natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er nødvendigt at fastsætte særlige begrænsninger for visse varer i betragtning af det høje afgiftsniveau, som for tiden er gældende for disse varer i medlemsstaterne.
It is necessary to set special limits for certain products because of the high level of taxation to which they are at present subject in the Member States.
Varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter, der af en privatperson afsendes fra et tredjeland til en anden privatperson i en medlemsstat, fritages ved indførslen for omsætningsafgifter og punktafgifter.
Goods in small consignments of a non-commercial character sent from a third country by private persons to other private persons in a Member State shall be exempt on importation from turnover tax and excise duty.
I stk. 1 forstås ved »småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter« forsendelser, der:
For the purposes of paragraph 1, ‘small consignments of a non-commercial character’ shall mean consignments which:
finder sted lejlighedsvis
are of an occasional nature;
udelukkende indeholder varer, der er bestemt til modtagerens brug eller forbrug, personligt eller i husholdningen, idet disse varer hverken ved deres beskaffenhed eller mængde må bære præg af at være af erhvervsmæssig interesse
contain only goods intended for the personal or family use of the consignees, the nature and quantity of which do not indicate that they are being imported for any commercial purpose;
består af varer, hvis samlede værdi ikke overstiger 45 EUR, samt
contain goods with a total value not exceeding EUR 45;
fremsendes fra afsenderen til modtageren uden nogen form for vederlag.
are sent by the sender to the consignee without payment of any kind.
Artikel 1 gælder for nedennævnte varer kun inden for følgende kvantitative grænser:
Article I shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits:
tobaksvarer:
tobacco products
50 cigaretter
50 cigarettes,
25 cigarillos (cigarer med en vægt af højst 3 gram pr. stk.)
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each),
10 cigarer
10 cigars,
50 gram røgtobak
50 grams of smoking tobacco;
alkoholholdige drikkevarer:
alcohol and alcoholic beverages:
destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover: 1 normalflaske (indtil 1 liter)
distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 % vol.; undenatured ethyl alcohol of 80 % vol. and over: one standard bottle (up to 1 litre),
destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer, aperitif på basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold på 22 % vol og derunder; mousserende vin, hedvin: 1 normalflaske (indtil 1 liter)
distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcohol base, tafia, saké or similar beverages of an alcoholic strength of 22 % vol. or less; sparkling wines, fortified wines: one standard bottle (up to 1 litre),
ikke-mousserende vin: 2 liter
still wines: two litres;
parfume: 50 gram
perfumes: 50 grams,
toiletvand 1/4 liter eller 8 ounces
toilet waters: 0,25 litre or eight ounces;
kaffe: 500 gram
coffee: 500 grams,
kaffe-ekstrakter og kaffe-essens: 200 gram
coffee extracts and essences: 200 grams;
te: 100 gram
tea: 100 grams,
te-ekstrakter og te-essens: 40 gram.
tea extracts and essences: 40 grams.
Medlemsstaterne kan begrænse eller udelukke de i stk. 1 nævnte varer for så vidt angår fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter.
Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.
Varer, som er anført i artikel 2, og som er indeholdt i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter i mængder, der overstiger de i artikel 2 fastsatte, udelukkes som helhed fra fritagelsen.
Any goods listed in Article 2 which are contained in a small consignment of a non-commercial character in quantities exceeding those laid down in the said Article shall be excluded in their entirety from exemption.
Den modværdi i national valuta af euroen, der skal komme i betragtning ved gennemførelsen af dette direktiv, fastsættes en gang om året.
The euro equivalent in national currency which shall apply for the implementation of this Directive shall be fixed once a year.
De kurser, der skal anvendes, er dem, der konstateres den første arbejdsdag i oktober, med virkning pr. 1. januar det følgende år.
The rates applicable shall be those obtaining on the first working day of October with effect from 1 January of the following year.
Medlemsstaterne kan afrunde de beløb i national valuta, som fremkommer ved omregningen af det i artikel 1, stk. 2, anførte beløb i euro, såfremt denne afrunding ikke overstiger 2 EUR.
Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euros provided for in Article 1(2), provided such rounding-off does not exceed EUR 2.
Medlemsstaterne kan opretholde det beløb for afgiftsfritagelsen, som gælder ved den i stk. 1 omhandlede årlige tilpasning, såfremt omregningen af beløbet for fritagelsen udtrykt i euro inden den i stk. 2 nævnte afrunding medfører en ændring på under 5 % af det afgiftsfri beløb udtrykt i national valuta.
Member States may maintain the amount of the exemption in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1 if, prior to the rounding-off provided for in paragraph 2, conversion of the amount of the exemption expressed in euros would result in a change of less than 5 % in the exemption expressed in national currency.
Direktiv 78/1035/EØF ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 78/1035/EEC shall be repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
EFT L 366 af 28.12.1978, s. 34.
OJ L 366, 28.12.1978, p. 34.
Rådets direktiv 78/1035/EØF [1](EFT L 366 af 28.12.1978, s. 34)
Council Directive 78/1035/EEC [1](OJ L 366, 28.12.1978, p. 34)
Rådets direktiv 81/933/EØF
Council Directive 81/933/EEC
(EFT L 338 af 25.11.1981, s. 24)
(OJ L 338, 25.11.1981, p. 24)
kun artikel 2
only Article 2
Rådets direktiv 85/576/EØF
Council Directive 85/576/EEC
(EFT L 372 af 31.12.1985, s. 30)
(OJ L 372, 31.12.1985, p. 30)
Liste over frister for gennemførelse i national ret
Time-limits for transposition into national law
78/1035/EØF
78/1035/EEC
1. januar 1979
1 January 1979
81/933/EØF
81/933/EEC
31. december 1981
31 December 1981
85/576/EØF
85/576/EEC
Direktiv 78/1035/EØF er desuden blevet ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
Directive 78/1035/EEC was also amended by the 1994 Act of Accession.
Direktiv 78/1035/EØF
Directive 78/1035/EEC
Artikel 1, stk. 2, fjerde led
Article 1(2), fourth indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), fra »50 cigaretter« til »eller 50 gram røgtobak«
Article 2(1)(a), from ‘50 cigarettes’ to ‘50 grams of smoking tobacco’
Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. i)-iv)
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
Artikel 2, stk. 1, litra b), første led
Article 2(1)(b), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra b), tredje led
Article 2(1)(b), third indent
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii)
Article 2(1)(b)(iii)
Artikel 2, stk. 1, litra c), d), og e)
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionens direktiv 2006/80/EF
Commission Directive 2006/80/EC
om tilpasning af visse direktiver vedrørende energi på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
Kommissionens direktiv 94/2/EF [1], 95/12/EF [2], 95/13/EF [3], 96/60/EF [4], 97/17/EF [5], 2002/31/EF [6] og 2002/40/EF [7] bør derfor ændres —
Commission Directives 94/2/EC [1], 95/12/EC [2], 95/13/EC [3], 96/60/EC [4], 97/17/EC [5], 2002/31/EC [6] and 2002/40/EC [7] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 94/2/EF, 95/12/EF, 95/13/EF, 96/60/EF, 97/17/EF, 2002/31/EF og 2002/40/EF ændres som anført i bilaget.
Directives 94/2/EC, 95/12/EC, 95/13/EC, 96/60/EC, 97/17/EC, 2002/31/EC and 2002/40/EC are amended as set out in the Annex.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest på datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
They shall apply those provisions from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på de områder, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive.
Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
This Directive shall enter into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1.
OJ L 266, 18.10.1996, p. 1.
EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45.
OJ L 128, 15.5.2002, p. 45.
ENERGIMÆRKNING
ENERGY LABELLING
31994 L 0002: Kommissionens direktiv 94/2/EF af 21. januar 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af elektriske kølemøbler (EFT L 45 af 17.2.1994, s. 1), som ændret ved:
Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L 45, 17.2.1994, p. 1), as amended by:
12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
32003 L 0066: Kommissionens direktiv 2003/66/EF af 3.7.2003 (EUT L 170 af 9.7.2003, s. 10).
Commission Directive 2003/66/EC of 3.7.2003 (OJ L 170, 9.7.2003, p. 10).
I bilag I, punkt 1, indsættes følgende før etiketten på spansk:
The following is added to Annex I, point 1, before the label in Spanish:
og mellem etiketten på portugisisk og etiketten på slovakisk:
and, between the labels in Portuguese and Slovak:
31995 L 0012: Kommissionens direktiv 95/12/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af vaskemaskiner (EFT L 136 af 21.6.1995, s. 1), som ændret ved:
Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 136, 21.6.1995, p. 1), as amended by:
31996 L 0089: Kommissionens direktiv 96/89/EF af 17.12.1996 (EFT L 338 af 28.12.1996, s. 85)
Commission Directive 96/89/EC of 17.12.1996 (OJ L 338, 28.12.1996, p. 85),
Følgende indsættes i bilag V:
The following is added to Annex V:
»Note
‘Note
Oplysningsskema
Fiche
Postordresalg
Mail order
Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C”
Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »bumbac 60 °C«
Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C”
Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe«
Directiva 95/12/CE privind etichetarea mașinilor electrice de spălat rufe’
31995 L 0013: Kommissionens direktiv 95/13/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af tørretumblere (EFT L 136 af 21.6.1995, s. 28), som ændret ved:
Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers (OJ L 136, 21.6.1995, p. 28), as amended by:
Основана на контролни резултати за цикъл »сух памук«
Основана на контролни резултати за цикъл “сух памук”
Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul »uscare bumbac«
Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “uscare bumbac”
Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice«
Directiva 95/13/CE privind eticheta pentru uscătoarele electrice’
31996 L 0060: Kommissionens direktiv 96/60/EF af 19. september 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af kombinerede husholdningsvaske-/tørremaskiner (EFT L 266 af 18.10.1996, s. 1), som ændret ved:
Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1), as amended by:
Directiva 96/60/CE privind etichetarea mașinilor de spălat și uscat rufe«
Directiva 96/60/CE privind etichetarea mașinilor de spălat și uscat rufe’
31997 L 0017: Kommissionens direktiv 97/17/EF af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner (EFT L 118 af 7.5.1997, s. 1), som ændret ved:
Commission Directive 97/17/EC of 16 April 1997 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 118, 7.5.1997, p. 1), as amended by:
31999 L 0009: Kommissionens direktiv 1999/9/EF af 26.2.1999 (EFT L 56 af 4.3.1999, s. 46),
Commission Directive 1999/9/EC of 26.2.1999 (OJ L 56, 4.3.1999, p. 46),
Directiva 97/17/CE privind eticheta pentru mașini de spălat vase«
Directiva 97/17/CE privind eticheta pentru mașini de spălat vase’
32002 L 0031: Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26), som ændret ved:
Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (OJ L 86, 3.4.2002, p. 26), as amended by:
Oplysningsskema Postordre
Fiche and mail order
Clasa de eficiență energetică în regim de încălzire«
Clasa de eficiență energetică în regim de încălzire’
32002 L 0040: Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug (EFT L 128 af 15.5.2002, s. 45), som ændret ved:
Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (OJ L 128, 15.5.2002, p. 45), as amended by:
Време, необходимо за »готвене« при стандартен товар
Време, необходимо за “готвене” при стандартен товар
Directiva 2002/40/CE Etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic«
Directiva 2002/40/CE Etichetarea energetică a cuptoarelor electrice de uz casnic’
Kommissionens direktiv 2006/81/EF
Commission Directive 2006/81/EC
om tilpasning af direktiv 95/17/EF for så vidt angår dispensation til at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler og direktiv 2005/78/EF for så vidt angår foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer til fremdrift af køretøjer på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Directive 95/17/EC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products and Directive 2005/78/EC as regards the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from engines for use in vehicles, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Kommissionens direktiv 95/17/EF af 19. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår dispensation til at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler [1] og Kommissionens direktiv 2005/78/EF af 14. november 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende gasser fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof og om ændring af bilag I, II, III, IV og VI hertil [2] bør derfor ændres —
Commission Directives 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products [1] and Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto [2], should therefore be amended accordingly,
Direktiv 95/17/EF og 2005/78/EF ændres som anført i bilaget.
Directives 95/17/EC and 2005/78/EC are amended as set out in the Annex.
De anvender disse bestemmelser fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
They shall apply those provisions from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationalebestemmelser, som de udsteder på de områder, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the fields covered by this Directive.
EFT L 140 af 23.6.1995, s. 26.
OJ L 140, 23.6.1995, p. 26.
MOTORDREVNE KØRETØJER
MOTOR VEHICLES
32005 L 0078: Kommissionens direktiv 2005/78/EF af 14. november 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende gasser fra køretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof og om ændring af bilag I, II, III, IV og VI hertil (EUT L 313 af 29.11.2005, s. 1), som ændret ved:
Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto (OJ L 313, 29.11.2005, p. 1), as amended by:
32006 L 0051: Kommissionens direktiv 2006/51/EF af 6.6.2006 (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 11).
Commission Directive 2006/51/EC of 6.6.2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 11).
I bilag V tilføjes følgende i punkt 1, del 1:
In Annex V the following is added to point 1, section 1:
»34 for Bulgarien«, »19 for Rumænien«
‘34 for Bulgaria’, ‘19 for Romania’
31995 L 0017: Kommissionens direktiv 95/17/EF af 19. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår dispensation til at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler (EFT L 140 af 23.6.1995, s. 26) som ændret ved:
Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Directive 76/768/EEC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products (OJ L 140, 23.6.1995, p. 26), as amended by:
I bilaget indsættes følgende i punkt 2 efter »25 Slovakiet«:
In the Annex, the following is added in point 2 after ‘25 Slovakia’:
»26 Bulgarien
‘26 Bulgaria
27 Rumænien.«
27 Romania.’
Kommissionens direktiv 2006/82/EF
Commission Directive 2006/82/EC
om tilpasning af direktiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og direktiv 1999/21/EF om diætpræparater til særlige medicinske formål på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae and Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn [1] og Kommissionens direktiv 1999/21/EF 25. marts 1999 om diætpræparater til særlige medicinske formål [2] bør derfor ændres —
Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae [1] and Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes [2] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 91/321/EØF og 1999/21/EF ændres som anført i bilaget.
Directives 91/321/EEC and 1999/21/EC are amended as set out in the Annex.
De anvender disse bestemmelse fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
They shall apply those provisions from the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
FØDEVARER
FOODSTUFFS
31991 L 0321: Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35) som ændret ved:
Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35), as amended by:
11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
31996 L 0004: Kommissionens direktiv 96/4/EF af 16.2.1996 (EFT L 49 af 28.2.1996, s. 12),
Commission Directive 96/4/EC of 16.2.1996 (OJ L 49, 28.2.1996, p. 12),
31999 L 0050: Kommissionens direktiv 1999/50/EF af 25.5.1999 (EFT L 139 af 2.6.1999, s. 29),
Commission Directive 1999/50/EC of 25.5.1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 29),
32003 L 0014: Kommissionens direktiv 2003/14/EF af 10.2.2003 (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 37).
Commission Directive 2003/14/EC of 10.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).