natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at Huvepharma nv kan udnytte sine ejendomsrettigheder er det nødvendigt at ændre navnet på den ansvarlige for markedsføringen af tilsætningsstofferne i overensstemmelse hermed.
To allow Huvepharma NV to exploit its ownership rights, it is necessary to change the name of the person responsible for putting the additives into circulation accordingly.
Forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 937/2001, (EF) nr. 1852/2003 og (EF) nr. 1463/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 should therefore be amended accordingly.
Der bør fastsættes en overgangsperiode, inden for hvilken eksisterende lagerbeholdninger kan opbruges.
It is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2430/1999, kolonne 2 vedrørende E 764, ændres »Hoechst Roussel Vet GmbH« til »Huvepharma nv«.
In column 2 of the entry for E 764 of the Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the words ‘Hoechst Roussel Vet GmbH’ are replaced by the words ‘Huvepharma nv’.
I bilag IV til forordning (EF) nr. 937/2001, kolonne 2 vedrørende E 766, ændres »Intervet International bv« til »Huvepharma nv«.
In column 2 of the entry for E 766 of Annex IV to Regulation (EC) No 937/2001, the words ‘Intervet International BV’ are replaced by the words ‘Huvepharma NV’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1852/2003, kolonne 2 vedrørende E 766, ændres »Intervet International bv« til »Huvepharma nv«.
In column 2 of the entry for E 766 of the Annex to Regulation (EC) No 1852/2003, the words ‘Intervet International BV’ are replaced by the words ‘Huvepharma NV’.
I bilaget til forordning (EF) nr. 1463/2004, kolonne 2 vedrørende E 766, ændres »Intervet International bv« til »Huvepharma nv«.
In column 2 of the entry for E 766 of the Annex to Regulation (EC) No 1463/2004, the words ‘Intervet International BV’ are replaced by the words ‘Huvepharma NV’.
Eksisterende lagre, som er i overensstemmelse med bestemmelser, der var gældende før denne forordnings ikrafttrædelse, kan fortsat markedsføres og anvendes indtil den 31. juli 2006.
Existing stocks which are in conformity with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until 31 July 2006.
Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1756/2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2006
Commission Regulation (EC) No 250/2006
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire
amending Council Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire [1], særlig artikel 11, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer eller enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
Annex I to Regulation (EC) No 560/2005 lists the natural and legal persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Den 7. februar 2006 vedtog sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd den første liste over tre fysiske personer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør anvendes.
On 7 February 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided on a first list of three natural persons to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, skal denne forordning træde i kraft øjeblikkeligt —
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Bilag I til forordning (EF) nr. 560/2005 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 560/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 ændres således:
Annex I to Council Regulation (EC) No 560/2005 is amended as follows:
Fødselsdato: 1.1.1972.
Date of birth: 1.1.1972.
Nationalitet: Côte d’Ivoire.
Nationality: Côte d’Ivoire.
Pasnr.: PD.
Passport No: PD.
Fødselsdato: 20.12.1969 eller 1.1.1966.
Date of birth: 20.12.1969 or 1.1.1966.
Fødselsdato: 1.1.1968.
Date of birth: 1.1.1968.
Kommissionens forordning (EF) nr. 251/2006
Commission Regulation (EC) No 251/2006
Denne forordning træder i kraft den 15. februar 2006.
This Regulation shall enter into force on 15 February 2006.
til Kommissionens forordning af 14. februar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 14 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006
Commission Regulation (EC) No 252/2006
om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af allerede godkendte fodertilsætningsstoffer
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er der fastsat overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden anvendelsesdatoen for nævnte forordning.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 866/1999 [3] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet af Enterococcus faecium (NCIMB 10415) til smågrise.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om ikke-tidsbegrænset godkendelse af det pågældende mikroorganismepræparat.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that micro-organism preparation.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2001 [4] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om ikke-tidsbegrænset godkendelse af det pågældende enzympræparat.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2005 [5] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94) til søer og slagtekalkuner.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for sows and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [5].
Der blev givet tilladelse uden tidsbegrænsning til at anvende præparatet til slagtesvin og smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 [6].
It was authorised without a time-limit for pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [6].
Anvendelse af det pågældende enzympræparat, jf. bilag III, bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2005 [7] blev der givet tilladelse uden tidsbegrænsning til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) til slagtesvin.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was authorised without a time-limit for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [7].
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte smågrise.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to piglets.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 [8] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produceret af Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) til smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [8].
Der blev givet tilladelse uden tidsbegrænsning til at anvende præparatet til slagtekyllinger ved forordning (EF) nr. 358/2005.
It was authorised without a time-limit for chickens for fattening by Regulation (EC) No 358/2005.
Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette enzympræparat til også at omfatte slagtekalkuner.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening.
Præparatet tilhørende gruppen »mikroorganismer«, som er opført i bilag I, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparatet tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag II, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Præparaterne tilhørende gruppen »enzymer«, som er opført i bilag III, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de i samme bilag fastsatte betingelser i en periode på fire år.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1812/2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 18).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1812/2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).
Må som granulat kun bruges i mælkeerstatninger.
Granulated form to be used exclusively in milk replacers.
Til smågrise på op til ca. 35 kg.
For use in piglets until approximately 35 kg.
3-fytase
3-Phytase
Præparat af 3-fytase produceret af Trichoderma reesei (CBS 528.94), med en fytaseaktivitet på mindst:
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum phytase activity of:
Fast form: 5000 PPU [1]/g
Solid form: 5000 PPU [1]/g
Flydende form: 5000 PPU/g
Liquid form: 5000 PPU/g
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,22 %.
For use in compound feed containing more than 0,22 % phytin bound phosphorus.
1 PPU er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat fra natriumfytat pr. minut ved pH 5 og 37 °C.«
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH 5 and 37 °C.’
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), fx med indhold af mere end 65 % byg.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans) e.g. containing more than 65 % barley.
Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
For weaned piglets up to approximately 35 kg.
alfa-amylase: 400 U [6]/g
Alpha-amylase: 400 U [6]/g
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
alfa-amylase: 100-400 U
alpha-amylase: 100-400 U
endo-1,4-beta-xylanase: 5000-20000 U.
endo-1,4-beta-xylanase: 5000-20000 U
Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner og arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 30 %.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and especially arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % of wheat.
alfa-amylase:
Alpha-amylase:
1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,0067 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra birke-xylan pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.«
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006
Commission Regulation (EC) No 253/2006
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test og foranstaltninger til udryddelse af TSE hos får og geder
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests and measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals
Ved forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat bestemmelser om udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) efter bekræftet forekomst af TSE i en flok får eller geder og en liste over hurtige test, der er godkendt til overvågning af TSE.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) after confirmation of TSEs in a flock of ovine or caprine animals and sets out a list of rapid tests approved for TSE monitoring.
I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2003 [2], er der siden den 1. oktober 2003 blevet anvendt bestemte foranstaltninger efter bekræftet forekomst af TSE i flokke af får eller geder.
In accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 260/2003 [2], since 1 October 2003 certain measures have applied following the confirmed presence of a TSE in ovine or caprine flocks.
Dengang kunne de to typer TSE, der kan forekomme hos får eller geder, nemlig scrapie og bovin spongiform encephalopati (BSE), ikke skelnes fra hinanden ved en rutineundersøgelse.
At the time, two types of TSE potentially present in ovine or caprine animals, namely scrapie and bovine spongiform encephalopathy (BSE), could not be routinely discriminated in ovine or caprine animals.
Der blev derfor indført strenge foranstaltninger med udgangspunkt i, at alle TSE-tilfælde hos får eller geder kunne være BSE.
Strict measures were therefore introduced on the grounds that every TSE case in ovine or caprine animals could be BSE.
I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 [3], har diskriminatorisk testning siden januar 2005 været obligatorisk i forbindelse med alle bekræftede TSE-tilfælde hos får eller geder.
In accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 36/2005 [3], since January 2005 discriminatory testing has been mandatory in all confirmed TSE cases in ovine and caprine animals.
Efter skærpelsen af overvågningen af får og geder i 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 [4], viser de foreløbige resultater, at BSE kan udelukkes i forbindelse med alle hidtidige positive TSE-tilfælde.
Following the stepping-up of surveillance in ovine and caprine animals in 2005 in accordance with Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 214/2005 [4], preliminary results indicate that BSE can be ruled out in all positive TSE cases to date.
I forbindelse med TSE-køreplanen vil foranstaltninger til udryddelse af TSE hos får og geder blive taget op til fornyet overvejelse.
Measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals will be reconsidered in the framework of the TSE road map.
Drøftelserne herom vil dog ikke blive afsluttet inden udgangen af 2005.
Discussion on the subject will, however, not be finalised before the end of 2005.
For at undgå, at strengere foranstaltninger til udryddelse af TSE hos får skal finde anvendelse på trods af den igangværende drøftelse om eventuel revision heraf, bør der foretages en forlængelse af de eksisterende overgangsforanstaltninger, der anvendes indtil den 1. januar 2006, om genindsætning af flokke, efter at der er foretaget aflivning i forbindelse med TSE-udryddelse.
In order to prevent stricter measures to eradicate TSEs in ovine animals becoming applicable despite ongoing discussion on their possible review, transitional measures currently applying until 1 January 2006 on the restocking of flocks culled in connection with TSE eradication should be extended.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har i sin rapport af 2. september 2005 anbefalet, at en ny hurtig post mortem-BSE-test godkendes.
In its report of 2 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) recommended the approval of a new BSE rapid post-mortem test.
Testen bør indsættes i listen over hurtige test til overvågning af BSE.
That test should be included in the list of rapid tests for monitoring BSE.
Der er hidtil ikke gennemført nogen formelle evalueringer af test, der specifikt er rettet mod testning af får eller geder.
Until now, no formal evaluation of tests specifically for the purpose of testing ovine or caprine animals has been completed.
De fem hurtige test, der for øjeblikket er opført i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, blev foreløbig godkendt, indtil der forelå en evaluering, med henblik på programmet for overvågning af får og geder på grundlag af data fra producenterne af de pågældende test.
Five rapid tests currently listed in Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 were provisionally approved, pending evaluation, for the monitoring programme in ovine and caprine animals on the basis of data provided by the test manufacturers.
EFSA anbefalede i sine rapporter af 17. maj 2005 og 26. september 2005 om evaluering af hurtige post mortem-test til får og geder, at otte nye hurtige post mortem-test godkendes, herunder de fem foreløbig godkendte hurtige test.
In its reports of 17 May and 26 September 2005 on the evaluation of rapid post-mortem tests intended for ovine and caprine animals, the EFSA recommended the approval of eight new rapid post-mortem tests, including the five provisionally approved rapid tests.
Testene bør indsættes i listen over hurtige test til overvågning af TSE hos får og geder.
These tests should be included in the list of rapid tests for monitoring TSEs in ovine and caprine animals.
Der må kun foretages ændringer af hurtige test og testprotokoller, hvis det er godkendt af EF-referencelaboratoriet for TSE.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made with the approval of the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs.
EF-referencelaboratoriet har godkendt ændring af den hurtige post mortem-BSE-test »Inpro CDI«.
The CRL has approved changes to the BSE rapid post-mortem test called ‘Inpro CDI’.
EF-referencelaboratoriet har endvidere accepteret, at testens navn ændres til »Beckman Coulter InPro CDI kit«.
The CRL has also accepted the change of name to ‘Beckman Coulter InPro CDI kit’.
Bilag VII og X til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes VII and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 (EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1974/2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).
Bilag VII, punkt 6, til forordning (EF) nr. 999/2001 affattes således:
In Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, point 6 is replaced by the following:
I en overgangsperiode, der højst varer til den 1. januar 2007, kan medlemsstaterne, hvis det er vanskeligt at tilvejebringe får med en kendt genotype til erstatning, som en fravigelse fra restriktionen i punkt 4, litra b), beslutte at tillade, at ikke-drægtige moderfår med en ukendt genotype indsættes på de bedrifter, der er omfattet af foranstaltningerne omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i) og ii).«
During a transitional period until 1 January 2007 at the latest and by way of derogation from the restriction set out in point 4(b), where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype, Member States may decide to allow non-pregnant ewes of an unknown genotype to be introduced onto the holdings to which the measures referred to in point 2(b)(i) and (ii) apply.’
Bilag X, kapitel C, punkt 4, til forordning (EF) nr. 999/2001 affattes således:
In Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, Chapter C, point 4 is replaced by the following:
Som hurtige test til overvågning af BSE hos kvæg anvendes med henblik på hurtige test i henhold til artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 1, følgende testprocedurer:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
immunblotting baseret på en Western blotting-procedure til påvisning af det proteinase K-resistente fragment PrPRes (Prionics-Check Western-test)
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
mikrotiterplade-baseret immunassay (ELISA), der påviser proteinase K-resistent PrPRes med monoklonale antistoffer (Prionics-Check LIA-test)
microplate based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase Kresistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),