natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.F (Miti: Ministry of International Trade and Industry, Japan): Der anvendes ikke præadaptation.
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan): pre-adaptation is not to be used.
ISO 10708:1997. Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Bestemmelse af biokemisk iltforbrug i en tofaset closed bottle test.
ISO 10708:1997 — Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test.
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.A (eliminering af opløst organisk kulstof (DOC)): Der anvendes ikke præadaptation.
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-A (dissolved organic carbon DOC die-away): pre-adaptation is not to be used.
Beståelseskriteriet for bionedbrydelighed målt efter testen skal være mindst 70 % inden for 28 dage.
The pass criteria for biodegradability measured according to the test shall be at least 70 % within 28 days.
Metode efter direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.B (modificeret OECD-screeningtest — eliminering af DOC): Der anvendes ikke præadaptation.
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-B (modified OECD screening-DOC die-away): pre-adaptation is not to be used.
NB: De af de ovennævnte metoder, der er taget fra Rådets direktiv 67/548/EØF, findes også i publikationen »Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union«, Part 2: »Testing Methods«.
NB: Those of the abovementioned methods that are taken from Council Directive 67/548/EEC can also be found in the publication “Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances in the European Union”, Part 2: “Testing Methods”.
European Commission 1997. ISBN 92-828-0076-8.
European Commission 1997, ISBN 92-828-0076-8.
Disse test anses for at være de mest egnede til overfladeaktive stoffer.
These tests are identified as the most suitable for surfactants.
DOC-metoderne kan give resultater med hensyn til fjernelse, men ikke om fuldstændig bionedbrydning.
The DOC methods could give results on the removal and not on the ultimate biodegradation.
Manometrisk respirometri og MITI-metoden og den tofasede BOD-metode vil i nogle tilfælde være uegnet, da den høje startkoncentration kan virke inhiberende.«
The manometric respirometry and the MITI and two-phase BOD methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.’
MÆRKNING OG DATABLAD FOR INDHOLDSSTOFFER
LABELLING AND INGREDIENT DATA SHEET
Indholdsmærkning
Labelling of contents
Vægtprocentintervallerne:
The following weight percentage ranges:
anvendes til at angive indholdet af nedennævnte indholdsstoffer, hvis disse er til stede i en koncentration på over 0,2 vægtprocent:
shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 % by weight:
fosfater
phosphates,
fosfonater
phosphonates,
paradichlorbenzen
paradichlorobenzene,
sæbe
soap,
zeolit
zeolites,
polycarboxylater.
polycarboxylates.
enzymer
enzymes,
desinfektionsmidler
disinfectants,
parfume.
perfumes.
Hvis der anvendes konserveringsmidler, skal disse angives uanset koncentrationen deraf, om muligt under anvendelse af den fælles nomenklatur, der er fastlagt i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler [1].Hvis der anvendes allergene parfumestoffer i koncentrationer, der overstiger 0,01 % vægtprocent, som er opført på listen over stoffer i bilag III, del 1, i direktiv 76/768/EØF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/15/EF [2], med henblik på at medtage allergene parfumestoffer fra den liste, der første gang blev fastsat af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP) i udtalelse SCCNFP/0017/98, skal de angives under anvendelse af nævnte direktivs nomenklatur på linje med alle andre allergene parfumestoffer, der ved tilpasning til den tekniske udvikling senere tilføjes til bilag III, del 1, i direktiv 76/768/EØF.Hvis der efterfølgende af SCCNFP opstilles individuelle risikobaserede koncentrationsgrænser for allergene parfumestoffer, foreslår Kommissionen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, at sådanne grænser vedtages for at erstatte ovennævnte grænse på 0,01 %.
If added, preservation agents shall be listed, irrespective of their concentration, using where possible the common nomenclature established under Article 8 of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of laws of the Member States relating to cosmetic products [1].If added at concentrations exceeding 0,01 % by weight, the allergenic fragrances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC, as a result of its amendment by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2] to include the allergenic perfume ingredients from the list first established by the Scientific Committee on Cosmetics and Non-food Products (SCCNFP) in its opinion SCCNFP/0017/98, shall be listed using the nomenclature of that Directive, as shall any other allergenic fragrances that are subsequently added to Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC by adaptation of that Annex to technical progress.If individual risk-based concentration limits for fragrance allergens are subsequently established by the SCCNFP, the Commission shall propose the adoption, in accordance with Article 12(2), of such limits to replace the limit of 0,01 % mentioned above.
Adressen på det websted, hvor der er adgang til den liste over indholdsstoffer, der er nævnt i punkt D, skal være anført på emballagen.
The website address, from which the list of ingredients mentioned in section D of Annex VII can be obtained, shall be given on the packaging.
For vaske- og rengøringsmidler, der kun anvendes erhvervsmæssigt, og som ikke sælges til almindelige forbrugere, behøver ovennævnte krav ikke at være opfyldt, hvis de tilsvarende oplysninger foreligger i form af tekniske datablade, sikkerhedsdatablade eller på lignende egnet vis.
For detergents intended to be used in the industrial and institutional sector, and not made available to members of the general public, the abovementioned requirements do not have to be fulfilled if the equivalent information is provided by means of technical data sheets, safety data sheets, or in a similar appropriate manner.
Mærkning vedrørende dosering
Labelling of dosage information
Anbefalede mængder og/eller doseringsanvisninger udtrykt i milliliter eller gram svarende til en standardvaskemaskinfuld, for blødt, middelhårdt og hårdt vand og for vaskeprogrammer med og uden forvask.
the recommended quantities and/or dosage instructions expressed in millilitres or grams appropriate to a standard washing machine load, for soft, medium and hard water hardness levels and making provision for one or two cycle washing processes,
For kogevaskemidler antal standardvaskemaskinfulde »normalt snavset« tøj, og, for vaskemidler til sarte stoffer, antal standardvaskemaskinfulde af let snavset tøj, der kan vaskes med pakkens indhold under anvendelse af middelhårdt vand svarende til 2,5 millimol CaCO3/l.
for heavy-duty detergents, the number of standard washing machine loads of “normally soiled” fabrics, and, for detergents for delicate fabrics, the number of standard washing machine loads of lightly-soiled fabrics, that can be washed with the contents of the package using water of medium hardness, corresponding to 2,5 millimoles CaCO3/l,
Et eventuelt medfølgende målebæger skal også mærkes med indhold i milliliter eller gram og mærkerne skal angive den vaskemiddeldosering, der passer til en standardvaskemaskinfuld for blødt, middelhårdt og hårdt vand.
the capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness levels.
En standardvaskemaskinfuld er på 4,5 kg tørt tøj, når der er tale om kogevaskemidler, og 2,5 kg tørt tøj, når der er tale om finvaskemidler, jf. definitionerne i Kommissionens beslutning 1999/476/EF af 10. juni 1999 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemidler [3].
The standard washing machine loads are 4,5 kg dry fabric for heavy-duty detergents and 2,5 kg dry fabric for light-duty detergents in line with the definitions of Commission Decision 1999/476/EC of 10 June 1999 establishing the Ecological Criteria for the award of the Community eco-label to Laundry Detergents [3].
Et vaskemiddel anses for at være et kogevaskemiddel, medmindre fabrikantens anprisninger fremhæver skånsom vask (lav temperatur eller sarte fibre og farver).C.
A detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours.C.
Datablad for indholdsstoffer
Ingredient data sheet
Følgende bestemmelser gælder for angivelsen af indholdsstoffer i databladet, jf. artikel 9, stk. 3, i denne forordning.
The following provisions shall apply to the listing of ingredients on the data sheet referred to in Article 9(3).
Databladet skal indeholde vaske- og rengøringsmidlets navn og fabrikantens navn.
The data sheet shall list the name of the detergent and that of the manufacturer.
1 % eller derover, men under 10 %
1 % or over, but less than 10 %,
0,1 % eller derover, men under 1 %
0,1 % or over, but less than 1 %,
under 0,1 %.
less than 0,1 %.
Ved »indholdsstof« forstås ethvert kemisk stof af syntetisk eller naturlig oprindelse, der bevidst tilsættes et vaske- og rengøringsmiddel.
“Ingredient” means any chemical substance, of synthetic or natural origin, intentionally included in the composition of a detergent.
Ved anvendelsen af dette bilag anses et parfumestof, en æterisk olie eller et farvestof for at være et enkelt indholdsstof, og ingen af de stoffer, som de indeholder, skal angives, med undtagelse af de allergene parfumestoffer, der er opført på listen over stoffer i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, hvis den samlede koncentration af det allergene parfumestof i vaske- og rengøringsmidlet overstiger den i punkt A anførte grænse.
For the purpose of this Annex, a perfume, an essential oil, or a colouring agent shall be considered to be a single ingredient and none of the substances that they contain shall be listed, with the exception of those allergenic fragrance substances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC if the total concentration of the allergenic fragrance substance in the detergent exceeds the limit mentioned in section A.
Det almindelige kemiske navn eller IUPAC-navnet [4] og — hvis det foreligger — INCI-navnet [5], CAS-nummeret og navnet i den europæiske farmakopé angives for hvert indholdsstof.D.
The common chemical name or IUPAC [4] name and, where available, the INCI [5] name, the CAS number, and the European Pharmacopoeia name, shall be given for each ingredient.D.
Offentliggørelse af liste over indholdsstoffer
Publication of the list of ingredients
Fabrikanterne offentliggør det ovenfor nævnte datablad for indholdsstoffer på et websted, idet følgende dog gælder:
Manufacturers shall make available on a website the ingredient data sheet mentioned above except for the following:
Der kræves ikke oplysning om vægtprocentintervaller.
information on weight percentage ranges is not required
Der kræves ikke CAS-numre.
CAS numbers are not required
Navnene på indholdsstofferne angives efter INCI-nomenklaturen. Hvis dette navn ikke findes, angives navnet i den europæiske farmakopé.
the ingredient names shall be given in INCI nomenclature, or where this is not available, the European Pharmacopoeia name, shall be given.
Hvis ingen af de to navne findes, angives i stedet det almindelige kemiske navn eller IUPAC-navnet.
If neither name is available, the common chemical name or IUPAC name shall be used instead.
For parfume anvendes ordet »parfum«, og for et farvestof ordet »colorant«.
For a perfume the word “parfum” shall be used and for a colouring agent, the word “colorant”.
Et parfumestof, en æterisk olie eller et farvestof anses for at være et enkelt indholdsstof, og ingen af de stoffer, som de indeholder, skal angives, med undtagelse af de allergene parfumestoffer, der er opført på listen over stoffer i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, hvis den samlede koncentration af det allergene parfumestof i vaske- og rengøringsmidlet overstiger den i punkt A anførte grænse.
A perfume, an essential oil, or a colouring agent shall be considered to be a single ingredient and none of the substances that they contain shall be listed, with the exception of those allergenic fragrance substances that appear on the list of substances in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC if the total concentration of the allergenic fragrance substance in the detergent exceeds the limit mentioned in section A.
Der må ikke være nogen begrænsninger eller betingelser for adgangen til webstedet, og indholdet af webstedet skal holdes ajourført.
Access to the website shall not be subject to any restriction or condition and the content of the website shall be kept up to date.
Der skal på webstedet være et link til Kommissionens pharmacos-websted eller til et andet egnet websted, hvor der er en sammenligningstabel mellem INCI-navnene, den europæiske farmakopé og CAS-numrene.
The website shall include a link to the Commission Pharmacos website or to any other suitable website that provides a table of correspondence between INCI names, European Pharmacopoeia names, and CAS numbers.
Denne forpligtelse finder ikke anvendelse på industri- og institutionsvaske- og rengøringsmidler eller på overfladeaktive stoffer til industri- og institutionsvaske- og rengøringsmidler, for hvilke der foreligger et teknisk datablad eller et sikkerhedsdatablad.
This obligation shall not apply to industrial or institutional detergents, or to surfactants for industrial or institutional detergents, for which a technical data sheet or safety data sheet is available.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/80/EF (EUT L 303 22.11.2005, s. 32).
Directive as last amended by Commission Directive 2005/80/EC (OJ L 303, 22.11.2005, p. 32).
EFT L 187 af 20.7.1999, s. 52.
OJ L 187, 20.7.1999, p. 52.
Senest ændret ved beslutning 2003/200/EF (EFT L 76 af 22.3.2003, s. 25).
Decision as last amended by Decision 2003/200/EC (OJ L 76, 22.3.2003, p. 25).
International Union of Pure and Applied Chemistry (Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi).
International Union of Pure and Applied Chemistry.
International Nomenclature Cosmetic Ingredient.«
International Nomenclature Cosmetic Ingredient.’
Afhængigt af det overfladeaktive stofs fysiske egenskaber kan en af nedennævnte metoder anvendes, hvis det er behørigt begrundet [2] Det skal bemærkes, at beståelseskriteriet på mindst 70 % i disse metoder skal betragtes som ækvivalent med beståelseskriteriet på mindst 60 % i metoderne under punkt A. Om det er hensigtsmæssigt at benytte nedennævnte metoder, afgøres i hvert enkelt tilfælde ved bekræftelse, jf. forordningens artikel 5.
Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the methods listed below may be used if appropriately justified [2]. It should be noted that the pass criterion of at least 70 % of these methods is to be considered as equivalent to the pass criterion of at least 60 % referred to in methods listed in point A. The adequacy of the choice of the methods listed below shall be decided on a case-by-case confirmation, in accordance with Article 5 of this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 908/2006
Commission Regulation (EC) No 908/2006
om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet
establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89 af 14. juli 1989 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Commission Regulation (EEC) No 2123/89 of 14 July 1989 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community [2] has been substantially amended several times [3].
Ifølge forordning (EØF) nr. 2759/75 konstateres Fællesskabets markedspris for slagtede svin på grundlag af de priser, der noteres på de repræsentative markeder.
Regulation (EEC) No 2759/75 provides for determination of the Community market price of slaughtered pigs from prices recorded on the representative markets.
Repræsentative markeder i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75 er de i bilag I til nærværende forordning anførte markeder.
The representative markets within the meaning of Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be the markets listed in Annex I to this Regulation.
Forordning (EØF) nr. 2123/89 ophæves.
Regulation (EEC) No 2123/89 is repealed.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1901/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 71).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1901/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 71).
Marked/Noteringscenter
Market/quotation centre
Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt og Dresden
Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden
Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa og Verria
Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa, Verria
Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura og Silleda
Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura, Silleda
Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Pontevedra, Segovia og Ciudad Real
Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Pontevedra, Segovia, Ciudad Real
Rennes, Nantes, Metz, Lyon og Toulouse
Rennes, Nantes, Metz, Lyon, Toulouse
Waterford og Edenderry
Waterford, Edenderry
Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia og Perugia
Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Perugia
Esch-sur Alzette, Ettelbruck, Mersch og Wecker
Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch, Wecker
Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega og Rio Maior
Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior
Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby og Kristianstad
Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby, Kristianstad
Scotland, Northern Ireland, Northern England og Eastern England
Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern England
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89
Commission Regulation (EEC) No 2123/89
(EFT L 203 af 15.7.1989, s. 23)
(OJ L 203, 15.7.1989, p. 23)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1786/90
Commission Regulation (EEC) No 1786/90
(EFT L 163 af 29.6.1990, s. 54)
(OJ L 163, 29.6.1990, p. 54)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3787/90
Commission Regulation (EEC) No 3787/90
(EFT L 364 af 28.12.1990, s. 26)
(OJ L 364, 28.12.1990, p. 26)
Kommissionens forordning (EF) nr. 3236/94
Commission Regulation (EC) No 3236/94
(EFT L 338 af 28.12.1994, s. 18)
(OJ L 338, 28.12.1994, p. 18)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/95
Commission Regulation (EC) No 1448/95
(EFT L 143 af 27.6.1995, s. 47)
(OJ L 143, 27.6.1995, p. 47)
Kommissionens forordning (EF) nr. 426/96
Commission Regulation (EC) No 426/96
(EFT L 60 af 9.3.1996, s. 3)
(OJ L 60, 9.3.1996, p. 3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 532/96
Commission Regulation (EC) No 532/96
(EFT L 78 af 28.3.1996, s. 14)
(OJ L 78, 28.3.1996, p. 14)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/98
Commission Regulation (EC) No 1285/98
(EFT L 178 af 23.6.1998, s. 5)
(OJ L 178, 23.6.1998, p. 5)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2712/2000
Commission Regulation (EC) No 2712/2000
(EFT L 313 af 13.12.2000, s. 4)
(OJ L 313, 13.12.2000, p. 4)
(EUT L 328 af 30.10.2004, s. 71)
(OJ L 328, 30.10.2004, p. 71)
Forordning (EØF) nr. 2123/89
Regulation (EEC) No 2123/89
For at muliggøre anvendelsen af denne forordnings artikel 4, stk. 2, er det nødvendigt at fastsætte en fortegnelse over de repræsentative markeder.
In order to enable Article 4(2) of that Regulation to be applied, a list of representative markets must be drawn up.
Til bestemmelse af priserne på svinekroppe skal indsamles både de noteringer, der er fastsat direkte på markederne og på slagterierne, samt de noteringer, der er fastsat i noteringscentrene, og som tilsammen for hver medlemsstat udgør et repræsentativt marked.
Reference must be made in fixing the prices of pig carcases to quotations obtained directly from the markets or from the slaughterhouses, as well as from quotations established in the quotation centres and of which the entirety forms a representative market for each Member State.
Riga
Rīga
Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006
Commission Regulation (EC) No 909/2006
om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet
amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community
I bilag I og II til forordning (EF) nr. 138/2004 fastlægges metodologien og dataindberetningsprogrammet for landbrugsregnskaberne i Fællesskabet.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 set out the methodology and the data transmission programme for the economic accounts for agriculture in the Community (EAA).
Som følge af ændringerne i Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS 95) for så vidt angår indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) bør metodologien for landbrugsregnskaberne i Fællesskabet ajourføres, således at de fortsat er i overensstemmelse med ENS 95, som udgør den centrale ramme for nationalregnskaberne.
As a consequence of the changes in the European system of accounts (ESA 95) concerning the recording of financial intermediation services indirectly measured (FISIM), the EAA methodology should be updated to maintain consistency with the ESA, the central framework of national accounts.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF [2] —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [2],
Bilag I til forordning (EF) nr. 138/2004 ændres som angivet i bilag I til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as shown in Annex I to this Regulation.
Bilag II til forordning (EF) nr. 138/2004 ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 138/2004 is amended as shown in Annex II to this Regulation.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 9).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 306/2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 9).
Punkt 2.096 udgår.
paragraph 2.096 is deleted;
Følgende afsnit indsættes efter punkt 2.107:
the following paragraph is inserted after paragraph 2.107:
Indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM)
Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)
I overensstemmelse med ENS 95-konventionen behandles værdien af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM), der anvendes af landbrugserhvervet, som forbrug i produktionen i landbrugserhvervet (jf. ENS 95, bilag I).«
In accordance with the convention of ESA 95, the value of indirectly measured financial intermediation services (FISIM) used by the agricultural industry should be recorded as intermediate consumption of the agricultural industry (cf. ESA 95, Annex I).’;
Overskriften til punkt 2.108 affattes således:
the title of paragraph 2.108 is replaced by the following:
Andre varer og tjenester«.
Other goods and services’;
Litra i) i punkt 2.108 affattes således:
point (i) of paragraph 2.108 is replaced by the following: