natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De mængder, der er fastsat for henholdsvis perioden 1. juli 2005 til 30. september 2005, perioden 1. oktober 2005 til 31. december 2005 og perioden 1. januar 2006 til 31. marts 2006 efter nærværende forordning, og som ikke er tildelt efter forordning (EF) nr. 1898/97, lægges oven i den mængde, der er til rådighed for perioden 1. april 2006 til 30. juni 2006.
Quantities which are provided for the periods from 1 July to 30 September 2005, from 1 October to 31 December 2005 and from 1 January to 31 March 2006 under this Regulation and were not allocated under Regulation (EC) No 1898/97 shall be added to the quantity available for the period from 1 April to 30 June 2006.
Den anvendes fra den 1. juli 2005 for import fra Bulgarien.
It shall apply to imports from Bulgaria as from 1 July 2005.
Den anvendes fra den 1. august 2005 for import fra Rumænien.
It shall apply to imports from Romania as from 1 August 2005.
PRODUKTER MED OPRINDELSE I BULGARIEN
PRODUCTS ORIGINATING IN BULGARIA
Told
Duty applicable
Årlig mængde fra 1.7.2005 til 30.6.2006
Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006
Årlig forøgelse fra 1.7.2006
Annual increase as from 1.7.2006
Kød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Kød af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of swine, salted or in brine, dried or smoked
Pølser og lignende varer
Sausages and similar products
Kød, slagtebiprodukter eller blod af svin, tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of swine
PRODUKTER MED OPRINDELSE I RUMÆNIEN
PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA
Kød af tamsvin, konserveret
Preserved meat of domestic swine
Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag bestemmes af KN-koderne.
By way of derogation from the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
Hvor der er angivet KN ex-koder, bestemmes præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse sammen.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
Denne indrømmelse vedrører kun varer, der ikke er omfattet af andre former for eksportsubsidier.
This concession shall apply only to products not benefiting from any kind of export subsidy.
Undtagen mørbrad, der frembydes særskilt.
Excluding tenderloin presented alone.
Angivelser som omhandlet i 3, stk. 4,
Entries referred to in Article 3(4)
På dansk Forordning (EF) nr. 2040/2005
In Danish Forordning (EF) nr. 2040/2005
På tysk Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In German Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
På estisk Määrus (EÜ) nr 2040/2005
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2040/2005
På engelsk Regulation (EC) No 2040/2005
In English Regulation (EC) No 2040/2005
På fransk Règlement (CE) no 2040/2005
In French Règlement (CE) no 2040/2005
På italiensk Regolamento (CE) n. 2040/2005
In Italian Regolamento (CE) n. 2040/2005
På lettisk Regula (EK) Nr. 2040/2005
In Latvian Regula (EK) Nr. 2040/2005
På litauisk Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
På ungarsk 2040/2005/EK rendelet
In Hungarian 2040/2005/EK rendelet
På maltesisk Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Maltese Regolament (KE) Nru 2040/2005
På nederlandsk Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Dutch Verordening (EG) nr. 2040/2005
På polsk Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
På slovensk Uredba (ES) št.
In Slovene Uredba (ES) št.
På finsk Asetus (EY) N:o 2040/2005
In Finnish Asetus (EY) N:o 2040/2005
På svensk Förordning (EG) nr 2040/2005
In Swedish Förordning (EG) nr 2040/2005
Angivelser som omhandlet i 3, stk. 5,
Entries referred to in Article 3(5)
På dansk Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
In Danish Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
På tysk Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
På estisk Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
In Estonian Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
På græsk Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In Greek Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
På engelsk Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
In English Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
På fransk Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
In French Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
På italiensk Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
In Italian Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
På lettisk Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
På litauisk Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
In Lithuanian Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
På ungarsk Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
In Hungarian Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
På maltesisk Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Maltese Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
På nederlandsk Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Dutch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
På polsk Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
In Polish Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
På portugisisk Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Portuguese Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
På slovensk Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št.
In Slovene Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št.
På finsk Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
In Finnish Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
På svensk Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
In Swedish Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
Anvendelse af forordning (EF) nr. 2040/2005
Application of Regulation (EC) No 2040/2005
EUROPA-KOMMISSIONEN
EUROPEAN COMMISSION
Modtager: GD AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller telefax: +32 2 2921739
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 2921739
Ansøgning om importlicens
Import licence application
Tlf.:
Telephone:
Mængde, der er ansøgt om
Quantity requested
Modtager: GD AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int eller telefax: +32 2 292 17 39
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 292 17 39
Meddelelse af mængder, der rent faktisk er importeret
Notification of quantities actually imported
Anvendelse af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2040/2005
Application of second paragraph of Article 6 of Regulation (EC) No 2040/2005
Mængde produkter, der rent faktisk er importeret: …
Quantities of products actually imported: …
EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EFT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1856/2005 (EUT L 297 af 15.11.2005, s. 7).
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Forordning senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2005 (EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13).
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
EFT L 267 af 30.9.1997, s. 58. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1467/2003 (EUT L 210 af 20.8.2003, s. 11).
OJ L 267, 30.9.1997, p. 58. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1467/2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 11).
På spansk Reglamento (CE) no 2040/2005
In Spanish Reglamento (CE) no 2040/2005
På tjekkisk Nařízení (ES) č.
In Czech Nařízení (ES) č.
På portugisisk Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2040/2005
På slovakisk Nariadenie (ES) č.
In Slovak Nariadenie (ES) č.
På spansk Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
In Spanish Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
På tjekkisk Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
In Czech Snížení cla stanovené nařízením (ES) č.
På slovakisk Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
In Slovak Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č.
Telefax:
Fax:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2041/2005
Commission Regulation (EC) No 2041/2005
om fastsættelse af et nyt skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2005/06 og den deraf følgende foreløbige nye reduktion af målprisen
laying down, for the 2005/06 marketing year, the revised production estimate for unginned cotton and the resulting new provisional reduction in the guide price
Det nye skøn bør derfor fastsættes på grundlag af de foreliggende oplysninger for produktionsåret 2005/06.
That revised estimate should therefore be fixed on the basis of data available for the 2005/06 marketing year.
På baggrund af den seneste opgørelse for produktionsåret 2005/06 over de mængder, der er undergivet kontrol, og som medlemsstaterne har givet meddelelse om i henhold til artikel 15, stk. 4, litra c), nr. i), i forordning (EF) nr. 1591/2001, og under hensyn til den usikre situation for produktionen i Grækenland bør der som sikkerhedsmargen fastsættes en forhøjelse på 12,5 % for Grækenland og 7,5 % for Spanien og Portugal.
In view of the most recent figures on quantities placed in supervised storage notified by the Member States in accordance with Article 15(4)(c)(i) of Regulation (EC) No 1591/2001 and of uncertainty about the situation with regard to Greek production, as a safety margin, a percentage increase of 12,5 % for Greece and 7,5 % for Spain and Portugal should be applied for the 2005/06 marketing year.
For produktionsåret 2005/06 fastsættes det nye skøn over produktionen af ikke-egreneret bomuld til:
For the 2005/06 marketing year, the revised production estimate for unginned cotton is hereby set at:
1100000 tons for Grækenland
1100000 tonnes for Greece,
335780 tons for Spanien
335780 tonnes for Spain,
611 tons for Portugal.
611 tonnes for Portugal.
For produktionsåret 2005/06 fastsættes den foreløbige nye reduktion af målprisen til:
For the 2005/06 marketing year, the new provisional reduction in the guide price shall be:
39,650 EUR/100 kg for Grækenland
EUR 39,650/100 kg for Greece,
23,918 EUR/100 kg for Spanien
EUR 23,918/100 kg for Spain,
Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2005
Commission Regulation (EC) No 2042/2005
Denne forordning træder i kraft den 16. december 2005.
This Regulation shall enter into force on 16 December 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2043/2005
Commission Regulation (EC) No 2043/2005
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 5. til den 9. december 2005 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien.
In the week of 5 to 9 December 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 5. til den 9. december 2005, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the case of import licence applications presented from 5 to 9 December 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 5.12.2005-9.12.2005
Week of 5.12.2005-9.12.2005: percentage of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 2044/2005
Commission Regulation (EC) No 2044/2005
Tomater, appelsiner, citroner og æbler i kvalitetsklasse ekstra, I og II i de fælles handelsnormer kan i øjeblikket gøres til genstand for en økonomisk betydelig eksport.
Tomatoes, oranges, lemons and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.
Denne forordning træder i kraft den 10. januar 2006
This Regulation shall enter into force on 10 January 2006.
til Kommissionens forordning af 14. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner og æbler)
to the Commission Regulation of 14 December 2005 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Periode for ansøgning om restitution: 10.1.2006-9.3.2006
Refund application period 10.1.2006 to 9.3.2006
Periode for indsendelse af licensansøgninger 17.1.2006-16.3.2006
Licence application period 17.1.2006 to 16.3.2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 2045/2005
Commission Regulation (EC) No 2045/2005
Denne forordning træder i kraft den 10. januar 2006.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2006.
til Kommissionens forordning af 14. december 2005 om eksportrestitutioner for nødder med skal (system A1)
to the Commission Regulation of 14 December 2005 setting the export refunds for nuts (system A1)
Periode, hvor licensansøgninger skal indgives: fra 10. januar 2006 til 23. juni 2006.
Period for lodging licence applications: from 10 January 2006 to 23 June 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2046/2005
Regulation (EC) No 2046/2005 of the European Parliament and of the Council
om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske og/eller De Paralympiske Vinterlege 2006 i Torino
relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2), litra a) og b), ii),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2), points (a) and (b)(ii) thereof,
Rådets forordning (EF) nr. 1295/2003 af 15. juli 2003 om foranstaltninger med henblik på at lette procedurerne for ansøgning om og udstedelse af visum til medlemmer af den olympiske familie, der deltager i De Olympiske eller De Paralympiske Lege i Athen i 2004 gav mulighed for midlertidigt at fravige de gængse procedurer for visumudstedelse for medlemmer af den olympiske familie, der deltog i De Olympiske og/eller De Paralympiske Lege 2004 i Athen, for at give Grækenland mulighed for at afholde de første olympiske og paralympiske lege, som blev organiseret af en medlemsstat, der indgår i Schengen-området uden indre grænser, og således at Grækenland kunne overholde de forpligtelser, der følger af det olympiske charter.
Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the Olympic or Paralympic Games in Athens established a specific temporary system derogating from the normal procedures for issuing visas for the members of the Olympic family participating in the Athens 2004 Olympic and/or Paralympic Games, to enable Greece to host the first Olympic and Paralympic Games organised by a Member State which is part of the Schengen area without internal borders and in order to allow Greece to respect its obligation under the Olympic Charter.
Den indeholder desuden en bestemmelse om udarbejdelse af en evalueringsrapport om forordningens funktion, der skal forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Moreover, it provided for an evaluation report on the functioning of the Regulation to be submitted to the European Parliament and the Council.
Den Europæiske Union bør derfor vedtage en lignende dispensationsordning for De Olympiske og Paralympiske Vinterlege 2006 for at give Italien mulighed for som værtsland at opfylde sine forpligtelser ifølge det olympiske charter, samtidig med at der sikres et højt sikkerhedsniveau i Schengen-området uden indre grænser.
Therefore the European Union should adopt a similar derogation system for the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games to allow Italy to honour, as host country, its Olympic Charter obligations, while ensuring a high level of security in the Schengen area without internal borders.
Selv om der fortsat er visumpligt for de medlemmer af den olympiske familie, der er tredjelandsstatsborgere underkastet visumpligt ifølge Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, bør der indføres en midlertidig dispensation for varigheden af De Olympiske og De Paralympiske Vinterlege 2006.
Although the visa obligation is maintained for members of the Olympic family who are nationals of third countries subject to the visa requirement under Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, a temporary derogation should be established for the duration of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games.
Denne dispensation bør begrænses til bestemmelserne i fællesskabsretten om indsendelse af en ansøgning om visum, udstedelse af visa og deres udformning.
The scope of this derogation should be limited to the provisions of the acquis concerning the submission of visa applications, the issuing of visas and their format.
Ansøgningen om akkreditering bør indeholde de væsentligste data for de pågældende personer, såsom deres fulde navn, køn, fødselsdato, ‐sted og ‐land samt passets nummer, type og udløbsdato, samt en angivelse af, om et Schengen-land har udstedt en opholdstilladelse til den pågældende person, og i givet fald hvilken type tilladelse og dens udløbsdato.
The application form for accreditation should contain basic data relating to the persons concerned, such as their full name, sex and date and place of birth, and the number, type and expiry date of their passport and an indication of possession of a residence permit issued by a Schengen State, together with the type and expiry date of that permit.
Da legene kan være mål for terrorangreb, er akkrediteringskortene meget sikre dokumenter, der giver adgang til de særlige steder, hvor idrætsaktiviteterne afvikles, og andre arrangementer er planlagt under De Olympiske og De Paralympiske Vinterlege 2006.
The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other events planned during the 2006 Olympic and Paralympic Games, in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks.
Uanset bestemmelserne i denne forordning kan medlemmerne af den olympiske familie fortsat individuelt indsende en ansøgning om visum i overensstemmelse med de gældende Schengen-regler.
Irrespective of the provisions of this Regulation, members of the Olympic family may still submit individual applications for visas in accordance with the relevant provisions of the Schengen acquis.
Hvis der ikke findes særlige bestemmelser i denne forordning, bør de relevante bestemmelser i Schengen-reglerne om visum eller kontrol ved medlemsstaternes ydre grænser finde anvendelse.
Where no specific provisions are laid down in this Regulation, the relevant provisions of the Schengen acquis on visas and checks at Member States’ external borders should apply.
Medlemmer af den olympiske familie, der er statsborgere i et tredjeland, og som skal være i besiddelse af et visum og en opholdstilladelse eller en midlertidig opholdstilladelse udstedt af en medlemsstat, der fuldt ud anvender Schengen-reglerne, er ikke omfattet af denne forordning.
This Regulation does not apply to members of the Olympic family who are nationals of third countries subject to a visa requirement and holders of a residence permit or a provisional residence permit issued by one of the Member States fully implementing the Schengen acquis.
For ophold i Schengen-området uden indre grænser med en forventet varighed på over 90 dage kan der udstedes en midlertidig opholdstilladelse til det pågældende medlem af den olympiske familie i overensstemmelse med gældende italiensk lov.
For any stay within the Schengen area without internal borders whose duration is envisaged to exceed 90 days, a temporary residence permit may be issued to the member of the Olympic family in compliance with Italian law.
Det er nødvendigt og hensigtsmæssigt for at nå det overordnede mål, som er at forenkle udstedelsen af visa til medlemmer af den olympiske familie, at vedtage denne midlertidige dispensation fra visse bestemmelser i Schengen-reglerne.
The adoption of this temporary derogation from certain provisions of the Schengen acquis is necessary and appropriate for the achievement of the main objective of facilitating the issuing of visas to members of the Olympic family.
I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. artikel 5, stk. 3, i traktaten går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in the third paragraph of Article 5 of the Treaty establishing the European Community this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve this objective.
For så vidt angår Island og Norge udgør denne forordning en udbygning af Schengen-reglerne ifølge den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering med hensyn til gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne, som falder ind under artikel 1, litra B, i Rådets afgørelse 1999/437/EF om visse gennemførelsesbestemmelser til denne aftale.
As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point B, of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement.