natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den pågældende arbejdede ikke i bibeskæftigelsen i referenceugen
Person not having worked in the second job during the reference week
Faktisk antal arbejdstimer i referenceugen i bibeskæftigelsen
Number of hours actually worked in the second job during the reference week
TIDLIGERE ERHVERVSERFARING FOR PERSONER, DER IKKE ER I ARBEJDE
PREVIOUS WORK EXPERIENCE OF PERSON NOT IN EMPLOYMENT
Hvorvidt den pågældende har erhvervserfaring
Existence of previous employment experience
pågældende har aldrig været i arbejde (lejlighedsvist arbejde såsom feriejob og obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste betragtes ikke som arbejde)
has never been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)
Den pågældende har været i arbejde (lejlighedsvist arbejde såsom feriejob og obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste betragtes ikke som arbejde)
Person has already been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)
Ikke relevant (WSTATOR = 1,2 eller 9)
Not applicable (WSTATOR = 1, 2 or 9)
År, i hvilket den pågældende sidst arbejdede
Year in which person last worked
Årstallet angives med 4 cifre
Enter the 4 digits of the year in which person last worked
Ikke relevant (EXISTPR = 0,9 blank)
Not applicable (EXISTPR = 0, 9, blank)
Måned, i hvilken den pågældende sidst arbejdede
Month in which person last worked
YEARPR ≠ 9999, blank & REFYEAR-YEARPR <= 2
YEARPR ≠ 9999, blank & REFYEAR-YEARPR <= 2
Måneden angives med 2 cifre
Enter the number of the month in which person last worked
Ikke relevant (YEARPR = 9999, blank eller REFYEAR-YEARPR > 2)
Not applicable (YEARPR = 9999, blank or REFYEAR-YEARPR>2)
Hovedårsag til ophør med sidste job eller aktivitet
Main reason for leaving last job or business
EXISTPR = 1 og REFYEAR-YEARPR<8
EXISTPR = 1 and REFYEAR-YEARPR<8
Afskedigelse
Dismissed or made redundant
Arbejde af begrænset varighed ophørt
A job of limited duration has ended
Andre personlige eller familiemæssige forpligtelser
Other personal or family responsibilities
Egen sygdom eller uarbejdsdygtighed
Own illness or disability
Uddannelse
Education or training
Tilbagetrækning
Normal retirement
Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Compulsory military or community service
Ikke relevant (EXISTPR = 0,9, blank, eller EXISTPR = 1 og har ikke arbejdet i de seneste 8 år)
Not applicable (EXISTPR = 0, 9, blank, or EXISTPR = 1 and did not work in last 8 years)
KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr., ÅRLIG i andre tilfælde
QUARTERLY only if having worked in the last 12 months YEARLY otherwise
Erhvervsmæssig status i sidste arbejde
Professional status in last job
KVARTALSVIS, hvis den pågældende har arbejdet i de seneste 12 mdr., ÅRLIG i andre tilfælde
QUARTERLY if having worked in the last 12 months, YEARLY otherwise
Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, hvor den pågældende sidst arbejdede
Economic activity of the local unit in which person last worked
Stilling/fag i sidste arbejde
Occupation of last job
SØGNING EFTER ARBEJDE
SEARCH FOR EMPLOYMENT
Søgning efter arbejde i de foregående 4 uger
Seeking employment during previous four weeks
(WSTATOR = 3-5 eller SIGNISAL = 3) og alder<75
(WSTATOR = 3-5 or SIGNISAL = 3) and Age<75
Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om højst 3 måneder
Person has already found a job which will start within a period of at most 3 months
Den pågældende har fundet et arbejde, som han/hun skal påbegynde om mere end 3 måneder, og søger ikke arbejde
Person has already found a job which will start in more than 3 months and is not seeking employment
Den pågældende søger ikke arbejde og har ikke fundet noget job, som påbegyndes senere
Person is not seeking employment and has not found any job to start later
Den pågældende søger arbejde
Person is seeking employment
Ikke relevant (WSTATOR = 1, 2 eller 9 og SIGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
Not applicable (WSTATOR = 1, 2 or 9 and SIGNISAL ≠ 3) or Age equal or greater than 75
Grunde til ikke at søge arbejde
Reasons for not searching an employment
Den pågældende søger ikke arbejde af følgende grund:
Person is not seeking employment because:
venter på at blive kaldt tilbage til arbejdet (midlertidig arbejdsløshed)
awaiting recall to work (persons on lay-off)
egen sygdom eller uarbejdsdygtighed— SIGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
of own illness or disability— 9 and SIGNISAL ≠ 3) or Age equal or greater than 75
passer børn eller voksne handicappede— IGNISAL ≠ 3) eller alder 75 år eller derover
looking after children or incapacitated adults— 3) or Age equal or greater than 75
andre personlige eller familiemæssige forpligtelser— ller alder 75 år eller derover
of other personal or family responsibilities—
uddannelse— lige eller familiemæssige forpligtelser
of education or training— y responsibilities
har trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet— telser
of retirement— training
mener ikke, at der er arbejde at finde— det
of belief that no work is available— ilities
andre grunde— der er arbejde at finde
of other reasons— work is available
Ikke relevant (SEEKWORK ≠ 3)
Not applicable (SEEKWORK ≠ 3)
Arten af det søgte (eller fundne) arbejde
Type of employment sought (or found)
SEEKWORK = 1, 2, 4 eller LOOKOJ = 1
SEEKWORK = 1, 2, 4 or LOOKOJ = 1
Det søgte arbejde (for SEEKWORK = 1, 2 det fundne arbejde) er som:
The employment sought (for SEEKWORK = 1, 2 the employment found) is:
selvstændig erhvervsdrivende
as self-employed
lønmodtager:
as employee:
søger kun (eller har fundet) fuldtidsarbejde
and only full-time job is looked for (or has already been found)
søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis han/hun ikke kan få fuldtidsarbejde
and full-time job is sought, but if not available, part-time job will be accepted
søger deltidsarbejde, men accepter fuldtidsarbejde, hvis han/hun ikke kan få deltidsarbejde
and part-time job is sought, but if not available, full-time job will be accepted
søger kun (eller har fundet) deltidsarbejde
and only part-time job is looked for (or has already been found)
den pågældende har ikke angivet, om han/hun søger (eller har fundet) fuldtids- eller deltidsarbejde
and person did not state whether full-time or part-time job is looked for (or has already been found)
Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 3 eller LOOKOJ = 0, blank)
Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 3 or LOOKOJ=0, blank)
Arbejdssøgningens varighed
Duration of search for employment
SEEKWORK = 1, 4 eller LOOKOJ = 1
SEEKWORK = 1, 4 or LOOKOJ = 1
0Søgning endnu ikke påbegyndt
not yet started
Under 1 måned
Less than 1 month
1-2 måneder
1-2 months
3-5 måneder
3-5 months
6-11 måneder
6-11 months
12-17 måneder
12-17 months
18-23 måneder
18-23 months
24-47 måneder
24-47 months
4 år og derover
4 years or longer
Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 2, 3 eller LOOKOJ = 0, blank)
Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 2, 3 or LOOKOJ = 0, blank)
METODER TIL ARBEJDSSØGNING I DE FIRE FOREGÅENDE UGER
METHODS USED DURING PREVIOUS FOUR WEEKS TO FIND WORK
Har henvendt sig til et offentligt arbejdsformidlingskontor for at finde arbejde
Contacted public employment office to find work
SEEKWORK = 4 eller LOOKOJ = 1
SEEKWORK = 4 or LOOKOJ = 1
Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ=0, blank)
Har henvendt sig til et privat arbejdsformidlingskontor for at finde arbejde
Contacted private employment agency to find work
Ikke relevant (WSTATOR = 9 eller SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ = 0, blank)
Har henvendt sig direkte til arbejdsgiverne
Applied to employers directly
Har henvendt sig til venner, familie, fagforeninger osv.
Asked friends, relatives, trade unions, etc.
Har indrykket annoncer i dagblade eller tidsskrifter eller svaret på sådanne
Inserted or answered advertisements in newspapers or journals
Har læst annoncer i dagblade eller tidsskrifter
Studied advertisements in newspapers or journals
Har gennemført en test eller været til jobsamtale
Took a test, interview or examination
Har søgt efter grunde, lokaler eller udstyr
Looked for land, premises or equipment
Har forhørt sig om tilladelser, licenser eller finansielle midler
Looked for permits, licences, financial resources
Afventer svar på jobansøgning
Awaiting the results of an application for a job
Afventer henvendelse fra et offentligt arbejdsformidlingskontor
Waiting for a call from a public employment office
Afventer resultat af udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse i den offentlige sektor
Awaiting the results of a competition for recruitment to the public sector
Anden metode
Other method used
Ikke-arbejdssøgendes ønske om at arbejde
Willingness to work for person not seeking employment
Den pågældende søger ikke arbejde
Person is not seeking employment:
men ville gerne have arbejde— SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
but would nevertheless like to have work— or LOOKOJ = 0, blank)
og ønsker ikke at få arbejde— SEEKWORK = 1-3 eller LOOKOJ = 0,blank)
and does not want to have work— ave work
Mulighed for at påbegynde et arbejde inden for 2 uger
Availability to start working within two weeks
SEEKWORK = 1, 4 eller WANTWORK = 1, blank eller WISHMORE=1 eller SIGNISAL = 3
SEEKWORK = 1, 4 or WANTWORK = 1, blank or WISHMORE = 1 or SIGNISAL = 3
Hvis den pågældende fandt arbejde nu:
If work were found now:
Kunne han/hun begynde omgående (inden for 2 uger)
Person could start to work immediately (within 2 weeks)
Kunne han/hun ikke begynde omgående (inden for 2 uger)
Person could not start to work immediately (within 2 weeks)
Ikke relevant (SEEKWORK ≠ 1 og SEEKWORK ≠ 4 og WANTWORK ≠ 1 og WANTWORK ≠ blank og WISHMORE ≠ 1 og SIGNISAL ≠ 3)
Not applicable (SEEKWORK ≠ 1 and SEEKWORK ≠ 4 and WANTWORK ≠ 1 and WANTWORK ≠ blank and WISHMORE ≠ 1 and SIGNISAL ≠ 3)
Grunde til ikke at kunne påbegynde et arbejde inden for 2 uger
Reasons for not being available to start working within 2 weeks
Den pågældende kunne ikke begynde omgående (inden for 2 uger), fordi:
Person could not start to work immediately (within 2 weeks) because:
han/hun skal afslutte en teoretisk eller praktisk uddannelse
he/she must complete education or training
han/hun skal afslutte obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
he/she must complete compulsory military or community service
han/hun kan ikke forlade sit nuværende arbejde inden for 2 uger på grund af opsigelsesfrist
he/she cannot leave present employment within two weeks due to period of notice
personlige eller familiemæssige forpligtelser (herunder barsel)
of personal or family responsibilities (including maternity)
egen sygdom eller uarbejdsdygtighed— gtelser (herunder barsel)
of own illness or incapacity— ilities (including maternity)
andre grunde— ler uarbejdsdygtighed
of other reasons— incapacity
Ikke relevant (AVAILBLE ≠ 2)
Not applicable (AVAILBLE ≠ 2)
Den pågældendes situation umiddelbart inden han/hun begyndte at søge arbejde (eller ventede på at påbegynde nyt arbejde)
Situation immediately before person started to seek employment (or was waiting for new job to start)
Den pågældende arbejdede (inkl. lærlinge og praktikanter)
Person was working (including apprentices, trainees)
Den pågældende var under uddannelse på fuld tid (ekskl. lærlinge og praktikanter)
Person was in full-time education (excluding apprentices, trainees)
Den pågældende var værnepligtig i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Person was conscript on compulsory military or community service
Den pågældende havde familieforpligtelser
Person had domestic/family responsibilities
Andet (f.eks. pensionist)
Other (e.g. retired)
Ikke relevant (SEEKWORK = 3,9)
Not applicable (SEEKWORK = 3, 9)
Pasningsbehov
Need for care facilities
Den pågældende søger ikke arbejde eller er på deltid fordi:
Person is not searching for a job or is working part time because:
FTPTREAS = 3 eller SEEKREAS = 3
FTPTREAS = 3 or SEEKREAS = 3
Egnede pasningsmuligheder for børn ikke findes eller er for dyre
Suitable care services for children are not available or affordable
Egnede pasningsmuligheder for syge, handicappede eller ældre ikke findes eller er for dyre
Suitable care services for ill, disabled, elderly are not available or affordable
Egnede pasningsmuligheder for både børn, syge, handicappede og ældre ikke findes eller er for dyre
Suitable care services for both children and ill, disabled and elderly are not available or affordable.
Pasningsmulighederne påvirker ikke beslutningen om at arbejde på deltid eller om ikke at søge arbejde
Care facilities do not influence decision for working part time or not searching for a job
Ikke relevant (FTPTREAS ≠ 3 og SEEKREAS ≠ 3)
Not applicable (FTPTREAS ≠ 3 and SEEKREAS ≠ 3)
Hvorvidt den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor
Registration at a public employment office
Alle i alderen 15-74 år
everybody aged 15 to 74 years
Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager understøttelse eller bistand
Person is registered at a public employment office and receives benefit or assistance
Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager ikke understøttelse eller bistand
Person is registered at a public employment office but does not receive benefit or assistance
Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager understøttelse eller bistand
Person is not registered at a public employment office but receives benefit or assistance
Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager ikke understøttelse eller bistand
Person is not registered at a public employment office and does not receive benefit or assistance
Ikke relevant (den pågældende er under 15 eller over 75 år)
Not applicable (person aged less than 15 years or older than 75)
VÆSENTLIGSTE ARBEJDSMARKEDSSTATUS
MAIN LABOUR STATUS
(fakultativ)
(optional)
Væsentligste status
Main status
Udøvede et arbejde eller erhverv, herunder ubetalt arbejde i et familieforetagende eller på en familiebedrift, beskæftigelse som lærling eller lønnet praktikant osv.
Carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.
Elev, studerende, under efter- eller videreuddannelse, ulønnet praktikant
Pupil, student, further training, unpaid work experience
Pensioneret eller førtidspensioneret eller ophørt med at drive virksomhed
In retirement or early retirement or has given up business
Permanent uarbejdsdygtig
Permanently disabled
I obligatorisk militærtjeneste
In compulsory military service
Hjemmegående
Fulfilling domestic tasks
Andre personer, som ikke var i arbejde
Other inactive person
Ikke relevant (barn under 15 år)
Not applicable (child less than 15 years)
TEORETISK OG PRAKTISK UDDANNELSE
EDUCATION AND TRAINING
Studerende eller lærling i et almindeligt uddannelsesforløb i de sidste 4 uger
Student or apprentice in regular education during the last four weeks
Har været studerende eller lærling
Has been a student or an apprentice
Er i et almindeligt uddannelsesforløb, men er på ferie
Person in regular education but on holidays
Har ikke været studerende eller lærling
Has not been a student or apprentice
Niveauet for denne uddannelse
Level of this education or training
EDUCSTAT = 1 eller 3
EDUCSTAT = 1 or 3
Ikke relevant (EDUCSTAT = 2,9, blank)
Not applicable (EDUCSTAT = 2, 9, blank)
Fagområde for denne uddannelse
Field of this education or training
EDUCSTAT = 1 eller 3 og EDUCLEVL = 3-6
EDUCSTAT = 1 or 3 and EDUCLEVL = 3 to 6
Ikke-erhvervsrettede uddannelser
General programmes
Læreruddannelse og pædagogik
Teacher training and education science
Humaniora, sprog og kunst
Humanities, languages and arts
Fremmedsprog
Foreign languages
Samfundsvidenskab, erhvervsøkonomi og jura
Social sciences, business and law
Videnskab, matematik og datalogi
Science, mathematics and computing
Biovidenskab (herunder biologi og miljøvidenskab)
Life science (including biology and environmental science)
Naturvidenskab (herunder fysik, kemi og geovidenskab
Physical science (including physics, chemistry and earth science)
Matematik og statistik
Mathematics and statistics
Datalogi
Computer science
Computerbrug
Computer use
Ingeniør-, fremstillings- og byggevirksomhed
Engineering, manufacturing and construction
Jordbrugs- og veterinærvidenskab
Agriculture and veterinary
Sundhed og velfærd
Health and welfare
Ikke relevant (EDUCSTAT = 2,9, blank eller EDUCLEVL ≠ (3-6))
Not applicable (EDUCSTAT = 2, 9, blank or EDUCLEVL ≠ (3 to 6))
Har De inden for de sidste 4 uger uden for det almindelige uddannelsessystem deltaget i kurser, seminarer, konferencer eller modtaget privatundervisning (i det følgende benævnt »undervisningsaktivitet(er)«)?
Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instructions outside the regular education system (hereafter mentioned as taught learning activities) within the last four weeks
Alle på 15 år og derover
Everybody aged 15 years or more
Antal timer brugt på alle undervisningsaktiviteter i de sidste 4 uger
Number of hours spent on all taught learning activities within the last four weeks
3 cifre
3 digits
Antal timer
Number of hours
Ikke relevant (COURATT = 2,9, blank)
Not applicable (COURATT = 2, 9, blank)
Formål med seneste undervisningsaktivitet
Purpose of the most recent taught learning activity
Hovedsagelig jobrelateret
Mostly job related (professional)
Hovedsagelig privat/socialt formål
Mostly personal/social
Fagområde for seneste undervisningsaktivitet
Field of the most recent taught learning activity
Foregik den seneste undervisningsaktivitet inden for den betalte arbejdstid?
Did the most recent taught learning activity take place during paid working hours?
Kun inden for betalt arbejdstid
Only during paid working hours
Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid
Mostly during paid working hours
Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid
Mostly outside paid working hours
Kun uden for betalt arbejdstid
Only outside paid working hours
Intet arbejde på det tidspunkt
No job at that time
Højeste fuldførte niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse
Highest level of education or training successfully completed
Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-
No formal education or below ISCED 1
ISCED 3c (under to år)
ISCED 3c (shorter than two years)
ISCED 3c (to år og derover)
ISCED 3c (two years and more)
ISCED 3 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c, 2 år+))
ISCED 3 (without distinction a, b or c possible, 2 y+)
ISCED 4 (ikke muligt at sondre mellem a, b eller c)
ISCED 4 (without distinction a, b or c possible)
Fagområde for højeste fuldførte uddannelsesniveau
Field of highest level of education or training successfully completed
HATLEVEL = 22-60
HATLEVEL = 22 to 60
Ikke relevant (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)
Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)
År, i hvilket det højeste niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse blev fuldført
Year when highest level of education or training was successfully completed
Årstallet angives med 4 cifre
The 4 digits of year when highest level of education or training was successfully completed are entered
SITUATION ÉT ÅR FØR UNDERSØGELSEN
SITUATION ONE YEAR BEFORE SURVEY
Aktivitet ét år før undersøgelsen
Situation with regard to activity one year before survey
Erhvervsmæssig status ét år før undersøgelsen
Professional status one year before survey
Medarbejdende familiemedlem
Family-worker
Ikke relevant (WSTAT1Y ≠ 1)
Not applicable (WSTAT1Y ≠ 1)
Økonomisk aktivitet i den lokale enhed, i hvilken den pågældende arbejdede et år før undersøgelsen
Economic activity of local unit in which person was working one year before survey
Bopælsland ét år før undersøgelsen
Country of residence one year before survey
Alle på 1 år og derover
Everybody aged 1 year or more
Ikke relevant (barn under 1 år)
Not applicable (child less than one year old)
Bopælsregion ét år før undersøgelsen
Region of residence one year before survey
Ikke relevant (den pågældende har skiftet bopælsland eller barn under 1 år)
Not applicable (person who has changed country of residence or child less than one year old)
INDKOMST
INCOME
Kan leveres 18 mdr. senere
Can be delivered with a 18 months delay
Månedlig (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse
Monthly (take home) pay from main job
STAPRO=3
STAPRO = 3
Den månedlige (netto)indtægt fra hovedbeskæftigelse, inkl. månedligt udbetalte ekstrabeløb, angives med 8 cifre (i national valuta)
The 8 digits of monthly (take home) pay from main job, including extra payments monthly paid (national currency)
TEKNISKE DATA VEDRØRENDE INTERVIEWET
TECHNICAL ITEMS RELATING TO THE INTERVIEW
Undersøgelsesår
Year of survey
Årstallet angives med 4 cifre
Last 4 digits of the year
Referenceuge
Reference week
Ugens nummer angives (ugen er fra mandag til søndag)
Number of the week running from Monday to Sunday
Interviewuge
Interview week
Den region, hvor husstanden har bopæl
Region of household
Urbaniseringsgrad
Degree of urbanisation
Tætbefolket område
Densely-populated area
Område med gennemsnitlig befolkningstæthed
Intermediate area
Tyndtbefolket område
Thinly-populated area
Husstandens løbenummer
Serial number of household
Løbenumrene tildeles af de nationale statistiske kontorer og forbliver uændrede i alle runder
Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves.
Optegnelser vedrørende forskellige medlemmer af samme husstand har samme løbenummer
Records relating to different members of the same household carry the same serial number
Husstandens art
Type of household
Den pågældende bor i en privat husstand (eller fast på et hotel) og deltager i undersøgelsen i denne husstand
Person living in private household (or permanently in a hotel) and surveyed in this household
Den pågældende bor på en institution og deltager i undersøgelsen i denne institution
Person living in an institution and surveyed in this institution
Den pågældende bor på en institution, men deltager i undersøgelsen i en privat husstand
Person living in an institution but surveyed in this private household
Den pågældende bor i en anden privat husstand inden for landets område, men deltager i undersøgelsen i den husstand, som han/hun stammer fra
Person living in another private household on the territory of the country but surveyed in this household of origin
Institutionens art
Type of institution
Uddannelsesinstitution
Educational institution
Anden institution inden for socialforsorgen
Other welfare institution
Religiøs institution (som ikke falder ind under 1-3)
Religious institution (not already included in 1-3)
Arbejderbolig, bolig til indkvartering af arbejdere i forbindelse med byggepladser, studenterbolig, kollegium osv.
Workers’ hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Militært anlæg
Military establishment
Andet (f.eks. fængsel)
Other (e.g. prison)
Ikke relevant (HHTYPE = 1,4)
Not applicable (HHTYPE = 1, 4)
Årlig vægtningsfaktor
Yearly weighting factor
183-186 indeholder hele tal
Cols 183-186 contain whole numbers
187-188 indeholder decimaler
Cols 187-188 contain decimal places
KVARTALSVIS vægtningsfaktor
Quarterly weighting factor
189-192 indeholder hele tal
Cols 189-192 contain whole numbers
193-194 indeholder decimaler
Cols 193-194 contain decimal places
Kvartalsvis vægtningsfaktor i forhold til husstandskarakteristika (hvis stikprøven består af enkeltpersoner)
Quarterly weighting factor of the sample for household characteristics (in the case of a sample of individuals)
195-198 indeholder hele tal
Cols 195-198 contain whole numbers
199-200 indeholder decimaler
Cols 199-200 contain decimal places
Undersøgelsesrundens løbenummer
Sequence number of the survey wave
Rundens løbenummer
Sequence number of the wave
Anvendelse af spørgeskema
Questionnaire used
Kun kvartalsvise variabler
Only core variables
Hele spørgeskemaet
Whole questionnaire
YEARESID≠00
YEARESID ≠ 00
skiftende arbejdstid (f.eks. flekstid)— lige antal arbejdstimer
variable hours (e.g. flexible working hours)— l hours
overarbejde— ejdstid (f.eks. flekstid)
overtime— ours (e.g. flexible working hours)