natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:
Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC is amended as follows:
Følgende oplysninger om atrazin indsættes:
The following line for atrazine is added:
Maksimalgrænseværdier i mg/kg
Maximum level in mg/kg
»Atrazin
‘Atrazine
0,05 [1]KORN
0,05 [1]CEREALS
Oplysningerne om azinphos-ethyl, ethephon og triazophos affattes således:
The lines for azinphos-ethyl, ethephon and triazophos are replaced by the following:
»Azinphos-ethyl
‘Azinphos-ethyl
0,05 [2]KORN
0,05 [2]CEREALS
0,5 Byg, rug
0,5 barley, rye
0,2 Triticale, hvede
0,2 triticale, wheat
0,05 [2] Andre kornarter
0,05 [2] cereals others
0,02 [2]KORN
0,02 [2]CEREALS
I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om azinphos-ethyl og triazophos således:
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for azinphos-ethyl and triazophos are replaced by the following:
for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406 i henhold til (2) (4)
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401: for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 (3) (4)
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende oplysninger om fenthion:
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for fenthion is added by the following:
»Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion
‘Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:
Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
Følgende oplysninger om fenthion indsættes:
The following column for fenthion is added:
Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion
Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
Spiseoliven
olives (table consumption)
Oliven (oliefremstilling)
olives (oil extraction)
Oplysningerne om atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos affattes således:
The columns for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos are replaced by the following:
Cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)
Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Methomyl/Thiodicarb (sum udtrykt som methomyl)
Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
Kommissionens direktiv 2006/62/EF
Commission Directive 2006/62/EC
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos
amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos
De aktive stoffer desmedipham og phenmedipham blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF [6].
The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC [6].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 [7] blev det besluttet ikke at optage chlorfenvinphos i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
For chlorfenvinphos it has been decided by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [7] not to include that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Nogle medlemsstater har tilladelse til at opretholde visse tilladelser til at anvende produkter, der indeholder chlorfenvinphos, indtil den 30. juni 2007.
Certain Member States are allowed to maintain certain authorisations for the use of products containing chlorfenvinphos in force until 30 June 2007.
Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 76/895/EØF.
There are already Community MRLs for chlorfenvinphos in Directive 76/895/EEC.
Disse bør tages i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 90/642/EØF.
They should be taken into consideration when setting the MRLs for chlorfenvinphos in Directive 90/642/EEC.
I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen [8], og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om den anvendte metodologi [9].
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organization [8] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [9] on the methodology employed.
Det er derfor nødvendigt, at alle maksimalgrænseværdier, der hidrører fra anvendelse af disse plantebeskyttelsesmidler, optages i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for at muliggøre den nødvendige kontrol med overholdelsen af forbud mod anvendelser af dem og for at beskytte forbrugerne.
It is therefore necessary to add all of the MRLs arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Bestemmelserne i direktiv 76/895/EØF om maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos bør derfor udgå.
Provisions of Directive 76/895/EEC which set MRLs for chlorfenvinphos should consequently be deleted.
I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende chlorfenvinphos.
In Annex II to Directive 76/895/EEC, the line for chlorfenvinphos is deleted.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. januar 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2008.
They shall apply those provisions from 21 January 2008.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
EUT L 319 af 23.11.2002, s. 3.
OJ L 319, 23.11.2002, p. 3.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005 (OJ L 211, 13.8.2005, p. 6).
Udtalelse af 14. juli 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
Maksimalgrænseværdi (mg/kg)
Maximum level in mg/kg
»Desmedipham
‘Desmedipham
korn
0,05 [1] [2] cereals
Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)
Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
korn
0,02 [1] cereals
I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
I del A indsættes følgende oplysninger om chlorfenvinphos:
In Part A, the following line for chlorfenvinphos is added:
For fedtindhold i kød, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 og 1602 (1) (4)
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 (1) (4)
For rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige fødevarer under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406 i henhold til (2) (4)
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401; for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408 (3) (4)
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
»Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)
‘Chlorfenvinphos (sum of E- and Z-isomers)
I del B indsættes følgende oplysninger om phenmedipham:
In Part B, the following line for phenmedipham is added:
For kød, herunder fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 og 1602
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602
For mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406
For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 040700 og 0408
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408
»Phenmedipham (methyl-N-(3-hydroxyphenyl)carbamat (MHPC) udtrykt som phenmediphan)
‘Phenmedipham (Methyl-N-(3-hydroxyphenyl) carbamate (MHPC) expressed as phenmediphan)
Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 9. august 2010.«
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 9 August 2010.’
I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following columns for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos are added:
BÆR OG SMÅFRUGTER
BERRIES & SMALL FRUIT
Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
Other small fruit & berries (other than wild)
Cucurbitae - ikke spiselig skræl
Cucurbits-inedible peel
Kommissionens direktiv 2006/63/EF
Commission Directive 2006/63/CE
om ændring af bilag II-VII til Rådets direktiv 98/57/EF om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
amending Annexes II to VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
under henvisning til Rådets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. [1], særlig artikel 11, og
Having regard to Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 [1] on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., and in particular Article 11 thereof,
En af de vigtigste skadegørere for kartofler og tomater er Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., som er det patogen, der forårsager kartoffelbrunbakteriose og bakterievisnesyge hos kartofler og tomater (i det følgende benævnt »skadegøreren«).
One of the important organisms harmful to potatoes and tomatoes is Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., the pathogenic agent of the potato brown rot disease and of bacterial wilt in potatoes and tomatoes (hereinafter referred to as the organism);
Skadegøreren forekommer fortsat i visse dele af Fællesskabet.
The organism still occurs in some parts of the Community;
Ved direktiv 98/57/EF er der fastsat detaljerede foranstaltninger, der skal træffes i medlemsstaterne over for skadegøreren med henblik på at lokalisere denne og bestemme dens udbredelse, forhindre dens forekomst og spredning og, hvis den konstateres, forhindre dens spredning og bekæmpe den med henblik på at udrydde den.
Directive 98/57/EC has laid down detailed measures to be taken within the Member States against the organism in order to locate it and determine its distribution; prevent its occurrence and spread; and, if found, to prevent its spread and to control it with the aim of eradication;
Siden da er vores viden om skadegørerens biologi samt om procedurer til påvisning og identifikation heraf blevet betydeligt større; endvidere viser praktiske erfaringer fra bekæmpelsen af skadegøreren, at der er behov for at revidere en række tekniske bestemmelser vedrørende bekæmpelsesforanstaltningerne.
Since then, there have been significant developments in the understanding of the biology, the detection and identification procedures of the organism; moreover practical experiences gained in controlling the organism calls for review of several technical provisions related to control measures;
På grundlag af denne udvikling er det nødvendigt at revidere og opdatere foranstaltningerne i visse af bilagene til direktiv 98/57/EF.
As a result of such developments, it appears necessary to review and update the measures included in certain Annexes to Directive 98/57/EC;
Med hensyn til procedurerne til påvisning og identifikation medtages fluorescerende in situ-hybridisering (FISH), som er en ny påvisningsmetode.
As regards the detection and identification procedures, the fluorescent in-situ hybridisation (FISH), a modern detection method, is incorporated.
Forbedringer af teknikken polymerase-kædereaktion (PCR) samt af en række tekniske elementer i den eksisterende procedure til påvisning og identifikation samt metoder til påvisning og identifikation af skadegøreren i andre værtsplanter end kartofler og i vand og jord er ligeledes indarbejdet.
Improvements of the polymerase chain reaction (PCR) method, as well as improvements of various technical elements of the current detection and identification procedure, and methods for the detection and identification of the organism in other host plants than potato, and in water and soil, have also been included;
Med hensyn til de tekniske elementer i bekæmpelsesforanstaltningerne indføres der forbedrede bestemmelser om metoden til opbevaring af analyserede prøver for at sikre, at skadegøreren kan tilbagespores, om de elementer, der er nødvendige for at bestemme omfanget af den sandsynlige kontaminering, om indholdet af meddelelsen om bekræftet forekomst af skadegøreren og det pågældende kontaminerede område samt om foranstaltninger, der skal gennemføres på produktionssteder, der er erklæret kontamineret, og i de afgrænsede zoner.
As regards the technical elements of the control measures, improved provisions are made for: the way of conservation of tested samples in order to ensure trace back of the organism, the elements needed to determine the extent of the probable contamination, the details of the notification of any confirmed presence of the organism and of the relevant contaminated zone, measures to implement in places of production designated as contaminated and within the demarcated zones.
Der er desuden indarbejdet visse bestemmelser for tomater for i højere grad at tage hensyn til denne plantes betydning som vært for skadegøreren.
In addition, some provisions for tomato have been incorporated in order to take more into account the relevance of this plant as host for the organism;
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
The measures provided in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.
Bilag II-VII til direktiv 98/57/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
Annexes II to VII to Directive 98/57/EC are hereby replaced by the corresponding texts in Annex to this Directive.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of these provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
EFT L 235 af 21.8.1998, s. 1.
OJ L 235, 21.8.1998, p. 1.
PROTOKOL TIL DIAGNOSTICERING, PÅVISNING OG IDENTIFIKATION AF RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET AL.
TEST SCHEME FOR DIAGNOSIS, DETECTION AND IDENTIFICATION OF RALSTONIA SOLANACEARUM (SMITH) YABUUCHI ET AL.
diagnosticering af brunbakteriose i kartoffelknolde og af bakterievisnesyge hos kartoffel- og tomatplanter samt visse andre værtsplanter
Diagnosis of brown rot in potato tubers and of bacterial wilt in potato, tomato and some other host plants;
påvisning af Ralstonia solanacearum i prøver af kartoffelknolde og –planter, tomatplanter og andre værtsplanter samt vand og jord
Detection of Ralstonia solanacearum in samples of potato tubers, potato-, tomato- and other host plants, water and soil;
identifikation af Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
Identification of Ralstonia solanacearum (R. solanacearum).
AFSNIT I:
SECTION I:
Anvendelse af protokollen
Application of the test scheme
Protokol til påvisning og diagnosticering af brunbakteriose og bakterievisnesyge (R. solanacearum) i kartoffelknolde og -planter, tomatplanter eller andre værtsplanter med symptomer på brunbakteriose eller bakterievisnesyge
Detection scheme for the diagnosis of brown rot and bacterial wilt (R. solanacearum) in potato tubers and potato, tomato or other host plants with symptoms of brown rot or bacterial wilt
Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffelknolde
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffel- eller tomatplanter eller andre værtsplanter
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic, potato, tomato or other host plants
AFSNIT II:
SECTION II:
Detaljerede metoder til påvisning af R. solanacearum i kartoffelknolde og -planter, tomatplanter eller andre værtsplanter med symptomer på brunbakteriose eller bakterievisnesyge
Detailed methods for detection of R. solanacearum in potato tubers and potato, tomato or other host plants with symptoms of brown rot or bacterial wilt
Hurtigscreeningtest
Rapid screening tests
Isolering
Isolation procedure
Test til identifikation af R. solanacearum
Identification tests for R. solanacearum
AFSNIT III:
SECTION III:
Detaljerede metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffelknolde
Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato tubers
Forberedelse af prøver
Sample preparation
Analyse
Testing
Detaljerede metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i prøver af symptomfrie kartoffel- eller tomatplanter eller andre planter
Detailed methods for detection and identification of R. solanacearum in samples of asymptomatic potato, tomato or other plants
AFSNIT IV:
SECTION IV:
Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i vand
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in water
Metoder til påvisning og identifikation af R. solanacearum i vand
Methods for detection and identification of R. solanacearum in water
AFSNIT V:
SECTION V:
Protokol til påvisning og identifikation af R. solanacearum i jord
Scheme for detection and identification of R. solanacearum in soil
Metoder til påvisning og identifikation af R. Solanacearum i jord
Methods for detection and identification of R. solanacearum in soil
Forberedelse af prøver
Samples preparation
AFSNIT VI:
SECTION VI:
Optimerede protokoller til påvisning og identifikation af R. solanacearum
Optimised protocols for detection and identification of R. solanacearum
Diagnosticerings- og påvisningstest
Diagnostic and detection tests
Karstrømningstest
Stem streaming test
Påvisning af poly-β-hydroxybutyratkorn
Detection of poly-ß-hydroxybutyrate granules
Serologiske agglutinationstest
Serological agglutination tests
Selektiv isolering
Selective isolation
Dyrkning på selektivt medie
Selective plating
Berigelsesprocedure
Enrichment procedure
Immunofluorescens-test (IF-test)
Immunofluorescence test (IF test)
Polymerase-kædereaktion (PCR-test)
Polymerase chain reaction test (PCR test)
Metode efter Pastrik (2000)
Method according to Pastrik (2000)
Fluorescerende in situ-hybridisering (FISH-test)
Fluorescent in-situ hybridization test (FISH test)
Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA-test)
Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA) tests
Indirekte ELISA
Indirect ELISA
Identifikationstest
Identification tests
IF-test
IF test
Metoder til bestemmelse af stammer
Strain characterisation methods
Biovarbestemmelse
Biovar determination
»Fingeraftryk« af genomet
Genomic fingerprinting
PCR-metoder
PCR methods
Konfirmativ test
Confirmation test
Laboratorier, der har deltaget i optimering og validering af protokoller
Laboratories involved in optimisation and validation of protocols
Medier til isolering og dyrkning af R. solanacearum
Media for isolation and culture of R. solanacearum
Standardiseret kontrolmateriale, som fås i handelen
Commercially available standardised control material
Forberedelse af kontroller
Preparation of controls
Buffere til testprocedurer
Buffers for test procedures
Bestemmelse af cellekoncentration i IF- og FISH-testen
Determination of contamination level in IF and FISH tests
Validerede PCR-protokoller og -reagenser
Validated PCR protocols and reagents
Validerede reagenser til FISH-test
Validated reagents for FISH test
Dyrkning af tomat- og ægplanter
Culture conditions for tomato and eggplant
I tillæggene findes optimerede protokoller for de forskellige metoder, validerede reagenser og nærmere oplysninger om forberedelse af prøve- og kontrolmateriale.
OptimiseOptimised protocols for the various methods, validated reagents and details for the preparation of test and control materials are provided in the Appendices.