natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 1. september 2005 udsendte International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-fortolkningsbidrag 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment, herefter »IFRIC 6«.
On 1 September 2005 the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) published IFRIC Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment, hereinafter ‘IFRIC 6’.
Med IFRIC 6 skabes der klarhed om regnskabsføring af ansvar for udgifter til affaldshåndtering.
IFRIC 6 clarifies the accounting for liabilities for waste management costs.
Høringen af tekniske sagkyndige bekræfter, at IFRS 1, IFRS 4, IFRS 7, IAS 1, IAS 39 og IFRIC 6 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse, som er fastlagt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
The consultation with technical experts in the field confirm that IFRS 1, IFRS 4, IFRS 7, IAS 1, IAS 39 and IFRIC 6 meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Vedtagelsen af IFRS 7 indebærer følgelig ændringer af andre internationale regnskabsstandarder for at sikre en logisk sammenhæng mellem internationale regnskabsstandarder.
The adoption of IFRS 7 implies, by way of consequence, amendments to other international accounting standards in order to ensure consistency between international accounting standards.
Disse konsekvensændringer påvirker IFRS 1, IFRS 4, IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 og IAS 39.
Those consequential amendments are affecting IFRS 1, IFRS 4, IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33, and IAS 39.
International regnskabsstandard (IFRS) 1 Førstegangsanvendelse af International Financial Reporting Standards ændres i overensstemmelse med ændringer af IFRS og konklusionsgrundlaget til IFRS 6 Efterforskning og vurdering af råstofforekomster som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 First-time Adoption of IFRSs is amended in accordance with Amendments to IFRS 1 and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources as set out in the Annex to this Regulation;
International regnskabsstandard (IAS) 30 Oplysning i pengeinstitutters og lignende finansielle institutioners årsregnskaber erstattes af IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger som anført i bilaget til denne forordning.
The International Accounting Standard (IAS) 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions is replaced by IFRS 7 Financial instruments: Disclosure as set out in the Annex to this Regulation;
International regnskabsstandard (IAS) 1 Præsentation af årsregnskaber — oplysning om kapital ændres i overensstemmelse med ændringen af IAS som anført i bilaget til denne forordning.
International Accounting Standard (IAS) 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures is amended in accordance with the Amendment to IAS 1 as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 39 Finansielle instrumenter: Anerkendelse og opgørelse og IFRS 4 Forsikringskontrakter ændres i overensstemmelse med ændringen af IAS 39 og IFRS 4 som anført i bilaget til denne forordning.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts are amended in accordance with Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation;
International Financial Reporting Interpretations Committees (IFRIC) IFRIC-fortolkningsbidrag 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment, indsættes som anført i bilaget til denne forordning.
International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
Vedtagelsen af IFRS 7 indebærer følgelig ændringer af IFRS 1 og 4 samt IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 og IAS 39 i overensstemmelse med bilag C til IFRS 7 som anført i bilaget til denne forordning.
The adoption of IFRS 7 implies, by way of consequence, amendments to IFRS 1 and 4 and IAS 14, IAS 17, IAS 32, IAS 33 and IAS 39 in accordance with Appendix C of IFRS 7 as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 32 ændres i overensstemmelse med ændringen af IAS 39 og IFRS 4 som anført i bilaget til denne forordning.
IAS 32 is amended in accordance with the Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation.
Alle selskaber anvender ændringerne af IFRS 1 samt IAS 39 og IFRS 4 som anført i bilaget til denne forordning senest fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2006.
Each company shall apply the Amendment to IFRS 1 and the Amendments to IAS 39 and IFRS 4 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
Alle selskaber anvender IFRS 7 og ændringen af IAS 1 som anført i bilaget til denne forordning senest fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2007.
Each company shall apply IFRS 7 and the Amendment to IAS 1 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2007 financial year at the latest.
Alle selskaber anvender IFRIC 6 som anført i bilaget til denne forordning senest fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2006.
Each company shall apply IFRIC 6 as set out in the Annex to this Regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
Selskaber, hvis regnskabsår begynder i december, anvender senest IFRIC 6 fra begyndelsesdagen for det regnskabsår, der begynder i 2005.
However, companies with a December commencement date shall apply IFRIC 6 as from the commencement date of its 2005 financial year at the latest.
EUT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
IFRS 1 Ændringer af IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS og konklusionsgrundlaget for IFRS 6 Efterforskning og vurdering af råstofforekomster
IFRS 1 Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of IFRSs and the Basis for Conclusions of IFRS 6 Exploration for and evaluation of mineral resources
IFRS 7 IFRS 7 Finansielle instrumenter: Offentliggørelse
IFRS 7 IFRS 7 Financial instruments: Disclosure
IAS 1 Ændringer af IAS 1 Præsentation af årsregnskaber — Oplysning om kapital
IAS 1 Amendment to IAS 1 Presentation of Financial Statements — Capital Disclosures
Ændringer af IAS 39 Finansielle instrumenter: Anerkendelse og opgørelse og IFRS 4 Forsikringskontrakter — Finansielle garantikontrakter.
Amendments to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement and IFRS 4 Insurance Contracts — Financial Guarantee Contracts
IFRIC 6 IFRIC-fortolkningsbidrag 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment
IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6 Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment
EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1; forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2106/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 16).
OJ L 261, 13.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2106/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 16).
Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2006
Commission Regulation (EC) No 109/2006
Denne forordning træder i kraft den 24. januar 2006.
This Regulation shall enter into force on 24 January 2006.
til Kommissionens forordning af 23. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 110/2006
Commission Regulation (EC) No 110/2006
om overgangsforanstaltninger for eksportlicenser for eksport af olivenolie fra Fællesskabet til tredjelande
introducing transitional measures on export licences for Community exports of olive oil to third countries
under henvisning til Rådets forordning (EF) Nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 [1], særlig artikel 24, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [1], and in particular Article 24(2) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2005 af 16. august 2005 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser for olivenolie [2] ophævede pr. 1. november 2005 Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/95 af 30. oktober 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olivenolie [3].
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil [2] repealed Regulation (EC) No 2543/95 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil [3] with effect from 1 November 2005.
Nogle licenser, der er udstedt efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2543/95, og hvis gyldighedsperiode strækker sig ud over den 1. november 2005, er slet ikke blevet udnyttet eller kun delvist.
Some licences issued pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2543/95 whose validity extends beyond 1 November 2005 have not been used at all or in part.
De forpligtelser, der følger af disse licenser, skulle normalt overholdes, da sikkerhedsstillelsen ellers ville gå tabt.
If the commitments imposed by these licences are not complied with, the security lodged is forfeit.
Da disse forpligtelser er blevet irrelevante, bør de ophæves og de stillede sikkerheder frigives.
As these commitments are now devoid of purpose, they should be lifted and the securities should be released.
De sikkerheder, der er stillet for eksportlicenser udstedt på grundlag af forordning (EF) nr. 2543/95, frigives på begæring, hvis:
In the case of export licences issued pursuant to Regulation (EC) No 2543/95, the securities lodged shall be released, at the request of the parties concerned, provided that:
deres gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet den 1. november 2005
their validity has not expired by 1 November 2005,
de kun er udnyttet delvist eller slet ikke på nævnte dato.
they have been used only partially or not at all by that date.
EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13.
OJ L 212, 17.8.2005, p. 13.
Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37.
Regulation as corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
Kommissionens forordning (EF) nr. 111/2006
Commission Regulation (EC) No 111/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2006 [4].
EUT L 17 af 21.1.2006, s. 11.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 11.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 24. januar 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 January 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 112/2006
Commission Regulation (EC) No 112/2006
om ændring af de eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 93/2006
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 93/2006
Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2006 [2].
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 93/2006 [2].
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 93/2006, bør disse restitutioner ændres —
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 93/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
De i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 93/2006, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 93/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
EUT L 15 af 20.1.2006, s. 37.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 37.
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA 24. JANUAR 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 JANUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 113/2006
Commission Regulation (EC) No 113/2006
om ændring af de restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 94/2006
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 94/2006
De restitutioner, der skal anvendes ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2006 [2].
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 94/2006 [2].
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 94/2006, bør disse restitutioner ændres —
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 94/2006 was adopted, these refunds should be amended,
De i forordning (EF) nr. 94/2006 fastsatte eksportrestitutioner for produktionsåret 2005/06, som skal ydes ved udførsel i uforarbejdet stand af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f) og g), i forordning (EF) nr. 1260/2001, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 94/2006 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
EUT L 15 af 20.1.2006, s. 39.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 39.
Kommissionens forordning (EF) nr. 114/2006
Commission Regulation (EC) No 114/2006
De restitutionssatser, som fra den 20. januar 2006 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 90/2006 [2].
The rates of the refunds applicable from 20 January 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 90/2006 [2].
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 90/2006, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 90/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 90/2006 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 90/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
EUT L 15 af 20.1.2006, s. 32.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 32.
Restitutionssatser fra 24. januar 2006 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 24 January 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Rådets forordning (EF) nr. 115/2006
Council Regulation (EC) No 115/2006
om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne
on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne [2] har de to parter forhandlet om, hvilke ændringer eller tilføjelser der skal foretages i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.
Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles [2], the two parties conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol thereto.
Disse forhandlinger resulterede i, at der den 23. september 2004 blev paraferet en ny protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale.
As a result of those negotiations, a new Protocol defining for the period 18 January 2005 to 17 January 2011 the fishing opportunities and the financial contribution provided for in that Agreement was initialled on 23 September 2004.
Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol.
It is in the Community's interest to approve that Protocol.
Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på basis af den traditionelle fordeling af fiskerimuligheder i henhold til fiskeriaftalen —
The scale for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined on the basis of the traditional allocation of fishing opportunities under the Fisheries Agreement,
Protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
The Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles is hereby approved on behalf of the Community.
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:
The fishing opportunities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
notfartøjer til tunfiskeri Spanien 22 fartøjer
tuna seiners Spain 22 vessels
Frankrig 17 fartøjer
France 17 vessels
langlinefartøjer med flydeline Spanien 2 fartøjer
surface longliners Spain 2 vessels
Frankrig 5 fartøjer
France 5 vessels
Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke udnyttes fuldstændigt med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities laid down by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, er forpligtede til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Seychellernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav [4].Artikel 4
Member States whose vessels fish under the Protocol are obliged to notify the Commission of the quantities of each stock taken in the Seychelles fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third-country waters and on the high seas [4].Article 4
Udtalelse af 15.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal).
EFT L 119 af 7.5.1987, s. 26.
OJ L 119, 7.5.1987, p. 26.
EUT L 348 af 30.12.2005, s. 4.
OJ L 348, 30.12.2005, p. 4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 116/2006
Commission Regulation (EC) No 116/2006
Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2006.
This Regulation shall enter into force on 25 January 2006.
til Kommissionens forordning af 24. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 24 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 117/2006
Commission Regulation (EC) No 117/2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin [3], jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Ved licitation nr. 4/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 4/2006 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 og artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.