natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De foranstaltninger, der er indført ved fælles holdning 2004/137/FUSP, artikel 1 og 2, finder anvendelse i yderligere tolv måneder, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med eventuelle fremtidige relevante resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.
The measures imposed by Articles 1 and 2 of Common Position 2004/137/CFSP shall be applied for a further period of 12 months, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council Resolution.
De foranstaltninger, der er indført ved fælles holdning 2004/137/FUSP, artikel 3 og 4, finder anvendelse i yderligere seks måneder, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med eventuelle fremtidige relevante resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd.
The measures imposed by Articles 3 and 4 of Common Position 2004/137/CFSP shall be applied for a further period of six months, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council Resolution.
Den anvendes fra den 23. december 2005 til den 22. december 2006.
It shall be applicable from 23 December 2005 until 22 December 2006.
EUT L 379 af 24.12.2004, s. 113.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 113.
Rådets fælles aktion 2006/49/FUSP
Council Joint Action 2006/49/CFSP
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina (BiH), som fastlagt i fælles aktion 2004/569/FUSP [1] af 12. juli 2004, udløber den 28. februar 2006.
The mandate of the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina (BiH), as set out in Joint Action 2004/569/CFSP [1] on 12 July 2004, is due to expire on 28 February 2006.
Rådet vedtog den 24. november 2005 fælles aktion 2005/824/FUSP om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina [2], der tager sigte på fortsættelse af EUPM med ændret mandat og omfang.
On 24 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina [2], which provides for a continuation of the EUPM with an adjusted mandate and size.
Fredsimplementeringsrådets Styringskomité udnævnte den 14. december 2005 Christian Schwarz-Schilling til høj repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. februar 2006 som efterfølger for Lord Ashdown.
On 14 December 2005, the Peace Implementation Council Steering Board appointed Mr Christian Schwarz-Schilling as High Representative in Bosnia and Herzegovina, as the successor to Lord Ashdown, with effect from 1 February 2006.
Christian Schwarz-Schilling bør udnævnes til Den Europæiske Unions nye særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina fra den 1. februar 2006, og fælles aktion 2004/569/FUSP bør ophæves med virkning fra samme dato.
Mr Schwarz-Schilling should be appointed as the new EUSR in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2006 and Joint Action 2004/569/CFSP should be repealed with effect from the same date.
På grundlag af en fornyet gennemgang af fælles aktion 2004/569/FUSP bør den særlige repræsentants mandat forlænges indtil den 28. februar 2007.
On the basis of a review of Joint Action 2004/569/CFSP, the mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2007.
Den særlige repræsentants mandat bør gennemføres i samordning med Kommissionen for at sikre sammenhæng med andre relevante aktiviteter, der ligger inden for Fællesskabets kompetence.
The EUSR's mandate should be implemented in coordination with the Commission in order to ensure consistency with other relevant activities falling within Community competence.
Den særlige repræsentant skal gennemføre sit mandat under forhold, som muligvis vil blive forværret og vil kunne skade målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, jf. artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union —
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty on European Union,
Christian SCHWARZ-SCHILLING udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina med virkning fra den 1. februar 2006 til den 28. februar 2007.
Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING is hereby appointed European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina with effect from 1 February 2006 until 28 February 2007.
Mandatet for den særlige repræsentant bygger på EU's politikmål i BiH.
The mandate of the EUSR shall be based on the policy objectives of the EU in BiH.
Disse mål drejer sig især om fortsat at gøre fremskridt med gennemførelsen af den generelle rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina i overensstemmelse med den høje repræsentants kontors gennemførelsesplan og med stabiliserings- og associeringsprocessen, med det formål at skabe et stabilt, levedygtigt, fredeligt og multietnisk BiH, der samarbejder fredeligt med sine naboer, og som uigenkaldeligt er på rette kurs mod EU-medlemskab.
These centre around continued progress in the implementation of the General Framework Agreement for Peace (GFAP) in Bosnia and Herzegovina, in accordance with the Office of the High Representative's Mission Implementation Plan, and in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multi-ethnic BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
For at nå EU's politikmål i BiH har den særlige repræsentant mandat til at:
In order to achieve the policy objectives of the EU in BiH, the mandate of the EUSR shall be to:
fremme EU's overordnede samordning af og udstikke lokale politiske retningslinjer for EU's indsats i forbindelse med bekæmpelse af organiseret kriminalitet, uden at det berører Den Europæiske Unions Politimission (EUPM)'s ledende rolle i koordineringen af de politimæssige aspekter af denne indsats og ALTHEA (EUFOR) militærkommandokæden
promote overall EU coordination of, and give local political direction to, EU efforts in tackling organised crime, without prejudice to the European Union Police Mission (EUPM)'s leading role in the coordination of policing aspects of these efforts and to the ALTHEA (EUFOR) military chain of command;
rådgive den øverstbefalende for EU-styrken om lokale politiske forhold, også hvad angår den integrerede politienhedslignende kapacitet, som den særlige repræsentant vil kunne trække på i forståelse med den nævnte øverstbefalende, med forbehold af kommandostrukturen
provide the EU Force Commander with local political advice, including with respect to the Integrated Police Unit style capability, on which the EUSR may draw, in agreement with the said Commander, without prejudice to the chain of command;
Talsmanden for den særlige repræsentant skal være EU's hovedkontaktpunkt for BiH's medier i spørgsmål vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik/den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (FUSP/ESFP)
The EUSR spokesperson shall be the main EU point of contact for BiH media on Common Foreign and Security Policy/European Security and Defence Policy (CFSP/ESDP) issues;
have overblik over alle aktiviteter på retssikkerhedsområdet og i den forbindelse rådgive generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Kommissionen i fornødent omfang
maintain an overview of the whole range of activities in the field of the rule of law and in this context provide the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and the Commission with advice as necessary;
støtte en styrket og mere effektiv grænseflade mellem strafferetssystemet og politiet i BiH i nær kontakt med EUPM
provide support for a reinforced and more effective BiH criminal justice/police interface, in close liaison with EUPM;
for så vidt angår aktiviteter under traktatens afsnit VI, herunder Europol, og dertil knyttede EU-aktiviteter, give generalsekretæren/den højtstående repræsentant og Kommissionen vejledning i fornødent omfang og deltage i den nødvendige lokale koordinering
as far as activities under Title VI of the Treaty, including Europol, and related Community activities are concerned, provide the SG/HR and the Commission with advice as necessary, and take part in the required local coordination;
Den særlige repræsentant har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og under dennes operationelle ledelse.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate acting under the authority and operational direction of the SG/HR.
PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatet.
The PSC shall provide strategic guidance and political input to the EUSR within the framework of the mandate.
Den særlige repræsentants rolle griber ikke på nogen måde ind i mandatet for den høje repræsentant i Bosnien-Hercegovina, herunder dennes koordinerende rolle med hensyn til alle civile organisationers og agenturers aktiviteter som fastsat i den generelle rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina og Fredsimplementeringsrådets senere konklusioner og erklæringer.
The role of the EUSR shall not in any way prejudice the mandate of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, including his coordinating role with regard to all activities of all civilian organisations and agencies as set out in GFAP and subsequent Peace Implementation Council conclusions and declarations.
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 770000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 770000.
De udgifter, der finansieres med det i stk. 1 nævnte beløb, forvaltes efter de procedurer og regler, der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Union with the exception that any prefinancing shall not remain the property of the Community.
Det er tilladt statsborgere i værts- og nabolande at byde på kontrakter.
Nationals of the host and neighbouring countries shall be allowed to tender for contracts.
Udgifterne kan dækkes fra den 1. februar 2006.
Expenditure shall be eligible as from 1 February 2006.
Der udpeges et specialiseret EU-personale, som afspejler en EU-identitet, til at bistå den særlige repræsentant med at gennemføre hans mandat og bidrage til konsekvens, synlighed og effektivitet i EU's overordnede militærindsats i BiH, navnlig hvad angår politiske, politisk-militære og sikkerhedsmæssige spørgsmål samt med hensyn til kommunikation og medieforbindelser.
An EU dedicated staff projecting an EU identity shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and contribute to the coherence, visibility and effectiveness of the overall EU action in BiH, in particular in political, politico-military and security affairs, and with regard to communication and media relations.
Den særlige repræsentant er inden for rammerne af sit mandat og de dertil afsatte finansielle midler ansvarlig for udpegelsen af sine medarbejdere i samråd med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, og i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team in consultation with the Presidency, assisted by the SG/HR, and in full association with the Commission.
Den særlige repræsentant underretter formandskabet og Kommissionen om den endelige sammensætning af medarbejderstaben.
The EUSR shall inform the Presidency and the Commission of the final composition of his team.
Medlemsstaterne og EU-institutionerne kan foreslå udstationering af medarbejdere til at arbejde sammen med den særlige repræsentant.
EU Member States and Institutions may propose the secondment of staff to work with the EUSR.
Vederlag til medarbejdere, der måtte blive udstationeret af en medlemsstat eller EU-institution for at bistå den særlige repræsentant, afholdes af henholdsvis den pågældende medlemsstat eller EU-institution.
The remuneration of staff who might be seconded by an EU Member State or Institution to the EUSR shall be covered by the EU Member State or Institution concerned, respectively.
Alle stillinger i kategori A, som ikke er omfattet af udstationering, opslås i givet fald ledige på passende måde af Generalsekretariatet for Rådet, ligesom medlemsstaterne og EU institutionerne underrettes herom med henblik på at ansætte de bedst kvalificerede ansøgere.
All A-type posts, which are not covered by secondment, shall be advertised as appropriate by the General Secretariat of the Council and also notified to EU Member States and Institutions in order to recruit the best-qualified applicants.
Den særlige repræsentant aflægger som hovedregel personligt rapport til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og til PSC og kan også aflægge rapport til den relevante arbejdsgruppe.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant working group.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen modtager regelmæssigt skriftlige rapporter.
Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, Council and Commission.
Den særlige repræsentant kan aflægge rapport til Rådet efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant og PSC.
The EUSR may report to the Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
For at sikre sammenhæng i EU's optræden udadtil koordineres den særlige repræsentants aktiviteter med generalsekretæren/den højtstående repræsentants, formandskabets og Kommissionens aktiviteter.
To ensure consistency of the EU external action, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the SG/HR, the Presidency and the Commission.
Den særlige repræsentant sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.
The EUSR shall provide regular briefings to Member States' missions and Commission delegations.
Under arbejdet på stedet holdes der tæt kontakt til formandskabet, Kommissionen og missionscheferne, der skal gøre deres bedste for at bistå den særlige repræsentant i gennemførelsen af dennes mandat.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Den særlige repræsentant skal også holde forbindelse med andre internationale og regionale aktører på stedet, herunder bl.a. OSCE.
The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field, including, inter alia, the OSCE.
Gennemførelsen af denne fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra Den Europæiske Union til regionen skal løbende tages op til revision.
The implementation of this Joint Action and its consistency with other contributions from the European Union to the region shall be kept under regular review.
Den særlige repræsentant forelægger en fremskridtsrapport inden udgangen af juni 2006 og en samlet rapport om gennemførelsen af mandatet medio november 2006 for generalsekretæren/den højtstående repræsentant, Rådet og Kommissionen.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelse henstillinger til PSC med henblik på, at Rådet træffer afgørelse om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
Fælles aktion 2004/569/FUSP ophæves med virkning fra den 1. februar 2006.
Joint Action 2004/569/CFSP shall be repealed with effect from 1 February 2006.
Senest ændret ved fælles aktion 2005/825/FUSP (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 59, og corrigendum i EUT L 349 af 31.12.2005, s. 35).
Joint Action as last amended by Joint Action 2005/825/CFSP (OJ L 307, 25.11.2005, p. 59 and corrigendum in OJ L 349, 31.12.2005, p. 35).
Rådets fælles holdning 2006/50/FUSP
Council Common Position 2006/50/CFSP
om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Den 10. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [1].
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) [1].
Fælles holdning 2004/133/FUSP er blevet ændret ved Rådets fælles holdning 2005/80/FUSP af 31. januar 2005 [2] og forlænget indtil den 9. februar 2006.
Common Position 2004/133/CFSP was amended by Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 [2] and extended until 9 February 2006.
Efter en revision af fælles holdning 2004/133/FUSP anses det for hensigtsmæssigt at forlænge dens anvendelse med yderligere 12 måneder samt at revidere den liste over personer, der er indeholdt i bilaget dertil —
Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to review the list of persons contained in the Annex thereto,
Gyldigheden af fælles holdning 2004/133/FUSP forlænges indtil den 9. februar 2007.
Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 9 February 2007.
Bilaget til fælles holdning 2004/133/FUSP erstattes af teksten i bilaget til nærværende fælles holdning.
The Annex to Common Position 2004/133/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Den finder anvendelse fra den 10. februar 2006.
It shall apply as of 10 February 2006.
EUT L 29 af 2.2.2005, s. 45.
OJ L 29, 2.2.2005, p. 45.
Navn ADILI Gafur
Name ADILI Gafur
Alias Valdet Vardari
Aka Valdet Vardari
Fødselsdato 5.1.1959
Date of birth 5.1.1959
Fødested/oprindelse Harandjell (Kicevo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Harandjell (Kicevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn ALIJA Shukri
Name ALIJA, Shukri
AliasFødselsdato 6.11.1974
AkaDate of birth 6.11.1974
Fødested/oprindelse Shterpche (Ferisaj/Urosevac), Serbien og Montenegro (Kosovo)
Place of birth/origin Shterpche (Ferisaj/Urosevac), Serbia and Montenegro (Kosovo)
Navn BEQIRI Idajet
Name BEQIRI Idajet
AliasFødselsdato 20.2.1951
AkaDate of birth 20.2.1951
Fødested/oprindelse Mallakaster, Fier, Albanien
Place of birth/origin Mallakaster, Fier, Albania
Navn BUTKA Spiro
Name BUTKA Spiro
Alias Vigan Gradica
Aka Vigan Gradica
Fødselsdato 29.5.1949
Date of birth 29.5.1949
Fødested/oprindelse Serbien og Montenegro (Kosovo)
Place of birth/origin Serbia and Montenegro (Kosovo)
Navn HYSENI Xhemail
Name HYSENI Xhemail
Alias Xhimi Shea
Aka Xhimi Shea
Fødselsdato 15.8.1958
Date of birth 15.8.1958
Fødested/oprindelse Lojane (Lipkovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn JAKUPI Avdil
Name JAKUPI Avdil
Alias Cakalla
Aka Cakalla
Fødselsdato 20.4.1974
Date of birth 20.4.1974
Fødested/oprindelse Tanusevci, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Tanusevci, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn JAKUPI Lirim
Name JAKUPI Lirim
Alias »Commander Nazi«
Aka “Commander Nazi”
Fødselsdato 1.8.1979
Date of birth 1.8.1979
Fødested/oprindelse Bujanovac, Serbien og Montenegro
Place of birth/origin Bujanovac, Serbia and Montenegro
Navn KRASNIQI Agim
Name KRASNIQI Agim
AliasFødselsdato 15.9.1979
AkaDate of birth 15.9.1979
Fødested/oprindelse Kondovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn LIMANI Fatmir
