natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GÆLDENDE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE IMPORT AF SR FRA RUMÆNIEN OG RUSLAND
MEASURES IN FORCE ON IMPORTS OF SST FROM ROMANIA AND RUSSIA
Ved forordning (EF) nr. 1322/2004 [8] blev det af forsigtighedsgrunde besluttet ikke længere at anvende de gældende foranstaltninger for import af SR med oprindelse i Rumænien og Rusland på grund af visse fællesskabsproducenters konkurrencebegrænsende adfærd [9].
By Regulation (EC) No 1322/2004 [8], it was decided to no longer apply the measures in force on imports of SST originating in Romania and Russia (the non-applied measures) as a matter of prudence due to an anti-competitive behaviour of certain Community producers [9].
BEGRUNDELSE FOR AT FORLÆNGE DE EKSISTERENDE FORANSTALTNINGER
GROUNDS FOR EXTENDING THE PARTIAL SUSPENSION
Ifølge artikel 14, stk. 4, i grundforordningen kan antidumpingforanstaltninger suspenderes, hvis det er i Fællesskabets interesse, og hvis markedsvilkårene midlertidigt har ændret sig i et omfang, der giver grund til at formode, at der ikke vil ske skade som følge af suspensionen.
Article 14(4) of the basic Regulation provides that, in the Community interest, anti-dumping measures may be suspended on the grounds that market conditions have temporarily changed to an extent that injury would be unlikely to resume as a result of such a suspension.
Antidumpingforanstaltningerne kan suspenderes ved Kommissionens afgørelse i en periode på ni måneder.
The anti-dumping measures may be suspended by a decision of the Commission for a period of nine months.
Artikel 14, stk. 4, præciserer også, at suspensionen kan forlænges med højst et år, hvis Rådet træffer afgørelse herom på forslag fra Kommissionen.
Article 14(4) also specifies that the suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides on a proposal from the Commission.
I henhold til artikel 14, stk. 4, kan de pågældende antidumpingforanstaltninger desuden til enhver tid genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig.
Article 14(4) further specifies that the anti-dumping measures concerned may be reinstated at any time if the reason for suspension is no longer applicable.
Efter at de endelige antidumpingforanstaltninger blev delvis suspenderet ved afgørelsen, har Kommissionen fortsat overvåget markedssituationen for SR, specielt importstrømmene fra Kroatien og Ukraine.
Following the partial suspension of the definitive anti-dumping duties by the Decision, the Commission has continued to monitor the market situation of SST, in particular with regard to import flows from Croatia and Ukraine.
En undersøgelse af de seneste importstrømme viser, at importen fra Kroatien og Ukraine er forblevet på et meget lavt niveau.
An examination of recent import flows reveals that the imports from Croatia and Ukraine have remained at very low levels.
Markedssituationen må derfor anses for at være den samme, som da foranstaltningerne blev delvis suspenderet.
It is considered that the market is in the same situation as when the measures were partially suspended.
Da importniveauet fra Kroatien og Ukraine er meget lavt, anses det i denne specifikke situation for usandsynligt, at der igen vil blive påført EF-erhvervsgrenen skade, hvis den delvise suspension af foranstaltningerne blev forlænget.
Given the very low levels of imports from Croatia and Ukraine, it is considered that, in this specific situation, it is unlikely that injury to the Community industry would resume if the partial suspension of the measures would be extended.
Så længe de nuværende markedsvilkår er fremherskende, hvor importen af varer fra Rusland og Rumænien sandsynligvis vil bevare deres stærke position, kan der næppe ventes en væsentlig stigning i importen fra Ukraine og/eller Kroatien.
Indeed, as long as the current market conditions prevail, where Russian and Romanian imports are likely to maintain their strong presence, it would be unlikely that Ukrainian and/or Croatian imports would increase significantly.
Det er derfor usandsynligt, at der igen vil blive forvoldt skade som følge af en forlængelse af suspensionen.
As a result, injury would be unlikely to resume as a result of such extended suspension.
På grund af de særlige omstændigheder, som f.eks. har medført, at foranstaltningerne vedrørende importen fra Rusland og Rumænien ikke er blevet anvendt, mener man, at den told på 23 % og på 38,5 %, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse for henholdsvis Kroatien og Ukraine, vil være tilstrækkelig til at fjerne skadevoldende dumping.
Indeed, because of the special circumstances regarding, inter alia, the non-application of the measures on imports from Russia and Romania, it is considered that the duty levels of 23 % and 38,5 % established in the original investigation for Croatia and Ukraine respectively would be sufficient to eliminate injurious dumping.
Af ovenstående grunde foreslås det i medfør af artikel 14, stk. 4, i grundforordningen at forlænge den delvise suspension af antidumpingforanstaltningerne på importen af SR i endnu et år.
For the above reasons, it is proposed that the partial suspension of the anti-dumping measures on imports of SST be extended for a further period of one year, pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation.
Hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig, kan antidumpingforanstaltningerne genindføres, og den delvise suspension omgåede ophæves.
Should the reasons for the suspension no longer be applicable, the anti-dumping measures may be reinstated and the partial suspension repealed forthwith.
I overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i grundforordningen har Kommissionen underrettet EF-erhvervsgrenen om, at den har til hensigt at forlænge den delvise suspension af antidumpingforanstaltningerne, og erhvervsgrenen har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
In accordance with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation the Commission informed the Community industry of its intention to extend the partial suspension of the anti-dumping measures and provided it with an opportunity to comment.
EF-erhvervsgrenen har ikke rejst indsigelser —
The Community industry did not raise any objection,
Den delvise suspension af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved Kommissionens afgørelse 2005/133/EF, forlænges indtil den 18. november 2006.
The partial suspension of the definitive anti-dumping duties imposed by Commission Decision 2005/133/EC is hereby extended until 18 November 2006.
EUT L 46 af 17.2.2005, s. 7.
OJ L 46, 17.2.2005, p. 7.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 258/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 258/2005.
EUT L 46 af 17.2.2005, s. 46.
OJ L 46, 17.2.2005, p. 46.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2004 (EUT L 246 af 20.7.2004, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1322/2004 (OJ L 246, 20.7.2004, p. 10).
Jf. betragtning (9) ff. i forordning (EF) nr. 1322/2004.
See recitals (9) et seq. of Regulation (EC) No 1322/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1867/2005
Commission Regulation (EC) No 1867/2005
Denne forordning træder i kraft den 17. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 17 November 2005.
til Kommissionens forordning af 16. november 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 16 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1868/2005
Commission Regulation (EC) No 1868/2005
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2005 [3] blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 430000 t byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse.
Commission Regulation (EC) No 1065/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 430000 tonnes of barley held by the German intervention agency.
I forordning (EF) nr. 1065/2005 affattes artikel 2 således:
Article 2 of Regulation (EC) No 1065/2005 is replaced by the following:
Licitationen omfatter maksimalt 530000 t byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Mexico, Rumænien, Schweiz, Serbien og Montenegro samt USA.Artikel 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 530000 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
Ændret ved forordning (EF) nr. 1298/2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1298/2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 3).
Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«
Including Kosovo, at defined by UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Tyskland har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 100000 t. I betragtning af denne hensigt, de disponible mængder og markedssituationen bør Tysklands anmodning imødekommes.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 100000 tonnes the quantity put out to tender for export. In view of this request, of the quantity available and of the market situation, the request made by Germany should be granted.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1869/2005
Commission Regulation (EC) No 1869/2005
om udskiftning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav
replacing the Annexes to Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council creating a European Enforcement Order for uncontested claims
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 af 21. april 2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav [1], særlig artikel 31,
Having regard to Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims [1], and in particular Article 31 thereof,
efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 32 i forordning (EF) nr. 805/2004, og
After consulting the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 805/2004,
Bilag I-VI til forordning (EF) nr. 805/2004 indeholder en række standardformularer, der skal anvendes i forbindelse med det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav.
Annexes I to VI to Regulation (EC) No 805/2004 contain a series of standard forms to be used in the context of the European Enforcement Order procedure for uncontested claims.
Efter de nye medlemsstaters tiltrædelse den 1. maj 2004 bør bilag I-VI til forordning (EF) nr. 805/2004 erstattes for at tilpasse standardformularerne til anvendelse i de nye medlemsstater.
Following the accession of new Member States on 1 May 2004, Annexes I to VI to Regulation (EC) No 805/2004 should be replaced so as to adapt the standard forms for use in the new Member States.
Forordning (EF) nr. 805/2004 bør derfor ændres tilsvarende —
Regulation (EC) No 805/2004 should therefore be amended accordingly,
Bilag I-VI til forordning (EF) nr. 805/2004 erstattes af de tilsvarende bilag i nærværende forordning.
Annexes I to VI to Regulation (EC) No 805/2004 are replaced by the corresponding Annexes to this Regulation.
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 15.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 15.
ATTEST SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT — RETSAFGØRELSE
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE — JUDGMENT
Domsstat: Belgien Tjekkiet Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene
Member State of origin: Belgium Czech Republic Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands
Østrig Polen Portugal Slovakiet Slovenien Finland
Austria Poland Portugal Slovakia Slovenia Finland
Sverige Det Forenede Kongerige
Sweden United Kingdom
Ret, der har udstedt attesten
Court/Tribunal issuing the certificate:
Ret, der har truffet retsafgørelsen (hvis forskellig fra punkt 2)
If different, Court/Tribunal giving the judgment:
Retsafgørelsen
Judgment:
Journalnummer:
Reference number:
Parter:
The parties:
Pengekrav, som attesteret
Monetary claim as certified:
Hovedstol:
Principal amount:
Valuta:
Currency:
Maltesiske lire
Maltese lira
Slovenske tolar Andet (præciseres)
Slovenian tolar other (explain)
Cypriotiske pund
Cyprus pound
Ungarske forint
Hungarian forint
Polske zloty
Polish zloty
Tjekkiske koruna
Czech koruna
Litauiske litas
Lithuanian litas
Svenske kroner
Swedish kronor
Estiske kroon
Estonian kroon
Lettiske lats
Latvian lats
Slovakiske koruna
Slovak koruna
Hvis kravet er et krav på løbende betalinger
If the claim is for periodical payments
Beløb for hver betaling
Amount of each instalment:
Forfaldsdag for første betaling:
Due date of first instalment:
Forfaldsdag for efterfølgende betalinger:
Due dates of following instalments
ugentlig månedlig andet (præciseres)
weekly monthly other (explain)
Kravets løbetid
Period of the claim
For øjeblikket ubestemt eller
Currently indefinite or
Forfaldsdag for sidste betaling:
Due date of last instalment:
Rente
Interest
Rentesats
Interest rate
… % eller
… % or
… % over ECB's basisrente (1)
… % above the base rate of the ECB (1)
Andet (præciseres)
Other (explain)
Sagsomkostninger, der skal godtgøres (hvis angivet i retsafgørelsen):
Amount of reimbursable costs if specified in the judgment:
Retsafgørelsen er eksigibel i domsstaten
Judgment is enforceable in the Member State of origin
Retsafgørelsen kan stadig anfægtes
Judgment is still subject to the possibility of a challenge
Retsafgørelsen vedrører et ubestridt krav som omhandlet i artikel 3, stk. 1
Judgment is on an uncontested claim under Article 3(1)
Retsafgørelsen opfylder betingelsen i artikel 6, stk. 1, litra b)
Judgment is in compliance with Article 6(1)(b)
Retsafgørelsen vedrører forbrugeraftaler
The judgment concerns matters relating to consumer contracts
Debitor er forbrugeren
The debtor is the consumer
Debitor har bopæl i domsstaten efter artikel 59 i forordning (EF) nr. 44/2001
The debtor is domiciled in the Member State of origin (within the meaning of Article 59 of Regulation (EC) No 44/2001)
Forkyndelse af det indledende processkrift som omhandlet i kapitel III, hvis relevant
Service of the document instituting the proceedings under Chapter III, where applicable
Forkyndelsen er foretaget i overensstemmelse med artikel 13
Service was effected in compliance with Article 13
eller forkyndelsen er foretaget i overensstemmelse med artikel 14
or service was effected in compliance with Article 14
eller det er godtgjort efter artikel 18, stk. 2, at debitor har modtaget dokumentet
or it is proved in accordance with Article 18(2) that the debtor has received the document
Debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 16 og 17
The debtor was informed in compliance with Articles 16 and 17
Forkyndelse af stævning, hvis relevant
Service of summons, where applicable
Den rentesats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine vigtigste markedsoperationer.
Interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations.
eller det er godtgjort efter artikel 18, stk. 2, at debitor har modtaget indkaldelsen
or it is proved in accordance with Article 18(2) that the debtor has received the summons
Debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 17
The debtor was informed in compliance with Article 17
Afhjælpning ved manglende opfyldelse af de proceduremæssige mindstestandarder, jf. artikel 18, stk. 1
Cure of non-compliance with procedural minimum standards pursuant to Article 18(1)
Forkyndelsen er foretaget i overensstemmelse med artikel 13
Service of the judgment was effected in compliance with Article 13
eller forkyndelsen er foretaget i overensstemmelse med artikel 14
or service of the judgment was effected in compliance with Article 14
eller det er godtgjort efter artikel 18, stk. 2, at debitor har modtaget retsafgørelsen
or it is proved in accordance with Article 18(2) that the debtor has received the judgment
Debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b)
The debtor was informed in compliance with Article 18(1)(b)
Debitor har haft mulighed for at anfægte retsafgørelsen
It was possible for the debtor to challenge the judgment
Debitor har undladt at anfægte retsafgørelsen ved de relevante processuelle handlinger
The debtor failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements
Ja Nej Udfærdiget i Dato:
Yes No Done at Date
ATTEST SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT — RETSFORLIG
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE — COURT SETTLEMENT
Ret, der har udstedt attesten
Court issuing the certificate
Ret, der har godkendt forliget, eller for hvilken forliget er indgået (hvis forskellig fra punkt 2)
If different, Court approving the settlement or before which it was concluded
Retsforlig
Court settlement
Parter:
The parties
Det attesterede pengekrav
Monetary claim as certified
Hovedstol:
Principal Amount:
Sagsomkostninger, der skal godtgøres (hvis angivet i retsforliget):
Amount of reimbursable costs if specified in the court settlement:
Retsforliget er eksigibelt i domsstaten Udfærdiget i Dato:
The court settlement is enforceable in the Member State of origin Done at Date
ATTEST SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT – OFFICIELT BEKRÆFTET DOKUMENT
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE — AUTHENTIC INSTRUMENT
Domsstat: Belgien Tjekkiet Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovakiet Slovenien Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Member State of origin: Belgium Czech Republic Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovakia Slovenia Finland Sweden United Kingdom
Ret eller myndighed, der har udstedt attesten
Court/Authority issuing the certificate
Ret eller myndighed, der har udstedt det officielt bekræftede dokument (hvis forskellig fra punkt 2)
If different, Court/Authority drawing up or registering the authentic instrument
Det officielt bekræftede dokument
Authentic instrument
Sagsomkostninger, der skal godtgøres (hvis angivet i det officielt bekræftede dokument):
Amount of reimbursable costs if specified in the authentic instrument:
Det officielt bekræftede dokument er eksigibelt i domsstaten Udfærdiget i Dato:
The authentic instrument is enforceable in the Member State of origin Done at Date
ATTEST OM MANGLENDE ELLER BEGRÆNSET EKSIGIBILITET
CERTIFICATE OF LACK OR LIMITATION OF ENFORCEABILITY
(artikel 6, stk. 2)
(Article 6(2))
Ret eller myndighed, der har henholdsvis truffet, godkendt eller udstedt retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) (hvis forskellig fra punkt 2)
If different, Court/Authority issuing the judgment/Court settlement/Authentic instrument (*)
Retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftet dokument (*)
Judgment/Court settlement/ Authentic instrument (*)
Retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, men
This judgment/Court settlement/Authentic instrument (*) was certified as a European Enforcement Order but
retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) er ikke længere eksigibel(t)
the judgment/Court settlement/Authentic instrument (*) is no longer enforceable
fuldbyrdelsen er midlertidigt
Enforcement is temporarily
suspenderet
stayed
begrænset til sikrende retsmidler
limited to protective measures
betinget af sikkerhed, der endnu ikke er stillet
conditional upon the provision of a security which is still outstanding
Sikkerhedsbeløbet:
Amount of the security:
Andet (præciseres): Udfærdiget i Dato:
Other (explain) Done at Date
Det ikke-relevante overstreges.
Delete as appropriate.
NY ATTEST SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT UDSTEDT EFTER ANFÆGTELSE
EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER REPLACEMENT CERTIFICATE FOLLOWING A CHALLENGE
(artikel 6, stk. 3)
(Article 6(3))
Nedennævnte retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftede dokument (*), der er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, er blevet anfægtet
The following judgment/court settlement/authentic instrument (*) certified as a European Enforcement Order was challenged
Ret eller myndighed, der har henholdsvis truffet, godkendt eller udstedt retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) (hvis forskellig fra punkt 2)
If different, Court/Authority issuing the judgment/Court settlement/Authentic Instrument (*)
Retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftet dokument (*)
Judgment/Court settlement/Authentic Instrument (*)
Som følge af denne anfægtelse er der truffet nedennævnte afgørelse, som hermed attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument til erstatning for det oprindelige tvangsfuldbyrdelsesdokument
Upon that challenge the following decision has been handed down and is hereby certified as a European Enforcement Order replacing the original European Enforcement Order.
Ret
Court
Hovedstol:
Principal amount
Hvis kravet er et krav på løbende betalinger
If the claim is for periodic payments
… % over ECB's basisrente (1)
… % above the base rate of the ECB
Sagsomkostninger, der skal godtgøres (hvis angivet i retsafgørelsen):
Amount of reimbursable costs if specified in the decision:
Afgørelsen er eksigibel i domsstaten
Decision is enforceable in the Member State of origin
Afgørelsen kan appelleres til en højere instans
Decision is still subject to the possibility of a further appeal
Afgørelsen er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra b)
Decision is in compliance with Article 6(1)(b)
Afgørelsen vedrører forbrugeraftaler
The decision concerns matters relating to consumer contracts
Debitor har bopæl i domsstaten efter artikel 59 i forordning (EF) nr. 44/2001
The debtor is domiciled in the Member State of origin in the meaning of Article 59 of Regulation (EC) No 44/2001
På det tidspunkt, hvor afgørelsen efter anfægtelsen blev truffet, var kravet ubestridt som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra b) eller c) Ja Nej
At the time of the decision following the challenge, the claim is uncontested within the meaning of Article 3(1)(b) or (c)
Forkyndelse af det indledende processkrift i forbindelse med anfægtelsen.
Service of the document instituting the challenge.
Blev anfægtelsen indgivet af kreditor?
Did the creditor lodge the challenge?
Afgørelsen er forkyndt i overensstemmelse med artikel 13
Service of the decision was effected in compliance with Article 13
eller afgørelsen er forkyndt i overensstemmelse med artikel 14
or Service of the decision was effected in compliance with Article 14
eller det er godtgjort efter artikel 18, stk. 2, at debitor har modtaget afgørelsen
or it is proved in accordance with Article 18(2) that the debtor has received the decision
Debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b) Udfærdiget i Dato:
The debtor was informed in compliance with Article 18(1)(b) Done at Date
ANMODNING OM BERIGTIGELSE ELLER TILBAGEKALDELSE AF ATTEST SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT
APPLICATION FOR RECTIFICATION OR WITHDRAWAL OF THE EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE
(artikel 10, stk. 3) ATTESTEN SOM ET EUROPÆISK TVANGSFULDBYRDELSESDOKUMENT FOR OVENNÆVNTE
(Article 10(3))
RETSAFGØRELSE/RETSFORLIG/OFFICIELT BEKRÆFTEDE DOKUMENT
THE FOLLOWING EUROPEAN ENFORCEMENT ORDER CERTIFICATE
Retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftet dokument
Judgment/Court settlement/Authentic Instrument