natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 14350-1:2004 — Børneomsorgsprodukter — Udstyr til indtagelse af drikkevarer — Del 1: Generelle og mekaniske krav og prøvninger
EN 14350-1:2004 — Child use and care articles — Drinking equipment — Part 1: General and mechanical requirements and tests
Rådets afgørelse 2005/719/RIA
Council Decision 2005/719/JHA
af 12. oktober 2005
of 12 October 2005
om fastsættelse af datoen for anvendelse af visse bestemmelser i afgørelse 2005/211/RIA om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse
fixing the date of application of certain provisions of Decision 2005/211/JHA concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism
under henvisning til Rådets afgørelse 2005/211/RIA af 24. februar 2005 om indførelse af nye funktioner i Schengen-informationssystemet, bl.a. med henblik på terrorismebekæmpelse [1], særlig artikel 2, stk. 4, og
Having regard to Council Decision 2005/211/JHA of 24 February 2005 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism [1], and in particular to Article 2(4) thereof,
Det fastsættes i afgørelse 2005/211/RIA, at bestemmelserne i den pågældende afgørelses artikel 1 anvendes fra en dato, der fastsættes af Rådet, så snart de nødvendige forudgående betingelser er opfyldt, og at Rådet kan beslutte at fastsætte forskellige datoer for forskellige bestemmelsers anvendelse.
Decision 2005/211/JHA specifies that the provisions of Article 1 of that Decision shall apply from a date fixed by the Council, as soon as the necessary preconditions have been fulfilled, and that the Council may decide to fix different dates for the application of different provisions.
Disse betingelser er opfyldt for så vidt angår artikel 1, stk. 12, i afgørelse 2005/211/RIA.
Those preconditions have been fulfilled in respect of Article 1(12) of Decision 2005/211/JHA.
For så vidt angår Schweiz er denne afgørelse et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne [2], der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra G, i Rådets afgørelse 1999/437/E [3] F sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2004/849/EF [4] og 2004/860/EF [5] om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions vegne og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale —
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which falls in the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC [3] read in conjunction with Article 4(1) of the Council Decisions 2004/849/EC [4] and 2004/860/EC [5] on the signing on behalf of the European Union, and on the signing on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement,
Artikel 1, stk. 12, i afgørelse 2005/211/RIA finder anvendelse fra den 15. oktober 2005.
Article 1(12) of Decision 2005/211/JHA shall apply from 15 October 2005.
Udfærdiget i Luxembourg, den 12. oktober 2005.
Done at Luxembourg, 12 October 2005. For the Council
Clarke Formand
Clarke
Rådsdokument 13054/04 tilgængeligt på http://register.consilium.eu.int
Council document 13054/04 accessible on http://register.consilium.eu.int
EFT L 368 af 15.12.2004, s. 26.
OJ L 368, 15.12.2004, p. 26.
om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og stk. 3, andet afsnit,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 6, stk. 2,
Having regard to the 2003 Act of Accession and in particular Article 6(2) thereof,
Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side blev undertegnet på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne den 8. juni 2005.
The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, was signed on behalf of the European Community and its Member States on 8 June 2005.
Protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne.
The Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, is hereby approved on behalf of the European Community and its Member States.
Udtalelse af 6.9.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Assent delivered on 6 September 2005 (not yet published in the Official Journal).
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse [2].
The text of the Protocol is attached to this Decision [2].
af 17. oktober 2005
of 17 October 2005
om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/428/FUSP
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/428/CFSP
Rådet vedtog den 6. juni 2005 afgørelse 2005/428/FUSP om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/221/FUSP [2].
On 6 June 2005 the Council adopted Decision 2005/428/CFSP implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/221/CFSP [2].
Det er blevet besluttet at vedtage en ajourført liste over personer, grupper og enheder, som ovennævnte forordning (EF) nr. 2580/2001 skal finde anvendelse på —
It has been decided to adopt an updated list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies,
Den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001, affattes således:
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 shall be replaced by the following:
Afgørelse 2005/428/FUSP ophæves.
Decision 2005/428/CFSP is hereby repealed.
Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2005.
Done at Luxembourg, 17 October 2005. For the Council
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1207/2005 (EUT L 197 af 28.7.2005, s. 16).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1207/205 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 16).
EUT L 144 af 8.6.2005, s. 59.
OJ L 144, 8.6.2005, p. 59.
ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane ), født den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, født den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), født den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem af al-Takfir og al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, født i 1960 i Libanon; libanesisk statsborger
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), født den 10.7.1965 eller den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudiarabisk statsborger
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a. EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), født den 14.4.1965 eller den 1.3.1964 i Pakistan, pas nr. 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a.WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
SISON, José María (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af det filippinske kommunistparti, herunder NPA), født den 8.2.1939 i Cabugao, Filippinerne
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of the Communist Party of the Philippines including NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
Det filippinske kommunistparti, herunder New People’s Army (NPA), Filippinerne, tilknyttet Sison José María C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, der er leder af det filippinske kommunistparti, herunder NPA)
Communist Party of the Philippines, including New Peoples Army (NPA), Philippines, linked to Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of the Communist Party of the Philippines, including NPA)
Gama’a al-Islamiyya (islamisk gruppe), (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Palestinian Islamic Jihad /Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command/ Folkefronten til Palæstinas Befrielse-Generalkommandoen (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (a.k.a. PFLP — General Command)
Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa i Nederlandene)
Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland)
Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) (de forenede selvforsvarsstyrker i Colombia)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2005/722/EF af 17. oktober 2005 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af afgørelse 2005/428/FUSP
Corrigendum to Council Decision 2005/722/EC of 17 October 2005 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/428/CFSP
(Den Europæiske Union Tidende L 272 af 18. oktober 2005)
(Official Journal of the European Union L 272 of 18 October 2005)
Afgørelse 2005/722/EF læses således:
Decision 2005/722/EC shall read as follows:
»Rådets afgørelse 2005/722/EF
‘Council Decision 2005/722/EC
Al-Takfir og al-Hijra
Al-Takfir and al-Hijra
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [bortset fra National Council of Resistance of Iran (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK’s militante fløj), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the “National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa i Nederlandene)
Stichting Al-Aqsa (a.k.a. Stichting Al-Aqsa Nederland, a.k.a. Al-Aqsa Nederland)
Beckett Formand«
Beckett’
af 14. oktober 2005
of 14 October 2005
om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006
on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006
(meddelt under nummer K(2005) 3922)
(notified under document number C(2005) 3922)
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 5, og artikel 32, og
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 24(5) and 32 thereof,
Nogle medlemsstater har indgivet programmer til Kommissionen for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, for kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser og for udryddelse og overvågning af visse transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som de ønsker at modtage EF-tilskud til.
Certain Member States have submitted programmes to the Commission for the eradication and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses and programmes for the eradication and the monitoring of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2] skal programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser finansieres via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen.
Under Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [2], programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and zoonoses are to be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3] er der fastsat regler for overvågning og udryddelse af TSE hos kvæg, får og geder.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] lays down rules for monitoring and eradication of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Ved udarbejdelsen af listen over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, listen over kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser og listen over programmer for udryddelse og overvågning af visse transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006, og fastsættelsen af procentsatsen og det maksimale tilskud til de enkelte programmer skal der tages hensyn til hvert enkelt programs interesse for Fællesskabet, dets overensstemmelse med de tekniske bestemmelser i Fællesskabets relevante veterinærlovgivning og de disponible bevillinger.
In drawing up the lists of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, the list of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses and the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) qualifying for a financial contribution from the Community for 2006, and the proposed rate and maximum amount of the contribution for each programme, the interest of each programme for the Community, its compliance with the technical provisions of relevant Community veterinary legislation and the volume of available appropriations must be taken into account.
Medlemsstaterne har givet Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vurdere Fællesskabets interesse i at yde tilskud til programmerne for 2006.
The Member States have supplied the Commission with information enabling it to assess the interest for the Community of providing a financial contribution to the programmes for 2006.
Kommissionen har gennemgået hvert af de programmer, der er forelagt, fra såvel et veterinært som et finansielt synspunkt, og den er indforstået med, at de pågældende programmer opføres på listerne over programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006.
The Commission has considered each of the programmes submitted from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2006.
Da programmerne er af stor betydning for beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed, og da det er obligatorisk at anvende TSE-programmerne i alle medlemsstater, bør EF-tilskuddet dække en stor andel af udgifterne.
In view of the importance of those programmes for the protection of public and animal health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE programmes, the most appropriate level of financial assistance from the Community should be ensured.
Der bør således opstilles en liste over programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006, ligesom der bør fastsættes en procentsats og et maksimumsbeløb for sådanne tilskud.
It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2006 and to set the proposed rate and the maximum amount of those contributions.
Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, der er opført i bilag I.
The programmes for the eradication and monitoring of animal diseases listed in Annex I shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de kontrolprogrammer med henblik på forebyggelse af zoonoser, der er opført i bilag II.
The programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses listed in Annex II shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for overvågning af TSE (BSE og scrapie), der er opført i bilag III.
The programmes for the monitoring of TSE (BSE and scrapie) listed in Annex III shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for udryddelse af BSE, der er opført i bilag IV.
The programmes for the eradication of BSE listed in Annex IV shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag IV.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex IV.
Fællesskabet yder i 2006 tilskud til de programmer for udryddelse af scrapie, der er opført i bilag V.
The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex V shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.
Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag V.
For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex V.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2005.
Done at Brussels, 14 October 2005.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1292/2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).
PROCENTSATS OG MAKSIMALT EF-TILSKUD
RATE AND MAXIMUM AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
Afrikansk svinepest/klassisk svinepest
African swine fever/Classical swine fever
Liste over programmer for overvågning af TSE (jf. artikel 3, stk. 1)
List of programmes for the monitoring of TSEs (Article 3(1))
Procentsats for gennemførte hurtige test og
Rate rapid tests & discriminatory tests performed
Liste over programmer for udryddelse af BSE (jf. artikel 4, stk. 1)
List of programmes for the eradication of BSE (Article 4(1))
Liste over programmer for udryddelse af scrapie (jf. artikel 5, stk. 1)
List of programmes for the eradication of scrapie (Article 5(1))
PROCENTSATS OG MAKSIMALT EF-TILSKUD
RATE AND AMOUNT OF THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION
Procentsats
Rate (%)
om ændring af beslutning 2005/464/EF om gennemførelse af undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i medlemsstaterne
amending Decision 2005/464/EC on the implementation of survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States
(meddelt under nummer K(2005) 3960)
(notified under document number C(2005) 3960)
I beslutning 90/424/EØF er det fastsat, at Fællesskabet yder et tilskud til iværksættelsen af de tekniske og videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle Fællesskabets veterinærbestemmelser og for at udvikle undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
Decision 90/424/EEC provides for a Community financial contribution for the undertaking of technical and scientific measures necessary for the development of Community veterinary legislation and for veterinary education and training.