natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse af 6.4.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion of 6 April 2006 (not yet published in the Official Journal).
Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2006
Commission Regulation (EC) No 680/2006
Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2006.
This Regulation shall enter into force on 4 May 2006.
til Kommissionens forordning af 3. maj 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 681/2006
Commission Regulation (EC) No 681/2006
Denne forordning træder i kraft den 5. maj 2006.
This Regulation shall enter into force on 5 May 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 682/2006
Commission Regulation (EC) No 682/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1375/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse
amending Regulation (EC) No 1375/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/2005 [3] blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 31443 t byg, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.
Commission Regulation (EC) No 1375/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 31443 tonnes of barley held by the Czech intervention agency.
Forordning (EF) nr. 1375/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1375/2005 should therefore be amended.
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1375/2005 affattes således:
Article 2 of Regulation (EC) No 1375/2005 is replaced by the following:
Licitationen omfatter maksimalt 131443 tons byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Mexico, Rumænien, Schweiz, Serbien og Montenegro samt USA.Artikel 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 131443 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
EUT L 219 af 24.8.2005, s. 9.
OJ L 219, 24.8.2005, p. 9.
Tjekkiet har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 100000 t. I betragtning af markedssituationen bør Tjekkiets anmodning imødekommes.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 100000 tonnes the quantity put out to tender for export. In view of the market situation, the request made by the Czech Republic should be granted.
Rådets forordning (EF) nr. 683/2006
Council Regulation (EC) No 683/2006
om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union om ændring af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [1] indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, og der fastsattes den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Ved afgørelse 2006/324/EF af 27. februar 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringerne af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union [2], godkendte Rådet på Fællesskabets vegne nævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
By Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
I forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres og suppleres bilag 7 med titlen »WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder« i afsnit III af III. del af bilag I således:
In Regulation (EEC) No 2658/87, Annex 7 entitled ‘WTO tariff quotas to be opened by the competent Community authorities’, of Section III of Part Three of Annex I, shall be amended and supplemented as follows:
KN-kode 100610, 100620, 100640, 16042050 og 16042070, som er anført i litra a) i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i nævnte bilag 7.
CN codes 100610, 100620, 100640, 16042050 and 16042070, set out in point (a) of Annex to this Regulation, shall be inserted into the said Annex 7;
KN-kode 100630 suppleres med de mængder, som er anført i litra b) i bilaget til nærværende forordning.
CN code 100630 shall be supplemented with the volumes as set out in point (b) of Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft fire uger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
The Regulation shall enter into force four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union.
Andre betingelser Toldpos.
Other terms and conditions
Et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 7 tons til en toldsats inden for kontingentet på 15 % Toldpos.
A new annual tariff rate quota (erga omnes) of 7 tonnes, in quota rate 15 %
Afskallet ris
Husked rice
Et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 1634 tons til en toldsats inden for kontingentet på 15 % Toldpos.
A new annual tariff rate quota (erga omnes) of 1634 tonnes, in quota rate 15 %
Et nyt årligt toldkontingent (erga omnes) på 31788 tons til en toldsats inden for kontingentet på 0 % Toldpos.
A new annual tariff rate quota (erga omnes) of 31788 tonnes in quota rate 0 %
Tilberedt eller konserveret fisk (undtagen hele eller i stykker):
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces):
Sardin, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus og fisk af arten Orcynopsis unicolor
of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish or the species Orcynopsis unicolor
Et nyt årligt toldkontingent på 2275 tons, hvoraf 1410 tons tildeles Kongeriget Thailand, idet der for resten erga omnes gælder en kontingenttoldsats på 0 % og en toldsats på 25 % ud over kontingentet Toldpos.
A new annual tariff rate quota of 2275 tonnes of which 1410 tonnes shall be allocated to Thailand, the rest erga omnes, with an in quota rate of 0 %, out of quota rate 25 %
Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Et nyt årligt toldkontingent på 2558 tons, hvoraf 1816 tons tildeles Kongeriget Thailand, idet der for resten erga omnes gælder en kontingenttoldsats på 0 % og en toldsats på 24 % ud over kontingentet
A new annual tariff rate quota of 2558 tonnes of which 1816 tonnes shall be allocated to Thailand, the rest erga omnes, with an in quota rate of 0 %, out of quota rate 24 %
Delvis sleben eller sleben ris
Semi-milled or wholly-milled rice
En forhøjelse af det årlige toldkontingent på 25516 tons (erga omnes) til en kontingenttoldsats på 0 % på basis at det aktuelle EF-15-kontingent.
An increase in annual tariff rate quota of 25516 tonnes (erga omnes) in the current EC15 quota, in quota rate 0 %
En landetildeling på 1200 tons til Kongeriget Thailand, som skal indarbejdes i det aktuelle EF-15-kontingent for delvis sleben eller sleben ris til en kontingenttoldsats på 0 %
A country allocation of 1200 tonnes to Thailand to be integrated in the current EC15 semi-wholly milled rice quota, in quota rate 0 %
Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2006
Commission Regulation (EC) No 684/2006
til Kommissionens forordning af 4. maj 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 4 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 685/2006
Commission Regulation (EC) No 685/2006
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 5. maj 2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 5 May 2006
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 5. maj 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 5 May 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2006
Commission Regulation (EC) No 686/2006
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 5. MAJ 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 5 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2006
Commission Regulation (EC) No 687/2006
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 25. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 25th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 25. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 27,802 EUR/100 kg.
For the 25th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 27,802 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 688/2006
Commission Regulation (EC) No 688/2006
om ændring af bilag III og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier og specificeret risikomateriale fra kvæg i Sverige
amending Annexes III and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies and specified risk material of bovine animals in Sweden
Forordning (EF) nr. 999/2001 indeholder bestemmelser om overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.
I udtalelse af 6. juli 2000 konkluderede Europa-Kommissionens Videnskabelige Styringskomité, at forekomsten af bovin spongiform encephalopati (BSE) hos kvæg af national oprindelse i Sverige var usandsynlig, men ikke udelukket.
In its opinion of 6 July 2000, the Scientific Steering Committee of the European Commission SSC concluded that the occurrence of bovine spongiform encephalopathies (BSE) in native cattle in Sweden was unlikely, but not excluded.
På grundlag af udtalelsen blev det fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, at Sverige som en undtagelse kan beslutte kun at foretage stikprøveundersøgelse af sunde, slagtede kreaturer, der er født og opdrættet på landets område.
On the basis of that opinion, Regulation (EC) No 999/2001 provides Sweden with a derogation to examine only a random sample of healthy slaughtered bovine animals born and reared on its territory.
I den ajourførte udtalelse fra juli 2004 om den geografiske BSE-risiko i Sverige tilsluttede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet sig denne holdning og klassificerede Sverige i GBR-kategori II, dvs. at det er usandsynligt, men ikke udelukket, at kvæg af national oprindelse er inficeret med en BSE-agens.
In its updated opinion adopted in July 2004 on the geographical BSE risk of Sweden the European Food Safety Authority supported this position classifying Sweden in GBR category II, i.e. that it is unlikely domestic cattle are infected with BSE-agent, but not excluded.
Sverige kunne endvidere få dispensation til at tillade anvendelse af rygsøjle og dorsalrodsganglier fra kreaturer på visse betingelser.
In addition, Sweden could benefit from a derogation to allow the use of the vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals under certain conditions.
Sverige har imidlertid aldrig anmodet om en sådan dispensation.
However, Sweden never applied that derogation.
Den 3. marts 2006 bekræftede EF-referencelaboratoriet for TSE det første BSE-tilfælde i Sverige.
On 3 March 2006 the Community Reference Laboratory for TSEs confirmed the first case of BSE in Sweden.
Da forekomst af BSE hos kvæg af national oprindelse således ikke længere kan anses for usandsynlig, bør Sverige ikke længere være omfattet af undtagelsesbestemmelser med hensyn til overvågning af sundt slagtekvæg og aldersgrænsen for fjernelse af rygsøjlen fra kvæg.
Therefore, as the occurrence of BSE in native cattle may no longer be considered unlikely, it is no longer appropriate that Sweden should benefit from derogations in respect of the monitoring of healthy slaughter cattle and of the age limit for the removal of vertebral column from bovine animals.
I bilagene til forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:
The Annexes to Regulation (EC) 999/2001 are amended as follows:
I bilag III, kapitel A, del I, udgår punkt 2.3.
in Annex III, Part I of Chapter A, point 2.3 is deleted;
Bilag XI, del A, punkt 2, andet afsnit, affattes således:
in Annex XI, Part A, the second subparagraph of point 2 is replaced by the following:
»Medlemsstaterne kan søge om en sådan fravigelse ved at indsende afgørende beviser til Kommissionen for litra a) eller b), alt efter hvad der er relevant.«
‘Member States may apply for this derogation by submitting conclusive supporting evidence to the Commission regarding point (a) or (b), as appropriate’.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 657/2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 9).
Kommissionens forordning (EF) nr. 689/2006
Commission Regulation (EC) No 689/2006
Ifølge de oplysninger om eksportlicensansøgninger, som Kommissionen råder over pr. 3. maj 2006, er der fare for en overskridelse af de mængder, der stadig er til rådighed indtil den 30. juni 2006 for bestemmelseszone 1) Afrika, 2) Asien, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa, jf. artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 883/2001, hvis der ikke indføres restriktioner for udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 3 May 2006, the quantity still available for the period until 30 June 2006, for destination zones (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en enhedsprocentsats for godkendelse af ansøgninger indgivet mellem den 1. og den 2. maj 2006 og suspendere udstedelsen af licenser og indgivelsen af ansøgninger for disse zoner indtil den 1. juli 2006 —
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 2 May 2006 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 1 July 2006,
De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen for vin, der blev indgivet ansøgning om mellem den 1. og den 2. maj 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 883/2001, udstedes for 16,20 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 1) Afrika, udstedes for 16,81 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 2) Asien, udstedes for 18,36 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 3) Østeuropa og udstedes for 14,54 % af de mængder, der er ansøgt om for bestemmelseszone 4) Vesteuropa.
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 2 May 2006 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 16,20 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurence with 16,81 % of the quantities requested for zone (2) Asia, in concurence with 18,36 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe and in concurence with 14,54 % of the quantities requested for zone (4) western Europe.
Udstedelsen af de eksportlicenser som omhandlet i stk. 1, der indgives ansøgning om fra den 3. maj 2006, og indgivelsen fra den 5. maj 2006 af ansøgninger om eksportlicenser suspenderes for vin for bestemmelseszone 1) Afrika, 2) Asien, 3) Østeuropa og 4) Vesteuropa indtil den 1. juli 2006.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 3 May 2006 and the submission of export licence applications from 5 May 2006 for destination zone (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe shall be suspended until 1 July 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2006
Commission Regulation (EC) No 690/2006
til Kommissionens forordning af 4. maj 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 4 May 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2006
Commission Regulation (EC) No 691/2006
De bud, der er meddelt fra den 28. april til den 4. maj 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 28 April to 4 May 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2006
Commission Regulation (EC) No 692/2006
For bud, der meddeles fra den 28. april til den 4. maj 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 6,20 EUR/t.
For tenders notified from 28 April to 4 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,20 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 693/2006
Commission Regulation (EC) No 693/2006
For bud, der meddeles fra den 28. april til den 4. maj 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum til 51,39 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 1700 t.
For tenders notified from 28 April to 4 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2094/2005, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 51,39 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1700 t.
Rådets forordning (EF) nr. 694/2006
Council Regulation (EC) No 694/2006
om ændring af listerne over bobehandlinger og kuratorer i bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 om konkurs
amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings
under henvisning til initiativ fra Den Slovakiske Republik [2], og
Having regard to the initiative of the Slovak Republic [2],
I bilag B til nævnte forordning er anført bobehandlinger omhandlet i forordningens artikel 2, litra c), og i bilag C til nævnte forordning er anført kuratorer omhandlet i forordningens artikel 2, litra b).
Annex B to that Regulation lists the winding-up proceedings referred to in Article 2(c) and Annex C thereto lists the liquidators referred to in Article 2(b) of that Regulation.
Bilag A, B og C til forordning (EF) nr. 1346/2000 blev ændret ved tiltrædelsesakten af 2003, så de også kom til at omfatte bobehandlinger og kuratorer i de nye medlemsstater, og ved Rådets forordning (EF) nr. 603/2005 [3], der ændrede de nævnte bilag for så vidt angår flere medlemsstater.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 were amended by the 2003 Act of Accession so as to include the insolvency proceedings, the winding-up proceedings and the liquidators of the new Member States, and by Council Regulation (EC) No 603/2005 [3] in order to modify the said Annexes as regards several Member States.
Den 29. november 2005 underrettede Frankrig i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Kommissionen om ændringer i listerne i bilag A og C til nævnte forordning.
On 29 November 2005 the French Republic notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A and C to that Regulation.
Den 6. marts 2006 underrettede Slovakiet i medfør af artikel 45 i forordning (EF) nr. 1346/2000 Generalsekretariatet for Rådet om ændringer i listerne i bilag A, B og C til nævnte forordning.
On 6 March 2006 the Slovak Republic notified the Council General Secretariat, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.