natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Halogenerede organiske forbindelser (som AOX) [10]
Halogenated organic compounds (as AOX) [10]
1,2,3,4,5, 6-hexachlorcyclohexan(HCH)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane(HCH)
PCDD + PCDF (dioxiner + furaner) (som Teq) [11]
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) [11]
Pentachlorphenol (PCP)
Pentachlorophenol (PCP)
Trichlorbenzener (TCB) (alle isomere)
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
(som BTEX) [12]
(as BTEX) [12]
Bromerede diphenylethere (PBDE) [13]
Brominated diphenylethers (PBDE) [13]
Nonylphenol og nonylphenolethoxylater (NP/NPE)
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
Organiske tinforbindelser(som total Sn)
Organotin compounds(as total Sn)
Di-(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Phenoler (som total C) [14]
Phenols (as total C) [14]
Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH) [15]
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [15]
Tributyltin og tributyltin-forbindelser [16]
Tributyltin and compounds [16]
Triphenyltin og triphenyltin-forbindelser [17]
Triphenyltin and compounds [17]
Totalmængde organisk kulstof (TOC) (som total C eller COD/3)
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Xylener [18]
Xylenes [18]
Hydrogencyanid (HCN)
Hydrogen cyanide (HCN)
Partikler (PM10)
Particulate matter (PM10)
Octylphenoler og octylphenolethoxylater
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
Hexabromdiphenyl
Hexabromobiphenyl
Udslip af forurenende stoffer, som henhører under flere kategorier af sådanne stoffer, skal rapporteres for hver enkelt kategori.
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
Ethvert forurenende stof, der er nævnt i bilag II, skal rapporteres som den samlede mængde af dette stof eller, hvis det forurenende stof er en del af en stofgruppe, som gruppens samlede mængde, medmindre andet er angivet.
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
En tankestreg (—) betyder, at den pågældende parameter og medium ikke udløser rapporteringspligt.
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
Den samlede mængde af hydrogenfluorcarboner: summen af HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Den samlede mængde af perfluorcarboner: summen af CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Den samlede mængde af stoffer, inklusive deres isomere, der er nævnt i gruppe VIII i bilag I i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1).
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1).
Ændret ved forordning (EF) nr. 1804/2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Den samlede mængde af stoffer, inklusive deres isomere, der er nævnt i gruppe I og II i bilag I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Den samlede mængde af stoffer, inklusive deres isomere, der er nævnt i gruppe III og VI i bilag I til forordning (EF) nr. 2037/2000.
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Alle metaller skal rapporteres som den samlede mængde af det pågældende metal i alle dets kemiske former i udslippet.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
Halogenerede organiske forbindelser, som kan adsorberes i aktivt kul, udtrykt som chlorider.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
De enkelte forurenende stoffer skal rapporteres, hvis tærsklen for BTEX (samlet parameter for benzen, toluen, ethylbenzen og xylener) overskrides.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
Den samlede mængde af phenoler og simple substituerede fenoler udtrykt som totalt kulstof.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH'er) skal måles med henblik på rapportering af udledning til luft som benzo(a)pyren (50-32-8), benzo(b)fluoranthen (205-99-2), benzo(k)fluoranthen (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyren (193-39-5) (jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte (EFT L 229 af 29.6.2004, s. 5)).
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
Den samlede mængde af tributyltin-forbindelser udtrykt som mængden af tributyltin.
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Den samlede mængde af tributyltin-forbindelser udtrykt som mængden af triphenyltin.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Format for medlemsstaternes rapportering til Kommissionen af data om udledning og overførsel
Format for the reporting of release and transfer data by Member States to the Commission
Identifikation af virksomheden
Identification of the facility
Navn på moderselskab
Name of the parent company
Navn på virksomheden
Name of the facility
Virksomhedens identifikationsnummer
Identification number of facility
Gade/vej
Street address
Lokalitetens koordinater
Coordinates of the location
Afstrømningsområde [1]NACE-kode (4 cifre)
River basin district [1]NACE-code (4 digits)
Væsentligste økonomiske aktivitet
Main economic activity
Tekstfelt, hvor virksomheden eller moderselskabet kan anføre yderligere oplysninger eller en web-adresse (kan udelades)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Alle virksomhedens bilag I-aktiviteter (i henhold til kodningssystemet i bilag I og IPPC-koden, hvor en sådan findes)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Aktivitet 1 (Hovedaktivitet, jf. bilag I)
Activity 1 (main Annex I activity)
Data for virksomhedens udledning til luft for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Forurenende stof 1
Pollutant 1
Forurenende stof 2
Pollutant 2
Forurenende stof N
Pollutant N
E: estimeret
estimated
A: utilsigtet
accidental
Data for virksomhedens udledning til vand for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Data for virksomhedens udledning til jord for hvert af de forurenende stoffer, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Overførsel væk fra virksomhedens område af hvert af de forurenende stoffer med henblik på spildevandsbehandling i mængder, som overskrider tærskelværdien (ifølge bilag II)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Overførsel væk fra virksomhedens område af farligt affald i mængder, som overstiger tærskelværdien (ifølge artikel 5)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Inden for landets grænser:
Within the country:
Overførsel væk fra virksomhedens område af ikke-farligt affald i mængder, som overstiger tærskelværdien (ifølge artikel 5)
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
E-mail-adresse
E-mail address
I henhold til artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
According to Article 3(1) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Ændret ved afgørelse nr. 2455/2001/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
Directive as amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
(Den Europæiske Unions Tidende L 31 af 6. februar 2007)
(Official Journal of the European Union L 31 of 6 February 2007)
Side 8, bilaget, første kolonne, under overskriften »Tilsætningsstoffets registreringsnummer«:
On page 8, in the Annex, first column of the table, under the heading ‘Registration number of the additive’:
Kommissionens forordning (EF) nr. 168/2006
Commission Regulation (EC) No 168/2006
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2006.
This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
til Kommissionens forordning af 31. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 31 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2006
Commission Regulation (EC) No 169/2006
om fravigelse af forordning (EF) nr. 2375/2002 for så vidt angår udstedelsen af importlicenser under 1. tranche af delkontingent III for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet
derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality
Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 [2] har åbnet et årligt toldkontingent på 2981600 tons blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet.
Commission Regulation (EC) No 2375/2002 [2] opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
I artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2375/2002 fastsættes mængden under 1. tranche af delkontingent III til 592900 tons for perioden fra 1. januar til 31. marts 2006.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixed a quantity of 592900 tonnes for tranche No 1 of subquota III for the period 1 January to 31 March 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 4/2006 [3] har fastsat en procentsats for udstedelsen af importlicenser på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen rådede over den 2. januar 2006.
Commission Regulation (EC) No 4/2006 [3] laid down the percentage of import licences that could be issued on the basis of the information in the Commission’s possession on 2 January 2006.
Imidlertid har en medlemsstat senere meddelt Kommissionen, at en betydelig del af de ansøgninger, som dens importører havde indgivet, ikke kunne antages til behandling.
However, one Member State subsequently informed the Commission that a large number of applications submitted by its operators were inadmissible.
Det viser sig derfor, at der mod forventning fortsat er betydelige mængder til rådighed for den pågældende periode.
As a result, against all expectations, considerable quantities remain available for the period concerned.
De pågældende mængder bør derfor fastsættes og artikel 3, stk. 4, første punktum, i forordning (EF) nr. 2375/2002 fraviges ved ekstraordinært at tillade indgivelsen af nye licensansøgninger for disse mængder efter reglerne i forordning (EF) nr. 2375/2002.
Those quantities should therefore be laid down and a derogation made from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002 by authorising, exceptionally, the lodging of new licence applications for these quantities in accordance with the rules laid down by Regulation (EC) No 2375/2002.
Uanset artikel 3, stk. 4, første punktum, i forordning (EF) nr. 2375/2002 kan der fra mandag den 6. februar 2006 indgives licensansøgninger for de mængder på i alt 464879,874 tons, der er disponible under delkontingent III, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2375/2002, for perioden fra 1. januar til 31. marts 2006.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.
Ansøgningerne indgives efter betingelserne i forordning (EF) nr. 2375/2002, særlig artikel 5.
The applications shall be lodged under the terms laid down by Regulation (EC) No 2375/2002, and in particular Article 5 thereof.
EUT L 2 af 5.1.2006, s. 3.
OJ L 2, 5.1.2006, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 170/2006
Commission Regulation (EC) No 170/2006
til Kommissionens forordning af 31. januar 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Kommissionens forordning (EF) nr. 171/2006
Commission Regulation (EC) No 171/2006
til Kommissionens forordning af 31. januar 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the export refunds on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 172/2006
Commission Regulation (EC) No 172/2006
til Kommissionens forordning af 31. januar 2006 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 173/2006
Commission Regulation (EC) No 173/2006
til Kommissionens forordning af 31. januar 2006 de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 174/2006
Commission Regulation (EC) No 174/2006
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri, for perioden fra 1. til 28. februar 2006
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 28 February 2006
Den produktionsrestitution for hvidt sukker, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1265/2001, fastsættes til 30,408 EUR/100 kg netto for perioden fra 1. til 28. februar 2006.
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 30,408 EUR/100 kg net for the period from 1 to 28 February 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 175/2006
Commission Regulation (EC) No 175/2006
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. februar 2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2006
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. februar 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2006
perioden 17.1.2006-30.1.2006
period from 17.1.2006-30.1.2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 15,56 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 15,56 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 176/2006
Commission Regulation (EC) No 176/2006
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 22,347 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,347 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 177/2006
Commission Regulation (EC) No 177/2006
Denne forordning træder i kraft den 2. februar 2006.
This Regulation shall enter into force on 2 February 2006.
til Kommissionens forordning af 1. februar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 1 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006
Commission Regulation (EC) No 178/2006
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF [1], særlig artikel 4, stk. 1, og
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in and on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EE [1], and in particular Article 4(1) thereof,
I henhold til forordning (EF) nr. 396/2005 skal Kommissionen udarbejde bilag I, II, III og IV til samme forordning, idet dette er en forudsætning for, at forordningens kapitel II, III og V kan finde anvendelse.
In accordance with Regulation (EC) No 396/2005, Annexes I, II, III and IV to that Regulation are to be established by the Commission, their establishment being a condition for the application of Chapters II, III and V of that Regulation.
Bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 må nødvendigvis omfatte alle produkter, for hvilke der i øjeblikket gælder EF-maksimalgrænseværdier eller nationale grænseværdier, samt produkter, for hvilke det er hensigtsmæssigt at fastsætte harmoniserede maksimalgrænseværdier.
It is necessary to include in Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 all products for which presently Community or national MRLs exist as well as those for which it is appropriate to apply harmonised MRLs.
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Der har endnu ikke været behov for at fastsætte individuelle maksimalgrænseværdier for fisk og for afgrøder, der udelukkende er bestemt til foder, og der foreligger ingen oplysninger, der kan tjene som grundlag for fastsættelse af maksimalgrænseværdier.
Individual MRLs have not yet been required for fish, and for crops exclusively meant for animal feed, and no information is available as a basis for setting MRLs.
Der bør afsættes den nødvendige tid til at udarbejde og indsamle sådanne oplysninger.
It is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information.
En periode på tre år anses for at være tilstrækkelig til at udarbejde og indsamle oplysningerne —
It is considered that a time period of three years should be sufficient to generate or collect this information,
Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005.
The text in the Annex to this Regulation is added as Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Vegetabilske og animalske produkter, jf. artikel 2, stk. 1
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1)
Kodenummer [1]
Code number [1]
Grupper af produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Groups to which the MRLs apply
Eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply
Videnskabeligt navn [2]
Scientific Name [2]
Eksempler på beslægtede sorter eller andre produkter omfattet af definitionen, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder
Examples of related varieties or other products included in the definition to which the same MRL applies
De dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Parts of the products to which the MRLs apply
FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER
FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
Hele produktet
Whole product
Pompelmus, sweetie, tangelo, ugli og lignende krydsninger
Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids
Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger
Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids
Cedrat, citron
Citron, lemon
Klementin, tangerin og lignende krydsninger
Clementine, tangerine and other hybrids
Andet [3]
Others [3]
Trænødder, også afskallede
Tree nuts (shelled or unshelled)
Hele produktet efter fjernelse af skallen (undtagen kastanjer)
Whole product after removal of shell (except chestnuts)
Lambertsnød
Filbert
Kernefrugter
Pome fruit
Hele produktet efter fjernelse af stilk
Whole product after removal of stems
Vildæble
Crab apple
Kinesisk pære
Oriental pear
Mispel [4]
Medlar [4]
Japanmispel [4]
Loquat [4]
Stenfrugter
Stone fruit
Sødkirsebær, surkirsebær
Sweet cherries, sour cherries
Nektarin og lignende krydsninger
Nectarines and similar hybrids
Kræge, reineclaude, mirabelle
Damson, greengage, mirabelle
Bær og småfrugter
Berries and small fruit
Hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems
Stængelfrugter
Cane fruit
Loganbær, boysenbær og multebær
Loganberries, Boysenberries, and cloudberries
Vinbrombær
Wineberries
Andre små frugter og bær
Other small fruit and berries
Lav blåbær, amerikansk blåbær
Blueberries
Almindelig blåbær, tyttebær
Bilberries; cowberries (red bilberries)
Krydsninger med andre Ribes-arter
Including hybrids with other ribes species
Hyben
Rose hips
Morbær [4]
Mulberries [4]
Bær fra jordbærtræ
Arbutus berry
Azarolhvidtjørn [4] (mediteranean medlar)
Azarole [4] (mediteranean medlar)
Hyldebær [4]
Elderberries [4]
Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries
Diverse frugter
Miscellaneous fruit
Hele produktet efter fjernelse af stængel eller krone (ananas)
Whole product after removal of stems or the crown (pineapples)
Spiselig skræl
Edible peel
Spiseoliven
Table olives
Kumquat [4]
Kumquats [4]
Marumi, nagami
Marumi kumquats, nagami kumquats
Karambol [4]
Carambola [4]
Almindelig kaki [4]
Persimmon [4]
Jambola [4] (javablomme)
Jambolan [4] (java plum)
Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær (grumichama), surinamkirsebær
Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry
Ikke spiselig skræl, små
Inedible peel, small