natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gasser (råolie), restvisbreakingaftræks-; raffinaderigas
Gases (petroleum), residue visbaking off; Refinery gas
(En sammensat blanding opnået fra viskositetsreduktion af rester i en ovn.
(A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Den består overvejende af hydrogensulfid og paraffinske og olefinske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5.)
It consists predominantly of hydrogen sulphide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
gasser (råolie), C3-4-; kulbrintegasser
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra krakningen af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra –51 °C til –1 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately –51 °C to –1 °C.)
slutgas (råolie), katalytisk krakket destillat- og katalytisk krakket naphtha fraktioneringsabsorber-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
(Den sammensatte blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkterne fra katalytisk krakkede destillater og katalytisk krakket naphtha.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
slutgas (råolie), katalytisk polymeriseringsnaphtha fraktionerings-stabilizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra fraktioneringsstabiliseringsprodukterne fra polymerisering af naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktioneringsstabilizer-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandler-stripper-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle termisk krakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
slutgas (råolie), straight-run destillat hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run destillater og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), katalytisk gasoliekraknings- absorber-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkter fra den katalytiske krakning af gasolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
slutgas (råolie), gas-genudvindingsanlægs-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af produkter fra diverse carbonhydridstrømme.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
slutgas (råolie), gas-genudvindingsanlæg deethanizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktioneringskolonne-, syrefri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af hydroafsvovlet naphtha og destillatcarbonhydridstrømme og behandlet for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
slutgas (råolie), hydroafsvovlet vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved stripningsstabilisering af katalytisk hydroafsvovlet vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run naphtha og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeethanizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem propan og propylen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
slutgas (råolie), vakuumgasolie hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
gasser (råolie), katalytisk krakkede topfraktioner; kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra den katalytiske krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra –48 °C til 32 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
alkaner, C1-2-; kulbrintegasser
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
alkaner, C2-3-; kulbrintegasser
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
alkaner, C3-4-; kulbrintegasser
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
alkaner, C4-5-; kulbrintegasser
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
brændselsgasser; kulbrintegasser
Fuel gases; Petroleum gas
(En blanding af lette gasser.
(A combination of light gases.
Den består overvejende af hydrogen og/eller lavmolekylære carbonhydrider.)
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
brændselsgasser, råoliedestillater; kulbrintegasser
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
(En sammensat blanding af lette gasser fremstillet ved destillation af råolie ved katalytisk reformering af naphtha.
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra –217 °C til –12 °C.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
carbonhydrider, C3-4-; kulbrintegasser
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
carbonhydrider, C4-5-; kulbrintegasser
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
carbonhydrider, C2-4-, C3-rige; kulbrintegasser
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
råoliegasser, fortættede; kulbrintegasser
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra –40 °C til 80 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
råoliegasser, fortættede sweetenede; kulbrintegasser
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
gasser (råolie), C3-4-, isobutanrige; kulbrintegasser
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6, overvejende butan og isobutan.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende isobutan.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
destillater (råolie), C3-6-, piperylenrige; kulbrintegasser
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C6.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C6, overvejende piperylener.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
gasser (råolie), butansplitter-topfraktioner; kulbrintegasser
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
gasser (råolie), C2-3-; kulbrintegasser
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkter fra en katalytisk fraktioneringsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Den indeholder overvejende ethan, ethylen, propan og propylen.)
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
gasser (råolie), katalytisk krakket gasolie depropanizer-bundfraktioner, C4-rige syrefri; kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af katalytisk krakket gasoliecarbonhydridstrøm og behandlet for at fjerne hydrogensulfid og andre sure komponenter.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
Den består af carbonhydrider, C3 til og med C5, overvejende C4.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
gasser (råolie), katalytisk krakket naphtha debutanizer-bundfraktioner, C3-5-rige; kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
slutgas (råolie), isomeriseret naphtha fraktioneringsstabilizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider udvundet fra produkter fra fraktioneringsstabiliseringen af isomeriseret naphtha.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
H, K«
H, K’
Indgangene med indeksnumrene 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 og 612-042-00-2 affattes således:
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
»chromtrioxid
‘Chromium (VI) trioxide
2-naphthylamin
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
benzidin 4,4′-diaminobiphenyl biphenyl-4,4′-ylenediamin 1,1′-biphenyl-4,4′-diamin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
I listen under »Punkt 29 — Kræftfremkaldende stoffer: kategori 2« foretages følgende ændringer:
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
»isobutylnitrit
‘Isobutyl nitrite
cadmiumsulfid
Cadmium sulphide
cadmium (ustabiliseret)
Cadmium (pyrophoric)
isopren
Isoprene (stabilised)
chloropren
Chloroprene (stabilised)
2-chlor-1,3-butadien
2-chlorobuta-1,3-diene
α, α, α, 4-tetrachlortoluen
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenon
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
Michlers keton
Michler's ketone
oxiranmethanol, 4-methylbenzen-sulfonat, (S)-
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
2-nitrotoluen
2-nitrotoluene
(methylenbis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridin-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridiniumdichloriddihydrochlorid
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
Diaminotoluen, teknisk produkt- blanding af [2] og [3]
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
methylphenylendiamin [1]
Methyl-phenylenediamine (1)
4-methyl-m-phenylendiamin [2]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
2-methyl-m-phenylendiamin [3]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
4-chlor-o-toluidin [1]
4-chloro-o-toluidine (1)
4-chlor-o-toluidiniumchlorid [2]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
2,4,5-trimethylaniliniumchlorid [2]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
4,4′-thiodianilin [1], salte heraf
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4′-oxydianilin [1], salte heraf
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
p-aminophenylether [1]
p-aminophenyl ether (1)
4-methoxy-m-phenylendiamin
4-methoxy-m-phenylenediamine
2,4-diaminoanisolsulfat [2]
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
6-methoxy-m-toluidin
6-methoxy-m-toluidine
p-cresidin
p-cresidine
Blanding af: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion;
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
blanding af oligomerer af 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-trion
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
creosotolie, acenaphthenfraktion
Creosote oil, acenaphthene fraction
Vaskeolie
Wash oil
creosotolie
Creosote oil
creosot
Creosote
Indgangene med indeksnumrene 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 og 649-006-00-0 affattes således:
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
»hydrazin
‘Hydrazine
1,2-dimethylhydrazin
1,2-dimethylhydrazine
dimethylsulfat
Dimethyl sulphate
kaliumdichromat
Potassium dichromate
ammoniumdichromat
Ammonium dichromate
natriumdichromat
Sodium dichromate anhydrate
natriumdichromat, dihydrat
Sodium dichromate, dihydrate
cobaltdichlorid
Cobalt dichloride
cobaltsulfat
Cobalt sulphate
cadmiumoxid
Cadmium oxide
cadmiumfluorid
Cadmium fluoride
cadmiumchlorid
Cadmium chloride
cadmiumsulfat
Cadmium sulphate
1,2-dibromethan; ethylendibromid
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
acrylonitril
Acrylonitrile
2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, teknisk [1] dinitrotoluen [2]
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
azobenzen
Azobenzene
trinatrium-[4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)-biphenyl-1,3′,3″, 1″′-tetraolato-O, O′, O″, O ″′]kobber(II)
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
2-methoxyanilin; ortho-anisidin
2-methoxyaniline; o-anisidine,
4,4′-diaminodiphenylmethan; 4,4′-methylendianilin
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
N-nitrosodimethylamin; dimethylnitrosoamin
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
2-methylaziridin; propylenimin
2-methylaziridine; propyleneimine
creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri; redestilleret vaskeolie
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
(Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af acenaphthen fra acenaphthenolie fra stenkulstjære.
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Sammensat primært af naphthalen og alkylnaphthalener.)
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
rester (stenkulstjære), creosotolie detillations-; redestilleret vaskeolie
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
(Resten, fra fraktioneret destillation af vaskeolie, med kogeinterval omtrent fra 270 °C til 330 °C.
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
Den består overvejende af bicykliske aromatiske og heterocykliske carbonhydrider.)
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
creosotolie, højtkogende destillat; vaskeolie
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
(Den højtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøst kul, som ydeligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte.
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
Den består primært af creosotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillater, fjernede.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Den er krystalfri ved omtrent 5 °C.)
It is crystal free at approximately 5 °C.)
ekstraktionsrester (stenkul), creosotolie sure; syrefri vaskeolie
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra den basebefriede fraktion fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 280 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
Den består overvejende af biphenyl og isomere diphenylnaphthener.)
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
creosotolie, lavtkogende destillat; vaskeolie
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
(Den lavtkogende destillationsfraktion opnået fra højtemperatursforkulningen af bituminøse kul, som yderligere raffineres for at fjerne overskud af krystallinske salte.
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
Den består overvejende af creosotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillat, fjernede.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Den er krystalfri ved omtrent 38 °C.)
It is crystal free at approximately 38 °C.)
ekstrakter (råolie), let naphthendestillat solvent
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
ekstrakter (råolie), tungt paraffindestillat solvent
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
ekstrakter (råolie), tungt naphthendestillat solvent
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
carbonhydrider, C26-55, aromatrige
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
I indgangen med indeksnummer 611-063-00-4 indsættes »164058-22-4« i spalten »CAS-nummer«.
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
I listen under »Punkt 30 — Mutagene stoffer: kategori 2« foretages følgende ændringer:
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
4,4′-oxydianilin [1], salte heraf
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
carbendazim (ISO)
Carbendazim (ISO);
methylbenzimidazol-2-ylcarbamat
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
benomyl (ISO)
Benomyl (ISO);
methyl-1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamat
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate