natgillin/translations-raw huggingface dataset:
som særlig undtagelse kan medlemsstaterne i enkelte tilfælde tillade, at specialiserede fagfolk på medlemsstatens territorium på stedet og for bygninger af kulturel, kunstnerisk eller historisk betydning, eller i nødstilfælde, foretager en reparation og behandling af tømmer og murværk, som er inficeret med ægte hussvamp (Serpula lacrymans) og tyndkødet hussvamp.
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
Under alle omstændigheder må det totale indhold af af hexachlordibenzoparadioxin (HCDD) i pentachlorphenol, der anvendes som sådan eller som bestanddel af præparater, der benyttes i henhold til ovennævnte undtagelsesbestemmelser, højst være på 2 ppm; pentachlorphenol, der anvendes som sådan eller som bestanddel af præparater, må kun markedsføres i emballager på 20 liter eller derover og ikke til offentligheden.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
Uanset hvilke andre emballerings- og mærkningskrav der gælder, skal emballagen for sådanne præparater være forsynet med følgende tekst, som skal være letlæselig, og som ikke må kunne udviskes: »Forbeholdt industriel og erhvervsmæssig brug«.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Medlemsstater, som tillader import (der kræves forudgående skriftlig tilladelse til importen): Frankrig, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige (ifølge ovennævnte undtagelse indtil den 31.12.2008).
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
Medlemsstater, som ikke tillader import: Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
toxaphen (camphechlor)
Toxaphene (camphechlor)
Det er forbudt at producere, markedsføre og anvende toxaphen.
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
X Meget farlig pesticidformulering
X Severely hazardous pesticide formulation
Plantebeskyttelsesmidler
Plant protection products
Medlemsstater, som tillader import (der kræves forudgående skriftlig tilladelse til importen): Belgien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien og Finland.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Medlemsstater, som ikke tillader import: Tjekkiet, Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Malta, Slovakiet, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Import ikke tilladt.
No consent.
Kemikaliet er hverken identificeret eller anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1).
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Methamidophos er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Evalueringen forventes ikke afsluttet inden udgangen af 2005.
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Indtil videre må medlemsstaterne hver især beslutte, om de vil tillade anvendelse af kemikaliet som plantebeskyttelsesmiddel på deres område.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: senest i 2005, hvor Fællesskabets vurdering med henblik på anvendelse som biocid vil være afsluttet.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Methamidophos er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T+; R 26/28 (Meget giftig; Meget giftig ved indånding og ved indtagelse) — T; R 24 (Giftig; Giftig ved hudkontakt) — N; R 50 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand).
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Revideret importbeslutning for det kemiske stof lindan (gamma-HCH), som erstatter den tidligere importbeslutning i afgørelse 2001/852/EF
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
DEL.
SECTION 1.
KEMIKALIETS BETEGNELSE
IDENTITY OF CHEMICAL
lindan (gamma-HCH)
Lindane (gamma-HCH)
DEL.
SECTION 2.
SVARET FRA IMPORTLANDET I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE KATEGORI(ER)
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
DEL.
SECTION 3.
OPLYSNING OM EVENTUELLE TIDLIGERE SVAR
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORT
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
ENDELIG BESLUTNING I HENHOLD TIL NATIONALE LOVE ELLER ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
DEL.
SECTION 6.
FORELØBIGT SVAR
INTERIM RESPONSE
Det er forbudt at producere, markedsføre og anvende lindan (gamma-HCH), dog med visse bestemte undtagelser.
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Som undtagelse kan medlemsstaterne tillade følgende anvendelse:
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
professionel behandling og industriel behandling af tømmer og træstammer
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
teknisk HCH til brug som mellemprodukt ved fremstilling af kemiske produkter
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
Medlemsstater, som tillader import (der kræves forudgående skriftlig tilladelse til importen): Spanien (indtil den 31.12.2007 ifølge litra b) ovenfor kun som insekticid til sundhedsbeskyttelse) og Finland (indtil den 31.12.2007 ifølge litra b) ovenfor kun i biocidholdige produkter).
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Medlemsstater, som ikke tillader import: Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
DEL.
SECTION 7.
YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGER
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
Lindan (gamma-HCH) er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 25 (Giftig; Giftig ved indtagelse) — Xn; R 20/21,R 48/22, R 64 (Sundhedsskadelig; Farlig ved indånding og ved hudkontakt; Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse; Kan skade børn i ammeperioden) — N; R 50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
UDPEGET NATIONAL MYNDIGHED
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
Revideret importbeslutning for det kemiske stof ethylenoxid, som erstatter den tidligere importbeslutning i afgørelse 2003/508/EF
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Det er forbudt at anvende og markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethylenoxid som aktivt stof, ifølge direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36), som ændret ved direktiv 86/355/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 33).
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Medlemsstater, som tillader import: Tyskland, Irland, Luxembourg og Sverige.
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Medlemsstater, som tillader import (der kræves forudgående skriftlig tilladelse til importen): Belgien, Danmark, Grækenland (alene med henblik på sterilisering af kirurgiske værktøjer i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF), Spanien, Frankrig, Italien, Litauen, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovakiet og Finland.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Medlemsstater, som ikke tillader import: Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Ungarn, Malta, Slovenien og Det Forenede Kongerige.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Følgende administrative tiltag iværksættes i løbet af perioden frem til den endelige beslutning:
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Det er forbudt at anvende ethylenoxid i plantebeskyttelsesmidler (Rådets direktiv 79/117/EØF (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36), som ændret ved direktiv 86/355/EØF (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 33)).
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Kemikaliet er imidlertid identificeret og anmeldt i henhold til fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende stoffer i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter.
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
I henhold til direktivets artikel 16, stk. 1, må det anvendes i biocidholdige produkter i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning i afventning af en endelig fællesskabsbeslutning.
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Skøn over, hvornår en endelig beslutning kan træffes: senest i 2009, hvor Fællesskabets vurdering med henblik på anvendelse som biocid vil være afsluttet.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
2; R 46 (Mutagen, kategori 2; Kan forårsage arvelige genetiske skader) — T; R 23 (Giftig; Giftig ved indånding) — Xi; R 36/37/38 (Lokalirriterende; Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden).
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [2], og
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
Aldrin er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R24/25 og R 48/24/25 (Giftig; Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse) — Carc.
Aldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 and R 48/24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Chlordan er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Carc.
Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
3; R 40 (Kræftfremkaldende, kategori 3; Mulighed for kræftfremkaldende effekt) — Xn; R 21/22 (Sundhedsskadelig; Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse.) — N; R 50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Chlordimeform er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Carc.
Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
DDT er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 25 og R 48/25 (Giftig; Giftig ved indtagelse; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse) — Carc.
DDT is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Dieldrin er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T+; R 27 (Meget giftig; Meget giftig ved hudkontakt) — T; R 25 og R 48/25 (Giftig; Giftig ved indtagelse; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse) — Carc.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.
Dinoseb er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 24/25 (Giftig; Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse) — Repr.
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr.
2; R 61 (Reproduktionstoksisk, kategori 2; Kan skade barnet under graviditeten) — Repr.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr.
1,2-dibromethan er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 23/24/25 (Giftig; Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse) — Carc.
EDB is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 23/24/25 (Toxic; toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed) — Carc.
indtil den 1.9.2006:
until 1.9.2006:
indtil den 31.12.2007:
until 31.12.2007:
Nogle isomerer er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1), f.eks. er 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexaner, undtagen sådanne som er nævnt andetsteds i bilaget til direktivet, klassificeret som: Carc.
Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc.
3; R 40 (Kræftfremkaldende, kategori 3; Mulighed for kræftfremkaldende effekt) — T; R 25 (Giftig; Giftig ved indtagelse) — Xn; R 21 (Sundhedsskadelig; Farlig ved hudkontakt) — N; R 50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Heptachlor er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 24/25 (Giftig; Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse) — Carc.
Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.
3; R 40, R 33 (Kræftfremkaldende, kategori 3; Mulighed for kræftfremkaldende effekt; Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug) — N; R 50/53 (Miljøfarlig; Meget giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet).
3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Hexachlorbenzen er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: T; R 48/25 (Giftig; Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse) — Carc.
Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc.