natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De nye krav i nærværende direktivs artikel 7, stk. 1 og 2, finder først fra den 1. januar 2012 anvendelse som ufravigelige krav for så vidt angår levnedsmidler til særlige medicinske formål, som særlig er beregnet til spædbørn, som omhandlet i punkt 4 i bilaget til direktiv 1999/21/EF.
The new requirements set out in Article 7(1) and (2) of this Directive shall not apply mandatorily to dietary foods for special medical purposes intended specifically for infants, as referred to in point 4 of the Annex to Directive 1999/21/EC, until 1 January 2012.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme artikel 2 og 3 og artikel 5-17 samt bilag I-VII.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2, 3 and 5 to 17 and Annexes I to VII.
De anvender disse bestemmelser, således at de
They shall apply those provisions in such a way as to:
senest den 1. januar 2008 tillader handel med varer, der opfylder kravene i dette direktiv
permit trade in products complying with this Directive by 1 January 2008 at the latest,
med virkning fra den 31. december 2009 forbyder handel med varer, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, jf. dog artikel 17.
without prejudice to Article 17, prohibit, with effect from 31 December 2009 trade in products which do not comply with this Directive.
De skal endvidere indeholde en bestemmelse om, at når der i gældende love og administrative bestemmelser henvises til det direktiv, der ophæves ved nærværende direktiv, skal de pågældende henvisninger forstås som henvisninger til nærværende direktiv.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
De nærmere regler for henvisningen og bestemmelsen fastsættes af medlemsstaterne.
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Direktiv 91/321/EØF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag X, del A, ophæves med virkning fra den 1. januar 2008, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag X, del B, angivne frister for gennemførelse af direktiverne i national ret.
Directive 91/321/EEC, as amended by the Directives listed in Annex X, Part A, is repealed with effect from 1 January 2008, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives listed in Annex X, Part B.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag XI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XI.
Senest ændret ved direktiv 2003/14/EF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 37).
Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
Senest ændret ved direktiv 2006/92/EF.
Directive as last amended by Directive 2006/92/EC.
Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).
Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15) .
VÆSENTLIG SAMMENSÆTNING AF MODERMÆLKSERSTATNINGER EFTER REKONSTITUTION I HENHOLD TIL PRODUCENTENS ANVISNINGER
ESSENTIAL COMPOSITION OF INFANT FORMULAE WHEN RECONSTITUTED AS INSTRUCTED BY THE MANUFACTURER
De i dette bilag anførte værdier gælder for det færdige brugsklare produkt, der markedsføres som sådan eller er rekonstitueret i henhold til producentens anvisninger.
The values set out in this Annex refer to the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
PROTEINER
PROTEINS
(Proteinindhold = nitrogenindhold × 6,25)
(Protein content = nitrogen content × 6,25)
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af komælksproteiner
Infant formulae manufactured from cows’ milk proteins
Mindst [1]
Minimum [1]
Ved samme energiindhold skal modermælkserstatningen indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet (modermælk som defineret i bilag V).
For an equal energy value, the infant formula must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein (breast milk, as defined in Annex V).
Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystin dog adderes, hvis methionin:cystin-forholdet ikke er større end 2, og indholdet af phenylalanin og tyrosin kan adderes, hvis tyrosin:phenylalanin-forholdet ikke er større end 2.
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 2, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Methionin:cystin-forholdet kan være større end 2, men dog ikke større end 3, forudsat at produktets egnethed som særlig kost til spædbørn er dokumenteret ved relevante undersøgelser, der er gennemført i henhold til almindeligt anerkendte ekspertvejledninger om udformning og gennemførelse af sådanne undersøgelser.
The ratio of methionine:cystine may be greater than 2 but shall not be greater than 3 provided that the suitability of the product for the particular nutritional use by infants is demonstrated through appropriate studies, performed following generally accepted expert guidance on the design and conduct of such studies.
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolyseret protein
Infant formulae manufactured from protein hydrolysates
Mindst [2]
Minimum [2]
L-carnitinindholdet skal være mindst lig med 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
The L-carnitine content shall be at least equal to 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælksproteiner
Infant formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows’ milk proteins
Kun proteinisolater fra soja må anvendes til fremstilling af disse modermælkserstatninger.
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing these infant formulae.
I alle tilfælde må der kun tilsættes aminosyrer til modermælkserstatninger for at forbedre proteinernes næringsværdi, og kun i det omfang det er nødvendigt til formålet.
In all cases, amino acids may be added to infant formulae solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
Hvis taurin tilsættes til modermælkserstatninger, må taurinindholdet højst udgøre 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
If added to infant formulae, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Det er forbudt at anvende:
The use of the following substances shall be prohibited:
sesamfrøolie
sesame seed oil,
bomuldsfrøolie.
cotton seed oil.
Laurinsyre og myristinsyre
Lauric acid and myristic acid
alene eller tilsammen:
separately or as a whole:
20 % af det samlede fedtindhold
20 % of the total fat content
Indholdet af transfedtsyrer må ikke overstige 3 % af det samlede fedtindhold.
The trans fatty acid content shall not exceed 3 % of the total fat content.
Indholdet af erucasyre må ikke overstige 1 % af det samlede fedtindhold.
The erucic acid content shall not exceed 1 % of the total fat content.
Linolsyre (i form af glycerider = linoleater)
Linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates)
Indholdet af alfa-linolensyre må ikke være under 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
The alpha-linolenic acid content shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
Forholdet mellem linol:alfa-linolensyre må ikke være under 5 og ikke overstige 15.
The linoleic:alpha-linolenic acid ratio shall not be less than 5 nor greater than 15.
Polyumættede fedtsyrer (LCP) med lange kæder (20 og 22 kulstofatomer) kan tilsættes.
Long-chain (20 and 22 carbon atoms) polyunsaturated fatty acids (LCP) may be added.
I så fald må indholdet ikke overstige:
In that case their content shall not exceed:
1 % af det samlede fedtindhold for n-3 LCP og
1 % of the total fat content for n-3 LCP, and
2 % af det samlede fedtindhold for n-6 LCP (1 % af det samlede fedtindhold fra arachidonsyre (20:4 n-6)).
2 % of the total fat content for n-6 LCP (1 % of the total fat content for arachidonic acid (20:4 n-6))
Indholdet af eicosapentaensyre (20:5 n-3) må ikke overstige indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3).
The eicosapentaenoic acid (20:5 n-3) content shall not exceed that of docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content.
Indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3) må ikke overstige indholdet af n-6 LCP.
The docosahexaenoic acid (22:6 n-3) content shall not exceed that of n-6 LCP.
PHOSPHOLIPIDER
PHOSPHOLIPIDS
Indholdet af phospholipider i modermælkserstatninger må højst udgøre 2 g/l.
The amount of phospholipids in infant formulae shall not be greater than 2 g/l.
Der må kun anvendes følgende kulhydrater:
Only the following carbohydrates may be used:
lactose
lactose,
maltose
maltose,
saccharose
sucrose,
glucose
glucose,
maltodextriner
malto-dextrins,
glucosesirup eller tørret glucosesirup
glucose syrup or dried glucose syrup,
forkogt stivelse
pre-cooked starch
naturligt fri for gluten
naturally free of gluten.
gelatineret stivelse
gelatinised starch
Denne bestemmelse gælder ikke for modermælkserstatninger, hvori sojaproteinisolater udgør mere end 50 % af det samlede proteinindhold.
This provision shall not apply to infant formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.
Saccharose må kun tilsættes til modermælkserstatninger, der er fremstillet af hydrolyseret protein.
Sucrose may only be added to infant formulae manufactured from protein hydrolysates.
Indholdet af saccharose må ikke overstige 20 % af det samlede kulhydratindhold.
If added, the sucrose content shall not exceed 20 % of the total carbohydrate content.
Glucose
Glucose
Glucose må kun tilsættes til modermælkserstatninger, der er fremstillet af hydrolyseret protein.
Glucose may only be added to infant formulae manufactured from protein hydrolysates.
Hvis der tilsættes glucose, må indholdet heraf ikke overstige 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
If added, the glucose content shall not exceed 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
Forkogt og/eller gelatiniseret stivelse
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
2 g/100 ml og 30 % af det samlede kulhydratindhold
2 g/100 ml, and 30 % of the total carbohydrate content
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDER OG GALACTO-OLIGOSACCHARIDER
FRUCTO-OLIGOSACCHARIDES AND GALACTO-OLIGOSACCHARIDES
Der kan tilsættes fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider til modermælkserstatninger.
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to infant formulae.
I så fald må indholdet ikke overstige: 0,8 g/100 ml med en kombination af 90 % oligogalactosyl-lactose og 10 % oligofructosyl-saccharose med høj molekylvægt.
In that case their content shall not exceed: 0,8 g/100 ml in a combination of 90 % oligogalactosyl-lactose and 10 % high molecular weight oligofructosyl-saccharose.
Andre kombinationer af og maksimumsgrænser for fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider kan anvendes i overensstemmelse med artikel 5.
Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used in accordance with Article 5.
MINERALER
MINERAL SUBSTANCES
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af komælksproteiner eller hydrolyseret protein
Infant formulae manufactured from cows’ milk proteins or protein hydrolysates
Natrium (mg)
Sodium (mg)
Phosphor (mg)
Phosphorus (mg)
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst 1,0 og højst 2,0.
The calcium:phosphorus ratio shall not be less than 1 nor greater than 2.
Alle krav i punkt 10.1 gælder undtagen med hensyn til jern og phosphor, hvor værdierne er følgende:
All requirements of point 10.1 shall apply, except for those concerning iron and phosphorus, which shall be as follows:
Pantotensyre (μg)
Pantothenic acid (μg)
Folinsyre (μg)
Folic Acid (μg)
0,5/g flerumættede fedtsyrer udtrykt som linolsyre korrigeret for dobbeltbindinger [7], men aldrig under 0,1 mg pr. 100 disponibel kJ
0,5/g of polyunsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds [7] but in no case less than 0,1 mg per 100 available kJ
0,5/g flerumættede fedtsyrer udtrykt som linolsyre korrigeret for dobbeltbindinger [7], men aldrig under 0,5 mg pr. 100 disponibel kcal
0,5/g of polyunsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds [7] but in no case less than 0,5 mg per 100 available kcal
NUKLEOTIDER
NUCLEOTIDES
Følgende nukleotider kan tilsættes:
The following nucleotides may be added:
Højst [8]
Maximum [8]
cytidin 5′-monophosphat
cytidine 5′-monophosphate
uridin 5′-monophosphat
uridine 5′-monophosphate
adenosin 5′-monophosphat
adenosine 5′-monophosphate
guanosin 5′-monophosphat
guanosine 5′-monophosphate
inosin 5′-monophosphat
inosine 5′-monophosphate
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af komælksprotein med et proteinindhold mellem minimumsgrænsen og 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) skal opfylde artikel 7, stk. 1, andet afsnit.
Infant formulae manufactured from cows’ milk protein with a protein content between the minimum and 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal) shall be in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).
Modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolyseret protein med et proteinindhold mellem minimumsgrænsen og 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) skal opfylde artikel 7, stk. 1, tredje afsnit.
Infant formulae manufactured from protein hydrolysates with a protein content between the minimum and 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) shall be in accordance with the third subparagraph of Article 7(1).
RE = alle trans-retinolækvivalenter.
RE = all trans retinol equivalent.
I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 i. e. vitamin D.
In the form of cholecalciferol, of which 10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
Færdigdannet niacin.
Preformed niacin.
α-TE = d-α-tocopherolækvivalent.
α-TE = d-α-tocopherol equivalent.
0,5 mg α-TE/1 g linolsyre (18:2 n-6); 0,75 mg α-TE/1 g α-linolsyre (18:3 n-3); 1,0 mg α-TE/1 g arachidonsyre (20:4 n-6); 1,25 mg α-TE/1 g eicosapentaensyre (20:5 n-3); 1,5 mg α-TE/1 g docosahexaensyre (22:6 n-3).
0,5 mg α-TE/1 g linoleic acid (18:2 n-6); 0,75 mg α-TE/1 g α-linolenic acid (18:3 n-3); 1,0 mg α-TE/1 g arachidonic acid (20:4 n-6); 1,25 mg α-TE/1 g eicosapentaenoic acid (20:5 n-3); 1,5 mg α-TE/1 g docosahexaenoic acid (22:6 n-3).
Den samlede koncentration af nukleotider må ikke overstige 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
The total concentration of nucleotides shall not exceed 1,2 mg/100 kJ (5 mg/100 kcal).
VÆSENTLIG SAMMENSÆTNING AF TILSKUDSBLANDINGER EFTER REKONSTITUTION I HENHOLD TIL PRODUCENTENS ANVISNINGER
ESSENTIAL COMPOSITION OF FOLLOW-ON FORMULAE WHEN RECONSTITUTED AS INSTRUCTED BY THE MANUFACTURER
(Proteinindhold = nitrogenindhold × 6,25).
(Protein content = nitrogen content × 6,25)
Tilskudsblandinger fremstillet på basis af komælksproteiner
Follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins
Ved samme energiindhold skal tilskudsblandingen indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet (modermælk som defineret i bilag V).
For an equal energy value, the follow-on formula must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein (breast milk, as defined in Annex V).
Ved beregningen kan indholdet af methionin og cystin dog adderes, hvis methionin: cystin-forholdet ikke er større end 3, og indholdet af phenylalanin og tyrosin kan adderes, hvis tyrosin: phenylalanin-forholdet ikke er større end 2.
Nevertheless, for calculation purposes, the concentration of methionine and cystine may be added together if the methionine:cystine ratio is not greater than 3, and the concentration of phenylalanine and tyrosine may be added together if the tyrosine:phenylalanine ratio is not greater than 2.
Tilskudsblandinger fremstillet på basis af hydrolyseret protein
Follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates
Tilskudsblandinger fremstillet på basis af sojaproteinisolater alene eller blandet med komælksproteiner
Follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows’ milk proteins
Kun proteinisolater fra soja må anvendes til fremstilling af disse tilskudsblandinger.
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing these formulae.
Ved samme energiindhold skal tilskudsblandingen indeholde en mindst lige så stor tilgængelig mængde af hver essentiel og semiessentiel aminosyre som referenceproteinet (modermælk som defineret i bilag V).
For an equal energy value the follow-on formula must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein (breast milk, as defined in Annex V).
I alle tilfælde må der kun tilsættes aminosyrer til tilskudsblandinger for at forbedre proteinernes næringsværdi, og kun i det omfang det er nødvendigt til det formål .
In all cases, amino acids may be added to follow-on formulae solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
Hvis taurin tilsættes til tilskudsblandinger, må indholdet højst udgøre 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
If added to follow-on formulae, the amount of taurine shall not be greater than 2,9 mg/100 kJ (12 mg/100 kcal).
Indholdet af erucasyre må ikke overstige 1 % af det samlede fedtindhold.
The erucic acid content shall not exceed 1% of the total fat content.
Indholdet af docosahexaensyre (22:6 n-3) må ikke overstige indholdet af n-6 LCP.
The docosahexaenoic (22:6 n-3) acid content shall not exceed that of n-6 LCP.
Indholdet af phospholipider i tilskudsblandinger må højst udgøre 2 g/l.
The amount of phospholipids in follow-on formulae shall not be greater than 2 g/l.
Det er forbudt at anvende ingredienser, der indeholder gluten.
The use of ingredients containing gluten shall be prohibited.
Denne bestemmelse gælder ikke for produkter, hvori sojaproteinisolater udgør mere end 50 % af det samlede proteinindhold.
This provision shall not apply to follow-on formulae in which soya protein isolates represent more than 50 % of the total protein content.
Saccharose, fructose, honning
Sucrose, fructose, honey
20 % af det samlede kulhydratindhold
20 % of the total carbohydrate content
Honning skal være behandlet, så sporer af Clostridium botulinum er dræbt.
Honey shall be treated to destroy spores of Clostridium botulinum.
Glucose må kun tilsættes tilskudsblanding, der er fremstillet af hydrolyseret protein.
Glucose may only be added to follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates.
Der kan tilsættes fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider til tilskudsblandinger.
Fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.
Andre kombinationer af og maksimumsgrænser for fructo-oligosaccharider og galacto-oligosaccharider kan anvendes i overensstemmelse med artikel 6.
Other combinations and maximum levels of fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be used in accordance with Article 6.
Tilskudsblandinger fremstillet på basis af komælksproteiner eller hydrolyseret protein
Follow-on formulae manufactured from cows’ milk proteins or protein hydrolysates
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst 1,0 og højst 2,0.
The calcium:phosphorus ratio in follow-on formulae shall not be less than 1,0 nor greater than 2,0.
Alle krav i punkt 8.1 gælder undtagen med hensyn til jern og phosphor, hvor kravene er følgende:
All requirements of point 8.1 shall apply, except for those concerning iron, and phosphorus, which shall be as follows:
0,5/g flerumættede fedtsyrer udtrykt som linolsyre korrigeret for dobbeltbindinger [5], men aldrig under 0,1 mg pr. 100 disponibel kJ
0,5/g poly-unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds [5] but in no case less than 0,1 mg per 100 available kJ
0,5/g flerumættede fedtsyrer udtrykt som linolsyre korrigeret for dobbeltbindinger [5], men aldrig under 0,5 mg pr. 100 disponibel kcal
0,5/g poly-unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid as corrected for the double bonds [5] but in no case less than 0,5 mg per 100 available kcal
Højst [6]
Maximum [6]
I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 i. e. vitamin D.
