natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 gram
2 grams
Mineralsk denatureret sprit —
Mineralised methylated spirits
Basis:
Base:
90 volumenprocent ethanol
90 % vol. ethanol,
9,5 volumenprocent trænafta og
9,5 % vol. wood naptha, and
0,5 volumenprocent råpyridin
0,5 % vol. crude pyridine.
Pr. 1000 liter tilsættes:
To each 1000 litres of which is added:
3,75 liter mineralsk nafta (petroleumsolie) og
3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil), and
1,50 ppm methylviolet.
1,50 ppm of methyl violet.
Pr. hektoliter ren alkohol:
Per hectolitre pure alcohol:
0,75 liter methylethylketon bestående af
0,75 litre methylethylketone, consisting of:
95 til 96 vægtprocent methylethylketon,
95 to 96 % by weight of methylethylketone,
2,5 til 3 vægtprocent methylisopropylketon,
2,5 to 3 % by weight of methylisopropylketone,
1,5 til 2 vægtprocent ethylisoamylketon (5-methyl-3-heptanon)
1,5 to 2 % by weight of ethylisoamylketone (5-methyl-3-heptanone),
samt 0,25 liter pyridinbase
together with 0,25 litres of pyridine bases;
1 liter methylethylketon bestående af
one litre methylethylketone, consisting of:
samt et gram denatoniumbenzoat.
together with 1 gram denatonium benzoate.
Pr. hektoliter ren alkohol tilføjes:
Per one hectolitre pure alcohol (1 hl a.) add:
2 liter methylethylketon
2 litres of methylethylketone,
3 liter methylisobutylketon
3 litres of methylisobutylketone,
1 gram denatoniumbenzoat og
1 gram of denatonium benzoate, and
0,2 gram methylenblåt
0,2 grams methylene blue;
1,5 liter rensebenzin
1,5 litres of technical petrol (special spirit),
1,5 liter kerosen og
1,5 litres of kerosene, and
2 gram denatoniumbenzoat.
2 grams of denatonium benzoate.
Hektoliter ren alkohol er alkohol ved en temperatur på 20 °C.
Hectolitre pure alcohol (hl a.) is alcohol at the temperature of 20 °C.
Pr. hektoliter ren ethylalkohol:
Per hectolitre of pure ethyl alcohol:
1580 g isopropylalkohol og
1580 grams isopropyl alcohol, and
790 g tert-butylalkohol og
790 grams tert-butyl alcohol, and
0,79 g denatoniumbenzoat.«
0,79 grams denatonium benzoate.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1310/2005
Commission Regulation (EC) No 1310/2005
om fastsættelse for produktionsåret 2005/06 af den minimumspris, der skal betales producenterne for tørrede blommer, og produktionsstøtten for svesker
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2005/06 marketing year
Datoerne for produktionsårene for svesker er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager [2].
Article 3(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] lays down the dates of the marketing year for prunes.
De produkter, som minimumsprisen og produktionsstøtten fastsættes for, er defineret i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999 af 3. marts 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker [3], og de krav, som disse produkter skal opfylde, er anført i samme forordnings artikel 2.
The products for which the minimum price and the aid are to be set are listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 464/1999 of 3 March 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes [3] and the characteristics that these products must possess are laid down in Article 2 of that Regulation.
Minimumsprisen for tørrede blommer og produktionsstøtten for svesker bør derfor fastsættes for produktionsåret 2005/06 i overensstemmelse med kriterierne i artikel 6b og 6c i forordning (EF) nr. 2201/96.
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2005/06 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
For produktionsåret 2005/06 fastsættes den minimumspris, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 1935,23 EUR/t netto ab producent for tørrede enteblommer.
For the 2005/06 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
For produktionsåret 2005/06 fastsættes den produktionsstøtte, der er omhandlet i artikel 6a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96, til 784,97 EUR/t netto for svesker.
For the 2005/06 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 784,97 per tonne net.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1311/2005
Commission Regulation (EC) No 1311/2005
De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. august 2005 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.
All applications for import licences from 1 to 5 August 2005 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af september 2005 indgives licensansøgninger for 2648,030 t.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2005 for 2648,030 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2005
Commission Regulation (EC) No 1312/2005
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 20,234 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,234 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/2005
Commission Regulation (EC) No 1313/2005
Denne forordning træder i kraft den 12. august 2005.
This Regulation shall enter into force on 12 August 2005.
til Kommissionens forordning af 11. august 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 11 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2005
Commission Regulation (EC) No 1314/2005
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 12. august 2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 August 2005
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 12. august 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 12 August 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2005
Commission Regulation (EC) No 1315/2005
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 12. AUGUST 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 12 AUGUST 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1316/2005
Commission Regulation (EC) No 1316/2005
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 2. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 2nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 2. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 41,841 EUR/100 kg.
For the 2rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 41,841 EUR/100 kg.
EUT L 185 af 16.7.2005, s. 3.
OJ L 185, 16.7.2005, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1317/2005
Commission Regulation (EC) No 1317/2005
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager [1] , særlig artikel 35, stk. 3, tredje afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(3) thereof,
Denne forordning træder i kraft den 5. september 2005.
This Regulation shall enter into force on 5 September 2005
Tildeling af eksportlicenser efter a3-ordningen for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Periode, hvor buddene skal fremsættes: 5.-6. september 2005
Tender submission period: 5 to 6 September 2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1318/2005
Commission Regulation (EC) No 1318/2005
om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler
amending Annex II of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [1] særlig artikel 13, andet led, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular the second indent of Article 13,
Visse medlemsstater har siden 2002 efter proceduren i artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2092/91 forelagt oplysninger med henblik på visse produkters optagelse i bilag II til nævnte forordning.
In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have since 2002 submitted information in view of including certain products in Annex II to that Regulation.
Kalkslam, der er et biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene, anses for at være vigtig for jordens særlige behandling og det særlige næringsbehov i visse medlemsstater, og det er ikke blevet konstateret, at dette har nogen skadelig indvirkning på miljøet.
Industrial lime, a by-product from vacuum salt production from brine found in mountains, is considered essential for specific soil-conditioning and nutrition requirements in some Member States and has been found not to have any harmful impact on the environment.
Det er konstateret, at calciumhydroxid har betydning for bekæmpelsen af svampesygdomme i frugttræer i visse klimaer.
Calcium hydroxide has been found to be essential to control a fungal disease in fruit trees in certain climates.
Det er vanskeligt at bekæmpe denne sygdom i en økologisk produktionsmetode, og det kræver brug af kobber, hvis anvendelse kan mindskes ved at anvende calciumhydroxid.
The control of this disease in organic production is difficult and requires the use of copper, the use of which can be reduced by applying calcium hydroxide.
Ethylen er allerede optaget i del B i bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 som et stof, der traditionelt anvendes i økologisk landbrug.
Ethylene is already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 as a substance of traditional use in organic farming.
Det har vist sig hensigtsmæssigt at udvide betingelserne for dette stofs anvendelse, således at der også medtages andre frugter end bananer, for hvilke ethylen er nødvendig i produktionen.
It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance in order to cover, besides bananas, certain other fruits for which ethylene is needed in the production.
Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 20).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2254/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).
I bilag II til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
I tabellen i del A »Gødningsstoffer og jordforbedringsmidler« indsættes følgende efter »kalkslam fra sukkerfabrikker«:
in the table to Part A ‘Fertilisers and soil conditioners’ the following entry is inserted after the entry ‘industrial lime from sugar production’:
Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Description, compositional requirements, conditions for use
»Kalkslam fra vakuumsaltproduktion
‘Industrial lime from vacuum salt production
Biprodukt fra vakuumsaltproduktionen fra saltlage, der findes i bjergene
By-product of the vacuum salt production from brine found in mountains
Behovet anerkendes af kontrolorganet eller kontrolmyndigheden«
Need recognised by the inspection body or inspection authority’
I tabel IV »Andre stoffer, som traditionelt anvendes i økologisk landbrug« affattes linjen vedrørende »ethylen« således:
in table IV ‘Other substances from traditional use in organic farming’, the entry concerning ‘ethylene’ is replaced by the following:
»(*) Ethylen
‘(*) Ethylene
Middel til eftermodning af bananer, kiwifrugter og kakifrugter; blomsterinduktion af ananas
Degreening of bananas, kiwis and kakis; Flower induction of pineapple
Følgende indsættes som tabel V:
the following table V is added:
Andre stoffer
Other substances
Kun til frugttræer, herunder planteskoler, for at bekæmpe Nectria galligena«
Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’
I del B »Pesticider«, punkt 1.
in Part B ‘Pesticides’, point 1.
»Plantebeskyttelsesmidler« foretages følgende ændringer:
‘Products for plant protection’ is amended as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2005
Commission Regulation (EC) No 1319/2005
om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for svampekonserves fra den 1. oktober 2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 October 2005
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
I forordning (EF) nr. 1864/2004 er der fastsat overgangsforanstaltninger, så importører i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) kan gøre brug af kontingenterne.
Regulation (EC) No 1864/2004 provides for transitional measures allowing importers from the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Members States) to benefit from the quotas.
Det nye toldkontingent supplerer de kontingenter, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1076/2004 [2], (EF) nr. 1749/2004 [3], (EF) nr. 220/2005 [4] og (EF) nr. 1035/2005 [5].
That new tariff quota is in addition to the ones opened by Commission Regulations (EC) No 1076/2004 [2], (EC) No 1749/2004 [3], (EC) No 220/2005 [4] and (EC) No 1035/2005 [5].
Fra den 1. oktober 2005 åbnes der et autonomt toldkontingent på 1200 t (afdryppet nettovægt) med løbenummer 09.4075 (i det følgende benævnt det »autonome kontingent«) for import til EF af Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030.
An autonomous tariff quota of 1200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4075 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 October 2005 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Bestemmelserne i artikel 1, artikel 5, stk. 2 og 5, artikel 6, stk. 2, 3 og 4, artikel 7, artikel 8, stk. 2, og artikel 9 og 10 i forordning (EF) nr. 1864/2004 anvendes dog ikke ved forvaltningen af det autonome kontingent.
However, Articles 1, 5(2) and (5), 6(2), (3) and (4), 7, 8(2), 9 and 10 of Regulation (EC) No 1864/2004 shall not apply to the management of the autonomous quota.
De importlicenser, der udstedes i forbindelse med det autonome kontingent, (i det følgende benævnt »licenserne«), er gyldige til den 31. december 2005.
Import licences issued under the autonomous quota (hereinafter licences) shall be valid until 31 December 2005.
I licensernes rubrik 24 anføres én af de angivelser, der er nævnt i bilag I.
Box 24 of the licences shall show one of the entries listed in Annex I.
I ansøgningernes rubrik 20 anføres én af de angivelser, der er nævnt i bilag II.
Box 20 of the licences shall show one of the entries listed in Annex II.
Licenserne udstedes den 12. arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
Licences shall be issued on the 12th working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
EFT L 325 af 28.10.2004, s. 30.
OJ L 325, 28.10.2004, p. 30.
EUT L 171 af 2.7.2005, s.15.
OJ L 171, 2.7.2005, p. 15.
på dansk licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
på tysk Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005 erteilt und nur bis zum 31.
på estisk määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
på græsk Πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Πιστοποιητικά που εκδίδονται κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk licence issued under Regulation (EC) No 1319/2005 and valid only until 31 December 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 1319/2005 and valid only until 31 December 2005
på fransk certificat émis au titre du règlement (CE) no 1319/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1319/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
på italiensk Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
på lettisk licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
på litauisk licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1319/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1319/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
på ungarsk a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
in Hungarian a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
på nederlandsk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
på polsk pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
på slovensk dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št.
in Slovene dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št.
på finsk asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
på svensk Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1319/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
på dansk licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1319/2005
på tysk Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1319/2005
på estisk määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in Estonian määruse (EÜ) nr 1319/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
på græsk αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk licence application under Regulation (EC) No 1319/2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1319/2005
på fransk demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1319/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1319/2005
på italiensk domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1319/2005
på lettisk licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1319/2005
på litauisk prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
på ungarsk a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Hungarian a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
på nederlandsk overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
på polsk wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
på finsk asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
på svensk Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
på spansk Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
på tjekkisk licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
in Czech licence vydaná na základě nařízení (ES) č.