natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre transportformer (jf. tabel 1.A(a)s3)
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
Handel/institutioner
Commercial/institutional
Boliger
Residential
Landbrug/skovbrug/fiskeri
Agriculture/forestry/fisheries
Stationær
Stationary
Mobil
Mobile
Flygtige emissioner fra brændsler
Fugitive emissions from fuels
Fast brændsel
Solid fuels
Kulminedrift
Coalmining
Forarbejdning af fast brændsel
Solid fuel transformation
Andet (jf. tabel 1.B.1)
Other (as specified in table 1.B.1)
Olie og naturgas
Oil and natural gas
Olie
Oil
Udluftning og afbrænding
Venting and flaring
Andet (jf. tabel 1.B.2)
Other (as specified in table 1.B.2)
TABEL I-2
TABLE I-2
Fællesskabets sammenfattende rapport over anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer (industriprocesser)
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Industriprocesser
Industrial processes
Mineralprodukter
Mineral products
Fremstilling af cement
Cement production
Fremstilling af kalk
Lime production
Kalksten og dolomit, anvendelse
Limestone and dolomite use
Soda, fremstilling og anvendelse
Soda ash production and use
Asfalt, tagdækning
Asphalt roofing
Asfalt, vejbelægning
Road paving with asphalt
Andet (jf. tabel 2(I)A-G)
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Fremstilling af ammoniak
Ammonia production
Fremstilling af salpetersyre
Nitric acid production
Fremstilling af adipinsyre
Adipic acid production
Fremstilling af karbid
Carbide production
Fremstilling af metal
Metal production
Fremstilling af jern og stål
Iron and steel production
Fremstilling af jernlegeringer
Ferroalloys production
anvendt i aluminium- og magnesiumstøberier
used in aluminium and magnesium foundries
Anden produktion
Other production
Papirmasse og papir
Pulp and paper
Nærings- og nydelsesmidler
Food and drink
Fremstilling af halogenerede carbonhydrider og svovlhexafluorid
Production of halocarbons and SF6
Emissioner som biprodukt
By-product emissions
Flygtige emissioner
Fugitive emissions
Andet (jf. tabel 2 (II))
Other (as specified in table 2(II)
Forbrug af halogenerede carbonhydrider og svovlhexafluorid
Consumption of halocarbons and SF6
Køle- og luftkonditioneringsudstyr
Refrigeration and air conditioning equipment
Opblæsning af skum
Foam blowing
Brandslukkere
Fire extinguishers
Aerosoler/dosisinhalatorer
Aerosols/metered dose inhalers
Andre anvendelser, hvor der benyttes stoffer, som erstatter ozonlagsnedbrydende stoffer
Other applications using ODS substitutes
Fremstilling af halvledere
Semiconductor manufacture
TABEL I -3
TABLE I-3
Fællesskabets sammenfattende rapport over anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer (anvendelse af opløsningsmidler og andre produkter, landbrug)
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Brug af opløsningsmidler og andre produkter
Solvent and other product use
Lakering
Paint application
Affedtning og kemisk rensning
Degreasing and dry cleaning
Kemiske produkter, fremstilling og forarbejdning
Chemical products, manufacture and processing
Tarmgæring
Enteric fermentation
Bøfler
Buffalo
Håndtering af husdyrgødning
Manure management
Risdyrkning
Rice cultivation
Landbrugsjord
Agricultural soils
Direkte udledning til jord
Direct soil emissions
Husdyrgødning fra græsningsarealer og indhegninger
Pasture, range and paddock manure
Indirekte emissioner
Indirect emissions
Andet (jf. tabel 4.D)
Other (as specified in table 4.D)
Foreskreven afbrænding af savanner
Prescribed burning of savannas
Markafbrænding af rester af landbrugsafgrøder
Field burning of agricultural residues
TABEL I-4
TABLE I-4
Fællesskabets sammenfattende rapport over anvendte metoder, aktivitetsdata og emissionsfaktorer (ændringer i arealanvendelse og skovbrug, affald og andet)
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug
Land-use, land-use change and forestry
Skove
Forest land
Skove, som forbliver skove
Forest land remaining forest lands
Landområder, der omdannes til skove
Land converted to forest lands
Dyrkede arealer
Cropland
Dyrkede arealer, som forbliver dyrkede arealer
Cropland remaining cropland
Landområder, der omdannes til dyrkede arealer
Land converted to cropland
Græsjord
Grassland
Græsjord, som forbliver græsjord
Grassland remaining grassland
Landområder, der omdannes til græsjord
Land converted to grassland
Vådområder
Wetlands
Vådområder, som forbliver vådområder
Wetlands remaining wetlands
Landområder, der omdannes til vådområder
Land converted to wetlands
Boligområder
Settlements
Boligområder, som forbliver boligområder
Settlements remaining settlements
Landområder, der omdannes til boligområder
Land converted to settlements
Andre landområder
Other land
»Andre landområder«, som forbliver »Andre landområder«
Other land remaining other land
Landområder, der omdannes til »Andre landområder«
Land converted to other land
Andet (anfør nærmere)
Other (please specify)
Høstede træprodukter
Harvested wood products
Affald
Waste
Deponering af fast affald på land
Solid waste disposal on land
Kontrolleret deponering af affald på land
Managed waste disposal on land
Ukontrollerede affaldsdeponier
Unmanaged waste disposal sites
Andet (jf. tabel 6.A)
Other (as specified in table 6.A)
Spildevandsbehandling
Wastewater handling
Industrispildevand
Industrial wastewater
Spildevand fra beboelse og lettere erhverv
Domestic and commercial wastewater
Andet (jf. tabel 6.B)
Other (as specified in table 6.B)
Affaldsforbrænding
Waste incineration
Andet (jf. oversigt 1.A)
Other (as specified in Summary 1.A)
Memorandumpost:
Memo items:
Internationale bunkers
International bunkers
Luftfart
Aviation
Søfart
Marine
CO2-emissioner fra biomasse
emissions from biomass
Fællesskabets nøglekilder.
Key sources of the Community.
Udfyldes af Kommissionen/EEA med resultaterne fra analysen af hovedkategorierne fra tidligere forelagte opgørelser.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
Den anvendte metode angives med følgende koder:D (IPCC standard),RA (referencebaseret tilgang),T1 (IPCC fase 1),T1a, T1b, T1c (henholdsvis IPCC-fase 1a, 1b og 1c),T2 (IPCC fase 2),T3 (IPCC fase 3),C (CORINAIR),CS (landespecifik).M (Model)COPERT X (Copert Model X = version)Anvendes der mere end en metode inden for samme kildekategori, opregnes de relevante metoder.
Use the following notation keys to specify the method applied:D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X = Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods.
Udredninger af landespecifikke metoder eller eventuelle ændringer af IPCCs standardmetoder, samt oplysninger vedrørende anvendelsen af forskellige metoder for hver kildekategori, når der er angivet mere end én metode, bør anføres i dokumentationsrubrikken.
Explanations regarding country-specific methods or any modifications to the default IPCC methods, as well as information regarding the use of different methods per source category where more than one method is indicated, should be provided in the documentation box.
Kilder til de anvendte aktivitetsdata angives med følgende koder:NS (nationale statistikker),RS (regionale statistikker),IS (Internationale statistikker),PS (anlægsspecifikke data).AS (sammenslutninger og brancheorganisationer)Q (specifikke spørgeskemaer, rundspørger)Kan de nationale forhold ikke belyses med ovennævnte koder, anvendes yderligere koder, som forklares nærmere i dokumentationsrubrikken.
Use the following notation keys to specify the sources of activity data used:NS (national statistics),RS (regional statistics),IS (international statistics),PS (plant specific data).AS (associations, business organisations),Q (specific questionnaires, surveys)If keys above are not appropriate for national circumstances, use additional keys and explain those in the documentation box.
Hvis der er anvendt en kombination af flere kilder til aktivitetsdata, anvendes forskellige koder i en og samme rubrik, og dette forklares nærmere i dokumentationsrubrikken.
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Den anvendte emissionsfaktor angives med følgende koder:D (IPCC standard),C (CORINAIR),CS (landespecifik),PS (anlægsspecifik).Hvis der er anvendt flere forskellige emissionsfaktorer, anvendes forskellige koder i en og samme rubrik, og dette forklares nærmere i dokumentationsrubrikken.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
LISTE OVER ÅRLIGE INDIKATORER
LIST OF ANNUAL INDICATORS
TABEL II-1
TABLE II-1
Liste over prioriterede indikatorer [1] Nr.
List of priority indicators [1]No
Nomenklatur for Eurostats indikatorer angående energieffektivitet
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Tæller/nævner
Numerator/denominator
Vejledning/definitioner [2] [3]
Guidance/definitions [2] [3]
Samlet CO2 intensitet i forhold til BNP, t/mio. EUR
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
CO2-emissioner i alt, kt
Total CO2 emissions, kt
CO2-emissioner i alt (undtagen LUCF) som rapporteret i det fælles rapporteringformat
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
BNP, mia. EUR (EF95)
GDP, Bio Euro (EC95)
Bruttonationalprodukt i faste 1995-priser (kilde: nationalregnskabet)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Energirelateret CO2 intensitet i forhold til BNP, t/mio.
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
EUR CO2-emissioner fra energiforbrug, kt
emissions from energy consumption, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler (IPCC kildekategori 1A, sektorbaseret tilgang)
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Personbilers CO2-emissioner, kt
emissions from passenger cars, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport og som højest har 12 siddepladser; totalvægt på højest 3900 kg — IPCC kildekategori 1A3bi).
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
Antal vognkilometer kørt af personbiler, Mkm
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Bemærk: Aktivitetsdata bør så vidt muligt stemme overens med emissionsdata.
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Energirelateret CO2 intensitet — industri, t/mio. EUR
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
CO2-emissioner fra industrien, kt
emissions from industry, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler i fremstillingsindustrien, bygge og anlæg samt minedrift og råstofudvinding (undtagen kulminer samt olie og gasudvinding) herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC kildekategori 1A2).
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Energi, som industrien forbruger til transport, skal ikke indregnes her, men under transportindikatorerne.
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Emissioner fra ikke-vejgående og andre mobile maskiner i industrien indregnes i denne sektor.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
Industriens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i fremstillingsindustrien (NACE 15-22, 24-37), bygge og anlæg (NACE 45), samt minedrift og råstofudvinding (undtagen kulminer samt olie og gasudvinding) (NACE 13-14) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
Husholdningers specifikke CO2-emissioner, t/bolig
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
CO2-emissioner fra husholdningers forbrug af fossile brændsler, kt
emissions from fossil fuel consumption households, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler i husholdninger (IPCC kildekategori 1A4b).
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
Antal helårsboliger, 1000
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Antal helårsboliger
Stock of permanently occupied dwellings
CO2-intensitet — den kommercielle og institutionelle sektor, t/mio. EUR
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
CO2-emissioner fra forbruget af fossile brændsler i den kommercielle og institutionelle sektor, kt
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
CO2-emissioner fra forbruget af fossile brændsler i kommercielle og institutionelle bygninger i den offentlige og private sektor (IPCC kildekategori 1A4a).
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Energi, som servicesektoren forbruger til transport, skal ikke indregnes her, men under transportindikatorerne.
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
Servicesektorens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i servicesektoren (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Det offentliges og egenproducenters kraftværkers specifikke CO2-emissioner, t/TJ
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
CO2-emissioner fra termiske kraftværker; offentlige og egenproducenter, kt
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
CO2-emissioner fra al forbrænding af fossile brændsler med henblik på bruttoelproduktion og bruttovarmeproduktion i det offentliges og egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Emissioner fra varmeværker er ikke omfattet.
Emissions from heat only plants are not included
Alle produkter — produktion fra termiske kraftværker; offentlige og egenproducenter, PJ
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Bruttoelproduktion og eventuel varme (kraftvarmeværker), der afsættes til tredjeparter fra det offentliges og egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Produktion fra varmeværker er ikke omfattet.
Output from heat only plants is not included.
Offentlige termiske værker genererer elektricitet (og varme), der afsættes til tredjeparter, som deres hovedaktivitet.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
De kan være i privat eller offentlig eje.
They may be privately or publicly owned.
