natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis en virksomhed anvender dette fortolkningsbidrag på regnskaber for en periode, der begynder før den 1. marts 2006, oplyses dette.
If an entity applies this Interpretation to financial statements for a period beginning before 1 March 2006, it shall disclose that fact.
Ændring af IAS 21
Amendment to IAS 21
Virkningerne af valutakursændringer
The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
Dette dokument viser ændringerne af IAS 21 Virkningerne af valutakursændringer.
This document sets out amendments to IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates.
Ændringerne er resultatet af de forslag, som var indeholdt i teknisk korrektionsudkast 1, ændringsforslag til IAS 21 Nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed, der blev offentliggjort i september 2005.
The amendments finalise proposals that were contained in Draft Technical Correction 1 Proposed Amendments to IAS 21 Net Investment in a Foreign Operation published in September 2005.
Virksomhederne anvender ændringerne i dette dokument for regnskabsår, som begynder 1. januar 2006 eller derefter.
An entity shall apply the amendments in this document for annual periods beginning on or after 1 January 2006.
Nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed
Net investment in a foreign operation
Følgende afsnit 15A tilføjes.
Paragraph 15A is added as follows.
Den virksomhed, der besidder monetære poster, som er tilgodehavender hos eller skyldige til en udenlandsk virksomhed som beskrevet i afsnit 15, kan være en dattervirksomhed i koncernen.
The entity that has a monetary item receivable from or payable to a foreign operation described in paragraph 15 may be any subsidiary of the group.
En virksomhed har for eksempel to dattervirksomheder, A og B. Dattervirksomhed B er en udenlandsk virksomhed.
For example, an entity has two subsidiaries, A and B. Subsidiary B is a foreign operation.
Dattervirksomhed A yder et lån til dattervirksomhed B. Dattervirksomhed A's lån, der er et tilgodehavende hos dattervirksomhed B, ville udgøre en del af virksomhedens nettoinvestering i dattervirksomhed B, hvis lånet hverken er planlagt indfriet eller kan forventes indfriet inden for en overskuelig fremtid.
Subsidiary A grants a loan to Subsidiary B. Subsidiary A’s loan receivable from Subsidiary B would be part of the entity’s net investment in Subsidiary B if settlement of the loan is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future.
Dette ville også gælde, hvis dattervirksomhed A selv var en udenlandsk virksomhed.«
This would also be true if Subsidiary A were itself a foreign operation.’
Indregning af valutaforskelle
Recognition of exchange difference
I afsnit 33 foretages følgende ændringer.
Paragraph 33 is amended as follows.
Hvis en monetær post udgør en del af en regnskabsaflæggende virksomheds nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed og er angivet i den regnskabsaflæggende virksomheds funktionelle valuta, opstår der en valutakursforskel i den udenlandske virksomheds årsregnskab i overensstemmelse med afsnit 28.
When a monetary item forms part of a reporting entity’s net investment in a foreign operation and is denominated in the functional currency of the reporting entity, an exchange difference arises in the foreign operation’s individual financial statements in accordance with paragraph 28.
Hvis en sådan post angives i den udenlandske virksomheds funktionelle valuta, opstår der en valutakursforskel i den regnskabsaflæggende virksomheds separate årsregnskab i overensstemmelse med afsnit 28.
If such an item is denominated in the functional currency of the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity’s separate financial statements in accordance with paragraph 28.
Hvis en sådan post angives i en anden valuta end både den regnskabsaflæggende virksomheds og den udenlandske virksomheds funktionelle valuta, opstår der en valutakursforskel i den regnskabsaflæggende virksomheds separate årsregnskab og i den udenlandske virksomheds årsregnskab i overensstemmelse med afsnit 28.
If such an item is denominated in a currency other than the functional currency of either the reporting entity or the foreign operation, an exchange difference arises in the reporting entity’s separate financial statements and in the foreign operation’s individual financial statements in accordance with paragraph 28.
Sådanne valutakursforskelle omklassificeres til det separate element af egenkapitalen i det årsregnskab, som omfatter både den udenlandske virksomhed og den regnskabsaflæggende virksomhed (dvs. det årsregnskab, hvor den udenlandske virksomhed konsolideres, pro ratakonsolideres eller behandles regnskabsmæssigt ved brug af den indre værdis metode).«
Such exchange differences are reclassified to the separate component of equity in the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity (ie financial statements in which the foreign operation is consolidated, proportionately consolidated or accounted for using the equity method).’
Følgende afsnit 58A tilføjes.
Paragraph 58A is added as follows.
Nettoinvestering i en udenlandsk virksomhed (Ændring af IAS 21), udgivet i december 2005, tilføjet afsnit 15A og ændret afsnit 33.
Net Investment in a Foreign Operation (Amendment to IAS 21), issued in December 2005, added paragraph 15A and amended paragraph 33.
Virksomhederne anvender ændringerne for regnskabsår, som begynder 1. januar 2006 eller derefter.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2006.
Der opfordres til at anvende ændringerne før dette tidspunkt.«
Earlier application is encouraged.’
Konstateringen af hyperinflation baseres på virksomhedens vurdering af kriterierne i punkt 3 i IAS 29.
The identification of hyperinflation is based on the entity’s judgement of the criteria in paragraph 3 of IAS 29.
Kommissionens forordning (EF) nr. 709/2006
Commission Regulation (EC) No 709/2006
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 9. maj 2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 9 May 2006
Ændret ved forordning (EF) nr. 678/2006 (EUT L 118 af 3.5.2006, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 678/2006 (OJ L 118, 3.5.2006, p. 5).
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 9. maj 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 9 May 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 16,33 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 20,37 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,37 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 710/2006
Commission Regulation (EC) No 710/2006
For at råde bod på denne situation bør der ske en afvisning af ansøgninger om licenser af type B for tomater, der udføres efter den 8. maj 2006, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode —
To avoid this situation, applications for system B licences for tomatoes after 8 May 2006 should be rejected until the end of the current export period,
For tomater afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 230/2006, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 8. maj, men inden den 16. maj 2006.
Applications for system B export licences for tomatoes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006, export declarations for which are accepted after 8 May and before 16 May 2006, are hereby rejected.
Rådets forordning (EF) nr. 711/2006
Council Regulation (EC) No 711/2006
om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] indførte en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og fastsatte den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2006/333/EF af 20. marts 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union [2], godkendte Rådet på Fællesskabets vegne nævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2] the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således:
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:
I II. del — Toldtariffen — ændres toldsatserne som anført i litra a) i bilaget til nærværende forordning.
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation;
I III. del, afsnit III, bilag 7 — WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder — tilføjes de toldsatser og mængder med tilhørende bestemmelser og betingelser, der er anført i litra b) i bilaget til nærværende forordning.
Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.
Artikel 1, litra b), finder dog først anvendelse seks uger efter datoen for denne forordnings offentliggørelse.
Article 1, point (b) shall apply six weeks from the date of the publication of this Regulation.
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Regulation.
I forordning (EØF) nr. 2658/87, bilag I, II. del — Toldtariffen — ændres toldsatserne således: KN-kode
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
Toldpos.
Duty rate
Filet, frosset, af kulmule
Frozen fillets of hake
Bundet told på 6,1 %
Bound duty of 6,1 %
Filet, frosset, af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Bundet told på 14,2 % Toldpos.
Bound duty of 14,2 %
Proteinkoncentrater
Protein concentrates
Ophævelse af værditolden på 9 % Toldpos.
Elimination of the ad valorem duty of 9 %
Poly(vinylbutyral)
Polyvinyl butyral
Rørfittings af aluminium
Aluminium tube
Bundet told på 5,9 % Toldpos.
Bound duty of 5,9 %
Tråd af molybdæn
Molybdenum wire
I forordning (EØF) nr. 2658/87, bilag I, III. del, afsnit III, bilag 7 — WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente myndigheder i Fællesskabet — ændres de andre bestemmelser og betingelser således:
Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:
Andre bestemmelser og betingelser Toldpos.
Other terms and conditions
Levende hornkvæg, tyre, køer og kvier (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: broget Simmental, Schwyz og Fribourg
Live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 711 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 4 % Toldpos.
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 711 heads, in-quota rate 4 %
Levende hornkvæg, kvier og køer (ikke bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget Simmental og Pinzgau
Live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 710 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 6 % Toldpos.
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 710 heads, in-quota rate 6 %
Levende hornkvæg, af vægt 300 kg og derunder, bestemt til opfedning
Live bovine animals weighing 300 kg or less intended for fattening
Tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) til 24070 hoveder til en toldsats inden for kontingentet på 16 % + 582 EUR/ton Toldpos.
Adjust the EC tariff rate quota (erga omnes) to 24070 heads, in-quota rate 16 % + EUR 582/t
Levende får, ikke racerene avlsdyr
Live sheep, other than pure-bred breeding animals
Tilpas EF-toldkontingentet til 5676 tons til en toldsats inden for kontingentet på 10 % Toldpos.
Adjust the EC tariff rate quota to 5676 tonnes, in-quota rate 10 %
Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte; udbenede og spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv.
Meat of bovine animals, frozen; un-separated or separated forequarters; boneless and edible offal of bovine animals, frozen; thick skirt and thin skirt.
Tilføj 4003 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 4003 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Toldpos. ex02031955 og ex02032955
Tariff item numbers ex02031955 and ex02032955
Udbenet skinke og kam, frosset
Frozen boneless hams and loins
Åbn et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4722 tons til en toldsats inden for kontingentet på 250 EUR/ton
Open a country allocated (US) tariff rate quota 4722 tonnes, in-quota rate EUR 250/t
Toldpos. ex02031955, ex02032955
Tariff item numbers ex02031955, ex02032955
Tilføj 1265 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 1265 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Hele og halve kroppe, af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Carcasses and half carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Tilføj 67 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 67 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Stykker af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin, presented separately
Tilføj 35 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 35 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. og toldsatser inden for kontingentet (jf. fodnote [1])
Tariff item numbers and in-quota rates (see footnote [1])
Åben et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 16665 tons Toldpos.
Open a country allocated (US) tariff rate quota 16665 tonnes
Kyllingekrop, fersk, kølet eller frosset
Chicken carcasse, fresh, chilled or frozen
Tilføj 49 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 49 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Kyllingeudskæringer, fersk, kølet eller frosset
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Tilføj 4070 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 4070 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Udskårne stykker af høns
Cuts of fowl
Tilføj 1605 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 795 EUR/ton Toldpos.
Add 1605 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota, in quota rate EUR 795/t
Kød af kalkun, fersk, kølet eller frosset
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Tilføj 201 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 201 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Udskårne stykker af kalkun, frosset
Turkey cuts, frozen
Tilføj 2485 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 2485 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. ex04061020, ex04061080
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080
Ost til pizza
Pizza cheese
Tilføj 60 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 60 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. ex04063010, 04069013
Tariff item numbers ex04063010, 04069013
Tilføj 38 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 38 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. ex04063010, 04069015
Tariff item numbers ex04063010, 04069015
Tilføj 213 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 213 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Tilføj 7 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 7 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Tilføj 5 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 5 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Tariff item numbers ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099
Frisk ost
Fresh cheeses
Tilføj 25 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 25 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Toldpos. ex07019051
Tariff item number ex07019051
Nye kartofler, friske eller kølede
Fresh or chilled new potatoes
Tilføj 295 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 295 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Åbn et toldkontingent på 472 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 12 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 472 tonnes (erga omnes), in-quota rate 12 %
Tilføj 44 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet
Add 44 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Toldpos. ex07070005
Tariff item number ex07070005
Tilføj 34 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 34 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Tilføj 6787 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 12 EUR/ton Toldpos.
Add 6787 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 12/t
Tilføj 6215 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 16 EUR/ton Toldpos.
Add 6215 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in quota rate EUR 16/t
Åbn et toldkontingent på 242074 tons (erga omnes) til en toldsats på 0 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 242074 tonnes (erga omnes), in quota rate 0 %
Gennemført via forordning (EF) nr. 683/2006 Toldpos.
Implemented through Regulation (EC) No 683/2006
Delvis sleben eller sleben ris
Milled and semi-milled rice
Tilføj 2 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 2 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Konserveret kød af tamsvin
Preserved meat of domestic swine
Tilføj 61 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 61 tonnes (erga omnes) in the EC tariff rate quota
Rørsukker
Raw cane sugar
Tilføj 1413 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet til en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton Toldpos.
Add 1413 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota, in-quota rate EUR 98/t
Åbn et toldkontingent på 1253 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 1253 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %
Chokolade
Chocolate
Åbn et toldkontingent på 107 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 43 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 107 tonnes (erga omnes), in-quota rate 43 %
Tilberedte næringsmidler med indhold af korn
Food preparations with cereals
Åbn et toldkontingent på 191 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 33 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 191 tonnes (erga omnes), in-quota rate 33 %
1902; undtagen 19022010 og 19022030
Tariff item number 1902; 19022010 and 19022030 excluded
Åbn et toldkontingent på 532 tons (erga omnes) til en toldsats på 11 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 532 tonnes (erga omnes), in-quota rate 11 %
(jf. fodnote [2])
Tariff item numbers (see footnote [2])
Konserveret ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Åbn et toldkontingent på 2838 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %.
Open a tariff rate quota of 2838 tonnes (erga omnes), in-quota rate 20 %.
De eksisterende EF-toldsatser uden for kontingentet finder anvendelse Toldpos.
The existing out-of-quota rates of the EC shall apply
Åbn et toldkontingent på 7044 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 20 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 7044 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %
Tilføj 29 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet Toldpos.
Add 29 tonnes (erga omnes) in EC tariff rate quota
Tilberedte næringsmidler
Food preparations
Åbn et toldkontingent på 921 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 18 % Toldpos.
Open a tariff rate quota 921 tonnes (erga omnes), in-quota rate 18 %
Majsgluten
Corn gluten
Åbn et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 10000 tons til en toldsats inden for kontingentet på 16 % Toldpos.
Open a country allocated (US) tariff rate quota 10000 tonnes, in-quota rate 16 %
Hunde- og kattefoder
Dog and cat food
Åbn et toldkontingent på 2058 tons (erga omnes) til en toldsats inden for kontingentet på 7 %
Open a tariff rate quota 2058 tonnes (erga omnes), in-quota rate 7 %.