natgillin/translations-raw huggingface dataset:
= ikke andetsteds nævnt.
NEI = Not Elsewhere Identified
FAO-kode
FAO code
Fartøjstype
Type of vessel
Inspektionsskib
Protection vessel
Fiskeriuddannelsesskib
Fish training vessel
Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (ikke kontinuerligt)
Dredger non continuous
Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (kontinuerligt)
Dredger continuous
Bomtrawler
Beamer
Fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n.
Dredger NEI
Fisketransportskib
Fish carrier
Fiskerfartøj i.a.n.
Fishing vessel NEI
Garnfartøj
Gill netter
Moderskib i.a.n.
Mother ship NEI
Fabriksmoderskib
Factory mother ship
Hospitalsskib
Hospital ship
Håndlinefartøj
Hand liner
Langlinefartøj
Long liner
Linefartøj
Liner
Stangfiskerfartøj
Pole and line vessel
Fartøj. der driver dørgefiskeri
Troller
Kombinationsfartøj
Multipurpose vessels
Not-og-vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline
Seiner hand liner
Trawler, der også fisker med garnredskaber
Trawler drifter
Not- eller vodfartøj, der også fisker med trawl
Trawler purse seiner
Fartøj, der fisker med et enkelt løftenet
Lift netter tender
Løftenetsfartøj
Lift netter
Løftenetsfartøj i.a.n.
Lift netter NEI
Fartøj, der fisker ved hjælp af pumper
Vessel using pumps
Not-og-vodfartøj
Seiner
Notfartøj
Purse seiner
Notfartøj, europæisk type
Purse seiner european
Notfartøj til tunfiskeri
Tuna purse seiner
Trawler i.a.n.
Trawlers NEI
Sidetrawler
Side trawler
Frysesidetrawler
Side trawler freezer
Sidetrawler til landing af fersk fisk
Side trawler wetfish
Hæktrawler
Stern trawler
Frysehæktrawler
Stern trawler freezer
Fabrikshæktrawler
Stern trawler factory
Bomtrawler
Outrigger trawlers
Garnfartøj, der udsætter passive fiskeredskaber
Trap setter
Fartøj, der benytter kurve og tejner
Pot vessels
Garnfartøj, der udsætter passive fiskeredskaber i.a.n.
Trap setters NEI
Fiskeriforskningsfartøj
Fish research vessel
Drivgarnsfartøj
Drifnetter
Vigtigste fartøjsaktiviteter
Main vessel activities
Alfakode
Alfa code
Udsætning af redskaber
Anchoring
Drivgarnsfiskeri
Drifting
Indhaling
Hauling
Forarbejdning
Processing
Skoldning
Steaming
Omladning (lastning eller losning)
Trans-shipping on or off loading
Andet, specificeres
Others — to be specified
Hvis der anvendes to eller flere redskabstyper inden for samme 24-timers periode, skal de forskellige typer registreres særskilt.
When two or more types of gear are used in the same 24-hour period, records should be separate for the different types.
Fiskerikontorer kan angive sidebundtrawl og hækbundtrawl og sideflydetrawl og hækflydetrawl som henholdsvis OTB-1 og OTB-2 og OTM-1 og OTM-2.
Fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as OTB-1 and OTB-2, and OTM-1 and OTM-2, respectively.
Herunder jiggingliner.
Including jigging lines.
LDV-kode for liner, der sættes fra joller, vil blive bevaret som baggrundsdata.
Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
Indbefatter håndnet og ketsjere, drive-in-net, manuel indsamling ved hjælp af simple håndredskaber med eller uden dykkerudstyr, gift og sprængstoffer, dresserede dyr og elfiskeri.
This item includes: hand and landing nets, drive-in-nets, gathering by hand with simple hand implements with or without diving equipment, poisons and explosives, trained animals, electrical fishing.
NAFO-OMRÅDE
NAFO AREA
ANG/N3NO. Lophius americanus
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 31(2).
CAA/N3LMN.
American angler
Havkattearter, i.a.n.
Catfishes (Wolffishes) nei
Rød skægbrosme
Red hake
POK/N30
POK/N3O
Rokker
Skates
Fisk, usorterede, uidentificerede
Fishes unsorted, unidentified
Gulhalet ising
Yellow tail flounder
FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-OMRÅDET
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR AREA
Målart
Target species
Forbudsperiode
Period of prohibition
FAO 48.1 Antarktiske farvande, omkring halvøen
FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
FAO 48.2 Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
FAO 48.3 Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia
FAO 48.1 Antarktiske farvande [1]
FAO 48.1 Antarctic [1]
FAO 48.2 Antarktiske farvande [1]
FAO 48.2 Antarctic [1]
FAO 48.5 Antarktiske farvande
FAO 48.5 Antarctic
FAO 88.3 Antarktiske farvande [1]
FAO 88.3 Antarctic [1]
FAO 58.5.1 Antarktiske farvande [1] [2]
FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande øst for 79°20′Ø og uden for den eksklusive økonomiske zone til vest for 79°20′Ø [1]
FAO 58.5.2 Antarctic east of 79°20′E and outside the EEZ to the west of 79°20′E [1]
FAO 88.2 Antarktiske farvande nord for 65° S [1]
FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]
FAO 58.4.4 Antarktiske farvande [1]
FAO 58.4.4 Antarctic [1]
FAO 58.6 Antarktiske farvande [1]
FAO 58.6 Antarctic [1]
FAO 58.7 Antarktiske farvande [1]
FAO 58.7 Antarctic [1]
Alle arter undtagen Champsocephalus gunnari og Dissostichus eleginoides
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
FAO 58.5.2 Antarctic
FAO 48.4 Antarktiske farvande [1]
FAO 48.4 Antarctic [1]
Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Except for scientific research purposes.
Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
FANGST- OG BIFANGSTBEGRÆNSNINGER VED NYT FISKERI OG FORSØGSFISKERI I CCAMLR-OMRÅDET I 2004/05
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2004/2005
Underområde/afsnit
Sub-area/division
Fangstperiode
Season
Bifangstbegrænsning
By-catch Catch Limit
Alle afsnit
All Division
0Alle afsnit
Division:
Alle afsnit
All Division:
underområdet
Subarea
Hele underområdet
Total Subarea
Alle afsnit uden for områder under national jurisdiktion
All Division outside Areas of National Jurisdiction
Hele underområdet
All Subarea
Begrænsningsregler for bifangster pr. SSRU inden for de samlede bifangstbegrænsninger pr. underområde:—Rokker 5 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp. eller 50 tons, afhængigt af hvilken mængde der er størst—Macrourus spp.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Sub-area:—Skates and rays 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest.—Macrourus spp.
16 % af fangstbegrænsningen for Dissostichus spp.—Andre arter 20 tons pr. SSRU.
16 % of the catch limit for Dissostichus spp.—Other species 20 tonnes per SSRU.
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) vedtog på sit 25. årsmøde den 15.-19. september 2003 en genopretningsplan for hellefisk i NAFO-underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O. Ifølge planen skal TAC'erne reduceres frem til 2007, lige som der skal indføres yderligere foranstaltninger, for at planen kan blive effektiv.
At its 25th Annual Meeting of 15 to 19 September 2003, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a rebuilding plan for Greenland halibut in NAFO Sub-area 2 and divisions 3KLMNO. The plan foresees a reduction of the TAC level until 2007 as well as additional measures to ensure its effectiveness.
NAFO vedtog på sit 26. årsmøde den 13.-17. september 2004 forvaltningsforanstaltninger for en række bestande, der ikke tidligere havde været reguleret, nemlig rokker i afsnit 3 L, N, O, rødfisk i afsnit 3 O og hvid skægbrosme i afsnit 3 N, O. Disse foranstaltninger bør derfor gennemføres, og der bør fastsættes en fordeling mellem medlemsstaterne.
At its 26th Annual Meeting of 13 to 17 September 2004, the NAFO adopted Management Measures for a number of previously unregulated stocks, namely skates in Division 3LNO, redfish in Division 3O and white hake in Division 3NO. It is therefore necessary to implement these measures and to establish an allocation between Member States.
de bestande, som er omfattet af de årsbaserede fleksibilitetsbetingelser, der er fastsat i artikel 3 og 4, i forordning (EF) nr. 847/96 og de bestande, som er omfattet af de straffekoefficienter, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning.
the stocks to which the year-to-year flexibility conditions set out in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 are to apply; and (c) the stocks to which the penalty coefficients provided for in Article 5(2) of that Regulation are to apply.
Det maksimale antal licenser og andre tilknyttede betingelser fastsættes som anført i bilag VI, del I. Licensansøgningerne, som medlemsstaternes myndigheder skal sende til Kommissionen, skal indeholde oplysninger om fiskeritype og navnet på og en beskrivelse af det fartøj, som licensen skal udstedes til.
The maximum number of licences and other associated conditions shall be fixed as set out in Part I of Annex VI. Requests for licences shall indicate the types of fishing and the name and characteristics of the vessels for which licences are to be issued and shall be addressed by the authorities of the Member States to the Commission.
Ændringer af den i stk. 1 omhandlede liste sendes til Kommissionen senest fem dage før den dato, hvor det på listen nyligt opførte fartøj sejler ind i underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O. Kommissionen sender straks oplysninger om ændringer af listen til NAFO's sekretariat.
Amendments to the list provided for in paragraph 1 shall be transmitted to the Commission at least five days prior to the date that the vessel newly inserted in that list enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO. The Commission shall promptly forward amendments to the list to the NAFO Secretariat.
De mængder hellefisk, EF-fartøjet har om bord, når det sejler ind i underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O. Denne meddelelse skal hver gang sendes tidligst 12 timer og senest 6 timer, før fartøjet sejler ind i dette område
the quantities of Greenland halibut retained onboard when the Community vessel enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO. This report shall be transmitted not earlier than 12 hours and not later than 6 hours in advance of each entry of the vessel to this zone;
De mængder hellefisk, EF-fartøjet har om bord, når det sejler ud af underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O. Denne meddelelse skal hver gang sendes tidligst 12 timer og senest 6 timer, før fartøjet sejler ud af dette område, og skal indeholde oplysning om antallet af fiskedage og de samlede fangster i dette område
the quantities of Greenland halibut held onboard when the Community vessel exits Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO. This report shall be transmitted not earlier than 12 hours and not later than 6 hours in advance of each departure of the vessel from this zone and shall include the number of fishing days and the total catches in this zone;
De mængder, der lastes og losses i forbindelse med hver omladning af hellefisk under fartøjets ophold i underområde 2 og afsnit 3 K, L, M, N, O. Disse meddelelser skal sendes senest 24 timer, efter at omladningen er afsluttet.
the quantities loaded and unloaded for each trans-shipment of Greenland halibut during the vessel's stay in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO. These reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the trans-shipment.
Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 46, skal iværksætte forskningsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Forskningsplanen skal iværksættes på følgende måde:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Research Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Research Plan shall be implemented in the following manner:
Fiskerfartøjer, der deltager i det førsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 46, skal iværksætte dataindsamlingsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og afsnit 58.4.1 og 58.4.2 er inddelt i. Dataindsamlingsplanen skal indeholde følgende data:
Fishing vessels participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement Data Collection Plans, in each and all SSRUs in which FAO Sub-area 88.1 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2 are divided. The Data Collection Plan shall comprise the following data:
Trachurusx spp.
Trachurus spp.
55°00′N, 16°00′Ø
55°00′N, 16°00′E
55°15′N, 16°00′Ø
55°15′N, 16°00′E
Kontrol af vejningen af fartøjets fangst pr. art. Ved fartøjer, der pumper deres fangst i land overvåges vejningen af hele den mængde, som fartøjer, der er udvalgt til inspektion, losser.
monitoring of the weighing of the catch from the vessel, by species. In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge from the vessels selected for inspection shall be monitored.
55°30′ N, 1°00′ V
latitude 55°30′N, longitude 1°00′W,
58°00′ N, 1°00′ V
latitude 58°00′N, longitude 1°00′W,
til den
to the
Snurrevodsfartøj
Seine netter
Not- og vodfartøj i.a.n.
Seiner NEI
Amerikansk havtaske
ANG/N3NO Lophius americanus
Anarhichas lupus
CAA/N3LMN Anarhichas lupus
Fangstbegrænsning
Catch Limit
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
Side 111, bilag IVa, tabel V, tredje kolonne:
On page 111, in Annex IVa (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks’), in Table V (‘Data format’), third column (‘Definition and comments’):
Feltnavn: 4) Område:
under ‘Name of zone: (4) Area’
»Angives, hvis fartøjet har fisket i et område som afgrænset i punkt 2, litra a) eller b), i dette bilag«
‘Indicate if the vessel has been fishing in Area 2(a) or 2(b) of this Annex’;
»Angives, hvis fartøjet har fisket i et område som anført i punkt 2 i dette bilag«.
‘Indicate if the vessel has been fishing in the Area referred to in point 2 of this Annex’;
Feltnavn: 5) Forvaltningsperiodens længde:
under ‘Name of zone: (5) Length of management period’
»Angivelse fra 1-12 af længden af hver forvaltningsperiode tildelt det pågældende fartøj.
‘Indication from 1-12 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.
Separate forvaltningsperioder, i hvilke der blev meddelt samme redskabsgruppe eller kombination af redskabsgrupper, jf. punkt 7 i dette bilag, kan akkumuleres«.
Separate management periods in which the same gear grouping or combination of gear groupings have been notified, in accordance with point 7 of this Annex, may be aggregated.’;
»Angivelse fra 1-11 af længden af hver forvaltningsperiode tildelt det pågældende fartøj.
‘Indication from 1-11 of the length of each management period allocated to the vessel concerned.
Feltnavn: 6) Meddelt redskabstype/-typer:
under ‘Name of zone: (6) Gear type/types notified’
»Angivelse af de redskabstyper i punkt 4, litra a)-g), der er meddelt i overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag«
‘Indication from 4(a) through to 4(g) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.’;
Side 116, bilag IVb, punkt 21:
On page 116, in Annex IVb (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and nephrops stock’), point 21:
Uanset artikel 34c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan det særlige kontrolprogram for enhver fiskebestand, der er omhandlet i artikel 12, løbe i over to år fra dets ikrafttrædelsesdato.«
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for any of the stocks in fisheries referred to in Article 12 may last more than two years from their date of entry into force.’
Uanset artikel 34c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan det særlige kontrolprogram for sydlig kulmule og jomfruhummer i de fiskerier, der er omhandlet i dette bilag, løbe i over to år fra dets ikrafttrædelsesdato.«
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for Southern hake or Norway lobster in fisheries referred to in this Annex may last more than two years from its date of entry into force.’ On page 119, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), in the second subparagraph of point 6(c): for: ‘Member States wishing to benefit from such allocations shall submit a request to the Commission with reports containing the details the permanent cessations of fishing activities in question.’; read: ‘Member States wishing to benefit from such allocations shall submit a request to the Commission with reports containing the details of the permanent cessations of fishing activities in question.’
Side 119, bilag IVc, punkt 8, litra a):
On Page 119, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 8(a):
Et fartøj, som i en given forvaltningsperiode har opbrugt det antal dage til stede i området og til havs, som det er berettiget til, skal blive i havn eller uden for området, som omhandlet i punkt 2, i den resterende del af forvaltningsperioden, medmindre det kun anvender ikke-regulerede redskaber som beskrevet i punkt 7«
In any given management period a vessel that has used the number of days present within the area and absent from port for which it is eligible shall remain in port or out of the area referred to in point 2 for the remainder of the management period unless using only unregulated gear as described in point 7.’;
Et fartøj, som i en given forvaltningsperiode har opbrugt det antal dage til stede i området og til havs, som det er berettiget til, skal blive i havn eller uden for området, som omhandlet i punkt 2, i den resterende del af forvaltningsperioden, medmindre det anvender en anden gruppe fiskeredskaber (ikke-regulerede redskaber) end dem, der er beskrevet i punkt 4«.
In any given management period a vessel that has used the number of days present within the area and absent from port for which it is eligible shall remain in port or out of the area referred to in point 2 for the remainder of the management period unless using a different grouping of fishing gear (unregulated gear) than the ones described in point 4.’ On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 14: for: ‘14. Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with the obligations referred in point 13 of …’; read: ‘14. Member States may implement alternative control measures to ensure compliance with the obligations referred to in point 13 of …’. On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), points 17 and 19: for: ‘Sole’; read: ‘sole’.
Side 120, bilag IVc, punkt 21:
On page 120, in Annex IVc (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of Western Channel sole stocks’), point 21:
Uanset artikel 34c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan det særlige kontrolprogram for enhver bestand i de fiskerier, der er omhandlet i artikel 12, løbe i over to år fra dets ikrafttrædelsesdato.«
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for any of the stocks in fisheries referred to in Article 12 may last more than two years from their date of entry into force.’;
Uanset artikel 34c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 kan det særlige kontrolprogram for tunge i de fiskerier, der er omhandlet i dette bilag, løbe i over to år fra dets ikrafttrædelsesdato.«
By way of derogation from Article 34c(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, the specific monitoring programme for sole in fisheries referred to in this Annex may last more than two years from its date of entry into force.’
(Den Europæiske Unions Tidende L 12 af 14. januar 2005) Side 86, bilag III, punkt 5, indledningsafsnittet: I stedet for: »Det er forbudt at fiske inden for …« læses: »Alt fiskeri forbydes inden for …«. Side 97, tillæg 1 til bilag III, næstsidste afsnit »Vinduets net«, fjerde punktum: I stedet for: »Nettet skal være knudeløst knyttet enkeltgarn eller …« læses: »Nettet skal være knudeløst flettet enkeltgarn eller …«.
(Official Journal of the European Union L 12 of 14 January 2005)
Side 108, bilag IVa, punkt 6, litra c), første afsnit, første punktum: I stedet for:
On page 108, in Annex IVa (‘Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks’), point 6(d), last subparagraph, penultimate sentence:
»… et fartøj, der medfører redkabstyper som …«
for: ‘… to another vessels.’;
»… et fartøj, der medfører redskabstyper som …«.
‘… to another vessel.’
»Angivelse af de redskabstyper i punkt 4, litra a)-f), der er meddelt i overensstemmelse med punkt 4 i dette bilag«.
‘Indication from 4(a) through to 4(f) of the gear types notified in accordance with point 4 of this Annex.’ On page 112, in Appendix 1 to Annex IVa, in the first sentence of point 4(b): for: ‘The window shall be at least three meters in length.’; read: ‘The window shall be at least three metres in length.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 28/2005
Commission Regulation (EC) No 28/2005
af 10. januar 2005
of 10 January 2005
Denne forordning træder i kraft den 11. januar 2005.
This Regulation shall enter into force on 11 January 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2005.
Done at Brussels, 10 January 2005.
til Kommissionens forordning af 10. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 10 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2005
Commission Regulation (EC) No 29/2005
De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. januar 2005 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.
All applications for import licences from 1 to 5 January 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af februar 2005 indgives licensansøgninger for 6927,342 t.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of February 2005 for 6927,342 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2005
Commission Regulation (EC) No 30/2005
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 17,581 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 17,581 EUR/100 kg.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005
Council Regulation (EC, Euratom) No 31/2005
om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2004 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
adjusting, with effect from 1 July 2004, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto
under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,