natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), undtagen til flexografisk trykning
Letterpress printing machinery, excluding flexographic printing
Andre trykkemaskiner og -apparater
Other printing machinery
Til brug ved fremstilling af halvledere [141]1,7 [142]
For use in the production of semiconductors [141]1,7 [142]
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde- og tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre
Machines for preparing textile fibres
Vævestole
Weaving machines (looms)
Skyttevæve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Rundstrikkemaskiner
Circular knitting machines
Med cylinderdiameter på 165 mm og derunder
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
Med cylinderdiameter over 165 mm
With cylinder diameter exceeding 165 mm
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Fuldautomatiske
Fully-automatic machines
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f.eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Tørremaskiner
Drying machines
Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Elektrisk opvarmede, med effekt
Electrically heated, of a power
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Andre symaskiner
Other sewing machines
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Støbemaskiner
Casting machines
Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
Metal-rolling mills and rolls therefor
Andre valsemaskiner
Other rolling mills
Valser
Rolls for rolling mills
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler
Operated by laser or other light or photon beam processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion
Operated by electrodischarge processes
Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Maskincentre
Machining centres
Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Multi-station transfer machines
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
Lathes (including turning centres) for removing metal
Horisontale drejebænke
Horizontal lathes
Andre drejebænke
Other lathes
Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Andre boremaskiner
Other drilling machines
Andre bore- og fræsemaskiner
Other boring-milling machines
Andre udboremaskiner
Other boring machines
Fræsemaskiner på stativ
Milling machines, knee-type
Andre fræsemaskiner
Other milling machines
Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Andre slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Til cylindriske overflader
For cylindrical surfaces
Slibe- og hvæssemaskiner
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Honemaskiner og lappemaskiner
Honing or lapping machines
Med mikrometrisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Rømmemaskiner
Broaching machines
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Tandhjulsfremstillingsmaskiner (herunder maskiner til slibning af tandhjul)
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Til fremstilling af cylindriske tandhjul
For cutting cylindrical gears
Til fremstilling af andre tandhjul
For cutting other gears
Maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul
Gear-finishing machines
Maskinsave og afskæremaskiner
Sawing or cutting-off machines
Maskinsave
Sawing machines
Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (herunder pressere)
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere)
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Klippemaskiner (herunder pressere), undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner (herunder pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Hydrauliske pressere
Hydraulic presses
Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lign.
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Slibe- og poleremaskiner
Grinding or polishing machines
Til bearbejdning af glas
For working glass
Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder
Tool holders and self-opening dieheads
Værktøjsholdere
Tool holders
Materialeholdere
Work holders
Til maskiner henhørende under pos. 8464
For machines of heading 8464
Til maskiner henhørende under pos. 8465
For machines of heading 8465
Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461
For machines of headings 8456 to 8461
Til maskiner henhørende under pos. 8462-8463
For machines of heading 8462 or 8463
Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Pneumatisk håndværktøj
Pneumatic
Roterende (også med slageffekt)
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Med indbygget elektrisk motor
With self-contained electric motor
Boremaskiner
Drills of all kinds
Save
Saws
Slibemaskiner og pudsemaskiner
Grinders and sanders
Andet håndværktøj
Other tools
Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515; gasdrevne flammehærdere
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8471; tekstbehandlingsmaskiner
Typewriters other than printers of heading 8471; word-processing machines
Automatiske skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner
Automatic typewriters and word-processing machines
Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Andre elektroniske regnemaskiner
Other electronic calculating machines
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Analoge og hybride automatiske databehandlingsmaskiner
Analogue or hybrid automatic data-processing machines
Andre digitale automatiske databehandlingsmaskiner
Other digital automatic data-processing machines
Bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Andre, der foreligger som systemer
Other, presented in the form of systems
Digitale bearbejdningsenheder, undtagen de under pos. 847141 eller 847149 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Digital processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Lagerenheder
Storage units
Pladelagerenheder
Disk storage units
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8469
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 847010, 847021 og 847029
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Maskiner til knusning og formaling
Crushing or grinding machines
Blande- og æltemaskiner
Mixing or kneading machines
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Drikkevareautomater
Automatic beverage-vending machines
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Sprøjtestøbemaskiner
Injection-moulding machines
Andre maskiner og apparater til støbning og formning
Other machinery for moulding or otherwise forming
Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer
Machines for the manufacture of foam products
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber
Other machines and mechanical appliances
Støbeformsmodeller
Moulding patterns
Støbeforme til metaller og metalcarbider
Moulds for metal or metal carbides
Støbeforme til mineralske materialer
Moulds for mineral materials
Støbeforme til gummi og plast
Moulds for rubber or plastics
Trykreguleringsventiler
Pressure-reducing valves
Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Kontraventiler
Check (non-return) valves
Sikkerheds- og aflastningsventiler
Safety or relief valves
Andre haner, ventiler og lign. Sanitetsventiler
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Ventiler til centralvarmeradiatorer
Central heating radiator valves
Procesreguleringsventiler
Process control valves
Skydeventiler
Gate valves
Sædeventiler
Globe valves
Kugler, nåle og ruller
Balls, needles and rollers
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Krumtappe og krumtapaksler
Cranks and crank shafts