natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Af syntetiske tekstilmaterialer
Of synthetic textile materials
imprægneret, overtrukket eller belagt papir og pap henhørende under pos. 4810 eller 4811 (f.eks. papir belagt med glimmerpulver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt)
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
imprægneret, overtrukket eller belagt tekstilstof henhørende under kapitel 56 eller 59 (f.eks. stof belagt eller overtrukket med glimmerpulver og stof i forbindelse med bitumen eller asfalt)
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
Som »monument- og bygningssten« i pos. 6802 betragtes ikke alene de stenarter, der er nævnt i pos. 2515 og 2516, men også alle andre naturlige stenarter (f.eks. kvartsit, flint, dolomit, steatit), der er bearbejdet som monument- og bygningssten; undtagen skifer.
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Bearbejdede monument- og bygningssten (undtagen skifer) samt varer af monument- og bygningssten, bortset fra varer henhørende under pos. 6801; terninger og lignende varer til mosaikarbejder, af naturlige stenarter (herunder skifer), også på et underlag; granulater, splinter og pulver af naturlige stenarter (herunder skifer), kunstigt farvet
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også med dele af andre materialer
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Andre møllesten, slibesten og lignende varer
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Af andre agglomererede slibemidler eller af keramiske materialer
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Af kunstige slibemidler, med bindemiddel
Of artificial abrasives, with binder
Af kunstharpikser
Of synthetic or artificial resin
Slibemidler, naturlige eller kunstige, som pulver eller korn, på underlag af tekstilstof, papir, pap eller andre materialer, også tilskåret, syet eller samlet på anden måde
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
På underlag af andre materialer
On a base of other materials
Slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld; ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer; blandinger og varer af varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under pos. 6811, 6812 og kapitel 69)
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Ekspanderet vermiculit, ekspanderet ler, skumslagger og lignende ekspanderede mineralske stoffer (herunder indbyrdes blandinger af disse varer)
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Varer af asfalt eller af lignende materialer (f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Varer af gips eller af blandinger på basis af gips
Articles of plaster or of compositions based on plaster
Plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Blokke og mursten til bygningsbrug
Building blocks and bricks
Fliser
Other tiles and paving
Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest (f.eks. garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, pakninger), også forstærkede, undtagen varer henhørende under pos. 6811 eller 6813
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Friktionsmateriale og varer deraf (f.eks. plader, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringe, puder), ikke monterede, til bremser, koblinger og lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Bremsebelægninger
Brake linings and pads
Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder kulfibre, varer af kulfibre samt varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Varer af grafit eller andet kul, undtagen til elektrisk brug
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3), silica (SiO2) eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Andre ildfaste keramiske varer (f.eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica (SiO2)
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; uglaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Andre varer, af største tykkelse
Other, of a maximum thickness
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere, af den art der anvendes i landbruget, af keramisk materiale; krukker, dunke og lignende beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Andre varer af keramisk materiale
Other ceramic articles
Glasskår og andet glasaffald; glasmasse
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Glasmasse
Glass in the mass
Glas i form af kugler (undtagen mikrokugler henhørende under pos. 7018), stænger eller rør, ubearbejdet
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Stænger
Rods
Rør
Tubes
Planglas og glasprofiler, støbt eller valset, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas, ikke armeret
Non-wired sheets
Farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Planglas, trukket eller blæst, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Andet planglas
Other glass
I andre tilfælde, af tykkelse
Other, of a thickness
Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Ikke armeret glas, med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Andet ikke armeret glas
Other non-wired glass
Farvet i massen, matteret, overfanget eller kun slebet
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Hærdet sikkerhedsglas
Toughened (tempered) safety glass
Af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Lamineret sikkerhedsglas
Laminated safety glass
Andre beholdere, med nominelt rumindhold
Other, of a nominal capacity of
Under 2,5 liter
Less than 2,5 l
Til næringsmidler og drikkevarer
For beverages and foodstuffs
Af ikke farvet glas, med nominelt rumindhold
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Af farvet glas, med nominelt rumindhold
Of coloured glass, of a nominal capacity of
Til pharmaceutiske produkter, med nominelt rumindhold
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
Til andre produkter
For other products
Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Drikkeglas, undtagen af glaskeramisk materiale
Drinking glasses other than of glass ceramics
Af blykrystal
Of lead crystal
Bordservice (undtagen drikkeglas) og køkkenartikler, undtagen af glaskeramisk materiale
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Andre varer
Other glassware
Urglas og lignende glas samt korrigerende og ikke korrigerende brilleglas, hvælvede, bøjede eller lignende, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Brosten, blokke, mursten, fliser, tagsten og andre varer af presset eller støbt glas, også armeret, af den art der anvendes til bygnings- eller konstruktionsbrug; glasterninger og andre små glasstykker, også på underlag, til mosaikker eller lignende dekorative formål; blyindfattede ruder og lignende varer; porøst glas (skumglas) i blokke, fliser, plader, skaller eller lignende former
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og pharmaceutiske artikler, af glas, også graderede eller justerede
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas samt varer deraf, undtagen bijouterivarer; glasøjne, undtagen proteser; statuetter og andre dekorationsgenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe, undtagen bijouterivarer; mikrokugler af glas med diameter på 1 mm og derunder
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Glasperler
Glass beads
Imitationer af ædel- og halvædelsten
Imitation precious or semi-precious stones
Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f.eks. garn og vævet stof)
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Glasulddug (vlies), plader, måtter og lignende ikke-vævede varer
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Andre varer af glas
Other articles of glass
Pos. 7113, 7114 og 7115 omfatter ikke varer, hvori ædle metaller eller ædelmetaldublé kun udgør mindre væsentlige bestanddele (f.eks. monogrammer, beslag og kantninger); forannævnte bestemmelse 1 b) finder ikke anvendelse på sådanne varer
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
varer henhørende under kapitel 32 (f.eks. flydende glansmetalpræparater)
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
smågenstande til personlig pynt (f.eks. ringe, armbånd, halsbånd, brocher, øreringe, urkæder, charms og andre hængesmykker, slipsnåle, manchetknapper og brystknapper samt medaljer eller insignier, også af religiøs karakter)
any small objects of personal adornment (gem-set or not) (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
småartikler til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på personen (f.eks. cigaretetuier, pudderdåser, flettede tasker og punge og pilleæsker).
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (such as cigarette cases, powder boxes, chain purses, cachou boxes).
Naturperler og kulturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; naturperler og kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Kulturperler
Cultured pearls
Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Til industriel anvendelse
Industrial
Til anden anvendelse
Non-industrial
Ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
På anden måde bearbejdede
Otherwise worked
Syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Halvfabrikata
Semi-manufactured
Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Ikke-monetært
Non-monetary
I andre former, halvfabrikata
Other semi-manufactured forms
Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Iridium, osminum og ruthenium
Iridium, osmium and ruthenium
Affald og skrot af ædle metaller eller af ædelmetaldublé; andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Af ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Varer, udelukkende af naturlige ædel- og halvædelsten
Made wholly of natural precious or semi-precious stones
Af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede
Of base metal, whether or not plated with precious metal
Uden bestanddele af glas
Without parts of glass
Mønter
Coin
Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Andre stænger
Other bars and rods
Jern- og stålprodukter, som er beklædt med jern og stål af andre sorter, tariferes som produkter af den jern- og stålsort, der, beregnet efter vægt, udgør den største del af produkterne.
Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Råjern og spejljern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Ulegeret råjern med indhold af phosphor på 0,5 vægtprocent og derunder
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus