natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1401/2002 af 31. juli 2002 om detaljerede regler for åbning og forvaltning af toldkontingenter for ris med oprindelse i de mindst udviklede lande for produktionsårene 2002/03 til 2008/09 (EFT L 203 af 1.8.2002, s. 42).
Commission Regulation (EC) No 1401/2002 of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09 (OJ L 203, 1.8.2002, p. 42).
Lande [1] og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
Beneficiary countries [1] and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences
Kolonne A kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Fællesskabets statistik over udenrigshandlen
Column A code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolonne B landets navn
Column B name of country
Kolonne C afsnit, for hvilke toldpræferencerne er blevet afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 14)
Column C sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 14)
Kolonne D lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 12)
Column D countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12)
Kolonne E lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 8)
Column E countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8)
A-IV Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger.
S-IV Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
A-IX Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
Cocosøerne (eller Keelingøerne)
Cocos Islands (or Keeling Islands)
Congo, Den Demokratiske Republik
Congo, Democratic Republic of
Centralafrikanske Republik, Den
Central African Republic
Côte d' Ivoire
Côte d'Ivoire
Kina, Folkerepublikken
China, People's Republic of
A-VI Produkter fra kemiske og nærstående industrier.
S-VI Products of the chemical or allied industries.
A-VII Plast og varer deraf; gummi og varer deraf.
S-VII Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof.
A-VIII Huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; saddelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer af tarme, undtagen fishgut.
S-VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
A-X Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald); papir og pap samt varer deraf.
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof.
A-XI(a) Tekstiler, A-XI(b) Beklædning.
S-XI(a) Textiles; S-XI(b) Textile articles.
A-XII Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår.
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
A-XIII Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
A-XIV Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins.
A-XV Uædle metaller og varer deraf.
S-XV Base metals and articles of base metal.
A-XVI Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil.
S-XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
A-XVII Transportmidler.
S-XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment.
A-XVIII Optiske fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil.
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof.
A-XX Diverse varer.
S-XX Miscellaneous manufactured articles.
Juleøen
Christmas Islands
A-V Mineralske produkter.
S-V Mineral products.
Mikronesiens Forenede Stater
Micronesia, Federated States of
Syd-Georgien og Syd-Sandwichøerne
South Georgia and South Sandwich Islands
Heard- og McDonaldøerne
Heard Island and McDonald Islands
A-III Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks.
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
A-XI(a) Tekstiler.
S-XI(a) Textiles;
Det britiske territorium i Det Indiske Ocean
British Indian Ocean Territory
Iran, Den Islamiske Republik
Iran, Islamic Republic of
Saint Kitts og Nevis
St Kitts and Nevis
Den Libyske Arabiske Jamahiriya
Libyan Arab Jamahiriya
Saint Helena
Santa Helena
São Tomé og Príncipe
São Tomé and Príncipe
De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis
French Southern territories
Østtimor
Timor-Leste
Tanzania
Tanzania (United Republic of)
De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer
United States Minor outlying islands
De Britiske Jomfruøer
Virgin Islands (British)
Jomfruøerne (USA)
Virgin Islands (USA)
Listen kan omfatte lande, der er midlertidigt suspenderet fra EU's GSP-ordning, eller som ikke har overholdt den forpligtelse til administrativt samarbejde, der er en forudsætning for at give varerne adgang til toldpræferencer.
The list may include countries which are temporarily suspended from the EU GSP or have not complied with the administrative cooperation requirements, which are a pre-condition for goods to be granted the benefit of tariff preferences.
Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated list.
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen for at være vejledende, idet toldpræferencerne fastlægges af KN-koderne.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Hvor der er anført ex KN-koder, fastlægges toldpræferencerne af KN-koden og varebeskrivelsen samlet.
Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
For varer med en asterisk gælder betingelserne i de relevante fællesskabsbestemmelser.
Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Kolonnen »Følsomhed/ikke-følsomhed« omfatter varer, der er omfattet af den generelle ordning (artikel 7) og af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 8).
The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Disse varer er enten anført som IF (ikke-følsom vare, jf. artikel 7, stk. 1) eller F (følsom vare, jf. artikel 7, stk. 2).
These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
Af hensyn til forenkling er varerne opført i grupper.
For reasons of simplification, products are listed in groups.
Disse kan omfatte varer, som toldsatserne i den fælles toldtarif ikke gælder for eller er suspenderet for.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
[6]KN-kode
[5]CN Code
Følsomhed/ikke-følsomhed
Sensitivity/Non-Sensitivity
Æsler, levende, og andre varer
Live asses and other
Heste, levende, bortset fra racerene avlsdyr:
Live horses other than pure-bred breeding animals:
Undtagen til slagtning
Other than for slaughter
Æsler, levende
Live asses
Muldyr og mulæsler, levende
Live mules and hinnies
Racerene geder, levende *
Live pure-bred breeding goats *
Tamkaniner, levende
Live domestic rabbits
Duer, levende
Live pigeons
Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Spiseligt slagteaffald af heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosset, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Lever, frosset:
Livers, frozen:
Af høns af arten Gallus domesticus
Of fowls of the species (Gallus domesticus)
Af kalkun
Of turkeys
Af ænder, gæs eller perlehøns
Of ducks, geese or guinea fowls
Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset [1]:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1]
Af kaniner eller harer
Of rabbits or hares
Andre varer, undtagen varer under pos. 02089055
Other, excluding products of 02089055
Kød, undtagen kød af svin og hornkvæg, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald:
Meat other than of swine and bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Af heste, saltet, i saltlage eller tørret
Of horses, salted, in brine or dried
Slagteaffald af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv
Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
Kød af får og geder
Offal of sheep and goats
Andet affald end fjerkrælever
Offal other than poultry liver
ex Kapitel 3 [2]
ex Chapter 3 [2]
FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR, undtagen varer henhørende under 03011090
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 03011090
Saltvandsakvariefisk
Ornamental saltwater fish
Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde; kefir, og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Smørbare mælkefedtprodukter, undtagen produkter under pos. 04052090
Dairy spreads, excluding products of 04052090
Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte, undtagen æg af fjerkræ
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Naturlig honning [3]
Natural honey [1]
DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET ELLER INKLUDERET
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
ex Kapitel 6
ex Chapter 6
LEVENDE TRÆER OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER OG LIGN.; AFSKÅRNE BLOMSTER, undtagen varer henhørende under 06049140
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, excluding products of 06049140
Kartofler, friske eller kølede
Potatoes, fresh or chilled
Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Agurker, friske eller kølede, i perioden 16. maj til 31. oktober
Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Andre grøntsager, friske eller kølede
Other vegetables, fresh or chilled:
Artiskokker, i perioden 1. juli til 31. oktober
Globe artichokes, from 1 July to 31 October
Auberginer
Aubergines (egg-plants)
Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, bortset fra sød peber
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Bladbeder
Chard (or white beet) and cardoons
Oliven, ikke til fremstilling af olie *
Olives, for uses other than the production of oil *
Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne [4]
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen [3]
Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer under pos. 07112090
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 07112090
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen oliven og varer henhørende under pos. 07129019
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 07129019
Søde kartofler, friske, hele, bestemt til menneskeføde *
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption *
Søde kartofler, bortset fra friske, hele, bestemt til menneskeføde
Sweet potatoes other than fresh, whole, intended for human production
Jordskokker og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af inulin; marv af sagopalmer
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Mandler med skal, undtagen bitre mandler
Almonds in shell, other than bitter
Mandler, afskallede, undtagen bitre mandler
Almonds shelled, other than bitter
Hasselnødder (Corylus-arter), med skal eller afskallede
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Valnødder, afskallede
Walnuts shelled
Bananer, herunder pisang, tørrede
Bananas, including plantains, dried
Dadler, friske eller tørrede
Dates, fresh or dried
Figner, friske eller tørrede
Figs, fresh or dried
Ananas, friske eller tørrede
Pineapples, fresh or dried
Avocadoer, friske eller tørrede
Avocados, fresh or dried
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter: i perioden 1. marts til 31. oktober
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
Druer til spisebrug, friske, i perioden 1. januar til 20. juli og 21. november til 31. december, undtagen varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.) i perioden 1. til 31. december
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, other than of the variety Emperor (Vitis viniferac.v.) from 1 to 31 December
Andre druer, friske
Other grapes, fresh
Druer, tørrede, undtagen varer under pos. ex08062030, tørrede sultanas, andre end i pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg
Æbler, friske, i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Pærer, friske, i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Andre pærer, friske, i perioden 1. maj til 30. juni
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Abrikoser, friske, i perioden 1. januar til 31. maj og 1. august til 31. december
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Surkirsebær (Prunus cerasus), friske
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Kirsebær, undtagen surkirsebær (Prunus cerasus), friske, i perioden 1. januar til 20. maj og 11. august til 31. december
Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Ferskner, herunder nektariner, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december
Peaches, including nectarines, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Blommer, i perioden 1. januar til 10. juni og 1. oktober til 31. december
Plums, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Jordbær, i perioden 1. januar til 30. april og 1. august til 31. december
Strawberries, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Andre frugter af slægten Vaccinium
Other fruits of the genus Vaccinium
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler [5]:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter [4]:
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen varer under pos. 08129030
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 08129030
Melontræsfrugter (papajaer)
Papaws (papayas)
Ferskner, herunder nektariner
Peaches, including nectarines
Pærer, tørrede
Pears, dried
Melontræsfrugter (papajaer), tørrede
Papaws (papayas), dried
Andre varer, tørrede
Other, dried
Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806
Mixtures of dried fruit, other than of headings 0801 to 0806:
Med indhold af melontræsfrugter (papajaer), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, karamboler og pitahaya
Containing papaws, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruits, sapodillo, plums, passion fruit, carambola and potahaya
Blandinger udelukkende af tørrede nødder henhørende under pos. 0801 og 0802:
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802:
Andre blandinger uden indhold af svesker eller figner
Other mixtures not containing prunes or figs
Kaffe, rå, koffeinfri
Coffee, not roasted, decaffeinated
Kaffe, brændt, med koffeinindhold
Coffee, roasted, not decaffeinated
Kaffe, brændt, koffeinfri
Coffee, roasted, decaffeinated
Peber af slægten Piper, knust eller formalet
Pepper of the genus Piper, crushed or ground
Sød peber, tørrede, ikke knust eller formalet
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
Vanilje
Vanilla
Safran, knust eller formalet
Saffron, crushed or ground
Timian, laurbærblade
Thyme, bay leaves
Blandinger af krydderier, knuste eller formalede
Mixtures of spices, crushed or ground
Andre krydderier, knuste eller formalede, undtagen blandinger
Other spices, crushed or ground, other than mixtures
Mel, pulver, flager, granulater og pellets af kartofler
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Mel og pulver
Flour, meal and powder:
Af varer under kapitel 8
Of the products of Chapter 8
ex Kapitel 12
ex Chapter 12
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER, undtagen varer henhørende under pos. 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 og 12129920
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 and 12129920
Andre svingelfrø
Other fescue seed
Grøntsagsfrø, undtagen varer henhørende under pos. 12099130
Vegetable seeds other than products of code 12099130
Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer under pos. 120930
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 120930
Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin [1]
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin [1]
Tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede
Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
ex Kapitel 13
ex Chapter 13
SCHELLAK OG LIGN.; CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER, bortset fra varer under pos. 13021200
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS, excluding products of 13021200
Plantesafter og planteekstrakter af lakrids
Vegetable saps and extracts of liquorice
Fedt af fjerkræ, bortset fra varer henhørende under pos. 0209 eller 1503
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Talg af hornkvæg, får eller geder, i andre tilfælde
Other fats of bovine animals, sheep or goats
Lardstearin og oleostearin (pressetalg), men ikke til industriel anvendelse
Lard stearin and oleostearin other than for industrial use
Uldfedt, rå
Wool grease, crude
Rå olie, men ikke til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling til næringsmidler
Crude oil, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, bortset fra varer under pos. 15162010
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 15162010
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included