natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html fra og med den 23. august 2002.
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html as of 23 August 2002.
[for alle fisk]
[for all fishes]
A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Anden udgave fås på cd-rom).
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
[for skorpioner af slægten Pandinus]
[for scorpions of the genus Pandinus]
[for eddekopper af slægten Brachypelma]
[for spiders of the genus Brachypelma]
[for fuglevingesommerfugle af slægtene Ornithoptera, Trogonoptera og Troides]
[for birdwing butterflies of the genera Ornithoptera, Trogonoptera and Troides]
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (genoptrykt med rettelser 1998) [for slægtsnavnene på alle planter, der er opført på konventionens lister, indtil de afløses af standardchecklister vedtaget af partskonferencen].
Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998) [for the generic names of all plants included in the Appendices to the Convention, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties].
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) [for slægtssynonymer, der ikke er nævnt i The Plant-Book, indtil de afløses af nedennævnte standardchecklister vedtaget af partskonferencen].
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) [for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced in the remaining paragraphs below].
Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
Stevenson, R. Osborne and K. D. Hill, 1995; In: P. Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae & Zamiaceae.
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen (Primulaceae) & Galanthus & Sternbergia (Liliaceae).
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Cactaceae.
CITES Cactaceae Checklist, second edition, (1999, compiled by D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Carnivorous Plant Checklist, second edition, (B. von Arx et al., 2001, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Dionaea, Nepenthes & Sarracenia.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zürich, Schweiz, i samarbejde med Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Aloe & Pachypodium.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten-Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Aloe & Pachypodium.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Taxus.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Taxus.
CITES Orchid Checklist, (kompileret af Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises artsnavne på Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume 1, 1995); Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula & Encyclia (Volume 2, 1997); & Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides & Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda & Vandopsis (Volume 3, 2001).
CITES Orchid Checklist, (compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione and Sophronitis (Volume 1, 1995); Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula & Encyclia (Volume 2, 1997); & Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides & Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda & Vandopsis (Volume 3, 2001).
TheCITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, offentliggjort af Forbundsstatens miljøstyrelse, Bonn, Tyskland), efter bekendtgørelse af offentliggørelsen og bemærkninger fra parterne, med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til navne på arter af Succulent Euphorbia.
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), Second edition (S. Carter and U. Eggli, 2003, published by the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) following notification of its publication and comments from the Parties, and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of succulent euphorbias.
Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) bekendtgørelse af offentliggørelsen og bemærkninger fra parterne, med opdateringer godkendt af nomenklaturudvalget som retningslinje, når der henvises til navne på arter af Dicksonia.
Dicksonia species of the Americas (2003, compiled by Bonn Botanic Garden and the Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Germany) following notification of its publication and comments from the Parties and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Dicksonia.
The Checklist of CITES species (2005 og opdateringer), udgivet af UNEP –WCMC, kan anvendes som et uofficielt overblik over de videnskabelige navne, partskonferencen har godkendt for dyrearterne på konventionens lister, og som et uofficielt resumé af oplysningerne i de stndardhenvisninger, der er antaget til brug for CITES-nomenklaturen.
The Checklist of CITES species (2005 and its updates) published by UNEP -WCMC may be used as an informal overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Appendices to the Convention, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature.
Koder til brug i tilladelser og certifikater med henblik på de transaktioner, der er omhandlet i artikel 5, nr. 5)
Codes for the indication in permits and certificates of the purpose of a transaction, referred to in Article 5(5)
B Opdræt i fangenskab eller kunstig opformering
B Breeding in captivity or artificial propagation
Koder til brug i tilladelser og certifikater til angivelse af enhedernes oprindelse, som omhandlet i artikel 5, nr. 6)
Codes for the indication in permits and certificates of the source of specimens, referred to in Article 5(6)
I Konfiskerede eller beslaglagte enheder [1]
I Confiscated or seized specimens [1]
O Fra før konventionen [1] Anvendes kun sammen med en anden oprindelseskode.
O Pre-Convention [1] To be used only in conjunction with another source code.
DYREARTER OMHANDLET I ARTIKEL 62, Nr. 1)
ANIMAL SPECIES REFERRED TO IN ARTICLE 62(1)
Typer af biologiske prøver, der omhandles i artikel 18, og anvendelsen heraf
Types of biological samples referred to in Article 18 and their use
Prøvetype
Type of sample
Typisk prøvestørrelse
Typical size of sample
Anvendelse af prøven
Use of sample
blod, flydende
Blood, liquid
dråber eller 5 ml helblod i et reagensglas med antikoagulans; kan nedbrydes på 36 timer
Drops or 5 ml of whole blood in a tube with anticoagulant; may deteriorate in 36 hours
hæmatologiprøver og biokemiske standardprøver med henblik på sygdomsdiagnose; taksonomisk forskning; biomedicinsk forskning
Haematology and standard biochemical tests to diagnose disease; taxonomic research; biomedical research
blod, tør (udstrygning)
Blood, dry (smear)
en bloddråbe på et mikroskopobjektglas, sædvanligvis fikseret med en kemisk fikseringsvæske
A drop of blood spread on a microscope slide, usually fixed with chemical fixative
blodtælling og ‐screening for tilstedeværelse af sygdomsparasitter
Blood counts and screening for disease parasites
blod, størknet (serum)
Blood, clotted (serum)
5 ml blod i reagensglas med eller uden blodkoagel
5 ml of blood in tube with or without a blood clot
serologi og detektion af antistoffer til påvisning af sygdomme; biomedicinsk forskning
Serology and detection of antibodies for evidence of disease; biomedical research
væv, fikseret
Tissues, fixed
5 mm3 vævsstykker i fikseringsvæske
5 mm3 pieces of tissues in a fixative
Histologi og elektronmikroskopi til påvisning af sygdomstegn; taksonomisk forskning; biomedicinsk forskning
Histology and electron microscopy to detect signs of disease; taxonomic research; biomedical research
væv, frisk (undtagen æg, sæd og embryoner)
Tissues, fresh (excluding ova, sperm and embryos)
5 mm3 vævsstykker, sommetider frosne
5 mm3 pieces of tissues, sometimes frozen
Mikrobiologi og toksikologi til påvisning af organismer og gifte; taksonomisk forskning; biomedicinsk forskning
Microbiology and toxicology to detect organisms and poisons; taxonomic research; biomedical research
svabere
Swabs
små vævsstykker i et reagensglas på en svaber
Tiny pieces of tissue in a tube on a swab
dyrkning af bakterier, svampe osv. med henblik på sygdomsdiagnose
Growing bacteria, fungi, etc. to diagnose disease
hår, hud, fjer og skæl
Hair, skin, feathers, scales
små eller meget små stykker hudoverflade i et reagensglas (op til 10 ml volumen) med eller uden fikseringsvæske
Small, sometimes tiny pieces of skin surface in a tube (up to 10 ml in volume) with or without fixative
genetiske og retsvidenskabelige undersøgelser, påvisning af parasitter og patogener samt andre prøver
Genetic and forensic tests and detection of parasites and pathogens and other tests
cellelinjer og vævskulturer
Cell lines and tissue cultures
ingen begrænsning for prøvens størrelse
No limitation of sample size
cellelinjer er kunstige produkter opdyrket enten som primære eller kontinuerlige cellelinjer, der anvendes ekstensivt til prøvning i forbindelse med produktion af vacciner eller andre medicinske produkter og taksonomisk forskning (f.eks. kromosomundersøgelser og dna-ekstraktion)
Cell lines are artificial products cultured either as primary or continuous cell lines that are used extensively in testing the production of vaccines or other medical products and taxonomic research (e.g. chromosome studies and extraction of DNA)
kønsbestemmelse; identifikation; retsvidenskabelig efterforskning; taksonomisk forskning; biomedicinsk forskning
Sex determination; identification; forensic investigations; taxonomic research; biomedical research
sekreter (spyt, gift og mælk)
Secretions, (saliva, venom, milk)
1-5 ml i glas
1-5 ml in vials
fylogenetisk forskning, produktion af modgifte og biomedicinsk forskning
Phylogenetic research, production of anti-venom, biomedical research
Forordning (EF) nr. 1808/2001
Regulation (EC) No 1808/2001
Artikel 1, litra a) og b)
Article 1 (a) and (b)
Artikel 1, nr. 1) og 2)
Article 1 (1) and (2)
Artikel 1, litra c)
Article 1 (c)
Artikel 1, litra d), e) og f)
Article 1 (d), (e) and (f)
Artikel 1, nr. 3), 4) og 5)
Article 1 (3), (4) and (5)
Artikel 1, nr. 6), 7) og 8)
Article 1 (6), (7) and (8)
Artikel 2, stk. 3 og 4
Article 2(3) and (4)
Artikel 4, stk. 3, litra a) og b)
Article 4(3) (a) and (b)
Artikel 5, stk. 1, nr. 1) og 2)
Article 5, first paragraph, (1) and (2)
Artikel 5, stk. 1, nr. 3)
Article 5, first paragraph, (3)
Artikel 4, stk. 3, litra c), d) og e)
Article 4(3) (c), (d) and (e)
Artikel 5, stk. 1, nr. 4), 5) og 6)
Article 5, first paragraph, (4), (5) and (6)
Artikel 8, stk. 6 og 7
Article 8(6) and (7)
Artikel 18-19
Article 18-19
Artikel 30-44
Articles 30-44
Artikel 20, stk. 3, litra a) og b)
Article 20(3) (a) and (b)
Artikel 48, stk. 1, litra a) og b)
Article 48(1) (a) and (b)
Artikel 20, stk. 3, litra c)
Article 20(3) (c)
Artikel 20, stk. 3, litra d) og e)
Article 20(3) (d) and (e)
Artikel 48, stk. 1, litra c) og d)
Article 48(1) (c) and (d)
Artikel 20, stk. 5 og 6
Article 20(5) and (6)
Artikel 50, stk. 1 og 2
Article 50(1) and (2)
Artikel 27, stk. 1, første og andet led, samt efterfølgende tekst
Article 27(1) first and second indents and subsequent text
Artikel 57, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 57(1) (a), (b) and (c)
Artikel 27, stk. 2, 3 og 4
Article 27(2), (3) and (4)
Artikel 57, stk. 2, 3 og 4
Article 57(2), (3) and (4)
Artikel 27, stk. 5, litra a) og b)
Article 27(5) (a) and (b)
Artikel 57, stk. 5, litra a) og b)
Article 57(5) (a) and (b)
Artikel 57, stk. 5, litra c) og d)
Article 57(5) (c) and (d)
Artikel 28, stk. 1, første og andet led
Article 28(1), first and second indents
Artikel 58, stk. 1, litra a) og b)
Article 58(1) (a) and (b)
Artikel 28, stk. 2 og 3
Article 28(2) and (3)
Artikel 58, stk. 2 og 3
Article 58(2) and (3)
Artikel 28, stk. 4, litra a) og b)
Article 28(4) (a) and (b)
Artikel 58, stk. 4
Article 58(4)
Artikel 34, stk. 2, litra a)-f)
Article 34(2) (a) to (f)
Artikel 64, stk. 1, litra a)-f)
Article 64(1) (a) to (f)
Artikel 34, stk. 2, litra g) og h)
Article 34(2) (g) and (h)
Artikel 64, stk. 2
Article 64(2)
Artikel 65, stk. 1 og 2
Article 65(1) and (2)
Artikel 35, stk. 3, litra a) og b)
Article 35(3) (a) and (b)
Artikel 65, stk. 3
Article 65(3)
Artikel 65, stk. 4
Article 65(4)
Artikel 66, stk. 1-3
Article 66(1), (2) and (3)
Artikel 66, stk. 4
Article 66(4)
Artikel 36, stk. 3 og 4
Article 36(3) and (4)
Artikel 66, stk. 5 og 6
Article 66(5) and (6)
Artikel 66, stk. 7
Article 66(7)
Artikel 36, stk. 5
Article 36(5)
Artikel 66, stk. 8
Article 66(8)
(Rev. CoP13).
(Rev. CoP13).
Gælder kun for følgende systematiske enheder: . . . . . . . .«.
Valid only for the following taxa: …’.
Sidste gyldighedsdato:
Last day of validity:
Import
The importation
Eksport
exportation
Reeksport
re-exportation
af de ovenfor beskrevne varer tillades herved.
of the goods described above is hereby permitted.
Tolddokument
Customs document
Nummer:
Number:
For ovennævnte enheder, som er arter opført på liste III i CITES,
For specimens above which are of species listed in Appendix III to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country.
vedlægger jeg de fornødne dokumenter fra (re)eksportlandet.
Signature of importer or his authorised representative
KOPI TIL IMPORTØREN
COPY for the importer
Udfyldes kun på ansøgningsformularen, såfremt der er tale om levende enheder, der er indfanget eller indsamlet i naturen, af arter anført i bilag A.
Only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in a Member State shall be required to be kept at an authorised address. Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19).
Hovedsagelig hele, døde dyr, herunder friske eller forarbejdede fisk, udstoppede skildpadder, præserverede sommerfugle, reptiler i sprit, hele udstoppede jagttrofæer osv.
Substantially whole dead animals, including fresh or processed fish, stuffed turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies, etc.
Knogler
Bone
Calipee eller calipash (skildpaddebrusk til suppe)
Calipee or calipash (turtle cartilage for soup)
Skjold
Carapace
Billedskærearbejder (inkl. træ og inkl. forarbejdede træprodukter, såsom møbler, musikinstrumenter og kunsthåndværk).
Carvings (including wood, and including finished wood products such as furniture, musical instruments and handicrafts).
NB: der findes en række arter, af hvilke mere end én type produkt kan udskæres (f.eks. horn og ben); beskrivelsen skal om nødvendigt omfatte produkttype (f.eks. billedskærearbejde i horn)
NB: there are some species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone); where necessary, the description should therefore indicate the type of product (e.g. horn carving)
Klo
Claw
Død koral eller koralklippe. NB: handelen bør kun registreres i antal enheder, hvis enhederne transporteres i vand.
Dead coral and coral rock, NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water.
antal kolber osv.
Number of flasks, etc.
Kulturer af kunstigt opformerede planter
Cultures of artificially propagated plants
Levende æg — sædvanligvis fugle og krybdyr, men omfatter også fisk og hvirvelløse dyr
Live eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates Eggshell SHE g/kg
Ekstrakt — normalt planteekstrakter
Extract — usually plant extracts
Fjer
Feather
Friske, frosne eller tørrede finner og dele af finner
Fresh, frozen or dried fins and parts of fins
Små fisk
Fingerlings
Urtepotter fremstillet af plantedele, f.eks. af træbregnefibre (NB: levende planter, der forhandles i såkaldte »priklepotter«, bør registreres som »levende planter« og ikke som urtepotter)
Flower pots made from parts of a plant, e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so-called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower pots)
Frølår
Frog legs
Fod
Foot
Fødder — f.eks. af elefant, næsehorn, flodhest, løve, krokodille osv.
Feet — e.g. elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile, etc.
Galde
Gall
Læderprodukt (stor)
Leather product (large)
Store forarbejdede produkter i læder — f.eks. mapper, tasker, møbler, kufferter
Large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture, suitcases, travel trunks
Levende enheder
Live
Levende dyr og planter.
Live animals and plants.
Enheder af levende koral, der transporteres i vand, registreres kun efter antallet af stykker.
Specimens of live coral transported in water should be recorded by number of pieces only.
Blad
Leaf
Kævler
Logs
Alt ubehandlet træ, også afbarket, eller splintved, eller groft tilhugget tømmer, til bearbejdning, navnlig til savskåret træ, papirtræ eller finérplader.
All wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
NB: handel med kævler af tømmer til særlige formål, der forhandles efter vægt (f.eks. lignum vitae, Guaiacum spp.), bør registreres i kg.
trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg.
Muskus
Musk
Olie — f.eks. fra skildpadder, sæler, hvaler, fisk og planter
Oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
Stykke — ben
Piece — bone
Stykker af horn, ikke forarbejdede, inkl. affald
Pieces of horn, not manufactured — includes scrap
Stykke — elfenben
Piece — ivory
Plader af pelsskind — inkl. tæpper, hvis fremstillet af flere skind
Plates of fur-skins — includes rugs if made of several skins
Rod
Root
Savskåret træ
Sawn wood
Træ, savet i længderetningen eller fremstillet med en planreduceringsproces; normalt over 6 mm tykkelse.
Wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6 mm in thickness.
NB: handel med savskåret træ til særlige formål, der forhandles efter vægt (f.eks. lignum vitae, Guaiacum spp.), bør registreres i kg.
trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg.
Skæl — f.eks. fra skildpadde, andre krybdyr, fisk, skældyr
Scale — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolins
Frø
Seed
Sider eller flanker af skind; omfatter ikke Tinga-frames fra krokodille (se under »Skind«)
Sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
Skindstykker — herunder affald, uforarbejdede eller garvede
Skin pieces — includes scraps, raw or tanned
Kranie
Skull
Kranier
Skulls
Suppe
Soup
Suppe — f.eks. skildpaddesuppe
Soup — e.g. of turtle
Prøve (videnskabelig)
Specimen (scientific)
Videnskabelige prøver — herunder blod, væv (f.eks. nyre, milt osv.), histologiske præparater osv.
Scientific specimens — includes blood, tissue, (e.g. kidney, spleen, etc.) histological preparations, etc.
Plantestængler
Plant stems
Tænder — f.eks. af hval, løve, flodhest, krokodille osv.
Teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
Tømmer
Timber
Trofæ
Trophy
Hovedsagelig hele stødtænder, også forarbejdede.
Substantially whole tusks, whether or not worked.
Omfatter stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval, men ikke andre tænder.
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth.
knivskåret finér
slices veneer
CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia), udarbejdet efter anmodning fra CITES- nomenklaturudvalget.
CITES Standard reference for the species of Cordylus (Cordylidae, Reptilia) prepared at the request of the CITES Nomenclature Committee.
små mængder blod (op til 5 ml), hår, fjerfollikel, muskel- og organvæv (f.eks. lever, hjerte osv.), oprenset dna osv.
Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.
Kommissionens forordning (EF) nr. 866/2006
Commission Regulation (EC) No 866/2006
Denne forordning træder i kraft den 15. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 15 June 2006.
til Kommissionens forordning af 14. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 14 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables