natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med disse foranstaltninger indføres der en sondring mellem traditionelle og nye importører i de nye medlemsstater, og de mængder, som traditionelle importører i de nye medlemsstater kan indgive licensansøgninger for, tilpasses, så de pågældende importører kan gøre brug af ordningen.
The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States can relate so that these importers can benefit from the system.
For at sikre den fortsatte forsyning af markedet i det udvidede EF, idet der tages hensyn til forsyningsvilkårene i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, bør der som en selvstændig og midlertidig foranstaltning åbnes et importtoldkontingent for Agaricus-svampekonserves, henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to their accession to the European Union, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Det nye toldkontingent supplerer de kontingenter, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1076/2004 [2], (EF) nr. 1749/2004 [3] og (EF) nr. 220/2005 [4].
That new tariff quota is in addition to the ones opened by Commission Regulation (EC) No 1076/2004 [2], Commission Regulation (EC) No 1749/2004 [3] and Commission Regulation (EC) No 220/2005 [4].
Det nye kontingent bør åbnes som en overgangsforanstaltning og foregriber ikke resultatet af de igangværende forhandlinger inden for Verdenshandelsorganisationen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse.
The new quota should be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of the new Member States.
Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time-limit set by its Chairman,
Fra den 1. juli 2005 åbnes der et autonomt toldkontingent på 1200 tons (afdryppet nettovægt) med løbenummer 09.4019 (i det følgende benævnt »det autonome kontingent«) for import til EF af Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030.
An autonomous tariff quota of 1200 tonnestonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4019 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 July 2005 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Bestemmelserne i artikel 1, artikel 5, stk. 2 og 5, artikel 6, stk. 2, 3 og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, og artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 1864/2004 anvendes dog ikke ved forvaltningen af det autonome kontingent.
However, Article 1, Article 5(2) and (5), Article 6(2), (3) and (4), Article 7, Article 8(2) and Articles 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/2004 shall not apply to the management of the autonomous quota.
De importlicenser, der udstedes i forbindelse med det autonome kontingent (i det følgende benævnt »licenserne«), er kun gyldige til den 30. september 2005.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 30 September 2005.
Den syvende arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke mængder der er ansøgt om licenser for.
The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following that of the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
Licenserne udstedes den tolvte arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
Licences shall be issued on the twelfth working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
EUT L 39 af 11.2.2005, s. 11.
OJ L 39,11.2.2005, p. 11.
dansk licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005 og kun gyldig til den 30. september 2005
estisk määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 30. septembrini 2005
engelsk licence issued under Regulation (EC) No 1035/2005 and valid only until 30 September 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 1035/2005 and valid only until 30 September 2005
fransk certificat émis au titre du règlement (CE) no 1035/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1035/2005 et valable seulement jusqu'au 30 septembre 2005
italiensk Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
lettisk licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 30. septembrim
litauisk licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1035/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1035/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
ungarsk a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
in Hungarian a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. szeptember 30-ig érvényes
nederlandsk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 30 september 2005
polsk pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005 i ważne wyłącznie do dnia 30 września 2005 r.
finsk asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 30 päivään syyskuuta 2005
svensk Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till och med den 30 september 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1035/2005, giltig endast till och med den 30 september 2005
dansk licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1035/2005
tysk Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005
estisk määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Estonian määruse (EÜ) nr 1035/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
engelsk licence application under Regulation (EC) No 1035/2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1035/2005
fransk demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1035/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1035/2005
italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1035/2005
lettisk licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1035/2005
litauisk prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1035/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1035/2005
ungarsk a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Hungarian a 1035/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
nederlandsk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 ingediende certificaataanvraag
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1035/2005 ingediende certificaataanvraag
polsk wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1035/2005
finsk asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistushakemus
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1035/2005 mukainen todistushakemus
svensk Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1035/2005
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1035/2005
spansk Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1035/2005 y válido únicamente hasta el 30 de septiembre de 2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1035/2005 y válido únicamente hasta el 30 de septiembre de 2005
tysk Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005 erteilt und nur bis zum 30. September 2005 gültig
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1035/2005 erteilt und nur bis zum 30. September 2005 gültig
portugisisk certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005 e eficaz somente até 30 de Setembro de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005 e eficaz somente até 30 de Setembro de 2005
spansk Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1035/2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1035/2005
portugisisk pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1035/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1036/2005
Commission Regulation (EC) No 1036/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 29, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 29(1) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [2] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser til importordningerne for mælk og mejeriprodukter i Europaaftalerne mellem EF og dets medlemsstater på den ene side og visse central- og østeuropæiske lande på den anden side.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and its Member States, of the one part, and certain central and east European countries, of the other part.
Med henblik på at gennemføre de indrømmelser, der er fastsat i Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF [3] og 2005/431/EF [4] om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien og Republikken Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union, bør de nye importtoldkontingenter åbnes, og visse eksisterende kontingenter bør forhøjes fra den dato, hvor tillægsprotokollerne træder i kraft, dvs. den 1. juli 2005.
In order to implement the concessions provided for by Council and Commission Decisions 2005/430/EC [3] and 2005/431/EC [4] on the conclusion of Additional Protocols to the Europe Agreements establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union, the new import tariff quotas should be opened and certain existing quotas should be increased as from 1 July 2005, date of the entry into force of the Additional Protocols.
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 [5] skal kontingent nr. 09.1302 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel forvaltes efter »først-til-mølle« princippet i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [6].
Council Regulation (EC) No 747/2001 [5] provides for quota No 09.1302, concerning certain agricultural products originating in Israel, to be managed on a ‘first come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a to 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6].
Der bør i forordning (EF) nr. 2535/2001 tages hensyn til dette kontingent.
It is appropriate to take account of that quota in Regulation (EC) No 2535/2001.
Bilag XII til forordning (EF) nr. 2535/2001 indeholder en henvisning til den certifikatudstedende myndighed i Cypern, som bør slettes som følge af Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Annex XII to Regulation (EC) No 2535/2001 contains a reference to the body issuing certificates in Cyprus which should be deleted by reason of the accession of Cyprus to the European Union.
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
Artikel 5, litra b), affattes således:
in Article 5, point (b) is replaced by the following text:
de kontingenter, der er fastsat i Rådets og Kommissionens afgørelser 2005/430/EF og 2005/431/EF
the quotas provided for in Council and Commission Decisions 2005/430/EC and 2005/431/EC;
I artikel 19a foretages følgende ændringer:
Article 19a is amended as follows:
Stk. 1 affattes således:
paragraph 1 is replaced by the following text:
For det kontingent, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 312/2003 og (EF) nr. 747/2001, og som figurerer i bilag VIIa til nærværende forordning, gælder artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Within the context of the quotas provided for in Council Regulations (EC) No 312/2003 and (EC) No 747/2001, and given in Annex VIIa to this Regulation, Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply.
Stk. 4 affattes således:
paragraph 4 is replaced by the following text:
Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til bilag III til aftalen med Republikken Chile eller protokol 4 til aftalen med Israel, fremlægges.«
Application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with Annex III to the Agreement with Chile or with Protocol 4 to the Agreement with Israel.’;
Bilag I, del B, affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
part B of Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Bilag VIIa affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex VIIa is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
I bilag XII slettes oplysningerne vedrørende Cypern.
in Annex XII the row relating to Cyprus is deleted.
Artikel 1, nr. 1 og 3, finder anvendelse fra den 1. juli 2005.
Points 1 and 3 of Article 1 shall apply from 1 July 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 810/2004 (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 138).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2005 (EUT L 83 af 1.4.2005, s. 13).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 503/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 13).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
EUT L 155 af 17.6.2005, s. 26.«
OJ L 155, 17.6.2005, p. 26.’;
EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.«
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.’;
»I.B
‘I.B
TOLDKONTINGENTER I HENHOLD TIL EUROPAAFTALERNE MELLEM FÆLLESSKABET OG BULGARIEN OG RUMÆNIEN
TARIFF QUOTAS UNDER EUROPE AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND BULGARIA AND ROMANIA
Produkter med oprindelse i Rumænien
Products originating in Romania
Kontingent nr.
Quota number
Gældende told (% af mestbegunstigelsessatsen)
Applicable duty (% of MFN)
Årligt kontingent
Annual quota
fra 1.7.2005 til 30.6.2006
from 1.7.2005 to 30.6.2006
Årlig forhøjelse fra 1. juli 2006 og frem
Annual increase from 1 July 2006 and thereafter
Yoghurt, ikke aromatiseret
Yoghurt, not flavoured
Andre varer, ikke aromatiserede
Other, not flavoured
Fri [2]
Free [2]
Sødmælkspulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Whole milk powder, unsweetened
Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Denne indrømmelse vedrører kun varer, der ikke er omfattet af nogen former for eksportsubsidier.«
This concession is only applicable to products not benefiting from any kind of export subsidies.’
»BILAG VIIa
‘ANNEX VIIa
Toldkontingent under bilag I til associeringsaftalen med Republikken Chile
Tariff quota under Annex I to the Association Agreement with the Republic of Chile
Årlige mængder (tons)
Annual quantities (tonnes)
(grundlag = kalenderår)
(base = calendar year)
Kontingent nr.
Quota No
Gældende toldsats (% af mestbegunstigelsessatsen)
Applicable rate of duty (% of the MFN duty)
Årlig forhøjelse fra 2005
Annual increase from 2005
Fritaget
Exemption
Toldkontingent under bilag VII til forordning (EF) Nr. 747/2001for så vidt angår visse landbrugsprodukter med oprindelse i Israel
Tariff quota under Annex VII to Regulation (EC) No 747/2001 as regards certain agricultural products originating in Israel
Gældende toldsats
Applicable rate of duty
fra 2007
from 2007 onwards
Valle og modificeret valle
Whey and modified whey
Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.’
fra 1.2.2003
from 1.2.2003
Kommissionens forordning (EF) nr. 1037/2005
Commission Regulation (EC) No 1037/2005
om nødforanstaltninger til beskyttelse og genopretning af ansjosbestanden i ICES-underområde VIII
establishing emergency measures for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES Sub-area VIII
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 7, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1] and in particular Article 7(1) thereof,
Nye videnskabelige oplysninger fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) viser, at nødforanstaltninger er nødvendige til beskyttelse og genopretning af ansjosbestande i ICES-underområde VIII.
New scientific information from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that urgent measures are necessary for the protection and recovery of the anchovy stock in ICES Sub-area VIII.
Fiskeriet bør derfor indstilles med øjeblikkelig virkning i en periode på tre måneder.
The fishery should therefore be closed with immediate effect for a period of three months.
Inden for den periode, hvor fiskeriet indstilles, og efter at have hørt Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri vil Kommissionen vurdere, om indstillingen skal tages op til fornyet behandling.
The Commission will, within the closure period, make an assessment of whether the closure should be reviewed after consulting the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.
Kommissionen bør derfor på eget initiativ træffe nødforanstaltninger for at beskytte ansjosbestanden —
It is therefore appropriate for the Commission to take, on its own initiative, emergency measures to protect the anchovy stock,
Fiskeriet efter ansjos i ICES-underområde VIII er forbudt.
Fishing for anchovy in ICES Sub-area VIII shall be prohibited.
Det er også forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande ansjoser, der er fanget i ICES-underområde VIII, efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land anchovy caught in ICES Sub-area VIII after the date of entry into force of this Regulation.
Den anvendes i en periode på tre måneder.
It shall apply for a period of three months.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2005
Commission Regulation (EC) No 1038/2005
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 947/2005 [3].
Commission Regulation (EC) No 947/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 947/2005 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 947/2005 should be repealed,
Forordning (EF) nr. 947/2005 ophæves.
Regulation (EC) No 947/2005 is hereby repealed.
EUT L 160 af 23.6.2005, s. 12.
OJ L 160, 23.6.2005, p. 12.
Rådets forordning (EF) nr. 1039/2005
Council Regulation (EC) No 1039/2005
om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 for så vidt angår mærkning af æg
amending Regulation (EEC) No 1907/90 as regards the marking of eggs
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [1], særlig artikel 2, stk. 2,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 2(2) thereof,
Fra den 1. juli 2005 skal æg solgt på et lokalt offentligt marked være stemplet med en kode, der angiver producentnummer og gør det muligt at bestemme produktionssystemet, jf. artikel 7, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg [2].
From 1 July 2005, eggs sold on a local public market must be stamped with a code designating the producer’s distinguishing number and permitting the farming method to be identified in accordance with Article 7(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [2].