natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis det ikke er muligt at foretage den i punkt A beskrevne beholdningsopgørelse, skal interventionsorganet officielt plombere alle ind- og udgange til siloen/oplagringsstedet.
In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access or outlet to the silo/store.
Interventionsorganet skal hver måned kontrollere, at plomberingerne er ubrudte for at sikre, at de forbliver intakte.
The intervention agency shall inspect the integrity of the seals on a monthly basis to ensure that they remain intact.
Der skal redegøres detaljeret for disse inspektioner i en rapport.
These inspections should be detailed in a report.
Der er kun adgang til lagrene under tilstedeværelse af interventionsorganets inspektør.
No access shall be permitted to the stocks without the presence of the intervention agency’s inspector.
Medlemsstaten sikrer, at plomberingsproceduren giver en høj sikkerhed for, at de interventionsoplagrede produkter er intakte.
The Member State shall ensure that the procedure for seals gives good assurance as to the integrity of the intervention products stored.
Der skal mindst en gang om året foretages en undersøgelse af oplagringsbetingelserne, og det skal sikres, at produktet opbevares i god stand.
An inspection to verify storage conditions and the good conservation of the product must also be conducted at least once a year.
Behandling af konstaterede forskelle:
Procedure where discrepancies are found
Der tolereres en forskel ved volumenkontrol af produktmængden.
Some tolerance is permitted when verifying the volume.
Artikel 6 finder således anvendelse, når vægten af det oplagrede produkt, som konstateres i forbindelse med en fysisk inspektion (måling af rumfang), afviger fra den bogførte vægt med mindst 5 % for sukker i løs afladning ved oplagring i højsilo og oplagring i planlager.
Article 6 shall apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection (volumetric measurement) differs from the book weight by 5 % or more for bulk sugar in the case of storage in silos or on-floor storage.
I tilfælde af oplagring af sukker i løs afladning i silo/lager kan der tages hensyn til de mængder, der blev anslået ved vejningen ved indlagringen i stedet for de mængder, som en volumenevaluering medfører, når volumenevalueringen ikke indebærer den ønskede præcisionsgrad, og afvigelsen mellem de to værdier ikke er for stor.
Where bulk sugar is stored in a silo/warehouse, the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessment if the latter does not provide a degree of accuracy considered adequate and the difference between the two figures is not excessive.
Interventionsorganet gør på eget ansvar brug af den i stk. 3 omhandlede mulighed, hvis omstændighederne i de enkelte tilfælde berettiger hertil.
The intervention agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Det anføres i protokollen.
It shall indicate that it has done so in its report.
VIII — EMBALLERET SUKKER [1] Beholdningsopgørelsen foretages for lagre, der er omfattet af en oplagringskontrakt.
VIII — PACKED SUGAR [1] The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.
Udvælgelse af partier svarende til mindst 5 % af den samlede mængde, der er oplagret under offentlig intervention.
Selection of lots representing at least 5 % of the total quantity in public storage.
Udvælgelsen forberedes inden besøget i lageret på grundlag af interventionsorganets regnskabsoplysninger, men meddeles ikke lagerholderen.
The lots to be checked shall be selected before visiting the store on the basis of the intervention agency’s records, but the storekeeper should not be informed.
Kontrol på stedet af tilstedeværelsen af de udvalgte partier og deres indhold:
On-the-spot verification of the presence of the lots selected and of their composition:
identifikation af partiernes og sækkenes kontrolnumre på grundlag af opkøbs- eller indgangsbeviser
identification of the control numbers of the lots and bags on the basis of purchase or entry notes,
afstemning mellem lagerholdernes regnskabsoplysninger og interventionsorganets regnskabsoplysninger
reconciliation of the storekeeper's records with those of the intervention agency,
emballagens tilstand.
condition of packaging.
For sukker emballeret i sække med 50 kg:
With regard to sugar packed in 50 kg bags:
vejning af paller (1 ud af 20) og sække (1 for hver vejet palle)
weighing of the pallets (one in 20) and bags (1 per pallet weighed),
visuel kontrol af indholdet af 1 sæk for hver 10 vejede paller.
visual check of the contents of one bag per 10 pallets weighed.
For sukker emballeret i »store sække«:
With regard to sugar packed in “big bags”:
vejning af 1 sæk ud af 20 sække
weighing of one bag in 20
visuel kontrol af indholdet af 1 sæk for hver 20 vejede store sække.
visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed.
Beskrivelse i beholdningsrapporten af de fysisk kontrollerede partier og de konstaterede mangler.
