natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvad angår enkeltbetalingen og andre direkte betalinger, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 [4], kan de erhvervsdrivende vælge betaling i euro, når de indgiver en enkeltansøgning, jf. artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [5].For markedsstøtteforanstaltningernes vedkommende skal de erhvervsdrivende tre måneder inden den udløsende begivenhed meddele, om de ønsker at blive betalt i euro; efter at de har meddelt dette, skal en tilbagekaldelse ligeledes meddeles tre måneder inden den udløsende begivenhed; nye betalinger i euro bliver først mulige efter en ventetid på ét år.
concerning the single payment and other direct payments as referred to in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [4], operators shall opt for payment in euro when they submit the single application as referred to in Article 11 (2) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [5],concerning market support measures, operators must apply three months in advance of the operative event to be paid in euro; three months in advance of the operative event notice must also be given to withdraw from the arrangement; new payments in euro are then only possible after a one-year waiting period.
Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med den målsætning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2799/98, dvs. de hindrer en systematisk fordel som følge af anvendelsen af euro sammenlignet med anvendelsen af national valuta.
Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EC) No 2799/98, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
De bør derfor godkendes.
They should therefore be approved.
Af denne grund bør Kommissionens beslutning 2001/121/EF ophæves og erstattes af nærværende beslutning —
For that reason, Decision 2001/121/EC should be repealed and replaced by this Decision,
De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om den 14. april 2005, og som vedrører betalingen i euro af de udgifter, der følger af de i bilaget til denne beslutning nævnte retsakter vedrørende den fælles landbrugspolitik, godkendes.
The measures communicated by the United Kingdom on 14 April 2005 concerning the payment in euro of expenditure resulting from legal instruments relating to the common agricultural policy listed in the Annex are hereby approved.
Beslutning 2001/121/EF ophæves.
Decision 2001/121/EC is repealed.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2005.
Done at Brussels, 14 June 2005.
EFT L 44 af 15.2.2001, s. 43.
OJ L 44, 15.2.2001, p. 43.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 15).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 118/2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 15).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 436/2005 (EUT L 72 af 18.3.2005, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 436/2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 4).
FORANSTALTNINGER, DER ER ANGIVET I EURO, OG SOM KAN BETALES I EURO
Measures expressed and payable in euro
[21]Støtteordning
[21]Scheme
Forordning
Regulations
Enkeltbetaling og andre direkte betalinger
Single payment and other direct payments
Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 [1]
Commission Regulation (EC) No 800/1999 [1]
Interventionsopkøb af oksekød
Buying-in of beef
Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 [2]
Commission Regulation (EC) No 562/2000 [2]
Støtte til privat oplagring af oksekød
Private storage aid for Beef
Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2000 [3]
Commission Regulation (EC) No 907/2000 [3]
Støtte til privat oplagring af svinekød
Private storage aid for pigmeat
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3444/90 [4]
Commission Regulation (EEC) No 3444/90 [4]
Støtte til privat oplagring af fårekød
Private storage aid for sheepmeat
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 [5]
Commission Regulation (EEC) No 3446/90 [5]
Interventionsopkøb af smør
Buying-in of butter
Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 [6]
Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [6]
Støtte til privat oplagring af smør og fløde
Private storage aid for butter and cream
Forordning (EF) nr. 2771/1999
Regulation (EC) No 2771/1999
Støtte til smør til organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje
Aid for butter supplied to non-profit-making organisations
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 [7]
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 [7]
Støtte til markedssmør til forarbejdning
Aid for butter manufacturing
Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 [8]
Commission Regulation (EC) No 2571/97 [8]
Støtte til koncentreret markedssmør til direkte forbrug
Aid for concentrated butter for cooking
Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/90 [9]
Commission Regulation (EEC) No 429/90 [9]
Støtte til skummetmælk med henblik på fremstilling af kasein og kaseinater
Aid for skimmed milk used in the manufacture of Casein and caseinates
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2921/90 [10]
Commission Regulation (EEC) No 2921/90 [10]
EF-støtte til uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til skoleelever
Community aid for supplying milk and certain milk products to pupils in educational establishments
Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 [11]
Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [11]
Interventionsopkøb af skummetmælkspulver
Buying-in of skimmed-milk powder
Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [12]
Commission Regulation (EC) No 214/2001 [12]
Støtte til skummetmælkspulver bestemt til foderbrug
Aid for skimmed-milk powder used for animal feed
Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [13]
Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [13]
Interventionsopkøb af korn
Buying-in of cereals
Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 [14]
Commission Regulation (EC) No 824/2000 [14]
Støtte til endelig anvendelse af stivelse
Starch end-user refund
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 [15]
Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [15]
Restitutioner — whisky
Whisky refunds
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2825/93 [16]
Commission Regulation (EEC) No 2825/93 [16]
Støtte til tørret foder
Aid for dried fodder
Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 [17]
Commission Regulation (EC) No 382/2005 [17]
Støtte til anvendelse af druemost
Aid for the use of grape must
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 [18]
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [18]
Støtte til sukker, der anvendes i den kemiske industri
Aid for sugar in the chemical industry
Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2001 [19]
Commission Regulation (EC) No 1265/2001 [19]
Støtte til raffinering af præferenceråsukker
Aid for refining preferential raw cane sugar
Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2001 [20]
Commission Regulation (EC) No 1646/2001 [20]
Salgsfremmende foranstaltninger for mejeriprodukter
Dairy promotion
Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 [21]
Commission Regulation (EC) No 94/2002 [21]
EFT L 68 af 16.3.2000, s. 22.
OJ L 68, 16.3.2000, p. 22.
EFT L 105 af 3.5.2000, s. 6.
OJ L 105, 3.5.2000, p. 6.
EFT L 333 af 30.11.1990, s. 22.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 22.
EFT L 333 af 30.11.1990, s. 39.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 39.
EFT L 311 af 12.2.2000, s. 37.
OJ L 311, 12.2.2000, p. 37.
EUT L 61 af 8.3.2005, s. 4.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 4.
EFT L 219 af 14.8.2001, s. 14.
OJ L 219, 14.8.2001, p. 14.
Rådets afgørelse 2005/444/FUSP
Council Decision 2005/444/CFSP
om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
Med fælles holdning 2004/161/FUSP vedtog Rådet bl.a. foranstaltninger til at forhindre, at personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, indrejser i eller rejser gennem medlemsstaternes områder, og til at indefryse de pågældende personers pengemidler og økonomiske ressourcer.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
Den 21. februar 2005 vedtog Rådet fælles holdning 2005/146/FUSP [2] om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 2004/161/FUSP.
On 21 February 2005 the Council adopted Common Position 2005/146/CFSP [2] extending Common Position 2004/161/CFSP.
Listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP over personer, som er underlagt de restriktive foranstaltninger, bør ajourføres som følge af regeringsomdannelsen i Zimbabwe —
The list of persons subject to the restrictive measures annexed to Common Position 2004/161/CFSP should be updated following a government reshuffle in Zimbabwe,
Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens vedtagelse.
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2005.
Done at Luxembourg, 13 June 2005. For the Council
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 66.
EUT L 49 af 22.2.2005, s. 30.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 30.
Liste over personer jf. artikel 4 og 5
List of persons referred to in Article 4 and 5
Mugabe, Robert Gabriel Præsident, født 21.2.1924
Mugabe, Robert Gabriel President, born 21.2.1924
Bonyongwe, Happyton Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
Bonyongwe, Happyton Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Buka (alias Bhuka), Flora Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President’s Office), born 25.2.1968
Chapfika, David Vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957
Chapfika, David Deputy Minister of Finance (former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957
Charamba, George Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963
Charamba, George Permanent Secretary Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Charumbira, Fortune Zefanaya Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962
Charumbira, Fortune Zefanaya Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Chigudu, Tinaye Guvernør i Manicaland-provinsen
Chigudu, Tinaye Provincial Governor: Manicaland
Chigwedere, Aeneas Soko Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939
Chigwedere, Aeneas Soko Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Chihota, Phineas Viceminister for industri og udenrigshandel
Chihota, Phineas Deputy Minister for Industry and International Trade
Chihuri, Augustine Politichef, født 10.3.1953
Chihuri, Augustine Police Commissioner, born 10.3.1953
Chimbudzi, Alice Medlem af ZANU-PF’s politbureau
Chimbudzi, Alice ZANU (PF) Politburo Committee Member
Chimutengwende, Chen Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943
Chimutengwende, Chen Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Chinamasa, Patrick Anthony Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947
Chinamasa, Patrick Anthony Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955
Chindori-Chininga, Edward Takaruza Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Chipanga, Tongesai Shadreck Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946
Chipanga, Tongesai Shadreck Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Chitepo, Victoria Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 27.3.1928
Chitepo, Victoria ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
Chiwenga, Constantine Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956
Chiwenga, Constantine Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Chiweshe, George Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953
Chiweshe, George Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Chiwewe, Willard Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President’s Office), born 19.3.1949
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 1.8.1952
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister of Local Government, Public Works and National Housing, born 1.8.1952
Dabengwa, Dumiso Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1939
Dabengwa, Dumiso ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Damasane, Abigail l Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women’s Affairs Gender and Community Development
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946
Gombe, G. Formand for valgovervågningskommissionen
Gombe, G Chairman, Electoral Supervisory Commission
Gula-Ndebele, Sobuza Tidligere formand for valgovervågningskommissionen
Gula-Ndebele, Sobuza Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President’s Office), born 8.3.1940
Hove, Richard Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1935
Hove, Richard ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Jokonya, Tichaona Minister for information og forbindelser med pressen, født 27.12.1938
Jokonya, Tichaona Minister of Information and Publicity, born 27.12.1938
Kangai, Kumbirai Medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 17.2.1938
Kangai, Kumbirai ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Kasukuwere, Saviour Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970
Kasukuwere, Saviour Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Kaukonde, Ray Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963
Kaukonde, Ray Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
Langa, Andrew Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation
Langa, Andrew Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Lesabe, Thenjiwe V. Sekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1933
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) Politburo Secretary for Women’s Affairs, born 1933
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Made, Joseph Mtakwese Landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954
Made, Joseph Mtakwese Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954
Madzongwe, Edna (alias Edina) Vicesekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 11.7.1943
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943
Mahofa, Shuvai Ben Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941
Mahofa, Shuvai Ben Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
Mahoso, Tafataona Formand for Medieinformationskommissionen
Mahoso, Tafataona Chair, Media Information Commission
Makoni, Simbarashe Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF’s politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950
Makoni, Simbarashe ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
Malinga, Joshua Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau, født 28.4.1944
Malinga, Joshua ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
Mangwana, Paul Munyaradzi Viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961
Mangwana, Paul Munyaradzi Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955
Manyika, Elliot Tapfumanei Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
Manyonda, Kenneth Vhundukai Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934
Manyonda, Kenneth Vhundukai Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
Marumahoko, Rueben Viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948
Marumahoko, Rueben Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948
Masawi, Ephrahim Sango Guvernør for provinsen Mashonaland Central
Masawi, Ephrahim Sango Provincial Governor: Mashonaland Central
Masuku, Angeline Guvernør for provinsen Matabeleland South (sekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF’s politbureau), født 14.10.1936
Masuku, Angeline Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
Mathema, Cain Guvernør for Bulawayo-provinsen
Mathema, Cain Provincial Governor: Bulawayo
Mathuthu, Thokozile Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau
Mathuthu, Thokozile Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Matiza, Joel Biggie Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960
Matiza, Joel Biggie Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
Matonga, Brighton Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969
Matonga, Brighton Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Matshalaga, Obert Viceudenrigsminister
Matshalaga, Obert Deputy Minister of Foreign Affairs
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
Moyo, Jonathan Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957
Moyo, Jonathan Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957
Moyo, July Gabarari Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950
Moyo, July Gabarari Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
Moyo, Simon Khaya Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945.
Moyo, Simon Khaya ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
ambassadør i Sydafrika
NB Ambassador to South Africa
Mpofu, Obert Moses Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951
Mpofu, Obert Moses Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
Vicepræsident, født 6.12.1923
Vice-President, born 6.12.1923