Egenproducenters termiske kraftværker genererer elektricitet (og varme), der helt eller delvis indgår i deres egne aktiviteter til støtte for deres hovedaktivitet.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Bruttoelproduktionen måles ved hovedtransformatorernes udgang, dvs. elforbruget i det øvrige anlæg og i transformatorerne medregnes. (kilde: energibalancen)
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)
TABEL II-2
TABLE II-2
Liste over yderligere prioriterede indikatorer [4]
List of additional priority indicators [4]
Vejledning/definitioner [5]
Guidance/definitions [5]
CO2-emissioner fra vejgodstransport, kt
emissions from freight transport on road, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter med lette varevogne (totalvægt på højest 3900 kg, der hovedsageligt er beregnet til transport af let gods, eller som har særligt udstyr som f.eks. firehjulstræk til terrænkørsel, IPCC kildekategori 1A3bii) og tunge erhvervskøretøjer (totalvægt over 3900 kg, der hovedsageligt er beregnet til transport af tungt gods, IPCC kildekategori 1A3biii undtagen busser).
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses)
Vejgodstransport, mio. tkm
Freight transport on road, Mtkm
Antal tkm transporteret i lette varevogne og tunge erhvervskøretøjer ad vej; 1 tkm = 1 ton gods transporteres 1 km (kilde: transportstatistikker)
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics)
Samlet CO2 intensitet — jern- og stålindustrien, t/mio. EUR
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR
CO2-emissioner i alt fra jern- og stålindustrien, kt
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af jern- og stål, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC kildekategori 1A2a), fra processen til fremstilling af jern og stål (IPCC kildekategori 2C1) og fra processen til fremstilling af jernlegeringer (IPCC kildekategori 2C2).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2)
Jern- og stålindustriens bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added — iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer (NACE 27.1), fremstilling af rør (NACE 27.2), anden forbearbejdning af jern og stål (NACE (27.3), støbning af jernprodukter (NACE 27.51) og støbning af stålprodukter (NACE 27.52). (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts)
Energirelateret CO2-intensitet — den kemiske industri, t/mio. EUR
Energy related intensity — chemical industry, t/Mio EUR
Energirelaterede CO2-emissioner fra den kemiske industri, kt
Energy related CO2 emissions chemical industries, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af kemiske produkter, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC kildekategori 1A2c).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of chemicals and chemical products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2c)
Den kemiske industris bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added chemical industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af kemiske produkter (NACE 24) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of chemicals and chemical products (NACE 24) (source: National Accounts)
Energirelateret CO2-intensitet — glas-, pottemagervare- og byggevareindustri, t/mio. EUR
Energy related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/Mio EUR
Energirelaterede CO2-emissioner — glas-, pottemagervare- og byggematerialeindustri, kt
Energy related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af ikke-metalholdige mineralske produkter (NACE 26), herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme.
emissions from combustion of fuels in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) including combustion for the generation of electricity and heat
Glas-, pottemagervare- og byggevareindustriens bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added — glass, pottery and buildings materials industry, Bio Euro (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af ikke-metalholdige mineralske produkter (NACE 26) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of non-metallic mineral products (NACE 26) (source: National Accounts)
Jern- og stålindustriens specifikke CO2-emissioner, t/t
Specific CO2 emissions of iron and steel industry, t/t
Fremstilling af oxygenblæst stål, kt
Production of oxygen steel, kt
Fremstilling af oxygenblæst stål (NACE 27) (kilde: produktionsstatistikker)
Production of oxygen steel (NACE 27) (source: production statistics)
Cementindustriens specifikke energirelaterede CO2-emissioner, t/t
Specific energy related CO2 emissions of cement industry, t/t
Energirelaterede CO2-emissioner fra glas-, pottemagervare- og byggematerialeindustri, kt
Energy related CO2 emissions from glass, pottery and building materials, kt
Fremstilling af cement, kt
Cement production, kt
Fremstilling af cement (NACE 26) (kilde: produktionsstatistikker)
Cement production (NACE 26) (source: production statistics)
TABEL II-3
TABLE II-3
Liste over supplerende indikatorer
List of supplementary indicators
Vejledning/definitioner
Guidance/definitions
Specifikke dieselrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
CO2-emissioner fra dieseldrevne personbiler, kt
emissions of diesel-driven passenger cars, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af diesel til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport og som højest har 12 siddepladser; totalvægt på højest 3900 kg — IPCC kildekategori 1A3bi; kun diesel).
emissions from the combustion of diesel for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only diesel)
Antal kørte km med dieseldrevne personbiler, mio. km
Number of kilometres of diesel-driven passenger cars, Mio km
Antal vognkilometer for samtlige dieseldrevne personbiler, der må køre på offentlige veje. (kilde: transportstatistikker)
Number of vehicle kilometres of total diesel-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)