natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 31, stk. 2, i EBF som ændret ved lov nr. 32-B/2002 af 30. december 2002 om godkendelse af statsbudgettet for 2003 indgår:»holdingselskabers og risikokapitalselskabers kapitalgevinster eller -tab hidrørende fra overdragelse mod betaling af kapitalandele i deres besiddelse, forudsat at de har været i deres besiddelse i mindst et år, og omkostningerne ved deres erhvervelse, ikke i sådanne virksomheders skattepligtige gevinster — uanset årsagen til den pågældende transaktion.«
Under Article 31(2) EBF, in the revised wording introduced by Law 32-B/2002 of 30 December 2002 approving the state budget for 2003: ‘capital gains and capital losses realised by SGPSs or SCRs through conveyance in return for payment, whatever the grounds of the transaction, of shares in capital which they hold, provided they have held them for a period of not less than one year, plus the financial charges incurred in acquiring them, shall not count towards the taxable profits of such companies’.
Sag C-6/97, Italien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 2981, præmis 16.
Case C-6/97 Italian Republic v Commission [1999] ECR I-2981, paragraph 16.
EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3
OJ C 384, 10.12.1998, p. 3.
Se for eksempel Domstolens kendelse i Sag C-372/97 Italien mod Kommissionen (Sml. 2004 I, s. 3679, præmis 44).
See for instance the judgment of the Court of Justice in Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 44.
Sag 730/79, Philip Morris Holland mod Kommissionen (Sml. 1980, s. 267, præmis 11).
See Case 730/79 Philip Morris Holland v Commission [1980] ECR 2671 paragraph 11.
Med hensyn til samhandelen og fordrejning af konkurrencen i banksektoren, se særligt Domstolens kendelse af 15.12.2005 i Sag C-222/04 »Fondazioni bancarie«, præmis 139 ff. og retspraksis.
For the effect on trade and distortion of competition in the banking sector, see in particular the Court of Justice's judgment of 15 December 2005 in Case C-222/04 Fondazioni bancarie, paragraph 139 et seq., and the case law cited.
Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2).
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 288, 9.10.1999, p. 2).
Sag C-148/04 »Unicredito Italiano Spa«
Case C-148/04 Unicredito Italiano SpA.
Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne (EFT C 384 af 10.12.1998, s. 3).
Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p 3).
Se fodnote 19, præmis 113 til 119.
Paragraphs 113 to 119.
Direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (EFT L 225 af 20.8.1990).
Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (OJ L 225, 20.8.1990, p. 1).
Artikel 8, stk. 1 fastsætter, at »ved fusion, spaltning eller ombytning af aktier må selve tildelingen af aktier eller anparter i det modtagende eller erhvervende selskab til en selskabsdeltager i den indskydende eller erhvervede selskab til gengæld for aktier eller anparter i sidstnævnte ikke medføre nogen beskatning af denne selskabsdeltagers indtægt, fortjeneste eller kapitalvinding.«
Article 8(1) lays down that: ‘On a merger, division or exchange of shares, the allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company in exchange for securities representing the capital of the latter company shall not, of itself, give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder’.
Desuden opfylder støtten ingen af de betingelser, der er fastlagt i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, som var gældende, da støtten blev ydet.
This aid does not meet any of the conditions of the rescue and restructuring guidelines in force when the aid was granted. It does not target any other horizontal objective of common interest.
af 31. oktober 2006
of 31 October 2006
(meddelt under nummer K(2006) 5109)
(notified under document number C(2006) 5109)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF [2] forbydes i princippet indførsel på EF's område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten.
Under Commission Decision 2004/4/EC [2], tubers of Solanum tuberosum L., originating in Egypt, must not in principle be introduced into the Community.
Som undtagelse kunne sådanne knolde med oprindelse i »skadegørerfrie områder« i importsæsonen 2005/06 føres ind på EF’s område, forudsat at bestemte betingelser overholdtes.
