natgillin/translations-raw huggingface dataset:
last af hver art (i kg levende vægt)
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold;
mængde (i kg levende vægt) af hver art fanget siden den foregående meddelelse
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission;
det ICES-afsnit, hvor fangsterne er taget
the ICES division in which the catches were taken;
mængde (i kg levende vægt) af hver art omladet til og/eller fra andre fartøjer siden indsejlingen i zonen og modtagerfartøjets havnekendingsbogstaver og -nummer
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
mængde (i kg levende vægt) af hver art landet i en EF-havn siden indsejlingen i zonen.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone.
Hvis fiskeriet kræver mere end én indsejling i den under punkt 1.1 nævnte zone på en given dag, er det tilstrækkeligt at give meddelelse ved sidste udsejling.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Hver tredje dag, begyndende på tredjedagen efter første indsejling i den under punkt 1.1 nævnte zone, når der fiskes efter sild og makrel, og hver uge, begyndende på syvendedagen efter første indsejling i den under punkt 1.1 nævnte zone, når der fiskes efter andre arter end sild og makrel:
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel:
det ICES-afsnit, hvor fangsterne er taget.
the ICES division in which the catches were made.
Hver gang fartøjet sejler fra ét ICES-afsnit til et andet:
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another:
det ICES-afsnit, hvor fangsterne er taget.
the ICES division in which the catches have been taken.
Fartøjets navn, radiokaldesignal og havnekendingsbogstaver og -nummer samt førerens navn
the name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master;
licensnummer, hvis fartøjet har en licens
the licence number if the vessel is under licence;
meddelelsens løbenummer for den pågældende fangstrejse
the serial number of the message for the voyage concerned;
identifikation af meddelelsestype
identification of the type of message;
dato, klokkeslæt og position.
the date, the time and the geographical position of the vessel.
De under punkt 1 anførte oplysninger meddeles Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber i Bruxelles med telex (SAT COM C 420599543 FISH), e-post (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) eller via en af de under punkt 3 angivne radiostationer og i den under punkt 4 beskrevne form.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels by telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.
Hvis det pågældende fartøj ikke kan sende meddelelsen på grund af force majeure, kan den sendes via et andet fartøj på førstnævnte fartøjs vegne.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
Radiostationens navn
Name of radio station
Radiostationens kaldesignal
Call sign of radio station
Meddelelsernes form
Form of the communications
De under punkt 1 omhandlede oplysninger skal indeholde følgende enkeltheder, der meddeles i nedenstående rækkefølge:
The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order:
fartøjets navn
name of vessel;
radiokaldesignal
call sign;
løbenummer for meddelelsen for den pågældende fangstrejse
serial number of the message for the voyage in question;
angivelse af meddelelsestype efter følgende koder:
indication of the type of message according to the following code:
meddelelse ved indsejling i en af de under punkt 1.1 nævnte zoner: »IN«
message when entering one of the zones referred to under 1.1: ‘IN’,
meddelelse ved udsejling af en af de under punkt 1.1 nævnte zoner: »OUT«
message when leaving one of the zones referred to under 1.1: ‘OUT’ ,
meddelelse ved udsejling af et ICES-afsnit og indsejling i et andet: »ICES«
message when moving from one ICES division to another: ‘ICES’,
ugentlig meddelelse: »WKL«
weekly message: ‘WKL’,
meddelelse hver tredje dag: »2 WKL«
three-day message: ‘2 WKL’;
dato, klokkeslæt og position
the date, the time and the geographical position;
det ICES-afsnit/-underområde, hvor fartøjet forventes at begynde at fiske
the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
dato for fiskeriets forventede påbegyndelse
the date on which fishing is expected to commence;
last (i kg levende vægt) af hver art med angivelse af koden i punkt 5
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5;
mængde (i kg levende vægt) af hver art fanget siden den foregående meddelelse med angivelse af koden i punkt 5
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5;
det ICES-afsnit/-underområde, hvor fangsterne er taget
the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made;
mængde (i kg levende vægt) af hver art omladet til og/eller fra andre fartøjer siden den foregående meddelelse
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission;
navn og radiokaldesignal for det fartøj, til og/eller fra hvilket der er omladet
the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made;
mængde (i kg levende vægt) af hver art landet i en EF-havn siden den foregående meddelelse
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission;
førerens navn.
the name of the master.
Kode, der skal anvendes til angivelse af de ombordværende arter, jf. punkt 1.4:
Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:
Berycider (Beryx spp.)
Alfonsinos (Beryx spp.)
Almindelig håising (Hypoglossoides platessoides)
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Ansjos (Engraulis encrasicholus)
Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Havtaske (Lophius spp.)
Angler/Monk (Lophius spp.)
Guldlaks (Argentina silus)
Argentine (Argentina silus)
Havbrasen (Brama brama)
Atlantic pomfret (Brama brama)
Brugde (Cetorinhus maximus)
Basking shark (Cetorinhus maximus)
Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Byrkelange (Molva dypterygia)
Blue ling (Molva dypterygia)
Bob-rejer (Xyphopenaeus kroyeri)
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Torsk (Gadus morhua)
Cod (Gadus morhua)
Hestereje (Crangon crangon)
Common shrimp (Crangon crangon)
Blæksprutte (Loligo spp.)
Common squid (Loligo spp.)
Pighaj (Squalus acanthias)
Dogfish (Squalus acanthias)
Skælbrosmearter (Phycis spp.)
Forkbeards (Phycis spp.)
Kulmule (Merluccius merluccius)
Hake (Merluccius merluccius)
Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Hestemakrel (Trachurus trachurus)
Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Lange (Molva molva)
Ling (Molva molva)
Makrel (Scomber scombrus)
Mackerel (Scomber scombrus)
Dybvandsreje (Pandalus borealis)
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Orange savbug (Hoplostethus atlanticus)
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Lubbe (Pollachius pollachius)
Pollack (Pollachius pollachius)
Sildehaj (Lamna nasus)
Porbeagle (Lamma nasus)
Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Skolæst (Coryphaenoides rupestris)
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Atlantisk laks (Salmo salar)
Salmon (Salmo salar)
Tobisarter (Ammodytes spp.)
Sandeel (Ammodytes spp.)
Sardin (Sardina pilchardus)
Sardine (Sardina pilchardus)
Haj (Selachii, Pleurotremata)
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Rejer (Penaeidae)
Shrimp (Penaeidae)
Tiarmet blæksprutte (Illex spp.)
Squid (Illex spp.)
Tun (Thunnidae)
Tuna (Thunnidae)
Brosme (Brosme brosme)
Tusk (Brosme brosme)
Hvilling (Merlangius merlangus)
Whiting (Merlangus merlangus)
Gulhalet ising (Limanda ferruginea)
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
ARTSLISTE
LIST OF SPECIES
Almindeligt anvendt navn
Common English Name
3-alfa-kode
3-Alpha Code
Bundfisk
Groundfish
Torsk
Atlantic Cod
Rødfiskarter
Atlantic redfishes
Stor rødfisk
Golden redfish
Dybhavsrødfisk
Beaked redfish (deepwater)
Amerikansk rødfisk
Acadian redfish
Nordvestatlantisk kulmule
Silver hake
Rød skægbrosme [1]
Red hake [1]
Sej
Pollock (=Saithe)
Vinterflynder
Winter flounder
Sommerhvarre
Summer flounder
Amerikansk slethvar
Windowpane flounder
Fladfisk
Flatfishes (NS)
Amerikansk havtaske
American angler (=Goosefish)
Knurhanearter
Atlantic searobins
Atlantisk tomcod
Atlantic tomcod
Blå antimora
Blue antimora
Amerikansk læbefisk
Cunner
Brosme
Cusk (=Tusk)
Uvak
Greenland cod
Stenbider
Lumpfish (=Lumpsucker)
Nordlig trommefisk
Northern kingfish
Nordlig kuglefisk
Northern puffer
Ålebrosmearter
Eelpouts (NS)
Vestatlantisk ålekvabbe
Ocean pout
Tobisarter
Sandeels (=Sand Lances)
Ulkearter
Sculpins
Nordlig skælfisk
Scup
Tautog læbefisk
Tautog
Teglfisk
Tilefish
Hvid skægbrosme [1]
White hake [1]
Havkattearter
Wolffishes (NS)
Stribet havkat
Atlantic wolffish
Plettet havkat
Spotted wolffish
Andre bundfiskearter
Groundfish (NS)
Pelagiske arter
Pelagics
Sild
Atlantic herring
Makrel
Atlantic mackerel
Dollarfisk
Atlantic butterfish
Atlantisk menhaden
Atlantic menhaden
Makrelgedde
Atlantic saury
Nordvestatlantisk ansjos
Bay anchovy
Blåbars
Bluefish
Crevalle
Crevalle jack
Auxide
Frigate tuna
Atlantisk kongemakrel
King mackerel
Plettet kongemakrel
Atlantic Spanish mackerel
Sejlfisk
Sailfish
Hvid tun
Albacore tuna
Thunnin
Little tunny
Storøjet tun
Bigeye tunny
Atlantisk tun
Northern bluefin tuna
Makreller og tunfisk
Tunas (NS)
Pelagiske arter
Pelagic fish (NS)
Invertebrater
Invertebrates
Langfinnet loligo
Long-finned squid (Loligo)
Nordlig blæksprutte
Short-finned squid (Illex)
Blæksprutter
Squids (NS)
Amerikansk knivmusling
Atlantic razor clam
Quahog-venusmusling
Hard clam
Molboøsters
Ocean quahog
Sandmusling
Soft clam
Tykskallet trugmusling
Surf clam
Tykskallet trugmusling (Stimpsons)
Stimpson's surf clam
Muslingearter
Clams (NS)
Amerikansk kammusling
Bay scallop
Calico kammusling
Calico scallop
Islandsk kammusling
Iceland scallop
Atlantisk dybhavsmusling
Sea scallop
Kammuslinger
Scallops (NS)
Amerikansk østers
American cupped oyster
Europæisk blåmusling
Blue mussel
Sneglearter
Whelks (NS)
Strandsneglearter
Periwinkles (NS)
Akvatiske bløddyr
Marine molluscs (NS)
Østamerikansk taskekrabbe
Atlantic rock crab
Blå svømmekrabbe
Blue crab
Almindelig strandkrabbe
Green crab
Jonaskrabbe
Jonah crab
Arktisk krabbe
Queen crab
Femtandet dybvandskrabbe
Red crab
Kongetroldkrabbe
Stone king crab
Krybende tibenede krebsdyr
Marine crabs (NS)
Amerikansk hummer
American lobster
Rejekonge
Aesop shrimp
Rejer (Penaeus-arter)
Penaeus shrimps (NS)
Rejer (Pandalus-arter)
Pink (=Pandalid) shrimps
Akvatiske krebsdyr
Marine crustaceans (NS)
Søpindsvinearter
Sea-urchin
Børsteorme
Marine worms (NS)
Dolkhale
Horseshoe crab
Akvatiske invertebrater
Marine invertebrates (NS)
Andre fisk
Other Fish
Flodsild
Alewife
Ravfiskarter
Amberjacks
Amerikansk havål
American conger
Amerikansk ål
American eel
Slimål
Atlantic hagfish
Amerikansk stamsild
American shad
Guldlaksarter
Argentines (NS)
Atlantisk trommefisk
Atlantic croaker
Atlantisk hornfisk
Atlantic needlefish
Atlantisk stribefisk
Atlantic silverside
Atlantisk trådsild
Atlantic thread herring
Bairds glathovedfisk
Barid's slickhead
Sort trommefisk
Black drum
Sort havaborre
Black seabass
Canadisk stamsild
Blueback herring
Røddingarter
Chars (NS)
Sergentfisk
Cobia
Atlantisk pampano
Common (Florida) pompano
Amerikansk kråsesild
Gizzard shad
Gryntefiskarter
Grunts (NS)
Vestatlantisk stamsild
Hickory shad
Prikfiskarter
Lanternfish
Multer
Mullets (NS)
Amerikansk smørfisk
North atlantic harvestfish
Gulfinnet gryntefisk
Pigfish
Amerikansk smelt
Rainbow smelt
Rød trommefisk
Red drum
Blankesten
Red porgy
Ru hestemakrel
Rough scad
Sandhavaborre
Sand perch
Fårehovedhavrud
Sheepshead
Punkttrommefisk
Spot croaker
Plettet trommefisk
Spotted weakfish
Kongetrommefisk
Squeteague (Gray Weakfish)
Stribet bars
Striped bass
Støre
Sturgeons (NS)
Atlantisk tarpon
Tarpon
Tarpon (= megalops) atlanticus
Tarpon (=megalops) atlanticus
Laksearter
Trouts (NS)
Amerikansk bars
White perch
Berycider
Alfonsinos (NS)
Almindelig pighaj
Spiny (=picked) dogfish
Pighajer
Dogfishes (NS)
Sandtigerhaj
Sand Tiger shark
Makohaj
Shortfin mako shark
Mørkhaj
Dusky shark
Blåhaj
Great Blue shark
Pighajer
Large sharks (NS)
Atlantisk spidssnudet haj
Atlantic Sharpnose shark
Fabricius-sorthaj
Black Dogfish
Grønlandshaj
Boreal (Greenland) shark
Rokkearter
Skates (NS)
Pindsvinerokke
Little skate
Raja laevis
Barndoor skate
Vinterrokke
Winter skate
Tærbe
Thorny skate (Starry Ray)
Raja senta
Smooth skate
Tornhalet rokke
Spinytail skate (Spinetail Ray)
Finnefisk
Finfishes (NS)
I overensstemmelse med en henstilling vedtaget af STACRES på årsmødet i 1970 (ICNAF Redbook 1970, del I, s. 67) angives Urophycis-arter ved statistisk indberetning således: a) brosme fanget i underområde 1, 2 og 3 og afsnit 4R, S, T og V angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis, b) brosme fanget med line eller kulmule på over 55 cm standardlængde, uanset fangstmetode, fra afsnit 4W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som hvid skægbrosme, Urophycis tenuis, c) andre Urophycis-arter fanget i afsnit 4W og X, underområde 5 og statistisk område 6 angives som rød skægbrosme, Urophycis chuss, jf. dog litra b).
In accordance with a recommendation adopted by STACRES at the 1970 Annual Meeting (ICNAF Redbook 1970, Part I, Page 67), hakes of the Genus Urophycis are designated as follows for statistical reporting: (a) hake reported from Subareas 1, 2, and 3, and Divisions 4R, S, T and V be designated as white hake, Urophycis tenuis; (b) hake taken by line gears or any hake greater than 55 cm standard length, reagardless of how caught, from Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as white hake, Urophycis tenuis; (c) Except as noted in (b), other hake of the Genus Urophycis taken in Divisions 4W and X, Subarea 5 and Statistical Area 6 be designated as red hake, Urophycis chuss.
GODKENDT OVERSIDESLIDGARN
AUTHORISED TOPSIDE CHAFERS
Oversideslidgarn af ICNAF-typen
ICNAF-type topside chafer
Et oversideslidgarn af ICNAF-typen er et rektangulært netstykke, der fastgøres på oversiden af fangstposen med det formål at mindske eller forhindre beskadigelse af den, og som opfylder følgende betingelser:
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
nettets maskestørrelse må ikke være mindre end den, der er fastsat for selve trawlet i artikel 10
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 10;
nettet må kun fastgøres til fangstposen langs nettets forkant og sidekanter og dette på en sådan måde, at det ikke strækker sig mere end fire masker ud over delestroppen og slutter mindst fire masker foran fangstposens bundmaske; hvor der ikke anvendes delestrop, må nettet ikke dække mere end en tredjedel af fangstposen, målt mindst fire masker fra fangstposens bundmaske
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
antallet af masker i nettets bredde skal være mindst halvanden gange antallet af masker i bredden i den dækkede del af fangstposen, idet sådanne bredder måles vinkelret på fangstposens længdeakse.
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend.
Flerstykkede oversideslidgarn
Multiple flap-type topside chafer
Et flerstykket oversideslidgarn er defineret som stykker af net, der såvel i våd som i tør tilstand ingen steder har en maskestørrelse, der er mindre end maskestørrelsen i det trawl, hvortil de fastgøres, under forudsætning af at:
The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that:
hvert netstykke:
each piece of netting
kun fastgøres langs dets forkant tværs henover fangstposen vinkelret på dennes længdeakse
is fastened by its forward edge only across the codened at right angles to its long axis;
er af en bredde, der mindst er lig med fangstposens bredde (idet bredden måles vinkelret på fangstposens længdeakse på fastgørelsesstedet), og
is of a width of at least the width of the codend (such width being measured at right angles to the long axis of the codend at the point of attachment); and
ikke er over ti masker langt, og
is not more than ten meshes long; and
den samlede længde af de således fastgjorte netstykker ikke overstiger to tredjedele af fangstposens længde.
the aggregate length of all the pieces of netting so attached does not exceed two-thirds of the length of the codend.
POLSK SLIDGARN
POLISH CHAFER
Stormasket oversideslidgarn (af modificeret polsk type)
Large-mesh (modified Polish-type) topside chafer
Et stormasket oversideslidgarn består af et rektangulært netstykke knyttet af samme materiale som fangstposen eller af et enkelttrådet tykt materiale uden knuder, som fastgøres til den bageste del af fangstposens overside og helt eller delvis dækker denne, som i våd tilstand overalt har en maskestørrelse, der er det dobbelte af maskestørrelsen i fangstposen, og som kun fastgøres til fangstposen langs nettets forkant, sidekanter og bagkant, på en sådan måde, at hver maske i nettet falder sammen med fire masker i fangstposen.
The large-mesh topside chafer consists of a rectangular piece of netting made of the same twine material as the codend, or of a single, thick, knotless twine material, attached to the rear portion of the upper side of the codend and extending over all or any part of the upper side of the codend and having in all its parts a mesh size twice that of the codend when measured wet and fastened to the codend along the forward, lateral and rear edges only of the netting in such a way that each mesh of the netting coincides with four meshes of the codend.
MINDSTEMÅL FOR FISK [1]
MINIMUM FISH SIZE [1]
Renset fisk uden gæller, også flået, fersk eller kølet, frosset eller saltet
Gilled and gutted fish whether or not skinned; fresh or chilled, frozen, or salted
Uden hoved
Head off
Uden hoved og hale
Head and Tail Off
Uden hoved og delt
Head Off and Split
Fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunktet for torsk; hele længden for andre arter.
Fish size refers to fork length for Atlantic cod; whole length for other species.
Mindstemål for vådsaltet fisk.
Lower size for green salted fish.
REGISTRERING AF FANGSTER I LOGBOGEN
RECORDING OF CATCH (LOGBOOK ENTRIES)
LOGBOGSOPLYSNINGER
FISHING LOGBOOK ENTRIES
Oplysning
Item of information
Standardkode
Standard code
Fartøjets navn
Vessel name
Fartøjets nationalitet
Vessel nationality
Fartøjets registreringsnummer
Vessel registration number
Registreringshavn
Registration port
Anvendte redskabstyper (særskilt registrering af forskellige redskabstyper)
Types of gear used (separate record for different gear types)
dag
day
måned
month
bredde
latitude
længde
longitude
statistisk område
statistical area
Antal træk/udsætninger pr. 24 timer [1]
Number of hauls during the 24-hour period [1]
Antal timer, redskaberne har været anvendt pr. 24 timer [1]
Number of hours gear fished during the 24-hour period [1]
Artsnavne (Bilag II)
Species names (Annex II)
Daglig fangst af hver art (tons hel fisk)
Daily catch of each species (metric tons round fresh weight)
Daglig fangst af hver art til konsum i form af fisk
Daily catch of each species for human consumption in the form of fish
Daglig fangst af hver art til fremstilling af fiskemel
Daily catch of each species for reduction
Daglig genudsat mængde af hver art
Daily discard of each species
Omladningssted(er)
Place(s) of transshipment
Omladningsdato(er)
Date(s) of transshipment
Skibsførerens underskrift
Master's signature
REDSKABSKODER
GEAR CODES
Redskabskategorier
Gear categories
Standardforkortelse Kode
Standard abbreviation code
Omkredsende net
Surrounding nets
Med snurpeliner
With purse lines (purse seines)
Notfiskeri med et fartøj
One boat operated purse seines
Notfiskeri med to fartøjer
Two boat operated purse seines
Uden snurpeliner (lampara)
Without purse lines (lampara)
Vod; not
Seine nets
Vod brugt fra fartøj
Boat or vessel seines
Snurrevod
Danish seines
Flyshootervod
Scottish seines
Vod trukket af to fartøjer
Pair seines
Vod (ikke specificeret)
Seine nets (not specifed)
Trawl
Trawls
Tejner
Pots
Bundtrawl
Bottom trawls
Bomtrawl
Beam trawls
Skovltrawl [2]
Otter trawls [2]
Partrawl
Pair trawls
Jomfruhummertrawl
Nephrops trawls
Rejetrawl
Shrimp trawls
Bundtrawl (ikke specificeret)
Bottom trawls (not specified)
Flydetrawl
Midwater trawls
Skovltrawl
Otter trawls
Flydetrawl (ikke specificeret)
Midwater trawls (not specified)
Dobbelttrawl
Otter twin trawls
Dobbelttrawl (ikke specificeret)
Otter trawls (not specified)
Partrawl (ikke specificeret)
Pair trawls (not specified)
Andre trawl (ikke specificeret)
Other trawls (not specified)
Skrabere
Dredges
Skrabere anvendt fra fiskerfartøjer
Boat dredges
Håndbetjente skrabere
Hand dredges
Løftenet
Lift nets
Håndløftenet
Portable lift nets
Synkenoter
Boat operated lift nets
Faststående løftenet
Shore operated stationary lift nets
Løftenet (ikke specificeret)
Lift nets (not specified)
Faldnet
Falling gear
Kastenet
Cast nets
Faldnet (ikke specificeret)
Falling Gear (not specified)
Garn
Gillnets and entangling nets
Bundsat garn (forankret)
Set gillnets (anchored)
Drivgarn
Drift nets
Omkredsende garn
Encircling gillnets
Garn fastgjort til pæle
Fixed gillnets (on stakes)
Toggegarn
Trammel nets
Kombineret garn og toggegarn
Combined gillnets-Trammel nets
Garn og omkredsende net (ikke specificeret)
Gillnets and entangling nets (not specified)
Garn (ikke specificeret)
Gillnets (not specified)
Fælder
Traps
Ikke-overdækkede bundgarn
Stationary uncovered pound-nets
Ruser
Fyke nets
Forankrede hammer
Stow nets
Fiskespærringer, faststående redskaber, fiskegårde m.v.
Barriers, fences, weirs, etc.
Passivt fiskeredskab anvendt til fangst af springende fisk
Aerial traps
Fælder (ikke specificeret)
Traps (not specified)
Kroge og liner
Hooks and lines
Håndsnører og kastesnører (håndbetjente) [3]
Hand-lines and pole-lines (hand operated) [3]
Håndsnører og kastesnører (mekaniseret) [3]
Hand-lines and pole-lines (mechanized) [3]
Faststående liner (langliner)
Set lines (longlines set)
Flydeliner
Drifting longlines
Langliner (ikke specificeret)
Longlines (not specified)
Dørgeliner
Trolling lines
Kroge og liner (ikke specificeret) [4]
Hooks and lines (not specified) [4]
Sårende redskaber
Grappling and wounding
Harpuner
Harpoons
Høstmaskiner
Harvesting machines
Pumper
Pumps
Mekaniserede skrabere
Mechanized dredges
Høstmaskiner (ikke specificeret)
Harvesting machines (not specified)
Diverse redskaber [5]
Miscellaneous gear [5]
Fritidsredskaber
Recreational fishing gear
Ukendte eller ikke specificerede redskaber
Gear not known or not specified
KODER FOR FISKERFARTØJER
FISHING VESSEL CODES
Vigtigste fartøjstyper
Main Vessel Types