natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 [3] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-åglucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) til slagtekalkuner.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilaget, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time-limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD101) til slagtesvin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Ved forordning (EF) nr. 937/2001 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG S-15136) til smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999 [5] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) samt subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Præparaterne tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilaget, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstoffer på de i bilaget fastsatte betingelser.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
flydende og granulat:
liquid and granular form:
endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U [1]/ml eller g
endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U [1]/ml or g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U [2]/ml eller g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U [2]/ml or g
endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U [3]/ml eller g
endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U [3]/ml or g
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af hvede på over 25 % eller af byg og rug på over henholdsvis 20 % og 5 %
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 25 % wheat or 20 % barley and 5 % rye
endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD101) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
pulver:
powder form:
flydende:
liquid form:
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), fx med indhold af byg på over 40 % eller af hvede på over 20 %
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley or 20 % wheat
i fast eller flydende form:
solid and liquid forms:
100 IU [6]/g eller ml
100 IU [6]/g or ml
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af arabinoxylaner, fx med indhold af hvede eller byg på mindst 40 %
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat or barley
Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107), med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
fast form:
solid form:
Anvendes i foderblandinger, fx med indhold af byg på over 60 %
For use in compound feed, e.g. containing more than 60 % barley
1 IU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra birkexylan pr. minut ved pH 4,5 og 30 °C.
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1207/2005
Commission Regulation (EC) No 1207/2005
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme
amending Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 7 thereof,
Bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som oplysninger og anmodninger om foranstaltninger truffet i henhold til samme forordning sendes til.
The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 lists the competent authorities to whom information and requests concerning the measures imposed by that Regulation should be sent.
Tyskland, Litauen, Nederlandene og Sverige har anmodet om en berigtigelse af adresserne på deres kompetente myndigheder —
Germany, Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2580/2001 ændres således:
The Annex to Regulation (EC) No 2580/2001 is amended as follows:
Adressen under »Tyskland« ændres til:
The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:
vedrørende indefrysning af pengemidler:
concerning freezing of funds:
Tlf. (49-89) 28 89 38 00
Tel. (49-89) 28 89 38 00
vedrørende økonomiske ressourcer:
concerning economic resources:
Tlf. (49) 619 69 08-0
Tel. (49) 6196908-0
Fax (49) 619 69 08-800
Fax (49) 6196908-800
vedrørende forsikring:
concerning insurances:
Tlf. (49-228) 41 08-0« .
Tel. (49-228) 4108-0’
Adressen under »Litauen« ændres til:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
»Ministry of Foreign Affairs
‘Ministry of Foreign Affairs
Tlf. (370-5) 236 25 16
Tel. +370 5 2362516
Fax (370-5) 231 30 90« .
Fax +370 5 2313090’
Adressen under »Nederlandene« ændres til:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
»Minister van Financiën
‘Minister van Financiën
Tlf. (31-70) 342 89 97
Tel. (31-70) 342 8997
Fax (31-70) 342 79 84« .
Fax (31-70) 342 7984’
Adressen under »Sverige« ændres til:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
Tlf. (46-8) 401 90 00
Tel. (46-8) 401 90 00
Artikel 4 og 6
Articles 4 and 6
Tlf. (46-8) 787 80 00
Tel. (46-8) 787 80 00
Tlf. (46-8) 786 90 00
Tel. (46-8) 786 90 00
Fax (46-8) 411 27 89«
Fax (46-8) 411 27 89’
J.Tumo-Vaižganto 2
Tumo-Vaizganto 2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1208/2005
Commission Regulation (EC) No 1208/2005
om sjette ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
amending, for the sixth time, Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1763/2004 om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet for Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY) [1], særlig artikel 10, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 10(b) thereof,
Bilag II til forordning (EF) nr. 1763/2004 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
Annex II to Regulation (EC) No 1763/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder —
The Netherlands, Sweden and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilag II til forordning (EF) nr. 1763/2004 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 1763/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2005 (EUT L 137 af 31.5.2005, s. 24).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 830/2005. (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24.
I bilag II til forordning (EF) nr. 1763/2004 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 1763/2004 is amended as follows:
Adressen under »Nederlandene« affattes således:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Tlf. (31-70) 342 89 97
Tfn (31-70) 342 89 97
Fax (31-70) 342 79 84«.
Fax (31-70) 342 79 84’
Adressen under »Sverige« affattes således:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
»Artikel 3 og 4
‘Articles 3 and 4
Artikel 6 og 7
Articles 6 and 7
Fax (46-8) 24 13 35«.
Fax (46-8) 24 13 35’
Adressen under »Det Forenede Kongerige« affattes således:
The address details under the heading ‘United Kingdom’ shall be replaced with:
»HM Treasury
‘HM Treasury
Tlf. (44-20) 72 70 59 77/53 23
Tel. (44-20) 72 70 59 77/53 23
Tlf. (350) 757 07
Tel. 00 (350) 757 07
Fax (350) 587 57 00«.
Fax 00 (350) 587 57 00’
S-103 51 Stockholm
SE-103 51 Stockholm
S-113 85 Stockholm
SE-113 85 Stockholm
1 Horse Guards Road
1, Horse Guards Road
Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2005
Commission Regulation (EC) No 1209/2005
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i forbindelse med militære aktiviteter til Côte d’Ivoire
amending Council Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 174/2005 af 31. januar 2005 om indførelse af restriktioner for levering af bistand i forbindelse med militære aktiviteter til Côte d’Ivoire [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 7 thereof,
Bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
Annex II to Regulation (EC) No 174/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Belgien, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder —
Belgium, Lithuania and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 174/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 29 af 2.2.2005, s. 5.
OJ L 29, 2.2.2005, p. 5.
I bilag II til forordning (EF) nr. 174/2005 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 174/2005 is amended as follows:
Adressen under »Belgien« affattes således:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
»SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE
‘SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Fax (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10
Tlf. omstilling: (32-2) 277 51 11
Tel. (centrale): (32-2) 277 51 11
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10«.
Fax (32-2) 277 53 09 / (32-2) 277 53 10’
Adressen under »Litauen« affattes således:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
Tlf.: (370-5) 23 62 516
Tel. + 370 5 2362516 Faks.
»Minister van Economische Zaken
‘Minister van Economische Zaken
Tlf.: (31-38) 467 25 41
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax: (31-38) 469 52 29«.
Fax (31-38) 469 52 29’
Tlf. omstilling: (32-2) 277 51 11
Tél. général: (32-2) 277 51 11
Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2005
Commission Regulation (EC) No 1210/2005
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 28. juli 2005
amending the import duties in the cereals sector applicable from 28 July 2005
Den anvendes fra den 28. juli 2005.
It shall apply from 28 July 2005.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 28. juli 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 28 July 2005
perioden 15.7.2005-26.7.2005
period from 15.7.2005-26.7.2005
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 16,99 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 26,40 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,99 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 26,40 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1211/2005
Commission Regulation (EC) No 1211/2005
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er ændret ved forordning (EF) nr. 1069/2005 [4].
These prices and duties have been amended by Regulation (EC) No 1069/2005 [4].
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 28. juli 2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 28 July 2005
Rådets forordning (EF) nr. 1212/2005
Council Regulation (EC) No 1212/2005
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain castings originating in the People's Republic of China
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 [1] af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »grundforordningen«), særlig artikel 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 [1] of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, (the ‘basic Regulation’) and in particular Article 9 thereof,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Having regard to the proposal submitted by the Commission after having consulted the Advisory Committee,
Den 30. april 2004 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2] om indledningen af en antidumpingprocedure vedrørende importen af visse former for støbegods med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«).
On 30 April 2004, the Commission announced by way of a notice published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain castings originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet i marts 2004 af EUROFONTE (klageren) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af støbeemner.
The proceeding was initiated following a complaint lodged in March 2004 by EUROFONTE (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of castings.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare og forvoldtes væsentlig skade som følge heraf, hvilket ansås for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en procedure.
The complaint contained prima facie evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Kommissionen underrettede officielt klageren, de EF-producenter, som var nævnt i klagen, alle andre kendte EF-producenter, myndighederne i Kina, de eksporterende producenter, importører og sammenslutninger, som den vidste var berørt af indledningen af undersøgelsen.
The Commission officially advised the complainant, the Community producers mentioned in the complaint, any other known Community producers, the authorities of the PRC, the exporting producers, importers, as well as the associations known to be concerned of the initiation of the investigation.
En række EF-producenter, der var repræsenteret af klageren, andre samarbejdende EF-producenter, eksporterende producenter, importører, leverandører og brugersammenslutninger fremsatte deres synspunkter.
A number of Community producers represented by the applicant, other cooperating Community producers, exporting producers, importers, suppliers and user associations made their views known.
Alle interesserede parter, der anmodede herom inden for ovennævnte frist, og som dokumenterede, at der var særlige grunde til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt.
All interested parties who so requested within the above time-limit and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.
Stikprøver, markedsøkonomisk behandling og individuel behandling
Sampling, market economy treatment and individual treatment
I betragtning af det store antal eksporterende producenter, EF-producenter og importører, der indgik i undersøgelsen, påtænktes det i indledningsmeddelelsen at anvende stikprøver i overensstemmelse med artikel 17 i grundforordningen.
In view of the large number of exporting producers, Community producers and importers involved in the investigation, the application of sampling techniques was envisaged in the notice of initiation, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
For at gøre det muligt for Kommissionen at afgøre, om det ville være nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald at udtage disse, blev eksporterende producenter og deres repræsentanter samt producenter og importører i Fællesskabet anmodet om at give sig til kende og afgive de oplysninger, der var nævnt i indledningsmeddelelsen.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers and representatives acting on their behalf, Community producers and importers were requested to make themselves known and to provide information as specified in the notice of initiation.
Kommissionen kontaktede også kendte sammenslutninger af eksporterende producenter og myndighederne i Kina.
The Commission also contacted known associations of exporting producers and the authorities of the PRC.
I alt besvarede 33 eksportører/producenter i Kina, 24 EF-producenter og 15 importører rettidigt spørgeskemaet vedrørende stikprøver og afgav de ønskede oplysninger.
In total, 33 exporters/producers in the PRC, 24 Community producers and 15 importers replied to the sampling questionnaire within the time-limits and provided the requested information.
21 selskaber anmodede derefter om markedsøkonomisk behandling i henhold til artikel 2, stk. 7, i grundforordningen, og tre selskaber anmodede udelukkende om individuel behandling i henhold til artikel 9, stk. 5, i grundforordningen.
In this respect, 21 companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation, and 3 companies requested only IT pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation.
Udvælgelsen af stikprøven af eksporterende producenter fandt sted efter høring af de kinesiske samarbejdende eksporterende producenter og af de kinesiske myndigheder.
The selection of the sample for the exporting producers was made after consultation of the PRC cooperating exporting producers and of the authorities of the PRC.
Stikprøven af eksporterende producenter blev fastsat på grundlag af den største repræsentative eksportmængde til Fællesskabet (enten undersøgt hver for sig eller undersøgt som en gruppe af forretningsmæssigt forbundne selskaber), som med rimelighed kunne undersøges inden for den tid, der var til rådighed, og for hvilken selskaberne påtænkte at anmode om markedsøkonomisk behandling.
The sample of the exporting producers was established on the basis of the largest representative volume of exports to the Community (either examined individually or examined as a group of related companies), which could reasonably be investigated within the time available and on whether the companies intended to apply for Market Economy Treatment.
Kun selskaber, der påtænkte at anmode om markedsøkonomisk behandling, indgik i stikprøven, da den normale værdi for andre selskaber i en overgangsøkonomi fastsættes på grundlag af priserne eller den beregnede normale værdi for et referenceland.
Only companies that intended to apply for Market Economy Treatment were included in the sample, since in an economy in transition, normal value for other companies is established on the basis of prices or constructed normal value of an analogue third country.
På dette grundlag blev der udtaget en stikprøve med syv eksporterende producenter.
On this basis, a representative sample of seven exporting producers was selected.
Ifølge de oplysninger, der blev afgivet i forbindelse med udtagningen af stikprøven, tegnede de syv selskaber i stikprøven sig for omkring 50 % af eksporten fra alle samarbejdende eksportører.
The seven companies sampled represented, according to the replies to the sampling exercise, around 50 % of all cooperating producers' exports.
Stikprøven af EF-producenter blev i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17, stk. 1, udvalgt efter høring af de samarbejdende producenter og med deres samtykke på grundlag af den største repræsentative produktions- og salgsmængde i Fællesskabet.
Regarding the Community producers, in accordance with 17(1) of the basic Regulation, the sample was selected after consultation of the cooperating producers and with their consent on the basis of the largest representative volume of production and sales within the Community.