natgillin/translations-raw huggingface dataset:
til Seekasse (sømændenes forsikringskasse) Hamburg, eller hvis der er indbetalt bidrag i mindst 60 måneder til Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (sømændenes forsikringskasse (renteforsikringen for arbejdere og funktionærer)), Hamburg:
the Seekasse (Mariners’ Insurance Fund), Hamburg, or if contributions were paid for at least 60 months into the Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners’ Insurance Fund) (pension insurance scheme for manual workers or clerical staff), Hamburg:
Seekasse (sømændenes forsikringskasse), Hamburg.«
Seekasse (Mariners’ Insurance Fund), Hamburg.’;
Punkt 2, litra b), nr. i), affattes således:
Point 2(b)(i) is replaced by the following:
når det seneste bidrag efter tysk lovgivning er indbetalt til renteforsikringen for arbejdere:
if the last contribution under German legislation was paid into the manual workers’ pension insurance scheme:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en nederlandsk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Netherlands pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en belgisk eller spansk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Belgian or Spanish pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en italiensk eller maltesisk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Italian or Maltese pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en fransk eller luxembourgsk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a French or Luxembourg pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en dansk, finsk eller svensk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Danish, Finnish or Swedish pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en estisk, lettisk eller litauisk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Estonian, Latvian or Lithuanian pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en irsk renteforsikringsinstitution eller til en renteforsikringsinstitution i Det Forenede Kongerige:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Irish or United Kingdom pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en græsk eller cypriotisk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Greek or Cypriot pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en portugisisk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Portuguese pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en østrigsk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into an Austrian pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en polsk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Polish pension insurance institution:
Landesversicherungsanstalt Berlin (den regionale forsikringsinstitution for Berlin), Berlin, eller
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin, or
såfremt kun overenskomsten om pensions- og ulykkesforsikring af 9.10.1975 finder anvendelse: den i henhold til tysk lovgivning stedlige kompetente Landesversicherungsanstalt (regionale forsikringsinstitution)
in cases where only the Agreement of 9.10.1975 on pension and accident insurance is applicable: the locally competent Regional Insurance Office under German legislation
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en slovakisk, slovensk eller tjekkisk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Slovakian, Slovenian or Czech pension insurance institution:
hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en ungarsk renteforsikringsinstitution:
if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a Hungarian pension insurance institution:
dog, såfremt den pågældende er bosat på Tysklands område i Land Saar eller som tysk statsborger er bosat på en ikke-medlemsstats område, og såfremt det seneste bidrag efter tysk lovgivning er indbetalt til en renteforsikringsinstitution beliggende i Land Saar, hvis det seneste bidrag efter en anden medlemsstats lovgivning er indbetalt til en fransk, italiensk eller luxembourgsk pensionsforsikringsinstitution:
if, however, the person concerned is resident in the territory of Germany in the Saarland or if he is a German national resident in the territory of a non-Member State, if the last contribution under German legislation was paid into a pension insurance institution situated in the Saarland, if the last contribution under the legislation of another Member State was paid into a French, Italian or Luxembourg pension insurance institution:
Landesversicherungsanstalt für das Saarland (den regionale forsikringsinstitution for Land Saar), Saarbrücken
Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office for the Saarland), Saarbrücken;
dog, hvis det seneste bidrag efter tysk lovgivning er indbetalt:
if, however, the last contribution under German legislation was paid into:
til Seekasse (sømændenes forsikringskasse), Hamburg
the Seekasse (Mariners’ Insurance Fund), Hamburg,
eller der er indbetalt bidrag som følge af beskæftigelse i den tyske eller et andet lands flåde i en periode på mindst 60 måneder:
or if contributions by virtue of employment in the German navy or the navy of another country were paid for at least 60 months:
til Seekasse (sømændenes forsikringskasse), Hamburg
Seekasse (Mariners’ Insurance Fund), Hamburg,
Bahnversicherungsanstalt (forsikringsinstitutionen for jernbanerne), Frankfurt am Main«.
Bahnversicherungsanstalt (Railways Insurance Office), Frankfurt am Main;’.
Afsnit »E.
Section ‘E.
ESTLAND« ændres således:
ESTONIA’ is amended as follows:
Punkt 5 affattes således:
Point 5 is replaced by the following:
Arbejdsløshed: Eesti Töötukassa (den estiske arbejdsløshedskasse)«.
Unemployment: Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund)’.
Punkt 1, litra a), affattes således:
Point 1(a) is replaced by the following:
i almindelighed:
as a general rule:
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (instituttet for socialforsikring — den fælles forsikringsfond for arbejdstagere (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athen), eller den forsikring, som arbejdstageren er eller var tilsluttet«.
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (Social Insurance Institute — Unified Insurance Fund for Employees (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athens), or the insurance body with which the worker is or was insured;’
Punkt 1, litra d), nr. i), affattes således:
Point 1(d)(i) is replaced by the following:
tjenestemænd:
civil servants:
Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων Δημοσίου (ΟΠΑΔ), Αθήνα (sygeforsikringsfonden for tjenestemænd, OPAD), Athen«.
Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων Δημοσίου (ΟΠΑΔ), Αθήνα (Civil Servants’ Sickness Insurance Fund (OPAD), Athens;’
Punkt 2, litra a), affattes således:
Point 2(a) is replaced by the following:
Punkt 3, litra a), affattes således:
Point 3(a) is replaced by the following:
Punkt 4, litra a), affattes således:
Point 4(a) is replaced by the following:
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (instituttet for socialforsikring — den fælles forsikringsfond for arbejdstagere (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athen), eller den forsikring, som arbejdstageren er eller var tilsluttet«.
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (Social Insurance Institute — Unified Insurance Fund for Employees (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Athens), or the insurance body with which the worker is or was insured;’.
Afsnit »G.
Section ‘G.
SPANIEN« ændres således:
SPAIN’ is amended as follows:
Punkt 1, litra b), affattes således:
Point 1(b) is replaced by the following:
ved arbejdsløshed: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
for unemployment: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal.
INEM (provinsdirektoraterne under den offentlige arbejdsformidling.
INEM (Provincial Directorates of the State Public Employment Service.
INEM)«.
INEM)’;
Punkt 3 affattes således:
Point 3 is replaced by the following:
Med hensyn til ikke-bidragsfinansierede alders- og invalidepensioner: Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (instituttet for migration og sociale ydelser), Madrid«.
For non-contributory old-age and invalidity pensions: Instituto de Mayores y Servicios Sociales’.
Afsnit »J.
Section ‘J.
ITALIEN« affattes således:
ITALY’ is replaced by the following:
Sygdom (herunder tuberkulose) og moderskab:
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
Arbejdstagere:
Employed persons:
naturalydelser:
benefits in kind:
i almindelighed:
in general:
Azienda sanitaria locale, ASL (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet, som den pågældende er tilsluttet)
ASL (the competent local health agency with which the person concerned is registered),
Regione (regionen)
Regione (Region),
for visse kategorier af offentligt ansatte, arbejdstagere inden for den private sektor og dermed ligestillede, samt pensionister og deres familiemedlemmer:
for certain categories of civil servants, of persons employed in the private sector and persons treated as such, for pensioners and members of their families:
SSN — MIN SALUTE (den nationale sundhedstjeneste — sundhedsministeriet), Rom
SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health), Roma,
Regione (regionen)
Regione (Region);
for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste:
for mariners and civil aircrew:
SSN — MIN SALUTE (den nationale sundhedstjeneste — sundhedsministeriet) (den lokale sygekasse for flåden eller for flyvetjenesten)
SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health) (the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation),
kontantydelser:
cash benefits:
Istituto nazionale della previdenza sociale, INPS (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer.
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices,
Istituto di previdenza del settore marittimo, IPSEMA (forsorgsanstalten for den maritime sektor)
IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo — Social Welfare Institution in the maritime sector);
attestationer vedrørende forsikringsperioder:
certificates for periods of insurance:
Istituto di previdenza del settore marittimo, IPSEMA (forsorgsanstalten for den maritime sektor).
IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo — Social Welfare Institution in the maritime sector).
Selvstændige erhvervsdrivende:
Self-employed persons:
Regione (regionen).
Regione (Region).
Arbejdsulykker og erhvervssygdomme:
Accidents at work and occupational diseases:
proteser og større proteseudstyr, retsmedicinske ydelser samt undersøgelser og attester i forbindelse med sådanne:
prostheses and major appliances, medical-legal benefits and related examinations and certificates:
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), provinskontorer.
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices,
Istituto di previdenza del settore marittimo, IPSEMA (forsorgsanstalten for den maritime sektor)
IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo — Social Welfare Institution in the maritime sector),
for faglærte arbejdstagere inden for land- og skovbrug, eventuelt også:
also for agricultural and forestry workers if required
Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli impiegate agricoli (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for arbejdstagere i landbruget).
Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli, impiegati agricoli:(National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers).
Selvstændige erhvervsdrivende (i forbindelse med radiologi):
Self-employed persons (for medical radiologists only):
proteser og større proteseudstyr, retsmedicinske ydelser samt undersøgelser og attester i forbindelse med sådanne:
prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), provinskontorer
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for: Insurance against Accidents at Work), provincial offices;
kontantydelser: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (statsanstalten for ulykkesforsikring), provinskontorer.
cash benefits: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices.
Invaliditet, alderdom, efterladte (pensioner):
Invalidity, old-age, survivors’ pensions:
Istituto nazionale della previdenza sociale, INPS (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices;
for scenefunktionærer:
for workers in the entertainment business:
Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for scenefunktionærer), Rom
Ente nazionale di previdenza e assisten¬za per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment Business), Roma;
for ledende funktionærer i industrien:
for supervisory staff in industrial undertakings:
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (den statslige forsorgsinstitution for arbejdsledere i industrien), Rom
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry), Roma;
for journalister:
for journalists:
Istituto nazionale di previdenza per i gionalisti italiani »G.
Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani “G.
Amendola« (den statslige forsorgsinstitution »G. Amendola« for italienske journalister), Rom.
Amendola” (G. Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists), Roma.
for læger:
for medical practitioners:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for læger)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners);
for apotekere:
for pharmacists:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for apotekere)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (National Welfare and Assistance Office for Pharmacists);
for veterinærer:
for veterinarians:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (National Welfare and Assistance Office for Veterinarians);
for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker:
for nurses, medical auxiliaries, children’s nurses:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia, IPASVI (den statslige pensions- og hjælpekasse for sygeplejere og sygeplejersker, medicinsk hjælpepersonale og børnesygeplejersker)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI);
for ingeniører og arkitekter:
for engineers and architects:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for ingeniører og arkitekter i liberalt erhverv)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti;
for landinspektører:
for surveyors:
Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (den statslige pensionskasse for landinspektører i liberalt erhverv)
Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti;
for advokater og sagførere:
for solicitors and barristers:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (den statslige pensions- og hjælpekasse for retsvæsenet)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense;
for økonomer:
for economists:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for økonomer)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (National Welfare and Assistance Fund for Economists);
for revisorer og økonomiske rådgivere:
for accountants:
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for revisorer og økonomiske rådgivere)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (National Welfare and Assistance Fund for Accountants);
for arbejdskonsulenter:
for employment experts:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for arbejdskonsulenter)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza per i consulenti del lavoro (National Welfare and Assistance Office for Employment Experts);
for notarer:
for notaries:
Cassa nazionale notariato (statskassen for notarer)
Cassa nazionale notariato (National Fund for Notaries);
for speditører:
for customs agents:
Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi, FASC (den statslige pensionsfond for agenter, speditører og kurerer)
Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC);
for biologer:
for biologists:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (den statslige pensions- og hjælpekasse for biologer)
Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi;
for landbrugsteknikere og landbrugskonsulenter:
for agricultural technicians and scientists:
Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (den statslige pensionskasse for ansatte og funktionærer inden for landbruget)
Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura;
for handelsagenter og repræsentanter:
for sales representatives:
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (den statslige pensions- og hjælpekasse for handelsagenter og repræsentanter)
Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio;
for industrieksperter:
for industrial technicians:
Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (den statslige pensionskasse for industrieksperter)
Ente nazionale di previdenza dei periti industriali;
for aktuarer, kemikere, agronomer, forstkandidater, geologer:
for actuaries, chemists, agronomists, foresters, geologists:
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (den statslige flerkategoripensions- og hjælpekasse for agronomer, forstkandidater, kemikere og geologer).
Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi.
Ydelser ved dødsfald:
Death grants:
Arbejdsløshed (arbejdstagere):
Unemployment (for employed persons):
Børnetilskud (arbejdstagere):
Family allowances (employed persons):
Istituto nazionale di previdenza per i gionalisti italiani »G.
Istituto nazionale della previdenza per i giornalisti italiani “G.
Pensioner til tjenestemænd:
Pensions for civil servants:
Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche, INPDAP (statsanstalten for ansatte i den offentlige tjeneste), Rom.«
INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (National Welfare Institute for those dependent on the public administration), Roma.’
Afsnit »M.
Section ‘M.
LITAUEN« ændres således:
LITHUANIA’ is amended as follows:
Arbejdsløshed: Lietuvos darbo birža (den litauiske arbejdsformidling).«
Unemployment: Lietuvos darbo birža (Lithuanian Labour Exchange)’.
naturalydelser: Narodowy Fundusz Zdrowia (den nationale sygekasse), Warszawa.«
benefits in kind: Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund), Warszawa.’;
Punkt 2, litra a), b), c), d) og e), affattes således:
Points 2(a),(b),(c),(d) and (e) are replaced by the following:
for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, bortset fra selvstændige landbrugere, samt professionelle soldater og tjenestemænd, som har tilbagelagt andre tjenesteperioder end de under litra c), i), litra c), ii), litra d), i), litra d), ii), litra e), i), og litra e), ii), anførte:
for persons who have been recently employed or self-employed excluding self-employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c)(i), (c)(ii), (d)(i), (d)(ii), (e)(i), (e)(ii):
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Łódź, for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Łódź — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern eller Malta
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Spanien, Portugal, Italien, Grækenland, Cypern eller Malta.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus or Malta;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Nowy Sącz, for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Nowy Sącz — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Tjekkiet eller Slovakiet
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of: the Czech Republic or Slovakia;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tjekkiet eller Slovakiet.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the Czech Republic or Slovakia;
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS (socialforsikringsinstitutionen), lokalafdelingen i Opole, for personer, som har tilbagelagt:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — Branch Office in Opole — for persons who have completed:
udelukkende polske forsikringsperioder, og som er bosat i Tyskland
exclusively Polish periods of insurance, residing in the territory of Germany;
polske og udenlandske forsikringsperioder, herunder perioder, der senest er tilbagelagt i Tyskland.
Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Germany;