natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af parti
Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of re-batching operation
»Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af kategori
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of category change operation
»Tilsvarende oplysninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af ændring af forpligtelse
Regulation (Euratom) No 3227/76 corresponding information in case of obligation change
Ny, anvendes sammen med IC-koden MF
New, to be used with IC Code MF
Betegnelsen er udvidet (fra 9 til 24.3)
Size extended (from 9 to 24.3)
Ny, erstatter »isotopdata« — postering »I« — i forordning (Euratom) nr. 3227/76
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 isotopic data — Entry I
Betegnelsen er udvidet (fra 1 til 2 tegn)
Size extended (from 1 to 2 chars)
»Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af modtagelse fra et CAM-medlem
Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of receipt from a CAM member
»Tilsvarende MBO« i forordning (Euratom) nr. 3227/76 i tilfælde af afsendelse til et CAM-medlem
Regulation (Euratom) No 3227/76 Corresponding MBA in case of shipment to a CAM member
Ny, erstatter posteringen »kortfattet bemærkning« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 concise note entry line
Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet og erstattet af oplysningerne i BTC
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed and replaced by information in the BTC
Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed
Felt i forordning (Euratom) nr. 3227/76 fjernet som følge af aftale om angivelse af al vægt i gram
Regulation (Euratom) No 3227/76 field removed because of the convention of reporting all weights in grams
(Entry »N«)
(Entry ‘N’)
Postering i forordning (Euratom) nr. 3227/76 erstattet af »Comment« (bemærkning)
Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Comment field
(Entry »I«)
(Entry ‘I’)
Postering i forordning (Euratom) nr. 3227/76 erstattet af »Isotopic Composition« (isotopsammensætning) og angivelse i gram i stedet for procent
Regulation (Euratom) No 3227/76 entry line replaced by the Isotopic Composition field and reported in grams instead of using a percentage
Ændringer i ICR-dataindhold
ICR data content changes
Der er tilføjet nye IC-koder for at tydeliggøre den fysiske virksomhed, som regnskabsoplysningerne vedrører.
New IC codes have been introduced in order to make clearer the physical operation related to the accounting record.
De nye koder vil gøre det muligt for hovedsædet at identificere den fysiske virksomhed, der var årsag til anmeldelsen, og dermed gøre det lettere at foretage computeranalyser og -vurderinger af de forskellige beholdningsændringer, der tidligere blev anført med en enkelt kode (f.eks. CE, CB og CC i stedet for kun CC i forbindelse med ændring af kategori).
The introduction of new codes will enable the identification at headquarters of the physical operation which generated the declaration, to analyse and evaluate more easily, by means of computer, the various inventory changes which were declared previously under only one code (e.g. CE, CB and CC instead of CC only for category change).
Ny TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
New TC, TE, FC, GA, CE, CB, BR, PR, SR, NP, NL, BJ, R5, TU, MF
Fjernet LD, WD, EU, DU, CU (anmeldes ved ajourføring af BTC), NT (opdelt i NP og NL), NC (erstattet af IC-kode BA, der angiver den foregående måneds bogførte beholdning, ultimo)
Removed LD, WD, EU, DU, CU (declared through a BTC update), NT (split into NP and NL), NC (replaced by reporting the ending book inventory of the previous month with IC Code BA)
Ny U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
New U2, U3, U8, T2, NV, NG, NB, NC, NO
Fjernet R
Removed R
Ny L
New L
ICR-etiketter
ICR Labels
De etiketter, der benyttes på rapportniveau, er alle obligatoriske.
The labels at report level are all mandatory.
De indgår i rapportens overskrift og må kun optræde én gang pr. rapport.
They must occur only once per report at the report header.
Feltnummer
Field number
Etiketter på linjeniveau
Labels at line level
Omstændigheder
Circumstances
Ny post
New entry
Afhængig af rettelse
Depending on Correction
Alle andre IC-koder end (BJ, BA, MF)
All IC Codes except (BJ, BA, MF)
Kun IC-kode (RD, RF)
Only for IC Codes (RD, RF)
Kun IC-kode (SD, SF)
Only for IC Codes (SD, SF)
Hvis grundstofkategori er H, L eller jf. særlige kontrolbestem.
If Element category is H, L or according to the PSP
Hvis isotop er anført
If Isotope is provided
Hvis det er fastsat i særlige kontrolbestem.
If specified in the PSPs
Kun IC-kode (CE, CC, CB)
Only for IC Codes (CE, CC, CB)
Kun IC-kode (BR, PR, SR, CR)
Only for IC Codes (BR, PR, SR, CR)
Kun IC-kode (SD, RD, SF, RF), og når afsender er et CAM-medlem
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and sender is a CAM member
Kun IC-kode (SD, RD, SF, RF), og når modtager er et CAM-medlem
Only for IC Codes (SD, RD, SF, RF) and receiver is a CAM member
Hvis kernereaktor og Kun IC-kode (NL eller NP)
If nuclear reactor and Only for IC Codes (‘NL’ or ‘NP’)
Overførsel af materiale anmeldt ifølge artikel 20 eller 21
Transfer of material notified under Article 20 or Article 21
Anlæg til oparbejdning af brugt brændsel
Spent fuel reprocessing installation
Anlæg til opbevaring eller oparbejdning af brugt brændsel
Spent fuel storage or reprocessing installation
O = Obligatorisk, F = Frivillig, Tom = Ikke påkrævet
M = Mandatory, O = Optional, Empty = Not requested
IC-koder og implicitte dobbeltlinjer
IC Codes and implicit double lines
Selv om beholdningsændringskoderne CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR og CR kræver en dobbelt regnskabslinje, er der kun fastsat én linje i forordningen.
Although the inventory change codes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR and CR need a double accountancy line, the Regulation requires one line only.
Den anden linje genereres automatisk i databasen ud fra dataene i den linje, der meddeles.
The second line will be generated automatically in the database, based on the data provided in the reported line.
Regler for angivelse af IC-koder og tegn
IC Codes and sign convention
Den grundstof- og isotopvægt, der angives af operatøren, skal ifølge reglerne betragtes som positive og negative bidrag til beholdningen af nukleart materiale afhængig af den meddelte IC-kode.
The element and isotope weights reported by the operator will by convention be taken as positive or negative contributions to the nuclear materials stocks depending on the IC Code declared.
Medmindre IC-koden tillader både tegn og tal, skal vægten, uanset hvilket tegn operatøren har meddelt, betragtes som angivet efter følgende tabel:
Unless the IC Code allows both signs and, regardless of the sign declared by the operator, the weights will be considered as reported in the table below:
Positivt
Positive
Negativt
Negative
Som meddelt
As declared
(fejl for negative flag)
(negative flags error)
Felter, der skal anføres for at annullere en post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Nedenstående tabel viser de obligatoriske etiketter, der skal benyttes på linjeniveau for at annullere en ICR-post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76, og de omstændigheder, hvor de skal benyttes.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 ICR entry and the circumstances in which they should be used
Hvis der ses bort fra grundstofvægten og vægten af fissile isotoper, skal felternes indhold svare til indholdet af den oprindelige linje.
With the exception of the element and fissile weights, the content of the fields must match those of the original line.
Eksempler: Rettelse i henhold til forordning (Euratom) nr. 302/2005 af linjer, der er meddelt i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76.
Examples: Correction under Regulation (Euratom) No 302/2005 of lines declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Rettelse af grundstofvægt fra 3181,792 til 3205,768k og rettelse af forpligtelse fra P til S efter D/A-proceduren
Correction of element weight from 3181,792 to 3205,768 k and correction of obligation from P to S using the D/A procedure
Rettelse af ændring af kategori (N til D i stedet for N til L) efter D/A-proceduren
Correction of a category change (N to D instead of N to L) using the D/A procedure
Rapportoverskrift
Report header
(eksempel 1 — annullering)
(example 1 — Deletion)
(eksempel 1 — tilføjelse)
(example 1 — Addition)
(ikke meddelt ifølge forordning (Euratom) nr. 3227/76)
(non-reported under Regulation (Euratom) No 3227/76)
Som beregnet
As calculated
(eksempel 2 — annullering)
(example 2 — Deletion)
(eksempel 2 — tilføjelse)
(example 2 — Addition)
Særlige bestemmelser for rettelse af linjer, der oprindeligt er anmeldt i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Vægten skal som hovedregel angives i gram (dvs. at vægten angives i gram, selv om den oprindeligt er meddelt i andre enheder).
Weight unit weight is by default gram (i.e. weights to be entered in grams, even if originally declared in other units).
Der kan anvendes de IC-kodeværdier, der er fastlagt i forordning (Euratom) nr. 3227/76.
The IC Code values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Eksempel: en tilføjelse kan ikke anføres med IC-kode R5.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
Anmeldelse af MUF
Declaring MUF
I det følgende vises et eksempel på en anmeldelse af MUF i en ICR. MAMF er et MBO, der rapporterer efter at have opgjort den faktiske beholdning på dag »x«.
An example of the MUF declaration in an ICR is reported below, MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
MBR på dag »x«
MBR at date ‘x’
100– ICR. MAMF er et MBO, der rapporterer efter at have opgjort den faktiske beholdning på dag »x«.
100– , MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
ICR for perioden fra dagen efter PIT og frem til månedens udgang anføres på følgende måde:
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month, will have an entry as reported below:
PIT-dato
PIT date
IC-kode
IC code
Anmeldelse af ændring af kategori
Declaring change of category
Der kan ifølge forordning (Euratom) nr. 302/2005 anvendes tre forskellige IC-koder ved anmeldelse af en ændring af kategori, nemlig CC, CB og CE.
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available three different IC codes to declare a change of category: CC, CB and CE.
Typisk MBO
Typical MBA type
Handling
Operation
Ændring af kategori foretages »efter aftale«, jf. de særlige kontrolbestemmelser, eller som følge af en nuklear omdannelse
Change of category done ‘by convention’ according to the PSP or as a consequence of a nuclear transformation event.
Anlæg til fremstilling/oparbejdning af brændsel
Fuel fabrication plant/reprocessing plant
Ændring af kategori som følge af en blanding
Change of category as a result of a blending operation.
Anlæg til berigning/oparbejdning af brændsel
Enrichment plant/reprocessing plant
Ændring af kategori som følge af en berigning
Change of category as a result of an enrichment operation.
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MACC er en kraftreaktor, MACB er et anlæg til fremstilling af brændsel, og MACE er et berigningsanlæg:
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MACC being a power reactor, MACB a fuel fabrication plant and MACE an enrichment plant:
Anmeldelse af R5-isotopjustering
Declaring R5 isotope adjustment
Ændringer af kategorien til grundstof D vil som regel resultere i en ubalance i den bogførte beholdning af isotop U-235, som ikke anmeldes, medmindre det er nærmere fastlagt i de særlige kontrolbestemmelser.
Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
For at bringe bogføringen i overensstemmelse med virkeligheden, kan der tilføjes en regnskabspost med IC-koden »R5«.
In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code ‘R5’.
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAR5 er et MBO, der har meddelt en ændring af kategorien fra L til D og en endelig R5, der angiver den tilsvarende værdi af U-235:
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
Anmeldelse af ændring af forpligtelse
Declaring change of obligation
Der kan ifølge forordning (Euratom) nr. 302/2005 anvendes fire forskellige IC-koder ved anmeldelse af en ændring af forpligtelse, nemlig CR, PR, BR og SR. Efter forordning (Euratom) nr. 3227/76 var det kun muligt at anvende IC-koden CR.
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available four different IC codes to declare a change of obligation, CR, PR, BR and SR, whereas in Regulation (Euratom) No 3227/76 only the IC code CR was available.
I alle de følgende eksempler ville IC-koden CR have været anvendt.
The examples reported below would have been all declared using the IC code CR.
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAPR er et MBO, som har modtaget materiale, der ønskes anbragt i en forpligtelsespool.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAPR being an MBA that has received material that i.e. wants to enter in an obligation pool.
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MABR er et MBO, der anmelder en ændring af forpligtelse for at »afstemme den samlede uranbeholdning efter en blanding«.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABR being an MBA declaring a ‘change of obligation to balance Utot obligation after a blending’.
Eksemplet viser de relevante felter i samtidige beholdningsændringsanmeldelser fra materialebalanceområder, hvor MSR1 og MSR2 skifter forpligtelser vedrørende materiale:
An example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from MBAs MSR1 and MSR2 swapping material obligations:
Anmeldelse af nuklear produktion og nukleart tab (NP, NL) Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen.
Declaring nuclear production and nuclear loss (NP, NL)
MNPL er et reaktor-MBO, som er underlagt særlige kontrolbestemmelser, hvoraf det fremgår, at når brændselselementer, der er taget ud af reaktoren, sættes ind i kernen igen, skal værdierne for nuklear produktion og nukleart tab anføres med modsatte fortegn for at genskabe afsenderens data vedrørende brændslet. (Eksemplet forklarer, hvorfor tegnet skal knyttes til IC-koderne NL og NP.)
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MNPL being a reactor MBA with PSPs providing that when fuel assemblies discharged from the reactor are returned to the core, the values for nuclear production and nuclear loss shall be recorded with opposite signs to restore the shipper's data for the fuel (This example explains why the sign has to be associated with IC codes NL and NP.)
Forpligtelse
Obligation
Udtagelse fra kernen:
Discharge from core:
Tilbageførsel til kernen:
Transfer back to core:
Ændring af tidligere meddelt NL, jf. de særlige kontrolbestemmelser
Reversal of a NL declared previously as specified in the PSPs
Endelig udtagelse fra kernen:
Final discharge from core:
Rettelser af værdierne i regnskabet skal foretages efter proceduren for annullering/tilføjelse.
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/addition.
Anmeldelse af balancejustering (BJ)
Declaring balance adjustment (BJ)
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MABJ er et MBO, der rapporterer efter at have foretaget en delvis opgørelse af beholdningen på det pågældende anlæg.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABJ being an MBA reporting after an installation-internal partial inventory.
Delvis opgørelse over CHAIN-1
Partial inventory of CHAIN-1
Anmeldelse af isotopsammensætning
Declaring the isotopic composition
Følgende eksempel viser de relevante felter i beholdningsændringsanmeldelsen. MAIC er et MBO, der skal meddele isotopsammensætningen af Pu og U i overensstemmelse med de særlige kontrolbestemmelser.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAIC being an MBA that has to report the isotopic composition of Pu and U according to the PSP provisions.
Eksemplet omhandler forsendelse af MOX-brændsel, der er sammensat på følgende måde:
In the example a shipment of MOX element composed as follows:
Bilag IV — Materialebalancerapport (MBR)
Annex IV - MBR
MBR pr. forpligtelse
MBR per obligation
Materialebalancerapporten skal beskrive de enkelte kategorier og forpligtelser.
The MBR must be drawn up by category, and obligation.
Ændringer i MBR-datafelter
MBR data fields changes
Betegnelsen er udvidet (fra 9 til 24.3)
Size extended (from 9 to 24,3)
Erstatter feltet »bemærkninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Ændringer i MBR-dataindhold
MBR data content changes
Fjernet LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
Removed LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
MBR-etiketter
MBR Labels
Tabellerne i det følgende viser, hvilke etiketter der skal anvendes i MBR, under hvilke omstændigheder de skal anvendes, og hvorvidt det er obligatorisk eller frivilligt at anvende dem.
The tables below show the labels to be used in MBRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Afhængig af rettelse
Depending on correction
Følgende eksempel viser MUF-anmeldelsen i to på hinanden følgende perioder:
An example of the MUF declaration in two consecutive periods is reported below:
MBR for perioden P, fortløbende MUF-anmeldelse i den første ICR i perioden P+1.
MBR for the period P, consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 1.
Perioden P
Period P
opgørelse af faktisk beholdning på dag »x«
physical inventory taking at day ‘x’
100– CR i perioden P+1.
100– t ICR of the period P + 1.
Registreringsdag (> x)
Day of the entry (> x)
MBR for perioden P+1, herunder MUF for perioden M og den fortløbende MUF-anmeldelse i den første ICR i perioden P+2.
MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
Perioden P+1
Period P + 1
opgørelse af faktisk beholdning på dag »y«
physical inventory taking at day ‘y’
ICR for perioden fra dagen efter PIT og frem til månedens udgang (perioden M+2) anføres på følgende måde:
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
Registreringsdag (> y)
Day of the entry (> y)
Felter, der skal anføres for at annullere en post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Nedenstående tabel viser de obligatoriske etiketter, der skal benyttes på linjeniveau for at annullere en MBR-post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76, og de omstændigheder, hvor de skal benyttes.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 MBR entry, the circumstances in which they should be used
Hvis der ses bort fra grundstofvægten og vægten af fissile isotoper, skal felternes indhold svare til indholdet af den oprindelige linje.
With the exception of the element weight and the fissile weight, the contents of the fields must match those of the original line.
Fejl konstateret i PB: isotopvægten skulle være på 3915,2
Error detected in PB: weight of isotope should read 3915,2
Rettelsen anføres på følgende måde:
The correction is reported as follows:
Der kan anvendes de IC-kodeværdier, der er fastlagt i forordning (Euratom) nr. 3227/76.
The IC Codes values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Eksempel: en tilføjelse kan ikke anføres med IC-kode R5.
Example: cannot report an addition with the IC code R5.
Bilag V — Opgørelse over faktisk beholdning (PIL)
Annex V - PIL
Ændringer i PIL-datafelter
PIL data fields changes
Betegnelsen er udvidet (fra 8 til 20 tegn)
Size extended (from 8 chars to 20 chars)
De første to tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Initial two chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Det tredje tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Det sidste tegn i feltet »materialebeskrivelse« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
Last char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Betegnelsen er udvidet (fra 1 til 2)
Size extended (from 1 to 2)
Ny, erstatter feltet »bemærkninger« i forordning (Euratom) nr. 3227/76
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Ændringer i PIL-dataindhold
PIL data content changes
PIL-etiketter
PIL Labels
Tabellerne i det følgende viser, hvilke etiketter der skal anvendes i PIL, under hvilke omstændigheder de skal anvendes, og hvorvidt det er obligatorisk eller frivilligt at anvende dem.
The tables below show the labels to be used in PILs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
De må kun optræde én gang pr. rapport.
They must occur only once per report.
Felter, der skal anføres for at annullere en post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76:
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry:
Nedenstående tabel viser de obligatoriske etiketter, der skal benyttes for at annullere en PIL-post i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76.
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 PIL entry
Rettelse: Parti F01DP skal placeres i KMP A med forpligtelse P
Correction: Batch F01DP has to be located in KMP A with an obligation P
Særlige bestemmelser for rettelse af linjer, der oprindeligt er anmeldt i henhold til forordning (Euratom) nr. 3227/76
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76
Særlige kontrolforpligtelser (artikel 17)
Particular safeguard obligations (Article 17)
De særlige kontrolforpligtelser, der gælder for meddelelserne i artikel 17, stk. 1, litra a)-d), skal anføres med de koder for forpligtelser, som Euratom har meddelt operatørerne og ajourført i en rundskrivelse.
The identification of the particular safeguard obligation in the notifications 17.1(a) to 17.1(d) should follow the Euratom obligation codes, as notified to the operators and updated by a circular letter.
Den seneste rundskrivelse (ref. E/31/921) blev sendt til alle operatører den 24. juni 1998.
The last circular letter with reference E/31/921 was sent to all operators on 24 June 1998.
Aftaler, der indgås mellem Euratom og operatørerne (som regel ved brevveksling) vedrørende anvendelsen af en særligt ordning med regnskabspools på anlægget/-ene, berøres ikke af denne forordning.
Agreements between Euratom and operators (normally by exchange of correspondence) concerning the operation at the installation(s) of a specific pool accountancy system, remain unaffected by this Regulation.
Operatøren eller Kommissionen kan tage initiativ til drøftelser af mulighederne for at etablere en ny pool eller ændre reglerne for en regnskabspoolordning.
At the demand of an operator or the Commission the possibility of introducing a new pool or altering the rules of a pool accountancy system could be discussed.
Generel bemærkning
General comment