels:
UUU-fartøjer, der anløber havn, må hverken lande eller omlade i havn og skal inspiceres af de ansvarlige myndigheder.
IUU vessels that enter ports are not authorised to land or tranship therein and shall be inspected by the competent authorities.
Inspektionen skal omfatte fartøjets dokumenter, logbøger, fiskeredskaber, fangst om bord og andet, der har med fartøjets aktiviteter i NEAFC's regulerede område at gøre.
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel's activities in the Regulatory Area of NEAFC.
Det er forbudt at importere fisk, der kommer fra UUU-fartøjer.
imports of fish coming from IUU vessels shall be prohibited;
Medlemsstaterne skal nægte UUU-fartøjer ret til at sejle under deres flag og tilskynde importører, transportvirksomheder og andre berørte parter til at afholde sig fra at håndtere og omlade fisk, fanget af sådanne fartøjer.
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and from transhipping of fish caught by such vessels.
Så snart NEAFC vedtager en ny liste, ændrer Kommissionen listen, så den bliver i overensstemmelse med NEAFC-listen.
The Commission shall amend the list to be in accordance with the NEAFC list as soon as NEAFC adopts a new list.
Elektrofiskeri
Electric Fishing
Uanset artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 850/98 er fiskeri med bomtrawl med anvendelse af elektrisk strøm tilladt på vilkår, der skal fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002 og på baggrund af en udtalelse fra STECF.
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical current shall be allowed under conditions to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 in the light of advice from STECF.
Midlertidig foranstaltning vedrørende maskestørrelse og fiskeri
Temporary measure for mesh size and fishery activities
Fiskeri, der i øjeblikket udøves i henhold til undtagelserne i artikel 3, stk. 1 og 1a, og artikel 6, stk. 1 og 1a, i forordning (EF) nr. 1626/94, kan midlertidigt fortsætte i 2006.
The fisheries currently operating under the derogations, provided for in Article 3(1) and (1a) and Article 6(1) and (1a) of Regulation (EC) No 1626/94, may temporarily continue their activity in 2006.
Skrabere og trawl i dybhavsfiskeri
Dredges and trawl nets in deep-sea fisheries
Det skal være forbudt at fiske med skrabere og trawl på vanddybder over 1000 m.
The use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1000 m shall be prohibited.
Oprettelse af en GFCM-register over fartøjer på over 15 m
Establishment of GFCM record of vessels over 15 m
Hver medlemsstat skal inden den 1. juni 2006 på sædvanlig elektronisk databærer sende Kommissionen en fortegnelse over de fartøjer med en længde overalt på over 15 m, der er registreret på dets område, og som den giver tilladelse til at fiske i GFCM-området gennem udstedelse af fiskeritilladelse til dem.
Before 1 June 2006 each Member State shall send the Commission, through the accustomed data-processing support, a list of the vessels of more than 15 metres overall length flying its flag and registered in its territory that it authorises to fish in the GFCM area by issue of a fishing permit.
Den fortegnelse, der er omhandlet i punkt 17.1, skal indeholde følgende oplysninger:
The list indicated in paragraph 17.1. shall include the following information:
fartøjets EF-fiskerflåderegisternummer og udvendige mærkning, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004
vessel's Community fleet register number, and external marking as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
i hvilken periode fiskeri og/eller omladning er tilladt
period authorised for fishing and/or transhipment;
Kommissionen skal sende fortegnelsen til GFCM's eksekutivsekretariat inden den 1. juli 2006, så de pågældende fartøjer kan indføres i det GFCM-register over fartøjer med en længde overalt på over 15 m, der har tilladelse til at fiske i GFCM-aftaleområdet (i det følgende benævnt »GFCM-registeret«).
The Commission shall send the list to the GFCM Executive Secretariat before 1 July 2006 so that these vessels can be entered on the GFCM register of vessels more than 15 metres in overall length authorised to fish in the GFCM Agreement area (hereinafter referred to as the ‘GFCM register’).
Enhver ændring af fortegnelsen omhandlet i punkt 17.1 skal meddeles Kommissionen, som så efter samme procedure videresender den til GFCM's eksekutivsekretariat, mindst 10 arbejdsdage før fartøjet begynder at fiske i GFCM-området.
Any change to be made to the list indicated in paragraph 17.1. shall be notified to the Commission for transmission to the GFCM Executive Secretariat, the same procedure applying, at least 10 working days before the vessel begins fishing activity in the GFCM area.
EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på over 15 m, der ikke er opført i fortegnelsen omhandlet i punkt 17.1, må ikke fiske efter, have om bord, omlade eller lande nogen form for fisk og skaldyr i GFCM-området.
Community fishing vessels more than 15 metres in overall length that are not entered on the list indicated in paragraph 17.1. shall not fish, retain on board, tranship or land any type of fish and shellfish within the GFCM area.
at kun fartøjer, der fører deres flag, der er opført i fortegnelsen omhandlet i punkt 17.1, og som medlemsstaterne har tildelt en fiskeritilladelse, har ret til på betingelserne i tilladelsen at fiske i GFCM-området
only vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 17.1. and hold on board a fishing permit issued by them are authorised, on the terms of the permit, to carry out fishing activities in the GFCM area;
at der ikke udstedes fiskeritilladelse til fartøjer, der har udøvet ulovligt, ureguleret og urapporteret fiskeri (UUU-fiskeri) i GFCM-området eller andre steder, medmindre de nye ejere har fremlagt tilstrækkelig bevis for, at de tidligere ejere og brugere ikke længere har retlig, faktisk eller finansiel interesse i fartøjerne eller kontrol over disse, eller at deres fartøjer hverken deltager i eller har tilknytning til UUU-fiskeri
no fishing permit is issued to vessels that have carried out illegal, unregulated and unreported fishing (IUU fishing) in the GFCM area or elsewhere, unless the new owners provide adequate documentary evidence that the previous owners and operators have no longer any legal, beneficial or financial interest in, or exercise any control over, their vessels, or that their vessels neither take part in nor are associated with IUU fishing;
at det så vidt muligt i deres nationale lovgivning fastsættes, at redere og brugere af fartøjer, der fører deres flag, og som er opført i fortegnelsen omhandlet i punkt 17.1, ikke må deltage i eller have tilknytning til fiskeri i GFCM-aftaleområdet udøvet af fiskerfartøjer, der ikke er indført i GFCM-registeret
to the extent possible, their national legislation prohibits owners and operators of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 17.1. from taking part in or being associated with fishing activities in the GFCM Agreement area by vessels not on the GFCM register;
at det så vidt muligt i deres nationale lovgivning fastsættes, at ejerne af fartøjer, der fører deres flag, og som er opført i fortegnelsen omhandlet i punkt 17.1, skal være statsborgere eller juridiske personer i flagmedlemsstaten
to the extent possible, their national legislation requires owners of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 17.1. to be nationals or legal entities within the flag Member State;
at deres fartøjer opfylder alle relevante bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger vedtaget af GFCM.
their vessels comply with all the relevant GFCM conservation and management measures.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at forbyde fartøjer med en længde overalt på over 15 m, der ikke er indført i GFCM-registeret, at fiske efter, opbevare om bord, omlade og lande fisk og skaldyr fanget i GFCM-området.
Member States shall take the necessary measures to prohibit fishing, retention on board, transhipment and landing of fish and shellfish caught in the GFCM area by vessels more than 15 metres in overall length that are not on the GFCM register.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle oplysninger, som viser, at der er alvorlig grund til mistanke om, at fartøjer med en længde overalt på over 15 m, som ikke er opført i GFCM-registeret, fisker efter eller omlader fisk og skaldyr i GFCM-området.
Member States shall without delay pass on to the Commission any information showing that there are strong reasons for suspecting that vessels more than 15 metres in overall length that are not on the GFCM register are fishing for or transhipping fish and shellfish in the GFCM Agreement area.
Det østlige Stillehav
Eastern Pacific Ocean
Notfiskeri i det område, der reguleres af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC)
Purse seines in the Regulatory Area of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
Alt fiskeri med notfartøjer efter gulfinnet tun (Thunnus albacora), storøjet tun (Thunnus obesus) og bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis) skal forbydes enten i perioden 1. august — 11. september 2006 eller perioden 20. november — 31. december 2006 i det område, der afgrænses af følgende:
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2006, or, 20 November to 31 December 2006 in the area defined by the following limits:
Nord-, Mellem- og Sydamerikas stillehavskystlinje
the Pacific coastlines of the Americas,
De berørte medlemsstater skal inden den 1. juli 2006 meddele Kommissionen, hvilken lukningsperiode de vælger.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2006.
Fra denne forordnings ikrafttræden skal notfartøjer, der fisker efter tun i det ICCAT-regulerede område, beholde hele fangsten af storøjet tun, bugstribet bonit og gulfinnet tun om bord, bortset fra fisk, der af andre end størrelsesmæssige årsager anses for uegnet til konsum.
As of the date of entry into force of this Regulation purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Den eneste undtagelse vil være det sidste sæt på en fangstrejse, hvor der måske ikke er nok plads til at beholde al tun, der fanges i det pågældende sæt, om bord.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Fiskerne opfordres til at udvikle og anvende metoder og udstyr, der muliggør hurtig og sikker genudsætning af sådanne dyr.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of any such animals.