natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præparat baseret på 2-pentanon, 4-methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim og 4-methyl-2-butanon-O,O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af:
Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
sitosterol på 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79
36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34
15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25
4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14
0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C,
a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
densitet 0,6-0,8 g/cm3,
a density of 0,6-0,8 g/cm3,
til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer [1]
for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
Blanding af polytetrafluorethylen (PTFE), natriumchlorid og et nonionaktivt overfladeaktivt stof
Mixture of polytetrafluoroethylene (PTFE), sodium chloride and a nonionic surfactant
Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en gennemsnitsmolekylvægt på 3500 (± 100)
Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with an average molecular weight of 3500 (± 100)
Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med:
Liquid epoxide resin of 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide copolymer, not containing any solvent, with:
indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent,
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
og indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent
a diantimony trioxide content not exceeding 5 % by weight
Copolymer af isophthalsyre og 5-natriumsulfoisophthalsyre med cyclohexandimethanol og diethylenglycol
Copolymer of isophthalic acid and 5-sodiosulphoisophthalic acid with cyclohexanedimethanol and diethylene glycol
Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat
Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
Varmekrympende polystyrenrør til brug ved fremstilling af zink-kul-batterier [1]
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc carbon batteries [1]
Polyethylenterephthalatfolie med et farvet lag på den ene side og et selvklæbende lag på den anden, dækket på begge sider af en beskyttende folie og med en samlet tykkelse på 100 (± 10) μm, i ruller, til fremstilling af optiske filtre [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, with a coloured layer on one side and a self adhesive layer on the other, coated on both sides with protective film, with an overall thickness of 100 (± 10) μm, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Ark af polyethylenterephthalat med
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
varmefølsomme lag, der danner primærfarver ved opvarmning
temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,
et reflekterende lag
reflective layer,
og et beskyttende lag
protective layer,
til brug i farvetermoprintere [1]
to be used in polychromatic thermal printers [1]
Bionedbrydelig folie med en tykkelse på ikke over 1 mm, som indeholder
Biodegradeable sheet of a thickness not exceeding 1 mm containing by weight:
90 (± 5) vægtprocent stivelse,
90 % (± 5 %) starch,
10 (± 5) vægtprocent af en syntetisk polymer og
10 % (± 5 %) of a synthetic polymer,
0,5 (± 0,5) vægtprocent stearinsyre
0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid
Hule mikrokugler af en copolymer af isooctylacrylat og acrylsyre, med en diameter på 10 μm eller derover, men ikke over 1000 μm, dispergeret i vand
Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 μm or more but not exceeding 1000 μm, dispersed in water
Sekstrådet garn af bleget bomuld, af finhed 925 decitex eller derover, men ikke over 989 decitex pr. tråd, til fremstilling af tamponer [1]
Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]
Slibemiddel i form af partikler med samme form på et bærestof
Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
Snore af glas med højt elasticitetsmodul (K), imprægneret med gummi, fremstillet af snoet garn af glasfilamenter med højt elasticitetsmodul og belagt med en latex bestående af en resorcinol-formaldehyd-harpiks, også indeholdende vinylpyridin og/eller hydrogeneret acrylonitril-butadien-gummi (HNBR)
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)
Hæfteklammer med bredde 12 mm (± 1 mm) og højde 8 mm (± 1 mm) til brug i kopimaskiner og printere [1]
Staples of a width of 12 mm (± 1 mm) and a depth of 8 mm (± 1 mm) for use in copiers and printers [1]
Del til et luftkonditioneringssystem til motorkøretøjer bestående af en stempelkompressor med åben aksel med effekt over 0,4 kW men ikke over 10 kW
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power exceeding 0,4 kW but not exceeding 10 kW
Drivanordning til kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Magneter bestående af en legering af neodym, jern og bor, enten i form af et afrundet rektangel med mål 15 × 10 × 2 mm og derunder, eller i form af en skive med diameter 90 mm og derunder, også med hul i midten
Magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements not exceeding 15 × 10 × 2 mm, or in the shape of disc with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
Elektromagnetisk koblingsfjeder med diameter 40 mm og derunder, til brug ved fremstilling af kopieringsmaskiner og printere, herunder multifunktionelle kopieringsmaskiner [1]
Electromagnetic wrap spring clutch with a diameter not exceeding 40 mm, for use in the manufacture of copiers and printers, including multi-functional copiers [1]
Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Integreret kredsløb til tv-modtagelse, som omfatter kanaldekoder, tunerenhed, strømsparefunktion, GSM-filtre og diskrete samt indlejrede passive komponenter til modtagelse af digitalt udsendte videosignaler i DVB-T- og DVB-H-format
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 — EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Farvestof C.I.
