natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forbindelse med den 28. dellicitation i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 11. oktober 2005, fastsættes minimumssalgsprisen for smør til 261,00 EUR/100 kg.
For the 28th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 October 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 261,00 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005
Commission Regulation (EC) No 1686/2005
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker
setting the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [1], særlig artikel 15, stk. 8, første led, og artikel 16, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the first indent of Article 15(8) and Article 16(5) thereof,
I artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker [2] er det fastsat, at basisproduktionsafgiften, B-afgiften og eventuelt den i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede koefficient for sukker, isoglucose og inulinsirup fastsættes inden den 15. oktober for det foregående produktionsår.
Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides that the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be set before 15 October in respect of the preceding marketing year.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1462/2004 af 17. august 2004 om justering af den maksimale procentsats for B-afgiften i sukkersektoren og ændring af minimumsprisen for B-sukkerroer for produktionsåret 2004/05 [3] blev den i artikel 15, stk. 4, første led, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede maksimale procentsats for B-afgiften for produktionsåret 2004/05 fastsat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.
For the 2004/05 marketing year, Commission Regulation (EC) No 1462/2004 of 17 August 2004 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2004/05 marketing year [3] increases the maximum amount of the B levy referred to in the first indent of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
For produktionsåret 2004/05 fører det forventede samlede tab, der er konstateret i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001, efter samme artikels stk. 4 og 5 til fastsættelse af de maksimale procentsatser på 2 % for basisafgiften og på 37,5 % for B-afgiften, der er fastsat henholdsvis i nævnte artikels stk. 3, andet afsnit, første led, og i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1462/2001.
For the 2004/05 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraphs 4 and 5 of that Article, the adoption of the maximum amounts of 2 % for the basic levy and 37,5 % for the B levy, set in the first indent of the second subparagraph of paragraph 3 of that Article and in Article 1 of Regulation (EC) No 1462/2004 respectively.
For at fastlægge nævnte koefficient skal der tages hensyn til afgiftsbeløbene for produktionsåret 2003/04 for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004.
For the purposes of fixing that coefficient, account should be taken of the levies set for the 2003/04 marketing year for the Member States of the Community as constituted on 30 April 2004.
Produktionsafgifterne for sukker fastsættes for produktionsåret 2004/05 til:
The production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year shall be as follows:
236,963 EUR pr. t hvidt sukker som B-afgift for B-sukker
EUR 236,963 per tonne of white sugar as the B levy on B sugar;
99,424 EUR pr. t tørstof som B-afgift for B-isoglucose
EUR 99,424 per tonne of dry matter as the B levy on B isoglucose;
12,638 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker-isoglucoseækvivalent som basisproduktionsafgift for A-inulinsirup og B-inulinsirup
EUR 12,638 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup;
236,963 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker-isoglucoseækvivalent som B-afgift for B-inulinsirup.
EUR 236,963 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the B levy on B inulin syrup.
For produktionsåret 2004/05 fastsættes koefficienten i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 til 0,27033 for Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet og 0,15935 for de øvrige medlemsstater.
For the 2004/05 marketing year, the coefficient provided for in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be 0,27033 for the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia and 0,15935 for the other Member States.
EUT L 270 af 18.8.2004, s. 4.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 4.
I artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at når det samlede tab, der konstateres i henhold til nævnte forordnings artikel 15, stk. 1 og 2, ikke fuldt ud dækkes af provenuet af basisproduktionsafgiften og B-afgiften, opkræves der en tillægsafgift.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that an additional levy is to be charged where the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of that Regulation is not fully covered by the proceeds from the basic production levy and the B levy.
Det samlede udækkede tab for produktionsåret 2004/05 andrager 133529997 EUR. Den i artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 omhandlede koefficient bør derfor fastsættes.
For the 2004/05 marketing year, this uncovered overall loss amounts to EUR 133529997. The coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 should therefore be set.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1687/2005
Commission Regulation (EC) No 1687/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 2869/95 om de gebyrer, der skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), for så vidt angår tilpasning af visse gebyrer
amending Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with regard to adapting certain fees
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker [1], særlig artikel 139, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark [1], and in particular Article 139(3) thereof,
I henhold til artikel 139, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 fastsættes størrelsen af de gebyrer, der skal betales til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (herefter »Harmoniseringskontoret«, på en sådan måde, at provenuet heraf i princippet sikrer, at Harmoniseringskontorets budget balancerer.
Article 139(2) of Regulation (EC) No 40/94 lays down that the amounts of the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter referred to as ‘the Office’) are to be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is sufficient to ensure its budget is balanced.
Harmoniseringskontorets indtægter ventes at stige betydeligt på mellemlang sigt, bl.a. som følge af betalingen af gebyrerne for fornyelse af EF-varemærker.
A considerable increase in the Office’s revenue is expected in the medium term, as a result, in particular, of the payment of renewal fees for Community trade marks.
Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker (herefter »Madrid-protokollen«), der er godkendt ved Rådets afgørelse 2003/793/EF [2], og forvaltningen af den elektroniske registreringsprocedure bør forenkle proceduren og reducere omkostningerne ved proceduren.
The accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks approved by Council Decision 2003/793/EC [2] (hereinafter referred to as the ‘Madrid Protocol’) and the administration of the electronic registration procedure should simplify the said procedure and decrease its costs.
Den effektive forvaltning af Harmoniseringskontoret fører også til et fald i udgifterne.
The efficiency of the Office’s management should also reduce expenditure.
Det forekommer derfor rimeligt at nedsætte gebyrerne for at sikre den fornødne balance på budgettet og for samtidig at lette brugernes adgang til systemet.
A reduction in fees would therefore be an appropriate measure for ensuring that the budget is balanced as required, while fostering access to the system for users.
Det bør dog bemærkes, at det stadig er berettiget at have et vist overskud, da det gør det muligt at klare mere eller mindre uforudsigelige situationer og at undgå uønskede underskud.
Nonetheless, it should be pointed out that a slight surplus is always justified, as it makes it possible to deal with more or less unforeseeable situations as they arise, and to avoid undesirable deficits.
Gebyrerne bør derfor ændres, så der opnås en samlet nedsættelse på ca. 35-40 mio. EUR om året.
It would therefore be justified to modify the fees by an overall total of approximately EUR 35 to 40 million per year.
Nedsættelsen bør fordeles mellem på den ene side ansøgnings- og registreringsgebyret og på den anden side fornyelsesgebyret.
This sum should be divided between the application and registration fees on the one hand, and the renewal fee on the other.
Der bør desuden fastsættes et nedsat gebyr for elektronisk ansøgning.
Moreover, a lower fee should be provided for if the application is made electronically.
Udviklingen af de vigtigste indikatorer vil blive fulgt med jævne mellemrum for at sikre, at der er balance mellem indtægter og udgifter.
Fluctuations in the main indicators should be monitored regularly in order to ensure that revenue is balanced with expenditure.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs),
I forordning (EF) nr. 2869/95 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2869/95 is hereby amended as follows:
Tabellen i artikel 2 ændres således:
The table in Article 2 shall be amended as follows:
Punkt 1 affattes således:
Point 1 shall be replaced by the following:
Et grundgebyr for ansøgning om registrering af et individuelt varemærke (artikel 26, stk. 2; regel 4, litra a)
Basic fee for the application for an individual mark [Article 26(2), Rule 4(a)]
Som punkt 1b indsættes:
The following point 1b shall be inserted:
Et grundgebyr for elektronisk ansøgning om registrering af et individuelt varemærke (artikel 26, stk. 2; regel 4, litra a)
Basic fee for the application for an individual mark by electronic means [Article 26(2), Rule 4(a)]
Punkt 2-4 affattes således:
Points 2 to 4 are replaced by:
Et gebyr for hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et individuelt varemærke) (artikel 26, stk. 2; regel 4, litra a)
Fee for each class of goods and services exceeding three for an individual mark [Article 26(2), Rule 4(a)]
Et grundgebyr for ansøgning om registrering af et fællesmærke (artikel 26, stk. 2, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 4, litra a), sammenholdt med regel 42)
Basic fee for the application for a collective mark [Article 26(2) and Article 64(3), Rule 4(a) and Rule 42]
Et gebyr for hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et fællesmærke) (artikel 26, stk. 2, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 4, litra b), sammenholdt med regel 42)
Fee for each class of goods and services exceeding three for a collective mark [Article 26(2) and Article 64(3), Rule 4(b) and Rule 42]
Punkt 7-10 affattes således:
Points 7 to 10 are replaced by:
Et grundgebyr for registrering af et individuelt varemærke (artikel 45; regel 23, stk. 1, litra a))
Basic fee for the registration of an individual mark [Article 45, Rule 23(1)(a)]
Et gebyr for hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et individuelt varemærke) (artikel 45; regel 23, stk. 1, litra b))
Fee for each class of goods and services exceeding three for an individual mark [Article 45, Rule 23(1)(b)]
Et grundgebyr for registrering af et fællesmærke (artikel 45, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 23, stk. 1, litra a), sammenholdt med regel 42)
Basic fee for the registration of a collective mark [Article 45, Rule 23(1)(a)] and Rule 42]
Et gebyr for hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et fællesmærke) (artikel 45, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 23, stk. 1, litra b), sammenholdt med regel 42)
Fee for each class of goods and services exceeding three for a collective mark [Article 45 and Article 64(3); Rule 23(1)(b) and Rule 42]
Punkt 12-15 affattes således:
Points 12 to 15 are replaced by:
Et grundgebyr for fornyelse af et individuelt varemærke (artikel 47, stk. 1; regel 30, stk. 2, litra a))
Basic fee for the renewal of an individual mark [Article 47(1), Rule 30(2)a)]
Et grundgebyr for elektronisk fornyelse af et individuelt varemærke (artikel 47, stk. 1; regel 30, stk. 2, litra a))
Basic fee for the renewal for an individual mark by electronic means [Article 47(1), Rule 30(2)a)]
Et gebyr for fornyelse af hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et individuelt varemærke) (artikel 47, stk. 1; regel 30, stk. 2, litra b))
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding three for an individual mark [Article 47(1), Rule 30(2)(b)]
Et grundgebyr for fornyelse af et fællesmærke (artikel 47, stk. 1, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 30, stk. 2, litra a), sammenholdt med regel 42)
Basic fee for the renewal of a collective mark [Article 47(1) and Article 64(3); Rule 30(2)(a) and Rule 42]
Et gebyr for fornyelse af hver vareklasse eller klasse af tjenesteydelser ud over tre (for et fællesmærke) (artikel 47, stk. 1, sammenholdt med artikel 64, stk. 3; regel 30, stk. 2, litra b), sammenholdt med regel 42)
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding three for a collective mark [Article 47(1) and Article 64(3); Rule 30(2)(b) and Rule 42]
I artikel 5, stk. 1, udgår litra b) og c).
In Article 5(1), points (b) and (c) shall be deleted.
I stk. 1 udgår litra b) og c).
In paragraph 1, points (b) and (c) are deleted.
I stk. 3 udgår litra a), nr. i) og iii).
In paragraph 3, points (a)(i) and (a)(iii) are deleted.
I artikel 11, stk. 3, affattes litra a) og b) således:
In Article 11(3), points (a) and (b) are replaced by the following:
for et individuelt varemærke: 1450 EUR, i givet fald med tillæg af 300 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre
for an individual mark: EUR 1450 plus, where applicable, EUR 300 for each class of goods or services exceeding three;
for et fællesmærke som omhandlet i regel 121, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95: 2700 EUR, i givet fald med tillæg af 600 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse ud over tre.«
for a collective mark as referred to in Rule 121(1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95: EUR 2700 plus, where applicable, EUR 600 for each class of goods or services exceeding three.’
I artikel 12, stk. 2, affattes litra a) og b) således:
In Article 12(2), points (a) and (b) are replaced by the following:
for et individuelt varemærke: 1200 EUR med tillæg af 400 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse i den internationale registrering ud over tre
for an individual mark: EUR 1200 plus EUR 400 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three;
for et fællesmærke som omhandlet i regel 121, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2868/95: 2700 EUR med tillæg af 800 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse i den internationale registrering ud over tre.«
for a collective mark as referred to in Rule 121(1) of Commission Regulation (EC) No 2868/95: EUR 2700 plus EUR 800 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three.’
I artikel 13, stk. 1, affattes litra a) og b) således:
In Article 13(1), points (a) and (b) are replaced by the following:
for et individuelt varemærke: 850 EUR med tillæg af 150 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse i den internationale registrering ud over tre
for an individual mark: EUR 850 plus EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three;
for et fællesmærke: 1700 EUR med tillæg af 300 EUR pr. vare- eller tjenesteydelsesklasse i den internationale registrering ud over tre.«
for a collective mark: EUR 1700 plus EUR 300 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding three.’
Ændres de i artikel 2, 11 og 12 nævnte gebyrer, finder følgende overgangsordning anvendelse:
If the amounts of the fees described in articles 2, 11 and 12 change, the following transitional rules shall apply:
Det gebyr, der skal betales for ansøgning om registrering af et EF-varemærke, herunder i givet fald klassegebyrerne, er det, der er fastsat i den forordning, der er gældende på tidspunktet for modtagelsen af ansøgningen i henhold til artikel 25, stk. 1, litra a) eller b), i forordning (EF) nr. 40/94.
The amount of the application fee for Community trade marks, including, where applicable, fees for classes, shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time that the application is filed in accordance with Article 25(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 40/94.
Det gebyr, der skal betales for registrering af et EF-varemærke, herunder i givet fald klassegebyrerne, er det, der er fastsat i den forordning, der er gældende på tidspunktet for fremsendelsen af meddelelsen i henhold til regel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95.
The amount of the registration fee for Community trade marks, including, where applicable, class fees, shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time that the notification described in Rule 23(2) of Regulation (EC) No 2868/95 is sent.
Det gebyr, der skal betales for indgivelse af en hvilken som helst anden ansøgning eller begæring eller udfærdigelse af et hvilken som helst andet dokument, er det, der er fastsat i den forordning, der er gældende på betalingstidspunktet.
The amount of the fee to be paid for submitting any other application or for initiating any other act shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time of payment.
Det i artikel 11 og 12 nævnte gebyr er det, der er fastsat i henhold til de fælles gennemførelsesbestemmelser til Madrid-arrangementet og Madrid-protokollen.
The amount of the fees provided for in Articles 11 and 12 shall be fixed in accordance with the common regulations under the Madrid agreement concerning the international registration of marks and the Protocol relating to that agreement.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 4221/2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 4221/2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 1).
EUT L 296 af 14.11.2004, s. 20.
OJ L 296, 14.11.2003, p. 20.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1042/2005 (EUT L 172 af 5.7.2005, s. 22).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1042/2005 (OJ L 172, 5.7.2005, p. 22).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005
Commission Regulation (EC) No 1688/2005
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg
implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [1], særlig artikel 9, og
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 9 thereof,
Finland og Sverige fik ved deres tiltrædelse supplerende garantier vedrørende salmonella, som omfatter handel med fersk kød fra kvæg og svin, fersk fjerkrækød og konsumæg og ved Rådets direktiv 94/65/EF [2] blev udvidet til også at omfatte hakket kød.
At the time of their accession, Finland and Sweden were granted additional salmonella guarantees covering trade in fresh meat from bovine and porcine animals, fresh poultrymeat and table eggs which were extended to minced meat by Council Directive 94/65/EC [2].
Garantierne var fastsat ved forskellige direktiver, som blev ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, nemlig — for fødevarers vedkommende — ved Rådets direktiv 64/433/EØF [3] vedrørende fersk kød, Rådets direktiv 71/118/EØF [4] vedrørende fersk fjerkrækød og Rådets direktiv 92/188/EØF [5] vedrørende æg.
Those guarantees were set out in certain Directives, as amended by the Act of Accession for Austria, Finland and Sweden, namely as regards food in Council Directive 64/433/EEC [3], in respect of fresh meat, Council Directive 71/118/EEC [4] in respect of fresh poultrymeat and Directive 92/118/EEC [5] in respect of eggs.
Pr. 1. januar 2006 ophæves direktiv 64/433/EØF, 71/118/EØF og 94/65/EF ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF [6].
As from 1 January 2006, Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC, and 94/65/EC are to be repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC [6].
Direktiv 92/118/EØF ændres ved direktiv 2004/41/EF.
Directive 92/118/EEC is to be amended by Directive 2004/41/EC.
I henhold til artikel 4 i direktiv 2004/41/EF finder gennemførelsesbestemmelser vedtaget på grundlag af direktiv 71/118/EØF og 94/65/EF og på grundlag af bilag II til direktiv 92/118/EØF, bortset fra Rådets beslutning 94/371/EF [7], fortsat tilsvarende anvendelse indtil vedtagelsen af de nødvendige bestemmelser på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 [8], (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 [9] samt Rådets direktiv 2002/99/EF [10].
Article 4 of Directive 2004/41/EC provides that pending the adoption of the necessary provisions on the basis of Regulations (EC) No 852/2004 [7], (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 [8] of the European Parliament and of the Council or Council Directive 2002/99/EC [9], the implementing rules adopted on the basis of Directives 71/118/EEC and 94/65/EC and those adopted on the basis of Annex II to Directive 92/118/EEC, with the exception of Council Decision 94/371/EC [10] are to continue to apply mutatis mutandis.