natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at fritagelsen for importafgiften kan indrømmes, skal følgende betingelser være opfyldt:importøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst til de oversøiske franske departementer afgive en erklæring om, at kvæget dér er bestemt til opfedning i en periode på 60 dage regnet fra dets faktiske ankomstdag, samt at det dér er bestemt til senere forbrugimportøren skal på tidspunktet for dyrenes ankomst skriftligt forpligte sig til senest en måned efter dagen for kvægets ankomst at meddele myndighederne, på hvilken bedrift eller hvilke bedrifter kvæget skal opfedesimportøren skal godtgøre, at kvæget undtagen i tilfælde af force majeure er opfedet på den bedrift eller de bedrifter, der er angivet ifølge andet led, at det ikke er slagtet inden udløbet af fristen i første led, og at det er slagtet af sundhedshensyn eller er dødt af sygdom eller ved en ulykke.
Eligibility for exemption from import duties is subject to:a declaration by the importer, made on the arrival of the animals in the French overseas departments, to the effect that they are intended for fattening there for a period of 60 days from their actual date of arrival and are to be consumed there afterwards,a written undertaking by the importer, made on the arrival of the animals, to inform the competent authorities, within one month of the animals' arrival, of the holding or holdings where the animals are to be fattened,proof to be furnished by the importer that, except in cases of force majeure, the animal has been fattened on the holding or holdings indicated in accordance with the second indent, that it has not been slaughtered before the end of the period provided for in the first indent, or that it has been slaughtered for health reasons or has died as a result of illness or accident.
Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2005
Commission Regulation (EC) No 937/2005
om fastsættelse af støttebeløbet for perioden fra 1. juli 2004 til 31. marts 2005 for ikke-egreneret bomuld i produktionsåret 2004/05
fixing, for the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the aid for unginned cotton for the 2004/05 marketing year
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig protokol nr. 4 om bomuld [1],
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton [1] thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktion [2], særlig artikel 2, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld [3] fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld, senest den 30. juni.
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3] provides that the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for that product has been determined, is to be fixed no later than 30 June of the marketing year concerned.
I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 905/2005 [4] for produktionsåret 2004/05.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 905/2005 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2004/05 marketing year.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 er verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld blevet fastsat periodevis i produktionsåret 2004/05.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2004/05 marketing year.
Med henblik på produktionsåret 2004/05 bør støtten derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der er blevet fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld —
The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2004/05 marketing year,
I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for perioden fra 1. juli 2004 til 31. marts 2005 i det nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
For the period from 1 July 2004 to 31 March 2005, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
EUT L 154 af 17.6.2005, s. 3.
OJ L 154, 17.6.2005, p. 3.
Kommissionens forordning om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld nr.
Commision Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
Støtte
Aid amount
EUT L 232 af 1.7.2004, s. 32.
OJ L 232, 1.7.2004, p. 32.
EUT L 235 af 6.7.2004, s. 8.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 8.
EUT L 240 af 10.7.2004, s. 5.
OJ L 240, 10.7.2004, p. 5.
EUT L 247 af 21.7.2004, s. 13.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 13.
EUT L 255 af 31.7.2004, s. 23.
OJ L 255, 31.7.2004, p. 23.
EUT L 264 af 11.8.2004, s. 10.
OJ L 264, 11.8.2004, p. 10.
EUT L 273 af 21.8.2004, s. 20.
OJ L 273, 21.8.2004, p. 20.
EUT L 276 af 26.8.2004, s. 12.
OJ L 276, 26.8.2004, p. 12.
EUT L 282 af 1.9.2004, s. 6.
OJ L 282, 1.9.2004, p. 6.
EUT L 290 af 11.9.2004, s. 4.
OJ L 290, 11.9.2004, p. 4.
EUT L 295 af 18.9.2004, s. 31.
OJ L 295, 18.9.2004, p. 31.
EUT L 296 af 21.9.2004, s. 15.
OJ L 296, 21.9.2004, p. 15.
EUT L 305 af 1.10.2004, s. 47.
OJ L 305, 1.10.2004, p. 47.
EUT L 312 af 9.10.2004, s. 10.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 10.
EUT L 320 af 21.10.2004, s. 20.
OJ L 320, 21.10.2004, p. 20.
EUT L 328 af 30.10.2004, s. 94.
OJ L 328, 30.10.2004, p. 94.
EUT L 335 af 11.11.2004, s. 4.
OJ L 335, 11.11.2004, p. 4.
EUT L 344 af 20.11.2004, s. 30.
OJ L 344, 20.11.2004, p. 30.
EUT L 355 af 1.12.2004, s. 24.
OJ L 355, 1.12.2004, p. 24.
EUT L 366 af 11.12.2004, s. 13.
OJ L 366, 11.12.2004, p. 13.
EUT L 373 af 21.12.2004, s. 35.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 35.
EUT L 379 af 24.12.2004, s. 77.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 77.
EUT L 7 af 11.1.2005, s. 4.
OJ L 7, 11.1.2005, p. 4.
EUT L 19 af 21.1.2005, s. 25.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 25.
EUT L 28 af 1.2.2005, s. 14.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 14.
EUT L 39 af 11.2.2005, s. 37.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 37.
EUT L 48 af 19.2.2005, s. 18.
OJ L 48, 19.2.2005, p. 18.
EUT L 55 af 1.3.2005, s. 9.
OJ L 55, 1.3.2005, p. 9.
EUT L 65 af 11.3.2005, s. 3.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 3.
EUT L 74 af 19.3.2005, s. 40.
OJ L 74, 19.3.2005, p. 40.
EUT L 81 af 30.3.2005, s. 43.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 43.
Kommissionens forordning (EF) nr. 938/2005
Commission Regulation (EC) No 938/2005
EF’s produktions- og importpriser for enkeltblomstrede (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og småblomstrede roser, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4088/87, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning for perioden 22. juni-5. juli 2005.
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 22 June to 5 July 2005.
Periode: 22. juni til 5. juli 2005
Period from 22 June to 5 July 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 939/2005
Commission Regulation (EC) No 939/2005
om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren
amending the export refunds on poultrymeat
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [1], særlig artikel 8, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 8(3) thereof,
Eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 755/2005 [2].
The export refunds on poultrymeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 755/2005 [2].
Anvendelsen af de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 fastsatte kriterier på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning —
It follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 nævnte produkter, fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 755/2005, ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 755/2005 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation.
EUT L 126 af 19.5.2005, s. 34.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 34.
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 21. juni 2005
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 June 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 940/2005
Commission Regulation (EC) No 940/2005
om fastlæggelse af, i hvilket omfang ansøgninger om eksportlicenser for fjerkrækød kan imødekommes
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød [1], særlig artikel 3, stk. 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
I forordning (EF) nr. 1372/95 er der fastsat særlige foranstaltninger, når ansøgningerne om eksportlicens omfatter mængder og/eller udgifter, der overskrider eller vil kunne overskride den normale afsætning under hensyntagen til de begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 11, i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 [2], og/eller de tilhørende udgifter i den pågældende periode.
Regulation (EC) No 1372/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 [2], and/or the corresponding expenditure during the period in question.
Markedet for visse fjerkrækødprodukter er præget af usikkerhed.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
Den forestående ændring af restitutionerne for disse produkter har medført, at der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser i spekulationsøjemed.
The impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
Udstedelsen af licenser for de mængder, der er ansøgt om den 13. til 17. juni og den 20. juni 2005, kan medføre en overskridelse af de mængder, der svarer til den normale afsætning af de pågældende produkter.
There is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 June and 20 June 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.
De ansøgninger for de pågældende produkter, som eksportlicenserne endnu ikke er udstedt for, bør afvises —
Applications covering the products concerned in respect of which export licences have not yet been granted should be rejected,
Med hensyn til ansøgningerne om eksportlicenser, der blev indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95 for fjerkrækød, tages de ansøgninger fra henholdsvis den 13. til 17. juni og den 20. juni 2005, der er til behandling, og for hvilke udstedelsen skulle være sket fra den 22. juni og fra den 29. juni 2005 for kategori 3, der er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, ikke til følge.
No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for poultrymeat of 13 to 17 June and 20 June 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1372/95 in respect of category three of Annex I to that Regulation which should have been issued from 22 June and from 29 June 2005 respectively.
EFT L 133 af 17.6.1995, s. 26.
OJ L 133, 17.6.1995, p. 26.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1383/2001 (EFT L 186 af 7.7.2001, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1383/2001 (OJ L 186, 7.7.2001, p. 26).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p.1).
Rådets forordning (EF) nr. 941/2005
Council Regulation (EC) No 941/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
I artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1868/94 [2] er der fastsat kvoter for kartoffelstivelse, som producentmedlemsstaterne skal overholde i produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2004/05.
Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 fordeles de treårige kvoter til producentmedlemsstaterne på grundlag af Kommissionens beretning til Rådet om samme emne.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quotas are to be allocated to producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Der bør i den forbindelse tages hensyn til den seneste udvikling i den fælles landbrugspolitik og til produktionen i de lande, der blev medlemmer af Fællesskabet den 1. maj 2004.
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Indtil de første virkninger heraf har vist sig for sektoren, bør de nuværende kvoter for produktionsåret 2004/05 derfor videreføres i endnu to år.
Pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/2005 marketing year should therefore be rolled over for a further two years.
Producentmedlemsstaterne bør for en periode på to år fordele deres kvoter mellem alle stivelsesvirksomheder på grundlag af kvoterne for produktionsåret 2004/05.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/2005 marketing year.
De mængder, som stivelsesvirksomhederne har anvendt ud over de disponible delkvoter i produktionsåret 2004/05, fratrækkes kvoten for produktionsåret 2005/06, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2004/2005 marketing year are to be deducted in the 2005/2006 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Forordning (EF) nr. 1868/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet udtalelse om forslaget [3] —
The European Economic and Social Committee has given its opinion [3],
Artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1868/94 affattes således:
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Producentmedlemsstaterne tildeles de i bilaget angivne kvoter for produktion af kartoffelstivelse for produktionsårene 2005/06 og 2006/07.
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years in accordance with the Annex hereto.
De i bilaget nævnte producentmedlemsstater fordeler de kvoter, de har fået tildelt, mellem de virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, til udnyttelse i produktionsårene 2005/06 og 2006/07 på grundlag af de delkvoter, som hver virksomhed havde til rådighed i 2004/05, jf. dog andet afsnit.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/2005, subject to application of the second subparagraph.
De delkvoter, som hver stivelsesvirksomhed har til rådighed i produktionsåret 2005/06, ændres for at tage hensyn til enhver mængde, der anvendes ud over kvoten i produktionsåret 2004/05, jf. artikel 6, stk. 2.
The sub-quotas available to each manufacturer for the 2005/2006 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2004/2005 marketing year in accordance with Article 6(2).
Senest den 30. september 2006 forelægger Kommissionen Rådet en beretning om kvotetildelingen i Fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag.
No later than 30 September 2006, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
I beretningen redegøres der for eventuelle ændringer af betalingerne til kartoffelproducenterne og for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.
The report shall take account of any changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Senest den 31. december 2006 tager Rådet, i medfør af traktatens artikel 37 på grundlag af den i stk. 1 nævnte beretning, stilling til Kommissionens relevante forslag.
No later than 31 December 2006, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall decide on the proposals from the Commission on the basis of the report referred to in paragraph 1.
Senest den 31. januar 2007 giver medlemsstaterne de berørte personer meddelelse om de nærmere bestemmelser, der er vedtaget for denne sektor.«
No later than 31 January 2007, the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’
KVOTER FOR PRODUKTIONSÅRENE 2005/06 OG 2006/07
QUOTAS FOR THE 2005/06 AND 2006/07 MARKETING YEARS
Kommissionens forordning (EF) nr. 942/2005
Commission Regulation (EC) No 942/2005
Denne forordning træder i kraft den 22. juni 2005.
This Regulation shall enter into force on 22 June 2005.
til Kommissionens forordning af 21. juni 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 21 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005
Commission Regulation (EC) No 943/2005
om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524 before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 [3]. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium (NCIMB 10415) til slagtekyllinger og slagtesvin.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for pigs for fattening by the Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat.
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism preparation.
Anvendelse af det pågældende mikroorganismepræparat, jf. bilag I, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 [4]. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD 101) til æglæggende høner og slagtekalkuner.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om tidsubegrænset tilladelse til anvendelse af det pågældende enzympræparat.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag II, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Ved forordning (EF) nr. 418/2001 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) til slagtękalkuner.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1636/1999 [5]. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) og subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Ved forordning (EF) nr. 1636/1999 blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta- xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2374/98 [6]. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) til fravænnede smågrise og slagtesvin.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for piglets (weaned) and for pigs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].