natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug [4], særlig artikel 11a,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [4], and in particular Article 11a thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0097/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0097/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 44.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 44.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 89.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 89.
EFT L 36 af 12.2.1993, s. 1.
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1651/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 30).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåret 2004 med Miljøagenturets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet [4], særlig artikel 13,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network [4], and in particular Article 13 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0098/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0098/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 13.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 13.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 37.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 37.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1641/2003 (EUT L 245 af 29.9.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2004 med Arbejdsmiljøagenturets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur [4], særlig artikel 14,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0099/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0099/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 1.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 1.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 23.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 23.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1112/2005 (EUT L 184 af 15.7.2005, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 5).
der henviser til det endelige årsregnskab for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåret 2004 med Oversættelsescentrets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994 om oprettelse af et oversættelsescenter for Den Europæiske Unions organer [4], særlig artikel 14,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union [4], and in particular Article 14 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0100/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0100/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 25.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 25.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 53.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 53.
EFT L 314 af 7.12.1994, s. 1.
OJ L 314, 7.12.1994, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1645/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1645/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 13).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering for regnskabsåret 2004 med Lægemiddelagenturets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur [4], særlig artikel 68,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [4], and in particular Article 68 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0101/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0101/2006),
Formand Julian Priestley
The Secretary-General
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 17.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 17.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 8.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 8.
EFT L 136 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.
pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til den administrerende direktør for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series). The President
der henviser til det endelige årsregnskab for Eurojust for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2004 med Eurojusts svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004, together with Eurojust's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Rådets afgørelse 2002/187/RIA af 28. februar 2002 om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet [4], særlig artikel 36,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0092/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0092/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 33.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 33.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 68.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 68.
Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44).
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2004 med Erhvervsuddannelsesinstituttets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 1360/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut [4], særlig artikel 11,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation [4], and in particular Article 11 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0102/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 36.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 36.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 75.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 75.
Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1648/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 22).
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Søfartssikkerhedsagenturets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed [4], særlig artikel 19,der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [5], særlig artikel 94,der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [4], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0103/2006),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0103/2006),
EUT C 269 af 28.10.2005, s. 9.
OJ C 269, 28.10.2005, p. 9.
EUT C 332 af 28.12.2005, s. 30.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 30.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 [1],der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2004 med Luftfartssikkerhedsagenturets svar [2],der henviser til Rådets henstilling af 14. marts 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),