natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iIrland, til "Department of Social and Family Affairs" (socialministeriet), Dublin;
inIreland,the ‘Department of Social and Family Affairs’, Dublin;
iItalien, vedkommende lokalafdeling af "Istituto nazionale della previdenza sociale — INPS" (statsanstalten for social forsorg);
inItaly,the competent local office of the ‘Istituto nazionale della previdenza sociale INPS’ (National Social Welfare Institution);
iCypern, til "Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων" (kontoret for social sikring, arbejds- og socialministeriet), 1465 Lefkosia;
inCyprus, the ‘Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων’ (Department of Social Insurance, Ministry of Labour and Social Insurance), 1465 Lefkosia;
iLetland,»Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra«(det statslige socialforsikringskontor);
inLatvia,the ‘Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra’ (State Social Insurance Agency);
iLitauen, til "Valstybinio socilinio draudime fondo valdyba" (den statslige socialforsikringskasse), Vilnius;
inLithuania,the ‘Valstybinio socilinio draudime fondo valdyba’ (Council of the National Social Security Fund), Vilnius;
iLuxembourg, til "Centre commun de la sécurité sociale" (det fælles socialsikringscenter), Luxembourg;
inLuxembourg,the ‘Centre commun de la sécurité sociale’ (Common Social Security Centre), Luxembourg;
iMalta, til "Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali" (socialministeriet), Valletta;
inMalta, the ‘Dipartiment tas-Sigurta'Soċjali’ (Department of Social Security), Valletta;
iNederlandene, til "Sociale Verzekeringsbank" (socialforsikringsbanken), Amstelveen;
in theNetherlands,the ‘Sociale Verzekeringsbank’ (Social Insurance Bank), Amstelveen;
iØstrig, til den kompetente sygeforsikringsinstitution;
inAustria, the competent institution for sickness insurance;
iPolen, til "Zakład Ubezpieczeń Społecznych — ZUS" (socialforsikringsinstitutionen), Warszawa;
inPoland, the ‘Zakład Ubezpieczeń Społecznych — ZUS’ (Social Insurance Institution), Warsaw;
iFinland, til "Eläketurvakeskus" (det centrale pensionsforsikringsinstitut), Helsinki;
inFinland,the ‘Eläketurvakeskus’ (Finnish Center for Pensions), Helsinki;
iSverige, til "Försäkringskassan, Huvudkontoret" (socialforsikringskassen, hovedkontoret), Stockholm;
inSweden,the ‘Försäkringskassan, Huvudkontoret’ (Swedish Social Insurance Agency Head Office) Stockholm;
iDet Forenede Kongerige, til "Inland Revenue Centre for Non-Residents" (skattevæsenet, centret for ikke-bosiddende), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
in theUnited Kingdom, the Inland Revenue Centre for Non-Residents, Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ;
iIsland, til "Tryggingastofnun rikisins" (statens institut for social sikring), Reykjavik;
inIceland, the ‘Tryggingastofnun rikisins’ the State Social Security Institute), Reykjavik;
iLiechtenstein, til "Amt für VoIkswirtschaf" (kontoret for nationaløkonomi), Vaduz;
inLiechtenstein,the ‘Amt für VoIkswirtschaf’ (Office of National Economy), Vaduz;
iNorge, til "Folketrygdkontoret for utenlandssaker" (forsikringskontoret for udenlandske anliggender), Oslo;
inNorway,the ‘Folketrygdkontoret for utenlandssaker’ (National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo;
iSchweiz, til "Eidgenössige Ausgleichskasse — Caisse fédérale de compensation — Cassa federale di compensazione" (forbundsudligningskassen), Bern.
inSwitzerland,the ‘Caisse fédérale de compensation’ (Federal Compensation Fund), Bern.
For den myndighed inden for De Europæiske Fællesskaber, der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakt med hjælpepersonalet
For the authority of the European Communities empowered to conclude contracts of employment with auxiliary staff
To eksemplarer af blanketten skal sendes til den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i den medlemsstat, af hvis lovgivning den pågældende har valgt at være omfattet, jf. punkt a) ovenfor
Two copies of the form should be sent to the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation the person concerned has opted (see a) above).
Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Give the surnames in the order of civil status.
Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Give the forenames in the order of civil status.
For personer, der er omfattet af belgisk lovgivning, anføres det sociale sikringsnummer (INSZ — NISS).
For workers subject to Belgian legislation, please indicate the national registration number.
For personer, der er omfattet af spansk lovgivning, anføres det sociale sikringsnummer.
For workers subject to Spanish legislation, please indicate the social security number.
For personer, der er omfattet af slovakisk lovgivning, anføres i givet fald det slovakiske fødselsnummer.
For workers subject to Slovak legislation, please indicate the Slovak birth number if applicable.
Angiv arbejdsgiverens efternavn og fornavne.
Give the surnames and forenames of the employer.
Sæt kryds ud for det land, der gælder i det pågældende tilfælde.
Put a cross in the box preceding the appropriate country.
VANDRENDE ARBEJDSTAGERES
ON SOCIAL SECURITY FOR
SOCIALE SIKRING
MIGRANT WORKERS
ATTEST OM SAMMENLÆGNING AF FORSIKRINGS-, BESKÆFTIGELSES- ELLER BOPÆLSPERIODER
CERTIFICATE CONCERNING THE AGGREGATION OF PERIODS OF INSURANCE, EMPLOYMENT OR RESIDENCE
Sygdom — moderskab — dødsfald (begravelseshjælp) — invaliditet
Sickness — maternity — death (grant) — invalidity
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 9.2; art. 18.1; art. 38.1; art. 64
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 9(2); Article 18(1); Article 38(1); Article 64
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 6.2; art. 16; art. 39.1 og 2; art. 79
Regulation (EEC) No 574/72: Article 6(2); Article 16; Article 39(1) and (2); Article 79
Blankettens afsnit A udfyldes af den kompetente institution, der sender to eksemplarer af blanketten til institutionen i den medlemsstat, af hvis lovgivning den pågældende senest har været omfattet.
The competent institution should complete Part A of the form and send two copies to the institution of the Member State to whose legislation the
Blankettens afsnit B udfyldes af sidstnævnte institution, som sender blanketten tilbage
person concerned was last subject.
til den institution, hvorfra den er modtaget.
The latter institution should complete Part B and return the form to the institution from which it received the
Hvis blanketten udstedes på den pågældendes anmodning, skal den institution, som det påhviler at
form.
Afsnit A 1.
Part A
Den institution, som blanketten sendes til
Institution to which the form is addressed
Betegnelse: …
Name: …..….…..…..
Institutionens identifikationsnummer: …
Identification number of the institution: ….….…..
Adresse: …
Address: …..….…
Den forsikrede
Insured person
Efternavn (2): …
Surname(s) (2):
Fornavne (3):
Forename(s) (3):
Tidligere navne: …
Previous name(s): …..
Personnummer:
Personal identification number:
Fra den i punkt 3.1 anførte dato har den forsikrede været beskæftiget som:
From the date stated at 3.1, the insured person has been pursuing an occupation as:
selvstændig erhvervsdrivende (4)
a self-employed person in (4)
Seneste arbejdsgivers navn eller firmanavn
Name of last employer
Seneste selvstændige virksomhed
Last occupation as a self-employed person
Tidligere arbejdsgivere: [navn eller firmanavn samt adresse]
Previous employers:
… Tidligere selvstændige virksomhed:
Previous occupations as a self-employed person:
Med henblik på behandling af en ansøgning om ydelser fra den ovennævnte forsikrede bedes oplyst de forsikrings-, beskæftigelses- eller
In order to act on a claim submitted by the insured person mentioned above, please indicate the periods of insurance, employment or
bopælsperioder, som han har tilbagelagt
residence completed by him
fra den …
from ….…..….
efter lovgivningen i Deres land vedrørende:
under the legislation of your country, for the following risk:
sygdom og moderskab (5)
sickness and maternity (5)
dødsfald (begravelseshjælp)
death (grant)
Institutionens identifikationsnummer: ….…
Identification number of the institution: ….….…
Dato: …
Date: ….
Den i punkt 2 anførte person 5.1
The person indicated in box 2
har været syge- og moderskabsforsikret siden den i punkt 3.1 anførte dato (7)
has been insured for the risk of sickness-maternity since the date stated at 3.1 (7)
har
has completed
siden den … 6.
since …..
tilbagelagt følgende forsikrings- eller beskæftigelsesperioder, for følgende ydelser: (5)
the following periods of insurance or employment for the following benefits: (5)
fra … til … (8) for så vidt angår (9) … (10)
from ….. to … (8) for (9) the risk of …..…. (10)
tilbagelagt følgende bopælsperioder:
the following periods of residence:
Den institution, der udfylder afsnit B
Institution completing part B
Betegnelse: …
Name: …..….…..….
Institutionens identifikationsnummer: …
Identification number of the institution: …..….….…
Dato: …
Date: ….…
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark;
Symbol of the country to which the institution which first completes the form belongs: BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK =
DE = Tyskland; EE = Estland; GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland;
Denmark; DE = Germany; EE = Estonia; GR = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia;
SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
SI = Slovenia; SK = Slovakia; FI = Finland; SE = Sweden; UK = United Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Indicate the surnames in the order of civil status.
Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Indicate the forenames in the order of civil status
Anfør landet.
Indicate the State.
Den pågældende risiko bedes angivet med en af følgende kodebetegnelser: N = naturalydelser, E = kontantydelser, når attesten er bestemt
Only if the form is addressed to a Belgian, French, Greek, Liechtenstein or Swiss institution, indicate the risk covered by using the following
for en institution i Belgien, Frankrig, Grækenland, Liechtenstein eller Schweiz.
codes: N = benefits in kind, E = benefits in cash.
Udfyldes til brug for de franske og lettiske institutioner.
For the purposes of French and Latvian institutions.
Skal kun udfyldes, hvis den kompetente institution er en institution i Belgien.
Complete only if the competent institution is a Belgian institution.
Såfremt attesten er bestemt for en institution i Belgien, Tjekkiet, Grækenland, Letland, Litauen, Polen eller Liechtenstein, angives perioderne
If the certificate is intended for a Belgian, Czech, Greek, Latvian, Lithuanian, Polish or Liechtenstein institution, indicate whether the periods
med lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed med følgende kodebetegnelser: D = lønnet beskæftigelse; I = selvstændig
of activity were as an employed person or as a self-employed person by using the following code: D = employed person; I = self-employed
virksomhed.
person.
Såfremt attesten er bestemt for en institution i Tyskland, Litauen, Luxembourg eller Polen, angives forsikringsperioderne i punkt 7 med
If the certificate is intended for a German, Lithuanian, Luxembourgish or Polish institution, indicate the insurance periods in section 7 using
følgende kodebetegnelser: P = tvungen forsikring; F = frivillig forsikring.
the following codes: P = compulsory insurance; F = voluntary insurance.
Den pågældende risiko angives med en af følgende kodebetegnelser:
Indicate the risk covered by using the following code:
A = sygdom og moderskab; B = dødsfald (begravelseshjælp); O = invaliditet.
A = sickness and maternity; B = death (grant); O = invalidity.
Hvis den kompetente institution er en institution i Cypern, Tyskland, Irland, Ungarn, Østrig eller Det Forenede Kongerige, skal der sættes
If the competent institution is a Cypriot, German, Irish, Hungarian, Austrian or UK institution, put a cross in this box if the period of insurance
kryds i denne rubrik, såfremt forsikrings- eller bopælsperioden svarer til en faktisk beskæftigelsesperiode, og endvidere skal arten af beskæftigelsen eller den selvstændige virksomhed angives.
or the period of residence corresponds to a period of actual employment and indicate the type of employment or self-employment.
ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER FOR PERSONER, DER ER BOSAT I ET ANDET LAND
CERTIFICATE OF ENTITLEMENT TO SICKNESS AND MATERNITY INSURANCE BENEFITS IN KIND FOR PERSONS RESIDING IN A
END DET KOMPETENTE LAND
COUNTRY OTHER THAN THE COMPETENT COUNTRY
Arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres hos dem boende familiemedlemmer; arbejdsløses familiemedlemmer
Employed and self-employed persons and members of their families residing with them; members of the family of unemployed persons
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 19.1.a; art. 19.2; art. 25.3.i
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19(1)(a); Article 19(2) and Article 25(3)(i)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 17.1 og 4; art. 27 (1. punktum)
Regulation (EEC) No 574/72: Article 17(1) and (4) and Article 27 (first sentence)
Blankettens afsnit A udfyldes af den kompetente institution, som udleverer to eksemplarer af blanketten til den forsikrede eller sender dem (eventuelt
The competent institution should complete Part A of the form and send two copies to the insured person, or send them — where necessary through
gennem kontaktorganet) til bopælsstedets institution, hvis attesten udstedes på denne institutions anmodning.
the liaison body — to the institution in the place of residence if the form is drawn up at that institution's request.
Så snart institutionen har modtaget de to
As soon as it has received the two
eksemplarer, udfylder den blankettens afsnit B og sender det ene eksemplar tilbage til den kompetente institution.
copies, the latter institution should complete Part B and return one copy to the competent institution.
Meddelelse om ret til ydelser 1.
Notification of entitlement
Bopælsstedets institution (2)
Institution of the place of residence (2)
Institutionens identifikationsnummer: ….…
Identification number of the institution: …
Adresse: ….…
Address: ….…
Reference: Deres blanket E 107 af …
Reference: your E 107 form of ….
Den forsikrede
The insured person
Efternavn (3):
Surname(s) (3):
Fornavne (4):
Forename(s) (4):
Adresse i bopælslandet: …
Address in the country of residence: …
arbejdstager
is an employed person
selvstændig erhvervsdrivende
is a self-employed person
grænsearbejder (arbejdstager)
is a frontier worker (employed)
grænsearbejder (selvstændig erhvervsdrivende)
is a frontier worker (self employed)
arbejdsløs
is an unemployed worker
Familiemedlem (5)
Member of the family (5)
Personnummer:
Personal identification number: … 4.1
Den ovennævnte forsikrede og de hos ham boende familiemedlemmer (6)
The abovementioned insured person and the members of his family (6) residing with him 4.2
Den ovennævnte arbejdsløses familiemedlemmer (6)
The members of the family (6) of the above unemployed person
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen
are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind
De pågældende bevarer denne ret
The persons concerned will retain their entitlement
når gyldigheden af denne attest ophæves
until this certificate is cancelled 6.2
i et år regnet fra den dato, der er anført i punkt 5 (7)
for a period of one year from the date specified in point 5 (7) 6.3
indtil …. inkl. (8)
until …. inclusive (8)
Den kompetente institution for syge- og moderskabsforsikring
Competent institution for sickness and maternity insurance
Betegnelse: …
Name: …..
Dato: …...
Date: …...
Meddelelse om registrering (9)
Notification of registration (9) 8.
Den i punkt 2 anførte forsikrede og hans familiemedlemmer
The insured person named in box 2 and the members of his family 8.2
er registreret her den …
were registered with us on …
har ikke kunnet registreres her, fordi …
cannot be registered with us because …
Efternavn (3)
Surname(s) (3)
Fornavne (4)
Forename(s) (4)
Tidligere navne
Previous name(s)
Personnummer
Personal identification number
Bopælsstedets institution
Institution of the place of residence
Dato: …..
Date: …..
Denne attest giver Dem ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen for Dem selv og Deres familiemedlemmer.
This form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for yourself and the members of your family.
Hvis De er
If you are
arbejdsløs, er denne blanket ikke bestemt for Dem selv, men udelukkende for Deres familiemedlemmer, som er bosat i en anden medlemsstat
unemployed, this form is not intended for you; it is intended solely for members of your family who reside in a Member State other than the
end den, hvor De er forsikret.
one where you are insured.
De to eksemplarer af attesten, som De er i besiddelse af, skal snarest muligt afleveres til institutionen for syge- og moderskabsforsikring
The two copies of the form which are in your possession must be submitted as soon as possible to the sickness and maternity insurance
på det sted, hvor De er bosat.
institution in your place of residence.
Hvis De er arbejdsløs, skal Deres familiemedlemmer aflevere blanketten til institutionen for syge- og
If you are unemployed, the form must be submitted by the members of your family to the sickness and
moderskabsforsikring på deres bopælssted.
maternity insurance institution in their place of residence.
De pågældende institutioner for syge- og moderskabsforsikring er:
The sickness and maternity insurance institutions are:
iBelgien, "mutualité" (en sygekasse) efter eget valg;
inBelgium, the ‘mutualité’ (local sickness insurance fund) chosen
iTjekkiet, "Zdravotní pojišťovna" (sygeforsikringsinstitutionen) på bopælsstedet;
in theCzech Republic, ‘Zdravotní pojišťovna’, the health insurance fund in the place of residence
iDanmark, de kommunale myndigheder på bopælsstedet;
inDenmark, the municipal authority in the place of residence
iTyskland, "Krankenkasse" (sygekassen) efter eget valg;
inGermany, the ‘Krankenkasse’ (sickness insurance fund) chosen by the person concerned
iEstland, "Eesti Haigekassa" (den estiske sygekasse);
inEstonia, ‘Eesti Haigekassa’ (Estonian Health Insurance Fund)
iGrækenland, i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet).
inGreece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA).
Det pågældende kontor udleverer en
The branch office should issue the person concerned
"sundhedsbog" til den forsikrede, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser;
with a ‘health book’ without which no benefits in kind can be provided
iSpanien,»Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social«(provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring) på
inSpain, the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security
bopælsstedet.
Institution) in the place of residence.
Hvis De har behov for ydelser, kan De henvende Dem til en læge, tandlæge, sygehus, osv., som er tilknyttet den spanske
If you require benefits you may apply to the medical and hospital service of the Spanish social security
sociale sikringsordning.
health system.
De skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;
You must submit the form together with a photocopy
iFrankrig, "Caisse primaire d'assurance-maladie" (den stedlige sygekasse);
inFrance, the ‘Caisse primaire d'assurance-maladie’ (local sickness insurance fund)
iIrland, lokalkontoret af "Health Service Executive" (sundhedsstyrelsen);
inIreland, the local health office of the Health Service Executive
personale i den civile flyvetjeneste, "Ministero della sanità — Ufficio di sanità maritima o aerea" (sundhedsministeriet — sundhedskontoret for
for civilian aircrews, the ‘Ministero della Sanità — Ufficio di sanità marittima o aerea’ (Ministry of Health, area health office for the merchant
flåden eller flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;
navy or civil aviation)
iCypern, "Υπουργείο Υγείας" (sundhedsministeriet), 1448 Lefkosia. Efter ansøgning vil den forsikrede få udleveret et cypriotisk
inCyprus, ‘Υπουργείο Υγείας’ (Ministry of Health,1448 Lefkosia), Upon application, the person concerned will be provided with a Cyprus
sygesikringskort, uden hvilket der ikke kan tilkendes naturalydelser på de offentlige sundhedsinstitutioner;
medical card, without which no benefits in kind can be provided at the Government Medical institutions
iLetland, "Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra" (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring);
inLatvia, ‘Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra’ (Health Compulsary Insurance State Agency)
iLitauen, "Teritorinÿ ligoniu kasa" (den regionale sygekasse), institutionerne for syge- og moderskabsforsikring;
inLithuania, the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund)', sickness and maternity institutionsin
iLuxembourg, "Caisse de maladie des ouvriers" (sygekassen for arbejdere);
Luxembourg, the ‘Caisse de maladie des ouvriers’ (sickness fund for manual workers)
iUngarn, "Megyei Egészségbiztosítási Pénztár" (den statslige sygekasses lokalkontor);
inHungary, the competent ‘Megyei Egészségbiztosítási Pénztár’ (local health insurance office)
iNederlandene, en kompetent sygekasse på bopælsstedet; iØstrig, "Gebietskrankenkasse" (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (Regional Fund for Sickness Insurance) competent for the place of residence
iPolen, regionalkontoret af "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
inPoland, the regional branch of the "Narodowy Funsdusz Zdrowia" (National Health Fund) competent for the place of residence
iPortugal, formoderlandet: "Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social" (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
inPortugal, formetropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (District Solidarity and Social Security
bopælsstedet; forMadeira: "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeiras center for social sikring) i Funchal; forAzorerne: "Centro
Centre) in the place of residence; forMadeira: the ‘Centro de Segurança Social da Madeira’ (Social Security Centre of Madeira) in Funchal;
de Prestações Pecuniárias" (centret for kontantydelser) på bopælsstedet;
for theAzores: the ‘Centro de Prestações Pecuniárias’ (Centre for Cash Benefits) in the place of residence
iSlovenien, "Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS" (det slovenske institut for sygeforsikring);
inSlovenia, the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Health Insurance Institute of Slovenia)
iSlovakiet, "zdravotná poisťovňa" (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice
iFinland, lokalkontoret af "Kansaneläkelaitos" (socialforsikringsinstituttet); iSverige, "Försäkringskassan" (forsikringskassen) på bopælsstedet;
inFinland, the local office of the ‘Kansaneläkelaitos’ (Social Insurance Institution)
iDet Forenede Kongerige, "Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre" (ministeriet for beskæftigelse og pensioner,
inSweden, ‘Försäkringskassan (Local Social Insurance Office) in the place of residence
afdelingen for pensioner, det internationale pensionscenter), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne, eller for Nordirland, "Department for Social Development,
in theUnited Kingdom, the Department for Work and Pensions, the Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park,
iLiechtenstein, "Amt für Volkswirtschaft" (kontoret for nationaløkonomi), Vaduz;
inLiechtenstein, the ‘Amt für Volkswirtschaft’ (Office of National Economy), Vaduz
iNorge, det lokale "trygdekontor" (socialsikringskontor) på bopælsstedet;
inNorway, the ‘lokale trygdekontor’ (the local Insurance office) in the place of residence
iSchweiz,"Gemeinsame Einrichtung KVG — Institution commune LAMal — Istituzione comune LAMal" (fællesinstitutionen i henhold til
inSwitzerland,the ‘Institution commune LAMal — Instituzione commune LAMal — Gemeinsame Einrichtung KVG’ (Joint Institution under