natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifikke benzinrelaterede CO2-emissioner — personbiler, g/100 km
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
CO2-emissioner fra benzindrevne personbiler, kt
emissions of petrol-driven passenger cars, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af benzin til alle transportaktiviteter med personbiler (automobiler, der hovedsageligt er beregnet til persontransport og som højest har 12 siddepladser; totalvægt på højest 3900 kg — IPCC kildekategori 1A3bi; kun benzin).
emissions from the combustion of petrol for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi only petrol)
Antal kørte km med benzindrevne personbiler, mio. km
Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km
Antal vognkilometer for samtlige benzindrevne personbiler, der må køre på offentlige veje. (kilde: transportstatistikker)
Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)
Personbilers specifikke CO2-emissioner, t/pkm
Specific CO2 emissions of passenger cars, t/pkm
Passagertransport med personbiler, Mpkm
Passenger transport by cars, Mpkm
Antal kørte passager-kilometer i personvogne; en passager-kilometer er transport af en passager 1 km (kilde: transportstatistikker)
Number of passenger-kilometres travelled in passenger cars; one passenger-kilometre is the transport of one passenger over one kilometre (source: transport statistics)
Specifikke emissioner fra lufttransport, t/passager
Specific air-transport emissions, t/passenger
CO2-emissioner fra indenrigsflyvninger, kt
emissions from domestic air transport, kt
CO2-emissioner fra indenrigsflyvninger (kommercielle, private, landbrug, osv.), herunder starter og landinger (IPCC kilde kategori 1A3aii).
emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).
Forbrug af brændstoffer til transport internt i lufthavne medregnes ikke.
Exclude use of fuel at airports for ground transport.
Brændstof til stationær forbrænding ved lufthavne medregnes ligeledes ikke.
Also exclude fuel for stationary combustion at airports
Passagerer på indenrigsflyvninger, mio.
Domestic air-passengers, Mio
Antal personer, bortset fra tjenestegørende piloter og kabinepersonale, der foretager en flyrejse (alene indenrigsflyvning) (kilde: transportstatistikker)
Number of persons, excluding on-duty members of the flight and cabin crews, making a journey by air (domestic aviation only) (source: transport statistics)
Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
Energy related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/Mio EUR
Energirelaterede CO2-emissioner fra fødevareindustrien, kt
Energy related CO2 emissions food industries, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af nærings- og nydelsesmidler samt tobaksprodukter, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC kildekategori 1A2e).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of food products and beverages and tobacco products including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2e)
Nærings-, nydelsesmiddel- og tobaksindustriens bruttoværditilvækst, mio. EUR (EF95)
Gross value-added — food, drink and tobacco industry, Mio EUR (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af nærings- og nydelsesmidler (NACE 15) og tobaksprodukter (NACE 16) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of food products and beverages (NACE 15) and tobacco products (NACE 16) (source: National Accounts)
Energirelateret CO2-intensitet — papir- og grafisk industri, t/mio. EUR
Energy related CO2 intensity — paper and printing industry, t/Mio EUR
Energirelaterede CO2-emissioner fra papirindustri og grafisk industri, kt
Energy related CO2 emissions paper and printing, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer samt forlagsvirksomhed, grafisk virksomhed og reproduktion af indspillede medier, herunder forbrænding med henblik på produktion af elektricitet og varme (IPCC kildekategori 1A2d).
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of pulp, paper and paper products and publishing, printing and reproduction of recorded media including emissions from combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2d)
Bruttoværditilvækst i papir- og grafisk industri, mio. EUR (EF95)
Gross value-added — paper and printing industry, Mio EUR (EC95)
Bruttoværditilvækst i faste 1995-priser i forbindelse med fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer (NACE 21) og forlagsvirksomhed, grafisk virksomhed og reproduktion af indspillede medier (NACE 22) (kilde: nationalregnskabet)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of pulp, paper and paper products (NACE 21) and publishing, printing and reproduction of recorded media (NACE 22) (source: National Accounts)
Specifikke CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, t/m2
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
CO2-emissioner fra husholdningers rumopvarmning, kt
emissions for space heating in households, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af brændsler til husholdningers rumopvarmning.
emissions from fuel combustion for space heating in households
Overfladeareal af helårsboliger, mio. m2
Surface area of permanently occupied dwellings, Mio m2
Det samlede overfladeareal af helårsboliger
Total surface area of permanently occupied dwellings
Specifikke CO2-emissioner fra den kommercielle og institutionelle sektor til rumopvarmning, kg/m2
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
CO2-emissioner fra rumopvarmning i den kommercielle og institutionelle sektor, kt
emissions from space heating in commercial and institutional, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til rumopvarmning i kommercielle og institutionelle bygninger i den offentlige og private sektor.
emissions from fossil fuel combustion for space heating in commercial and institutional buildings in the public and private sectors
Overfladeareal af bygninger i servicesektoren, mio. m2
Surface area of services buildings, Mio m2
Det samlede overfladeareal af bygninger i servicesektoren (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93 og 99)
Total surface area of services buildings (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99)
Specifikke CO2-emissioner fra offentlige kraftværker, t/TJ
Specific CO2 emissions of public power plants, t/TJ
CO2-emissioner fra offentlige termiske kraftværker, kt
emissions from public thermal power stations, kt
CO2-emissioner fra al forbrænding af fossile brændsler med henblik på bruttoelproduktion og bruttovarmeproduktion i det offentliges termiske kraftværker og kraft/varmeværker (IPCC kildekategori 1A1ai og 1A1aii).
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants (IPCC source categories 1A1ai and 1A1aii).
Alle produkter — produktion fra offentlige termiske kraftværker, PJ
All products output by public thermal power stations, PJ
Bruttoelproduktion og eventuel varme (kraftvarmeværker), der afsættes til tredjeparter fra det offentliges termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public thermal power and combined heat and power plants.
Specifikke CO2-emissioner fra egenproducenters kraftværker, t/TJ
Specific CO2 emissions of autoproducer plants, t/TJ
CO2-emissioner fra egenproducenter, kt
emissions from autoproducers, kt
CO2-emissioner fra al forbrænding af fossile brændsler med henblik på bruttoelproduktion og bruttovarmeproduktion i egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by autoproducer thermal power and combined heat and power plants
Alle produkter — produktion fra egenproducenters termiske kraftværker, PJ
All products output by autoproducer thermal power stations, PJ
Bruttoelproduktion og eventuel varme (kraftvarmeværker), der afsættes til tredjeparter fra egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Kulstofintensiteten af den samlede elproduktion, t/TJ
Carbon intensity of total power generation, t/TJ
CO2-emissioner fra traditionel elproduktion, kt
emissions from classical power production, kt
CO2-emissioner fra al forbrænding af fossile brændsler med henblik på bruttoelproduktion og bruttovarmeproduktion i det offentliges termiske kraftværker og kraft/varmeværker og i egenproducenters termiske kraftværker og kraft/varmeværker.
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public thermal power and combined heat and power plants and by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Alle produkter — produktion fra offentlige termiske kraftværker og egenproducenters termiske kraftværker, PJ
All products output by public and autoproducer power stations, PJ
Bruttoelproduktion og eventuel varme (kraftvarmeværker), der afsættes til tredjeparter fra det offentliges og egenproducenters kraftværker og kraft/varmeværker.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power — CHP) by public and autoproducer power and combined heat and power plants.
Dette omfatter elproduktion på grundlag af vedvarende energikilder og nuklear energi. (kilde: energibalancen)
Includes electricity production from renewable sources and nuclear power (source: energy balance)
Kulstofintensitet — transportsektoren, t/TJ
Carbon intensity of transport, t/TJ
CO2-emissioner fra transport, kt
emissions from transport, kt
CO2-emissioner fra forbrænding af fossile brændsler til alle transportaktiviteter (IPCC kildekategori 1A3)
emissions from fossil fuels for all transport activity (IPCC source category 1A3)
Det samlede, endelige energiforbrug til transport, PJ
Total final energy consumption from transport, PJ
Dette omfatter det samlede endelige energiforbrug til transport fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Includes total final energy consumption of transport from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Papirindustriens specifikke energirelaterede CO2-emissioner, t/t
Specific energy related CO2 emissions of paper industry, t/t
Energirelaterede CO2-emissioner fra papir- og grafisk industri, kt
Energy related CO2 emissions paper and printing industries, kt
Fysisk papirproduktion, kt
Physical output of paper, kt
Fysisk papirproduktion (NACE 21) (kilde: produktionsstatistikker)
Physical output of paper (NACE 21) (source: production statistics)
Industrisektorens CO2-emissioner, kt
emissions from the industry sector, kt
Industriens samlede, endelige energiforbrug, PJ
Total final energy consumption from industry, PJ
Dette omfatter industriens samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Includes total final energy consumption of industry from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Husholdningers CO2-emissioner, kt
emissions from households, kt
Husholdningers samlede, endelige energiforbrug, PJ
Total final energy consumption from households, PJ
Dette omfatter husholdningernes samlede endelige energiforbrug fra alle energikilder (herunder biomasse og elforbrug) (kilde: energibalancen)
Includes total final energy consumption of households from all energy sources (including biomass and electricity consumption) (source: energy balance)
Medlemsstaterne skal rapportere tælleren og nævneren, hvis disse ikke er omfattet af det fælles rapporteringsformat.
MS shall report numerator and denominator, if not included in the CRF.
Medlemsstaterne bør følge denne vejledning.
MS should follow this guidance.
Hvis de ikke kan følge denne vejledning til punkt og prikke, eller hvis tæller og nævner ikke er fuldt ud konsistente, bør medlemsstaterne tydeligt angive dette.
If they cannot follow exactly this guidance or if numerator and denominator are not entirely consistent, MS should clearly indicate this.
Henvisningerne til IPCCs kildekategorier gælder de reviderede IPCC-retningslinjer fra 1996 for nationale drivhusgasopgørelser.
The references to IPCC source categories refer to IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
Indikatorer for fremskrivninger med henblik på at overvåge og evaluere opnåede fremskridt inden for politikker og foranstaltninger [1] [1]
Indicators for projections to monitor and evaluate progress with policies and measures [1] [1]
Eurostat-sektorer
Eurostat sectors
CO2-intensitet i forhold til BNP, t/mio. EUR
intensity of GDP, t/EUR million
CO2-emissioner fra godstransport (alle transportformer), kt
emissions from freight transport (all modes), kt
Godstransport (alle transportformer), Mtkm
Freight transport (all modes), Mtkm
Energirelateret CO2-intensitet — industri, t/mio. EUR
Energy related CO2 intensity of industry, t/EUR million
CO2-emissioner fra industriens forbrug af fossile brændsler, kt
emissions from fossil fuel consumption industry, kt
Servicesektorens CO2-intensitet, t/mio. EUR
intensity of the services sector, t/EUR million
CO2-emissioner fra servicesektorens forbrug af fossile brændsler, kt
emissions from fossil fuel consumption services, kt
Servicesektorens samlede bruttoværditilvækst, mia. EUR (EF95)
Gross value-added — services, Bio Euro (EC95)
Det offentliges og egenproducenters kraftværkers specifikke CO2-emissioner, t/TJ
Specific CO2 emissions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Specifikke N2O-emissioner fra brug af kunst- og husdyrgødning, kg/kg
Specific N2O emissions of fertiliser and manure use, kg/kg
N2O-emissioner fra brug af kunst- og husdyrgødning, kt
emissions from synthetic fertiliser and manure use, kt
Brug af kunst- og husdyrgødning, kt nitrogen
Use of synthetic fertiliser and manure, kt nitrogen
Specifikke CH4-emissioner fra kvægproduktion, kg/stk.
Specific CH4 emissions of cattle production, kg/head
CH4-emissioner fra kvæg, kt
emissions from cattle, kt
Kvægbestand, 1000 stk.
Cattle population, 1000 head
Specifikke CH4-emissioner fra deponier, kt/kt
Specific CH4 emissions from landfills, kt/kt
CH4-emissioner fra deponier, kt
emissions from landfills, kt
Fast kommunalt affald, der føres til deponering, kt
Municipal solid waste going to landfills, kt
Der findes mere udførlige retningslinjer/definitioner angående indikator 1-7 i bilag II.
For more detailed guidance/definitions for indicators 1-7 see Annex II.
Indikator 1-7 bør så vidt muligt være i overensstemmelse med de tilsvarende indikatorer i bilag II; indikator 8-10 bør være i overensstemmelse med oplysningerne i det fælles rapporteringsformat.
Indicators 1-7 should be consistent with the equivalent indicators in Annex II, if possible; indicators 8-10 should be consistent with the information provided in the CRF.
LISTE OVER FREMSKRIVNINGSPARAMETRE
LIST OF PARAMETERS ON PROJECTIONS
Obligatoriske fremskrivningsparametre
Mandatory parameters on projections
Udgangshypoteser for generelle økonomiske parametre:
Assumptions for general economic parameters
Bruttonationalprodukt (BNP) (værdi for nærmere bestemte år eller årlig vækstrate og referenceår)
Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)
Befolkning (tal for nærmere bestemte år eller årlig vækstrate og referenceår)
Population (value at given years or annual growth rate and base year)
Internationale kulpriser for nærmere bestemte år i euro pr. ton eller GJ (gigajoule)
International coal prices at given years in euro per tonne or GJ (Gigajoule)
Internationale oliepriser for nærmere bestemte år i euro pr. tønde eller GJ
International oil prices at given years in euro per barrel or GJ
Internationale gaspriser for nærmere bestemte år i euro pr. m3 eller GJ
International gas prices at given years in euro per m3 or GJ
Udgangshypoteser for energisektoren
Assumptions for the energy sector
Samlet internt bruttoforbrug i petajoule (PJ) (fordelt på olie, gas, kul, vedvarende energi, kernekraft, andet)
Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Samlet elproduktion fordelt på brændselstype (olie, gas, kul, vedvarende energi, kernekraft, andet)
Total electricity production by fuel type (oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)
Energiefterspørgsel pr. sektor fordelt på (leveret) brændselstype (foreslåede sektorer: energiindustri, kommerciel/tertiær sektor, boligsektor og transport)
Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or tertiary, residential and transport)
Udgangshypoteser for vejrparametre, navnlig graddage
Assumptions on weather parameters, especially heating or cooling degree days
Udgangshypoteser for energisektoren
Assumptions for the industry sector
For medlemsstater, der anvender makroøkonomiske modeller:
For Member States using macroeconomic models:
Industrisektorens andel i BNP og vækstrate
The share of the industrial sector in GDP and growth rate
For medlemsstater, der anvender andre modeller:
For Member States using other models:
Produktionsindeks for industrisektoren (foreslået fordelt efter: energiintensiv industri på grundlag af fysisk produktion og fremstillingsindustri på grundlag af monetær værdi)
The production index for industrial sector (suggested split is energy intensive industry based on physical production and manufacturing industry based on monetary value)
Udgangshypoteser for transportsektoren
Assumptions for the transport sector
Transportsektorens vækst i forhold til BNP
The growth of transport relative to GDP
Væksten i personkilometer
The growth of passenger person kilometres
Væksten i tonkilometer
The growth of freight tonne kilometres
Udgangshypoteser for bygninger (bolig- og tertiærsektor)
Assumptions for buildings (in residential and commercial or tertiary sector)
Niveauet for privatforbrug (ekskl. privattransport)
The level of private consumption (excluding private transport)
Tertiærsektorens andel i BNP og vækstrate
The share of the tertiary sector in GDP and the growth rate
Ændringsraten for etageareal i bygninger i tertiær- og boligsektoren
The rate of change of floor space for tertiary buildings and dwellings
Antal boliger og antal ansatte i tertiærsektoren
The number of dwellings and number of employees in the tertiary sector
Udgangshypoteser for landbrugssektoren
Assumptions in the agriculture sector
Landbrugssektorens andel i BNP og vækstrate
The share of the agriculture sector in GDP and relative growth
Antal husdyr fordelt på dyretype (for tarmgæring: kød- og malkekvæg og får; for gødningshåndtering: tillige svin og fjerkræ)
The livestock numbers by animal type (for enteric fermentation beef, cattle and dairy cows, sheep, for manure management also pigs and poultry)
Dyrkningsareal fordelt på afgrødetype
The area of crops by crop type
Emissionsfaktorer fordelt på husdyrtype, hvad tarmgæring og gødningshåndtering angår, og på afgrødetype og gødningsanvendelse (i ton)
The emissions factors by type of livestock for enteric fermentation and manure management and by type of crop and the fertilizer use (tonnes)
Udgangshypoteser for affaldssektoren
Assumptions in the waste sector
Affaldsproduktion pr. indbygger eller i ton fast kommunalt affald
Waste generation per head of population or tonnes of municipal solid waste
Organiske fraktioner af fast kommunalt affald
The organic fractions of municipal solid waste
Fast kommunalt affald ført til deponering, forbrænding eller kompostering (i ton eller %)
Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or %)
Udgangshypoteser for skovbrugssektoren
Assumptions in the forestry sector
Definitioner på skov
Forest definitions
Arealer med:
Areas of:
forvaltede skove
managed forests
ikke-forvaltede skove
unmanaged forests
Anbefalede fremskrivningsparametre
Recommended parameters on projections
BNP-vækstrater i forhold til 2000, fordelt på industrisektor
GDP growth rates split by industrial sectors in relation to 2000
Sammenligning mellem de fremskrevne data og de officielle prognoser
Comparison projected data with official forecasts
Nationale kul-, olie- og gaspriser pr. sektor (inkl. afgifter) — foreslåede sektorer: el- og varmeproduktion, industri, tertiær sektor, boliger og transport.
National coal, oil and gas energy prices per sector (including taxes) — suggested sectors are electricity and heat generation, industry, commercial, residential and transport.
Bør angives i faste priser
Constant prices should be quoted
Nationale elpriser pr. sektor som ovenfor (evt. på grundlag af modelberegning)
National electricity prices per sector as above (may be model output)
Samlet fjernvarmeproduktion, fordelt på brændselstype
Total production of district heating by fuel type
Udgangshypoteser for fluorholdige gasser:
Assumptions fluorinated gases:
Aluminiumproduktion og emissionsfaktorer
Aluminium production and emissions factors
Magnesiumproduktion og emissionsfaktorer
Magnesium production and emissions factors
Skumproduktion og emissionsfaktorer
Foam production and emissions factors
Beholdning af kølemidler og omfang af udsivning
Stock of refrigerant and leakage rates
Andel af BNP for forskellige sektorer og vækstrater
Share of GDP for different sectors and growth rates
Forbedring af energiintensiteten (1990 = 100)
Rate of improvement of energy intensity (1990 = 100)
Produktionsindeks for forskellige sektorer
Index of production for different sectors
Forbedringsrate eller indeks for energieffektivitet
Rate of improvement or index of energy efficiency
Tertiær- og husholdningssektorens andel af BNP
Share of tertiary and household sectors in GDP
Forbedring af energiintensiteten
Rate of improvement of energy intensity
Antal husstande
Number of households
Antal nye bygninger
Number of new buildings
Forbedring af energieffektiviteten (1990 = 100)
Rate of improvement of energy efficiency (1990 = 100)
For medlemsstater, der anvender økonometriske modeller:
For Member States using econometric models:
Vækst i transporten i forhold til BNP — fordelt på person- og godstransport
Growth of transport relative to GDP — split by passenger and freight
Forbedringer i energieffektiviteten — fordelt på køretøjstype
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type
Forbedringer i energieffektiviteten — fordelt på køretøjstype (angiv, om der er tale om hele bilparken eller kun nye biler)
Improvements in energy efficiency — split by vehicle type, specify whether it applies to whole fleet or new cars
Ændring i fordelingen på transportformer (person- og godstransport)
Rate of change of modal split (passenger and freight)
Væksten i personkilometer for vejtransport
The growth of passenger road kilometres
Væksten i personkilometer for banetransport
The growth of passenger rail kilometres
Væksten i personkilometer for flytransport
The growth of passenger aviation kilometres
Væksten i tonkilometer for vejtransport
The growth of freight tonne kilometres on the road
Væksten i tonkilometer for banetransport
The growth of freight tonne kilometres by rail
Væksten i tonkilometer for skibstransport
The growth of freight tonne kilometres by navigation
Udgangshypoteser for landbrugssektoren
Assumptions for the agriculture sector
Handel med landbrugsprodukter (import/eksport)
Agricultural trade (import/export)
Indenlandsk forbrug (f.eks. forbrug af mælk/oksekød)
Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption)