natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2808/98, som ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004 [7], er den udløsende begivenhed for vekselkursen for hektarstøtte begyndelsen af det produktionsår, som støtten ydes for.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2808/98 as amended by Regulation (EC) No 1250/2004 [7], the operative event for the exchange rate to be applied to aid per hectare should be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted.
Efter artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2004 af 21. januar 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager og tilbagekøb fra markedet [8] begynder produktionsåret for arealbetalinger for nødder, jf. afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, den 1. januar.
In accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 103/2004 [8] of 21 January 2004 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetables sector, the marketing year for the area payments of nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 commences on 1 January.
Efter artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder [9], artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1577/96 af 30. juli 1996 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter [10] og artikel 100 i forordning (EF) nr. 1782/2003 begynder produktionsåret for arealbetalinger for markafgrøder, jf. forordning (EF) nr. 1251/1999, for bælgplanter, jf. forordning (EF) nr. 1577/96, og for den særlige kvalitetspræmie for hård hvede og præmien for proteinafgrøder, jf. henholdsvis kapitel 1 og 2 i afsnit IV i forordning (EF) nr. 1782/2003, den 1. juli.
In accordance with Article 1 of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops [9], Article 2 of Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July introducing a specific measure in respect of certain grain legumes [10] and Article 100 of Regulation (EC) No 1782/2003, the marketing year for the arable crop area payments provided for in Regulation (EC) No 1251/1999, for the grain legume aid provided for in Regulation (EC) No 1577/96, and for the specific quality premium for durum wheat and the protein crop premium provided for in Chapters 1 and 2 respectively of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 commences on 1 July.
Efter artikel 4, stk. 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes for hektarstøtte, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
In accordance with the first sentence of Article 4(3) of Regulation (EC) No 2808/98 the exchange rate to be used for aid per hectare is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Efter artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2808/98, som ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004, er den udløsende begivenhed for vekselkursen for mælkepræmien og tilbagebetalingerne, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003, den 1. juli i det år, hvor støtten ydes.
In accordance with the third subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 2808/98 as amended by Regulation (EC) No 1250/2004, for the dairy premium and additional payments referred to in Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the operative event for the exchange rate is 1 July of the year in which the aid is granted.
Efter artikel 4, stk. 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes for mælkepræmien og tilbagebetalingerne, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
In accordance with the first sentence of Article 4(3) of Regulation (EC) No 2808/98, the exchange rate to be used for the dairy premium and additional payments referred to in Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Ifølge artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1793/93 af 30. juni 1993 om den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskurserne for humle [11] er den vekselkurs, der skal anvendes for humlestøtte, jf. artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle [12], lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for den 1. juli i høståret —
Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1793/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the hops sector [11] provides that the exchange rate to be applied for the aid of for hops provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops [12] should be the average of the exchange rates applicable during the month before 1 July of the year of harvest, calculated pro rata temporis,
I 2005 anvendes vekselkursen i bilag I på følgende:
In 2005, the exchange rate shown in Annex I shall apply to the following:
støttebeløbet for energiafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003
the aid for energy crops referred to in Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
beløb, der ydes i struktur- eller miljøsammenhæng, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98
amounts of a structural or environmental character referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2808/98;
præmiebeløb og betalinger i fårekødssektoren, jf. artikel 113, 114 og 119 i forordning (EF) nr. 1782/2003
the premiums and payments in the sheep meat sector provided for in Articles 113, 114 and 119 of Regulation (EC) No 1782/2003;
præmiebeløb og betalinger i oksekødssektoren, jf. artikel 123, 124, 125, 130, 132 og 133 i forordning (EF) nr. 1782/2003
the premiums and payments in the beef sector provided for in Articles 123, 124, 125, 130, 132 and 133 of Regulation (EC) No 1782/2003;
arealbetalinger for nødder, jf. afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
I 2005 anvendes vekselkursen i bilag II på følgende:
In 2005, the exchange rate shown in Annex II shall apply to the following:
arealbetalinger for markafgrøder, jf. forordning (EF) nr. 1251/1999
the arable crop area payments provided for in Regulation (EC) No 1251/1999;
støtten for bælgplanter, jf. forordning (EF) nr. 1577/96
the grain legume aid provided for in Regulation (EC) No 1577/96;
den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003
the specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
præmien for proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003
the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
mælkepræmien og tilbagebetalingerne, jf. afsnit IV, kapitel 7, i forordning (EF) nr. 1782/2003
the dairy premium and additional payment provided for in Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
humlestøtte, jf. artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
the aid for hops provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 76).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 76).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2005.
EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53.
OJ L 164, 30.6.1999, p. 53.
EUT L 342 af 30.12.2003, s. 6.
OJ L 342, 30.12.2003, p. 6.
EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 13.
EFT L 163 af 6.7. 1993, s. 22.
OJ L 163, 6.7.1993, p. 22.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999.
EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
OJ L 175, 4.8.1972, p. 1.
1 EUR = (gennemsnit 1. december 2004-31. december 2004)
EUR 1 = (average for 1 December 2004 to 31 December 2004)
Cypriotisk pund
Cyprus pound
Tjekkisk koruna
Czech koruna
Dansk krone
Danish krone
Estisk kroon
Estonian kroon
Ungarsk forint
Hungarian forint
Litauisk litas
Lithuanian litas
Lettisk lats
Latvian lats
Maltesisk lira
Maltese lira
Polsk zloty
Polish zloty
Slovakisk koruna
Slovak koruna
Slovensk tolar
Slovenian tolar
Svensk krona
Swedish krona
Pund sterling
Pound sterling
Vekselkurs som omhandlet i artikel 2
Exchange rates referred to in Article 2
1 EUR = (gennemsnit 1. juni 2005-30. juni 2005)
EUR 1 = (average for 1 June 2005 to 30 June 2005)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2005
Commission Regulation (EC) No 1795/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2004/05
amending Regulation (EC) No 2366/98 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99 to 2004/05 marketing years
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 [3] er der for produktionsårene 1998/99 til 2004/05 fastsat gennemførelsesbestemmelser til den produktionsstøtteordning for olivenolie, der er fastsat i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.
Commission Regulation (EC) No 2366/98 [3] lays down detailed rules for applying the system of production aid for olive oil provided for in Article 5 of Regulation 136/66/EEC for the 1998/99 to 2004/05 marketing years.
Artikel 12a i forordning (EF) nr. 2366/98 bør ændres, således at produktionen fra de supplerende oliventræer, der ikke berettiger til støtte i produktionsåret 2004/05, kan beregnes og disse oliventræers produktion kontrolleres.
Article 12a of Regulation (EC) No 2366/98 should be adjusted in order to calculate the production of additional olive trees not eligible for aid during the 2004/05 marketing year and thus enable controls of the production of these olive trees.
Forordning (EF) nr. 2366/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2366/98 should be amended accordingly.
For at støttebetalingerne kan begynde hurtigst muligt, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
So that this aid can begin to be paid forthwith, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
I artikel 12a i forordning (EF) nr. 2366/98 indsættes følgende som stk. 5 og 6:
The following fifth and sixth paragraphs are hereby added to Article 12a of Regulation (EC) No 2366/98:
»For produktionsåret 2004/05 fastsættes den anslåede jomfruolivenolieproduktion fra de supplerende oliventræer, jf. stk. 1, ved at multiplicere gennemsnitsudbyttet pr. udvokset oliventræ med summen af:
‘For the 2004/05 marketing year, the estimate of virgin olive oil production of additional olive trees as referred to in the first paragraph shall be determined by multiplying the average yield per adult olive tree by the sum of:
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj 1998 til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
the number of additional olive trees planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
the number of additional olive trees planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1999 til den 31. oktober 2000, multipliceret med 0,70, og
the number of additional olive trees planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,70, and
antallet af supplerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.
the number of additional olive trees planted between 1 November 2000 and 31 October 2001, multiplied by 0,35.
Gennemsnitsudbyttet pr. udvokset oliventræ for produktionsåret 2004/05 beregnes ved at dividere den producerede mængde jomfruolie, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, litra b), med summen af:
For the 2004/05 marketing year, the average yield per adult olive tree shall be calculated by dividing the quantity of virgin olive oil produced, as referred to in Article 12(1)(b), by the sum of:
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og
the number of olive trees in production planted between 1 May and 31 October 1998, multiplied by 1, and
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,90, og
the number of olive trees in production planted between 1 November 1998 and 31 October 1999, multiplied by 0,90, and
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1999 til den 31. oktober 2000, multipliceret med 0,70, og
the number of olive trees in production planted between 1 November 1999 and 31 October 2000, multiplied by 0,70, and
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.«
the number of olive trees in production planted between 1 November 2000 and 31 October 2001, multiplied by 0,35.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1796/2005
Commission Regulation (EC) No 1796/2005
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale [4], der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2002, 2003 og 2004 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2002, 2003 and 2004, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1579/2005 (EUT L 254 af 30.9.2005, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1579/2005 (OJ L 254, 30.9.2005, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1797/2005
Commission Regulation (EC) No 1797/2005
om 56. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 56th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd besluttede den 24. oktober 2005 at fjerne en person fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
On 24 October 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one individual from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1690/2005 (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 31).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1690/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 31).
Under overskriften »Fysiske personer« fjernes følgende punkt fra bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002:
The following entry under the heading ‘Natural persons’ shall be removed from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002:
»Rahmatullah Safi.
‘Rahmatullah Safi.
Fødselsdato: a) Circa 1948, b) 21.3.1913.
Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913.
Fødested: Tagaab-distriktet, Kapisa-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Tagaab district, Kapisa, province, Afghanistan.
Andre oplysninger: Talibans repræsentant i Europa.«
Other information: Taliban representative in Europe.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1798/2005
Commission Regulation (EC) No 1798/2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i oktober 2005 for ungtyre bestemt til opfedning, i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 992/2005, kan imødekommes
specifying the extent to which applications lodged in October 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted
I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 992/2005 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. oktober til 31. december 2005.
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 992/2005 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 October to 31 December 2005.
De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. januar 2006, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 169000 dyr overskrides, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 992/2005 —
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 January 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 992/2005,
De mængder, som der er søgt om i oktober 2005 gennem ansøgninger om importlicenser i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 992/2005, imødekommes.
All applications for import certificates made in the month of October 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 992/2005 are hereby met in full.
De mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 992/2005, beløber sig til 126430 dyr.
The number of animals referred to in Article 1(3)(c) of Regulation (EC) No 992/2005 is 126430.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1799/2005
Commission Regulation (EC) No 1799/2005
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. november 2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2005
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. november 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 November 2005
perioden 14.10.2005-27.10.2005
period from 14.10.2005-27.10.2005
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 21,91 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 30,54 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,91 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,54 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2005
Commission Regulation (EC) No 1800/2005
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 21,509 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,509 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1801/2005
Commission Regulation (EC) No 1801/2005
Denne forordning træder i kraft den 4. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 4 November 2005.
til Kommissionens forordning af 3. november 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1802/2005
Commission Regulation (EC) No 1802/2005
Ifølge artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 [2] skal interventionssmør, der sælges, være indlagret inden den 1. januar 2003.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2], lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 January 2003.
På baggrund af udviklingen i markedssituationen for smør og i de disponible smørmængder i interventionslagrene er det hensigtsmæssigt at sælge smør, som er indlagret inden den 1. januar 2004.
Given the situation on the butter market and the quantities of butter in intervention storage it is appropriate that butter in storage before 1 January 2004 should be available for sale.
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 2771/1999 ændres datoen »den 1. januar 2003« til »den 1. januar 2004«.
In Article 21 of Regulation (EC) No 2771/1999, the date ‘1 January 2003’ is replaced by the date ‘1 January 2004’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1008/2005 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 30).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1008/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 30).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1803/2005
Commission Regulation (EC) No 1803/2005
af 1. november 2005
of 1 November 2005
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. november 2005.
Done at Brussels, 1 November 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1804/2005
Commission Regulation (EC) No 1804/2005
om ændring af forordning (EØF) nr. 2807/83 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster
amending Regulation (EEC) No 2807/83 laying down detailed rules for recording of information on Member States’ catches of fish
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 22, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 [1] of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, and in particular Article 22(3) thereof,
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 [2] fastsættes der kriterier og procedurer for en ordning for forvaltning af fiskeriindsatsen i de vestlige farvande.
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 [2] establishes the criteria and procedures for a system relating to the management of fishing effort in western waters.
Ved forordning (EF) nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier [3] fastlægges den maksimale årlige fiskeriindsats for hver medlemsstat og for hvert område og fiskeri defineret i artikel 3 og 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003.
Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [3] sets the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6 of Regulation (EC) No 1954/2003.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster [4] er ikke længere i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1415/2004 for så vidt angår de vestlige farvande.
Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States’ catches of fish [4] is no longer in line with Regulations (EC) No 1954/2003 and 1415/2004 as regards western waters.