Name LIMANI Fatmir
AliasFødselsdato 14.1.1973
AkaDate of birth 14.1.1973
Fødested/oprindelse Kicevo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Kicevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn MISIMI Naser
Name MISIMI Naser
AliasFødselsdato 8.1.1959
AkaDate of birth 8.1.1959
Fødested/oprindelse Mala Recica (Tetovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Mala Recica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn MUSTAFAJ Taip
Name MUSTAFAJ Taip
Alias Mustafai, Mustafi eller Mustafa
Aka Mustafai, Mustafi or Mustafa
Fødselsdato 23.1.1964
Date of birth 23.1.1964
Fødested/oprindelse Bacin Dol (Gostivar), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Bacin Dol (Gostivar), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn REXHEPI Daut
Name REXHEPI Daut
Alias Leka
Aka Leka
Fødselsdato 6.1.1966
Date of birth 6.1.1966
Fødested/oprindelse Poroj, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn RUSHITI Sait
Name RUSHITI Sait
AliasFødselsdato 7.7.1966
AkaDate of birth 7.7.1966
Fødested/oprindelse Tetovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn SAMIU Izair
Name SAMIU Izair
Alias Baci
Aka Baci
Fødselsdato 23.7.1963
Date of birth 23.7.1963
Fødested/oprindelse Semsevo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Semsevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn SHITI Ramadan
Name SHITI Ramadan
AliasFødselsdato 9.5.1983
AkaDate of birth 9.5.1983
Fødested/oprindelse Dimce (Pristina), Serbien og Montenegro (Kosovo)
Place of birth/origin Dimce (Pristina), Serbia and Montenegro (Kosovo)
Navn STOJKOV Goran
Name STOJKOV Goran
AliasFødselsdato 25.2.1970
AkaDate of birth 25.2.1970
Fødested/oprindelse Strumica, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Place of birth/origin Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Navn SUMA Emrush
Name SUMA Emrush
AliasFødselsdato 27.5.1974
AkaDate of birth 27.5.1974
Fødested/oprindelse Dirnce, Serbien og Montenegro (Kosovo)
Place of birth/origin Dirnce, Serbia and Montenegro (Kosovo)
Navn SULEJMANI Gyner
Name SULEJMANI Gyner
AliasFødselsdato 3.3.1954
AkaDate of birth 3.3.1954
Fødested/oprindelse Tyrkiet
Place of birth/origin Turkey
Navn UKSHINI Sami
Name UKSHINI Sami
Alias »Commander Sokoli [Falk]«
Aka “Commander Sokoli [Falcon]”
Fødselsdato 5.3.1963
Date of birth 5.3.1963
Fødested/oprindelse Gjakova, Serbien og Montenegro (Kosovo)«
Place of birth/origin Gjakova, Serbia and Montenegro (Kosovo)’
Rådets fælles holdning 2006/51/FUSP
Council Common Position 2006/51/CFSP
om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
renewing restrictive measures against Zimbabwe
Rådet vedtog den 19. februar 2004 fælles holdning 2004/161/FUSP [1] om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe med 12 måneder fra den 21. februar 2004.
On 19 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/161/CFSP [1] renewing restrictive measures against Zimbabwe for a period of 12 months from 21 February 2004.
Rådets fælles holdning 2005/146/FUSP [2], der blev vedtaget den 21. februar 2005, forlængede fælles holdning 2004/161/FUSP indtil den 20. februar 2006.
Council Common Position 2005/146/CFSP [2], adopted on 21 February 2005, extended Common Position 2004/161/CFSP until 20 February 2006.
Fælles holdning 2004/161/FUSP forlænges til den 20. februar 2007.
Common Position 2004/161/CFSP shall be extended until 20 February 2007.
Rådets fælles holdning 2006/95/FUSP
Council Common Position 2006/95/CFSP