natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
Makreller (Scomber scombrus)
Mackerel (Scomber scombrus)
II a (EF-farvande), III a, III b, c, d (EF-farvande) og IV
IIa (EC waters), IIIa, IIIb,c,d (EC waters), IV
Kommissionens forordning (EF) nr. 1351/2005
Commission Regulation (EC) No 1351/2005
om forbud mod fiskeri efter jomfruhummer i ICES-område VIII c fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in ICES zone VIIIc by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3]; fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2005.
Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
VIII c
VIIIc
Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2005
Commission Regulation (EC) No 1352/2005
om forbud mod fiskeri efter skælbrosme i ICES-område VIII og IX (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone VIII, IX (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitations are required [3] lays down quotas for 2005.
VIII og IX (EF-farvande og internationale farvande)
VIII, IX (Community waters and international waters)
GFB/89.
GFB/89-
Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2005
Commission Regulation (EC) No 1353/2005
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 664/2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
correcting Regulation (EC) No 664/2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, for så vidt angår bestemmelserne for forarbejdede landbrugsprodukter (i det følgende benævnt aftalen), blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/45/EF [3].
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products, hereinafter referred to as the Agreement, was approved by Council Decision 2005/45/EC [3].
I artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 2 til aftalen er det fastsat, at for sukker (kode 1701, 1702 og 1703 i det harmoniserede system), der anvendes til fremstilling af produkter, som er anført i protokollens tabel I og II, må de kontraherende parter hverken anvende eksportrestitutioner eller delvis eller fuldstændig tilbagebetaling eller refusion eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning.
Article 4(3) of Protocol No 2 to the Agreement states that, in the case of sugar (harmonised system codes 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of the products listed in Tables I and II of that Protocol, the Contracting Parties may not grant any export refunds or any refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect.
Produkterne i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 664/2005 [4], henhørende under KN-kode 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 og 1702907990, er ikke anført i nævnte tabel I og II.
The products in the Annex to Commission Regulation (EC) No 664/2005 [4] falling within CN codes 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 and 1702907990 do not appear in the above two tables.
Artikel 4, stk. 3, i aftalens protokol nr. 2 gælder derfor ikke for nævnte produkter.
Article 4(3) of Protocol 2 of the Agreement does not therefore apply to them.
Der kan derfor ydes restitution ved eksport af disse produkter til Schweiz.
A refund can therefore be granted for exports of these products to Switzerland.
For disse produkter bør bestemmelseskoden i bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 derfor berigtiges, så Schweiz medtages med virkning fra den 29. april 2005, hvor nævnte forordning trådte i kraft.
The destination codes laid down in the Annex to Regulation (EC) No 664/2005 should therefore be corrected to include Switzerland, with effect from 29 April 2005, the date on which the Regulation entered into force.
Bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 664/2005 is hereby replaced by the text in the Annex hereto.
Den anvendes fra den 29. april 2005.
It shall apply from 29 April 2005.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
EUT L 108 af 29.4.2005, s. 29.
OJ L 108, 29.4.2005, p. 29.
Eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
export refunds on products processed from cereals and rice
NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
De øvrige bestemmelsessteder er fastsat således:
The other destinations are defined as follows:
Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien.
All destinations, except for Bulgaria
Alle bestemmelsessteder, undtagen Rumænien.
All destinations, except for Romania
Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien.«
All destinations, except for Bulgaria and Romania.’
Måleenhed
Measurement unit
Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen.
No refunds shall be granted in respect of products given a heat treatment resulting in pre-gelatinisation of the starch.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1354/2005
Commission Regulation (EC) No 1354/2005
Belgien, Litauen, Ungarn, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder —
Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilaget til forordning (EF) nr. 131/2004 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2005 (EUT L 139 af 26.5.2005, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2005 (OJ L 139, 26.5.2005, p. 6).
Adresserne under »Belgien« affattes således:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
Service »Afrique du sud du Sahara«
Service “Afrique du sud du Sahara”
Tlf. (32-2) 501 88 75
Tel: (32-2) 501 88 75
Dienst »Afrika ten Zuiden van de Sahara«
Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”
Tlf. (32-2) 277 51 11
Tel: (32-2) 277 51 11
Tlf. (32-2) 209 28 25
Tel: (32-2) 209 28 25
Tlf. (32-81) 33 12 11
Tel: (32-81) 33 12 11
Tlf. (32-2) 553 59 28
Tel: (32-2) 553 59 28
Fax (32-2) 553 60 37«
Fax: (32-2) 553 60 37’
»Security Policy Department
‘Security Policy Department
Fax (370-5) 231 30 90«
Fax: (370-5) 231 30 90’
Adressen under »Ungarn« affattes således:
The address details under the heading ‘Hungary’ shall be replaced with:
»Article 4
‘Article 4
Tlf. (36-1) 336-7300«
Tel: (36-1) 336-7300’
»Ministerie van Economische Zaken
‘Ministerie van Economische Zaken
Tlf. (31-38) 467 25 41
Tel: (31-38) 467 25 41
Fax (31-38) 469 52 29«
Fax: (31-38) 469 52 29’
»Inspektionen för strategiska produkter
‘Inspektionen för strategiska produkter
Tlf. (46-8) 406 31 00
Tel: (46-8) 406 31 00
Fax (46-8) 20 31 00«.
Fax: (46-8) 20 31 00’.
Fax (32-2) 501 38 26
Fax: (32-2) 501 38 26
Fax (32-2) 277 53 09
Fax: (32-2) 277 53 09
Fax (32-2) 277 53 10
Fax: (32-2) 277 53 10
Fax (32-2) 209 28 12
Fax: (32-2) 209 28 12
Fax (32-81) 33 13 13
Fax: (32-81) 33 13 13
Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/2005
Commission Regulation (EC) No 1355/2005
Denne forordning træder i kraft den 19. august 2005.
This Regulation shall enter into force on 19 August 2005.
til Kommissionens forordning af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1355/2005 af 18. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter and grøntsager
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1355/2005 of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(Den Europæiske Unions Tidende L 214 af 19. august 2005)
(Official Journal of the European Union L 214, 19 August 2005)
Side 2, bilaget, læses som følger:
On page 2, the Annex should read as follows:
Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.
Code “999” stands for “of other origin”.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2005
Commission Regulation (EC) No 1356/2005
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår oxolinsyre og morantel
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards oxolinic acid and morantel
Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til konsum, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90.
All pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Oxolinsyre er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kyllinger og svin for så vidt angår muskel, hud og fedt, lever samt nyre og for fisk med finner for så vidt angår muskel og skind i naturligt forhold, og det er bestemt, at stoffet ikke må anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Oxolinic acid has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney, for muscle and skin in natural proportions for fin fish and excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til at omfatte alle arter bestemt til konsum med undtagelse af dyr, hvis mælk eller æg anvendes til konsum. For fisk med finner omfatter bestemmelserne for anvendelsen kun »muskel og skind i naturligt forhold« og for svin og fjerkræ refererer maksimalgrænseværdien vedrørende fedt til »hud og fedt i naturligt forhold«.
The entry should be extended to all food-producing species excluding animals from which milk or eggs are produced for human consumption, for fin fish, this entry relates only to ‘muscle and skin in natural proportions’ and for porcine and poultry species the maximum residue limit concerning fat relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Morantel er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg og får for så vidt angår muskel, fedt, lever, nyre og mælk.
Morantel has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and ovine for muscle, fat, liver, kidney and milk.
Bestemmelserne for anvendelsen bør udvides til at omfatte alle drøvtyggere.
That entry should be extended to all ruminants.
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 18. oktober 2005.
It shall apply from 18 October 2005.
Næstformand
Vicepresident
EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1299/2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 4).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1299/2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 4).
Følgende stof(fer) indsættes i bilag I (liste over farmakologisk virksomme stoffer, for hvilke der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer).
The following substances are inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed)
Quinoloner
Quinolones
Oxolinsyre
Oxolinic acid
Alle arter bestemt til konsum [1]
All food-producing species [1]
Muskel [2]
Muscle [2]
Fedt [3]
Fat [3]
Sum af reststoffer, som kan hydrolyseres til N-methyl-1,3-propandiamin og udtrykkes som morantelækvivalenter
Sum of residues which may be hydrolysed to N-methyl-1,3-propanediamine and expressed as morantel equivalents
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk eller æg anvendes til konsum; MRL for fedt, lever og nyre finder ikke anvendelse på fisk med finner.
Not for use in animals from which milk or eggs are produced for human consumption; MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish
For fisk med finner refererer denne MRL til »muskel og skind i naturligt forhold«.
For fin fish this MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’;
For svin og fjerkræ refererer denne MRL til »hud og fedt i naturligt forhold«.
For porcine and poultry species this MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1357/2005
Commission Regulation (EC) No 1357/2005
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 for så vidt angår registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Chevrotin) — (BOB)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications Chevrotin (PDO)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler [1], særlig artikel 7, stk. 5, litra b), og artikel 6, stk. 3 og stk. 4, første led, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(5)(b), Article 6(3) and the first indent of Article 6(4) thereof,
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 er Frankrigs anmodning om registrering af betegnelsen »Chevrotin« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [2].
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, France’s application to register ‘Chevrotin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italien har gjort indsigelse mod registreringen i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 med den begrundelse, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke er opfyldt, at registreringen kan være til skade for de produkter, der almindeligvis findes på det italienske marked, særligt de produkter, der betegnes »caprino«, samt at oversættelsen til italiensk af den pågældende betegnelse (»caprino«) ville være en artsbetegnelse.
Italy opposed the registration under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 on the grounds that the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2081/92 were not complied with, that registration would be detrimental to other products on the market in Italy, in particular those called ‘caprino’, and that the translation in Italian of the name in question (caprino) was generic.
Kommissionen opfordrede ved brev af 7. december 2004 de berørte medlemsstater til at søge at nå til enighed i overensstemmelse med deres interne procedurer.
By letter of 7 December 2004 the Commission asked the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Eftersom der ikke er opnået enighed mellem Frankrig og Italien inden for en frist på tre måneder, skal Kommissionen træffe afgørelse efter proceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
As no agreement was reached between France and Italy within three months, the Commission must adopt a decision in accordance with the procedure provided for in Article 15 of Regulation (EEC) No 2081/92.
Frankrig har imidlertid officielt tilkendegivet, at registreringen af betegnelsen »Chevrotin« ikke kan føre til, at udtrykket »de chèvre« (fra ged) eller »fromage de chèvre« (gedeoste) og ligeledes oversættelsen af disse begreber (på italiensk »caprino« eller »formaggio di capra«) ikke må anvendes til at angive oste, der er fremstillet af gedemælk.
However, France officially argued that registration of the name ‘Chevrotin’ would not lead to a ban on the use of the expression ‘de chèvre’ (goat) or ‘fromage de chèvre’ (goat cheese) to denominate cheese made from goat’s milk or, by the same token, use of the translation of these terms (in Italian, ‘caprino’ and ‘formaggio di capra’).
Endelig har Italien ikke fremlagt bevis for, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2081/92 ikke er opfyldt.
Finally, Italy did not provide any evidence of non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EEC) No 2081/92.
I lyset af disse punkter bør betegnelsen indføres i »register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser«.
In the light of the above, the name should thus be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Beskyttelse af Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee on the Protection of Geographical Indications and Designations of Origin for Agricultural Products and Foodstuffs,
Den betegnelse, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 [3].Artikel 2
The name in the Annex to this Regulation is hereby added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3].Article 2
EUT C 262 af 31.10.2003, s. 12.
OJ C 262, 31.10.2003, p. 12.
EUT L 327 af 18.12.1996, s. 11.
OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 32).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 886/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 32).
PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Chevrotin (BOB)
Chevrotin (PDO)
Eftersom »chevrotin« ikke kan anses for at være en oversættelse af »caprino« og omvendt, er den eventuelle artsbetegnelse i benævnelsen »caprino«, som de italienske myndigheder har slået til lyd for, ikke ensbetydende med, at »chevrotin« er blevet en artsbetegnelse.
The term ‘chevrotin’ cannot be considered to be a translation of the term ‘caprino’ and, conversely, even if the term ‘caprino’ were generic as claimed by the Italian authorities, that does not imply that the term ‘chevrotin’ has become generic.
Italien har desuden ikke fremlagt oplysninger, som gør det muligt at slutte, at benævnelsen »chevrotin« i sig selv er en artsbetegnelse.
Furthermore, Italy did not provide any evidence from which it may be concluded that the term ‘chevrotin’ itself is generic.
Kommissionens forordning nr. 1358/2005
Commission Regulation (EC) No 1358/2005
om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af de vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2005/06 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], særlig artikel 4, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 4(6) thereof,
EF-markedsprisen for slagtede svin, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, skal fastsættes ved, at de priser, der er konstateret i hver medlemsstat, vægtes med koefficienter, der udtrykker den relative betydning af svinebestanden i hver medlemsstat.
The Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, should be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
Der bør på grundlag af resultaterne af tællingen i december 2004 fastsættes nye vejningskoefficienter for produktionsåret 2005/06, og Kommissionens forordning (EF) nr. 1900/2004 [3] bør ophæves.
In view of the results of the census of December 2004, new weighting coefficients should be set for the 2005/06 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1900/2004 [3] should be repealed.
Da produktionsåret 2005/06 starter den 1. juli 2005, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
Since the marketing year 2005/06 starts on 1 July 2005, this Regulation should apply from that date.
De vejningskoefficienter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex to this Regulation.
Forordning (EF) nr. 1900/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 1900/2004 is hereby repealed.
Senest ændret ved Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EUT L 328 af 30.10.2004, s. 69.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 69.
Vejningskoefficienter for produktionsåret 2005/06, der skal anvendes ved beregning af EF-markedsprisen for slagtede svin
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2005/06 marketing year
Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75
Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75
Kommissionens forordning (EF) nr. 1359/2005
Commission Regulation (EC) No 1359/2005