However, for the 2005/2006 import season the entry into the Community of such tubers was permitted from ‘pest-free areas’ and subject to specific conditions.
I importsæsonen 2005/06 blev der foretaget et lille antal tilbageholdelser af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
During the 2005/2006 import season, a small number of interceptions of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith were recorded.
Rapporten indeholder nærmere oplysninger om de strengere foranstaltninger, Egypten har truffet for så vidt angår de skadegørerfrie områder og de eksportører, som tilbageholdelserne vedrørte.
That report details further stricter measures which have been taken by Egypt as regards the ‘pest free areas’ and exporters involved in those interceptions.
Visse områder er fjernet fra listen over skadegørerfrie områder for importsæsonen 2006/07.
Certain areas have been taken off the list of ‘pest free areas’ for the 2006/2007 import season.
To af de berørte importører har fået en officiel advarsel, og én eksportør har fået forbud mod at eksportere i importsæsonen 2006/07.
Two of the exporters involved have been formally warned and one exporter has been banned from exporting in the 2006/2007 season.
På baggrund af oplysningerne fra Egypten har Kommissionen fastslået, at der ikke er risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ved indførsel til EF af knolde af Solanum tuberosum L., der har oprindelse i skadegørerfrie områder i Egypten, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
In the light of the information provided by Egypt, the Commission has established that there is no risk of spreading Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith with the entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum L. from ‘pest-free areas’ of Egypt, provided that specific conditions are satisfied.
I importsæsonen 2006/07 bør indførsel på EF's område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i skadegørerfrie områder i Egypten derfor være tilladt.
The entry into the Community of tubers of Solanum tuberosum L., originating in ‘pest-free areas’ of Egypt, should therefore be permitted for the 2006/2007 import season.
I stk. 1 ændres »2005/06« til »2006/07«.
in paragraph 1, ‘2005/2006’ is replaced by ‘2006/2007’;
I stk. 2 ændres »importsæsonen 2005/06« til »den i stk. 1 omhandlede importsæson«.
in paragraph 2, ‘import season 2005/2006’ is replaced by ‘import season referred to in paragraph 1’.
I artikel 3 ændres »importsæsonen 2005/06« til »den i artikel 2, stk. 1, omhandlede importsæson«.
In Article 3, ‘2005/2006 import season’ is replaced by ‘import season referred to in Article 2(1)’.
I artikel 4 ændres »30. august 2006« til »31. august 2007«.
In Article 4, ‘30 August 2006’ is replaced by ‘31 August 2007’.
I artikel 7 ændres »30. september 2006« til »30. september 2007«.
In Article 7, ‘30 September 2006’ is replaced by ‘30 September 2007’.
I bilaget foretages følgende ændringer:
The Annex is amended as follows:
I punkt 1, litra b), nr. iii), ændres »2005/06« til »2006/07«.
in point 1(b)(iii), ‘2005/2006’ is replaced by ‘2006/2007’;
I punkt 1, litra b), nr. iii), andet led, ændres »1. januar 2006« til »1. januar 2007«.
in the second indent of point 1(b)(iii), ‘1 January 2006’ is replaced by ‘1 January 2007’;
I punkt 1, litra b), nr. xii), ændres »1. januar 2006« til »1. januar 2007«.
in point 1(b)(xii), ‘1 January 2006’ is replaced by ‘1 January 2007’;
I punkt 5, andet afsnit, ændres »importsæsonen 2005/06« til »den i artikel 2, stk. 1, omhandlede importsæson«.
in the second paragraph of point 5, ‘import season 2005/2006’ is replaced by ‘import season referred to in Article 2(1)’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2006.
Done at Brussels, 31 October 2006.
Senest ændret ved beslutning 2005/840/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 63).
Decision as last amended by Decision 2005/840/EC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 63).
om ændring af beslutning 2005/359/EF for så vidt angår lossehavnene for uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i USA
amending Decision 2005/359/EC as regards the ports of unloading of oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in the United States
(meddelt under nummer K(2006) 5142)
(notified under document number C(2006) 5142)
I henhold til direktiv 2000/29/EF må uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i USA i princippet ikke indføres i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, som forårsager egevisnesyge.
Under Directive 2000/29/EC, oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in the United States, may, in principle, not be introduced into the Community because of the risk of introducing Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, the cause of oak wilt.
Ved Kommissionens beslutning 2005/359/EF af 29. april 2005 om undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår uafbarkede kævler af egetræ (Quercus L.) med oprindelse i USA [2] tillades sådanne kævler med oprindelse i USA importeret på visse betingelser.
Commission Decision 2005/359/EC of 29 April 2005 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC as regards oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in the United States of America [2] permits the import of such logs, originating in the United States under certain conditions.
I henhold til artikel 3, stk. 1, i beslutning 2005/359/EF må kævlerne kun losses i de havne, der er anført i bilag II til beslutningen.
Article 3(1) of Decision 2005/359/EC provides for unloading only in the ports listed in Annex II to that Decision.
Efter anmodning fra de pågældende medlemsstater bør havnene i Riga og Koper i hhv. Letland og Slovenien indsættes i listen i bilag II og havnen i Lauterborg i Frankrig udgå af samme liste efter høring af de øvrige medlemsstater, jf. beslutningens artikel 3, stk. 2.
It is appropriate to add the ports of Riga and Koper to the list of ports in Annex II, as requested by Latvia and Slovenia respectively, and to delete the port of Lauterborg as requested by France, following consultation with the other Member States as provided for in Article 3(2) of the above Decision.
Bilag II til beslutning 2005/359/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 2005/359/EC is replaced by the Annex to this Decision.
EUT L 114 af 4.5.2005, s. 14.
OJ L 114, 4.5.2005, p. 14.
Zeebrugge«
Zeebrugge’
Limassol
Lemesos
om ændring af Kommissionens beslutning 2000/147/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand
amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products
(meddelt under nummer K(2006) 5063)
(notified under document number C(2006) 5063)
under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer [1], særlig artikel 20, stk. 2, og
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1] and in particular Article 20(2) thereof,
Med Kommissionens beslutning 2000/147/EF [2] indførtes et klassificeringssystem for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
Commission Decision 2000/147/EC [2] established a classification system for the reaction-to-fire performance of construction products.
En gennemgang af visse byggevaregrupper har vist, at der bør fastsættes særskilte klasser for elektriske kablers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
Following a review of certain product families, separate classes of reaction-to-fire performance should be established for electric cables.
Beslutning 2000/147/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2000/147/EC should therefore be amended accordingly.
Bilaget til beslutning 2000/147/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2000/147/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
I bilaget til beslutning 2000/147/EF foretages følgende ændringer:
The Annex to Decision 2000/147/EC is amended as follows:
Titlen på tabel 1 affattes således »KLASSER FOR BYGGEVARERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND, UNDTAGEN GULVBELÆGNINGER, LINEÆRE TERMOISOLERENDE BYGGEVARER TIL RØR OG ELEKTRISKE KABLER«.
The title of Table 1 is replaced by ‘CLASSES OF REACTION-TO-FIRE PERFORMANCE FOR CONSTRUCTION PRODUCTS EXCLUDING FLOORINGS, LINEAR PIPE THERMAL INSULATION PRODUCTS, AND ELECTRIC CABLES’.
Fodnoten (*) i tabel 1 udgår.
The footnote (*) of Table 1 is deleted.
Følgende tekst indsættes:
The following text is added:
»Tabel 4
‘Table 4
KLASSER FOR ELEKTRISKE KABLERS YDEEVNE MED HENSYN TIL REAKTION VED BRAND
CLASSES OF REACTION-TO-FIRE PERFORMANCE FOR ELECTRIC CABLES
Prøvningsmetode(r)
Test method(s)
Tillægsklassificering
Additional classification
Scen 2 [5]og
Scen 2 [5]and
FS ≤ 1,75 m og THR1200s ≤ 10 MJ og maksimal HRR ≤ 20 kW og FIGRA ≤ 120 Ws– 1
FS ≤ 1,75 m and THR1200s ≤ 10 MJ and Peak HRR ≤ 20 kW and FIGRA ≤ 120 Ws– 1
Røgudvikling [2] [6] flammende dråber/partikler [3] og surhedsgrad [4] [8]
Smoke production [2] [6] and Flaming droplets/particles [3] and Acidity [4] [8]
Scen 1 [5]og
Scen 1 [5]and
FS ≤ 1,5 m og THR1200s ≤ 15 MJ og maksimal HRR ≤ 30 kW og FIGRA ≤ 150 Ws– 1
FS ≤ 1,5 m and THR1200s ≤ 15 MJ and Peak HRR ≤ 30 kW and FIGRA ≤ 150 Ws– 1
Røgudvikling [2] [7] og flammende dråber/partikler [3] og surhedsgrad [4] [8]
Smoke production [2] [7] and Flaming droplets/particles [3] and Acidity [4] [8]
FS ≤ 2,0 m og THR1200s ≤ 30 MJ og maksimal HRR ≤ 60 kW og FIGRA ≤ 300 Ws– 1
FS ≤ 2,0 m and THR1200s ≤ 30 MJ and Peak HRR ≤ 60 kW and FIGRA ≤ 300 Ws– 1
≤ 70 MJ og maksimal HRR ≤ 400 kW og FIGRA ≤ 1300 Ws– 1
≤ 70 MJ and Peak HRR ≤ 400 kW and FIGRA ≤ 1300 Ws– 1
Ingen ydeevne fastlagt
No performance determined
MONTERINGS- OG FASTGØRELSESBETINGELSER OG DEFINITION AF PRØVNINGSPARAMETRE VEDRØRENDE ELEKTRISKE KABLER (SOM NÆVNT I FODNOTE (5) I TABEL 4)
MOUNTING AND FIXING CONDITIONS AND DEFINITIONS OF TEST PARAMETERS REGARDING ELECTRIC CABLES (AS MENTIONED IN FOOTNOTE (5) OF TABLE 4)
Monterings- og fastgørelsesbetingelser
Mounting and fixing conditions
Montering af prøven — fælles for klasserne B1ca, B2ca, Cca og Dca
Mounting of the test sample general for classes B1ca, B2ca, Cca and Dca
Kablerne monteres på forsiden af en standardstige (EN 50266-1).
The cables shall be mounted on the front of a standard ladder (EN 50266-1).
Kablerne placeres midt på stigen (med hensyn til bredde).
The cables shall be positioned in the middle of the ladder (with respect to its width).
Hvert prøveemne eller bundt fastgøres enkeltvis på hvert trin af stigen ved hjælp af en metaltråd (stål eller kobber).
Each test piece or bundle shall be attached individually to each rung of the ladder by means of a metal wire (steel or copper).
For elektriske kabler med en diameter på 50 mm og derunder anvendes tråd med en diameter på mellem 0,5 mm og til og med 1,0 mm.
For electric cables up to and including 50 mm diameter, use wire between 0,5 mm and up to and including 1,0 mm in diameter.
For kabler med en diameter på over 50 mm anvendes tråd med en diameter på mellem 1,0 mm og 1,5 mm.
For cables above 50 mm diameter use wire between 1,0 mm and 1,5 mm in diameter.
Ved montering af prøveemnerne placeres det første prøveemne cirka midt på stigen, og øvrige prøveemner anbringes på hver side, således at alle prøveemnerne er nogenlunde centreret på stigen.
When mounting the test pieces, the first test piece shall be positioned approximately in the centre of the ladder and further test pieces shall be added on either side so that the whole array of test pieces is approximately centred on the ladder.
Afstand og bundtning er nærmere beskrevet nedenfor.
The spacing and bundling is explained further below.
For hver 25 cm skal der trækkes en vandret linje for at måle flammespredningen som funktion af tiden.
At each height of 25 cm a horizontal line shall be drawn in order to measure the flame spread as a function of time.
Den første linje (dvs. nullinjen) skal være i samme højde som brænderen.
The first line (i.e. zero line) shall be at the same height as the burner.
Kablerne skal monteres som følger, afhængigt af den klassificering, der ansøges om.
The cables shall be mounted as follows depending on the classification that is applied for.
Klasse B2ca, Cca og Dca
Class B2ca, Cca and class Dca
Den valgte monteringsprocedure afhænger af det elektriske kabels diameter i henhold til tabel 4.1.
The selected mounting procedure depends on the electric cable diameter according to Table 4.1.
MONTERING SOM FUNKTION AF KABLETS DIAMETER
MOUNTING AS A FUNCTION OF CABLE DIAMETER
Kablets diameter
Cable diameter
Montering
Mounting
20 mm eller derover
Larger than or equal to 20 mm
20 mm afstand mellem kablerne
20 mm spacing between cables
Mellem 5 og 20 mm
Between 5 and 20 mm
Afstand mellem kablerne svarer til diameteren på ét kabel
One cable diameter spacing between cables
5 mm eller derunder
Less than or equal to 5 mm
Kablerne samles i bundter med en diameter på 10 mm.
The cables shall be bundled in bundles of 10 mm diameter.
Bundterne må ikke være snoet.
The bundles shall not be twisted.
Afstanden mellem bundterne skal være 10 mm.
The spacing between bundles shall be 10 mm.
Ved bestemmelse af grænseværdierne afrundes diameteren til nærmeste mm, undtagen for kabler med en diameter på under 5 mm, hvor diameteren ikke afrundes.
The threshold values are determined with the diameter rounded to nearest mm, except for cables with a diameter of less than 5 mm, where the diameter shall not be rounded.
Følgende formel anvendes til bestemmelse af antallet af kabellængder pr. prøve.
The following formulae are used for determination of the number of cable lengths per test.
For kabler med en diameter på 20 mm eller derover
For cables with diameter greater than or equal to 20 mm
Antallet af kabler, N, er lig med:
The number of cables, N, is given by:
… ligning 1
… equation 1
dc er kablets diameter (i mm og afrundet til nærmeste mm)
dc is the diameter of the cable (in mm and rounded to the nearest mm).
int-funktionen = resultatet i heltal (dvs. værdien rundet ned).
int function = the integer part of the result (i.e. the value rounded down).
For kabler med en diameter på over 5 mm, men under 20 mm
For cables with a diameter greater than 5 mm but less than 20 mm
… ligning 2
… equation 2
dc er kablets diameter (i mm og afrundet)
dc is the diameter of the cable (in mm and rounded).
For kabler med en diameter på 5 mm eller derunder
For cables or wires with a diameter less than or equal to 5 mm
Antallet af 10 mm bundter, Nbu, af kabler er lig med:
The number of 10 mm bundles, Nbu, of cables is given by:
… ligning 3
… equation 3
Der skal således monteres 15 bundter med 10 mm afstand mellem bundterne.
Thus 15 bundles with 10 mm distance between the bundles shall be mounted.
Antallet af kabler i hvert bundt (n) er:
The number of cables in each bundle (n) is:
… ligning 4
… equation 4
dc er kablets diameter (i mm og ikke afrundet).
dc is the diameter of the cable (in mm and not rounded).
Antallet af kabellængder (CL) for tråde eller kabler med en diameter på mindre end 5 mm bliver således:
The number of cable lengths (CL) for wires or cables with a diameter less than 5 mm will hence be:
CL = n × 15 … ligning 5
CL = n × 15 … equation 5
Samlet kabellængde pr. prøvning
Total length of cable per test
Den samlede længde L (m) pr. prøvning er:
The total length L (m) per test is:
L = N × 3,5 for dc > 5 mm … ligning 6
L = N × 3,5 for dc > 5 mm … equation 6
Klasse B1ca
Class B1ca
På bagsiden af kabelbakken skal der monteres en ikke-brændbar plade af kalciumsilikat med en densitet på 870 ± 50 kg/m3 og en tykkelse på 11 ± 2 mm. Denne plade kan monteres i to dele.
At the back of the cable tray a non-combustible calcium silicate board shall be mounted with a density 870 ± 50 kg/m3 and a thickness of 11 ± 2 mm. This board can be mounted in two parts.
På alle andre områder er monteringen af kablerne lig med den for klasse B2ca, Cca og Dca.
In all other aspects the mounting of the cables is identical to class B2ca, Cca and Dca.
Definitioner af prøvningsparametre
Definitions of test parameters
DEFINITIONER AF PRØVNINGSPARAMETRE I FIPEC20 SCENARIO1 OG 2
DEFINITIONS OF TEST PARAMETERS IN FIPEC20 SCENARIOS 1 AND 2
Alle beregnede parametre vurderes i 20 minutter fra prøvningens start (antænding af brænderen).
All calculated parameters are evaluated during 20 minutes from test start (ignition of burner).
Prøvningens start
Test start
Antænding af brænderen
Ignition of burner
Prøvningens afslutning
End of test
20 minutter efter antænding af brænderen (afslutning af tidsrummet for beregning af parametre)
20 minutes after ignition of burner (End of period for calculation of parameters)
Varmeafgivelseshastighed beregnet som glidende gennemsnit over 30 s
Heat Release Rate averaged by a 30-s sliding average
Røgudviklingshastighed beregnet som glidende gennemsnit over 60 s
Smoke Production Rate averaged by a 60-s sliding average
Maksimal HRR, kW
Peak HRR, kW
Højst HRRsm30 mellem prøvningens start og afslutning, eksklusive bidrag fra antændelseskilde
Maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source
Maksimal SPR, m2/s
Peak SPR, m2/s
Højst SPRsm60 mellem prøvningens start og afslutning
Maximum of SPRsm60 between test start and end of test
Total røgudvikling (HRRsm30) fra prøvningens start til dens afslutning, exklusive bidrag fra antandelseskilde
Total Heat Release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source
Total røgudvikling (HRRsm60) fra prøvningens start til dens afslutning
Total Smoke Production (HRRsm60) from test start until end of test
Brandvæksthastighedsindeks defineret som den største værdi af kvotienten mellem HRRsm30 eksklusive bidrag fra antændelseskilde og tid.
FIre Growth RAte index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
Grænseværdier HRRsm30 = 3 kW og THR = 0,4 MJ
Threshold values HRRsm30 = 3 kW and THR = 0,4 MJ
Røgudviklingshastighedsindeks defineres som højeste værdi af kvotienten mellem SPRsm60 og tid, ganget med 10000.
SMOke Growth RAte index is defined as highest value of the quotient between SPRsm60 and time, multiplied by 10000.
Grænseværdi SPRsm60 0,1 m2/s og TSP = 6 m22
Threshold value SPRsm60 0,1 m2/s and TSP = 6 m2
Øvre brændværdi
Gross calorific potential
Flammespredning (destruktionslængde)
Flame Spread (damaged length)
Flammespredning
Flame spread
Elektriske kablers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand«
Fire Performance of Electric Cables’
For byggevaren som helhed, eksklusive metalliske materialer, og for alle byggevarens ydre komponenter (dvs. kappen).
For the product as a whole, excluding metallic materials, and for any external component (i.e. sheath) of the product.