In the form of cholecalciferol, of which10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
NÆRINGSSTOFFER
NUTRITIONAL SUBSTANCES
Vitaminer
Vitamins
Vitaminbetegnelse
Vitamin formulation
Thiamin-hydrochlorid
Thiamin hydrochloride
Riboflavin-5′-phosphat, natrium
Riboflavin-5′-phosphate, sodium
Pyridoxin-hydrochlorid
Pyridoxine hydrochloride
Pyridoxal-5′-phosphat
Pyridoxine-5′-phosphate
Folat
Folate
Pantothensyre
Pantothenic acid
L-ascorbinsyre
L-ascorbic acid
Natrium-L-ascorbat
Sodium L-ascorbate
Calcium-L-ascorbat
Calcium L-ascorbate
L-Ascorbyl-6-palmitat
6-palmityl-L-ascorbic acid (ascorbyl palmitate)
Mineraler
Mineral substances
Tilladte salte
Permitted salts
Magnesiumsalte af citronsyre
Magnesium salts of citric acid
Ferroammoniumcitrat
Ferric ammonium citrate
Ferrodiphosphat
Ferric diphosphate (Ferric pyrophosphate)
Ferrobisglycinat
Ferrous bisglycinate
Kobber-lysin-kompleks
Copper-lysine complex
Zink (Zn)
Zinc (Zn)
Mangancarbonat
Manganese carbonate
Manganchlorid
Manganese chloride
Mangancitrat
Manganese citrate
Mangansulfat
Manganese sulphate
Mangangluconat
Manganese gluconate
Natrium (Na)
Sodium (Na)
Natriumgluconat
Sodium gluconate
Natriumcarbonat
Sodium carbonate
Natriumlactat
Sodium lactate
Natriumsalte af orthophosphorsyre
Sodium salts of orthophosphoric acid
Kalium (K)
Potassium (K)
Kaliumbicarbonat
Potassium bicarbonate
Kaliumcarbonat
Potassium carbonate
Kaliumsalte af orthophosphorsyre
Potassium salts of orthophosphoric acid
Natriumselen
Sodium selenate
Natriumselenit
Sodium selenite
Aminosyrer og andre nitrogenforbindelser
Amino acids and other nitrogen compounds
L-cystin og hydrochloridet heraf
L-cystine and its hydrochloride
L-histidin og hydrochloridet heraf
L-histidine and its hydrochloride
L-isoleucin og hydrochloridet heraf
L-isoleucine and its hydrochloride
L-leucin og hydrochloridet heraf
L-leucine and its hydrochloride
L-lysin og hydrochloridet heraf
L-lysine and its hydrochloride
L-cystein og hydrochloridet heraf
L-cysteine and its hydrochloride
L-carnitin og hydrochloridet heraf
L-carnitine and its hydrochloride
L-carnitin-L-tartrat
L-carnitine-L-tartrate
Taurin
Taurine
Cytidin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Cytidine 5′-monophosphate and its sodium salt
Uridin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Uridine 5′-monophosphate and its sodium salt
Adenosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Adenosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Guanosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Guanosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Inosin 5′-monophosphat og dets natriumsalte
Inosine 5′-monophosphate and its sodium salt
Andre næringsstoffer
Other nutritional substances
ERNÆRINGS- OG SUNDHEDSANPRISNINGER FOR MODERMÆLKSERSTATNINGER OG BETINGELSER FOR FREMSÆTTELSE HERAF
NUTRITION AND HEALTH CLAIMS FOR INFANT FORMULAE AND CONDITIONS WARRANTING A CORRESPONDING CLAIM
ERNÆRINGSANPRISNINGER
NUTRITION CLAIMS
Sundhedsanprisning
Nutrition claim related to
Betingelser for ernæringsanprisning
Conditions warranting the nutrition claim
Lactose alene
Lactose only
Lactose er det eneste tilstedeværende kulhydrat.
Lactose is the only carbohydrate present.
Lactosefri
Lactose free
Lactoseindholdet overstiger ikke 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).
Lactose content is not greater than 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal).