natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De har pligt til at underrette den forsikringsinstitution, som De har afleveret blanketten til, om enhver forandring i Deres forhold, som kan
You must inform the insurance institution to which you submit the form of any change in circumstances which might affect the right to benefits
berøre retten til naturalydelser (tilkendelse af pension, forandring af bopæls- eller opholdssted for Dem selv eller et familiemedlem, osv.).
in kind, such as the granting of the pension claimed or a change in the place of residence or stay of yourself or a member of your family.
Skal kun udfyldes, når attesten udstedes på anmodning af bopælsstedets institution. Hvis pensionsmodtageren eller familiemedlemmet
Complete only if the form is issued at the request of the institution in the place of residence.
Hvis pensionsansøgeren er bosat i Det Forenede
If the pension claimant is resident in the United
Kongerige, skal de to eksemplarer af blanketten sendes direkte til »Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre« (ministeriet for beskæftigelse og pensioner, afdelingen for pensioner, det internationale pensionscenter), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
Kingdom, both copies of the form should be sent directly to the Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
Udfyld enten punkt 7 eller punkt 8 alt efter omstændighederne og sæt kryds i den tilsvarende boks.
Complete section 7 or 8, as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
ATTEST FOR REGISTRERING AF PENSIONSMODTAGERE OG DERES FAMILIEMEDLEMMER
CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF PENSIONERS AND MEMBERS OF THEIR FAMILY
SAMT FØRELSE AF FORTEGNELSER
AND THE UPDATING OF LISTS
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 28.1.a; art. 29.1.a
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 28(1)(a) and Article 29(1)(a)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 29.1, 2 og 3; art. 30.1; art. 95.4
Regulation (EEC) No 574/72: Article 29(1), (2) and (3); Article 30(1) and Article 95(4)
institution, hvis attesten er udstedt på denne institutions anmodning.
the form was requested by that institution.
I givet fald sendes de to eksemplarer først til den institution, som skal
Where appropriate, both copies should first be sent to the institution which has to complete sections
udfylde punkt 6 og 7.
6 and 7.
Efter at have modtaget de to eksemplarer udfylder bopælsstedets institution blankettens afsnit B og sender et eksemplar
On receipt of the two copies, the institution in the place of residence should complete part B and send one copy per pensioner or family
pr. pensionsmodtager eller pr. familiemedlem til den institution, der er anført i punkt 7.
member to the institution indicated in section 7.
Den består af 4 sider.
The form consists of four pages.
Adresse i bopælslandet: …
Address in the country of residence: …...
Dato for bopælsforandring: …
Date of transfer of residence: …
Personnummer: …
Personal identification number: …
Pensionsmodtageren har tidligere været
The pensioner used to be
grænsearbejder (arbejdstager)
a frontier worker (employed)
grænsearbejder (selvstændig erhvervsdrivende)
a frontier worker (self employed)
arbejdsløs
an unemployed worker
Udfyldes af den institution, der udbetaler pensionen
To be completed by the institution responsible for payment of the pension
Den pågældende har modtaget pension i anledning af
The person indicated above has been entitled to a pension for
siden den …
since: …
Pensionsmodtagerens familiemedlem
Member of the pensioner's family
Udfyldes af den institution, der udbetaler pensionen, eller af institutionen for syge- og moderskabsforsikring i det land, hvor pensionen tilkendes (5)
country responsible for payment of the pension (5)
Identifikationsnummer for den behandlende institution: .…
Identification number of the investigating institution: .…
Den i punkt 2 anførte person
The person indicated in section 2
Den i punkt 5 anførte person
The person indicated in section 5
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen fra den …
is entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind as from ….
fra … og indtil gyldigheden af denne attest ophæves
from … until the certificate is cancelled
denne attest ophæver gyldigheden af blanket E …. af …
this certificate invalidates the E …. form dated …
Det europæiske sygesikringsbevis, der er udstedt til den i rubrik 2 eller 5 nævnte person med nummer
Please return the European Health Insurance card of the in section 2 or 5 mentioned person with number
… og gyldighed til … bedes sendt hertil 8.
….. and valid until …..
har ikke kunnet registreres
could not be registered
fordi den pågældende i forvejen har ret til naturalydelser efter vort lands lovgivning
because he or she is already entitled to benefits in kind under the legislation of our country
andre grunde: …
other reasons: …..
er registreret
has been registered
Udgifterne til disse ydelser afholdes af Dem; den dato, der skal tages som udgangspunkt ved beregningen af det i artikel 95 i
The cost of these benefits are to be borne by you; the date from which the lump sum provided for in Article 95 of Regulation (EEC)
Vedlagt sendes det europæiske sygesikringsbevis med nummer … jf. punkt 7
Please find attached the European Health Insurance Card with number ….. as requested in section 7
Institutionen på pensionsmodtagerens eller familiemedlemmets bopælssted
Institution in the place of residence of the pensioner or family member
Vejledning for pensionsmodtageren eller familiemedlemmet
Information for the pensioner or family member
De skal snarest muligt aflevere de to eksemplarer af denne attest til en af følgende forsikringsinstitutioner
You should send the two copies of this form to the following insurance institution as soon as possible:
Efter ansøgning vil den forsikrede få udleveret et cypriotisk sygesikringskort, uden hvilket der ikke kan tilkendes naturalydelser på de offentlige sundhedsinstitutioner;
Upon application, the person concerned will be provided with a Cyprus Medical Card, without which no benefits in kind can be provided at the Government Medical Institutions;
iGrækenland, i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet). Det pågældende kontor udleverer en
inGreece,normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA), which will issue the person concerned with a "health book" without which no benefits in kind can be provided;
»sundhedsbog« til den forsikrede, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser; iSpanien, »Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring) på
inSpain,the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institution) at the place of residence;
iEstland,»Eesti Haigekassa« (den estiske sygekasse);
inEstonia,the ‘Eesti Haigekassa’, (Health Insurance Fund);
iLitauen, »Teritorinÿ ligoniu kasa« (den regionale sygekasse);
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund);
iMalta, The Entitlment Unit, Ministry of Health (afdelingen for rettigheder, sundhedsministeriet), Valletta;
inMalta,the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23. St. John Street, Valetta;
iPolen, regionalkontoret af »Narodowy Funsdusz Zdrowia« (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
inPoland,the regional branch of the "Narodowy Fundusz Zdrowia" (National Health Fund) competent for the place of residence;
iPortugal, formoderlandet: »Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social« (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på bopælsstedet; forMadeira: »Centro de Segurança Social da Madeira«(Madeiras center for social sikring) i Funchal; for Azorerne: »Centro de
inPortugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (Regional Centre for Solidarity and Social Security) of the place of residence; for Madera: the "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeira Social Security Centre), Funchal; for the Azores: the "Centro de Prestações Pecuniárias" (Centre for Cash Benefits) of the place of residence;
iSlovakiet,»zdravotná poisťovňa« (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
inSlovakia,the ‘zdravotná poist'ovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice;
iSverige, »Försäkringskassan« (forsikringskassen) på bopælsstedet;
inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence;
iLiechtenstein, »Amt für Volkswirtschaft« (kontoret for nationaløkonomi), Vaduz;
inLiechtenstein, the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy), Vaduz;
iNorge, det lokale »trygdekontor« (socialsikringskontor) på bopælsstedet;
inNorway, the ‘lokale trygdekontor’ (local Insurance office) at the place of residence;
er bosat i Det Forenede Kongerige, skal de to eksemplarer af blanketten sendes direkte til »Department for Work and Pensions,
If the pensioner or family member is resident
Pension Service, International Pension Centre« (ministeriet for beskæftigelse og pensioner, afdelingen for pensioner, det internationale
in the United Kingdom, both copies of the form should be sent directly to the Department for Work and Pensions, Pension Service,
for beskæftigelse og pensioner, afdelingen for pensioner, det internationale pensionscenter), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne.
I Ungarn udfyldes dette punkt af institutionen for syge- og moderskabsforsikring.
In Hungary, this section must be filled in by the sickness and maternity insurance institution.
I Italien udfyldes punkt 6 og 7 af Azienda sanitaria locale — ASL (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet) eller af sundhedsministeriet.
In Italy, sections 6 and 7 should be completed by the ASL or Ministry of Health.
Hvis blanketten udstedes af en institution i Tyskland, Frankrig, Ungarn, Italien eller Portugal og vedrører et familiemedlem.
If the form is issued by a German, French, Hungarian, Italian or Portuguese institution and concerns a family member.
Udfyld enten punkt 8 eller punkt 9 alt efter omstændighederne og sæt kryds i den tilsvarende boks.
