natgillin/translations-raw huggingface dataset:
til Kommissionens forordning af 15. juli 2005 om fastsættelse af maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 167. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 15 July 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 167th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2005
Commission Regulation (EC) No 1142/2005
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 339. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 339th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
For den 339. særlige licitation, der er afholdt i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten og destinationssikkerheden således:
For the 339th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2005
Commission Regulation (EC) No 1143/2005
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 23. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 23rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
I forbindelse med den 23. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 12. juli 2005, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 265 EUR/100 kg.
For the 23rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 July 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 265 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1144/2005
Commission Regulation (EC) No 1144/2005
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver i forbindelse med den 22. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 214/2001
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 22nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
I forbindelse med den 22. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 214/2001, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 12. juli 2005, fastsættes minimumssalgsprisen for skummetmælkspulver til 196,24 EUR/100 kg.
For the 22nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 July 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 196,24 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1145/2005
Commission Regulation (EC) No 1145/2005
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2005 [3].
Commission Regulation (EC) No 1038/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Polen, Portugal, Slovakiet, Finland og Sverige har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the Czech Republic, Germany, France, Ireland, Italy, Latvia, Poland, Portugal, Slovakia, Finland and Sweden pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 1038/2005 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1038/2005 should be repealed,
De opkøb af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland. Sverige og Det Forenede Kongerige.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Forordning (EF) nr. 1038/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 1038/2005 is hereby repealed.
EUT L 171 af 2.7.2005, s. 25.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 25.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1146/2005
Commission Regulation (EC) No 1146/2005
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 86. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 86th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
For den 86. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 12. juli 2005, fastsættes mindstesalgsprisen og forarbejdningssikkerheden således:
For the 86th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 July 2005, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
194,24 EUR/100 kg
194,24 EUR/100 kg,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1147/2005
Commission Regulation (EC) No 1147/2005
om forbud mod at anvende visse fiskeredskaber til fiskeri efter tobis i Nordsøen og Skagerrak
prohibiting fishing for sandeel with certain fishing gears in the North Sea and the Skagerrak
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [1], særlig artikel 12, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 12(6) thereof,
EF’s fiskeriindsats for fartøjer, der fisker efter tobis i Nordsøen og Skagerrak, er fastsat foreløbigt i bilag V til forordning (EF) nr. 27/2005.
The Community’s fishing effort for vessels fishing for sandeel in the North Sea and Skagerrak is laid down provisionally in Annex V to Regulation (EC) No 27/2005.
Efter dette bilags punkt 6, litra c), skal Kommissionen revurdere fiskeriindsatsen for 2005 på grundlag af udtalelser fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) om størrelsen af 2004-tilvæksten for tobis i Nordsøen.
Pursuant to point 6(c) of this Annex the Commission shall revise the fishing effort for 2005 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2004 year class of North Sea sandeel.
Hvis STECF vurderer, at størrelsen af 2004-tilvæksten for tobis i Nordsøen er mindre end 300000 mio. styk med alderen 0, forbydes fiskeri med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm i resten af 2005.
Where STECF estimates the size of the 2004 year class of North Sea sandeel to be below 300000 million individuals at age 0, fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited for the remaining of 2005.
STECF har vurderet størrelsen af 2004-tilvæksten til at være på 150000 mio. styk med alderen 0.
STECF has estimated the strength of the 2004 year-class to 150000 million individuals at age 0.
Da STECF har vurderet størrelsen af 2004-tilvæksten for tobis i Nordsøen til at være mindre end grænsen på 300000 styk med alderen 0, skal fiskeriet forbydes i resten af 2005 —
As the STECF estimate of the 2004 year-class of North Sea sandeel is below the threshold of 300000 million individuals at age 0, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2005,
Fiskeri efter tobis i Nordsøen og Skagerrak (ICES-afsnit IIa, IIIa og underområde IV) [2] med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt fra den i artikel 2 fastsatte ikrafttrædelsesdato og indtil den 31. december 2005.
Fishing for sandeel in the North Sea and Skagerrak (ICES Sub-divisions IIa, IIIa and Sub-area IV) [2] with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh seize of less than 16 mm shall be prohibited from the date of entry into force fixed by Article 2 until 31 December 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 860/2005 (EUT L 144 af 8.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2005 (OJ L 144, 8.6.2005, p. 1).
EF-farvande, undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
EC waters excluding waters within six miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2005
Commission Regulation (EC) No 1148/2005
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maskimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår penethamat
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards penethamate
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler [1], særlig artikel 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 2 thereof,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
Penethamat er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og svin hvad angår muskler, fedt, lever og nyrer, men kun for kvæg, hvad angår mælk.
Penethamate has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and porcine for muscle, fat, liver and kidney and for milk but only for bovine.
Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til at omfatte alle arter af pattedyr bestemt til konsum.
That entry should be extended to all mammalian food-producing species.
Fristen for, hvornår denne forordning finder anvendelse, bør være tilstrækkelig lang til, at medlemsstaterne får mulighed for i de markedsføringstilladelser, der er udstedt i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler [2].
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the marketing authorisations granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2].
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 14. september 2005.
It shall apply from 14 September 2005.
Penicillin
Penicillins
»Penethamat
‘Penethamate
Alle arter pattedyr bestemt til konsum
All mammalian-food producing species
Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2005
Commission Regulation (EC) No 1149/2005
om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2005
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 September to 30 novembre 2005
De mængler, hvortil der er blevet søgt om licens af de traditionelle importører og af de nye importører den 11. og 12. juli 2005 i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 565/2002, overstiger de mængder, der er tilgængelige for produkter med oprindelse i Kina og alle tredjelande undtagen Kina og Argentina.
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 11 and 12 July 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Det bør derfor afgøres, hvorvidt de licensansøgninger, som Kommissionen har modtaget den 14. juli 2005, kan imødekommes, og der bør efter importørkategorierne og produkternes oprindelse fastsættes datoer for, hvor længe udstedelsen af licenser bør være suspenderet —
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 14 July 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Til de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002 den 11. og 12. juli 2005, og som Kommissionen har modtaget den 14. juli 2005, tildeles den procentvise del af den anmodede mængde, som er angivet i bilag I til denne forordning.
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 11 and 12 July 2005 and sent to the Commission on 14 July 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
For de pågældende importørkategorier og oprindelsessteder afvises de ansøgninger om importlicenser indgivet i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 565/2002, som vedrører kvartalet fra den 1. september til den 30. november 2005, og som er indgivet efter den 12. juli 2005 og før den dato, der er angivet i bilag II til denne forordning.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 September 2005 to 30 November 2005 and lodged after 12 July 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1150/2005
Commission Regulation (EC) No 1150/2005
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. juli 2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2005
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. juli 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 July 2005
perioden 1.7.2005-14.7.2005
period from 1.7.2005-14.7.2005
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 20,62 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 30,89 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,62 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,89 EUR/t.
Rådets forordning (EF) nr. 1151/2005
Council Regulation (EC) No 1151/2005
Der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for relevante mængder, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter.
For that purpose new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Forordning (EF) nr. 2505/96 bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
I betragtning af denne forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community on the role of national parliaments in the European Union.
Da denne forordning finder anvendelse fra den 1. juli 2005, bør den træde i kraft omgående —
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Til bilag I i forordning (EF) nr. 2505/96 føjes de i bilaget til denne forordning opførte kontingenter med virkning fra den 1. juli 2005.
The quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 with effect from 1 July 2005.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 fastsættes kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2626 til 1600000 stk. for kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 2005.
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the quota amount of tariff quota 09.2626 is fixed at 1600000 units.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2005.
Done at Brussels, 15 July 2005. For the Council
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2243/2004 (EUT L 381 af 28.12.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2243/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 1).
»Løbenummer
‘Order No
Taric-underposition
Taric sub-division
Phenylhydrazin
Phenylhydrazine
Spændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 30 × 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
Ferritkerner med følgende dimensioner:
Ferrite cores with the following dimensions:
en indre diameter i toppen på 48 mm og en højde på 42 mm
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 42 mm;
en indre diameter i toppen på 48 mm og en højde på 44 mm
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 44 mm;
en indre diameter i toppen på 49 mm og en højde på 42 mm
an inner diameter at the top of 49 mm and a height of 42 mm;
en indre diameter i toppen på 51 mm og en højde på 40 mm
an inner diameter at the top of 51 mm and a height of 40 mm
til fremstilling af afbøjningsspoler [1]
for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Tetrahydrofuran, indeholdende i alt højst 40 mg tetrahydro-2-methylfuran og tetrahydro-3-methylfuran pr. liter, bestemt til fremstilling af α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly (oxytetramethylen) [1]
Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg per litre in total of tetrahydro-2-methylfuran and tetrahydro-3-methylfuran, for the manufacture of α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly(oxytetramethylene) [1]
1,1,1,2-tetrafluorethan, certificeret lugtfri og indeholdende højst:
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluorethan på vægtbasis
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
2 ppm pentafluorethan på vægtbasis
2 ppm by weight of pentafluoroethane
2 ppm chlordifluormethan på vægtbasis
2 ppm by weight of chlorodifluorométhane
2 ppm chlorpentafluorethan på vægtbasis
2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
2 ppm dichlordifluormethan på vægtbasis
2 ppm by weight of dichlorodifluoromethane
Til fremstilling af drivmiddel af farmaceutisk kvalitet til medicinske dosisinhalatorer [1]
For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
Kulstænger (kulelektroder) til fremstilling af zink-kultørbatterier [1]
Carbon rods (carbon electrodes) for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
400000000 stk.
400000000 units
Firtaktsbenzinmotorer med slagvolumen 250 cm3 og derunder til anvendelse ved fremstilling af græsslåmaskiner henhørende under underposition 843311 [1] eller slåmaskiner med motor under underposition 84332010 [1]
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
750000 stk.
750000 units
Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.«
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1152/2005
Commission Regulation (EC) No 1152/2005
Denne forordning træder i kraft den 19. juli 2005.
This Regulation shall enter into force on 19 July 2005.
til Kommissionens forordning af 18. juli 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 18 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/2005
Commission regulation (EC) No 1153/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2], indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin [3], jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Ved licitation nr. 2/2005 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 2/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 og artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Der skal sælges i alt 699946,698 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 699946,698 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
et parti med nummeret 10/2005 EF på 100000 hl ren alkohol (100% vol.)
one lot with the number 10/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 11/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 11/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 12/2005 EF på 100000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 12/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,