natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De finder derfor udelukkende anvendelse ved import af den pågældende vare, der er fremstillet af disse selskaber.
Thus, they are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies.
Varer, der er fremstillet af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den dispositive del af denne forordning, herunder enheder som er forretningsmæssigt forbundet med de specifikt nævnte, kan ikke drage fordel af disse satser, men er omfattet af toldsatsen for »alle andre selskaber«.
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle udligningstoldsatser (f.eks. efter ændring i den pågældende enheds navn eller efter oprettelse af nye produktions- eller salgsenheder) indgives omgående til Kommissionen [10] sammen med alle relevante oplysninger, navnlig om ændringer i selskabets aktiviteter vedrørende produktion, hjemmemarkeds- og eksportsalg i tilknytning til f.eks. den pågældende navneændring eller den pågældende ændring i produktions- og salgsenheder.
Any claim requesting the application of these individual countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [10] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company’s activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Efter konsultation af det rådgivende udvalg ændrer Kommissionen om nødvendigt forordningen i overensstemmelse hermed ved at ajourføre listen over selskaber, som er omfattet af individuelle toldsatser —
If appropriate, and after consultation of the Advisory Committee, the Regulation will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates,
Der indføres en endelig udligningstold på importen af amoxicillin trihydrat, ampicillin trihydrat og cefalexin, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg, med oprindelse i Indien og henhørende under KN-kode ex29411010 (Taric-kode 2941101010), ex29411020 (Taric-kode 2941102010) og ex29419000 (Taric-kode 2941900030).
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of amoxicillin trihydrate, ampicillin trihydrate and cefalexin not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale falling within CN codes ex29411010 (TARIC code 2941101010), ex29411020 (TARIC code 2941102010) and ex29419000 (TARIC code 2941900030) originating in India.
Tolden fastsættes til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer fremstillet i Indien af følgende selskaber:
The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty for imports produced in India by the companies listed below, shall be as follows:
17,3 % for KDL Biotech Ltd, Mumbai (Taric-tillægskode: A580)
17,3 % for KDL Biotech Ltd, Mumbai (TARIC additional code: A580),
28,1 % for Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (Taric-tillægskode: A581)
28,1 % for Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A581),
25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (Taric-tillægskode: A582)
25,3 % for Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi (TARIC additional code: A582),
30,3 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (Taric-tillægskode: 8221)
30,3 % for Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi (TARIC additional code: 8221),
28,1 % for Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (Taric-tillægskode: A583)
28,1 % for Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad (TARIC additional code: A583),
28,1 % for Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (Taric-tillægskode: A584)
28,1 % for Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh (TARIC additional code: A584),
32 % for alle andre selskaber (Taric-tillægskode: 8900).
32 % for all other companies (TARIC additional code: 8900).
EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1.
OJ L 288, 21.10.97, p. 1.
EFT C 8 af 14.1.2003, s. 2.
OJ C 8, 14.1.2003, p. 2.
EUT C 241 af 8.10.2003, s. 7.
OJ C 241, 8.10.2003, p. 7.
EFT L 166 af 11.6.1998, s. 17, betragtning 9.
OJ L 166, 11.6.1998, p. 17, recital 9.
Det indiske handels- og industriministeriums notifikation nr. 1/2002-07 af 31.3.2002.
Notification No 1/2002-07 of 31.3.2002 of the Ministry of Commerce and Industry of the GOI.
Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 af 13.9.2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4)(betragtning 13).
Council Regulation (EC) No 1628/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 4 (recital 13)).
Anvendelsen blev forlænget fra 2000 til 2005 ved Indian Finance Act 1999.
The Indian Finance Act 1999 prolonged the application from 2000 to 2005.
Artikel 143, stk. 1, litra e) og h), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2.7.1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Article 143(1)(e)(h) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat B, J-79 5/17, Rue de la Loi, B-1049 Bruxelles.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate B J-79 5/17, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels.
Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh
Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh,
Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi
Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi,
Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi
Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi,
Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad
Torrent Gujarat Biotech Ltd, Ahmedabad,
Under høringen efter meddelelsen om undersøgelsen har den indiske regering og en eksporterende producent henledt opmærksomheden på, at en fællesskabsproducent nævnte visse forskelle i »stabilitet, renhed, analyse, galeniske egenskaber osv.« mellem den pågældende vare og samme vare.
During the post-disclosure hearing the GOI and one exporting producer have drawn attention to the fact that one Community producer mentioned certain differences in ‘stability, purity, assay, galenical properties etc.’ when comparing the product concerned and the like product.
Desuden nævnte den eneste samarbejdsvillige importør forskelle med hensyn til vandopløselighed.
In addition, the only cooperating importer mentioned differences with regard to water solubility.
I denne forbindelse hedder det i cirkulæret om eksportkreditter i rupees, at »rentelofterne for de i dette cirkulære beskrevne kreditter til eksportører er lavere end den maksimumsrente, der normalt gælder for andre låntagere, og de er derfor gunstige.« Forskellen i satserne kan indskrænkes for selskaber med god kreditværdighed.
In this respect the Master Circular on Rupee Export Credit notes that ‘ceiling rates of interest on credit extended to exporters as prescribed in this Circular are lower than the maximum lending rates normally charged to other borrowers and are, therefore, indicated as concessive in this sense.’ The difference in rates might decrease for companies with good credit ratings.
0ubetyd.
nil negl.
ubetyd.
negl. nil nil nil
Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd
Orchid Chemicals & Pharmaceuticals Ltd nil
Kravet om anvendelse af en anden metode var ikke underbygget.
The claim for the use of another methodology was not substantiated.
Forslaget om at vælge en alternativ metode afvises derfor.
Thus, the suggestion to choose an alternative methodology is refuted.
EF-erhvervsgrenens situation forbedredes i den betragtede periode.
The situation of the Community industry improved in the period considered.
Den har imidlertid ikke fuldt ud overvundet følgerne af tidligere subsidiering og er fortsat svag.
However, it did not fully recover from past subsidisation and continues to be weak.
Mængdemæssigt er det korrekt, at Indien ikke var det eneste oprindelsesland for betydelig import i hele den betragtede periode.
Volume wise, the observation is correct that India was not the only source of significant imports during all the time of the period considered.
Det skal imidlertid erindres, at Indien er det eneste land, der er genstand for foranstaltninger.
However, it is recalled that India is the only country subject to measures.
Toldsatserne for importen fra disse eksportører bør ligge mellem 25,3 % og 32 % Da de indiske eksportører udviste en høj grad af samarbejdsvilje (over 80 %), bør tolden for alle andre selskaber fastsættes på samme niveau som for det selskab, der havde den højeste individuelle toldsats, dvs. 32 %.
The rates of duty applicable to imports from these exporters should range from 25,3 to 32 %. Given the fact that the level of cooperation of Indian exporters was high (over 80 %), the level of duty for all other companies should be set at the level of the company with the highest individual duty rate, i.e. 32 %.
Kommissionens forordning (EF) nr. 714/2005
Commission Regulation (EC) No 714/2005
Denne forordning træder i kraft den 13. maj 2005.
This Regulation shall enter into force on 13 May 2005.
til Kommissionens forordning af 12. maj 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 715/2005
Commission Regulation (EC) No 715/2005
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (1. juli 2005 til 30. juni 2006)
opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2005 to 30 June 2006)
Ifølge WTO’s CXL-liste skal Fællesskabet åbne et årligt kontingent for import af 53000 tons frosset oksekød henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (løbenummer 09.4003).
The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import quota of 53000 tonnes of frozen beef covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (order number 09.4003).
Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for kontingentåret 2005/06, der begynder den 1. juli 2005.
Implementing rules should be laid down for the quota year 2005/06 starting on 1 July 2005.
Kontingentet for 2004/05 blev forvaltet efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1203/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (1. juli 2004 til 30. juni 2005) [2].
The 2004/05 quota was managed in conformity with the provisions of Commission Regulation (EC) No 1203/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2004 to 30 June 2005) [2].
Nævnte forordning indførte en forvaltningsmetode, der er baseret på importmængden for at sikre, at kontingentet tildeles rigtige erhvervsdrivende, der kan importere oksekød uden utilbørlig spekulation.
That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue speculation.
Erfaringen fra anvendelsen af denne metode viser, at der er positive resultater, og det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde samme forvaltningsmetode for kontingentåret fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
The experience obtained from the application of that method shows that there are positive results and therefore it is appropriate to maintain the same method of administration for the quota year 1 July 2005 to 30 June 2006.
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge en referenceperiode for omfattede indførsler, der er lang nok til at vise en repræsentativ import, men også tilstrækkelig kort til at afspejle den seneste udvikling i handelen.
It is appropriate to determine a reference period for eligible imports which is long enough to provide for a representative performance while also sufficiently recent to reflect the latest development in trade.
For at forpligte de erhvervsdrivende til at ansøge om importlicenser for alle de tildelte importrettigheder bør det fastsættes, at en sådan forpligtelse er et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter [3].
To oblige operators to apply for import licences for all the import rights allocated, it should be established that such obligation constitutes a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [3].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [4] og Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 [5] bør gælde for importlicenser, der er udstedt i henhold til nærværende forordning, medmindre undtagelser er berettiget.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [5] should be applicable to import licences issued under this Regulation, save where derogations are appropriate.
Der åbnes herved et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 02062991 på i alt 53000 tons, udtrykt som udbenet kød, for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
A tariff quota totalling 53000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 for the period 1 July 2005 to 30 June 2006.
Værditolden i den fælles toldtarif for det i stk. 1 omhandlede kontingent er på 20 %.
The Common Customs Tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20 % ad valorem.
betragtes kød, der er frosset til en indre temperatur på – 12 °C eller derunder, når det føres ind på EF's toldområde, som frosset kød.
‘frozen meat’ means meat that is frozen and has an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Community.
En EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder på grundlag af en referencemængde, der er lig med de mængder oksekød henhørende under KN-kode 0201, 0202, 02061095 eller 02062991, der blev importeret af ham/hende eller på hans/hendes vegne efter de relevante toldbestemmelser mellem den 1. maj 2004 og den 30. april 2005.
A Community operator may apply for import rights on the basis of a reference quantity which shall be the quantities of beef falling under CN codes 0201, 0202, 02061095 or 02062991 imported by him/her or on his behalf under the relevant customs provisions, between 1 May 2004 and 30 April 2005.
Bevis for indførsler som omhandlet i stk. 1 skal ledsage ansøgningen om importrettigheder og fremlægges ved en behørigt påtegnet kopi for modtageren af toldangivelsen med henblik på overgang til frit forbrug.
Proof of imports referred to in paragraph 1 shall accompany the application for import rights and shall be provided by means of a duly endorsed copy for the consignee of the customs declaration for release for free circulation.
Senest kl. 13.00 belgisk tid på den anden fredag efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende skal ansøgninger om importrettigheder være myndighederne i hænde i den medlemsstat, hvor ansøgeren er optaget i det nationale momsregister.
No later than 13.00, Brussels time, on the second Friday following the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, applications for import rights shall reach the competent authority in the Member State where the applicant is entered in the national VAT register.
Efter kontrol af de forelagte dokumenter meddeler medlemsstaterne Kommissionen senest den femte fredag efter datoen for offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende en liste over ansøgere af importrettigheder i forbindelse med kontingentet som omhandlet i artikel 1, stk. 1, inkl. deres navne og adresser og mængder af omfattet kød, der blev importeret i den pågældende referenceperiode.
After verifying the documents submitted, the Member States shall communicate to the Commission no later than the fifth Friday following the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, a list of applicants for import rights under the quota provided for in Article 1(1), including in particular their names and addresses and the quantities of eligible meat imported during the reference period concerned.
Meddelelserne med de i stk. 2 omhandlede oplysninger, herunder også »ingen ansøgninger«, sendes pr. fax eller e-mail under anvendelse af modellen i bilag I.
Communications of the information referred to in paragraph 2, including nil returns, shall be sent by fax or e-mail using the form in Annex I.
Ingen importlicens er gyldig efter den 30. juni 2006.
No import licence shall be valid after 30 June 2006.
Kommissionens fax: (32-2) 292 17 34
EC Fax: (32-2) 292 17 34
Anvendelse af forordning (EF) nr. 715/2005
Application of Regulation (EC) No 715/2005
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — GENNEMFØRELSE AF MARKEDSFORANSTALTNINGER
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — IMPLEMENTATION OF MARKET MEASURES
ANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDER
APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Dato: Kontingentperiode:
Date: Quota period:
Ansøgers nr. (1)
Number of applicant (1)
Ansøger (navn og adresse)
Applicant (Name and address)
Importeret mængde (2)
Quantity imported (2)
Medlemsstat: Fax:
Member State: Fax:
Fortløbende nummerering.
Continuous numbering
Udtrykt i udbenet kød (se artikel 1, stk. 2).
Expressed in boneless beef (see Article 1(2))
dansk Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 715/2005)
tysk Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
in German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 715/2005)
estisk Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 715/2005)
græsk Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
in Greek Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
engelsk Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
in English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 715/2005)
fransk Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
in French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 715/2005]
italiensk Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
in Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 715/2005]
lettisk Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 715/2005)
in Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 715/2005)
litauisk Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 715/2005)
in Lithuanian Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 715/2005)
ungarsk Fagyasztott szarvasmarhahús (715/2005/EK rendelet)
in Hungarian Fagyasztott szarvasmarhahús (715/2005/EK rendelet)
maltesisk Laħam tal-friża tal-bhejjem ta’ l-ifrat (Regolament (KE) Nru 715/2005)
in Maltese Laħam tal-friża tal-bhejjem ta’ l-ifrat (Regolament (KE) Nru 715/2005)
nederlandsk Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 715/2005)
in Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 715/2005)
polsk Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
in Polish Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 715/2005)
slovensk Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
in Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
finsk Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 715/2005)
in Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 715/2005)
svensk Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 715/2005)
in Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 715/2005)
spansk Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005]
in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 715/2005]
tjekkisk Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
in Czech Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
portugisisk Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 715/2005]
in Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 715/2005]
slovakisk Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
in Slovak Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 716/2005
Commission Regulation (EC) No 716/2005
om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2005 til 30. juni 2006)
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2005 to 30 June 2006)
Ifølge WTO's CXL-liste skal Fællesskabet åbne et årligt toldkontingent for import af 50700 tons frosset oksekød bestemt til forarbejdning.
The WTO schedule CXL requires the Community to open an annual import tariff quota of 50700 tonnes of frozen beef intended for processing.
Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for kontingentåret 2005/2006, der begynder den 1. juli 2005.
Implementing rules should be laid down for the quota year 2005/2006, starting on 1 July 2005.
For at undgå spekulation bør der kun gives adgang til kontingentet for aktive forarbejdningsvirksomheder, der forarbejder produkter i produktionsanlæg, som er autoriseret i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet [3].
So as to avoid speculation, access to the quota should be allowed only to active processors carrying out processing in a processing establishment approved in accordance with Article 8 of Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products [3].
Importlicenser, der er udstedt i medfør af nærværende forordning, bør underlægges bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter [4] og forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 [5].
The provisions of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] and of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [5] should apply to import licences issued under this Regulation.
Ansøgning om importlicenser for de tildelte rettigheder bør være et primært krav som omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter [6].
The application for import licences corresponding to the allocated rights should be a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [6].