Complete section 8 or 9 as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER FRA FORSIKRINGEN MOD
CERTIFICATE OF ENTITLEMENT TO BENEFITS IN KIND UNDER INSURANCE AGAINST
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 52.a; art. 55.1.a.i; b.i. og c.i
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 52(a); Article 55(1)(a)(i); (b)(i) and (c)(i)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 60.1; art. 62.4 og 6; art. 63.1 og 3
Regulation (EEC) No 574/72: Article 60(1); Article 62(4) and (6); Article 63(1) and (3)
I alle andre tilfælde skal den udleveres til den forsikrede.
Name: …..…..
Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
Identification number of the institution: ….…..
Betegnelse: ….. 1.2 Institutionens identifikationsnummer: ….…
Address: ….….…
Den forsikrede er
The insured person is
Som følge af
On the grounds of
oplysningerne i Deres blanket E 107 af ….
the information supplied in your E 107 form of ….
den arbejdsulykke, som indtraf den …..
the accident at work which occurred on …..
og som har haft følgende konsekvenser:
and has had the following consequences:
den erhvervssygdom, der blev konstateret den ….…. og som har haft følgende konsekvenser:
the occupational disease diagnosed on ….….
at vi har givet den forsikrede tilladelse til fortsat at modtage naturalydelser
the authorisation which we have granted to the person concerned to retain the right to benefits
for at bosætte sig
to take up residence
for at modtage lægebehandling
to receive medical treatment
kan der tilkendes den forsikrede naturalydelser i anledning af
The abovementioned person may receive benefits in kind
en arbejdsulykke
for an accident at work
en erhvervssygdom
for an occupational disease
i den periode, der er fastsat i bopælslandets lovgivning
for the period laid down in the provisions of the legislation of the country of residence
i højest 3 måneder
for a maximum of three months
uden tidsbegrænsning
for an unlimited period
Lægeerklæring fra vores kontrollerende læge
The report of our examining doctor
vedlægges i lukket kuvert
is attached in a sealed envelope
er den …... sendt til (4) …..…
was sent on …... to (4) …..…
kan rekvireres hos os
may be obtained from us on request
De skal snarest muligt aflevere denne attest til forsikringsinstitutionen i det land, hvortil De er rejst, dvs.:
You should submit this certificate as soon as possible to the insurance institution of the country to which you have gone, i.e.:
iBelgien,
inBelgium,
når det drejer sig om naturalydelser i anledning af en erhvervssygdom: »Fonds des maladies professionnelles / Fonds voor beroepsziekten«
in case of a benefit in kind provided due to an occupational disease: ‘le Fonds des maladies professionnelles’ in 1210 Brussels;
(erhvervssygdomsfonden), 1210 Bruxelles; iTjekkiet,den kompetente »Zdravotní pojišťovna« (sygeforsikringsinstitution);
in theCzech Republic, the competent ‘Zdravotní pojišťovna’ (sickness insurance fund);
iCypern,»Υπουργείο Υγείας« (sundhedsministeriet), 1448 Lefkosia.
in Cyprus, ‘Υπουργείο Υγείας’ (Ministry of Health, 1448 Lefkosia).
uden hvilket der ikke kan tilkendes naturalydelser på de offentlige sundhedsinstitutioner;
Medical Card without which no benefits in kind can be provided at the Government Medical Institutions;
iDanmark, læge- og tandlægehjælp ydes af alment praktiserede læger og tandlæger, der er tilknyttet den offentlige sygesikring.
inDenmark,assistance from a doctor or dentist may be obtained by contacting a public health service general practitioner or dentist.
iTyskland,den kompetente ulykkesforsikringsinstitution på bopæls- eller opholdsstedet;
inGermany,the accident insurance institution responsible for the place of residence or stay;
iSpanien, lægen, tandlægen, sygehuset, osv., der er tilknyttet den spanske sociale sikringsordning.
inSpain,the medical or hospital services in the health system covered by social insurance.
iEstland,»Eesti Haigekassa« (den estiske sygekasse);
inEstonia, the ‘Eesti Haigekassa’, (Health Insurance Fund);
iItalien,
inItaly,
naturalydelser, »Azienda sanitaria locale — ASL« (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet); for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste, »Ministero della Sanità — Ufficio di Sanità Marittima o Aerea« (sundhedsministeriet —
for benefits in kind, the ‘ASL’ (local health administration unit) responsible for the area concerned; for mariners and civilian aircrews, the
sundhedskontoret for flåden eller for flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;
Ministry of Public Health (Navy or Civil Aviation Health Office) responsible for the area concerned;
proteser og større bandager, retsmedicinske ydelser samt undersøgelser og attester, provinskontoret af »Istituto nazionale per
for prostheses, major appliances, legal-medical benefits and medical examinations or certificates, the provincial office of the ‘Istituto
l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — INAIL« (statsanstalten for ulykkesforsikring);
nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni’ (National Institute for Insurance against Accidents at Work — INAIL);
iLitauen,»Teritorinÿ ligoniu kasa« (den regionale sygekasse); der kan opnås sygehjælp uden forudgående henvendelse til den nævnte
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund).
institution;
Medical service assistance may be obtained without contacting the institution first;
iLuxembourg,»Association d’assurance contre les accidents« (ulykkesforsikringsforbundet);
inLuxembourg,the ‘Association d'assurance contre les accidents’ (Accident Insurance Association);
iMalta,»Entitlement Unit«, 23 St John Street, Valletta, CMR02;
inMalta,
iNederlandene,en kompetent sygekasse på bopælsstedet; eller ved midlertidigt ophold »Agis zorgverzekeringen« (det gensidige
in theNetherlands,any sickness fund competent for the place of residence; or, in the case of a temporary stay, the ‘Agis zorgverzekeringen’
forsikringsselskab for sygeforsikring), Utrecht.
(General Mutual Sickness Insurance Association), Utrecht.
Ydelser i form af læge- og tandlægehjælp samt medicin kan opnås uden forudgående
Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting
henvendelse til »Agis zorgverzekeringen«;
the Agis zorgverzekeringen first;
iPolen,regionalkontoret af »Narodowy Funsdusz Zdrowia« (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
inPoland,the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund) competent for the place of stay;
iPortugal,»Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais« (statens forsikringskasse for erhvervssygdomme), Lissabon;
inPortugal,the ‘Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais’ (National Centre for Protection against Occupational Risks),
iSlovenien,regionalkontoret af »Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS« (det slovenske institut for sygeforsikring) på bopæls-
Lisbon; inSlovenia, the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance
bopæls- eller opholdsstedet;
Institution) at the place of residence or stay;
iFinland,»Tapaturmavakuustuslaitosten Liitto« (forbundet af ulykkesforsikringsinstitutioner);
inFinland,the ‘Tapaturmavakuustuslaitosten Liitto’ (Federation of Accident Insurance Institutions);
iSverige,»Försäkringskassan« (forsikringskassen).
inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office).
Sygehusbehandling, lægehjælp, tandlægehjælp, osv. kan opnås uden forudgående
Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested
henvendelse til den nævnte institution;
without contacting the institution first;
iLiechtenstein, »Amt für Volkswirtschaft« (kontoret for nationaløkonomi), Vaduz;
inLiechtenstein,the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy);
iNorge,det lokale »trygdekontor« (socialsikringskontor).
inNorway,the ‘lokale trygdekontor’ (local Insurance office).
Lægehjælp kan opnås uden forudgående henvendelse til de nævnte institution;
Assistance may be requested without contacting the institution first;
iSchweiz,»Schweizerische Unfallversicherungsanstalt — Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — Cassa nazionale svizzera
inSwitzerland,the ‘Caisse nationale Suisse d'assurance en cas d'accidents — Schweizerische Unfallversicherungsanstalt — Cassa nazionale
di assicurazione contro gli incidenti« (den nationale schweiziske ulykkesforsikringsanstalt), Luzern.
svizzera di assicurazione in caso di infortunio’ (Swiss National Accident Insurance Fund), Lucerne.
Ydelser i form af læge- og tandlægehjælp
Medical service assistance (hospital, doctor,
samt medicin kan opnås uden forudgående henvendelse til den nævnte institution.
pharmacist) may be obtained without contacting the institution first.
Skal kun udfyldes, når attesten udstedes på anmodning af bopælsstedets institution.
Complete only if the form is issued at the request of the institution in the insured person's place of residence or stay.
Hvis den forsikrede rejser til Det Forenede Kongerige, skal
If the insured person
der også sendes et eksemplar af blanketten til »Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre« (ministeriet
is going to the United Kingdom, one copy of the form should also be sent to the Department for Work and Pensions, Pension Service,
ANSØGNING OM BEGRAVELSESHJÆLP
CLAIM FOR DEATH GRANT
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 65
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 65
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 78
Regulation (EEC) No 574/72: Article 78
Forsikringsinstitution (3) (4): …
Institution with which I am insured (3) (4): …..
Efternavn (2): … Fødenavn (hvis det er forskelligt fra nuværende efternavn):
Surname(s): Surname(s) at birth (if different):
Afdødes forsikringsinstitution (3) (4): …
Institution with which the deceased was insured (3) (4): ….
Afdøde var var ikke optaget mod betaling
was not accommodated in return for payment
hos ansøgeren om begravelseshjælp
by the claimant
Ansøgeren om begravelseshjælp er er ikke en juridisk person i henhold til borgerlig ret, som ifølge en
is not a legal person under private law who, on the basis of an
Følgende dokumenter vedlægges: …
The following documents are attached: ….…
Overfør venligst beløbet til konto nr. (IBAN) .…
Please pay the sum due to my account No IBAN …..…
Vejledning for ansøgeren
Instructions for the claimant
For at få udbetalt begravelseshjælp skal De indgive en ansøgning ved anvendelse af denne blanket
In order to receive a death grant you must submit a claim, using this form
enten til den kompetente forsikringsinstitution
either to the competent insurance institution,
eller til forsikringsinstitutionen på Deres bopælssted, dvs.:
or to the insurance institution in the place where you live, i.e.:
iBelgien,»mutualité«(en sygekasse) efter eget valg;
inBelgium,a ‘mutualité’ (local sickness insurance fund);
iTjekkiet,»Úřad práce«(arbejdsformidlingskontoret) på bopæls- eller opholdsstedet;
in theCzech Republic,the‘Úřad práce’ (employment office) in the place of residence or stay;
iDanmark,Indenrigs- og Sundhedsministeriet, København;
inDenmark,the Ministry of the Interior and Health, Copenhagen;
iGrækenland,det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet);
inGreece,the local branch of the Social Insurance Institute (IKA);
bopælsstedet;
Institution) at the place of residence;
iFrankrig, det organ, som udreder eller skulle udrede naturalydelser fra sygeforsikringen;
inFrance,the body which provides or would provide benefits in kind under sickness insurance;
iIrland,»Department of Social Welfare«(socialministeriet), Dublin;
inIreland,the Department of Social Welfare, Dublin;
iItalien,vedkommende provinsafdeling af INAIL (statsanstalten for ulykkesforsikring);
inItaly,the provincial office of the INAIL;
iLitauen,»Savivaldybés socialinés paramos skyrius«(den kommunale socialforvaltning) på bopæls- eller opholdsstedet;
inLithuania,the ‘Savivaldybés socialinés paramos skyrius’ (Municipal Social Assistance department) at the place of residence or stay;
iLuxembourg,»Union des caisses de maladie«(sammenslutningen af sygekasser);
inLuxembourg,the ‘Union des caisses de maladie’ (Union of Sickness Insurance Funds);
iØstrig,»Gebietskrankenkasse«(den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Sickness Insurance Fund) competent for the place of residence;
iPolen,lokalkontoret af»Zaklad Ubezpieczin Spolecznych — ZUS«(socialforsikringsinstitutionen) på bopæls- eller opholdsstedet
inPoland,the ‘Zaklad Ubezpieczin Spolecznych’ (Social Insurance Institution — ZUS), office responsible for the place of residence or stay
eller, for så vidt angår landbrugere, det kompetente regionalkontor af»Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego — KRUS«
or, for agricultural workers, the competent regional branch of the ‘Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego’ (Social Insurance Fund for
(socialforsikringskassen for landbruget),»Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administacji«(pensionskontoret
Agriculture —KRUS), the ‘Zaklad Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnetrznych i Administacji’ (Pensions Office of the Ministry of
under ministeriet for indenrigsanliggender og administration — kontaktorgan for særordninger);
Internal Affairs and Administration — liaison body for special schemes);
bopælsstedet; forMadeira: »Centro de Segurança Social da Madeira«(Madeiras center for social sikring) i Funchal; for Azorerne:»Centro
Security) of the place of residence; for Madera: the ‘Centro de Segurança Social da Madeira’ (Madeira Social Security Centre), Funchal; for
de Prestações Pecuniárias«(centret for kontantydelser) på bopælsstedet;
the Azores: the ‘Centro de Prestações Pecuniárias’ (Centre for Cash Benefits) of the place of residence;
iSlovenien,regionalkontoret af»Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS«(det slovenske institut for sygeforsikring) på
inSlovenia,the competent regional service of the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Slovenian Sickness Insurance