natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frekvensbånd/enkeltfrekvenser
Frequency band(s)/Single frequencies
Maksimal effekt/feltstyrke
Maximum power/field strength
Yderligere reguleringsparametre/Afbødningskrav
Additional regulatory parameters/Mitigation requirements
Andre begrænsninger
Other restrictions
Frist for gennemførelsen
Implementation deadline
Kortdistanceudstyr generelt [1]
Non-specific short-range devices [1]
10 mW effektiv udstrålet effekt (e.r.p.), hvilket svarer til 42 dBμA/m i 10 meters afstand
10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμA/m at 10 metres
Ingen videoapplikationer
Video applications are excluded
1. juni 2007
1 June 2007
Arbejdscyklus [2]: op til 10 %
Duty cycle [2]: up to 10 %
Ingen audio- og talesignaler, ingen videoapplikationer
Audio and voice signals, and video applications, are excluded
Arbejdscyklus [2]: op til 1 %
Duty cycle [2]: up to 1 %
Arbejdscyklus [2]: op til 0,1 %
Duty cycle [2]: up to 0,1 %
Kanalseparation: 25 kHz Hele båndet kan også bruges som en enkelt kanal til højhastighedstransmission af data
Channel spacing: must be 25 kHz, except that the whole band may also be used as one single channel for high-speed data transmission
Taleapplikationer tilladt med avancerede afbødningsteknikker
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques
Ingen audio- og videoapplikationer
Audio and video applications, are excluded
10 mW ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (e.i.r.p.)
10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
Kanalseparation: 25 kHz
Channel spacing: 25 kHz
Hele båndet kan også bruges som en enkelt kanal til højhastighedstransmission af data
The whole frequency band may also be used as one single channel for high-speed data transmission
Arbejdscyklus [2]: under 0,1 %
Duty cycle [2]: below to 0,1 %
Arbejdscyklus [2]: under 10 %
Duty cycle [2]: below to 10 %
Tryghedsalarmer [3]
Social alarms [3]
Arbejdscyklus [2]: under 0,1 %
Duty cycle [2]: below 0,1 %
Induktive applikationer [4]
Inductive applications [4]
72 dBμA/m i 10 meters afstand
72 dBμA/m at 10 metres
42 dBμA/m i 10 meters afstand
42 dBμA/m at 10 metres
69 dBμA/m i 10 meters afstand
69 dBμA/m at 10 metres
66 dBμA/m i 10 meters afstand
66 dBμA/m at 10 metres
Aktive medicinske implantater [5]
Active medical implants [5]
Andre kanalbegrænsninger: individuelle sendere kan kombinere nabokanaler for at opnå større båndbredde, med avancerede afbødningsforanstaltninger
Other channelling restriction: individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth with advanced mitigation techniques
Trådløse audioapplikationer [6]
Wireless audio applications [6]
Denne kategori omfatter alle typer applikationer, som opfylder de tekniske krav (typiske anvendelser er telemetri, fjernbetjening, alarmer, generelle dataapplikationer og lignende applikationer).
This category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).
Arbejdscyklus: den del af en given timeperiode, hvor udstyret transmitterer aktivt.
‘Duty cycle’ means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.
Tryghedsalarmer bruges af ældre og handicappede personer, som bor i eget hjem, til at tilkalde assistance i en nødsituation.
Social alarm devices are used to assist elderly or disabled people living at home when they are in distress.
Denne kategori omfatter f.eks. startspærrer til biler, identifikation af dyr, alarmsystemer, kabeldetektering, affaldshåndtering, personidentifikation, trådløse taleforbindelser, adgangskontrol, afstandssensorer, tyverisikring, herunder radiofrekvens-induktionssystemer til tyverisikring, dataoverførsel til håndholdte apparater, automatisk vareidentifikation, trådløse styringssystemer og automatisk opkrævning af vejafgifter.
This category covers, for example, devices for car immobilisation, animal identification, alarm systems, cable detection, waste management, personal identification, wireless voice links, access control, proximity sensors, anti-theft systems including RF anti-theft induction systems, data transfer to handheld devices, automatic article identification, wireless control systems and automatic road tolling.
Denne kategori omfatter radiodelen af aktive, implantable medicinske anordninger, som defineret i Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger.
This category covers the radio part of active implantable medical devices, as defined in Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices and their peripherals.
Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.
Applications for wireless audio systems, including: cordless loudspeakers; cordless headphones; cordless headphones for portable use, for example portable CD, cassette or radio devices carried on a person; cordless headphones for use in a vehicle, for example for use with a radio or mobile telephone, etc.; in-ear monitoring, for use with concerts or other stage productions.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 [2], i det følgende benævnt »udvidelsesforordningen«, opretholdt ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000 [3],
Having regard to Council Regulation (EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China, and levying the extended duty on such imports registered under Regulation (EC) No 703/96 [2] (the extending Regulation), maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 [3],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EØF) nr. 2474/93 [4], i det følgende benævnt »fritagelsesforordningen«, opretholdt ved forordning (EF) nr. 1524/2000, særlig artikel 7,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [4] (the exemption Regulation), maintained by Regulation (EC) No 1524, and in particular Article 7 thereof,
Efter fritagelsesforordningens ikrafttræden indgav flere cykelsamlingsvirksomheder anmodning i henhold til artikel 3 i nævnte forordning om fritagelse for den udvidelse af antidumpingtolden til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97, i det følgende benævnt »den udvidede antidumpingtold«.
After the entry into force of the exemption Regulation, a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption from the anti-dumping duty as extended to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (the extended anti-dumping duty).
Kommissionen har i Den Europæiske Unions Tidende offentliggjort successive lister over de ansøgere [5], for hvilke betalingen af den udvidede antidumpingtold for deres import af væsentlige dele til cykler angivet til fri omsætning var suspenderet i henhold til artikel 5, stk. 1, i fritagelsesforordningen.
The Commission has published in the Official Journal of the European Union successive lists of applicants [5] for which the payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of the exemption Regulation.
Efter den seneste offentliggørelse af listen over parter, hvis forhold undersøges [6] blev der valgt en undersøgelsesperiode.
Following the last publication of the list of parties under examination [6], a period of examination has been selected.
Denne periode blev fastsat fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005.
This period was defined as from 1 January to 31 December 2005.
Kommissionen modtog fra de i tabel 1 anførte parter alle de oplysninger, der var nødvendige for at træffe afgørelse om antageligheden af deres anmodninger.
The Commission received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests.
På grundlag af disse oplysninger fandt Kommissionen, at anmodningerne fra de i tabel 1 anførte parter kunne antages i henhold til artikel 4, stk. 1, i fritagelsesforordningen.
Based on this information, the Commission found that the requests submitted by the parties listed in Table 1 are admissible pursuant to Article 4(1) of the exemption Regulation.
Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A.
Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA
Firma Wielobranżowa »Mexller« Artur Nowak
Firma Wielobranżowa ‘Mexller’ Artur Nowak
Artlandstraβe 55, 49610 Quakenbrück
Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück
Wilhelmstraβe 49, 49610 Quakenbrück
Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück
Kommissionen fastslog, at i forbindelse med 24 af disse ansøgeres samling af cykler udgjorde værdien af de dele, der havde oprindelse i Folkerepublikken Kina, og som benyttedes i deres samleprocesser, mindre end 60 % af den samlede værdi af de dele, der blev anvendt i disse samleprocesser, og de falder derfor uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2.
The facts as finally ascertained by the Commission show that for 24 of these applicants’ bicycle assembly operations, the value of the parts originating in the People’s Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60 % of the total value of the parts used in these assembly operations, and they, therefore, fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Hvad angår den sidste part viser oplysningerne, at værdien af de dele, der havde oprindelse i Folkerepublikken Kina, og som benyttedes i samleprocesserne, udgjorde over 60 % af den samlede værdi af de dele, der blev anvendt i disse samleprocesser, men merværdien var over 25 % af produktionsomkostningerne.
Concerning the last party, although the facts show that the value of the parts originating in the People’s Republic of China which were used in its assembly operations was above 60 % of the total value of the parts used in the assembly operations, the value added was above 25 % of the manufacturing costs.
Derfor falder den pågældende parts samleprocesser uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2.
Therefore the assembly operations of that party fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Af ovennævnte grunde og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i fritagelsesforordningen bør de parter, der er anført i ovenstående tabel, fritages for den udvidede antidumpingtold.
For these reasons, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in the above table should be exempted from the extended anti-dumping duty.
I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i fritagelsesforordningen skal den fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der indrømmes de i tabel 1 anførte parter, have virkning fra datoen for modtagelsen af deres anmodninger.
In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in Table 1 from the extended anti-dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests.
Det bør bemærkes, at følgende fem parter, der er anført i tabel 1, underrettede Kommissionens tjenestegrene om, at der var sket en ændring af deres navn og/eller af deres hjemsted eller overførsel af samlevirksomhed i undersøgelsesperioden:
It is to be noted that the following five parties listed in Table 1 informed the Commission services of a change in their name and/or in their legal seat, or transfer of assembly activity, during the examination period:
»Athletic International Sp. z o.o., ul.
‘Athletic International Sp. z o.o., ul.
Drawska 21, 02-202 Warszawa, Polen
Drawska 21, 02-202 Warsaw, Poland
«, har overført sin samlevirksomhed til »Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
’ transferred its assembly activity to ‘Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul.
»Avantisbike — Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
‘Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA, Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal
«, har overført sit hjemsted til »Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
’ transferred its legal seat to ‘Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt.
»CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Ungarn
‘CSEKE Trade Kft., Gyepsor u. 1., 1211 Budapest, Hungary
«, har overført sit hjemsted til »Központi út 21-47., 1211 Budapest, Ungarn
’ transferred its legal seat to ‘Központi út 21–47., 1211 Budapest, Hungary
»Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
‘Firma Wielobranżowa ART-POL — Artur Nowak, ul.
Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Polen
Romera 4/20, 42-200 Częstochowa, Poland
«, har ændret navn til »Firma Wielobranżowa »Mexller« Artur Nowak, ul.
’ changed its name to ‘Firma Wielobranżowa “Mexller” Artur Nowak, ul.
»PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraβe 58, 49610 Quakenbrück, Tyskland
‘PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstraße 58, 49610 Quakenbrück, Germany
«, har overført sit hjemsted til »Wilhelmstraβe 49, 49610 Quakenbrück, Tyskland
’ transferred its legal seat to ‘Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück, Germany
Det blev fastslået, at disse ændringer af navn og/eller hjemsted og overførsel af samlevirksomhed ikke påvirkede samleprocesserne med hensyn til bestemmelserne i fritagelsesforordningen, og Kommissionen finder derfor, at disse ændringer ikke bør få virkning for fritagelsen for den udvidede antidumpingtold.
It has been established that these changes in the name and/or legal seat and transfer of assembly activity did not affect the assembly operations with regard to the stipulations of the exemption Regulation and therefore the Commission does not consider that these changes should affect the exemption from the extended anti-dumping duty.
De i tabel 2 anførte parter indgav også anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold.
The parties listed in Table 2 below also submitted requests for exemption from the extended anti-dumping duty.
Estrada Nacional No 1 — Malaposta — Apart.
Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart.
Deichstraβe 120-122, 27318 Hoya/Weser
Deichstraße 120-122, 27318 Hoya/Weser
Fire parter trak deres anmodninger om fritagelse tilbage og underrettede Kommissionen herom.
Four parties withdrew their request for exemption and informed the Commission accordingly.
En anden part indgav ikke de ønskede oplysninger til brug for undersøgelsen af anmodningen.
One party failed to submit the requested information required for the examination of its request.
En anden part anvendte ikke dele til cykler i produktionen eller samlingen af cykler i undersøgelsesperioden og underrettede heller ikke Kommissionen om, at de var tilintetgjort eller reeksporteret, hvilket udgør en overtrædelse af de forpligtelser, der er fastsat i fritagelsesforordningens artikel 6, stk. 2.
Another party did not use the bicycle parts for the production or assembly of bicycles during the examination period, nor did it inform the Commission that it destroyed or re-exported them, which constitutes a breach of the obligations set out in Article 6(2) of the exemption Regulation.
Den pågældende part blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
The party was informed accordingly and given an opportunity to comment.
Da de i tabel 2 anførte parter ikke opfyldte kriterierne for fritagelse i fritagelsesforordningens artikel 6, stk. 2, må Kommissionen afvise deres anmodninger om fritagelse, jf. samme forordnings artikel 7, stk. 3.
Since the parties listed in Table 2 failed to meet the criteria for exemption set by Article 6(2) of the exemption Regulation, the Commission has to reject their requests for exemption, in accordance with Article 7(3) of the Regulation.
Anmodning om fritagelse, som kræver yderligere undersøgelse
Request for exemption requiring further examination
Den i tabel 3 anførte part indgav også en anmodning om fritagelse for betalingen af den udvidede antidumpingtold.
The party listed in Table 3 below also submitted a request for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty.
Kommissionens tjenestegrene kunne ikke efterprøve, om denne parts samleprocesser faldt uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2, fordi kriminalretten for konkurssager ved distriktsdomstolen i Ljubljana havde indledt en konkurssag mod denne part.
As regards this party, the Commission services were not in a position to verify whether the assembly operations of this party fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation due to the bankruptcy procedure of the party instituted by the Bankruptcy Penal Tribunal held by the District Court of Ljubljana.
På baggrund af ovenstående bør den i tabel 3 anførte part opretholdes på listen over parter, hvis forhold undersøges.
In light of the above, the party listed in Table 3 should be maintained in the list of parties under examination.
Denne parts betaling af antidumpingtolden på import af væsentlige dele til cykler, som er angivet til fri omsætning, bør forblive suspenderet.
The payment of the anti-dumping duty in respect of the imports of essential bicycle parts declared for free circulation by this party should remain suspended.
De i tabel 4 anførte parter indgav også anmodninger om fritagelse for betalingen af den udvidede antidumpingtold:
The parties listed in Table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty:
En ansøger forelagde ikke umiddelbart bevis for, at dennes samleprocesser faldt uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2, dvs. et umiddelbart bevis for, at værdien af de dele med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev anvendt i samleprocesserne, var lavere end 60 % af den samlede værdi af de dele, der anvendtes i disse samleprocesser.
One applicant did not provide prima facie evidence that its assembly operations fell outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation, notably prima facie evidence that the value of the parts originating in the People’s Republic of China, which were used in their assembly operations, was lower than 60 % of the total value of the parts used in these assembly operations.
Følgelig blev der ikke indrømmet disse parter nogen suspension.
As a consequence, no suspension was granted to these parties.
Interesserede parter underrettes hermed om, at der er modtaget yderligere anmodninger om fritagelse i henhold til fritagelsesforordningens artikel 3 fra de i tabel 5 anførte parter.
Interested parties are hereby informed of the receipt of further requests for exemption, pursuant to Article 3 of the exemption Regulation, from parties listed in Table 5.
Rua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro — Anadia
Rua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro Anadia
Groβmoordamm 63-67, 21079 Hamburg
Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg
De parter, der er anført i tabel 1, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97, af den indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
The parties listed below in Table 1 below are hereby exempted from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China pursuant to Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China.
Fritagelsen får virkning for hver enkelt part fra den relevante dato som anført i kolonnen »Med virkning fra«.
The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Firma Wielobranżowa »Mexller« — Artur Nowak
Firma Wielobranżowa ‘Mexller’ — Artur Nowak
De anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der er fremsat af de i tabel 2 anførte parter i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97, afvises.
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the parties listed in Table 2 below are hereby rejected.
De parter, der er anført i tabel 3, udgør den ajourførte liste over parter, hvis forhold undersøges i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97.
The parties listed in Table 3 below constitute the updated list of parties under examination pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97.
Suspensionen af den udvidede antidumpingtold på grundlag af disse anmodninger fik virkning fra den relevante dato i kolonnen»Med virkning fra« i tabel 3.
The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as from the relevant date in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3.
De anmodninger om fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der er fremsat af de i tabel 4 anførte parter, afvises.
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed in Table 4 below are hereby rejected.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2006.
Done at Brussels, 10 November 2006.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1095/2005 (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1095/2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 1).
EFT C 45 af 13.2.1997, s. 3; EFT C 112 af 10.4.1997, s. 9; EFT C 220 af 19.7.1997, s. 6; EFT C 378 af 13.12.1997, s. 2; EFT C 217 af 11.7.1998, s. 9; EFT C 37 af 11.2.1999, s. 3; EFT C 186 af 2.7.1999, s. 6; EFT C 216 af 28.7.2000, s. 8; EFT C 170 af 14.6.2001, s. 5; EFT C 103 af 30.4.2002, s. 2; EUT C 35 af 14.2.2003, s. 3; EUT C 43 af 22.2.2003, s. 5; EUT C 54 af 2.3.2004, s. 2; EUT C 299 af 4.12.2004, s. 4, og EUT L 17 af 21.1.2006, s. 16.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3; OJ C 112, 10.4.1997, p. 9; OJ C 220, 19.7.1997, p. 6; OJ C 378, 13.12.1997, p. 2; OJ C 217, 11.7.1998, p. 9; OJ C 37, 11.2.1999, p. 3; OJ C 186, 2.7.1999, p. 6; OJ C 216, 28.7.2000, p. 8; OJ C 170, 14.6.2001, p. 5; OJ C 103, 30.4.2002, p. 2; OJ C 35, 14.2.2003, p. 3; OJ C 43, 22.2.2003, p. 5; OJ C 54, 2.3.2004, p. 2; OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, and OJ L 17, 21.1.2006, p. 16.
EUT L 17 af 21.1.2006, s. 16.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 16.
om bemyndigelse af visse medlemsstater til at anvende en nedsat momssats på visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser i overensstemmelse med proceduren i artikel 28, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF
authorising certain Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (i det følgende benævnt »direktivet«) [1], særlig artikel 28, stk. 6,
Having regard to Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [1], (hereinafter referred to as ‘the Directive’), and in particular Article 28(6) thereof,