natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For den 156. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne for interventionssmør samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 156th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Senest ændret ved forordning (EF) nr.2250/2004 (EUT L 381 af 28.12.2004, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
til Kommissionens forordning af 28. januar 2005 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 156. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 28 January 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 156th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 149/2005
Commission Regulation (EC) No 149/2005
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 328. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 328th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
For den 328. særlige licitation, der er afholdt i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten og destinationssikkerheden således:
For the 328th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 150/2005
Commission Regulation (EC) No 150/2005
om fastsættelse af minimumssalgsprisen for smør i forbindelse med den 12. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 2771/1999
fixing the minimum selling price for butter for the 12th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
I forbindelse med den 12. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. januar 2005, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 270 EUR/100 kg.
For the 12th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 January 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 270 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 151/2005
Commission Regulation (EC) No 151/2005
om den 11. dellicitation under den løbende licitation som omhandlet i forordning (EF) nr. 214/2001
concerning the 11th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
En gennemgang af de modtagne bud medfører, at licitationen skal være uden virkning.
On the basis of the examination of the offers received, the tendering offer should not be proceeded with.
Det besluttes, at den 11. licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 214/2001, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. januar 2005, skal være uden virkning.
For the 11th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 January 2005, no offer shall be proceeded with.
Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2005
Commission Regulation (EC) No 152/2005
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i januar 2005 for ungtyre bestemt til opfedning, i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1202/2004, kan imødekommes
specifying the extent to which applications lodged in January 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1202/2004 may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2004 til 30. juni 2005) [2], særlig artikel 1, stk. 4, og artikel 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1202/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2004 to 30 June 2005) [2], and in particular Articles 1(4) and 4 thereof,
I artikel 1, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1202/2004 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. januar til 31. marts 2005.
Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 1202/2004 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 January to 31 March 2005.
De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. april 2005, bør fastsættes, uden at den samlede mængde på 169000 dyr overskrides, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1202/2004 —
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 April 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 169000 animals, conforming to Article 1(4) of Regulation (EC) No 1202/2004,
De mængder, som der er søgt om i januar 2005 gennem ansøgninger om importlicenser i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1202/2004, imødekommes.
All applications for import certificates made in the month of January 2005 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202/2004 are hereby met in full.
De mængder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 1202/2004, beløber sig til 113950 dyr.
The number of animals referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 1202/2004 is 113950.
Kommissionens forordning (EF) nr. 153/2005
Commission Regulation (EC) No 153/2005
om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1855/2004 [3] er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser af type B.
Commission Regulation (EC) No 1855/2004 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 16. november 2004 til den 14. januar 2005 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples covered by licences applied for under system B between 16 November 2004 to 14 January 2005, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 16. november 2004 og den 14. januar 2005 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1855/2004, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning.
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1855/2004 between 16 November 2004 and 14 January 2005, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
EUT L 324 af 27.10.2004, s. 3.
OJ L 324, 27.10.2004, p. 3.
Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 16. november 2004 og den 14. januar 2005 (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 16 November 2004 to 14 January 2005 (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Kommissionens forordning (EF) nr. 154/2005
Commission Regulation (EC) No 154/2005
om bud for udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled and parboiled long grain rice B issued in Regulation (EC) No 2032/2004
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris [1] særlig artikel 14, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 14(3) thereof,
I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 [3] kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EF) nr. 1785/2003 beslutte, at licitationen skal være uden virkning.
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3], allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EC) No 1785/2003 and on the basis of the tenders submitted, to make no award.
Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1785/2003 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution.
On the basis of the criteria laid down in Article 14(4) of Regulation (EC) No 1785/2003 a maximum refund should not be fixed.
De bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. januar 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2032/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 24 to 27 January 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled and parboiled long grain rice B to certain third countries issued in Regulation (EC) No 2032/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 155/2005
Commission Regulation (EC) No 155/2005
Forvaltningskomitéen for Korn har ikke aígivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
De bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. januar 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2033/2004 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskallet langkornet ris B henhørende under KN-kode 10062098, er uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 24 to 27 January 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2005
Commission Regulation (EC) No 156/2005
De bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. januar 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2031/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af sleben runkornet, sleben middelkornet og sleben langkornet ris A til visse tredjelande, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 24 to 27 January 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 157/2005
Commission Regulation (EC) No 157/2005
Denne forordning træder i kraft den 1. februar 2005.
This Regulation shall enter into force on 1 February 2005.
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 31 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2005
Commission Regulation (EC) No 158/2005
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 31 January 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 159/2005
Commission Regulation (EC) No 159/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser [2] giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 [3].
Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [2], allows for the fixing of a corrective amount for the products listed in Article 1(1)(c) of Regulation (EEC) No 1766/92 [3].
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
to the Commission Regulation of 31 January 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Kommissionens forordning (EF) nr. 160/2005
Commission Regulation (EC) No 160/2005
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 January 2005 fixing the export refunds on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 161/2005
Commission Regulation (EC) No 161/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser [2] giver mulighed for at fastsætte et korrektionsbeløb for malt, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 [3].
Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals [2] allows for the fixing of a corrective amount for the malt referred to in Article 1(1)(c) of Regulation (EEC) No 1766/92 [3].
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt
to the Commission Regulation of 31 January 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2005
Commission Regulation (EC) No 162/2005
til Kommissionens forordning af 31. januar 2005 de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
to the Commission Regulation of 31 January 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2005
Commission Regulation (EC) No 163/2005
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri, for perioden fra 1. til 28. februar 2005
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 28 February 2005
Den produktionsrestitution for hvidt sukker, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1265/2001, fastsættes til 38,519 EUR/100 kg netto for perioden fra 1. til 28. februar 2005.
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 38,519 EUR/100 kg net for the period from 1 to 28 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 164/2005
Commission Regulation (EC) No 164/2005
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 17,560 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 17,560 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2005
Commission Regulation (EC) No 165/2005
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. februar 2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2005
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. februar 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2005
perioden 14.1.2005-28.1.2005
period from 14.1.2005-28.1.2005
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 29,32 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 29,32 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2005 af 21. januar 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på at sælge uafskallet ris, som det græske interventionsorgan ligger inde med, på det indre marked
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 103/2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the Greek intervention agency
(Den Europæiske Unions Tidende L 20 af 22. januar 2005)
(Official Journal of the European Union L 20 of 22 January 2005)
Side 5, artikel 2, stk. 3, slutningen:
On page 5, Article 2(3):
»Tlf.
‘Tel.
Fax (30-10) 862 93 73.«
Fax (30-10) 862 93 73.’,
Fax +30(210) 212 47 91.«
Fax +30(210) 212 47 91.’
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2005 af 31. januar 2005 om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. februar 2005
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 165/2005 of 31 January 2005 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2005
(Den Europæiske Unions Tidende L 28 af 1. februar 2005)
(Official Journal of the European Union L 28 of 1 February 2005)
Side 16, bilag I, KN-kode 10011000, varebeskrivelse »af ringe kvalitet«, spalten »Told ved indførsel (EUR/t)«:
On page 16, in Annex I, CN code 10011000, against the entry ‘low quantity’:
Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2005
Commission Regulation (EC) No 166/2005
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
Restitutionssatser fra 31. januar 2005 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 31 January 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Varebeskrivelse [2]
Description of products [2]
såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse [3]
where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies [3]
for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [4]
where goods falling within subheading 2208 [4] are exported
glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079 og 21069055 [5]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [5]:
De i bilaget anførte satser finder med vikning fra den 1. oktober 2004 ikke anvendelse ved udførsel til Bulgarien, og de finder med virkning fra den 1. februar 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund eller til Fyrstendømmet Liechtenstein af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from1 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 167/2005
Commission Regulation (EC) No 167/2005
Restitutionssatser fra 31. januar 2005 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I [1]KN-kode
Rates of refunds applicable from 31 January 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
De i bilaget anførte satser finder med vikning fra den 1. oktober 2004 ikke anvendelse ved udførsel til Bulgarien, og de finder med virkning fra den 1. februar 2005 ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund eller til Fyrstendømmet Liechtenstein af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 168/2005
Commission Regulation (EC) No 168/2005
Restitutionssatser fra 31. januar 2005, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 31 January 2005 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bestemmelsesstederne er følgende:01 tredjelande, undtagen Bulgarien fra den 1. oktober 2004.
The destinations are as follows:01 Third countries, except Bulgaria as from 1 October 2004.
For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som eksporteres fra den 1. februar 200502 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne04 alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, Bulgarien fra den 1. oktober 2004 og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03.
For Switzerland and Lichtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 All destinations except Switzerland, Bulgaria as from 1 October 2004 and those falling within 02 and 03.
Kommissionens forordning (EF) nr. 169/2005
Commission Regulation (EC) No 169/2005
Restitutionssatser fra 1. februar 2005 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I [1](EUR/100 kg)
Rates of the refunds applicable from 1 February 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)