natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til brug for spanske institutioner vedlægges en genpart af den spanske søfartsbog eller -bøger, hvis den berørte institution er Instituto Nacional de la Marina, ISM (søfartens institut for sociale anliggender).
For Spanish institutions enclose a photocopy of the Spanish sailor’s book or books if the relevant institution is the ISM (Instituto Nacional de la Marina - Mariners’ Social Institute), or if the relevant scheme is the Special Scheme for Mariners.
Der vedlægges attesterede genparter af dokumentbeviserne for de enkelte perioder (f.eks. pensionsbevis, lønsedler, bidragskvitteringer).
Attach certified copies of documentary evidence for each period (e.g. pension cards, salary slips, contribution vouchers).
Til brug for institutioner i Letland vedlægges arbejdsattesten (darba grāmatiņa) for beskæftigelse før 1996.
For Latvian institution attach the employment record (darba grāmatiņa) for the employment before 1996.
Til brug for institutioner i Litauen vedlægges for beskæftigelse før 1994 arbejdsattesten (darbo knygele) samt tjenestecertifikat og lønsedler for 1984-1993.
For a Lithuanian institution attach, for employment before 1994, the employment record (darbo knygele), certificates of service and of income for 1984-1993.
Ved ansøgning om polsk alderspension efter en særordning skal personer, som har ret til alderstillæg som følge af højere anciennitet dvs. en højere alderspension, vedlægge den fornødne dokumentation.
Applications for a Polish old-age pension under a special scheme, by persons who are entitled to have higher assessment of service counted towards seniority allowance, i.e. raise of old-age pension due to their service, should send appropriate certificates.
Til brug for institutioner i Schweiz vedlægges en kopi af alle attester på alderdoms- og efterladteforsikring (AVS/AHV) eller invalideforsikring (AI/IV), stempelmærker på alderdoms- og efterladteforsikring eller invalideforsikring, opholdstilladelse eller bopælsattest samt arbejdstilladelser, der er blevet udstedt i Schweiz.
For the purposes of Swiss institutions, attach a copy of all AVS/AI (AHV/IV) insurance certificates, AVS/AI (AHV/IV) insurance stamps, certificates of residence or residence permits and employment certificates obtained in Switzerland.
For så vidt angår Polen betyder udtrykket »tjenesteperioder« også beskæftigelsesperioder, som er tilbagelagt af ansatte i politiet, de statslige sikkerhedstjenester, den indenrigske sikkerhedstjeneste, efterretningstjenesten, grænsevagten, brandvæsenet, fængselsvæsenet og professionelle soldater samt dommere og anklagere.
In the case of Poland the term ‘periods as civil servant’ also refers to periods of service as officers of the Police, the Citizens’ Militia, state security, public order and security services, State Security Office, Internal Security Agency, Intelligence Agency, Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades and Prison Guard and periods of military service of professional soldiers as well as periods of working as a judge or a prosecutor.
Hvis blanketten er bestemt for en institution i Danmark, Nederlandene, Finland, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz, anføres samtlige bopælsperioder, der er tilbagelagt af arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende i henholdsvis Danmark, Nederlandene, Finland, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz.
If the form is being sent to a Danish, Netherlands, Finnish, Icelandic, Liechtenstein, Norwegian or Swiss institution, indicate also all periods of residence completed by the worker in Denmark, the Netherlands, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Angiv med dette formål for øje den nøjagtige adresse i den pågældende stat.
For this purpose, give the exact address of the person in the corresponding State.
Angiv arten af den udøvede beskæftigelse (arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende) f.eks. maskinarbejder, ekspedient, landmand.
Indicate the type of work performed (employed or self-employed), e.g. mechanic, shop assistant, self-employed farmer.
Eventuelt skoleuddannelse eller erhvervsmæssig uddannelse (uddannelsens art og eksamensbeviser). Perioder uden erhvervsmæssig beskæftigelse (f.eks. husmor, arbejdsløshed, sygdom, osv.), militærtjeneste (land).
Where applicable: school or vocational training: (specify type of course and diplomas obtained); periods without paid employment (e.g. housewife, unemployed, sickness, etc.); military service (country).
Hvis den pågældende har aftjent sin værnepligt i Spanien, skal der til blanket E 207 vedlægges en kopi af soldaterbogen (cartilla militar).
If the person concerned served in the Spanish armed forces, enclose a copy of the service record book (cartilla militar) with form E 207.
Hvis dette ikke er muligt, anføres følgende oplysninger: Rang, forsvarsgren, tjenestelig stilling, mønstringsprovins og bopælssted efter militærtjenestens afslutning.
Failing this, provide the following information: year of conscription, service branch, function, province of recruitment and place of residence immediately after discharge.
Hvis den pågældende har aftjent sin værnepligt i Italien, Letland, Litauen eller i det tidligere USSR, i Slovakiet eller i det tidligere Tjekkoslovakiet, skal der om muligt til blanket E 207 vedlægges en kopi af soldaterbogen (i Italien: »foglio matricolare«) eller stamlisten (i Italien: »stato di servizio«).
If the person concerned served in the armed forces in Italy, in Latvia or in Lithuania or the former USSR, or in Slovakia or the former Czechoslovakia a copy of his service book (for Italy: ‘foglio matricolare’) or of his service record (for Italy: ‘stato di servizio’) should be enclosed where possible with the E 207 form.
Når beskæftigelsen er udøvet i Frankrig, angives departementets navn.
Where the activity is carried out in France, give the name of the department.
Hvis blanketten er bestemt: for en belgisk institution, anføres det belgiske socialsikringsnummer (INSZ - NISS); for en tjekkisk institution, anføres det tjekkiske fødselsnummer; for en dansk institution, anføres CPR-nr.; for en tysk institution inden for den almindelige sociale sikringsordning, anføres forsikringsnummer (VSNR), og for en institution inden for den sociale sikringsordning for tjenestemænd anføres det personlige identitetsnummer (PRS-Kenn-Nr.); for en spansk institution, anføres for spanske statsborgere nummeret på det spanske identitetskort D.N.I. (Documento Nacional de Identidad) eller for udlændinges vedkommende N.I.E.
Where the form is being sent to a Czech institution, state the Czech birth number; to a Cypriot institution, if a Cypriot national state the Cypriot identification number, if not a Cypriot national state the Alien Registration Certificate (ARC) number; to a Danish institution, indicate the CPR number; to a Finnish institution, indicate the population register number; to a Swedish institution, indicate the personal number (personnummer); to an Icelandic institution, indicate the personal identification number (kennitala); to a Liechtenstein institution, indicate the AHV insurance number; to a Lithuanian institution state the personal identification number; to a Latvian institution; state the identity number; to a Maltese institution in the case of Maltese nationals, state the identity card number, or, if not a Maltese national, state the Maltese social security number; to a Norwegian institution, indicate the personal identification number (fødselsnummer); to a Belgian institution, indicate the national social security number (NISS); to a German institution of the general pension insurance scheme, indicate the insurance number (VSNR) and to an institution of the social security scheme for civil servants, indicate the personal identification number (PRS-Kenn-Nr); to an Austrian institution, state the Austrian insurance number (VSNR); for the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the national identity card DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Det angives, hvorvidt det drejer sig om en tvungen forsikring, frivillig forsikring, frivillig fortsat forsikring eller en periode uden forsikring.
Specify whether compulsory insurance, voluntary insurance, optional continued insurance or period uninsured.
Hvis det drejer sig om forsikrede efter OGA, anføres kommunen og regionen i Grækenland.
For Greece, indicate the commune and department where the person concerned is insured with OGA.
Hvis side 2 udfyldes af ansøgeren selv, skal ansøgerens underskrift samt dato påføres.
If page 2 is completed by the claimant him/herself, the claimant’s signature and date must be given.
I Irland vil der blive vedlagt en kopi af den nationale blanket, som ansøgeren har udfyldt.
In the case of Ireland, a copy of the national form completed by the claimant will be attached.
E 207 SE ekstra side 1
E 207 additional page 1 SE
SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR SVENSKE INSTITUTIONER
ADDITIONAL INFORMATION FOR SWEDISH INSTITUTIONS
Bopælsperioder mellem 16 og 65 år
Periods of residence between 16 and 65 years
Beskæftigelsesperioder
Periods under employment
Adresse i Sverige
Addresses in Sweden
I forbindelse med efterladtepension vedrører ovennævnte perioder den afdøde.
In case of a survivor’s pension, the abovementioned periods refer to the deceased.
Hvis ansøgeren/afdøde har været arbejdstager/selvstændig erhvervsdrivende i Sverige før 1960, skal der om muligt vedlægges et bevis på ansættelse/beskæftigelse.
If the claimant/the deceased was employed/self-employed in Sweden before 1960, proof of employment should be enclosed if possible.
Kendingsbogstav for land
(Symbol of the country)
UNDERRETNING OM AFGØRELSE TRUFFET I EN SAG VEDRØRENDE ANSØGNING
NOTIFICATION OF DECISION CONCERNING A CLAIM FOR A PENSION
alderspension
Award or rejection
invalidepension
Each of the institutions concerned should complete this form and send it to the investigating institution together with a copy of the formal decision.
efterladtepension
One extra copy should be added for any additional institution concerned.
Til den behandlende institution
Investigating institution to which the form is addressed
Forsikringsnummer/journalnummer: …
Number of insured person/reference number of file: …
Personnummer: …
Identification No: …
Oplysninger om ansøgeren
Information concerning the entitled person
Slægtskabsforhold til den afdøde forsikrede (punkt 2): …
Family relationship or other connection with the deceased insured person (box 2): …
den forsikrede ansøgeren
of insured person
Tilståelse eller afslag
of entitled person
Ansøgningen er afslået
The claim is rejected
Grund: …
Reasons: …
Pension er tilstået.
A pension is awarded
Denne ydelse er tilkendt i henhold til:
This benefit is awarded pursuant to:
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 (national).
Article 46(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 (national).
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. ii), i forordning (EØF) nr. 1408/71 (pro rata).
Article 46(1)(a)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/71 (pro rata).
Artikel 46, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 (pro rata).
Article 46(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (pro rata).
Artikel 51a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71.
Article 51a(2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
Ved ydelsens tilkendelse har en bestemmelse om dobbeltydelser fundet anvendelse fra idet følgende ydelser er blevet medregnet:
For the award of the benefit, a rule against overlapping was applied from , taking account of:
en ydelse af samme art:
benefit of the same kind:
(angiv ydelsens art)
(state type of benefit)
en ydelse af anden art:
benefit of a different kind:
andre indtægter
other sources of income
diverse (angiv den pågældende indtægt).
professional or trade activity/activity as a civil servant.
Artikel 7, stk.1, i forordning (EØF) nr. 574/72.
other (state the income concerned):
Virkningen af anvendelsen af bestemmelsen om forbud mod dobbeltydelser er blevet begrænset af anvendelsen af bestemmelserne
The effect of the rule against overlapping was limited by the application of provisions of:
Artikel 46a, stk.3, litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71.
Article 46a(3)(d) of Regulation (EEC) No 1408/71.
Artikel 46c i forordning (EØF) nr. 1408/71, fordi en eller flere institutioner har medregnet:
Article 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 because one or more institutions took account of:
en ydelse af anden art: …
a benefit of a different kind: …
erhvervsmæssig beskæftigelse/beskæftigelse som tjenestemand
professional trade or activity/activity as a civil servant.
diverse (angiv den pågældende indtægt):
other (please specify):
Artikel 7, stk.1, i forordning (EØF) nr. 574/72
Article 7(1) of Regulation (EEC) No 574/72.
Antal månedlige udbetalinger pr. år
Number of monthly payments per year
Fra: …
From: …
Beløb pr. måned, evt. ved anvendelse af artikel 46a, stk. 3, litra d), i forordning (EØF) nr. 1408/71 eller artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72: …
Monthly amount, where appropriate, for the application of Article 46a(3)(d), Article 46c of Regulation (EEC) No 1408/71, or Article 7(1) of Regulation (EEC) No 574/72: …
Den del af beløbet, som tilkendes på grundlag af frivillig forsikring (artikel 46a, stk. 3, litra c), i forordning (EØF) nr. 1408/71) (udfyldes kun efter anmodning fra den behandlende institution): …
Part of the amount awarded on the basis of voluntary insurance (Article 46a(3)(c) of Regulation (EEC) No 1408/71) (to be completed only at the request of the investigating institution): …
Beløb pr. måned efter fradrag af skat, osv. (artikel 46a, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 1408/71), eventuelt efter anvendelse af artikel 46c i forordning (EØF) nr. 1408/71 eller artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72: …
Monthly amount before deduction of taxes, etc. (Article 46a(3)(b) of Regulation (EEC) No 1408/71), where appropriate, following application of Article 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 or of Article 7(1) of Regulation (EEC) No 574/72: … …
Beløb pr. måned (det udbetalte beløb efter fradrag af skat, osv.): …
Monthly amount due (amount paid after deduction of taxes, etc.): …
Udfyldes af svenske institutioner
To be filled in by Swedish institutions
Beløb pr. måned i form af garantipension/garantiydelse …
Monthly amount from the guaranteed pension/ compensation scheme: …
Beløb pr. måned i form af indtægtsbestemt pension/ydelse …
Monthly amount from the income related pension/compensation scheme: …
Klageadgang og frister for indgivelse af klage
Appeals and periods allowed for appeals
Procedure: …
Procedure to follow: …
Frist: …
Time limit: …
Se vejledningen på side 3
See ‘Instruction’ page 3
SAMMENFATTENDE MEDDELELSE OM AFGØRELSERNE
SUMMARY OF DECISIONS
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 48
Regulation (EEC) No 574/72, Article 48
Denne blanket udfyldes af den behandlende institution, der sender et eksemplar af den til ansøgeren på dennes sprog og vedlægger et eksemplar af hver af afgørelserne.
The investigating institution should complete this form and send a copy to the claimant in his own language attaching a copy of each of the formal decisions.
Den behandlende institution skal ligeledes sende et eksemplar af blanket E 211 til hver af de berørte institutioner sammen med en kopi af sin egen afgørelse og af de øvrige institutioners afgørelser.
The investigating institution should also send a copy of an E 211 form to each of the institutions concerned, attaching a copy of its own decision and of the decisions of the other institutions concerned.
Ansøgeren
Claimant
Efternavn (2): …
Surname (2): …
Tidligere navne (2): …
Previous names (2): …
Fødested (3): …
Place of birth (3): …
Adresse (5): …
Address (5): …
Forsikringsnummer i den behandlende institution: …
Identification No at the investigating institution (4): …
Forsikringsnummer i den berørte institution: …
Identification No at the institution concerned (4): …
Deres ansøgning om
Your claim for a pension for
efterladtepension
survivor
er blevet behandlet af følgende institutioner:
has been examined by the following institutions:
De berørte institutioner
Institutions concerned:
Journalnummer
File reference
Disse institutioner har truffet følgende afgørelser (se vedlagte formelle afgørelser)
These institutions have taken the following decisions (see original decisions attached)
Deres ansøgning er afslået
Your claim has been rejected
For så vidt angår (6): …
Concerning (6): …
Grund: …
Reason: …
Der er tilstået Dem pension (7)
A pension (7) has been awarded to you
For så vidt angår (6):
Concerning (6):
Årligt beløb i det lands valuta, der skal udbetale ydelsen (8) (9):
Annual amount in currency of country responsible for payment (8) (9):
Udbetales fra den (dato):
Payable from (date):
Hvis De ikke er indforstået med den eller de afgørelser, der er blevet truffet, kan De indgive klage eller fremsætte indsigelse.
If you do not agree with the decision or decisions taken, you may appeal.
De skal herved, for så vidt angår hver enkelt påklaget afgørelse:
For this purpose you should, for each contested decision:
Klart anføre Deres indvendinger i et brev, som De skal underskrive.
clearly state the grounds for your appeal in a letter, which you must sign,
Hvis De ikke er i stand til at underskrive, skal De sætte kryds og få to myndige personer til at underskrive Deres klage med angivelse af deres fulde navn og adresse.
if you cannot sign, you may make a cross and have the letter signed by two persons of full age, who must give their surnames, forenames and full addresses,
I brevet anføres journalnummer for meddelelsen om den påklagede afgørelse, og der vedlægges en kopi af denne afgørelse.
in this letter you must give the references of the notification relating to the contested decision and attach a copy of the decision,
Brevet skal sendes til den myndighed, der er anført i meddelelsen om afgørelsen, og inden udløbet af den frist, der ligeledes er angivet heri.
the letter must be sent to the authority mentioned in the decision within the period indicated in the decision,
I henhold til artikel 48, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72 løber klagefristen fra datoen for modtagelsen af denne sammenfattende meddelelse.
in accordance with Article 48(1) of Regulation (EEC) No 574/72, this period commences on the date of receipt of the summarised statement,
OBS! DE FRISTER, DER ER ANFØRT I HVER AFGØRELSE, SKAL OVERHOLDES.
IT IS ESSENTIAL TO COMPLY WITH THE TIME PERIODS INDICATED IN EACH DECISION,
I henhold til artikel 86 i forordning (EØF) nr. 1408/71 skal klager, der indgives inden for de frister, der er fastsat i en medlemsstats lovgivning, dog anses for rettidigt indgivet, såfremt de inden for samme frist er indgivet til den tilsvarende myndighed i en anden medlemsstat.
in accordance with Article 86 of Regulation (EEC) No 1408/71, appeals which would have been submitted within the period stipulated by the legislation of one State are admissible if they are submitted within the same period to the corresponding authority of another State.
Procedure: …
Procedure to be followed: …
Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes:
Symbol of the country to which the institution completing the form belongs:
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland; GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland; LT = Litauen; LU = Luxembourg; HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet; FI = Finland; SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark; DE = Germany; EE = Estonia; GR = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia; LT = Lithuania; LU = Luxembourg; HU = Hungary; MT = Malta; NL = The Netherlands; AT = Austria; PL = Poland; PT = Portugal; SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
Til brug for tjekkiske institutioner angives fødenavn og alle andre efternavne under punktet »Tidligere navne«.
For the purposes of Czech institutions, always state the surname at birth and all further surnames in the item ‘Previous names’.
Angiv landet og eventuelt den pågældende ordning.
Indicate country and where necessary the scheme concerned.
Eller kapitaludbetaling i Liechtenstein.
Or cash compensation in Liechtenstein.
Dette beløb kan i givet fald nedsættes med de skatter og bidrag, som påhviler pensionisten.
It is possible that this amount is reduced by taxes and contributions payable by the pensioner.
Se vejledningen på side 7
See ‘Instructions’ on page 7
DETALJERET LÆGEERKLÆRING
DETAILED MEDICAL REPORT
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 39-41; art. 43a; art. 87
Regulation (EEC) No 1408/71: Articles 39 to 41; Article 43a; Article 87
Den institution, som blanketten sendes til
Institution to which the report is addressed
Den undersøgte
Person examined
Tidligere navne (3): …
Previous names (3): …
Fødested (4): …
Place of birth (4): …
Personnummer (5): …
Identification No (5): …
Seneste beskæftigelse (6): …
Last occupation (6): …
Forsikringsnummer: …
Insurance No: …
Journalnummer: …
File No: …
Dato for pensionsansøgningens indgivelse: …
Date of submission of pension claim: …
Dato for indgivelse af ansøgning om ændring af pensionen som følge af en forværring: …
Date of submission of request on grounds of aggravation: …
Den læge, som udfærdiger erklæringen
Doctor who drew up the report
Kontrollerende læge ved (7): …
Examining doctor of (7): …
Den institution, som har anmodet om undersøgelsen
Institution which requested the examination
Journalnummer: …
Reference No of file: …
Efternavn, fornavne: Dato: …
Surname, Forenames … Date: …
Lægeerklæringen er baseret på resultaterne af undersøgelsen den (dato): …
Opinion based on the own examination of (date): …
Lægeerklæringen er baseret på de resultater, der er anført i journalen af (dato): …
Opinion based on medical report of (date): …
Anamnese
Patient’s history
Forhistorie: …
Medical history: …
Den aktuelle lidelse: …
Current chief complaints: …
Den behandlende læge: …
Doctor currently treating the patient: …
Hidtidige behandling: …
Current treatment: …
Sociale forhold og erhvervsforløb (6): …
Social and employment history (6): …
Er den forsikrede erhvervsmæssigt beskæftiget?
Is the insured person currently gainfully employed?
Beskæftigelsens art …
Number of working hours: … Type of actual employment: …
Arbejdsulykker/erhvervssygdomme …
Accidents at work/occupational diseases: …
Seneste beskæftigelse … 3.4.4 Uarbejdsdygtig
Type of last employment: …
siden den…
Unfit for work
siden den …
Since …
Antal arbejdstimer …
Cessation of work on …
Objektive fund
Findings
Almentilstand
General conditions
Højde: … cm
Height: … cm
Vægt: … kg
Weight: … kg
Ernæringstilstand:
Nutrition condition:
normal
good
overvægtig
overweight
undervægtig
underweight
Slimhindernes udseende: …
Mucous membranes: …
Ansigtsfarve: …
Skin: …
Mentale tilstand, sindsstemning: …
Mental status, mood: …
Hoved: …
Head: …
Synsevne: …
Vision: …
Hørelse: …
Hearing: …
Andre sanseorganer: …
Other sensory organs: …
Hals (ekstern undersøgelse): …
Neck (external findings): …
Skjoldbruskkirtel: …
Review of thyroid gland: …
Lymfeknuder: …
Lymphatic nodes: …
Diverse: …
Others: …
Åndedrætsorganer: …
Respiratory organs: …
Kredsløbsorganer: …
Circulatory system: …
Hjerte: …
Heart: …
Puls: …
Pulse: …
Blodtryk (i hvile): …
Blood pressure (at rest): …
Blodtryk (gentagelse): …
Blood pressure (second measurement): …
Perifere blodkar: …
Peripheral blood vessels: …
Ødemer: …
Oedema: …
EKG (i hvile): …
ECG (at rest): …
Efternavn, fornavne: Dato: …
Surname, forenames: … Date: …
Fordøjelsesorganer: …
Digestive system and linked intra-abdominal organs: …
Lever: …
Liver: …
Milt: …
Spleen: …
Endokrine system: …
Endocrine system: …
Køns- og urinvejsorganer: …
Genito-urinary system: …
(Se side 4 — Diagram)
[See page 4 - Diagrams]