natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irske statsborgere er også medlemmer af følgende sammenslutninger eller organisationer i Det Forenede Kongerige:Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Irish nationals are also members of the following associations or organisations in the United Kingdom:Institute of Chartered Accountants in England and WalesInstitute of Chartered Accountants of ScotlandInstitute of ActuariesFaculty of ActuariesThe Chartered Institute of Management AccountantsInstitute of Chartered Secretaries and AdministratorsRoyal Town Planning InstituteRoyal Institution of Chartered SurveyorsChartered Institute of Building.
Kun i forbindelse med regnskabsrevision.
Only for the activity of auditing accounts.
Liste over uddannelser med særlig struktur, der er omhandlet i artikel 11, litra c), nr. ii)
List of courses having a special structure referred to in Article 11 point (c) subparagraph (ii)
pædiatrisk sygeplejerske (»Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger«)
paediatric nurse (Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger),
fysioterapeut (»Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)«) [1]ergoterapeut/arbejdsterapeut (»Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)/Ergotherapeut«)
physiotherapist (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)) [1],occupational therapist/ergotherapist (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut/Ergotherapeut),
talepædagog (»Logopäde/Logopädin«)
speech therapist (Logopäde/Logopädin),
ortoptist (»Orthoptist(in)«)
orthoptist (Orthoptist(in)),
statsanerkendt pædagog (»Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)«)
State-recognised childcare worker (Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)),
statsanerkendt sundhedspædagog (»Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)«)
State-recognised remedial teacher (Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)),
teknisk laboratorieassistent (»medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)«)
medical laboratory technician (medizinisch-technische(r) Laboratoriums- Assistent(in)),
teknisk assistent (radiologi) (»medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)«)
medical X-ray technician (medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)),
teknisk assistent (funktionsdiagnostik) (»medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik«)
medical functional diagnostics technician (medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik),
teknisk assistent (veterinærmedicin) (»veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)«)
veterinary technician (veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)),
diætetiker (»Diätassistent(in)«)
dietitian (Diätassistent(in)),
farmacitekniker (»Pharmazieingenieur«), uddannelse gennemført inden den 31. marts 1994 på det tidligere DDR's områder eller på de nye delstaters område
pharmacy technician (Pharmazieingenieur) training received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Länder,
psykiatrisk sygeplejerske (»Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger«)
psychiatric nurse (Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger),
taleterapeut (»Sprachtherapeut(in)«).
speech therapist (Sprachtherapeut(in));
i Den Tjekkiske Republik:
in the Czech Republic:
sygeplejer/plejeassistent (»Zdravotnický asistent«)
health care assistant (zdravotnický asistent),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år omfattende mindst 8 års grundskole og 4 års sundhedsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet, afsluttet med en »maturitní zkouška«-eksamen.
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least eight years of elementary education and four years of vocational secondary education at a secondary medical school, completed by the ‘maturitní zkouška’ exam;
ernæringsassistent (»Nutriční asistent«)
assistant in nutrition (nutriční asistent),
tandtekniker (»odontotecnico«)
dental technician (odontotecnico),
optiker (»ottico«).
optician (ottico);
I Cypern:
in Cyprus:
tandtekniker (»οδοντοτεχνίτης«)
dental technician (οδοντοτεχνίτης),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år omfattende mindst 6 års grundskole, 6 års uddannelse på sekundærtrinnet og 2 års post-gymnasial erhvervsuddannelse efterfulgt af 1 års erhvervsfaglig erfaring.
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least six years of elementary education, six years of secondary education and two years of post-secondary vocational education, followed by one year of professional experience;
optiker (»τεχνικός oπτικός«)
optician (τεχνικός oπτικός),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år omfattende mindst 6 års grundskole, 6 års uddannelse på sekundærtrinnet og 2 års post-gymnasial erhvervsfaglig uddannelse efterfulgt af 1 års erhvervserfaring.
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising at least six years of elementary education, six years of secondary education and two years of post-secondary education, followed by one year of professional experience;
klinikassistent (»zobārstniecības māsa«)
dental nurse (zobārstniecības māsa),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år omfattende mindst 10 års almen skolegang og 2 års sundhedsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet og efterfulgt af 3 års erhvervserfaring, der afsluttes med en eksamen, der skal bestås for at få bevis for gennemført specialiseret uddannelse.
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and two years of professional education in medical school, followed by three years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
biomedicinsk laboratorieassistent (»biomedicīnas laborants«)
biomedical laboratory assistant (biomedicīnas laborants),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 12 år omfattende mindst 10 års almen skolegang og 2 års sundhedsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet, efterfulgt af 2 års erhvervserfaring, der afsluttes med en eksamen, der skal bestås for at få bevis for gennemført specialiseret uddannelse.
which represents education of a total duration of at least 12 years, comprising at least 10 years of general school education and two years of professional education in medical school, followed by two years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
tandtekniker (»zobu tehniķis«)
dental technician (zobu tehniķis),
fysioterapeutassistent (»fizioterapeita asistents«)
physiotherapist's assistant (fizioterapeita asistents),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år omfattende mindst 10 års almen skolegang og 3 års sundhedsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet, efterfulgt af 2 års erhvervserfaring, der afsluttes med en eksamen, der skal bestås for at få bevis for gennemført specialiseret uddannelse.
which represents education of a total duration of at least 13 years, comprising at least 10 years of general school education and three years of professional education in medical school, followed by two years of professional experience at the end of which a certification exam must be passed to obtain a certificate in the speciality;
teknisk assistent (radiologi) (»assistant(e) technique médical(e) en radiologie«)
medical X-ray technician (assistant(e) technique médical(e) en radiologie),
teknisk laboratorieassistent (»assistant(e) technique médical(e) de laboratoire«)
medical laboratory technician (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire),
psykiatrisk sygeplejerske (»infirmier/ière psychiatrique«)
psychiatric nurse (infirmier/ière psychiatrique),
teknisk assistent (kirurgi) (»assistant(e) technique médical(e) en chirurgie«)
medical technician — surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie),
pædiatrisk sygeplejerske (»infirmier/ière puériculteur/trice«)
paediatric nurse (infirmier/ière puériculteur/trice),
narkosesygeplejerske (»infirmier/ière anesthésiste«)
nurse — anaesthetics (infirmier/ière anesthésiste),
eksamineret massør (»masseur/euse diplômé(e)«)
qualified masseur/masseuse (masseur/euse diplômé(e)),
pædagog (»éducateur/trice«).
childcare worker (éducateur/trice);
Kvalifikationsbevis udstedes af en kompetent myndighed for 5 år
in the Netherlands:
dyrlægeassistent (»dierenartsassistent«)
veterinary assistant (dierenartsassistent),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 13 år, herunder:
which represent education and training courses of a total duration of at least 13 years, comprising:
enten mindst 3 års erhvervsuddannelse på en fagskole, afsluttet med en prøve, og eventuelt suppleret med en specialisering af 1 eller 2 års varighed, afsluttet med en prøve eller
at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or
mindst 21/2 års erhvervsuddannelse på en fagskole, afsluttet med en prøve, og suppleret med mindst 6 måneders erhvervspraktik eller mindst 6 måneders praktisk uddannelse i en godkendt praktikvirksomhed eller
at least two and a half years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment, or
mindst 2 års erhvervsuddannelse på en fagskole, afsluttet med en prøve, og suppleret med mindst 1 års erhvervspraktik eller mindst 1 års praktisk uddannelse i en godkendt praktikvirksomhed eller
at least two years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment, or
med hensyn til dyrlægeassistent (»dierenartsassistent«) 3 års erhvervsuddannelse på en fagskole (»MBO«-ordningen) eller 3 års erhvervsuddannelse i form af vekseluddannelse i lærlingeuddannelsessystemet (»LLW«), som begge afsluttes med en prøve.
in the case of the veterinary assistant (dierenartsassistent) three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination;
særlig grundlæggende uddannelse i pædiatrisk sygepleje (»spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege«)
special basic training for nurses specialising in the care of children and young people (spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege),
særlig grundlæggende uddannelse i psykiatrisk sundheds- og sygepleje (»spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege«)
special basic training for psychiatric nurses (spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege),
kontaktlinseoptiker (»Kontaktlinsenoptiker«)
contact lens optician (Kontaktlinsenoptiker),
fodterapeut (»Fußpfleger«)
pedicurist (Fußpfleger)
høreapparattekniker (»Hörgeräteakustiker«)
acoustic-aid technician (Hörgeräteakustiker),
drogist (»Drogist«)
druggist (Drogist),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år, herunder en uddannelse på mindst 5 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst 3 år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode med erhvervspraktik og -uddannelse, som afsluttes med en prøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv og uddanne lærlinge
which represent education and training courses of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training, culminating in a professional examination conferring the right to exercise the profession and to train apprentices;
massør (»Masseur«)
masseur (Masseur),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, herunder en uddannelse på mindst 5 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, bestående af en læretid på 2 år og en periode på 2 år med erhvervspraktik og -uddannelse samt et kursus på 1 år, som afsluttes med en prøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv og uddanne lærlinge
which represents education and training courses of a total duration of 14 years, including five years' training within a structured training framework, comprising an apprenticeship of two years' duration, a period of professional practice and training of two years' duration and a training course of one year culminating in a professional examination conferring the rights to exercise the profession and to train apprentices;
børnehavepædagog (»Kindergärtner/in«)
kindergarten worker (Kindergärtner/in),
pædagog (»Erzieher«)
child care worker (Erzieher),
der svarer til et uddannelsesforløb på 13 år, herunder 5 års erhvervsuddannelse på en fagskole, afsluttet med en prøve.
which represent education and training courses of a total duration of 13 years, including five years of professional training in a specialised school, culminating in an examination;
I Slovakiet:
in Slovakia:
lærer i dans på grundlæggende kunstskoler (»učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách«)
teacher in the field of dance at basic schools of art (učiteľ v tanečnom odbore na základných umeleckých školách),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 141/2 år omfattende 8 års grundskole, 4 års fagskole på sekundærtrinnet og et 5 semesters kursus i dansepædagogik.
which represents education of a total duration of a least 14,5 years, comprising eight years of basic education, four years of education at the secondary specialised school and a five-semester course of dance pedagogy;
lærer ved særlige uddannelsesfaciliteter og ved socialservicefaciliteter (»vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb«)
educator at special educating facilities and at social service facilities (vychovávatel' v špeciálnych výchovných zariadeniach a v zariadeniach sociálnych služieb),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år omfattende 8-9 års grundskole, 4 års pædagogikstudium eller andet studium på sekundærtrinnet og 2 års supplerende pædagogikstudium på deltid.
which represents education of a total duration of at least 14 years, comprising eight/nine years of basic education, four years of study at secondary pedagogical school or at another secondary school and two years of supplementary part-time pedagogical study.
Mesteruddannelser (»Mester/Meister/Maître«), der svarer til uddannelser inden for håndværksmæssig virksomhed, der ikke er omfattet af direktivets afsnit III, kapitel II
Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive.
optometrist
optician (optometrist),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, heraf 5 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på 21/2 år på en fagskole og en praktisk uddannelse på 21/2 år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt prøve i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen
this course is of a total duration of 14 years, including five years' vocational training divided into two and a half years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
ortopædimekaniker
orthopaedic technician (ortopædimekaniker),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 121/2 år, heraf 31/2 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på et 1/2 år på en fagskole og en praktisk uddannelse på 3 år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt prøve i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen
this course is of a total duration of 12,5 years, including three and a half years' vocational training divided into six months' theoretical training provided by the vocational training establishment and three years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
ortopædiskomager
orthopaedic boot and shoemaker (ortopædiskomager),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 131/2 år, heraf 41/2 års erhvervsuddannelse fordelt på en teoretisk uddannelse på 2 år på en fagskole og en praktisk uddannelse på 21/2 år i en virksomhed; uddannelsen afsluttes med en anerkendt prøve i håndværksvirksomhed, der giver ret til mestertitlen.
this course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title ‘Mester’;
optiker (»Augenoptiker«)
optician (Augenoptiker),
tandtekniker (»Zahntechniker«)
dental technician (Zahntechniker),
bandagist (»Bandagist«)
surgical truss maker (Bandagist),
audiologiassistent (»Hörgeräte-Akustiker«)
hearing-aid maker (Hörgeräte-Akustiker),
ortopædimekaniker (»Orthopädiemechaniker«)
orthopaedic technician (Orthopädiemechaniker),
ortopædisk håndskomager (»Orthopädieschuhmacher«).
orthopaedic bootmaker (Orthopädieschuhmacher);
optiker (»opticien«)
dispensing optician (opticien),
tandtekniker (»mécanicien dentaire«)
dental technician (mécanicien dentaire),
audiologiassistent (»audioprothésiste«)
hearing-aid maker (audioprothésiste),
ortopædimekaniker-bandagist (»mécanicien orthopédiste/bandagiste«)
orthopaedic technician/surgical truss maker (mécanicien orthopédiste/bandagiste),
ortopædisk håndskomager (»orthopédiste-cordonnier«)
orthopaedic bootmaker (orthopédiste-cordonnier),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på 14 år, herunder en uddannelse på mindst 5 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, der er foregået dels i en virksomhed, dels på en fagskole, og som afsluttes med en prøve, der kræves bestået for at kunne udøve selvstændig håndværksvirksomhed, eller for som arbejdstager at opnå en stilling med et tilsvarende ansvar.
these courses are of a total duration of 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by the vocational training establishment, and culminating in an examination which must be passed in order to be able to practise any activity considered as skilled, either independently or as an employee with a comparable level of responsibility;
korsetmager (»Miederwarenerzeuger«)
corset maker (Miederwarenerzeuger),
optiker (»Optiker«)
optician (Optiker),
ortopædisk håndskomager (»Orthopädieschuhmacher«)
orthopaedic shoemaker (Orthopädieschuhmacher),
ortopæditekniker (»Orthopädietechniker«)
orthopaedic technician (Orthopädietechniker),
gartner (»Gärtner«)
gardener (Gärtner),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 14 år, herunder en uddannelse på mindst 5 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst 3 år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på mindst 2 år med erhvervspraktik og -uddannelse, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen »Meister«.
which represent education and training of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title ‘Meister’;
mester i landbrug (»Meister in der Landwirtschaft«)
master in agriculture (Meister in der Landwirtschaft),
mester i landbrugsøkonomi (»Meister in der ländlichen Hauswirtschaft«)
master in rural home economics (Meister in der ländlichen Hauswirtschaft),
mester i havebrug (»Meister im Gartenbau«)
master in horticulture (Meister im Gartenbau),
mester i grøntsagsavl (»Meister im Feldgemüsebau«)
master in market gardening (Meister im Feldgemüsebau),
mester i frugtavl og -behandling (»Meister im Obstbau und in der Obstverwertung«)
master in pomology and fruit-processing (Meister im Obstbau und in der Obstverwertung),
mester i vinavl og -fremstilling (»Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft«)
master in viniculture and wine-production (Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft),
mester i mejeribrug (»Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft«)
master in dairy farming (Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft),
mester i hesteopdræt (»Meister in der Pferdewirtschaft«)
master in horse husbandry (Meister in der Pferdewirtschaft),
mester i fiskeri (»Meister in der Fischereiwirtschaft«)
master in fishery (Meister in der Fischereiwirtschaft),
mester i fjerkræavl (»Meister in der Geflügelwirtschaft«)
master in poultry farming (Meister in der Geflügelwirtschaft),
mester i biavl (»Meister in der Bienenwirtschaft«)
master in apiculture (Meister in der Bienenwirtschaft),
mester i skovbrug (»Meister in der Forstwirtschaft«)
master in forestry (Meister in der Forstwirtschaft),
mester i skovbeplantning og -forvaltning (»Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft«)
master in forestry plantation and forest management (Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft),
mester i landbrugslagerforvaltning (»Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung«)
master in agricultural warehousing (Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung),
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst 15 år, herunder en uddannelse på mindst 6 år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst 3 år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på 3 år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen »Meister«.
which represent education and training of a total duration of at least 15 years, including at least six years' training followed within a structured training framework divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the business and partly provided by a vocational training establishment, and a period of three years of professional practice culminating in a mastership examination relating to the profession and conferring the rights to train aprentices and to use the title ‘Meister’;
lærer inden for erhvervsfaglig uddannelse (»Nauczyciel praktycznej nauki zawodu«)
teacher for practical vocational training (Nauczyciel praktycznej nauki zawodu),
der svarer til et uddannelsesforløb på:
which represents education of a duration of:
8 års grundskole og 5 års erhvervsfaglig uddannelse på sekundærtrinnet eller tilsvarende uddannelse på sekundærtrinnet på et relevant område efterfulgt af et kursus i pædagogik af en samlet varighed på mindst 150 timer, kursus i arbejdssikkerhed og arbejdshygiejne og 2 års erhvervserfaring inden for det fag, der skal undervises i
eight years of elementary education and five years of vocational secondary education or equivalent secondary education in a relevant field followed by the course in pedagogy of a total duration of at least 150 hours, the course in work safety and work hygiene, and two years of professional experience in the profession one is going to teach; or