natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaten vedtager de administrative bestemmelser, der er nødvendige for senest den 22. august 2006 at godkende kontrakterne.
France shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 22 August 2006.
Medlemsstaten meddeler inden den 29. august 2006 Kommissionen, hvilke mængder vin der er anført i de godkendte kontrakter.
France shall notify the Commission before 29 August 2006 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Den mængde vin, som er omfattet af de godkendte kontrakter, skal leveres til destilleri senest den 28. februar 2007.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 28 February 2007.
Den fremstillede alkohol skal leveres til interventionsorganet i henhold til artikel 6, stk. 1, senest den 31. maj 2007.
The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) not later than 31 May 2007.
Minimumsopkøbsprisen for vin, der leveres til destillation i henhold til denne forordning, er på 1,914 EUR pr. % vol. pr. hl for bordvin og på 3,000 EUR pr. % vol. pr. hl for kvbd.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 1,914/% vol/hl for table wine and EUR 3,000/% vol/hl for quality wines psr.
Den anvendes fra den 29. juni 2006.
It shall apply from 29 June 2006.
Interventionsorganet betaler destilleriet 2,281 EUR pr. % vol. pr. hl leveret råalkohol, hvis denne er fremstillet af bordvin, og 3,367 EUR pr. % vol. pr. hl, hvis den er fremstillet af kvbd.
The price to be paid to the distiller by the intervention agency for the raw alcohol delivered shall be EUR 2,281/% vol/hl where it is produced from table wine and EUR 3,367/% vol/hl where it is produced from quality wines psr.
Destilleriet kan modtage et forskud på 1,122 EUR pr. % vol. pr. hl for alkohol fremstillet af bordvin og på 2,208 EUR pr. % vol. pr. hl for alkohol fremstillet af kvbd.
Distillers may receive an advance on those amounts of EUR 1,122/% vol/hl in the case of alcohol produced from table wine and EUR 2,208/% vol/hl in the case of alcohol produced from quality wines psr.
Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2006
Commission Regulation (EC) No 939/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten for pærer bestemt til forarbejdning
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year
Gennemsnittet af de mængder pærer, der er forarbejdet inden for rammerne af støtteordningen i løbet af de tre foregående produktionsår, er 8574 tons større end EF-tærsklen.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 8574 tonnes higher than the Community threshold.
For de medlemsstater, der har overskredet forarbejdningstærsklen, bør støtten for pærer bestemt til forarbejdning for produktionsåret 2006/07 derfor ændres i forhold til det niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 2.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2006/07 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
For produktionsåret 2006/07 er støtten for pærer i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 på:
For the 2006/07 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
101,58 EUR/t i Grækenland
EUR 101,58 per tonne in Greece,
150,77 EUR/t i Spanien
EUR 150,77 per tonne in Spain,
148,47 EUR/t i Italien
EUR 148,47 per tonne in Italy,
41,99 EUR/t i Nederlandene
EUR 41,99 per tonne in the Netherlands,
Kommissionens forordning (EF) nr. 940/2006
Commission Regulation (EC) No 940/2006
På grundlag af de seneste meddelelser fra Letland, har Kommissionen konstateret, at markedsprisen for smør i to på hinanden følgende uger har været mindre end 92 % af interventionsprisen.
On the basis of most recent communications by Latvia, the Commission has observed that the butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Som følge heraf bør der indledes interventionsopkøb ved licitation i denne medlemsstat.
Intervention buying-in by tendering should therefore be opened in this Member State.
Denne medlemsstat bør derfor føjes til listen i forordning (EF) nr. 796/2006.
This Member State should therefore be added to the list set out in Regulation (EC) No 796/2006.
Opkøb af smør ved licitation som omhandlet i artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999 indledes fra 24. juni til 31. august 2006 i følgende medlemsstater på betingelserne i afdeling 3a i forordning (EF) nr. 2771/1999: Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige«.