Description in the inventory report of the lots inspected physically and of discrepancies/shortcomings noted.
Hvis det ikke er muligt at foretage den i punkt A beskrevne beholdningsopgørelse, skal interventionsorganet officielt plombere alle ind- og udgange til oplagringsstedet.
In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access and outlet to the store.
Beholdningsopgørelsen foretages for lagre, der er omfattet af en oplagringskontrakt.«
The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 916/2006
Commission Regulation (EC) No 916/2006
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgningerne om importrettigheder for frosset oksekød under det kontingentet, som er fastsat i forordning (EF) nr. 704/2006, kan imødekommes
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation (EC) No 704/2006, can be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 704/2006 af 8. maj 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 02062991 (1. juli 2006 til 30. juni 2007) [2], særlig artikel 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 704/2006 of 8 May 2006 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2006 to 30 June 2007) [2], and in particular Article 5 thereof,
I artikel 1 i forordning (EF) nr. 704/2006 fastsættes den samlede mængde for det kontingent, for hvilken EF-erhvervsdrivende kan ansøge om importrettigheder, til 53000 tons på grundlag af en referencemængde, der er lig med de mængder oksekød henhørende under KN-kode 0201, 0202, 02061095 eller 02062991, der blev importeret af ham/hende eller på hans/hendes vegne efter de relevante toldbestemmelser mellem den 1. maj 2005 og den 30. april 2006.
Article 1 of Regulation (EC) No 704/2006 fixes at 53000 tonnes the quantity of the quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights based on the quantities of beef falling under CN code 0201, 0202, 02061095 or 02062991 imported by him/her or on his/her account under the relevant customs provisions, between 1 May 2005 and 30 April 2006.
Da de importrettigheder, der er ansøgt om, overstiger den disponible mængde, der er nævnt i artikel 1, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient efter bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 704/2006 —
As the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 704/2006,
Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 704/2006, imødekommes i et omfang på 13,474095 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 704/2006 shall be accepted at a rate of 13,474095 % of the import rights applied for.
EUT L 122 du 9.5.2006, s. 8.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 8.
Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2006
Commission Regulation (EC) No 917/2006
om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder indgivet i juni 2006 for frosset oksekød til forarbejdning kan imødekommes
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 727/2006 af 12. maj 2006 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af frosset oksekød bestemt til forarbejdning (1. juli 2006 til 30. juni 2007) [2], særlig artikel 5, stk. 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 727/2006 of 12 May 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2006 to 30 June 2007) [2], and in particular Article 5(4) thereof,
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 727/2006 fastsættes de mængder frosset oksekød til forarbejdning, der kan indføres på særlige betingelser i perioden 1. juli 2006 til 31. december 2006.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 727/2006 fixes the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported under special terms in the period from 1 July 2006 to 31 December 2006.
I henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 727/2006 kan de mængder, der er ansøgt om, nedsættes.
Article 5(4) of Regulation (EC) No 727/2006 lays down that the quantities applied for may be reduced.
Alle ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 727/2006 for perioden 1. juli 2006 til 31. december 2006, imødekommes i et omfang svarende til følgende mængder, udtrykt i ikke-udbenet kød:
Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 727/2006 for the period 1 July 2006 to 31 December 2006 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
4,733354 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af konserves som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 727/2006
4,733354 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 727/2006,
32,656312 % af den mængde, der ansøges om, for så vidt angår kød til fremstilling af produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 727/2006.
32,656312 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 727/2006.
EUT L 126 af 13.5.2006, s. 9.
OJ L 126, 13.5.2006, p. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 918/2006
Commission Regulation (EC) No 918/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 894/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 894/2006 [4].
EUT L 165 af 17.6.2006, s. 15.
OJ L 165, 17.6.2006, p. 15.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 22. juni 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 22 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 919/2006
Commission Regulation (EC) No 919/2006
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 743/2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 743/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 17).
til Kommissionens forordning af 21. juni 2006 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 21 June 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2006
Commission Regulation (EC) No 920/2006
Eksportrestitutioner for svinekød gældende fra den 22. juni 2006
Export refunds on pigmeat applicable from 22 June 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 921/2006
Commission Regulation (EC) No 921/2006
om fastsættelse af eksportrestitutioner for oksekød
fixing the export refunds on beef and veal
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [1], særlig artikel 33, stk. 3, tredje afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular the third subparagraph of Article 33(3) thereof,
I henhold til artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportrestitution.
Article 33(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
I betragtning af den nuværende situation på markedet for oksekød bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til de bestemmelser og kriterier, der er fastlagt i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Given the present situation on the market in beef and veal, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
Artikel 33, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.
The second subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EC) No 1254/1999 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som bærer et sundhedsmærke anbragt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [2].
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2].
Disse produkter skal også opfylde bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [3], og Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum [4].
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3], and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4].
Efter artikel 6, stk. 2, tredje afsnit i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82 af 20. juli 1982 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af særlige eksportrestitutioner for visse former for udbenet oksekød [5] nedsættes den særlige restitution, hvis den mængde udbenet kød, der skal eksporteres, udgør mindre end 95 %, men ikke under 85 %, af de udbenede stykkers samlede vægt.
Pursuant to the third subparagraph of Article 6(2) of Commission Regulation (EEC) No 1964/82 of 20 July 1982 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals [5], the special refund is to be reduced if the quantity of boned meat to be exported amounts to less than 95 %, but not less than 85 %, of the total weight of cuts produced by boning.
Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2006 [6] bør derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Commission Regulation (EC) No 403/2006 [6] should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999 ydes for de i bilaget til forordningen nævnte produkter og med de anførte beløb i henhold til betingelserne i stk. 2.
Export refunds as provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be granted on the products and for the amount set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af kravene om identifikationsmærkning, som fastsat i afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III of Regulation (EC) No 854/2004.
Forordning (EF) nr. 403/2006 ophæves.
Regulation (EC) No 403/2006 is repealed.
EUT L 70 af 9.3.2006, s. 40.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 40.
Eksportrestitutioner i oksekødssektoren gældende fra 22. juni 2006
Export refunds on beef and veal applicable from 22 June 2006
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
N.B.: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in the Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet), undtagen Bulgarien og Rumænien [8].
all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Bulgaria and Romania [8].
Albanien, Kroatien, Bosnien-Herzegovina, Serbien, Kosovo, Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11)).
Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Tyrkiet, Ukraine, Belarus, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kasakhstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Kirgisistan, Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Libanon, Syrien, Irak, Iran, Israel, Vestbredden/Gazastriben, Jordan, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Filippinerne, Kina, Nordkorea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Ækvatorialguinea, Sao Tomé og Príncipe, Gabon, Republikken Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Sankt Helena og tilhørende områder, Angola, Etiopien, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychellerne og tilhørende områder, britiske områder i Det Indiske Ocean, Mozambique, Mauritius, Comorerne, Mayotte, Zambia, Malawi, Sydafrika, Lesotho.
Turkey, Ukraine, Belarus, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Lebanon, Syria, Iraq, Iran, Israel, West Bank/Gaza Strip, Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thailand, Vietnam, Indonesia, Philippines, China, North Korea, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Chad, Cape Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte-d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroun, Central African Republic, Equatorial Guinea, Sao Tome Principe, Gabon, Congo, Congo (Democratic Republic), Rwanda, Burundi, Saint Helena and dependencies, Angola, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles and dependencies, British Indian Ocean Territory, Mozambique, Mauritius, Comoros, Mayotte, Zambia, Malawi, South Africa, Lesotho.
Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82 (EFT L 4 af 8.1.1982, s. 11).
Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 32/82 (OJ L 4, 8.1.1982, p. 11).
Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 1964/82 overholdes (EFT L 212 af 21.7.1982, s. 48).
The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (OJ L 212, 21.7.1982, p. 48).
I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79 (EFT L 336 af 29.12.1979, s. 44).
Carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (OJ L 336, 29.12.1979, p. 44).
I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2051/96 (EFT L 274 af 26.10.1996, s. 18).
Carried out in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2051/96 (OJ L 274, 26.10.1996, p. 18).
Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 2388/84 overholdes (EFT L 221 af 18.8.1984, s. 28).
The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2388/84 (OJ L 221, 18.8.1984, p. 28).
Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).Udtrykket »det gennemsnitlige indhold« vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 ( EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6).
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Ved anvendelsen af artikel 33, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1254/1999 gælder, at den manglende fastsættelse af eksportrestitutioner for Rumænien og Bulgarien ikke betragtes som differentierede restitutioner.
For the purposes of application of Article 33(9) of Regulation (EC) No 1254/1999, the fact that no export refund is set for Bulgaria and Romania shall not be deemed to constitute a differentiation of the refund.
Kommissionens forordning (EF) nr. 922/2006
Commission Regulation (EC) No 922/2006
Denne forordning træder i kraft den 23. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 23 June 2006.
til Kommissionens forordning af 22. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables