natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da det er vigtigt at vurdere BSE-prævalensen hos mindre drøvtyggere for at kunne opfylde Fællesskabets målsætninger for dyre- og folkesundheden, bør medlemsstaternes udgifter til gennemførelse af de indledende molekylære test for at kunne skelne BSE fra scrapie godtgøres fuldt ud.
In the light of the importance to assess the prevalence of BSE in small ruminants for the achievement of Community objectives in the field of public and animal health it is appropriate to reimburse 100% of the costs paid by the Member States for the primary molecular tests to differentiate BSE from scrapie.
Det er derfor nødvendigt at ændre det maksimale EF-tilskud til de enkelte programmer, der er fastsat i beslutning 2004/696/EF og 2000/863/EF.
Therefore, it is necessary to revise the maximum amount of financial participation by the Community for each programme, as set out in Decisions 2004/696/EC and 2004/863/EC.
Beslutning 2004/863/EF indeholder bestemmelser om betingelserne for ydelse af EF-tilskud og om en rapport, som de pågældende medlemsstater hver måned skal sende til Kommissionen om fremskridtene i gennemførelsen af TSE-overvågningsprogrammet og med oplysninger om de afholdte udgifter.
Decision 2004/863/EC sets out the conditions for the Community’s financial contribution, including the forwarding of a monthly report to the Commission by the concerned Member States on the progress of the TSE monitoring programmes and the cost paid.
Bilaget hertil vedrører de afholdte udgifter.
The Annex to that sets out the costs to be paid.
Dette bilag bør ændres i overensstemmelse med ændringerne i bilag III og X til forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved forordning (EF) nr. 36/2005 og (EF) nr. 214/2005.
That Annex should be amended to take account of amendments to Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 36/2005 and No 214/2005.
Beslutning 2004/696/EF og 2004/863/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decisions 2004/696/EC and 2004/863/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I til beslutning 2004/696/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Annex I to Decision 2004/696/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
I beslutning 2004/863/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2004/863/EC is amended as follows:
I artikel 1, stk. 2, ændres »3550000 EUR« til »3586000 EUR«.
in Article 1(2), ‘EUR 3550000’ is replaced by ‘EUR 3586000’;
I artikel 2, stk. 2, ændres »1700000 EUR« til »1736000 EUR«.
in Article 2(2), ‘EUR 1700000’ is replaced by ‘EUR 1736000’;
I artikel 3, stk. 2, ændres »2375000 EUR« til »2426000 EUR«.
in Article 3(2), ‘EUR 2375000’ is replaced by ‘EUR 2426000’;
I artikel 4, stk. 2, ændres »15020000 EUR« til »15170000 EUR«.
in Article 4(2), ‘EUR 15020000’ is replaced by ‘EUR 15170000’;
I artikel 5, stk. 2, ændres »290000 EUR« til »294000 EUR«.
in Article 5(2), ‘EUR 290000’ is replaced by ‘EUR 294000’;
I artikel 6, stk. 2, ændres »585000 EUR« til »1487000 EUR«.
in Article 6(2), ‘EUR 585000’ is replaced by ‘EUR 1487000’;
I artikel 7, stk. 2, ændres »4780000 EUR« til »8846000 EUR«.
in Article 7(2), ‘EUR 4780000’ is replaced by ‘EUR 8846000’;
I artikel 8, stk. 2, ændres »24045000 EUR« til »29755000 EUR«.
in Article 8(2), ‘EUR 24045000’ is replaced by ‘EUR 29755000’;
I artikel 9, stk. 2, ændres »6170000 EUR« til »6172000 EUR«.
in Article 9(2), ‘EUR 6170000’ is replaced by ‘EUR 6172000’;
I artikel 10, stk. 2, ændres »6660000 EUR« til »8677000 EUR«.
in Article 10(2), ‘EUR 6660000’ is replaced by ‘EUR 8677000’;
I artikel 11, stk. 2, ændres »85000 EUR« til »353000 EUR«.
in Article 11(2), ‘EUR 85000’ is replaced by ‘EUR 353000’;
I artikel 12, stk. 2, ændres »835000 EUR« til »836000 EUR«.
in Article 12(2), ‘EUR 835000’ is replaced by ‘EUR 836000’;
I artikel 13, stk. 2, ændres »145000 EUR« til »155000 EUR«.
in Article 13(2), ‘EUR 145000’ is replaced by ‘EUR 155000’;
I artikel 14, stk. 2, ændres »1085000 EUR« til »1184000 EUR«.
in Article 14(2), ‘EUR 1085000’ is replaced by ‘EUR 1184000’;
I artikel 15, stk. 2, ændres »35000 EUR« til »36000 EUR«.
in Article 15(2), ‘EUR 35000’ is replaced by ‘EUR 36000’;
I artikel 16, stk. 2, ændres »4270000 EUR« til »4510000 EUR«.
in Article 16(2), ‘EUR 4270000’ is replaced by ‘EUR 4510000’;
I artikel 17, stk. 2, ændres »1920000 EUR« til »2076000 EUR«.
in Article 17(2), ‘EUR 1920000’ is replaced by ‘EUR 2076000’;
I artikel 18, stk. 2, ændres »1135000 EUR« til »1480000 EUR«.
in Article 18(2), ‘EUR 1135000’ is replaced by ‘EUR 1480000’;
I artikel 19, stk. 2, ændres »435000 EUR« til »444000 EUR«.
in Article 19(2), ‘EUR 435000’ is replaced by ‘EUR 444000’;
I artikel 20, stk. 2, ændres »1160000 EUR« til »1170000 EUR«.
in Article 20(2), ‘EUR 1160000’ is replaced by ‘EUR 1170000’;
I artikel 21, stk. 2, ændres »305000 EUR« til »313000 EUR«.
in Article 21(2), ‘EUR 305000’ is replaced by ‘EUR 313000’;
I artikel 22, stk. 2, ændres »5570000 EUR« til »5690000 EUR«.
in Article 22(2), ‘EUR 5570000’ is replaced by ‘EUR 5690000’;
EF-tilskuddet til de TSE-overvågningsprogrammer, der er omhandlet i artikel 1 til 22, udgør 100 % af medlemsstaternes udgifter (ekskl. moms) for de udførte test, dog:
The Community's financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to:
højst 8 EUR pr. test, for test, der foretages i perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005 på kvæg og får, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
højst 30 EUR pr. test, for test, der foretages i perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005 på geder, der er omhandlet i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
a maximum amount of EUR 30 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
højst 145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test, der foretages i perioden 14. januar 2005 til 31. december 2005 csom omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt 3, stk. 2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.«
a maximum amount of EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out from 14 January 2005 to 31 December 2005 as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.’;
Bilaget affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
the Annex is replaced by Annex II to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2005.
Done at Brussels, 30 May 2005.
EFT L 224 af 18.8.2000, s. 19.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 1.5.2003, s. 1).
Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
EFT L 370 af 17.12.2004, s. 82.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 82.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 9).
Bilag I til beslutning 2004/696/EF affattes således:
Annex I to Decision 2004/696/EC is replaced by the following:
Procentsats for gennemførte test [1]
Rate tests [1] performed
Hurtige test og indledende molekylære test.«
Rapid tests and primary molecular tests.’
TSE-overvågning
TSE monitoring
Måned:
Month:
Test af kvæg
Tests on bovine animals
Udgift pr. enhed
Unit cost
Samlede omkostninger
Total cost
Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Test af får
Tests on ovine animals
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Test af geder
Tests on caprine animals
Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001
Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting
Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001«
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2 (c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001’
om ændring af bilag I til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish
(meddelt under nummer K(2005) 1563)
(notified under document number C(2005) 1563)
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter [1], særlig artikel 10, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 10(2) thereof,
På grundlag af programmerne kan medlemsstaterne siden indlede procedurerne, for at en zone eller et akvakulturbrug, der ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå status som godkendt zone eller godkendt akvakulturbrug beliggende i en ikke-godkendt zone med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN).
The programmes are designed to enable the Member State subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
Ved brev af 23. september 2004 anmodede Italien om godkendelse af det program, der skal gælde for zonen »Zona valle di Tosi«.
By letter dated 23 September 2004, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone ‘Zona Valle di Tosi’.
I bilag I til beslutning 2003/634/EF indsættes følgende efter punkt 3.5:
In Annex I to Decision 2003/634/EC, the following point is inserted after point 3.5:
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE TOSCANA-REGIONEN DEN 23. SEPTEMBER 2004, OMFATTER:
THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF TOSCANA ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
Vicano di S. Ellero-flodens afvandingsområde, fra udspringet til dæmningen Il Greto nær landsbyen Raggioli.«
The water catchment area of the Vicano di S. Ellero river from its sources to the barrier at Il Greto near the village of Raggioli’.
Senest ændret ved beslutning 2005/67/EF (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 55).
Decision as last amended by Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).
om bemyndigelse af Malta til at anvende ordningen, der indførtes ved afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000, i stedet for statistiske undersøgelser af kvægbestanden
authorising Malta to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council to replace surveys of bovine livestock
(meddelt under nummer K(2005) 1588)
(notified under document number C(2005) 1588)
Ved afsnit I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [2] indførtes en ordning for identifikation og registrering af kvæg.
Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a system for the identification and registration of bovine animals.
Ved Kommissionens beslutning 2004/588/EF [3] blev den maltesiske database for kvæg anerkendt som værende fuldt operationel.
Commission Decision 2004/588/EC [3] recognises the fully operational character of the Maltese database for bovine animals.
I henhold til direktiv 93/24/EØF kan medlemsstaterne efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser af kvægbestanden, såfremt de opfylder betingelserne i dette direktiv.
Pursuant to Directive 93/24/EEC, the Member States may, at their request, be authorised to use administrative sources instead of surveys of the bovine population on the condition that they satisfy the obligations arising out of the said Directive.
Til støtte for sin anmodning af 11. marts 2005 har Malta fremsendt teknisk dokumentation om opbygningen og opdateringen af den database, der er omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000, og om metoderne til beregning af de statistiske data.
In support of its request of 11 March 2005, Malta submitted technical documentation on the structure and updating of the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 and on the methods of calculating the statistical data.
Malta har navnlig foreslået metoder til beregning af statistiske data om de kategorier, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF, og som ikke direkte er tilgængelige i den database, der er omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000.
In particular, Malta proposed the calculation methods for obtaining the statistical data for the categories referred to in Article 3(1) of Directive 93/24/EEC, which are not directly available in the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Malta bør træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at disse beregningsmetoder giver præcise statistiske data.
Malta should take all the appropriate measures to ensure that these calculation methods produce accurate statistical data.
Det følger af behandlingen af anmodningen, der er baseret på den af de maltesiske myndigheder fremlagte tekniske dokumentation, at anmodningen bør efterkommes.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Maltese authorities, the request should be met.
Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF [4] —
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Malta bemyndiges til i stedet for undersøgelserne af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF at anvende ordningen for identifikation og registrering af kvæg som omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000 for på denne måde at fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv.
Malta is hereby authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Hvis den i artikel 1 nævnte ordning ikke længere er operationel, eller den ikke længere giver mulighed for at fremskaffe pålidelige statistiske oplysninger vedrørende alle eller visse kategorier af kvæg, skal Malta igen anvende et statistisk undersøgelsessystem til udarbejdelse af et skøn over kvægbestanden eller de relevante kategorier.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information on all or certain categories of bovine animals, Malta shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2005.
Done at Brussels, 1 June 2005.
af 19. maj 2005
of 19 May 2005
om vedtagelse af Fællesskabets importbeslutninger for visse kemikalier i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 og om ændring af afgørelse 2000/657/EF, 2001/852/EF og 2003/508/EF
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af visse farlige kemikalier [1], særlig artikel 12, stk. 1,
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
I henhold til forordning (EF) nr. 304/2003 træffer Kommissionen afgørelse på Fællesskabets vegne om, hvorvidt der skal gives tilladelse til import i Fællesskabet af hvert kemikalie, som er omfattet af proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC).
Pursuant to Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) er blevet udpeget til at udføre sekretariatsopgaverne i forbindelse med gennemførelsen af PIC-proceduren, der blev indført ved Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 2003/106/EF af 19. december 2002 om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [3].
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3].
Kommissionen, der handler som fælles udpeget myndighed, er forpligtet til at videresende beslutninger om kemikalier til sekretariatet for PIC-proceduren på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater.
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the PIC procedure, on behalf of the Community and its Member States.
Det er påkrævet at ændre tidligere importbeslutninger om kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, 1,2-dibromethan, ethylenoxid, fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, hexachlorbenzen, lindan, methamidophos pentachlorphenol og salte og estere heraf, polychlorerede biphenyler (PCB), polychlorerede terphenyler (PCT) og toxaphen, dels af hensyn til Fællesskabets udvidelse den 1. maj 2004, dels af hensyn til udviklingen i Fællesskabets lovgivning, siden disse importbeslutninger blev vedtaget.
It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on 1 May 2004 as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted.
Kemikalierne aldrin, chlordan, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb og salte og estere heraf, EDB (1,2-dibromethan), fluoracetamid, HCH (blandede isomerer), heptachlor, polychlorerede biphenyler (PCB) og polychlorerede terphenyler (PCT) er omfattet af Fællesskabets importbeslutninger, som blev offentliggjort første gang i PIC-cirkulære V, hvori der gjordes status over situationen pr. 30. juni 1995.
The chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) were the subject of Community import decisions that were first published in PIC Circular V reporting the situation as at 30 June 1995.
Kemikalierne aldrin, chlordan, DDT, dieldrin, HCH (blandede isomerer) og heptachlor, som alle er behandlet under PIC-proceduren som pesticider, samt polychlorerede biphenyler (PCB), der er behandlet under PIC-proceduren som industrikemikalie, er forbudt eller underkastet strenge restriktioner (forbudt undtagen til bestemte specifikke formål) ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF [4].
The chemicals aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, HCH (mixed isomers), heptachlor, all of which have been included in the PIC procedure as pesticides, and polychlorinated biphenyls (PCBs), included in the PIC procedure as an industrial chemical, have been prohibited or severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [4].
Kemikalierne 1,2-dibromethan og dinoseb og salte og estere heraf er omfattet af Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer [5].
The chemicals EDB (1,2-dibromoethane) and dinoseb and its salts and esters are subject to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [5].
Endvidere er ingen af disse kemikalier identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter [6].
Furthermore neither chemical has been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [6].
I medfør af Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 [7] er disse kemikalier ikke tilladt til sådanne anvendelsesformål.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [7], these chemicals are not allowed for such uses.