Buying-in of butter by tendering, as provided for in the third subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999, is hereby open from 24 June to 31 August 2006 in the following Member States, under the conditions provided for in Section 3a of Regulation (EC) No 2771/1999: Belgium, Czech Republic, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom.’
Rådets forordning (EF) nr. 941/2006
Council Regulation (EC) No 941/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 51/2006 for så vidt angår blåhvilling og sild
amending Regulation (EC) No 51/2006, as concerns blue whiting and herring
Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 [2] fastsættes der for 2006 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
Council Regulation (EC) No 51/2006 [2] fixes for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Som følge af drøftelserne den 23. februar 2006 er Fællesskabet og Færøerne nået til enighed om en aftale om gensidig adgang til blåhvilling- og sildebestandene i hinandens fiskeriområder.
Pursuant to consultations between the Community and the Faeroe Islands on 23 February 2006 an arrangement on mutual access on blue whiting stock and the herring stock in each other's, fishing zones has been reached.
Denne aftale bør iværksættes.
This arrangement should be implemented.
De fartøjer, der fiskede efter kulmule med hildingsgarn i ICES-afsnit VIa og b, ICES-afsnit VIIb, c, j og k samt ICES-underafsnit XII, anvendte ikke de fangstmetoder, der førte til forbud mod brug af hildingsgarn i de nævnte afsnit, og der bør derfor indføres en undtagelse fra forbuddet, så dette fiskeri kan fortsætte.
Since vessels that targeted hake with gill-nets in ICES Divisions VIa, b and VIIb, c, j, k and subarea XII were not implicated in the fishing practices that led to the prohibition of the use of gill-nets in those areas, it is appropriate to allow these fisheries to continue by way of derogation from the prohibition.
Fællesskabet har ført drøftelser med Norge om forvaltningen af fiskeriet efter bestande af norsk vårgydende (atlanto-skandisk) sild i det nordøstlige Atlanterhav, navnlig med hensyn til licensordninger, som bør iværksættes.
The Community has held consultations with Norway on the management of fisheries on the stock of Norwegian spring spawning (Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented.
Bilag IA, IB og IV til forordning (EF) nr. 51/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes IA, IB and IV to Regulation (EC) No 51/2006 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
I bilagene til forordning (EF) nr. 51/2006 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 shall be amended as follows:
I bilag IA affattes oplysningerne om arten blåhvilling i område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d og e, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) således:
in Annex IA, the entry concerning the species Blue whiting in zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII and XIV (EC and international waters) shall be replaced by the following:
Område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d og e, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII and XIV (EC and international waters)
I bilag IA indsættes følgende efter ovenstående oplysninger:
in Annex IA, the following entry shall be inserted after the above entry:
Område EF-farvandene i II, IVa [8], VIa [9], VIb, VII [10]WHB/24A567
Zone EC waters of II, IVa [8], VIa [9], VIb, VII [10]WHB/24A567
I bilag IB erstattes oplysningerne om arten sild i område I og II (EF-farvande og internationale farvande) af følgende oplysninger:
in Annex IB, the entry concerning the species Herring in zone I and II (EC and international waters) shall be replaced by the following:
II, Vb nord for 62° N (færøske farvande) (HER/2A5B-F)
II, Vb north of 62° N (Faeroese waters) (HER/2A5B-F)
Område I og II (EF-farvande og internationale farvande)
Zone EC waters and international waters of I and II
Artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, men det gør artikel 5, stk. 2, i samme forordning.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply and Article 5(2) of that Regulation applies.
I bilag III, del A, indsættes følgende punkt:
in Part A of Annex III the following point shall be added:
Uanset punkt 8.3 og 8.4 kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på 120 mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under 600 m.«
By way of derogation from points 8.3 and 8.4 vessels targeting hake may deploy gill-nets with a mesh size of 120 mm in the areas concerned at any position where the charted depth is less than 600 metres.’
Bilag IV: del I og II, ændres således:
Parts I and II of Annex IV shall be replaced by the following:
HSild, nord for 62° 00′ N
Herring, north of 62° 00′ N
Demersale arter, nord for 62° 00′ N
Demersal species, north of 62° 00′ N
Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Mackerel, south of 62° 00′ N, purse seine fishery
Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Mackerel, south of 62° 00′ N, trawl fishery
Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Mackerel, north of 62° 00′ N, purse seine fishery
Industriarter, syd for 62° 00′ N
Industrial species, south of 62° 00′ N
Færøske farvande
Waters of the Faeroe Islands
Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines
Direkte fiskeri efter torsk og kuller med en mindstemaskestørrelse på 135 mm, begrænset til området syd for 62° 28′ N og øst for 6° 30′ W
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Trawling outside 21 miles from the Faeroese baseline.
I perioderne fra 1. marts til 31. maj og 1. oktober til 31. december må disse fartøjer fiske i området mellem 61° 20′ N og 62° 00′ N og mellem 12-21 sømil fra basislinjerne.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Trawlfiskeri efter byrkelange med en mindstemaskestørrelse på 100 mm i området syd for 61° 30′ N og vest for 9° 00′ V og i området mellem 7° 00′ V og 9° 00′ V syd for 60° 30′ N og i området sydvest for en linje mellem 60° 30′ N, 7° 00′ V og 60° 00′ N, 6° 00′ V
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Det samlede antal licenser kan forhøjes med 4 fartøjer med henblik på at danne par, hvis de færøske myndigheder indfører særlige regler for adgang til et område, som benævnes »hovedfiskeriområdet for blåhvilling«
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faeroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Makrel, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, f, h, hestemakrel, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), VIIe, f, h, sild, VIa (nord for 56° 30′ N)
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56° 30′ N)
Sild, nord for 62° 00′ N
Herring north of 62° 00′ N
Industrifiskeri efter sperling og brisling, IV, VIa (nord for 56° 30′ N), tobis, IV (herunder uundgåelige bifangster af blåhvilling)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Blåhvilling, II, IVa, VIa (nord for 56° 30′ N), VIb, VII (vest for 12° 00′ V)
Blue whiting, II, IVa, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Sild, IIId (svenske farvande, moderskibe, der ikke driver fiskeri)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Penaeus-rejer [19] (Fransk Guyanas farvande)
Penaeus shrimps [19] (French Guyana waters)
Snappere [21] (Fransk Guyanas farvande)
Snappers [21] (French Guyana waters)
Penaeus-rejer [22] (Fransk Guyanas farvande)
Penaeus shrimps [22] (French Guyana waters)
Tun [26] (Fransk Guyanas farvande)
Tuna [26] (French Guyana waters)
Tun [27] (Fransk Guyanas farvande)
Tuna [27] (French Guyana waters)
Snappere [22] (Fransk Guyanas farvande)
Snappers [22] (French Guyana waters)
Hajer [22] (Fransk Guyanas farvande)
Sharks [22] (French Guyana waters)
Kan tages i EF-farvande i område II, IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
May be fished in EC waters in areas II, IVa, VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Blåhvillingefangster kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks (Argentina spp.).
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Kan tages i EF-farvande i område VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V.
May be fished in EC waters in areas VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Hvoraf op til 61 % kan tages i den norske økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen.
Of which up to 61 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen.
Hvoraf op til 2,9 % kan tages i de færøske farvande, område Vb.«
Of which up to 2,9 % may be fished in Faeroese waters, zone Vb.’
Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
To be counted against Faeroe Islands’ catch limits established under the Coastal States arrangement.
Fangsten i område IVa må ikke overskride 2500 tons.
The catch in zone IVa shall be no more than 2500 tonnes.
Nord for 56° 30′ N.
North of 56° 30′ N.
Vest for 12° V.«
West of 12° W.’
Kan tages i EF-farvande.«
May be fished in EC waters.’
Skal udvælges blandt de 11 licenser til notfiskeri efter makrel, syd for 62° 00′ N.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel south of 62° 00′ N.
