natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapslingsmateriale til kapsler
Encapsulation material for capsules
Natriumcarbonater
Sodium carbonates
»Dulce de leche« [6] og smør af syrnet fløde [7]
“Dulce de leche” [6] and soured-cream butter [7]
Kalciumcarbonater
Potassium carbonates
Ammoniumcarbonater
Ammonium carbonates
Magnesiumcarbonater
Magnesium carbonates
Koagulering af mælk
Milk coagulation
Calciumsulfat
Calcium sulphate
Overfladebehandling af »Laugengebäck«
Surface treatment of “Laugengebäck”
Antiklumpningsmiddel til urter og krydderier
Anti-caking agent for herbs and spices
Overfladebehandlingsmiddel til kødprodukter
Coating agent for meat products
Afsnit A.4 affattes således:
Subsection A.4, is replaced by the following:
Mikroorganismepræparater
Micro-organism preparations
Mikroorganismepræparater, som normalt anvendes ved forarbejdning af levnedsmidler, undtagen genetisk modificerede mikroorganismer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF.c) Som afsnit A.6 indsættes:
Any preparations of micro-organisms normally used in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms within the meaning of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.(c) The following Sub-section A.6. is added:
Anvendelse af visse farvestoffer til stempling af produkter
Use of certain colours for stamping products
»DEL B —
‘SECTION B —
TEKNOLOGISKE HJÆLPEMIDLER OG ANDRE PRODUKTER, SOM MÅ ANVENDES VED FORARBEJDNING AF ØKOLOGISK FREMSTILLEDE INGREDIENSER AF LANDBRUGSOPRINDELSE, JF. ARTIKEL 5, STK. 3, LITRA d), og ARTIKEL 5, STK. 5a, LITRA e), I FORORDNING (EØF) Nr. 2092/91
PROCESSING AIDS AND OTHER PRODUCTS, WHICH MAY BE USED FOR PROCESSING OF INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN FROM ORGANIC PRODUCTION REFERRED TO IN ARTICLE 5(3)(D) AND ARTICLE 5(5A)(E) OF REGULATION (EEC) No 2092/91
Drikkevand som omhandlet i Rådets direktiv 98/83/EF [12]
Drinking water within the meaning of Council Directive 98/83/EC [12]
Koaguleringsmiddel
Coagulation agent
Magnesiumchlorid (eller nigari)
Magnesium chloride (or nigari)
Tørring af druer
Drying of grapes
Sukkerfremstilling
Sugar(s) production
Olieproduktion og hydrolyse af stivelse
Oil production and hydrolysis of starch
Oliefremstilling af rapsfrø (Brassica spp.)
Oil production from rape seed (Brassica spp)
Under krystalliseringsprocessen ved sukkerfremstilling under overholdelse af bestemmelserne i direktiv 88/344/EØF i en periode, der udløber 31.12.2006
In the crystallisation process in sugar preparation; in due respect of the provisions of Council Directive 88/344/EEC, for a period expiring on 31/12/2006
Vinsyre
Tannic acid
Filtreringsmiddel
Filtration aid
Æggehvidealbumin
Egg white albumen
Husblas
Isinglass
Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
Silicon dioxide gel or colloïdal solution
Aktivt kul
Activated carbon
Klæbemiddel til mjød [11]
Sticking agent for mead [11]
Diatoméjord
Diatomaceous earth
Hasselnøddeskaller
Hazelnut shells
Rismel
Rice meal
Bivoks
Beeswax
Slipmiddel
Releasing agent
EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9.«
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.’
EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.«
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.’
Maximalt indhold uanset oprindelse, udtrykt som SO2 i mg/l
Maximum levels available from all sources, expressed as SO2 in mg/l.
I denne sammenhæng er »frugtvin« defineret som vin fremstillet af anden frugt end druer
In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes.
»Dulce de leche« eller »Confiture de lait« henviser til blød, sødlig, brun fløde, der er fremstillet af sødet, fortykket mælk
“Dulce de leche” or “Confiture de lait” refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.
The restriction concerns only animal products.
Dette tilsætningsstof må kun benyttes, hvis det over for myndighederne er godtgjort, at der ikke findes et teknologisk alternativ, der giver den samme sundhedsgaranti og/eller gør det muligt at bevare produktets specifikke kendetegn.«
This additive can only be used if it has been demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no technological alternative giving the same sanitary guarantees and/or allowing to maintain the specific features of the product, is available.’
EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.«
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1’.
EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.«
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.’
Begrænsningen gælder kun for animalske produkter.Mikroorganisme- og enzympræparater:Mikroorganisme- og enzympræparater, der normalt anvendes som teknologiske hjælpestoffer ved forarbejdning af levnedsmidler, undtagen genetisk modificerede mikroorganismer og undtagen enzymer, som er udvundet af »genetisk modificerede organismer«, jf. direktiv 2001/18/EF.
The restriction concerns only animal products.Preparations of micro-organisms and enzymes:Any preparations of micro-organisms and enzymes normally used as processing aids in food processing, with the exception of genetically modified micro-organisms and with the exception of enzymes derived from “genetically modified organisms” within the meaning of Directive 2001/18/EC.
EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.«
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.’
Bærestof
Carrier
Hvis der anvendes farvestoffer til at stemple æggeskaller, finder artikel 2, stk. 9, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF anvendelse.3) Del B affattes således:
In the case where colours are used for stamping eggshells, Article 2(9) of Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council shall apply.3. Section B is replaced by the following:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 41/2006 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (Official Journal of the European Union L 15 of 20 January 2007)
(Den Europæiske Unions Tidende L 137 af 25. maj 2006)
The Corrigendum published in Official Journal of the European Union L 54 of 22 February 2007, is hereby annulled and replaced by the following: Page 126, Annex IIA, point 13, Table 1, the entries for ‘Beam trawls’ should read as follows: Areas as defined in point: Gear Point 4.1 Special condition Point 8 Denomination (1) 2.a Kattegat 2.b 1 — Skagerrak 2 — II, IVa,b,c, 3 — VIId 2.c VIIa 2.d VIa 1 2 3 (…) ‘b.i Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm n.r. 132 (2) Unl. 132 143 (2) b.ii Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm n.r. 143 (2) Unl. 143 143 (2) b.iii Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm n.r. 143 Unl. 143 143 b.iv Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm n.r. 143 Unl. 143 143 b.iii
Side 14, bilaget, første linje, første kolonne:
8.1.(c) Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod n.r. 155 Unl. 155 155 b.iii 8.1.(i)
I stedet for:
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006 n.r. 155 Unl. 155 155 b.iv 8.1.(c)
»vinsyre«
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod n.r. 155 Unl. 155 155 b.iv 8.1.(i)
læses:
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004, 2005 or 2006 n.r. 155 Unl. 155 155 b.iv
»garvesyre«.
8.1.(e) Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice n.r. 155 Unl. 155 155’
Kommissionens forordning (EF) nr. 781/2006
Commission Regulation (EC) No 781/2006
Æske af stift pap med separat låg (uden hængsler eller lukkeanordninger), hvor ydersiden af begge bestanddele er beklædt med papir.
Solid paperboard box with separate lid (without hinges or fasteners), both components with an outer surface of paper.
Æsken måler 5,5 cm (længde) × 4,5 cm (bredde) × 3 cm (højde).
The box measures 5,5 cm (length) × 4,5 cm (width) × 3 cm (height).
Låget er forsynet med et pyntebånd af tekstil.
There is a decorative textile ribbon on the lid.
En 1 cm tyk aftagelig syntetisk skumplade er indsat i æsken.
There is a 1 cm thick removable synthetic sponge fitted in the box.
Skumpladen er af celleplast og på ydersiden beklædt med et lag plast overtrukket med fløjlslignende tekstilflok.
The sponge is of cellular plastic the upper surface of which is covered with a layer of textile material covered with textile flock imitation pile.
I midten af skumpladen er der skåret et halvcirkelformet indsnit tværs igennem pladen, som er beregnet til indsætning af et smykke, f.eks. en ring.
In the centre, there is a semi-circular incision, cut right through the sponge, which is designed to hold an article of jewellery, e.g. a ring.
(smykkeetui)
(jewellery box)
Se fotografi nr. 637 A, B og C) [1]
(See photographs No 637 A + B + C) [1]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 h) til kapitel 48 samt teksten til KN-kode 4202 og 42029900.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(h) to Chapter 48 and the wording of CN code 4202 and 42029900.
Pappets kvalitet viser, at varen er anvendelig til lang tids brug.
The solidity of the paperboard indicates that the article is suitable for long-term use.
Skumpladens mål (tilpasset æsken), tykkelse og udseende (fløjlslignende), og især indsnittets særlige udformning gør desuden varen til en beholder med låg, der ligner et »smykkeskrin«, udstyret til at rumme et enkelt smykke.
Moreover, the measurements of the sponge (fit to the box, its thickness), its visual appearance (resembling pile fabric) and, most of all, the design of the incision makes the article a lidded container similar to ‘jewellery boxes’ fitted to contain one piece of jewellery.
Se forklarende bemærkninger til HS til pos. 4202, syvende afsnit.
See the HS Explanatory Notes to heading 4202, seventh paragraph.
Da varen desuden er beklædt med papir, opfylder den kravene til beholdere, der er nævnt i anden del af teksten til pos. 4202.
Furthermore, the article is covered with paper which meets the requirement for containers mentioned in the second part of the wording of heading 4202.
I betragtning af varens objektive karakteristika (stift pap, skumpladens særlige udformning) er varen udformet til at indeholde en specifik vare, dvs. et smykke.
Considering its objective characteristics (solid paperboard, specific features of the sponge) the article is designed to store a specific merchandise, that is jewellery.
Der er således tale om en vare, der er nævnt i anden del af teksten til pos. 4202 og som sådan udelukket fra kapitel 48, jf. bestemmelse 2 h) til kapitel 48.
It is, therefore, an article mentioned in the second part of the wording of heading 4202 and, as such, excluded from Chapter 48 according to note 2(h) to Chapter 48.
Jf. også første sætning i første afsnit af de forklarende bemærkninger til HS til pos. 4819, (A).
See also the first phrase of the first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 4819, (A).
Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2006
Commission Regulation (EC) No 782/2006
Restitutionssatser fra 25. maj 2006 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 25 May 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2006
Commission Regulation (EC) No 783/2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2006 [2] har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3.
Commission Regulation (EC) No 599/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
For tomater, appelsiner, citroner og æbler er maksimumssatsen for restitutionen og udstedelsesprocentsatsen for den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 599/2006, angivet i bilaget.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 599/2006 shall be fixed in the Annex.
EUT L 79 af 18.4.2006, s. 3.
OJ L 79, 18.4.2006, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 784/2006
Commission Regulation (EC) No 784/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 323/2006 om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af eksportrestitutionen for mælk og mejeriprodukter
modifying Regulation (EC) No 323/2006 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
Som en sikkerhedsforanstaltning for at beskytte Fællesskabets budget mod unødige udgifter og for at undgå spekulation i eksportrestitutioner i mejerisektoren blev det i Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2006 [3] fastsat, at gyldighedsperioden for eksportlicenser for mejeriprodukter, som der er indgivet ansøgning om fra den 1. marts 2006, som en fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 bør begrænses til den 30. juni 2006.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, Commission Regulation (EC) No 323/2006 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 1 March 2006 on should be limited to 30 June 2006.
Det er derfor hensigtsmæssigt at ændre forordning (EF) nr. 323/2006.
It is therefore appropriate to modify Regulation (EC) No 323/2006.
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 323/2006 affattes således:
Article 1 of Regulation (EC) No 323/2006 is replaced by the following:
»Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om fra den 25. maj 2006 til den 15. juni 2006 for de produkter, der er omhandlet i nævnte artikels litra c), den 30. juni 2006.«
‘By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for from 25 May 2006 until 15 June 2006 in respect of the products referred to in point (c) of that Article, shall expire on 30 June 2006.’
EUT L 54 af 24.2.2006, s. 5.
OJ L 54, 24.2.2006, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 785/2006
Commission Regulation (EC) No 785/2006
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak [1], særlig artikel 11, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [1] and in particular Article 11(b) thereof,
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses i medfør af nævnte forordning.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 12. maj 2006 besluttede sanktionsudvalget under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd at ændre den liste over personer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses, som omfatter Saddam Hussein og højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, disses nærmeste familiemedlemmer og enheder ejet eller kontrolleret af dem eller af personer, der handler på deres vegne.
On 12 May 2006, the Sanctions Committee of the UN Security Council decided to amend the list comprising Saddam Hussein and other senior officials of the former Iraqi regime, their immediate family members and the entities owned or controlled by them or by persons acting on their behalf or at their direction, to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder navnene på visse juridiske personer, organer og sammenslutninger, der blev tilføjet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004 [2].
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 includes the names of certain legal persons, bodies or entities which were added by Commission Regulation (EC) No 979/2004 [2].
For at bringe denne liste i overensstemmelse med den liste, som sanktionsudvalget under FN's Sikkerhedsråd har opstillet, bør disse navne nu placeres i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003.
In order to ensure alignment with the list established by the Sanctions Committee of the UN Security Council, these should now be placed in Annex IV of Regulation (EC) No 1210/2003.
Denne forordning bør træde i kraft øjeblikkeligt for at sikre de deri fastsatte foranstaltningers effektivitet —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
EUT L 180 af 15.5.2004, s. 9.
OJ L 180, 15.5.2004, p. 9.
Følgende juridiske personer, organer eller sammenslutninger slettes i bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003:
The following legal persons, bodies or entities shall be removed from Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003:
Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak
Addresses: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq
; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak , c) P.O.
(b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq
Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak
, (c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq
AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias (a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Adresse: Sadoon St, Al-Ani Building, 1. sal, Baghdad, Irak
Address: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq
AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresser: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O.
AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC.
Box 10631, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Addresses: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, United Arab Emirates
; b) 638, Rashidiya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
(b) 638, Rashidiya, Dubai, United Arab Emirates
; c) Lootah Building, Airport Road, nær Aviation Club, Rashidya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
(c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, United Arab Emirates
; d) Villa i Harasiyah-området, Baghdad, Irak
(d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Iraq
Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Schweiz
Address: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Switzerland
Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-2 17-0-431-423-3 (Schweiz).
Other information: Federal No: CH-2 17-0-431-423-3 (Switzerland).
Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-660-0-469-982-0 (Schweiz).
Other information: Federal No: CH-660-0-469-982-0 (Switzerland).
Følgende juridiske personer, organer eller sammenslutninger tilføjes i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003:
The following legal persons, bodies or entities shall be added to Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
Registreringsnummer 02150590 (Det Forenede Kongerige).
Registered company number: 02150590 (United Kingdom).
Registreret hjemsted: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Det Forenede Kongerige
Registered office address: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom
Andre oplysninger: Senest kendte direktører: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
Other information: Last known directors: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
Registreringsnummer 02142819 (Det Forenede Kongerige).
Registered company number: 02142819 (United Kingdom).
EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1450/2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s. 7).
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1450/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7).
TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).
TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.).
Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2006
Commission Regulation (EC) No 786/2006
Denne forordning træder i kraft den 25. maj 2006.
This Regilation shall enter into force on 25 May 2006.
Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter gældende fra 25. maj 2006
Export refunds on milk and milk products applicable from 25 May 2006
Alle bestemmelsessteder undtagen L02, Ceuta, Melilla, Pavestolen (Vatikanstaten), USA, Bulgarien, Rumænien og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.
All destinations except L02, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Bulgaria, Romania and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Kommissionens forordning (EF) nr. 787/2006
Commission Regulation (EC) No 787/2006
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 10. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 10th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
For den 10. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (EF) nr. 1898/2005 fastsatte løbende licitation, fastsættes minimumssalgspriserne for interventionssmør og forarbejdningssikkerhedsstillelsen, jf. henholdsvis artikel 25 og 28 i nævnte forordning, som anført i bilaget til nærværende forordning.
For the 10th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2006.
This Regulation shall enter into force on 26 May 2006.
Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 10. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005
Minimum selling prices for butter and processing security for the 10th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 788/2006
Commission Regulation (EC) No 788/2006