natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden bør det i rapporten anføres, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet for at undgå fremtidige forsinkelser.
In addition, the report should state what measures have been taken to avoid delays in future.
Tilgængelighed og klarhed
Accessibility and clarity
Den nationale indberettende organisation (jf. del I i kvalitetsrapporten) bør beskrive:
The national reporting organisation (identified in Part I of the quality report) should describe:
politikken for formidling af affaldsstatistik
the policy on dissemination of waste statistics,
foranstaltningerne og værktøjerne til at indføre klarhed og forbedre den
the measures and tools to establish/improve clarity,
den relevante fortrolighedspolitik.
the relevant confidentiality policy.
For at vurdere sammenligneligheden mellem nationale data, der er udarbejdet ved hjælp af forskellige metodologier, er det nødvendigt at præcisere virkningen af begrænsninger med hensyn til dataenes dækning og præcision (på grundlag af de præcisionselementer, der er nævnt ovenfor).
In order to assess the comparability between national data generated using different methodologies, it is necessary for the impact of restrictions with regard to coverage and precision of the data to be clarified (based on elements of accuracy above);
Hvordan valideres den regionale sammenlignelighed af dataene om affaldsbehandlingsanlæg?
How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?
Hvilke statistiske enheder anvendes der?
What statistical unit is used?
Hvordan behandles mobile affaldsbehandlingsanlæg?
How are mobile waste treatment facilities handled?
Sammenlignelighed over tid: Både ændringer vedrørende den foregående referenceperiode og forventede ændringer i den næste referenceperiode bør indberettes.
Comparability over time: both changes relative to the previous reference period and anticipated changes in the next reference period should be reported.
Der bør gives nærmere oplysninger om ændringer af definitioner, dækning eller metoder (del I).
Details of changes in definitions, coverage or methods should be specified (refer to Part I).
Der bør foretages en evaluering af konsekvenserne.
An evaluation of the consequences should be carried out.
Kohærens
Coherence
Miljøstatistik:
Environment statistics:
kohærensen mellem de data, der formidles på nationalt plan, og de data, der indberettes i henhold til forordningen om affaldsstatistik.
The coherence of national dissemination with the data reported under the Regulation on waste statistics.
Det er ikke nødvendigt at kommentere kohærensen med:
There is no need to report on coherence with:
det fælles OECD/Eurostat-spørgeskema
OECD/Eurostat Joint questionnaire,
særlige affaldsindberetningsforpligtelser (udtjente køretøjer, kasseret elektrisk og elektronisk udstyr, emballage og emballageaffald, overførsel af affald osv.)
Specific waste reporting obligations (end-of-life vehicles, waste from electrical and electronic equipment, packaging and packaging waste, waste shipment, etc.),
indberetning i forbindelse med integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC)
Integrated pollution prevention and control (IPPC) reporting,
indberetning til Det Europæiske Miljøagentur.
Reporting to European Environmental Agency.
Kommissionen (Eurostat) vil sørge for dette direkte.
The Commission (Eurostat) will deal with this directly.
Socioøkonomiske statistikker:
Socio-economic statistics:
Medlemsstaterne anmodes om at kommentere kohærensen med:
Member States are invited to comment on coherence with:
handelsstatistikker
Trade Statistics,
miljøøkonomiske regnskaber, herunder nationalregnskaber
Environment-Economic Accounting including National Accounts,
udarbejdelse af strukturindikatorer.
Production of structural indicators.
Kommentarerne om disse spørgsmål kan indbefatte forskelle i anvendelsen af statistiske enheder og klassifikationer.
The comments on these items could include the identification of differences in the application of statistical units and classifications.
Respondentbyrde
Burden on respondents
Der bør foretages en evaluering af den byrde, der pålægges respondenterne fysisk set (tid, der kræves til besvarelse), og af det faktiske antal respondenter.
An evaluation should be made of the burden on respondents in physical terms (time required for response) and of the actual number of respondents.
Hvad angår administrative kilder bør der foretages en evaluering af den byrde for respondenterne, som yderligere spørgsmål til statistiske formål indebærer.
For administrative sources, the burden on respondents resulting from additional questions for statistical purposes should be evaluated.
Evalueringskriterier
EVALUATION CRITERIA
Kommissionen (Eurostat) evaluerer de indsamlede oplysninger på grundlag af forordningen om affaldsstatistik ud fra følgende fem brede kriterier:
The Commission (Eurostat) will evaluate the information collected on the basis of the Regulation on waste statistics according to the following five broad criteria:
Fuldstændige datasæt
Complete data sets
Datasættenes fuldstændighed er fastsat ved indberetningsformatet for affaldsstatistik (Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005 [1]).2.
The completeness of the data sets is defined by the transmission format for statistics on waste (Commission Regulation (EC) No 782/2005 of 24 May 2005 [1]).2.
Fuldstændig kvalitetsrapport
Complete quality report
Kvalitetsrapportens fuldstændighed er fastlagt ved denne forordning.
The completeness of the quality report is defined by this Regulation.
Aktualitet
Timeliness
Aktualiteten af datasættene og den dertil hørende kvalitetsrapport er fastlagt ved forordningen om affaldsstatistik (senest 18 måneder efter udgangen af referenceåret).
The timeliness of the data sets and the accompanying quality report is defined by the Regulation on waste statistics (within 18 months of the end of the reference year).
Rigtig anvendelse af definitioner og klassifikationer
Proper application of definitions and classifications
Affaldsstatistikmanualen vil indeholde fælles definitioner og klassifikationer.
The manual on waste statistics will lay down the common understanding of definitions and classifications.
Anvendelse af pålidelige statistiske metoder
The application of sound statistical methods
Forordningen om affaldsstatistik foreskriver ikke en særlig metode til udarbejdelse af affaldsstatistik.
The Regulation on waste statistics does not prescribe any particular method of drawing up waste statistics.
Affaldsstatistikmanualen vil indeholde vejledning om god praksis.
The manual on waste statistics will provide guidance for good practice.
Kommissionen (Eurostat) orienterer den person, der er ansvarlig for kvaliteten af affaldsstatistikkerne i medlemsstaten, om resultatet af evalueringen inden to måneder efter fristen for indberetning af data.
The Commission (Eurostat) informs the person responsible for the quality of waste statistics in the Member State of the outcome of the evaluation within two months after the deadline for the transmission of data.
Der bør tages udgangspunkt i del I vedrørende en afgrænsning af de relevante undersøgelsesdata.
Reference should be made to Part I for a delineation of the relevant survey area.
Der bør gives oplysninger om følgende aspekter:
Information should be provided for the following aspects:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2005
Commission Regulation (EC) No 1446/2005
om undtagelser fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik for så vidt angår Det Forenede Kongerige og Østrig
adopting derogations from the provisions of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics as regards the United Kingdom and Austria
under henvisning til anmodning fra Det Forenede Kongerige af 20. december 2004,
Having regard to the request made by the United Kingdom on 20 December 2004,
under henvisning til anmodning fra Østrig af 16. november 2004, og
Having regard to the request made by Austria on 16 November 2004,
Det Forenede Kongerige og Østrig bør efter egen anmodning indrømmes sådanne undtagelser.
Such derogations should be granted, at their request, to the United Kingdom and Austria.
Det Forenede Kongerige indrømmes undtagelse fra bestemmelserne om udarbejdelse af resultater vedrørende afdeling 8, punkt 1.1, position 1 (landbrug, jagt og skovbrug), position 2 (fiskeri) og position 16 (servicevirksomhed) i bilag I samt vedrørende afdeling 8, punkt 2, i bilag II.
The United Kingdom is granted derogations for the production of results relating to Section 8(1.1), Items 1 (agriculture, hunting and forestry), 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II.
Østrig indrømmes undtagelse fra bestemmelserne om udarbejdelse af resultater vedrørende afdeling 8, punkt 1.1, position 2 (fiskeri) og position 16 (servicevirksomhed) i bilag I samt vedrørende afdeling 8, punkt 2, i bilag II.
Austria is granted derogations for the production of results relating to Section 8(1.1), Items 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2005
Commission Regulation (EC) No 1447/2005
af 6. september 2005
of 6 September 2005
Denne forordning træder i kraft den 7. september 2005.
This Regulation shall enter into force on 7 September 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2005.
Done at Brussels, 6 September 2005.
til Kommissionens forordning af 6. september 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 6 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2005
Commission Regulation (EC) No 1448/2005
om forbud mod fiskeri efter orange savbug i ICES-område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for orange roughy in ICES zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3], lays down quotas for 2005 and 2006.
I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV (EF-farvande og internationale farvande)
I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (Community waters and international waters)
10. august 2005
10 August 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2005
Commission Regulation (EC) No 1449/2005
om forbud mod fiskeri efter berycider i ICES-område III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (EF-farvande og internationale farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in ICES zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 27/2005 af 22. december 2004 om fastsættelse for 2005 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3] fastsættes der kvoter for 2005.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3], lays down quotas for 2005 and 2006.
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X og XII (EF-farvande og internationale farvande)
III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Community waters and international waters)
ALF/3X12.
ALF/3X12-
8. august 2005
8 August 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2005
Commission Regulation (EC) No 1450/2005
om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning restrictions on economic and financial relations with Iraq
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Belgien, Tyskland, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder.
Belgium, Germany, Lithuania and the Netherlands have requested that the address details concerning their competent authorities be amended.
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Generaldirektør for eksterne forbindelser
Director General of External Relations
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 17).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1286/2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 17).
Adressen under Belgien affattes således:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11
Tél général: (32-2) 277 51 11
Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11
Algemeen tel: (32-2) 277 51 11
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be«
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be’
Adressen under Tyskland affattes således:
The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:
»For indefrysning af pengemidler:
‘Concerning freezing of funds:
Tlf.: (49-89) 28 89 38 00
Tel: (49-89) 28 89 38 00
For den irakiske kulturarv:
For Iraqi cultural property: Zollkriminalamt
Tlf.: (49-221) 6720
Tel. (49-221) 6720
Internet: www.zollkriminalamt.de«
Internet: www.zollkriminalamt.de’
Adressen under Litauen affattes således:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
Adressen under Nederlandene affattes således:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Specifikt for finansielle sanktioner:
Specifically for financial sanctions:
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10
Fax (32-2) 233 75 18
Fax: (32-2) 233 75 18
Tlf.: (370-5) 236 25 16
Tel.: (370-5) 236 25 16
Tlf.: (31-38) 467 25 41
Tel.: (31-38) 467 25 41
Fax (31-38) 469 52 29
Fax: (31-38) 469 52 29
Tlf.: (31-70) 342 89 97
Tel.: (31-70) 342 89 97
Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2005
Commission Regulation (EC) No 1451/2005
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 950/2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal)
correcting Regulation (EC) No 950/2005 setting the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2005 [2] blev der fastsat eksportrestitutioner for nødder (afskallede mandler, hasselnødder med skal, afskallede hasselnødder og valnødder med skal).
Commission Regulation (EC) No 950/2005 [2] fixed the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1.
Der er konstateret fejl i bilaget til det udkast, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse.
An error has been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion.
Forordning (EF) nr. 950/2005 bør derfor berigtiges.
Regulation (EC) No 950/2005 should therefore be corrected.
I første linje af bilaget til forordning (EF) nr. 950/2005 ændres »8. september 2005« til »9. januar 2006«.
In the Annex to Regulation (EC) No 950/2005, in the first line, ‘8 September 2005’ is replaced by ‘9 January 2006’.
EUT L 160 af 23.6.2005, s. 17.
OJ L 160, 23.6.2005, p. 17.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2005
Commission Regulation (EC) No 1452/2005
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003 [1], særlig artikel 9, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 [1], and in particular Article 9(a) thereof,
Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 indeholder en liste over kompetente myndigheder, som har bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Belgien og Nederlandene har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —
Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004 (EUT L 273 af 21.8.2004, s. 16).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1489/2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16).
Adresserne under Belgien affattes således:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
Tlf. (32-2) 501 88 75
Tel. (32-2) 501 88 75
Tlf. (32-2) 277 51 11
Tel. (32-2) 277 51 11
Tlf. (32-2) 209 28 25
Tel. (32-2) 209 28 25
Tlf. (32-81) 33 12 11
Tel. (32-81) 33 12 11
Tlf. (32-2) 553 59 28
Tel. (32-2) 553 59 28
Fax (32-2) 553 60 37«
Fax (32-2) 553 60 37’;
Tlf. (31-38) 467 25 41
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax (31-38) 469 52 29«
Fax (31-38) 469 52 29’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2005
Commission Regulation (EC) No 1453/2005
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia [1], særlig artikel 11, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Litauen, Nederlandene og Sverige har anmodet om at få ændret adresserne på deres kompetente myndigheder —
Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 874/2005 (EUT L 146 af 10.6.2005, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 874/2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5).
I Bilag II til forordning (EF) nr. 872/2004 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
Tlf.: +370 5 236 25 16
Tel. +370 5 236 25 16
Fax: +370 5 231 30 90«
Fax +370 5 231 30 90’;
»Ministerie van Financiën
‘Ministerie van Financiën
Tlf.: (31-70) 342 89 97
Tel. (31-70) 342 89 97
Fax: (31-70) 342 79 84«
Fax (31-70) 342 79 84’;
»Artikel 3, 4 og 5:
‘Articles 3, 4 and 5:
Tlf.: (46-8) 786 90 00
Tel. (46-8) 786 90 00
Tlf.: (46-8) 787 80 00
Tel. (46-8) 787 80 00
Fax: (46-8) 24 13 35«
Fax (46-8) 24 13 35’.
Rådets forordning (EF) nr. 1454/2005
Council Regulation (EC) No 1454/2005
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] i det følgende benævnt »grundforordningen«,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation),
I artikel 1, stk. 3, litra e), i forordning (EF) nr. 1015/94 udelukkede Rådet specifikt professionelle kamerasystemer, der er anført i bilaget til nævnte forordning, i det følgende benævnt »bilaget«, fra antidumpingtoldens anvendelsesområde, idet de ganske vist repræsenterer avancerede professionelle kamerasystemer, der teknisk set er omfattet af varedefinitionen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1015/94, men ikke kan betragtes som fjernsynskamerasystemer.
In Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 1015/94, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems listed in the Annex to that Regulation (‘the Annex’), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, but which cannot be regarded as television camera systems.
I oktober 1995 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2474/95 [3] forordning (EF) nr. 1015/94 særlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse modeller af professionelle kamerasystemer, der udtrykkelig blev fritaget for den endelige antidumpingtold.
In October 1995, the Council, by Regulation (EC) No 2474/95 [3], amended Regulation (EC) No 1015/94, in particular as regards the definition of the like product and as regards certain models of professional camera systems which were explicitly exempted from the definitive anti-dumping duty.
I oktober 1997 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1952/97 [4], satserne for den endelige antidumpingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation og Ikegami Tsushinki Co. Ltd i overensstemmelse med artikel 12 i grundforordningen.
In October 1997, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97 [4], amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd, pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
I januar 1999 og januar 2000 ændrede Rådet forordning (EF) nr. 1015/94 ved forordning (EF) nr. 193/1999 [5] og forordning (EF) nr. 176/2000 [6], og føjede visse efterfølgere til modeller af professionelle kamerasystemer til i bilaget, hvorved de blev fritaget for den endelige antidumpingtold.
In January 1999 and January 2000, the Council, by Regulations (EC) No 193/1999 [5] and (EC) No 176/2000 [6], amended Regulation (EC) No 1015/94 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty.
I september 2000 bekræftede Rådet ved forordning (EF) nr. 2042/2000 [7] den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1015/94, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 [7], confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Forordning (EF) nr. 2042/2000 blev i januar 2001 og i maj 2001 ændret af Rådet ved forordning (EF) nr. 198/2001 [8] og (EF) nr. 951/2001 [9], idet visse efterfølgere til modeller af professionelle kamerasystemer blev føjet til i bilaget til forordning (EF) nr. 2042/2000, hvorved de blev fritaget for den endelige antidumpingtold.
In January 2001 and in May 2001, the Council, by Regulations (EC) No 198/2001 [8] and (EC) No 951/2001 [9], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.