natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(c), (d) and (g) of that Regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren [2].
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2].
Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, i henhold til betingelserne i stk. 2.
Export refunds as provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
For at der kan ydes restitutioner i henhold til stk. 1, skal produkterne opfylde de relevante krav i artikel 3 og 4, i forordning (EF) nr. 951/2006.
To be eligible for a refund under paragraph 1 products must meet the relevant requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
OJ L 174, 1.7.2006, p. 24.
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 1. juli 2006 [1]NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
alle bestemmelsessteder undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Rumænien, Serbien, Montenegro, Kosovo og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Basisbeløbet er ikke gældende for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1006/2006
Commission Regulation (EC) No 1006/2006
om fastsættelse af støttebeløbet for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 for ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 2005/2006
fixing, for the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the aid for unginned cotton for the 2005/06 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen [2], særlig artikel 2, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 2(1) thereof,
Ifølge artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1591/2001 af 2. august 2001 om gennemførelsesbestemmelser til støtteordningen for bomuld [3] fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for hver periode, for hvilken der er fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld, senest den 30. juni.
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme [3] provides that the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for that product has been determined is to be fixed no later than 30 June of the marketing year concerned.
I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 er den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen blevet fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2006 [4] for produktionsåret 2005/2006.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 871/2006 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2005/06 marketing year.
I overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 er verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld blevet fastsat periodevis i produktionsåret 2005/2006.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2005/06 marketing year.
Med henblik på produktionsåret 2005/2006 bør støtten derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der er blevet fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld —
The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2005/06 marketing year,
I overensstemmelse med verdensmarkedsprisen, som er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsættes støtten for ikke-egreneret bomuld for perioden fra 1. juli 2005 til 31. marts 2006 i det nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
For the period 1 July 2005 to 31 March 2006, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex hereto are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Protocol as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
EUT L 164 af 16.6.2006, s. 3.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 3.
Kommissionens forordning om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld nr.
Commission Regulation fixing the world market price for unginned cotton No
EUT L 170 af 1.7.2005, s. 51.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 51.
EUT L 174 af 7.7.2005, s. 71.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 71.
EUT L 175 af 8.7.2005, s. 15.
OJ L 175, 8.7.2005, p. 15.
EUT L 177 af 9.7.2005, s. 34.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 34.
EUT L 183 af 14.7.2005, s. 78.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 78.
EUT L 189 af 21.7.2005, s. 34.
OJ L 189, 21.7.2005, p. 34.
EUT L 200 af 30.7.2005, s. 72.
OJ L 200, 30.7.2005, p. 72.
EUT L 208 af 11.8.2005, s. 18.
OJ L 208, 11.8.2005, p. 18.
EUT L 216 af 20.8.2005, s. 10.
OJ L 216, 20.8.2005, p. 10.
EUT L 226 af 1.9.2005, s. 9.
OJ L 226, 1.9.2005, p. 9.
EUT L 234 af 10.9.2005, s. 7.
OJ L 234, 10.9.2005, p. 7.
EUT L 245 af 21.9.2005, s. 17.
OJ L 245, 21.9.2005, p. 17.
EUT L 256 af 1.10.2005, s. 31.
OJ L 256, 1.10.2005, p. 31.
EUT L 266 af 11.10.2005, s. 56.
OJ L 266, 11.10.2005, p. 56.
EUT L 271 af 15.10.2005, s. 38.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 38.
EUT L 273 af 19.10.2005, s. 16.
OJ L 273, 19.10.2005, p. 16.
EUT L 276 af 21.10.2005, s. 33.
OJ L 276, 21.10.2005, p. 33.
EUT L 288 af 29.10.2005, s. 50.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 50.
EUT L 295 af 11.11.2005, s. 8.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 8.
EUT L 302 af 19.11.2005, s. 34.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 34.
EUT L 315 af 1.12.2005, s. 6.
OJ L 315, 1.12.2005, p. 6.
EUT L 324 af 10.12.2005, s. 25.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 25.
EUT L 335 af 21.12.2005, s. 38.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 38.
EUT L 342 af 24.12.2005, s. 69.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 69.
EUT L 6 af 11.1.2006, s. 29.
OJ L 6, 11.1.2006, p. 29.
EUT L 17 af 21.1.2006, s. 13.
OJ L 17, 21.1.2006, p. 13.
EUT L 27 af 1.2.2006, s. 16.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 16.
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 43.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 43.
EUT L 40 af 11.2.2006, s. 12.
OJ L 40, 11.2.2006, p. 12.
EUT L 49 af 21.2.2006, s. 6.
OJ L 49, 21.2.2006, p. 6.
EUT L 59 af 1.3.2006, s. 42.
OJ L 59, 1.3.2006, p. 42.
EUT L 62 af 3.3.2006, s. 21.
OJ L 62, 3.3.2006, p. 21.
EUT L 72 af 11.3.2006, s. 14.
OJ L 72, 11.3.2006, p. 14.
EUT L 82 af 21.3.2006, s. 7.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 7.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/2006
Commission Regulation (EC) No 1007/2006
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 21,259 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,259 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1008/2006
Commission Regulation (EC) No 1008/2006
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. juli 2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2006
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 1. juli 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2006
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 19,55 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,55 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,56 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1009/2006
Commission Regulation (EC) No 1009/2006
af 3. juli 2006
of 3 July 2006
Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2006.
This Regulation shall enter into force on 4 July 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2006.
Done at Brussels, 3 July 2006.
til Kommissionens forordning af 3. juli 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 3 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2006
Commission Regulation (EC) No 1010/2006
om visse undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg og fjerkræ i visse medlemsstater
on certain exceptional market support measures in the eggs and poultry sector in certain Member States
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [1], særlig artikel 14, stk. 1, første afsnit, litra b),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød [2], særlig artikel 14, stk. 1, første afsnit, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular point (b) of the first subparagraph of Article 14(1) thereof,
På grund af fremkomsten af højpatogen fugleinfluenza (H5N1) i områder i nærheden af EF siden efteråret 2005 og i flere medlemsstater siden februar 2006 er forbruget af fjerkrækød og i mindre grad af æg faldet betydeligt i en række medlemsstater.
Because of occurrences of highly pathogenic avian influenza (H5N1) in areas near the Community since the autumn of 2005 and in several Member States since February 2006, the consumption of poultrymeat and, to a lesser extent, of eggs, has fallen appreciably in some Member States.
Den betydelige og hurtige nedgang i forbruget af fjerkrækød har medført faldende priser.
The sharp and significant fall in the consumption of poultrymeat has led to a fall in prices.
Markedet for fjerkrækød er derved blevet kraftigt forstyrret.
The poultrymeat market has suffered serious disruption as a result.
De alvorlige markedsforstyrrelser er direkte forbundet med den faldende tillid hos forbrugerne som følge af risikoen for dyrenes sundhed. Det er derfor på anmodning fra de berørte medlemsstater berettiget at træffe undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75 og artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75, og at yde støtte som kompensation for en del af de økonomiske tab som følge af destruering af æg til udrugning eller kyllinger, fremskyndet slagtning af en del af avlsbestanden, midlertidig produktionsnedgang eller slagtning af hønekyllinger, der er klare til at lægge æg, under hensyn til de forebyggende sundhedsforanstaltninger, som visse medlemsstater har indført.
Since this serious market disruption is directly linked to a loss of consumer confidence arising from risks to animal health, it is justified, at the request of the Member States concerned, to adopt exceptional market support measures as referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75 and to grant aid to offset part of the financial losses resulting from the destruction of eggs for hatching or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the temporary fall in production, or the slaughter of ready-to-lay pullets, given the preventive biosafety measures imposed by some Member States.
Kompensationen for æg til udrugning, der forarbejdes til ægprodukter, bør være lavere end kompensationen for æg til udrugning, som destrueres.
The compensation paid for eggs for hatching that are processed into egg products must be less than that for eggs for hatching that are destroyed.
Efter en gennemgang af medlemsstaternes anmodninger fastsætter Kommissionen de maksimale mængder, for hvilke der kan ydes kompensation for hver undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet.
The maximum quantities eligible for financial compensation in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the applications received from Member States.
Destruering af æg til udrugning i KN-kode 04070011 og 04070019 betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
The destruction of eggs for hatching falling within CN codes 04070011 and 04070019 shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
For destruering som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal stykker og for den periode, der er fastsat i bilag I.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the destruction referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex I and the time limits specified therein.
Det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til:
The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of:
0,15 EUR pr. æg til udrugning »standardkyllinger« i KN-kode 04070019
EUR 0,15 per ‘standard chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,23 EUR pr. æg til udrugning »fritgående kyllinger« i KN-kode 04070019
EUR 0,23 per ‘free range chicken’ egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,23 EUR pr. æg til udrugning »perlehøns« i KN-kode 04070019
EUR 0,23 per guinea fowl egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,35 EUR pr. æg til udrugning »ænder« i KN-kode 04070019
EUR 0,35 per duck egg for hatching falling within CN code 04070019;
0,66 EUR pr. æg til udrugning »kalkuner« i KN-kode 04070011
EUR 0,66 per turkey egg for hatching falling within CN code 04070011;
1,20 EUR pr. æg til udrugning »gæs« i KN-kode 04070011.
EUR 1,20 per goose egg for hatching falling within CN code 04070011.
Forarbejdning af æg til udrugning i KN-kode 04070019 betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
The processing of eggs for hatching falling within CN code 04070019 shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
For forarbejdning som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal stykker og for den periode, der er fastsat i bilag II.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the processing referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex II and the time limits specified therein.
Det maksimale kompensationsbeløb er lig med det beløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, nedsat med 0,03 EUR pr. æg til udrugning eller salgsprisen, hvis denne overstiger 0,03 EUR.
The maximum level of compensation shall be that provided for in Article 1(2), in each case less EUR 0,03 per egg for hatching, or less the selling price if the latter exceeds EUR 0,03.
Destruering af kyllinger i KN-kode 010511, 010512 og 010519 betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
The destruction of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519 shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
For destruering som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal stykker og for den periode, der er fastsat i bilag III.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the destruction referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex III and the time limits specified therein.
0,24 EUR pr. kylling »høns«
EUR 0,24 per ‘chicken’ chick;
0,40 EUR pr. kylling »perlehøns«
EUR 0,40 per ‘guinea fowl’ chick;
0,54 EUR pr. kylling »ænder«
EUR 0,54 per ‘duck’ chick;
0,85 EUR pr. kylling »kalkuner«
EUR 0,85 per ‘turkey’ chick;
1,50 EUR pr. kylling »gæs«.
EUR 1,50 per ‘goose’ chick.
Slagtning, der er fremskyndet mindst seks uger, af en del af avlsbestanden for at nedskære produktionen af æg til udrugning i KN-kode 01059200, 01059300, 01059910, 01059920, 01059930 og 01059950 betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75, såfremt intet dyr på ny sættes i produktion på de pågældende anlæg i denne periode.
The slaughter of part of a breeding flock shall, where it is brought forward by six weeks or more in order to reduce the production of eggs for hatching falling within CN codes 01059200, 01059300, 01059910, 01059920, 01059930 and 01059950, be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75, provided no bird is then put into production at the location in question during that period.
For fremskyndet slagtning som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal stykker og for den periode, der er fastsat i bilag IV.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for the early slaughter referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of pieces laid down in Annex IV and the time limits specified therein.
3,2 EUR pr. avlshøne i KN-kode 01059200 og 01059300
EUR 3,2 per breeding hen falling within CN codes 01059200 and 01059300;
3,2 EUR pr. avlsand i KN-kode 01059910
EUR 3,2 per breeding duck falling within CN code 01059910;
30 EUR pr. avlsgås i KN-kode 01059920
EUR 30 per breeding goose falling within CN code 01059920;
15 EUR pr. avlskalkun i KN-kode 01059930
EUR 15 per breeding turkey hen falling within CN code 01059930;
5 EUR pr. avlsperlehøne i KN-kode 01059950.
EUR 5 per breeding guinea hen falling within CN code 01059950.
Frivillig forlængelse af rengøringsperioden ud over tre uger betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75, såfremt intet dyr på ny sættes i produktion i denne periode.
Voluntarily extending stamping out (depopulation) beyond a three-week period shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75, provided no bird is then put into production during that period.
For forlængelse som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation pr. m2 og pr. uge af rengøringsperioden ud over de tre uger for fjerkræopdræt inden for det maksimale areal og for den periode, der er fastsat i bilag V.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, per m2 and week of depopulation over and above three weeks for poultry farms, subject to both the maximum surface area laid down in Annex V and the time limits specified therein, for extending the period of depopulation as referred to in paragraph 1.
0,46 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af kyllinger til kødproduktion
EUR 0,46/m2 per week in the case of broiler farms;
0,41 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af kalkuner
EUR 0,41/m2 per week in the case of turkey farms;
0,62 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af ænder
EUR 0,62/m2 per week in the case of duck farms;
0,41 EUR/m2 og pr. uge for opdræt af perlehøns.
EUR 0,41/m2 per week in the case of guinea fowl farms.
Medlemsstater, der allerede har ydet visse kompensationsbeløb for de pågældende arealer, sørger for, at de beløb, der allerede er udbetalt på nationalt plan, trækkes fra beløbene i stk. 2.
Member States which have already granted compensation for the surface areas concerned shall ensure that any amounts already paid at national level are deducted from the compensation provided for in paragraph 2.
Frivillig nedskæring af produktionen gennem lavere indsætning af kyllinger for at begrænse belægningsgraden betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
Voluntarily lowering production by placing fewer chicks in order to reduce density shall be regarded as an exceptional market support measure under Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
For nedskæring af produktionen som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation for hvert dyr, der produceres mindre i forhold til en normal produktionscyklus på hvert specifikt produktionsanlæg, inden for det maksimale antal dyr og for den periode, der er fastsat i bilag VI.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, per bird by which the actual production falls below that of a normal production cycle on each specific production site, subject to both the maximum number of birds laid down in Annex VI and the time limits specified therein.
0,20 EUR/dyr til opdræt af kyllinger til kødproduktion
EUR 0,20 per bird in the case of broiler farms;
1,24 EUR/dyr til opdræt af kalkuner
EUR 1,24 per bird in the case of turkey farms;
0,75 EUR/dyr til opdræt af ænder
EUR 0,75 per bird in the case of duck farms;
0,40 EUR/dyr til opdræt af perlehøns.
EUR 0,40 per bird in the case of guinea fowl farms.
Fremskyndet slagtning af »hønekyllinger, der er klare til at lægge æg« betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2777/75.
The early slaughter of ready-to-lay pullets shall be regarded as an exceptional market support measure pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 2777/75.
For slagtning som fastsat i stk. 1 ydes der medlemsstaten en kompensation inden for det maksimale antal dyr og for den periode, der er fastsat i bilag VII.
Compensation shall be payable, in respect of each Member State concerned, for slaughter as referred to in paragraph 1, subject to both the maximum number of birds laid down in Annex VII and the time limits specified therein.
Det maksimale kompensationsbeløb fastsættes til 3,2 EUR pr. »hønekylling, der er klar til at lægge æg«.
The maximum level of compensation shall be set at a flat rate of EUR 3,2 per ready-to-lay pullet.
Medlemsstater, der har meddelt Kommissionen delvise kompensationsbeløb, der er lavere end de i artikel 1-7 fastsatte maksimumsbeløb, må ikke overskride de beløb, de har meddelt.
Member States which have communicated to the Commission amounts of partial compensation that are lower than those payable under Articles 1 to 7 must limit themselves to the amounts they have communicated.
Den udløsende begivenhed for vekselkursen for støtten i henhold til denne forordning er den første arbejdsdag i maj 2006.
The operative event for the conversion rate for the aids referred to in this Regulation shall be the first working day in May 2006.