Ifølge aftalen fra 1999 er tallene for direkte fiskeri efter torsk og kuller medregnet i tallene for »Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines”.
Disse tal indgår i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
These figures are included in the figures for “Trawling outside 21 miles from the Faeroese baselines”.
For at få udstedt en sådan licens skal det godtgøres, at der mellem ejeren, som ansøger om en licens, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snappere og 50 % af dets fangster af hajer skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg.Ovennævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at kontrakten er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet ved den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen. Hvis ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger og Kommissionen herom og begrunder afslaget.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Gældende i perioden 1. januar-30. april 2006.
Applicable from 1 January to 30 April 2006.
Heraf på ethvert tidspunkt højst 10 for fartøjer, der fisker efter torsk med garn.«
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gill-nets.’
Haubner Formand
Haubner
DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SE: 10, UK: 17
DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SE: 3
DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Kommissionens forordning (EF) nr. 942/2006
Commission Regulation (EC) No 942/2006
Denne forordning træder i kraft den 27. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 27 June 2006.
til Kommissionens forordning af 26. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 26 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2006
Commission Regulation (EC) No 943/2006
I artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes beløbene for støtten til uddeling af mejeriprodukter til skoleelever for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006.
Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 fixes the amounts of aid to be granted for the supplying of milk products to pupils for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006.
For at gøre det lettere for de nationale administrationer og de organer, der gennemfører ordningen, at udbetale støtten blev der ved udgangen af skoleåret 2004/2005 indsat en overgangsbestemmelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 [2].
In order to facilitate national administrations and those charged with implementing the school milk scheme to process the aid payments, a transitional provision in the case of change of the rate was introduced at the end of the school year 2004/2005 in Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [2].
De medlemsstater, hvor skoleåret 2005/2006 slutter i juli, vil fortsat have vanskeligheder i forbindelse med støttens udbetaling på grund af det ændrede støttebeløb.
Member States where the school year 2005/2006 ends in July will still find difficulties in processing the aid payments because of the change of aid rate.
Det er derfor hensigtsmæssigt også at anvende samme bestemmelse i skoleåret 2005/2006.
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.
»For skoleåret 2005/2006 kan den kurs, der gælder den første dag i juni, også anvendes i juli, hvis et skoleår i medlemsstaten slutter i juli.«
‘However, for school year 2005/2006, the aid rate in force on the first day of June may be applied during the month of July if a school year in the Member State ends in July.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 944/2006
Commission Regulation (EC) No 944/2006
om åbning af en krisedestillation i henhold til artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for visse vine i Italien
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wine in Italy
Den italienske regering anmodede ved brev af 14. april 2006 om, at der åbnes en krisedestillation for bordvine, der produceres på landets område, samt for visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd).
By letter of 14 April 2006, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in Italy and for certain quality wines psr.
Der er konstateret en stor overskudsproduktion på markedet for bordvin samt på markedet for visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) i Italien, hvilket afspejler sig i faldende priser og en foruroligende stigning i lagrene ved udgangen af indeværende produktionsår.
Considerable surpluses have been recorded on the market in table wine and certain quality wines psr in Italy, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af italiensk vin ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovet.
In order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of Italian wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.
Da betingelserne i artikel 30, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1493/1999 er opfyldt, bør der åbnes en krisedestillation for en mængde på højst 2,5 mio. hl bordvin og en mængde på højst 100000 hl for visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (kvbd).
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of certain quality wines psr.
Den krisedestillation, der er omhandlet i artikel 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, omfatter højst 2,5 mio. hl bordvin og højst 100000 hl kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder (kvbd) med betegnelserne Barbera d'Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d'Ovada, Dolcetto d'Acqui, Dolcetto d'Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d'Asti og Piemonte Grignolino, jf. forordning (EF) nr. 1623/2000 vedrørende denne type destillation.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr) with the appellations Barbera d’Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d’Ovada, Dolcetto d’Acqui, Dolcetto d’Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d’Asti and Piemonte Grignolino, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.