Dyestuff C.I.
Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2006
Commission Regulation (EC) No 964/2006
Denne forordning træder i kraft den 30. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 30 June 2006.
til Kommissionens forordning af 29. juni 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 29 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 965/2006
Commission Regulation (EC) No 965/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 327/98 om åbning og forvaltning af visse toldkontingenter for indførsel af ris og brudris
amending Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1], særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 11, stk. 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Articles 10(2) and 11(4) thereof,
Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union [2], som er godkendt ved Rådets afgørelse 2006/324/EF [3], fastsætter en forøgelse af det årlige toldkontingent for import til nulsats af sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630 på dels 25516 ton ris uanset oprindelse, dels 1200 ton ris med oprindelse i Thailand.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], approved by Council Decision 2006/324/EC [3], provides for an increase in the current annual global tariff quota at zero duty for wholly milled and semi-milled rice covered by CN code 100630 of 25516 tonnes for all origins and of 1200 tonnes for Thailand.
Den fastsætter desuden åbning af et nyt årligt toldkontingent til nulsats på 31788 ton brudris henhørende under KN-kode 100640 uanset oprindelse.
It also provides for the opening of a new zero-duty tariff quota of 31788 tonnes of broken rice covered by CN code 100640 for all origins.
Nævnte aftale fastsætter desuden åbning af nye toldkontingenter med en toldsats på 15 % uanset oprindelse på henholdsvis 7 ton uafskallet ris henhørende under KN-kode 100610 og 1634 ton afskallet ris henhørende under KN-kode 100620.
The above Decision also provides for new quotas at 15 % duty valid for all origins of 7 tonnes of paddy rice covered by CN code 100610 and 1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620.
Af forenklingshensyn og, eftersom nævnte toldkontingent på 7 ton uafskallet ris er meget lille, bør dette toldkontingent forvaltes efter bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [4].
For the sake of simplification and given the small volume of the paddy rice quota provided for in Decision 2006/324/EC, that quota should be managed in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Det kontingent på 20000 ton afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 til en toldsats på 88 EUR/ton, som er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 327/98 [5] er blevet overflødigt, efter at importtolden på afskallet ris er ændret ved artikel 11a i forordning (EF) nr. 1785/2003.
The quota of 20000 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 at a duty of EUR 88 per tonne provided for in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 327/98 [5] has become obsolete as a result of the amendment of the duty applicable to husked rice laid down in Article 11a of Regulation (EC) No 1785/2003.
Dette kontingent bør derfor ophæves.
That quota should therefore be abolished.
For ikke at forstyrre den normale afsætning af ris, der er produceret i Fællesskabet, bør toldkontingenterne åbnes på en sådan måde, at importerede mængder absorberes bedst muligt på Fællesskabets marked.
In order not to disturb the normal marketing of rice produced in the Community the quotas should be opened in such a way that the imports can be better absorbed by the Community market.
Især bør de nationale myndigheder, hvis anvendelsen af en reduktionskoefficient fører til tildeling af licenser på mindre end 20 ton og medlemsstaterne tildeler licenser ved lodtrækning, foretage en omfordeling af de resterende mængder, således at kontingentet udnyttes mest muligt og det undgås, at der tildeles meget små mængder.
In particular, where the application of a reduction percentage would give rise to the allocation of licences for quantities of less than 20 tonnes and Member States organise that allocation by drawing lots, provision should be made for the redistribution by the competent national authorities of the remaining quantities with a view to utilising the quota to the maximum possible extent and avoiding the allocation of very small quantities.
Af samme årsager bør der også ske omfordeling, hvis anvendelsen af en reduktionskoefficient end ikke giver mulighed for et parti på 20 ton.
For the same reasons, provision should also be made for redistribution in cases where the application of a reduction percentage fails to result in the constitution of a lot of 20 tonnes.
Af hensyn til en forsvarlig forvaltning af kontingenterne bør forelæggelse af oprindelsescertifikat være påbudt, hvis kontingentet er åbnet for et bestemt land, og dette land ikke kræver eksportlicens.
To ensure the proper management of the quotas, provision should be made for the compulsory presentation of a certificate of origin when the quota is opened for a specific country and an export licence issued by that country is not required.
Forordning (EF) nr. 327/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 327/98 should be amended accordingly.
Den 1. januar hvert år åbnes følgende samlede årlige toldkontingenter for import:
The following annual global tariff quotas are hereby opened on 1 January each year:
63000 ton sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, toldfrit
63000 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630, at zero duty;
1634 ton afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 til en fast værditold på 15 %
1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 at an ad valorem duty fixed at 15 %;
100000 ton brudris henhørende under KN-kode 10064000, med en nedsættelse på 30,77 % af den told, der er fastsat i artikel 11d i Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003
100000 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000, with a reduction of 30,77 % in the duty fixed in Article 11d of Council Regulation (EC) No 1785/2003;
40216 ton sleben eller delvis sleben ris henhørende under KN-kode 100630, toldfrit
40216 tonnes of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630, at zero duty;
31788 ton brudris henhørende under KN-kode 10064000, toldfrit.
31788 tonnes of broken rice covered by CN code 10064000, at zero duty.
Disse kontingenter forvaltes som fastsat i denne forordning og fordeles på oprindelsesland og i periodetrancher i overensstemmelse med bilag IX.
These quotas shall be managed in accordance with this Regulation and broken down by country of origin and by periodical tranches in accordance with Annex IX.
For 2006 fordeles de dog i overensstemmelse med bilag X.
However, for 2006 they shall be broken down in accordance with Annex X.
Den 1. januar hvert år åbnes et årligt toldkontingent på 7 ton uafskallet ris henhørende under KN-kode 100610 til en fast værditold på 15 %, under løbenummer 09.0083.
An annual quota of 7 tonnes of paddy rice covered by CN code 100610, at an ad valorem duty fixed at 15 %, shall be opened on 1 January each year under serial number 09.0083.
Det forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a-308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.
It shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
I artikel 3 ændres udtrykket »artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c)« til »artikel 1, stk. 1, litra a) og c)«.
In Article 3, ‘Article 1(1)(a), (b) and (c)’ is replaced by ‘Article 1(1)(a) and (c)’.
I stk. 2, tredje led, ændres udtrykket »artikel 1, stk. 1, litra c)« til »artikel 1, stk. 1, litra c) og e).«
In the third indent of paragraph 2, ‘Article 1(1)(c)’ is replaced by ‘Article 1(1)(c) and (e)’;
I stk. 4 indsættes som litra e):
In paragraph 4, the following point (e) is added:
i forbindelse med det kontingent, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra e), en af angivelserne i bilag XI.«
in the case of the quota referred to in Article 1(1)(e), one of the indications in Annex XI’;
Stk. 5, tredje led, affattes således:
In paragraph 5, the third indent is replaced by the following:
hvis der ikke kræves eksportlicens, må ansøgerne kun indgive en enkelt ansøgning inden for den maksimumsmængde, der er fastsat for den pågældende tranche og det pågældende løbenummer.«
if no export licence is required applicants may submit a single application up to the maximum quantity laid down for each tranche and serial number.’
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. 2, første led, i en eller flere mængder på under 20 ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på 20 ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierne.
If the reduction referred to in the first indent of paragraph 2 results in one or more quantities of less than 20 tonnes per application, Member States shall allocate the total of such quantities by drawing lots for each lot of 20 tonnes, plus the remaining quantity equally distributed between the 20-tonne lots.
Hvis sammenlægning af mængderne på under 20 ton end ikke giver ét samlet parti på 20 ton, fordeler medlemsstaten den resterende mængde ligeligt blandt de importører, der har en licens på mindst 20 ton.«
However, where adding together the quantities of less than 20 tonnes does not result in the constitution of a 20-tonne lot the remaining quantity shall be distributed by the Member State equally between the operators whose licence is for 20 tonnes or more.’
I artikel 6, stk. 1, første afsnit, ændres udtrykket »artikel 5, stk. 2« til »artikel 5, stk. 2 og 3«.
In the first subparagraph of Article 6(1), ‘Article 5(2)’ is replaced by ‘Article 5(2) and (3)’.
Uanset artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 og i henhold til artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 er importlicenserne for afskallet og sleben eller delvis sleben ris gyldige fra den faktiske udstedelsesdato og frem til udgangen af den tredje efterfølgende måned.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1342/2003 and pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences for husked, semi-milled and wholly milled rice shall be valid from the date of their actual issue until the end of the third month following that date.
Importlicenserne er dog ikke gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
However, the duration of validity of the import licences may not exceed 31 December of the year of issue.
Der indsættes følgende som stk. 5:
The following paragraph 5 is added:
I forbindelse med de toldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, kræves der ved varernes overgang til fri omsætning et oprindelsescertifikat, der er udstedt af de pågældende landes myndigheder, jf. artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Under the quotas referred to in Article 1(1), the release of the products into free circulation in the Community shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent national authorities of those countries in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
For de dele af de nævnte kontingenter, som vedrører lande, der kræver eksportlicens i henhold til artikel 3, eller hvor der som oprindelsesland er anført »alle lande«, kræves der ikke oprindelsescertifikat.«
However, in respect of those parts of the quotas relating to countries for which a certificate of origin is required in accordance with Article 3 of this Regulation or in respect of quotas the origin of which is described as “all countries”, a certificate of origin is not required.’
Bilag VI affattes som angivet i bilag I til denne forordning.
Annex VI is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
Bilag IX og X erstattes med teksten i bilag II til denne forordning.
Annexes IX and X are replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Bilag III til denne forordning indsættes som bilag XI.
The text of Annex III to this Regulation is added as Annex XI.
Den anvendes fra den 1. juli 2006 med undtagelse af artikel 1, nr. 6, som anvendes fra den 1. januar 2007.
It shall apply from 1 July 2006, with the exception of Article 1(6), which shall apply from 1 January 2007.
EUT L 120 af 5.5.2006, s. 19.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 19.
EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.«
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.’
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b)
Indications referred to in Article 4(4)(b)
på spansk Derechos de aduana limitados al 15 % ad valorem hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
Spanish Derechos de aduana limitados al 15 % ad valorem hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no 327/98]
på dansk Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
Danish Toldsatsen begrænses til 15 % af værdien op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (EF) nr. 327/98)
på tysk Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
German Zollsatz beschränkt auf 15 % des Zollwerts bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
på estisk Väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (EÜ) nr 327/98)
Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 15 protsendini käesoleva sertifikaadi lahtrites 17 ja 18 märgitud kogusteni (määrus (EÜ) nr 327/98)
på græsk Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 15 % κατ’ αξία έως την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 15 % κατ’ αξία έως την ποσότητα που ορίζεται στα τετραγωνίδια 17 και 18 του παρόντος πιστοποιητικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
på engelsk Customs duties limited to 15 % ad valorem up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
English Customs duties limited to 15 % ad valorem up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
på fransk Droits de douane limités à 15 % ad valorem jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98]
French Droits de douane limités à 15 % ad valorem jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement (CE) no 327/98]