natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32005 L 0053: Kommissionens direktiv 2005/53/EF af 16.9.2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 51),
Commission Directive 2005/53/EC of 16.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005 p. 51),
32005 L 0054: Kommissionens direktiv 2005/54/EF af 19.9.2005 (EUT L 244 af 20.9.2005, s. 21),
Commission Directive 2005/54/EC of 19.9.2005 (OJ L 244, 20.9.2005 p. 21),
32005 L 0057: Kommissionens direktiv 2005/57/EF af 21.9.2005 (EUT L 246 af 22.9.2005, s. 14),
Commission Directive 2005/57/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 14),
32005 L 0058: Kommissionens direktiv 2005/58/EF af 21.9.2005 (EUT L 246 af 22.9.2005, s. 17),
Commission Directive 2005/58/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 17),
32005 L 0072: Kommissionens direktiv 2005/72/EF af 21.10.2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 63),
Commission Directive 2005/72/EC of 21.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005 p. 63),
32006 L 0005: Kommissionens direktiv 2006/5/EF af 17.1.2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 17),
Commission Directive 2006/5/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 17),
32006 L 0006: Kommissionens direktiv 2006/6/EF af 17.1.2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21),
Commission Directive 2006/6/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 21),
32006 L 0010: Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27.1.2006 (EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24),
Commission Directive 2006/10/EC of 27.1.2006 (OJ L 25, 28.1.2006 p. 24),
32006 L 0016: Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7.2.2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37),
Commission Directive 2006/16/EC of 7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006 p. 37),
32006 L 0019: Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14.2.2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15),
Commission Directive 2006/19/EC of 14.2.2006 (OJ L 44, 15.2.2006 p. 15),
32006 L 0039: Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12.4.2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30),
Commission Directive 2006/39/EC of 12.4.2006 (OJ L 104, 13.4.2006 p. 30),
32006 L 0045: Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16.5.2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).
Commission Directive 2006/45/EC of 16.5.2006 (OJ L 130, 18.5.2006 p. 27).
I bilag IV, punkt 1.1, indsættes følgende i »RSh 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Токсичен при контакт с очите.«
Токсичен при контакт с очите.’
og efter standardformuleringen på portugisisk:
and, after the entry in Portuguese:
Toxic în contact cu ochii!«
Toxic în contact cu ochii!’
I bilag IV, punkt 1.1, indsættes følgende i »RSh 2«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Може да причини фотосенсибилизация.«
Може да причини фотосенсибилизация.’
Poate cauza fotosensibilitate!«
Poate cauza fotosensibilitate!’
I bilag IV, punkt 1.1, indsættes følgende i »RSh 3«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Контактът с парите причинява изгаряния на кожата и очите, контактът с течността причинява измръзвания.«
Контактът с парите причинява изгаряния на кожата и очите, контактът с течността причинява измръзвания.’
Contactul cu vaporii cauzează arsuri ale pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!«
Contactul cu vaporii cauzează arsuri ale pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!’
I bilag V, punkt 1, indsættes følgende i »SP 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
(Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).«
(Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.).’
A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafață/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!«
A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafață/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!’
I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.«
При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.’
Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!«
Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!’
I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 2«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.«
Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.’
A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!«
A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!’
I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 3«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.«
След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.’
După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!«
După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!’
I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 4«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Опаковката да се отвори на открито и при сухо време.«
Опаковката да се отвори на открито и при сухо време.’
Ambalajul trebuie deschis în aer liber și pe vreme uscată!«
Ambalajul trebuie deschis în aer liber și pe vreme uscată!’
I bilag V, punkt 2.1, indsættes følgende i »SPo 5«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да се проветрят основно/да се посочи време/третираните площи/оранжериите до изсъхване на разтвора, преди отново да се влезе в тях.«
Да се проветрят основно/да се посочи време/третираните площи/оранжериите до изсъхване на разтвора, преди отново да се влезе в тях.’
A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!«
A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
С цел опазване на подпочвените води/почвообитаващите организми, да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи срока или честотата).«
С цел опазване на подпочвените води/почвообитаващите организми, да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи срока или честотата).’
Pentru protecția apei freatice/organismelor din sol, nu aplicați acest produs sau alt produs care conține (identificați substanța activă sau clasa corespunzătoare, după caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvența tratamentelor)!«
Pentru protecția apei freatice/organismelor din sol, nu aplicați acest produs sau alt produs care conține (identificați substanța activă sau clasa corespunzătoare, după caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvența tratamentelor)!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 2«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да не са прилага при (да се посочи типа почва или ситуацията) почви, с цел опазване на подпочвените води/водните организми.«
Да не са прилага при (да се посочи типа почва или ситуацията) почви, с цел опазване на подпочвените води/водните организми.’
Pentru protecția apei freatice/organismelor acvatice, nu aplicați pe sol (să se specifice tipul de sol sau situația în cauză)!«
Pentru protecția apei freatice/organismelor acvatice, nu aplicați pe sol (să se specifice tipul de sol sau situația în cauză)!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 3«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да се осигури нетретирана буферна зона от (да се посочи разстоянието) до неземеделски земи/повърхностни води, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране/членестоногите, които не са обект на третиране/насекомите.«
Да се осигури нетретирана буферна зона от (да се посочи разстоянието) до неземеделски земи/повърхностни води, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране/членестоногите, които не са обект на третиране/насекомите.’
Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă/artropodelor/insectelor ne-țintă respectați o zonă tampon netratată de (să se specifice distanța) până la terenul necultivat/apa de suprafață!«
Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă/artropodelor/insectelor ne-țintă respectați o zonă tampon netratată de (să se specifice distanța) până la terenul necultivat/apa de suprafață!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 4«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да не се прилага върху непропускливи повърхности като асфалт, бетон, паваж, железопътни линии и други такива с висок риск за оттичане, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране.«
Да не се прилага върху непропускливи повърхности като асфалт, бетон, паваж, железопътни линии и други такива с висок риск за оттичане, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране.’
Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situații în care există risc mare de scurgere!«
Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situații în care există risc mare de scurgere!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 5«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Уверете се, че продуктът е напълно инкорпориран и в края на редовете.«
Уверете се, че продуктът е напълно инкорпориран и в края на редовете.’
A se asigura că produsul este încorporat în totalitate la sfârșitul rândurilor!«
A se asigura că produsul este încorporat în totalitate la sfârșitul rândurilor!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 6«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да се отстранят разлетите/разпилените количества, с цел опазване на птиците/дивите бозайници.«
Да се отстранят разлетите/разпилените количества, с цел опазване на птиците/дивите бозайници.’
Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice îndepărtați urmele de produs!«
Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice îndepărtați urmele de produs!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 7«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да не се прилага по време на размножителния период на птиците.«
Да не се прилага по време на размножителния период на птиците.’
A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a păsărilor!«
A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a păsărilor!’
I bilag V, punkt 2.2, indsættes følgende i »SPe 8«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Опасен за пчелите/Да не се прилага при култури по време на цъфтеж, с цел опазване на пчелите и други насекоми-опрашители/Да не се използва на места, където има активна паша на пчели/Преместете или покрийте пчелните кошери по време на третирането и за (да се посочи срок) след третиране/Да не се прилага при наличие на цъфтяща плевелна растителност/Плевелите да се унищожат преди цъфтежа им/Да не се прилага преди (да се посочи срок).«
Опасен за пчелите/Да не се прилага при култури по време на цъфтеж, с цел опазване на пчелите и други насекоми-опрашители/Да не се използва на места, където има активна паша на пчели/Преместете или покрийте пчелните кошери по време на третирането и за (да се посочи срок) след третиране/Да не се прилага при наличие на цъфтяща плевелна растителност/Плевелите да се унищожат преди цъфтежа им/Да не се прилага преди (да се посочи срок).’
Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele și alte insecte polenizatoare nu aplicați pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizați produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtați sau acoperiți stupii în timpul aplicării și (să se specifice perioada de timp) după tratament!/Nu aplicați produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicați înainte de (să se specifice perioada de timp)!«
Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele și alte insecte polenizatoare nu aplicați pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizați produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtați sau acoperiți stupii în timpul aplicării și (să se specifice perioada de timp) după tratament!/Nu aplicați produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicați înainte de (să se specifice perioada de timp)!’
I bilag V, punkt 2.3, indsættes følgende i »SPa 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.«
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.’
Pentru a evita apariția rezistenței nu aplicați acest produs sau orice alt produs conținând (să se specifice substanța activă sau clasa de substanțe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!«
Pentru a evita apariția rezistenței nu aplicați acest produs sau orice alt produs conținând (să se specifice substanța activă sau clasa de substanțe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!’
I bilag V, punkt 2.4, indsættes følgende i »SPr 1«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи.«
Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи.’
A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!«
A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!’
I bilag V, punkt 2.4, indsættes følgende i »SPr 2«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова.«
Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова.’
A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!«
A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!’
I bilag V, punkt 2.4, indsættes følgende i »SPr 3«-listen inden standardformuleringen på spansk:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища.«
Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища.’
A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!«
A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!’
Det Nationale Referencelaboratorium for Sygdomme hos Fisk og Bløddyr
National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
1606 Sofia)
1606 Sofia);
(Det Nationale Diagnostiske Veterinære Forskningsinstitut
(National Diagnostic Veterinary Research Institute
Det Nationale Referencelaboratorium for Bluetongue
National Reference Laboratory for Blue Tongue
(Det Nationale Diagnostiske Veterinære Forskningsinstitut« Prof. Dr. Georgi Pavlov», Det Nationale Referencelaboratorium for Mund- og Klovesyge og Vesikulære Sygdomme hos svin)
(National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Rådets direktiv 2006/105/EF
Council Directive 2006/105/EC
om tilpasning af direktiv 73/239/EØF, 74/557/EØF og 2002/83/EF vedrørende miljø på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Direktiv 79/409/EØF [2], 92/43/EØF [3], 97/68/EF [4], 2001/80/EF [5] og 2001/81/EF [6] bør derfor ændres —
Directives 79/409/EEC [2], 92/43/EEC [3], 97/68/EC [4], 2001/80/EC [5] and 2001/81/EC [6] should therefore be amended accordingly,
Direktiv 79/409/EØF, 92/43/EØF, 97/68/EF, 2001/80/EF og 2001/81/EF ændres som anført i bilaget.
Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC shall be amended as set out in the Annex.
NATURBESKYTTELSE
NATURE PROTECTION
31979 L 0409: Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1), as amended by:
31981 L 0854: Rådets direktiv 81/854/EØF af 19.10.1981 (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 3),
Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3),
31985 L 0411: Kommissionens direktiv 85/411/EØF af 25.7.1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 33),
Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33),
31986 L 0122: Rådets direktiv 86/122/EØF af 8.4.1986 (EFT L 100 af 16.4.1986, s. 22),
Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22),
31990 L 0656: Rådets direktiv 90/656/EØF af 4.12.1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 59),
Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59),
31991 L 0244: Kommissionens direktiv 91/244/EØF af 6.3.1991 (EFT L 115 af 8.5.1991, s. 41),
Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41),
31994 L 0024: Rådets direktiv 94/24/ EF af 8.6.1994 (EFT L 164 af 30.6.
Council Directive 94/24/ EC of 8.6.1994 (OJ L 164, 30.6.
31997 L 0049: Kommissionens direktiv 97/49/EØF af 29.7.1997 (EFT L 223 af 13.8.1997, s. 9),
Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9),
Bilag I, II/1, II/2, III/1 og III/2 affattes således:
Annexes I, II/1, II/2, III/1 and III/2 are replaced by the following:
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I –BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I –BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1.
MELLÉKLET — ANNESS II/1 — BIJLAGE II/1 — ZAŁĄCZNIK II/1 — ANEXO II/1 — ANEXA II/1 — PRÍLOHA II/1 — PRILOGA II/1 — LIITE II/1 — BILAGA II/1
MELLÉKLET — ANNESS II/1 — BIJLAGE II/1 — ZAŁĄCZNIK II/1 — ANEXO II/1 — ANEXA II/1 — PRÍLOHA II/1 — PRILOGA II/1 — LIITE II/1 — BILAGA II/1
ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2.
ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2.
31992 L 0043: Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT nr. L 206 af 22.7.1992, s. 7), som ændret ved:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31997 L 0062: Rådets direktiv 97/62/EF af 27.10.1997 (EFT L 305 af 8.11.1997, s. 42),
Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42),
Artikel 1, litra c), nr. iii) affattes således:
Article 1(c)(iii) is replaced by the following:
er tydelige eksempler på de kendetegn, der er typiske for et eller flere af følgende ni biogeografiske områder: alpeområde, atlantisk område, sortehavsområde, borealt område, kontinentalt område, makaronesisk område, middelhavsområde, pannonisk område og steppeområde.«
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
I artikel 4, stk. 2, ændres »syv« til »ni«.
In Article 4(2), the word ‘seven’ is replaced by ‘nine’.
Bilag I og II affattes således:
Annexes I and II are replaced by the following:
NATURTYPER AF FÆLLESSKABSBETYDNING, HVIS BEVARING KRÆVER UDPEGNING AF SÆRLIGE BEVARINGSOMRÅDER
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
Vejledning til fortolkning af hver naturtype findes i »Fortolkningsmanualen til Den Europæiske Unions Habitater«, som er godkendt af det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 20 (Habitat-Udvalget), og udgivet af Europa-Kommissionen [1].Koden svarer til NATURA 2000 koden.
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the “Interpretation Manual of European Union Habitats” as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the NATURA 2000 code.
Asterisk »(*)« betyder prioriteret naturtype.
The sign “*” indicates priority habitat types.