natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Irlands vestkyst 54° 30′ N; derfra ret vest til 12° 00' V; derfra ret syd til 52° 30′ N; derfra ret øst til Irlands kyst; derfra i nordlig retning langs Irlands vestkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 12°00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to the coast of Ireland; then in a northerly direction along the west coast of Ireland to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII c
ICES statistical division VIIc
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 54° 30′ N, 12° 00′ V; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 52° 30′ N; derfra ret øst til 12° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 54° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit VII c 1
ICES statistical sub-division VIIc 1
Den del af afsnit VII c, der afgrænses af følgende koordinater:
That part of division VII c confined by the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit VII c 2
ICES statistical sub-division VIIc 2
Den del af afsnit VII c, der ikke ligger inden for underafsnit VII c 1.
That part of division VIIc not within sub division VIIc 1,
Statistisk ICES-afsnit VII d
ICES statistical division VIId
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Frankrigs vestkyst 51° 00′ N; derfra ret vest til Englands kyst; derfra i vestlig retning langs Englands sydkyst til 2° 00′ V; derfra syd til Frankrigs kyst til Cape de la Hague; derfra i nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 51° 00′ north; then due west to the coast of England; then in a westerly direction along the south coast of England to 2° 00′ west; then due south to the coast of France at Cap de la Hague; then in a north-easterly direction along the coast of France to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII e
ICES statistical division VIIe
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Englands sydkyst 2° 00′ V; derfra i sydlig og vestlig retning langs Englands kyst til punktet på sydvestkysten 50° 00′ N; derfra ret vest til 7° 00′ V; derfra ret syd til 49° 30′ N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordlig og nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til Cape de la Hague; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of England at 2° 00′ west; then in a southerly and westerly direction along the coast of England to a point on the south-west coast at 50° 00′ north; then due west to 7° 00′ west; then due south to 49° 30′ north; then due east to 5° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to Cap de la Hague; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII f
ICES statistical division VIIf
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Wales' sydkyst 5° 00′ V; derfra ret syd til 51° 00′ N; derfra ret vest til 6° 00′ V; derfra ret syd til 50° 30′ N; derfra ret vest til 7° 00′ V; derfra ret syd til 50° 00′ N; derfra ret øst til Englands kyst; derfra langs Englands sydvestkyst og Wales' sydkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Wales at 5° 00′ west; then due south to 51° 00′ north; then due west to 6° 00′ west; then due south to 50° 30′ north; then due west to 7° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to the coast of England; then along the south-west coast of England and the south coast of Wales to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII g
ICES statistical division VIIg
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Wales’ vestkyst 52° 00′ N; derfra ret vest til Irlands sydøstkyst; derfra i sydvestlig retning langs Irlands kyst til punktet 9° 00′ V; derfra ret syd til 50° 00′ N; derfra ret øst til 7° 00′ V; derfra ret nord til 50° 30′ N; derfra ret øst til 6° 00′ V; derfra ret nord til 51° 00′ N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret nord til Wales' sydkyst; derfra i nordvestlig retning langs Wales' kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Wales at 52° 00′ north; then due west to the south-east coast of Ireland; then in a south-westerly direction along the coast of Ireland to a point at 9° 00′ west; then due south to 50° 00′ north; then due east to 7° 00′ west; then due north to 50° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due north to 51° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to the south coast of Wales; then in a north-westerly direction along the coast of Wales to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII h
ICES statistical division VIIh
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 50° 00′ N, 7° 00′ V; derfra ret vest til 9° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret nord til 49° 30′ N; derfra ret vest til 7° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 50° 00′ north, 7° 00′ west; then due west to 9° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 49° 30′ north; then due west to 7° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VII j
ICES statistical division VIIj
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Irlands vestkyst 52° 30′ N; derfra ret vest til 12° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til 9° 00′ V; derfra ret nord til Irlands sydkyst; derfra i nordlig retning langs Irlands kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 52° 30′ north; then due west to 12° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 9° 00′ west; then due north to the south coast of Ireland; then in a northerly direction along the coast of Ireland to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit VII j 1
ICES statistical sub-division VIIj 1
Farvandet i afsnit VII j, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division VIIj enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit VII j 2
ICES statistical sub-division VIIj 2
Farvandet i afsnit VII j, der ikke ligger inden for underafsnit VII j 1.
That part of division VIIj not in sub division VIIj 1.
Statistisk ICES-afsnit VII k
ICES statistical division VIIk
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 52° 30′ N, 12° 00′ V; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til 12° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 52° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit VII k 1
ICES statistical sub-division VIIk 1
Den del af afsnit VII k, der afgrænses af linjerne mellem følgende koordinater:
That part of division VIIk enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit VII k 2
ICES statistical sub-division VIIk 2
Den del af afsnit VII k, der ikke ligger inden for underafsnit VII k 1.
That part of division VIIk not in sub division VIIk 1.
Statistisk ICES-underområde VIII
ICES statistical sub-area VIII
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Frankrigs vestkyst 48° 00′ N; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 43° 00′ N; derfra ret øst til Spaniens vestkyst; derfra i nordlig retning langs Spaniens og Frankrigs kyster til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48° 00′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly direction along the coasts of Spain and France to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VIII a
ICES statistical division VIIIa
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Frankrigs vestkyst 48° 00′ N; derfra ret vest til 8° 00′ V; derfra ret syd til 47° 30′ N; derfra ret øst til 6° 00′ V; derfra ret syd til 47° 00′ 00' N; derfra ret øst til 5° 00′ V; derfra ret syd til 46° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordvestlig retning langs Frankrigs kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 48° 00′ north; then due west to 8° 00′ west; then due south to 47° 30′ north; then due east to 6° 00′ west; then due south to 47° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due south to 46° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a north-westerly direction along the coast of France to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VIII b
ICES statistical division VIIIb
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Frankrigs vestkyst 46° 00′ N; derfra ret vest til 4° 00′ V; derfra ret syd til 45° 30′ N; derfra ret øst til 3° 00′ V; derfra ret syd til 44° 30′ N; derfra ret øst til 2° 00′ V; derfra ret syd til Spaniens nordkyst; derfra langs Spaniens nordkyst og Frankrigs vestkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of France at 46° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due south to 45° 30′ north; then due east to 3° 00′ west; then due south to 44° 30′ north; then due east to 2° 00′ west; then due south to the north coast of Spain; then along the north coast of Spain and the west coast of France to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VIII c
ICES statistical division VIIIc
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Spaniens nordkyst 2° 00′ V; derfra ret nord til 44° 30′ N; derfra ret vest til 11° 00′ V derfra ret syd til 43° 00′ N; derfra ret øst til Spaniens vestkyst; derfra i nordlig og østlig retning langs Spaniens kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the north coast of Spain at 2° 00′ west; then due north to 44° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to the west coast of Spain; then in a northerly and easterly direction along the coast of Spain to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit VIII d
ICES statistical division VIIId
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 48° 00′ N, 8° 00′ V; derfra ret vest til 11° 00′ V; derfra ret syd til 44° 30′ N; derfra ret øst til 3° 00′ V; derfra ret nord til 45° 30′ N; derfra ret vest til 4° 00′ V; derfra ret nord til 46° 00′ N; derfra ret vest til 5° 00′ V; derfra ret nord til 47° 00′ N; derfra ret vest til 6° 00′ V; derfra ret nord til 47° 30′ N; derfra ret vest til 8° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 8° 00′ west; then due west to 11° 00′ west; then due south to 44° 30′ north; then due east to 3° 00′ west; then due north to 45° 30′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 46° 00′ north; then due west to 5° 00′ west; then due north to 47° 00′ north; then due west to 6° 00′ west; then due north to 47° 30′ north, then due west to 8° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit VIII d 1
ICES statistical sub-division VIIId 1
Den del af afsnit VIII d, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division VIIId enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit VIII d 2
ICES statistical sub-division VIIId 2
Den del af afsnit VIII d, der ligger uden for underafsnit VIII d 1.
That part of division VIIId outside of sub-division VIIId 1.
Statistisk ICES-afsnit VIII e
ICES statistical division VIIIe
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 48° 00′ N, 11° 00′ V; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 43° 00′ N; derfra ret øst til 11° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit VIII e 1
ICES statistical sub-division VIIIe 1
Den del af afsnit VIII e, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division VIIIe enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit VIII e 2
ICES statistical sub-division VIIIe 2
Den del af afsnit VIII e, der ikke ligger inden for underafsnit VIII e 1.
That part of division VIIIe not within sub division VIIIe 1.
Statistisk ICES-underområde IX
ICES statistical sub-area IX
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Spaniens nordvestkyst 43° 00′ N; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 36° 00′ N; derfra ret øst til punktet på Spaniens sydkyst (landtangen Punta Marroqui) 5° 36′ V; derfra i nordvestlig retning langs Spaniens sydvestkyst, Portugals kyst og Spaniens nordvestkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43° 00′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit IX a
ICES statistical division IXa
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Spaniens nordvestkyst 43° 00′ N; derfra ret vest til 11° 00′; derfra ret syd til 36° 00′ N; derfra ret øst til punktet på Spaniens sydkyst (landtangen Punta Marroqui) 5° 36′ V; derfra i nordvestlig retning langs Spaniens sydvestkyst, Portugals kyst og Spaniens nordvestkyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the north-west coast of Spain at 43° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the south coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal and the north-west coast of Spain to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit IX b
ICES statistical division IXb
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 43° 00′ N, 11° 00′ V; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 36° 00′ N; derfra ret øst til 11° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 43° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit IX b 1
ICES statistical sub-division IXb 1
Den del af afsnit IX b, der afgrænses af linjen mellem følgende punkter:
That part of division IXb enclosed by the lines joining the following points:
Statistisk ICES-underafsnit IX b 2
ICES statistical sub-division IXb 2
Den del af afsnit IX b, der ikke ligger inden for underafsnit IX b 1.
That part of division IXb not within sub division IXb 1.
Statistisk ICES-underområde X
ICES statistical sub-area X
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 48° 00′ N, 18° 00′V; derfra ret vest til 42° 00′ V; derfra ret syd til 36° 00′ N; derfra ret øst til 18° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-afsnit X a
ICES statistical division Xa
Den del af underområde X, der ligger syd for 43° N.
That part of sub-area X south of 43° N.
Statistisk ICES-underafsnit X a 1
ICES statistical sub-division Xa 1
Den del af afsnit X a, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division Xa enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit X a 2
ICES statistical sub-division Xa 2
Den del af afsnit X a, der ikke ligger inden for underafsnit X a 1.
That part of division X a not included in sub division X a 1.
Statistisk ICES-afsnit X b
ICES statistical division Xb
Den del af underområde X, der ligger nord for 43° N.
That part of sub-area X north of 43° N.
Statistisk ICES-underområde XII
ICES statistical sub-area XII
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet 62° 00′ N, 15° 00′ V; derfra ret vest til 27° 00′ V; derfra ret syd til 59° 00′ N; derfra ret vest til 42° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til 18° 00′ V; derfra ret nord til 60° 00′ N; derfra ret øst til 15° 00′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 62° 00′ north, 15° 00′ west; then due west to 27° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due west to 42° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to 60° 00′ north; then due east to 15° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit XII a
ICES statistical division XIIa
Den del af underområde XII, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of sub-area XII enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit XII a 1
ICES statistical sub-division XIIa 1
Den del af afsnit XII a, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division XIIa enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-underafsnit XII a 2
ICES statistical sub-division XIIa 2
Statistisk ICES-underafsnit XII a 3
ICES statistical sub-division XIIa 3
Statistisk ICES-underafsnit XII a 4
ICES statistical sub-division XIIa 4
Statistisk ICES-afsnit XII b
ICES statistical division XIIb
Statistisk ICES-afsnit XII c
ICES statistical division XIIc
Statistisk ICES-underområde XIV
ICES statistical sub-area XIV
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 40° 00′ til Grønlands nordkyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Grønlands kyst til punktet 44° 00′ V; derfra ret syd til 59° 00′ N; derfra ret øst til 27° 00′ V; derfra ret nord til 68° 00′ N; derfra ret øst til 11° 00′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Statistisk ICES-afsnit XIV a
ICES statistical division XIVa
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 40° 00′ V til Grønlands nordkyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Grønlands kyst til punktet på Kap Savary 68° 30′ N; derfra ret syd langs meridianen 27° 00′ V til 68° 00′ N; derfra ret øst til 11° 00′ V; derfra ret nord til den geografiske nordpol.
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then due south along the meridian of 27° 00′ west to 68° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Statistisk ICES-afsnit XIV b
ICES statistical division XIVb
afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Grønlands sydkyst 44° 00′ V; derfra ret syd til 59° 00′ N; derfra ret øst til 27° 00′ V; derfra ret nord til punktet på Kap Savary 68° 30′ N; derfra i sydvestlig retning langs Grønlands kyst til begyndelsespunktet.
The waters bounded by a line beginning at a point on the south coast of Greenland at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 27° 00′ west; then due north to a point at Cape Savary at 68° 30′ north; then south-westerly direction along the coast of Greenland to the point of beginning.
Statistisk ICES-underafsnit XIV b 1
ICES statistical sub-division XIVb 1
Den del af afsnit XIV b, der afgrænses af linjen mellem følgende koordinater:
That part of division XIVb enclosed by the line joining the following coordinates:
Statistisk ICES-afsnit XIV b 2
ICES statistical sub-division XIVb 2
Den del af afsnit XIV b, der ikke ligger inden for underafsnit XIV b 1.
That part of division XIV b not included in sub-division XIV b 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2005
Commission Regulation (EC) No 449/2005
Den Russiske Føderation har indført nye krav vedrørende godkendelsen af mælkeforarbejdningsvirksomheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«), der eksporterer til Rusland.
The Russian Federation has imposed new requirements on the approval of dairy processing establishments exporting to Russia in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States).
På trods den mejerikontrol, som de russiske veterinærmyndigheder har udført de seneste måneder, har de russiske myndigheder endnu ikke fremsendt en liste over godkendte virksomheder til de nye medlemsstaters kompetente myndigheder.
Despite the control of dairy establishment carried out by the Russian veterinary authorities during last months, the Russian authorities have not yet provided the competent authorities of the new Member States with the list of approved establishments.
Mange erhvervsdrivende er i forventning om mejeriernes godkendelse, idet disse opfylder kravene i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter [3], ikke ophørt med løbende at ansøge om eksportlicenser for at opretholde deres normale handelsforbindelser med Rusland.
Many operators, expecting the dairy establishments to be approved since they meet the requirements of Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [3], have not ceased to apply on a continuous base for export licences to maintain their normal trade pattern towards Russia.
De vil imidlertid ikke være i stand til at anvende disse licenser inden gyldighedsperiodens udløb.
However, they will not be able to use these licences before their term of validity.
De nye russiske godkendelseskrav medfører, at EF-eksportørerne senest fra den 1. januar 2005 inden eksporten skal kunne fremlægge et bevis for, at dyr og animalske produkter, der har oprindelse i en anden medlemsstat end eksportmedlemsstaten, og som forekommer i det færdige produkt, overholder veterinær- og sundhedsbestemmelserne.
New Russian certification conditions require community exporters to have as from 1 January 2005 at the latest pre-export certificates to prove veterinary and sanitary compliance of animal and animal products, originating from a Member State other than the exporting Member State, contained in the final product.