natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemmerne udnævnes på en sådan måde, at der så vidt muligt sikres en passende ligevægt, hvad angår:
Members will be appointed to ensure, as far as possible, an adequate balance in terms of:
kompetenceområder
range of competencies;
geografisk herkomst
geographical origin;
kønsrepræsentation.
gender.
Gruppen omfatter eksperter fra følgende kategorier:
The Group will include experts from the following categories:
hukommelsesinstitutioner (biblioteker, arkiver, museer)
memory organisations (libraries, archives, museums);
forfattere, forlæggere og indholdsudbydere
authors, publishers and content providers;
ikt-sektoren (f.eks. søgemaskiner, teknologileverandører)
ICT industry (e.g. search engines, technology providers);
videnskabs- og forskningsorganisationer, den akademiske verden.
scientific and research organisations, academia.
Medlemmerne må ikke lade sig repræsentere af en stedfortræder.
Members may not designate an alternate to replace them.
Medlemmerne udnævnes for en toårsperiode med mulighed for forlængelse.
Members are appointed for a two year renewable mandate.
De varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends.
Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i første og femte led i dette stykke eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.
Members who are no longer able to contribute effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in the first or fifth indent of this paragraph or Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remaining period of their mandate.
Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.
Members shall each year sign an undertaking to act in the public interest and a declaration indicating the absence or existence of any interest which may undermine their objectivity.
Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier.
The names of members are published on the Internet site of the DG ‘Information Society and Media’.
Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
The names of members are collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
Gruppen har en repræsentant for Kommissionen som formand.
The group is chaired by a representative of the Commission.
Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål i henhold til et mandat, som fastlægges af gruppen; sådanne undergrupper opløses, så snart de har udført deres opgave.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as their tasks have been fulfilled.
Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.
The Commission’s representative may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-group’s deliberations if this is useful and/or necessary.
Oplysninger, som deltagerne i gruppens eller undergruppens arbejde får kendskab til, må ikke videregives, hvis Kommissionen meddeler, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.
Information obtained by participating in the group’s or sub-group’s deliberations may not be divulged if the Commission indicates that this relates to confidential matters.
Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen.
The group and its sub-groups normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by it.
Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene.
The Commission provides secretarial services.
Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i møderne kan deltage i disse.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend these meetings.
Kommissionens tjenestegrene kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.
The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any résumé, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
Medlemmernes, eksperternes og observatørernes rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser.
The Commission may reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.
Den anvendes indtil den 31. december 2008.
It is applicable until 31 December 2008.
KOM(2005) 229 endelig.
COM(2005) 229 final.
KOM(2005) 465 endelig.
COM(2005) 465 final.
SEC(2005) 1004, bilag III.
SEC(2005) 1004, Annex III.
om ændring af beslutning 2004/370/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Det Forenede Kongerige
amending Decision 2004/370/EC authorising methods for grading pig carcases in the United Kingdom
(meddelt under nummer K(2006) 213)
(notified under document number C(2006) 213)
Ved Kommissionens beslutning 2004/370/EF [2] godkendte Kommissionen anvendelsen af tre metoder til klassificering af svinekroppe i Nordirland.
By Commission Decision 2004/370/EC [2], the use of three methods for grading pig carcases in Northern Ireland has been authorised.
Som følge af tekniske tilpasninger har Det Forenede Kongerige anmodet Kommissionen om at godkende i Nordirland anvendelsen af nye formler for to apparater, der anvendes til klassificering af svinekroppe, og at godkende to nye metoder til klassificering af svinekroppe, og Det Forenede Kongerige har fremlagt de oplysninger, der kræves i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe [3].
Due to technical adaptations, the United Kingdom has requested the Commission to authorise in Northern Ireland the use of new formulae for two apparata used for grading pig carcases and to authorise two new methods for grading pig carcases, and has therefore submitted the elements required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
Da apparatet »Fat-O-Meater« aldrig har været anvendt i Nordirland, bør det udgå af denne beslutnings anvendelsesområde vedrørende Nordirland.
As the apparatus ‘Fat-O-Meater’ has never been used in Northern Ireland, it should be deleted from the scope of this Decision concerning Northern Ireland.
En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for at anvende de nye formler og de nye metoder er opfyldt.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for using the new formulae and the new methods are fulfilled.
Beslutning 2004/370/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2004/370/EC should therefore be amended accordingly.
I beslutning 2004/370/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2004/370/EC is amended as follows:
Brugen af følgende metoder til klassificering af svinekroppe i Nordirland i henhold til forordning (EØF) nr. 3220/84 godkendes:
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Northern Ireland:
apparatet »Intrascope (Optical Probe)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. bilag II, del 1
the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of Annex II,
apparatet »Mark II Ulster Probe« med tilhørende beregningsmetoder, jf. bilag II, del 2
the apparatus termed “Mark II Ulster Probe” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of Annex II,
apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. bilag II, del 3
the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of Annex II,
apparatet »Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)« med tilhørende beregningsmetoder, jf. bilag II, del 4.«
the apparatus termed “Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)” and assessment methods related thereto, details of which are in Part 4 of Annex II.’
Bilag II affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Decision.
EUT L 116 af 22.4.2004, s. 32.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 32.
I bilag II til beslutning 2004/370/EF foretages følgende ændringer:
Annex II to Decision 2004/370/EC is hereby amended as follows:
Del 1, punkt 3, (Intrascope (Optical Probe)) affattes således:
Point 3 of Part 1 (Intrascope (Optical Probe)) is replaced by the following:
beregnet indhold af magert kød i svinekroppen i procent
the estimated lean meat percentage in the carcase,
x spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm fra svinekroppens midterlinje på højde med det bageste ribben (såkaldt »P2«-måling)
x the thickness of the backfat (including rind) in millimetres measured at 6 centimetres off the midline of the carcase at the last rib (known as “P2”)
Formlen gælder for kroppe på mellem 50 og 140 kg.«
The formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 140 kilograms.’
Del 2, punkt 3, (Mark II Ulster Probe) affattes således:
Point 3 of Part 2 (Mark II Ulster Probe) is replaced by the following:
Del 3 affattes således:
Part 3 is replaced by the following:
»DEL 3
‘PART 3
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »Hennessy Grading Probe (HGP 4)«.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Hennessy Grading Probe (HGP 4)”.
Apparatet er forsynet med en sonde med en diameter på 5,95 mm (og på 6,3 mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med en fotodiode (Siemens LED af typen LYU 260-EO og fotodetektor af typen 58 MR) og har et arbejdsområde på mellem 0 og 120 mm.
The apparatus shall be equipped with a probe of 5,95 millimetres diameter (and of 6,3 millimetres at the blade of the top of the probe) containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photodetector of the type 58 MR) and having an operating distance of between 0 and 120 millimetres.
Følgende del 4 indsættes:
The following Part 4 is added:
»DEL 4
‘PART 4
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
Apparatet er forsynet med 16 ultralydstransducere, 16,2 MHz, (Krautkrämer, SFK 2 NP), som er placeret med en indbyrdes afstand på 25 mm.
The apparatus shall be equipped with 16 16,2 MHz ultrasonic transducers (Krautkrämer, SFK 2 NP), with an operating distance between transducers of 25 mm.
Måleresultaterne omsættes ved hjælp af en datamat til beregnet indhold af magert kød.
The results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes på grundlag af 127 målepunkter efter følgende formel:
The carcase's lean meat content shall be calculated on the basis of 127 measurement points using the following formula:
beregnet indhold af magert kød i svinekroppen
the estimated lean meat content of the carcase,
Inputparametre for Autofom billedanalyse
Input parameters of Autofom image analysis
Konstanter fra modelkalibreringen
Constants from the model calibration
De 127 b-koefficienter i IP1-IP127-rækkefølge:
The 127 b-coefficients are, in order IP1-IP127:
1,6866978E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,6866978E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7395384E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7395384E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9907279E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,9907279E-002– ients are, in order IP1-IP127:
8,5862307E-003– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
8,5862307E-003– ients are, in order IP1-IP127:
1,7233329E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,7233329E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2928455E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,2928455E-002– ients are, in order IP1-IP127:
7,2069578E-003– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
7,2069578E-003– ients are, in order IP1-IP127:
2,7280254E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7280254E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,1866679E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,1866679E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6877903E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,6877903E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3714309E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,3714309E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,2873893E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,2873893E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2976709E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,2976709E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9736953E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,9736953E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,0441692E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,0441692E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6023159E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,6023159E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6019909E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,6019909E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2085976E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,2085976E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,0802582E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,0802582E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,2004912E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,2004912E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3957171E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,3957171E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6251475E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,6251475E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,1446949E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,1446949E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,4741126E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,4741126E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,2376098E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,2376098E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,6962735E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,6962735E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8594572E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,8594572E-002– ients are, in order IP1-IP127:
1,9001560E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
1,9001560E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7471537E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7471537E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2565221E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,2565221E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1170983E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1170983E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,9708274E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,9708274E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7283320E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7283320E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5577871E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,5577871E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2280222E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,2280222E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1662315E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1662315E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3039205E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,3039205E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2290529E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,2290529E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,0902216E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,0902216E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,9116826E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,9116826E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5646536E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,5646536E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3514079E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,3514079E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7472775E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7472775E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6122212E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,6122212E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,3694078E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,3694078E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7969513E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7969513E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8660055E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,8660055E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,8413385E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,8413385E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2624107E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,2624107E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,2517981E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,2517981E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1576648E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1576648E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1543616E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1543616E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1162977E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1162977E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,0734278E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,0734278E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4127805E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,4127805E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4164313E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,4164313E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4327772E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,4327772E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,4017213E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,4017213E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3313580E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,3313580E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,3459395E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,3459395E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,4075206E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,4075206E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,5336761E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,5336761E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6048595E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,6048595E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6499119E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,6499119E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,6947299E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,6947299E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7433341E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7433341E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1328205E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1328205E-002– ients are, in order IP1-IP127:
3,1818397E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
3,1818397E-002– ients are, in order IP1-IP127:
2,7329659E-002– enter i IP1-IP127-rækkefølge:
2,7329659E-002– ients are, in order IP1-IP127:
b0-koefficienten er 6,3457577E+001
The b0-coefficient is 6,3457577E+001
Beskrivelsen af målepunkterne og af den statistiske metode er angivet i del II i den protokol, som Det Forenede Kongerige har forelagt Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2967/85.
Descriptions of the measurement points and the statistical method can be found in Part II of the United Kingdom protocol forwarded to the Commission in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2967/85.
om ændring af beslutning 2005/7/EF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe på Cypern
amending Decision 2005/7/EC authorising a method for grading pig carcases in Cyprus
(meddelt under nummer K(2006) 215)
(notified under document number C(2006) 215)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsskema for svinekroppe [1], særlig artikel 5, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases [1], and in particular Article 5(2) thereof,
Som følge af tekniske tilpasninger har Cypern anmodet Kommissionen om at godkende anvendelsen af en ny formel til beregning af indholdet af magert kød i slagtekroppe inden for rammerne af den metode til klassificering af svinekroppe, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2005/7/EF [2], og Cypern har fremlagt de oplysninger, der kræves i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe [3].
Due to technical adaptations, Cyprus has requested the Commission to authorise the application of a new formula for the calculation of the lean meat content of carcases in the framework of the method for grading pig carcases authorised by Commission Decision 2005/7/EC [2], and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
En evaluering af denne anmodning har vist, at betingelserne for at godkende den nye formel er opfyldt.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising the new formula are fulfilled.
Beslutning 2005/7/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2005/7/EC should therefore be amended accordingly.
Bilaget til beslutning 2005/7/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2005/7/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
EUT L 2 af 5.1.2005, s. 19.
OJ L 2, 5.1.2005, p. 19.
Punkt 3 i bilaget til beslutning 2005/7/EF affattes således:
Point 3 of the Annex to Decision 2005/7/EC is replaced by the following:
hvor
Where:
X spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
X the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 6 cm off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
W musklens tykkelse i mm, målt på samme tid og samme sted som X.
W the thickness of muscle in millimetres measured at the same time and in the same place as X.
Formlen gælder for kroppe på mellem 55 og 120 kg.«
The formula shall be valid for carcases weighing between 55 and 120 kilograms.’
om gennemførelse i 2006 af undersøgelsesprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle
on the implementation of survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States in 2006
(meddelt under nummer K(2006) 251)
(notified under document number C(2006) 251)
I en rapport af 27. juni 2000 fra Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel og i EFSA's udtalelse af 20. september 2005 om vilde fuglearter henstilledes der til, at fjerkræflokke og vilde fugle undersøges for aviær influenza, særlig for at bestemme prævalensen af aviær influenzavirus af undertype H5 og H7.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare in a report of 27 June 2000 and the EFSA opinion of 20 September 2005 in relation to wild bird species recommended that surveys be carried out on poultry flocks and wild birds for avian influenza, in particular to determine the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7.
Det blev ved Kommissionens beslutning 2002/649/EF [3], 2004/111/EF [4] og 2005/464/EF [5] bestemt, at de enkelte medlemsstater skulle forelægge Kommissionen et program for overvågning af aviær influenza.
Commission Decisions 2002/649/EC [3], 2004/111/EC [4] and 2005/464/EC [5] provided for the submission of surveillance programmes concerning avian influenza by the Member States to the Commission.
Kommissionen godkendte ved beslutning 2002/673/EF [6], 2004/630/EF [7] og 2005/732/EF [8] medlemsstaternes programmer vedrørende undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i de perioder, der anføres i disse programmer.
Commission Decisions 2002/673/EC [6], 2004/630/EC [7] and 2005/732/EC [8] approved programmes submitted by the Member States for surveys of avian influenza in poultry and wild birds for the periods specified in those programmes.
I flere medlemsstater er der ved undersøgelserne påvist lavpatogen aviær influenzavirus af undertyperne H5 og H7.
During those surveys, the presence of different subtypes of H5 and H7 low pathogenic avian influenza viruses has been detected in several Member States.