natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den 8. marts 2005 vedtog Rådet en ny henstilling [6] til Ungarn i henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97, ifølge hvilken de ungarske myndigheder skulle bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør snarest muligt og tage skridt til på mellemlang sigt og på troværdig og holdbar vis at reducere underskuddet til under 3 % af BNP senest i 2008 ved at følge den strategi for nedbringelsen af underskuddet, der var beskrevet i de ungarske myndigheders opdaterede konvergensprogram fra december 2004, og som Rådet havde godkendt i sin udtalelse af 8. marts 2005.
In accordance with Article 104(7) of the Treaty and Article 3(4) of Regulation (EC) No 1467/97, on 8 March 2005 the Council adopted a second recommendation [6] addressed to the Hungarian authorities and calling on them to bring the existence of an excessive deficit to an end as rapidly as possible and to take action in a medium-term framework to achieve the objective of bringing the deficit below 3 % of GDP by 2008 in a credible and sustainable manner, in accordance with the path for deficit reduction specified in the convergence programme update submitted by the Hungarian authorities in December 2004 and endorsed in the opinion of the Council of 8 March 2005.
Henstillingen fastsatte bl.a., at den ungarske regering senest den 8. juli 2005 skulle tage effektive skridt til gennemførelse af de foranstaltninger, der skulle sikre, at underskudsmålet på 3,6 % af BNP i 2005 blev opfyldt [7].
Among other things, that recommendation established the deadline of 8 July 2005 for the Hungarian government to take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target of 3,6 % of GDP [7].
Den 13. juli 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse om Ungarn.
On 13 July 2005 the Commission adopted a Communication on Hungary.
Med henvisning til de på daværende tidspunkt foreliggende oplysninger, herunder oplysningerne om de korrigerende foranstaltninger til en værdi af i alt 11/2 % af BNP, som den ungarske regering havde truffet beslutning om i marts og juni for at kompensere for forskellige overskridelser, og regeringens faste tilsagn om at træffe yderligere foranstaltninger, hvis det skulle vise sig nødvendigt, udtalte Kommissionen, at de ungarske myndigheder havde truffet virkningsfulde foranstaltninger inden fristen den 8. juli 2005, men at Ungarn fortsat befandt sig i en sårbar situation, og at der ville blive behov for nye foranstaltninger i fremtiden.
On the basis of the information available at the time, including corrective measures decided by the Government in March and June totalling 1,5 % of GDP to compensate for slippages and the firm commitment of the Hungarian government to carry out further measures if necessary, it stated that the Hungarian authorities had taken effective action by the deadline of 8 July 2005, although the situation remained fragile and further measures would be needed in the future.
Den seneste udvikling i de offentlige finanser viser imidlertid, at de foranstaltninger, som de ungarske myndigheder har truffet, er utilstrækkelige:
However, the recent developments show that the action taken by the Hungarian authorities is now proving to be inadequate:
Målsætningen om et underskud på 3,6 % af BNP i 2005, jf. Rådets henstilling (og godkendt i Rådets udtalelse fra marts 2005 om december 2004-opdateringen af konvergensprogrammet), vil langt fra blive opfyldt, og regeringen har besluttet, at den ikke vil tage nye skridt til at korrigere eventuelle budgetoverskridelser, trods tidligere løfter om det modsatte. Dette bekræftes i de ungarske myndigheders reviderede EDP-indberetning fra den 20. september 2005, ifølge hvilken der forventes et underskud på 6,1 % af BNP i 2005.
the 2005 target of 3,6 % of GDP referred to in the recommendation of the Council (and endorsed in the opinion of the Council of March 2005 December 2004 update of the convergence programme) will be missed by a sizeable margin and the Government has decided not to take new action to correct any slippages contrary to earlier commitments; this is confirmed by the revised EDP notification by the Hungarian authorities on 20 September 2005 of a deficit of 6,1 % of GDP for 2005.
Resultatet i 2005 vil blive endnu dårligere i tilfælde af yderligere afvigelser fra den fastlagte kurs (hvilket ikke kan udelukkes på især udgiftssiden), som der heller ikke kompenseres for ved hjælp af korrigerende foranstaltninger.
The outcome for 2005 will be worse if further slippages occur (not excluded particularly on the expenditure side) and are also not compensated by corrective measures.
I henhold til den reviderede EDP-indberetning vil gældskvoten i 2005 fortsat ligge under tærsklen på 60 %, nemlig på 57,1 %.
According to this notification, the debt-to-GDP ratio in 2005 will remain below the 60 % threshold, at 57,1 %,
De ungarske myndigheder har opgivet at nå det mål for 2006, der er fastsat i det opdaterede konvergensprogram og Rådets henstilling af 8. marts 2005, nemlig at underskuddet skal reduceres til 2,9 % af BNP.
the target for 2006 contained in the convergence programme update and the recommendation adopted by the Council on 8 March 2005 that the deficit be brought to 2,9 % of GDP has been abandoned by the authorities.
Der er risiko for, at det betydeligt højere nye mål, der lyder på 5,2 % af BNP [8], jf. udkastet til budget for 2006, vil blive overskredet, såfremt udgifterne ikke mindskes væsentligt, eftersom den planlagte skattereform forventes at mindske de offentlige indtægter med 1,1 % af BNP, og eftersom det nyligt vedtagne budgetudkast for 2006 ikke indeholder omfattende foranstaltninger af strukturel karakter, der vil kunne sikre en mindskelse af de offentlige udgifter i samme størrelsesorden.
The substantially higher new target of 5,2 % of GDP [8] contained in the draft budget for 2006 could be missed in the absence of substantial expenditure reduction since the planned tax reform is expected to reduce revenue by 1,1 % of GDP and the recently adopted draft budget for 2006 does not contain comprehensive measures of a structural nature that would support such a substantial reduction in expenditure,
Gennemførelsen af skattelettelser i især 2006 er ikke i overensstemmelse med Rådets henstilling om at gøre timingen og gennemførelsen af eventuelle skattelettelser betinget af, at underskudsmålene i det opdaterede konvergensprogram fra december 2004 opfyldes.
the implementation of tax cuts in 2006 in particular is contrary to the recommendation of the Council that the timing and implementation of any tax cuts be made conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004,
Den betydelige afvigelse i såvel 2005 som 2006 fra den ungarske regerings planlagte tilpasningskurs, der skulle bringe en ende på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i 2008, og som Rådet godkendte i sin henstilling af 8. marts 2005, sår tvivl om muligheden for at tilvejebringe denne korrektion, hvilket sammenholdt med de beskedne fremskridt på strukturreformområdet bringer den fornødne forbedring af de makroøkonomiske uligevægte i fare.
the substantial deviation, both in 2005 and 2006, from Hungary’s deficit adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008, which was set by the Hungarian government and endorsed in the recommendation of the Council of 8 March 2005, puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, jeopardises the needed improvement in the macroeconomic imbalances.
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten indvilligede Ungarn i at offentliggøre Rådets henstilling af 8. marts 2005 —
In line with the Resolution of the European Council of the Stability and Growth Pact, Hungary agreed to make the Council’s recommendation of 8 March 2005 public,
De foranstaltninger, som Ungarn har truffet til opfølgning af Rådets henstilling af 8. marts 2005, er utilstrækkelige.
The action taken by Hungary is proving to be inadequate in response to the recommendation of the Council of 8 March 2005.
Denne beslutning er rettet til Republikken Ungarn.
This decision is addressed to the Republic of Hungary.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2005.
Done at Brussels, 8 November 2005. For the Council
Ændret ved forordning (EF) nr. 1056/2005 (EUT L 174 af 7.7.2005, s. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1056/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 5).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 27).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 27).
Forskellen i forhold til det tidligere mål på 3,8 % af BNP stammer fra forhøjelsen af bidraget til pensionsordningen under anden søjle med 0,2 procentpoint af BNP, jf. finansindberetningen fra marts 2005.
The difference to the previous target of 3,8 % of GDP is based on the increase in the contribution to the second pillar pension scheme by 0,2 percentage point of GDP in the March 2005 fiscal notification.
Dette tal inkluderer standardbogføringen af indkøbet af militærfly, der medfører en forhøjelse på 0,5 % af BNP af det bebudede nye underskudsmål på 4,7 % af BNP i 2006.
This includes the standard recording of the purchase of military aircraft that add 0,5 % of GDP to the announced new deficit target of 4,7 % of GDP in 2006.
Rådets afgørelse 2005/846/FUSP
Council Decision 2005/846/CFSP
af 29. november 2005
of 29 November 2005
om gennemførelse af fælles holdning 2005/440/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
implementing Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
under henvisning til Rådets fælles holdning 2005/440/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Council Common Position 2005/440/CFSP of 13 June 2005 [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Den 1. november 2005 godkendte den komité, der er nedsat ved resolution 1533 (2004) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC), listen over personer og enheder, der er omfattet af de foranstaltninger, som blev indført ved punkt 13 og 15 i UNSC resolution 1596 (2005) vedrørende Den Demokratiske Republik Congo.
On 1 November 2005, the Committee established pursuant to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1533 (2004) approved the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of UNSC Resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo.
Bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP bør suppleres i overensstemmelse hermed —
The Annex to Common Position 2005/440/CFSP should be completed accordingly,
Listen over personer og enheder i bilaget til denne afgørelse indføjes i bilaget til fælles holdning 2005/440/FUSP.
The list of persons and entity set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2005/440/CFSP.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2005.
Done at Brussels, 29 November 2005. For the Council
EUT L 152 af 15.6.2005, s. 22.
OJ L 152, 15.6.2005, p. 22.
Liste over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1
List of persons and entity referred to in Article 1
Efternavn, fornavn: BWAMBALE, Frank Kakolele
Surname, First Name: BWAMBALE, Frank Kakolele
Køn:
Sex:
Titel, stilling:
Title, Function:
Adresse (husnummer, gadenavn, postnummer, by, land):
Address (No, street, postal code, town, country):
Fødested (by, land):
Place of birth (town, country):
Pas- eller id-nummer (herunder udstedende land og udstedelsesdato og -sted):
Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue):
Andre oplysninger: Tidligere RCD-ML-leder, der har politisk indflydelse og fortsat har kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af RCD-ML-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Other information: Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Surname, First Name: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Nationalitet: congolesisk
Nationality: Congolese
Andre oplysninger: Også kaldet »Commandant Jérôme«.
Other information: Known as: ‘Commandant Jérôme’.
Tidligere formand for UCD/FAPC (l’Union des Congolais pour la Démocratie/les Forces Armées du Peuple Congolais).
Former President of UCD/FAPC. FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
FAPC kontrollerer ulovlige grænseposter mellem Uganda og Den Demokratiske Republik Congo - en central transitrute for våbenoverførsler. Som formand for FAPC har han politisk indflydelse, og han har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FAPC-styrkerne, som har været involveret i våbenhandel og dermed brud på våbenembargoen.
As President of the FAPC, he exercises influence over policies and maintains command and control over the activities of FAPC forces, which have been involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Opnåede i december 2004 rang af general i FARDC (les Forces Armées de la République démocratique du Congo).
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Efternavn, fornavn: KATANGA, Germain
Surname, First Name: KATANGA, Germain
Andre oplysninger: I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri).
Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
Leder af FRPI.
FRPI chief.
Blev i december 2004 udnævnt til general i FARDC.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Involveret i våbenoverførsler i strid med våbenembargoen.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: LUBANGA, Thomas
Surname, First Name: LUBANGA, Thomas
Fødested (by. land): Ituri
Place of birth (town, country): Ituri
Andre oplysninger: Fængslet i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede UPC/L (l’Union des Patriotes Congolais/Lubanga).
Other information: Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Formand for UPC/L, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: MANDRO, Khawa Panga
Surname, First Name: MANDRO, Khawa Panga
Fødselsdato: 20.8.1973
Date of birth: 20.8.1973
Fødested (by. land): Bunia
Place of birth (town, country): Bunia
Andre oplysninger: Også kaldet »Chief Kahwa«, »Kawa«.
Other information: Known as: ‘Chief Kahwa’, ‘Kawa’.
Tidligere formand for PUSIC (Parti pour l’Unité et la Sauvegarde de l’Intégrité du Congo), en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Fængslet i Bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
Efternavn, fornavn: MPANO, Douglas
Surname, First Name: MPANO, Douglas
Andre oplysninger: Bor i Goma.
Other information: Based in Goma.
Direktør for Compagnie Aérienne des Grands Lacs og for Great Lakes Business Company, hvis fly er blevet benyttet til at bistå væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Også ansvarlig for at dække over oplysninger om flyvninger og fragtgods tilsyneladende for at muliggøre overtrædelse af våbenembargoen.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: MUDACUMURA, Sylvestre
Surname, First Name: MUDACUMURA, Sylvestre
Nationalitet: rwandisk
Nationality: Rwandan
Andre oplysninger: Også kaldet »Radja«, »Mupenzi Bernard«, »General Major Mupenzi«.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
Øverstbefalende i felten for FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FDLR-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
FDLR Commander on the ground, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: MURWANASHY-AKA, dr. Ignace
Surname, First Name: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Andre oplysninger: Bosiddende i Tyskland.
Other information: Resident in Germany.
Formand for FDLR, har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FDLR-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
President of FDLR, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: MUTEBUTSI, Jules
Surname, First Name: MUTEBUTSI, Jules
Fødested (by, land): det sydlige Kivu
Place of birth (town, country): South Kivu
Nationalitet: congolesisk (det sydlige Kivu)
Nationality: Congolese (South Kivu)
Andre oplysninger: I øjeblikket tilbageholdt i Rwanda.
Other information: Currently detained in Rwanda.
Også kaldet »Colonel Mutebutsi«.
Known as: ‘Colonel Mutebutsi’.
Tidligere regional militær næstkommanderende i FARDC for 10. militærregion i april 2004, blev afskediget for udisciplineret adfærd og sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G (Rassemblement Congolais pour la Démocratie-Goma), der indtog Bukavu i maj 2004.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
Har været inddraget i modtagelse af våben uden for FARDC-regi og levering af forsyninger til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), i strid med våbenembargoen.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: NGUDJOLO, Matthieu
Surname, First Name: NGUDJOLO, Matthieu
Andre oplysninger: Kaldes »oberst« eller »general«.
Other information: ‘Colonel’ or ‘General’.
Stabschef for FNI (Front nationaliste et intégrationniste) og tidligere stabschef for FRPI, har politisk indflydelse og har fortsat kommando over og kontrol med de aktiviteter, der udøves af FRPI-styrkerne, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er ansvarlige for våbenhandel i strid med våbenembargoen.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Arresteret af MONUC i oktober 2003 i Bunia.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Efternavn, fornavn: NJABU, Floribert Ngabu
Surname, First Name: NJABU, Floribert Ngabu
Andre oplysninger: Arresteret og anbragt i husarrest i Kinshasa fra marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FNI.
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Formand for FNI, en af de væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), og som er involveret i våbenhandel i strid med våbenembargoen.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: NKUNDA, Laurent
Surname, First Name: NKUNDA, Laurent
Fødselsdato: 6.2.1967
Date of birth: 6.2.1967
Fødested (by, land): ikke-statslig organisation/Rutshuru
Place of birth (town, country): North Kivu/Rutshuru
Andre oplysninger: Nuværende opholdssted ukendt.
Other information: Currently unlocated.
Er observeret i Rwanda og Goma.
Sightings in Rwanda and Goma.
Også kaldet »general Nkunda«.
Known as: ‘General Nkunda’.
Tidligere general i RCD-G.
Former RCD-G General.
Sluttede sig til andre desertører fra det tidligere RCD-G, der indtog Bukavu i maj 2004.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 2004 by force.
Har taget imod våben uden for FARDC-regi i strid med våbenembargoen.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Efternavn, fornavn: NYAKUNI, James
Surname, First Name: NYAKUNI, James
Nationalitet: ugandisk
Nationality: Ugandan
Andre oplysninger: Forretningsmæssigt partnerskab med Commandant Jérôme, navnlig smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, bl.a. mistanke om smugling af våben og militært materiel i lastbiler, der ikke er blevet kontrolleret.
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Overtrædelse af våbenembargoen og bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003), herunder finansiel støtte, så de kan operere militært.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Efternavn, fornavn: OZIA MAZIO, Dieudonné
Surname, First Name: OZIA MAZIO, Dieudonné
Fødselsdato: 6.6.1949
Date of birth: 6.6.1949
Fødested (by, land): Ariwara, Den Demokratiske Republik Congo
Place of birth (town, country): Ariwara, DRC
Andre oplysninger: Også kaldet: »Omari«, »Mr Omari«.
Other information: Known as: ‘Omari’, ‘Mr Omari’.
Formand for FEC (Fédération des Entreprises du Congo) i Aru-området.
President of FEC in Aru territory.
Finansielle arrangementer med Commandant Jérôme og FAPC og smugling over grænsen mellem Den Demokratiske Republik Congo og Uganda, der skaffer Commandant Jérôme og hans tropper forsyninger og kontanter.
Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops.
Overtrædelse af våbenembargoen, bl.a. bistand til væbnede grupper og militser, der er omhandlet i punkt 20 i resolution 1493 (2003).
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Efternavn, fornavn: TAGANDA, Bosco
Surname, First Name: TAGANDA, Bosco