natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på at modernisere forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the Commission.
Det polske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 150000 t blød hvede, som det ligger inde med.
The Polish intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 150000 tonnes of common wheat held by it.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 7. juni 2006, kl. 15 (Bruxelles-tid).
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 7 June 2006.
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid).
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 28. juni 2006, kl. 15 (Bruxelles-tid).
The last partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 28 June 2006.
Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.
This notification shall be made by e-mail, using the form in Annex III.
Løbende licitation med henblik på salg af 150000 t blød hvede fra det polske interventionsorgan
Standing invitation to tender for the resale of 150000 tonnes of common wheat held by the Polish intervention agency
Formular [1](Forordning (EF) nr. 835/2006)
Form [1](Regulation (EC) No 835/2006)
Sendes til GD AGRI (D2).
To be sent to DG AGRI (D.2).
Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2006
Commission Regulation (EC) No 836/2006
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det tyske interventionsorgan
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the German intervention agency
Tyskland har interventionslagre af blød hvede, som bør afvikles.
Germany has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
Under hensyn til markedsvilkårene, herunder den spændte prissituation, bør blød hvede fra det tyske interventionsorgans lagre stilles til rådighed på det indre marked for korn.
In view of market conditions, in particular the pressure on prices, the stocks of common wheat held by the German intervention agency should be made available on the internal market.
Det er desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet i det tyske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen.
It is also important for the German intervention agency’s notification to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.
Det tyske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 100000 t blød hvede, som det ligger inde med.
The German intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of common wheat held by it.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 7. juni 2006 kl. 15 (Bruxelles-tid).
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 7 June 2006.
Fax 1 (49-228) 68 45-39 85
Fax 1 (49-228) 6845 3985
Fax 2 (49-228) 68 45-32 76 .
Fax 2 (49-228) 6845 3276
Løbende licitation med henblik på salg af 100000 t blød hvede fra det tyske interventionsorgan
Standing invitation to tender for the resale of 100000 tonnes of common wheat held by the German intervention agency
Formular [1](Forordning (EF) nr. 836/2006)
Form [1](Regulation (EC) No 000/2006)
Kommissionens forordning (EF) nr. 837/2006
Commission Regulation (EC) No 837/2006
om forbud mod fiskeri efter hellefisk i ICES-område IIa (EF-farvande), IV, VI (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører spansk flag
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in ICES zone of II a (EC waters) IV, VI (EC and International waters) by vessels flying the flag of Spain
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 26, stk. 4,
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries' resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Ændret vet kommissionens forrdning (EF) nr. 742/2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 7).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
IIa (EF-farvande) IV, VI (EF-farvande og internationale farvande)
IIa (EC waters) IV, VI (EC and International waters)
3. maj 2006
3 May 2006
Rådets forordning (EF) nr. 838/2006
Council Regulation (EC) No 838/2006
om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] indførte en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsatte den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2006/398/EF af 20. marts 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union [2], godkendte Rådet på Fællesskabets vegne nævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By Decision 2006/398/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
I II. del, »Toldtariffen«, ændres toldsatserne som anført i litra a) i bilaget til nærværende forordning.
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation;
I III. del, afsnit III, bilag 7, »WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder«, tilføjes de toldsatser og mængder med tilhørende bestemmelser og betingelser, der er anført i litra b) i bilaget til nærværende forordning.
Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.
I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koder og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
I forordning (EØF) nr. 2658/87, bilag I, II. del, »toldtariffen«, ændres toldsatserne således: KN-koder
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
Bunden toldsats på 13,7 % Toldpos.
bound duty of 13,7 %
Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, i andre tilfælde
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Bunden toldsats på 16,9 % Toldpos.
bound duty of 16,9 %
Fodtøj, som dækker anklen, med ydersål og overdel af gummi eller plast, i andre tilfælde
Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics
Bunden toldsats på 16,8 % Toldpos.
bound duty of 16,8 %
Sportsfodtøj, tennissko, basketballstøvler, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Kugler, nåle og ruller, i andre tilfælde
Other balls, needles and rollers
Bunden toldsats på 7,7 % Toldpos.
bound duty of 7,7 %
Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med indbygget videotuner, i andre tilfælde
Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Bunden toldsats på 13,9 % Toldpos.
bound duty of 13,9 %
Cykler, uden motor
Bicycles not motorised
Bunden toldsats på 14 %
bound duty of 14 %
I forordning (EØF) nr. 2658/87, bilag I, III. del, afsnit III, bilag 7, »WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente myndigheder i Fællesskabet« ændres de andre bestemmelser og betingelser således:
Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:
[2]KN-kode
[2]CN code
Hvidløg, frisk eller kølet
Garlic, fresh or chilled
Tilføj 20500 tons til tildelingen til Kina under EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 20500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota
Gennemført via Rådets forordning (EF) nr. 683/2006 [1] Toldpos.
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 [1]
Gennemført via Rådets forordning (EF) nr. 683/2006 Toldpos.
Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike
Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar
Tilføj 5200 tons (drænet nettovægt) til EF-toldkontingentet, tildelt Kina Toldpos.
Add 5200 tonnes (drained net weight) in EC tariff rate quota, allocated to China
Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserveret eller konserveret på anden måde end med eddike Toldpos.
Mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar
07115100 Toldpos.
Tariff item number 07115100
Åbn et toldkontingent på 2838 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %.
Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %.
De eksisterende EF-toldsatser uden for kontingentet finder anvendelse
The existing out of quota rates of the EC shall apply
EUT L 120 af 5.5.2006, s. 1.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 1.
20082011: 25,6 + 2,5 EUR 100 kg/netto20082019: 25,620082031: 25,6 + 2,5 EUR 100 kg/netto20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20084021: 2420084029: 25,620084031: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20084039: 25,620085011: 25,620085019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20085031: 2420085039: 25,620085051: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20087031: 2420087039: 25,620087051: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20087059: 25,620088011: 25,620088019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
20082011: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net20082019: 25,620082031: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net20082039: 25,620082071: 20,820083011: 25,620083019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20083031: 2420083039: 25,620083079: 20,820084011: 25,620084019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20084021: 2420084029: 25,620084031: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20084039: 25,620085011: 25,620085019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20085031: 2420085039: 25,620085051: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20085059: 25,620085071: 20,820086011: 25,620086019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20086031: 2420086039: 25,620086060: 20,820087011: 25,620087919: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20087031: 2420087039: 25,620087051: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20087059: 25,620088011: 25,620088019: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net20088031: 2420088039: 25,620088070: 20,8
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 711/2006 af 20. marts 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 711/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
(Den Europæiske Unions Tidende L 124 af 11. maj 2006)
(Official Journal of the European Union L 124 of 11 May 2006)
Side 7, bilag, fodnote 2, KN-kode 20087919 i tredje kolonne:
On page 7, in the Annex, footnote (2), CN code 20087919 in the third column:
»20087919: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/netto«
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’,
»20087019: EUR 25,6 + 4,2/100 kg/netto«.
EUR 25,6 + 4,2/100 kg/net’.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 838/2006 af 20. marts 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 838/2006 of 20 March 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
(Den Europæiske Unions Tidende L 154 af 8. juni 2006)
(Official Journal of the European Union L 154 of 8 June 2006)
Side 4, bilag, punkt b), sidst indsatte »Toldpos. (1)«, kolonnen »Andre bestemmelser og betingelser«:
On page 4, in the Annex, point (b), last entry ‘Tariff item numbers (1)’, column ‘Other terms and conditions’:
»Åbn et toldkontingent på 2838 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %.
‘Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %.
De eksisterende EF-toldsatser uden for kontingentet finder anvendelse«
The existing out of quota rates of the EC shall apply’,
»Gennemført via Rådets forordning (EF) nr. 711/2006«.
‘Implemented through Council Regulation (EC) No 711/2006’.
Side 4, fodnote 1, KN-kode 20087919 i tredje kolonne:
and footnote (1), CN code 20087919, in the third column:
»20087919: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto«
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’,
»20087019: 25,6 + 4,2 EUR 100 kg/netto«.
EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 839/2006
Commission Regulation (EC) No 839/2006
Denne forordning træder i kraft den 8. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 8 June 2006.
til Kommissionens forordning af 7. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 840/2006
Commission Regulation (EC) No 840/2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/07 af støtten for ferskener til forarbejdning i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2006/07 marketing year
Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2006/07 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
The aid to be applied for the 2006/07 marketing year in each Member State concerned must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
For produktionsåret 2006/07 andrager støtten efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 for ferskener 47,70 EUR/t.
For the 2006/07 marketing year the aid provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be EUR 47,70 per tonne.
Den anvendes for produktionsåret 2006/07.
It shall apply for the 2006/07 marketing year.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1663/2005 (EUT L 267 af 12.10.2005, s. 22).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1663/2005 (OJ L 267, 12.10.2005, p. 22).
Kommissionens forordning (EF) nr. 841/2006
Commission Regulation (EC) No 841/2006
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 29. maj til den 2. juni 2006 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien.
In the week of 29 May to 2 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 29. maj til den 2. juni 2006, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the case of import licence applications presented from 29 May to 2 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 29.5.2006-2.6.2006
Week of 29.5.2006-2.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council
om visse fluorholdige drivhusgasser
on certain fluorinated greenhouse gases
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1, og artikel 95 med hensyn til artikel 7, 8 og 9 i denne forordning,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular, Article 175(1) thereof and Article 95 thereof in relation to Articles 7, 8 and 9 of this Regulation,
I sjette miljøhandlingsprogram anføres klimaændringer som et prioriteret indsatsområde.
The Sixth Community Environment Action Programme identifies climate change as a priority for action.
I programmet erkendes det, at Fællesskabet er forpligtet til i perioden 2008-2012 at opnå en 8 %'s reduktion i emissionen af drivhusgasser i forhold til 1990-niveauet, og at de globale drivhusgasemissioner på længere sigt skal nedbringes med ca. 70 % i forhold til 1990-niveauet.
That Programme recognises that the Community is committed to achieving an 8 % reduction in emissions of greenhouse gases in the period from 2008 to 2012 compared to 1990 levels, and that, in the longer-term, global emissions of greenhouse gases will need to be reduced by approximately 70 % compared to 1990 levels.