natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lign. samt dele dertil
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Stel og indfatninger
Frames and mountings
Kikkerter og andre optiske teleskoper samt stativer og monteringer dertil; andre astronomiske instrumenter samt stativer og monteringer dertil, undtagen instrumenter til radio-astronomi
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Andre fotografiapparater
Other cameras
Andre kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm
Other, for roll film of a width of 35 mm
Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske)
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Elektrostatiske fotokopieringsapparater
Electrostatic photocopying apparatus
Andre fotokopieringsapparater
Other photocopying apparatus
Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier (herunder apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semi-conductor materials), not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials
Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Stereoskopiske mikroskoper
Stereoscopic microscopes
Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Andre anordninger, apparater og instrumenter
Other devices, appliances and instruments
Anordninger med flydende krystaller (LCD)
Liquid crystal devices
Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Teodolitter og tacheometre
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Andre tegneinstrumenter
Other drawing instruments
Instrumenter til afstikning
Marking-out instruments
Mikrometre, skydelærer og metermål
Micrometers, callipers and gauges
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre)
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Sprøjter, også med nåle
Syringes, with or without needles
Injektionsnåle af metal og suturnåle
Tubular metal needles and needles for sutures
Andre instrumenter og apparater til dental brug
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger
Other ophthalmic instruments and appliances
Diatermiapparater
Diathermic apparatus
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Kunstige tænder og tandtilbehør
Artificial teeth and dental fittings
Kunstige tænder
Artificial teeth
Andre proteser
Other artificial parts of the body
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Andre varer, herunder dele og tilbehør
Other, including parts and accessories
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller
Machines and appliances for testing metals
Andre maskiner og apparater
Other machines and appliances
Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Væskefyldte, med direkte aflæsning
Liquid-filled, for direct reading
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde
For measuring or checking the flow or level of liquids
Til måling eller kontrollering af tryk
For measuring or checking pressure
Andre instrumenter og apparater
Other instruments or apparatus
Andre instrumenter og apparater
Other instruments and apparatus
Mikrotomer; dele og tilbehør
Microtomes; parts and accessories
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Elektricitetsmålere
Electricity meters
Vekselstrømsmålere
For alternating current
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
Hastighedsmålere og takometre
Speed indicators and tachometers
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Universalmålere
Multimeters
Andre instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik (f.eks. hypsometre, kerdometre, distorsionsmålere, psofometre)
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
Andre instrumenter og apparater, med registreringsanordning
Other, with a recording device
Andre optiske instrumenter og apparater
Other optical instruments and appliances
Andre instrumenter, apparater og maskiner
Other instruments, appliances and machines
Manostater
Manostats
Hydrauliske eller pneumatiske
Hydraulic or pneumatic
Medmindre andet følger af bestemmelse 1 skal værker og dele, der kan anvendes såvel i ure som i andre artikler (f.eks. præcisionsinstrumenter), tariferes i dette kapitel.
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Armbåndsure, elektrisk drevne, også med indbygget stopur
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
Andre armbåndsure, også med indbygget stopur
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 9101
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 9104)
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Vækkeure
Alarm clocks
Vægure
Wall clocks
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (f.eks. arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Lommeurværker, komplette og samlede
Watch movements, complete and assembled
Lommeurværker
Of watches
Hele værker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt)
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Urremme og urlænker samt dele dertil
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Andre urdele
Other clock or watch parts
Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Opretstående klaverer
Upright pianos
Andre strengeinstrumenter (f.eks. guitarer, violiner, harper)
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Strygeinstrumenter
Played with a bow
Harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer
Accordions and similar instruments; mouth organs
Andre blæseinstrumenter (f.eks. klarinetter, trompeter, sækkepiber)
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener, kastagnetter, maracas)
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (f.eks. orgler, guitarer, harmonikaer)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Instrumenter med klaviatur, undtagen harmonikaer
Keyboard instruments, other than accordions
Spilledåser, orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Dele (f.eks. mekanismer til spilledåser) og tilbehør (f.eks. kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter) til musikinstrumenter; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Våben til militær brug, undtagen revolvere, pistoler og våben henhørende under pos. 9307
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Artillerivåben (f.eks. kanoner, haubitsere og morterer)
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Andre ildvåben og lignende våben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning (f.eks. jagtgeværer og -rifler, ildvåben til forladning, signalpistoler og andet udstyr udelukkende til afgivelse af lyssignaler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagteribrug, lineudskydningsapparater)
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Andre jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Andre våben (f.eks. luft- og fjederbøsser, knipler), undtagen varer henhørende under pos. 9307
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Dele og tilbehør til varer henhørende under pos. 9301 til 9304
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Til geværer eller rifler henhørende under pos. 9303
Of shotguns or rifles of heading 9303
Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition, samt dele dertil; anden ammunition (f.eks. patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Patroner til geværer med glat løb, samt dele dertil; hagl til luftgeværer
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Andre patroner samt dele dertil
Other cartridges and parts thereof
Til revolvere og pistoler henhørende under pos. 9302, og til maskinpistoler henhørende under pos. 9301
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine guns of heading 9301
ij) tandlægestole med indbygget tandlægeudstyr henhørende under pos. 9018 samt spyttekummer til tandlægeklinikker (pos. 9018)
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
Ved »præfabrikerede bygninger« (pos. 9406) forstås bygninger, der enten er færdiggjort på fabrikken eller leveres samlet som elementer til samling på byggepladsen, f.eks. beboelseshuse, byggepladsbarakker, kontorer, skoler, forretninger, skure, garager eller lignende konstruktioner.
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Seats of a kind used for aircraft
Drejestole med højdeindstilling
Swivel seats with variable height adjustment
Andre siddemøbler, med stel af træ
Other seats, with wooden frames
Andre siddemøbler, med stel af metal
Other seats, with metal frames
Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk udstyr, tandlægestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Andre møbler og dele dertil
Other furniture and parts thereof
Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer
Metal furniture of a kind used in offices
Af højde 80 cm og derunder
Not exceeding 80 cm in height
Af højde over 80 cm
Exceeding 80 cm in height
Skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Filing, card-index and other cabinets
Andre møbler af metal
Other metal furniture
Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer
Wooden furniture of a kind used in offices
Skabe med dør eller jalousi; skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Møbler af plast
Furniture of plastics
Sengebunde; sengeudstyr og lign. (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Madrasser
Mattresses
Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Andre elektriske belysningsartikler
Other electric lamps and lighting fittings
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Artikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler (undtagen projektører)
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn (f.eks. trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler); dukkevogne
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages
Dukker, som udelukkende forestiller mennesker
Dolls representing only human beings
Dukker, også påklædte
Dolls, whether or not dressed
Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor
Skalamodeller i samlesæt, også bevægelige, undtagen varer henhørende under pos. 950310
Reduced-size (‘scale’) model assembly kits, whether or not working models, excluding those of subheading 950310
Andre byggesæt og byggelegetøj
Other construction sets and constructional toys
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Toys representing animals or non-human creatures
Puslespil
Puzzles
Andet legetøj og modeller, med motor
Other toys and models, incorporating a motor
Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til casinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Billardborde og tilbehør til billard
Articles and accessories for billiards
Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner
Other games, operated by coins, banknotes (paper currency), discs or other similar articles, other than bowling alley equipment
Andre spil
Other games
Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Juletræspynt og anden julepynt
Articles for Christmas festivities