natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eksisterende personsøgesystemer eller personsøgesystemer, der flyttes fra andre kanaler i frekvensbåndet.
existing paging systems or paging systems relocating from other channels in the radio spectrum band.
Der kan indføres andre anvendelser af frekvensbåndet 169,4–169,8125 MHz, forudsat at de ikke hæmmer en harmoniseret indførelse af de foretrukne anvendelser.
Alternative applications for the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band may be implemented provided that they do not constrain the harmonised implementation of the preferred applications.
Disse alternative anvendelser er:
These alternative applications shall be:
høreapparater, ikke-eksklusiv brug i laveffektdelen af frekvensbåndet
hearing aids, for the non-exclusive, low power part of the radio spectrum band;
sporing, personsøgning, midlertidig brug eller privat mobilradiokommunikation på nationalt plan i højeffektdelen af frekvensbåndet.
tracing, paging, temporary use or private mobile radio communications on a national basis in the high power part of the band.
Den maksimale udstrålede effekt i laveffektdelen af frekvensbåndet 169,4–169,8125 MHz begrænses til 0,5 Watt effektiv udstrålet effekt (e.r.p.).
The maximum radiated power in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be limited to 0,5 Watt effective radiated power (e.r.p.).
De maksimale »duty cycles« for måleraflæsningssystemerne og sporingssystemerne i laveffektdelen af frekvensbåndet skal være under henholdsvis 10 % og 1 %.
The maximum duty cycles for the meter reading systems and tracing and asset tracking system in the low power part of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band shall be < 10 % and < 1 % respectively.
Brug af frekvensbåndet 169,4–169,8125 MHz til personsøgesystemer og privat mobilradiokommunikation, der er godkendt på datoen for meddelelsen af denne beslutning, og som ikke er i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1-5, kan forsætte, så længe de tilladelser til disse tjenester, der foreligger på datoen for meddelelsen af denne beslutning, er gyldige.
The use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band by paging systems and private mobile radio communications that is authorised at the date of notification of this Decision and which is not in conformity with Article 3 paragraphs 1 to 5, may continue for as long as the authorisations for such services, existing at the date of notification of this Decision, remain valid.
Gennemførelse af artikel 3
Implementation of Article 3
Artikel 3 finder anvendelse fra den 27. december 2005.
Article 3 shall apply from 27 December 2005.
Tilsyn og undersøgelser
Review
For at sikre en effektiv udnyttelse af frekvensbåndet 169,4–169,8125 MHz undersøger medlemsstaterne løbende anvendelsen af frekvensbåndet og aflægger rapport til Kommissionen.
Member States shall keep the use of the 169,4 – 169,8125 MHz radio spectrum band under review to ensure the efficient use thereof and report their findings to the Commission.
EFT L 108 af 24.4.2002, s. 33.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.
EFT L 108 af 24.4.2002, s. 21.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.
Frekvensplan for frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz
Frequency plan for the 169,4 - 169,8125 MHz radio spectrum band
Forklaring:
Legend:
række: Anvendelseskategori, dvs. laveffektanvendelser eller højeffektanvendelser
row: category application, i.e. low power applications or high power applications;
række: Foretrukne anvendelser:
row: preferred applications:
Specifikke laveffektanvendelser: se artikel 3, stk. 2, litra c) og d).
Specific low power applications: see Article 3(2)(c) and (d).
Tryghedsalarmer: se artikel 3, stk. 2, litra b).
Social alarms: see Article 3(2)(b).
Høreapparater: se artikel 3, stk. 2, litra a).
Hearing aids: see Article 3(2)(a).
Sporingssystemer (højeffektdel): se artikel 3, stk. 3, litra a).
Tracking and tracing system (high power part): see Article 3(3)(a)
Personsøgesystemer: se artikel 3, stk. 3, litra b).
Paging system: see Article 3(3)(b)
række: Alternative anvendelser: se artikel 3, stk. 4.
row: alternative applications: see Article 3(4);
og 5. række: Kanalraster (i kHz) og kanalnummer.
and 5th rows: channel raster (in kHz) and channel number.
Laveffektanvendelser
Low power applications
»Guardband«
‘Guardband’
Højeffektanvendelser
High power applications
Specifikke laveffektanvendelser
Specific low power applications
Tryghedsalarmer
Social alarms
Høreapparater
Hearing aids
Sporingssystem
Tracking and tracing system
Personsøgning
Paging system
Eksklusiv brug
Exclusive use
Disse kanaler kan eventuelt anvendes på nationalt plan til højeffektanvendelser såsom personsøgning, sporing, midlertidig brug eller PMR.
These channels could be used on a national basis for high power applications such as paging, tracing, temporary use or PMR.
Kanalplan for frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz
Channelling arrangement for the 169,4 – 169,8125 MHz band
12,5 kHz-båndbredde
12,5 kHz bandwidth
25 kHz-båndbredde
25 kHz bandwidth
50 kHz-båndbredde
50 kHz bandwidth
Kanalnummer
Channel number
Midterfrekvens
Centre frequency
12,5 kHz »guard band«
12,5 kHz ‘guard band’
På grund af muligheden for at anvende enhver højeffektkanal til midlertidig brug.
Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.
For at lette koordineringen på tværs af grænserne skal systemer, der anvender 25 kHz-kanaler, imidlertid holde sig til kanalrasteren fra og med den nedre grænse af kanal 9.
However, to facilitate border coordination, systems using 25 kHz channels must respect the channel raster starting from the lower edge of the channel 9.
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/848/EF
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/848/EC
Rådet vedtog den 29. november 2005 afgørelse 2005/848/EF om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/722/EF [2].
On 29 November 2005 the Council adopted Decision 2005/848/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC [2].
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), født den 01.02.1966 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født 1960 i Libanon; libanesisk statsborger
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
Grupper og enheder
Groups and entities
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia).«
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).’
Afgørelse 2005/848/EF ophæves.
Decision 2005/848/EC is hereby repealed.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1957/2005 (EUT L 314 af 30.11.2005, s. 16).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
EUT L 314 af 30.11.2005, s. 46.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 46.
om fritagelse af Finland og Sverige for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
releasing Finland and Sweden from the obligation to apply to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
(meddelt under nummer K(2005) 5469)
(notified under document number C(2005) 5469)
under henvisning til Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin [1], særlig artikel 18a,
Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [1], and in particular Article 18a thereof,
under henvisning til anmodninger fra Finland og Sverige, og
Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden,
Direktiv 68/193/EØF indeholder visse bestemmelser om handel med formeringsmateriale af vin.
Directive 68/193/EEC sets out certain provisions for the marketing of material for the propagation of the vine.
Formeringsmateriale af vin formeres eller afsættes normalt ikke i Finland og Sverige.
Material for the propagation of the vine is not normally reproduced or marketed in Finland and Sweden.
Desuden har dyrkning af vin et ubetydeligt økonomisk omfang i nævnte medlemsstater.
In addition the growing of vine is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
Så længe disse betingelser stadig gælder, bør de pågældende medlemsstater fritages for forpligtelsen til at anvende direktiv 68/193/EØF på det pågældende materiale.
As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provision of Directive 68/193/EEC to the material in question.
Finland og Sverige fritages herved for forpligtelsen til at anvende direktiv 68/193/EØF med undtagelse af artikel 12, stk. 1, og artikel 12a.
Finland and Sweden are hereby released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Article 12(1) and Article 12a.
Denne beslutning er rettet til Republikken Finland og Kongeriget Sverige.
This Decision is addressed to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/43/EF (EUT L 164 af 24.6.2005, s. 37).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/43/EC (OJ L 164, 24.6.2005, p. 37).
om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
(meddelt under nummer K(2005) 5506)
(notified under document number C(2005) 5506)
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet [1], særlig artikel 14, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Article 14(2) thereof,
Modellen til sundhedscertifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med får og geder til slagtning, opfedning samt avl og opdræt er fastsat i bilag E til direktiv 91/68/EØF som henholdsvis model I, II og III.
The model health certificates for intra-Community trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding are set out in Annex E to Directive 91/68/EEC as models I, II and III respectively.
Der har i medlemsstaterne været visse problemer med certifikatudstedelse, når embedsdyrlægen ikke har kunnet afgive erklæring om kravene vedrørende ophold og forbud mod flytning, som kun landbrugeren ligger inde med oplysninger om.
Certification problems have been encountered by Member States where the official veterinarian has not been able to certify the residence and standstill requirements, which information is known only by the farmer.
Det bør i sundhedscertifikaterne understreges, at erklæringen om kravene vedrørende ophold og forbud mod flytning udelukkende er baseret på en erklæring fra landbrugeren eller en undersøgelse af registre, der er føres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF [2].
Health certificates should stress that certification concerning residence and standstill requirements is based on a declaration by the farmer or an examination of records kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [2].
Direktiv 91/68/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 91/68/EEC should therefore be amended accordingly.
Bilag E til direktiv 91/68/EØF ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra den 15. februar 2006.
This Decision shall apply from 15 February 2006.
I bilag E til direktiv 91/68/EØF foretages følgende ændringer:
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended as follows:
I model I indsættes følgende punkt før punkt 12.4.1:
In Model I, the following point is inserted before point 12.4.1:
På basis af en skriftlig erklæring fra brugeren eller en undersøgelse af bedriftsregistret og flytningsdokumenterne, der opbevares i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004, særlig afsnit B og C i bilaget til nævnte forordning, oplyses følgende:«.
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation,’
Punkt 12.4 i model II og III affattes således:
In Models II and III, point 12.4 is replaced by the following:
På basis af en skriftlig erklæring fra brugeren eller en undersøgelse af bedriftsregistret og flytningsdokumenterne, der opbevares i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004, særlig afsnit B og C i bilaget til nævnte forordning, oplyses det, at de er forblevet på en enkelt oprindelsesbedrift mindst 30 dage før læsning eller på oprindelsesbedriften siden fødslen, når dyrene er mindre end 30 dage gamle, og ingen fåre- eller gedearter er blevet indsat på oprindelsesbedriften i de sidste 21 dage forud for pålæsningen, og ingen klovbærende dyr indført fra tredjelande er blevet indsat på oprindelsesbedriften inden for 30 dage før afsendelsen fra oprindelsesbedriften, medmindre de pågældende dyr er blevet indsat i henhold til artikel 4a, stk. 2, i direktiv 91/68/EØF.«
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, they have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species has been introduced into the holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country has been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC;’.
om anden ændring af beslutning 2005/693/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i Rusland
amending for the second time Decision 2005/693/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia
(meddelt under nummer K(2005) 5563)
(notified under document number C(2005) 5563)
Ved samme beslutning suspenderedes import fra Rusland af fugle, bortset fra fjerkræ, og af uforarbejdede fjer og uforarbejdede fjerdele fra de områder i Rusland, der er opført i bilag I til beslutningen.
That Decision suspends the importation of birds, other than poultry, from Russia and of unprocessed feathers and unprocessed parts of feathers from those regions of Russia listed in Annex I to that Decision.
Der forekommer fortsat udbrud af aviær influenza i visse dele af Rusland, og det er derfor nødvendigt at forlænge varigheden af foranstaltningerne i beslutning 2005/693/EF.
Outbreaks of avian influenza continue to occur in certain parts of Russia and it is therefore necessary to prolong the measures provided for in Decision 2005/693/EC.
Beslutningen kan dog inden udløbet af denne periode tages op til fornyet overvejelse på grundlag af oplysninger fra de kompetente veterinærmyndigheder i Rusland.
The Decision can however be reviewed before this date depending on information supplied by the competent veterinary authorities of Russia.
Udbruddene i den europæiske del af Rusland er alle forekommet i den centrale del, og der har ikke været udbrud i de nordlige regioner.
The outbreaks in the European part of Russia have all occurred in the central area and no outbreaks have occurred in the northern regions.
Det er derfor ikke nødvendigt at bibeholde suspensionen af importen af uforarbejdede fjer og uforarbejdede fjerdele fra de nordlige regioner.
It is therefore no longer necessary to continue the suspension of imports of unprocessed feathers and parts of feathers from the latter.
Beslutning 2005/693/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2005/693/EC should therefore be amended accordingly.
I beslutning 2005/693/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2005/693/EC is amended as follows:
I artikel 3 ændres »31. december 2005« til »31. marts 2006«.
in Article 3 ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 March 2006’.
Bilag I erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
Ændret ved beslutning 2005/740/EF (EUT L 276 af 21.10.2005, s. 68).
Decision as amended by Decision 2005/740/EC (OJ L 276, 21.10.2005, p. 68).
Føderale distrikter i Rusland omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3
Federal Districts of Russia referred to in Article 1(2) and (3)
Omfatter følgende føderale subjekter: Amur Oblast, Tjukotske Okrug, Jødiske Autonome Oblast, Kamtjatka Oblast, Khabarovskij Kraj, Korjakiske Okrug, Magadan Oblast, Primorskij Kraj, Republikken Sakha-Jakutien, Sakhalin Oblast.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Det sibiriske føderale distrikt
Siberian Federal District
Omfatter følgende føderale subjekter: Aginsk-Burjatiske Okrug, Republikken Altaj, Altaj Kraj, Republikken Burjatien, Tjitinskaja Oblast, Evenkien, Irkutsk Oblast, Kemerovskaja Oblast, Republikken Khakassien, Krasnojarskij Kraj, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Dolgano-Nenetsien, Tomsk Oblast, Republikken Tuva, Ust-Ordynske Burjatiske Okrug.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Aga Buryatia Autonomous District, Altai Republic, Altai Krai, Buryatia Republic, Chita Oblast, Evenkia Autonomous District, Irkutsk Oblast, Kemerovo Oblast, Khakassia Republic, Krasnoyarsk Krai, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Taymyria Autonomous District, Tomsk Oblast, Tuva Republic, Ust-Orda Buryatia Autonomous District.
Omfatter følgende føderale subjekter: Tjeljabinsk Oblast, Khanti-Mansijske Okrug, Kurgan Oblast, Sverdlov Oblast, Tjumen Oblast, Jamal-Nenetske Okrug.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Chelyabinsk Oblast, Khantia-Mansia Autonomous District, Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Yamalia Autonomous District.
Omfatter følgende føderale subjekter: Belgorod Oblast, Brjansk Oblast, Ivanovskaja Oblast, Kalusjskaja Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, byen Moskva, Moskva Oblast, Orlovskaja Oblast, Rjasan Oblast, Tambov Oblast, Tulskaja Oblast, Vladimir Oblast, Voronesj Oblast.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Tambov Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast.
Det føderale distrikt Privolsjsky (Volga)
Privolzhsky (Volga) Federal District
Omfatter følgende føderale subjekter: Republikken Basjkortostan, Republikken Tjuvasien, Kirov Oblast, Republikken Mari-el, Republikken Mordova, Nisjegorodskaja Oblast, Orenburg Oblast, Pensenskaja Oblast, Perm Oblast, det autonome distrikt Permyakia, Samara Oblast, Saratov Oblast, Republikken Tatarstan, Republikken Udmurtien, Uljanovsk Oblast.«
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Bashkortostan Republic, Chuvashia Republic, Kirov Oblast, Mari El Republic, Mordovia Republic, Nizhny Novgorod Oblast, Orenburg Oblast, Penza Oblast, Perm Oblast, Permyakia Autonomous District, Samara Oblast, Saratov Oblast, Tatarstan Republic, Udmurtia Republic, Ulyanovsk Oblast.’
om ændring af beslutning 2004/696/EF og 2004/863/EF for så vidt angår omfordeling af EF-tilskuddet til medlemsstaternes programmer for udryddelse og overvågning af TSE for 2005
amending Decisions 2004/696/EC and 2004/863/EC as regards the reallocation of the Community's financial contribution to the TSE eradication and monitoring programmes of the Member States for 2005
(meddelt under nummer K(2005) 5564)
(notified under document number C(2005) 5564)
Ved Kommissionens beslutning 2004/696/EF af 14. oktober 2004 om listen over programmer for udryddelse og overvågning af visse typer TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005 [2], opstilles en liste over de programmer, medlemsstaterne har indsendt til Kommissionen, vedrørende udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005.
Commission Decision 2004/696/EC of 14 October 2004 on the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2005 [2], lists the programmes submitted to the Commission by the Member States for the eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) qualifying for a Community financial contribution in 2005.
Ved Kommissionens beslutning 2004/863/EF af 30. november 2004 om godkendelse af visse medlemsstaters TSE-udryddelses- og -overvågningsprogrammer for 2005 og om fastsættelse af EF-tilskuddet [3] godkendes de programmer, der er anført i beslutning 2004/696/EF, ligesom de maksimale EF-tilskud fastsættes.
Commission Decision 2004/863/EC of 30 November 2004 approving the TSE eradication and monitoring programmes of certain Member States for 2005 and fixing the level of the Community's financial contribution [3], approves the programmes which are listed in Decision 2004/696/EC and lays down the maximum amounts of the Community's financial contribution.
I henhold til beslutning 2004/863/EF skal medlemsstaterne hver måned sende en rapport om programmets forløb til Kommissionen.
Decision 2004/863/EC also provides for reports on the progress of the TSE monitoring programmes and the costs paid, to be forwarded by the Member States to the Commission every month.
Det fremgår af en analyse af disse rapporter, at nogle medlemsstater ikke vil udnytte deres bevilling for 2005 fuldt ud, mens andre vil have udgifter, der overstiger det bevilgede beløb.
An analysis of those reports indicates that certain Member States will not utilise their full allocation for 2005, while others will spend in excess of the allocated amount.
Det er derfor nødvendigt at justere EF-tilskuddet til nogle af programmerne.
The Community's financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Bilagene til beslutning 2004/696/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
The Annexes to Decision 2004/696/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
I artikel 7, stk. 2, ændres »8846000 EUR« til »8536000 EUR«.
In Article 7(2), ‘EUR 8846000’ is replaced by ‘EUR 8536000’;
I artikel 10, stk. 2, ændres »8677000 EUR« til »8397000 EUR«.
In Article 10(2), ‘EUR 8677000’ is replaced by ‘EUR 8397000’;
I artikel 11, stk. 2, ændres »353000 EUR« til »503000 EUR«.
In Article 11(2), ‘EUR 353000’ is replaced by ‘EUR 503000’;