natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præparaterne tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag III, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de i samme bilag fastsatte betingelser i en periode på fire år.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 526.94), med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 17500-50000 BU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især glucaner), fx med indhold af byg på over 20 % eller rug på over 30 %
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og polygalacturonase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Alfa-amylase: 400 U [5]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
alfa-amylase: 400 U
alpha-amylase: 400 U
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af stivelse og af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af majs på over 40 % eller hvede på over 60 %
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
alfa-amylase:
alpha-amylase:
1 U er den mængde enzym, der hydrolyserer 1 mikromol glucosidbindinger fra et vanduopløseligt, tværbundet stivelsespolymersubstrat pr. minut ved pH 6,5 og 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), fx med indhold af over 50 % korn (hvede, byg, rug eller triticale)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 100-200 FXU
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Anvendes i foderblandinger, fx med indhold af hvede på over 65 %.
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold stivelse og af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), fx med indhold af majs på over 40 %
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
alfa-amylase: 300 U
alpha-amylase: 300 U
polygalacturonase:
polygalac-turonase:
Præparat af Pediococcus acidilactici, der indeholder mindst:
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
Fast: 700000 BU/g [1]Flydende: 300000 BU/g
Solid form: 700000 BU [1]/g Liquid form: 300000 BU/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U/g [2]Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U/g [3]Subtilisin: 4000 U/g [4]Alfa-amylase: 400 U/g [5]Polygalacturonase: 25 U/g [6]
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g Subtilisin: 4000 U [4]/g
Slagtekyllinger
Alpha-amylase: 400 U [5]/g Polygalacturonase: 25 U [6]/g
subtilisin: 800 U
subtilisin: 800 U.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2037/2005
Commission Regulation (EC) No 2037/2005
om ændring af godkendelsesbetingelserne for et fodertilsætningsstof, der tilhører gruppen »coccidiostatika«
amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of coccidiostats
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [1], særlig artikel 13, stk. 3, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
Tilsætningsstoffet lasalocid A-natrium (Avatec 15 %) blev godkendt på visse betingelser ved Rådets direktiv 70/524/EØF [2].
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Tilsætningsstoffet er for øjeblikket under gruppen »coccidiostatika« godkendt til kalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999 [3] og til hønniker og slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 [4].
This additive is currently authorised in the group ‘coccidiostats’ for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [4].
Det pågældende tilsætningsstof er blevet anmeldt som et eksisterende produkt i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1831/2003, og det skal underkastes verifikationer og procedurer som fastsat i nævnte bestemmelse.
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Det pågældende firma har indgivet ny, supplerende dokumentation med anmodning om en ændring af et hidtil anvendt bærestof.
The company concerned submitted a new supplementary dossier requesting a modification of existing carrier.
I henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 kan godkendelsen af et tilsætningsstof ændres på basis af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om, hvorvidt godkendelsen stadig opfylder betingelserne i nævnte forordning.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
Kommissionen anmodede autoriteten om at evaluere de relevante data til støtte for ansøgningen om ændring af godkendelsen, jf. forordning (EF) nr. 2430/1999 og (EF) nr. 1455/2004 og at afgive udtalelse om mulige skadelige virkninger for sikkerhed og effektivitet, når lasalocid A-natrium anvendes med et nyt bærestof.
The Commission asked the Authority to evaluate the relevant data supporting the application for the change of authorisation referred to in Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 and to advise on the possible harmful effects on safety and efficacy when lasalocid A sodium is used by new carrier.
Som svar på anmodningen offentliggjorde autoriteten den 26. august 2005 en udtalelse om anvendelse af lasalocid A-natrium i foderstoffer.
Following this request, the Authority has published on 26 August 2005 an opinion on the use of lasalocid A sodium in feedingstuffs.
Autoriteten konkluderede i udtalelsen, at anvendelsen af den nye formulering ikke forventes at medføre yderligere risici eller problemer for menneskers, dyrs og miljøets sikkerhed, og at den nye formulering ikke påvirker lasalocid A-natriums stabilitet i negativ retning.
The opinion of the Authority concludes that the use of the new formulation would not be expected to introduce any additional risks or concerns for human, animal and environmental safety and that the new formulation does not adversely influence the stability of lasalocid A sodium.
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler [5] er der fastsat en maksimalgrænseværdi for det pågældende stof.
A Maximum Residue Level (MRL) for substance concerned has been established by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 [5] laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Forordning (EF) nr. 2430/1999 og (EF) nr. 1455/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999 erstattes teksten vedrørende E 763, lasalocid A-natrium, af teksten i bilag I til nærværende forordning:
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry relating to E 763, lasalocid A sodium, is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Bilaget til forordning (EF) nr. 1455/2004 erstattes af bilag II til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1455/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
EFT L 296 af 17.11.1999, s. 3.
OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 712/2005 (EUT L 120 af 12.5.2005, s. 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 712/2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3).
(handelsnavn)
(Trade name)
Coccidiostatika og histomonostatika
Coccidiostats and histomonostats
Majskolbemel: 80,95 g/100 g
Corn cob meal: 80,95 g/100 g
Soyaolie: 2 g/100 g
Soya oil: 2 g/100 g
Lasalocid A-natrium, C34H53O8Na,
Lasalocid A sodium, C34H53O8Na,
CAS-nummer: 25999-20-6, natriumsalt af 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-kresotinsyre fremstillet af Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
CAS number: 25999-20-6, sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %
Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 %
Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning.
Use prohibited at least five days before slaughter.
»Farligt for heste«
‘Dangerous for equine species’
»Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler«.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
Forordning (EØF) nr. 2377/90
Regulation (EEC) No 2377/90
Calciumsulfat: 80,9 g/100 g
Calcium sulphate dihydrate: 80,9 g/100 g
Calciumlignosulphonat: 4 g/100 g
Calcium lignosulphonate 4 g/100 g
Jernoxid: 0,1 g/100 g
Ferric oxide: 0,1 g/100 g
(Avatec 150 G)
(Avatec 15 % cc)
»indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler«.
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’.
Maksimalgrænseværdier
Maximum Residue Limits (MRLs)
(Avatec 150 G)
(Avatec 150 G)
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2084/2005 af 19. december 2005 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2084/2005 of 19 December 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
(Den Europæiske Unions Tidende L 333 af 20. december 2005)
(Official Journal of the European Union L 333 of 20 December 2005)
Side 30, artikel 1, Det Forenede Kongerige:
On page 30, Article 1, second paragraph:
34 t med oprindelse i Botswana«
34 t originating in Botswana;’,
34,1 t med oprindelse i Botswana«.
34,1 t originating in Botswana;’.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2134/2005 af 22. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2134/2005 of 22 December 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
(Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 23. december 2005)
(Official Journal of the European Union L 340 of 23 December 2005)
Side 53, bilaget, tabellen, ud for produktkode »2106 90 55 9000«:
On page 53, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2038/2005
Commission Regulation (EC) No 2038/2005
om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2006 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2006 under Council Regulation (EC) No 517/94
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel [1], særlig artikel 17, stk. 3 og 6, og artikel 21, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
Forordning (EF) nr. 517/94 fastsatte kvantitative kontingenter for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som tildeles i overensstemmelse med »først til mølle-princippet«.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Reglerne for forvaltning af de kontingenter, der er fastsat for 2006, bør vedtages inden kontingentårets begyndelse for ikke at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmen.
Rules for management of the quotas established for 2006 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.
De foranstaltninger, der er vedtaget i tidligere år, som f.eks. Kommissionens forordning (EF) nr. 2171/2004 af 17. december 2004 om regler for forvaltning og fordeling af tekstilkontingenter, der er fastsat for 2005 i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 517/94 [2], har vist sig at være tilfredsstillende, og det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage lignende regler for 2006.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Regulation (EC) No 2171/2004 of 17 December 2004 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2005 under Council Regulation (EC) No 517/94 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2006.
For at sikre en vis kontinuitet i handelen og en effektiv forvaltning af kontingenterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at lade deres første ansøgning om importbevilling for 2006 svare til de mængder, som de indførte i 2005.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2006 equivalent to the quantity which they imported in 2005.
De kompetente nationale myndigheder bør dog bemyndiges til på de pågældende importørers anmodning at forlænge gyldighedsperioden med tre måneder og indtil den 31. marts 2007, hvis mindst halvdelen af bevillingen er blevet udnyttet på anmodningstidspunktet.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers' applications, to extend by three months and up to 31 March 2007 licences of which at least one half has been used by the application date.
Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for 2006 for forvaltningen af kvantitative kontingenter for import af visse tekstilvarer, der er anført i bilag III B og IV til forordning (EF) nr. 517/94.
The purpose of this Regulation is to lay down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annexes IIIB and IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2006.
De kontingenter, der er omhandlet i artikel 1, tildeles i den rækkefølge, hvori Kommissionen modtager medlemsstaternes meddelelse om de enkelte erhvervsdrivendes ansøgninger, for mængder, der for hver erhvervsdrivende ikke kan overstige de maksimumsmængder, der er fastsat i bilag I.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Disse maksimumsmængder gælder dog ikke for erhvervsdrivende, som ved indgivelsen af deres første ansøgning for 2006 over for de kompetente nationale myndigheder kan godtgøre, at de på grundlag af importbevillingerne for 2005 for givne kategorier og tredjelande har indført mængder, der overstiger maksimumsmængderne for de enkelte kategorier.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2006, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2005.
For disse erhvervsdrivende kan de kompetente myndigheder tillade indførsel af mængder, som ikke overstiger de mængder, der blev indført i 2005 fra givne tredjelande og af givne kategorier, forudsat at der er tilstrækkelige kontingentmængder til rådighed.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2005 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, kan fra den 4. januar 2006 kl. 10.00 underrette Kommissionen om, for hvilke mængder der søges om importbevillinger.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 4 January 2006, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Importbevillingerne er gyldige i ni måneder regnet fra udstedelsesdatoen, dog senest indtil den 31. december 2006.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2006 at the latest.
Efter anmodning fra importøren kan medlemsstaternes kompetente myndigheder imidlertid forlænge en bevilling i tre måneder, hvis den på ansøgningstidspunktet er udnyttet med mindst 50 %.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 % used up at the time of the request.
Ingen bevilling må dog forlænges ud over den 31. marts 2007.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2007.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 931/2005 (EUT L 162 af 23.6.2005, s. 37).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 931/2005 (OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
EUT L 371 af 18.12.2004, s. 20.
OJ L 371, 18.12.2004, p. 20.
Republikken Montenegro, Kosovo [1]
Republic of Montenegro, Kosovo [1]
Som defineret i FN’s Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
SI-4270 Jesenice Tel.
SI-4270 Jesenice
Kommissionens forordning (EF) nr. 2039/2005
Commission Regulation (EC) No 2039/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden
amending Regulation (EC) No 1238/95 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office
efter høring af EF-Sortsmyndighedens administrationsråd, og
After consulting the Administrative Council of the Community Plant Variety Office,
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden [2] fastsættes de gebyrer, der skal betales til EF-Sortsmyndigheden (i det følgende benævnt »Sortsmyndigheden«), og gebyrernes størrelse.
Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office [2] sets out fees payable to the Community Plant Variety Office (the Office), and the levels of such fees.
Sortsmyndighedens finansreserve er nået op på et niveau, som overstiger det beløb, der er nødvendigt for at sikre dens fortsatte drift.
The financial reserve of the Office has reached a level which exceeds the level necessary to safeguard the continuity of its operations.
Det årlige gebyr og gebyrerne for tekniske afprøvninger blev derfor midlertidigt sat ned.
For this reason, the level of the annual fee and the fees related to technical examinations were decreased during a transitional period.
Den midlertidige nedsættelse af det årlige gebyr er allerede blevet forlænget til slutningen af 2007.
As regards the annual fee, the transitional period during which the level of this fee was decreased was already prolonged until the end of 2007.
Hvad angår gebyrerne for tekniske afprøvninger er den midlertidige nedsættelse blevet forlænget til slutningen af 2006.
As regards the fees for technical examinations, the transitional period during which the level of these fees was decreased was prolonged until the end of 2006.
På trods af de foranstaltninger, der er truffet for at reducere Sortsmyndighedens finansreserve, forventes det ikke, at reserven vil blive bragt ned på et passende niveau på kort sigt.
It is however foreseen that despite the measures taken in order to decrease the financial reserve of the Office, the level of the reserve will not decrease to an appropriate level in the short term.
Det årlige gebyr bør derfor sættes yderligere ned.
The level of the annual fee should therefore be further decreased.
Forordning (EF) nr. 1238/95 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Therefore, Regulation (EC) No 1238/95 should be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Community Plant Variety Rights,
Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1238/95 affattes således:
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1238/95 is replaced by the following:
Sortsmyndigheden opkræver fra indehaveren af en EF-sortsbeskyttelse (i det følgende benævnt »indehaveren«) et gebyr for hvert år af EF-beskyttelsens gyldighedsperiode (i det følgende benævnt »det årlige gebyr«) på 300 EUR for årene i perioden 2003 til 2005 og på 200 EUR fra 2006.
The office shall charge a holder of a Community plant variety right (hereinafter referred to as the holder) a fee for each year of the duration of a Community plant variety right (hereinafter referred to as annual fee) of EUR 300 for the years 2003 to 2005 and of EUR 200 for the year 2006 and the following years.