natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OLEAT OROTAT
ORTHOPHOSPHATE
ORTHOPHOSPHAT
OXALATE
OXALAT
OXIDE
OXID N-OXIDHYDROCHLORID
N-OXIDE HYDROCHLORIDE
OXOGLURAT
OXOGLURATE
PENTAHYDRAT
PENTAHYDRATE
PHOSPHAT
PHOSPHATE
PHOSPHIT
PHOSPHITE
PHTHALAT
PHTHALATE
PICRAT
PICRATE
PIVALAT
PIVALATE
PIVOXILHYDROCHLORID
POTASSIUM SULFATE, POTASSIUM SULPHATE
PROPIONAT
PROPIONATE
PROPIONATDODECYLSULFAT
PROPIONATE DODECYL SULFATE, PROPIONATE DODECYL SULPHATE
PROPIONATLAURYLSULFAT
PROPIONATE LAURYL SULFATE, PROPIONATE LAURYL SULPHATE
PYRIDYLACETAT
PYRIDYLACETATE
QUINAT
SACCHARATE
RESINAT
SALICYLATE
SACCHARAT
SALICYLOYLACETATE SODIUM
STEAGLAT
SODIUM LAURIL SULFATE, SODIUM LAURIL SULPHATE, SODIUM LAURYL SULFATE, SODIUM LAURYL SULPHATE
STEARAT
SODIUM METHANESULFONATE, SODIUM METHANESULPHONATE
SUCCINAT
SODIUM MONOHYDRATE
SUCCINYL
SODIUM PHOSPHATE
SULFAT
SODIUM SUCCINATE
SULFINAT
SODIUM SULFATE, SODIUM SULPHATE
SULFIT
SODIUM SULFOBENZOATE, SODIUM SULPHOBENZOATE
SULFOSALICYLAT
SODIUM 3-SULFOBENZOATE, SODIUM 3-SULPHOBENZOATE
TANNAT
STEAGLATE
TARTRAT
STEARATE
TEBUTAT
SUCCINATE
TEPROSILAT
SULFINATE, SULPHINATE
TOFESILAT
TETRASODIUM
TOSILAT, TOSYLAT
p-TOLUENESULFONATE, p-TOLUENESULPHONATE
TRICLOFENAT
TOSILATE, TOSYLATE
natrium-4-chlor-1-hydroxybutan-1-sulfonat
sodium 4-chloro-1-hydroxybutane-1-sulfonate
D-mandelsyre
D-mandelic acid
ethyl-DL-mandelat
ethyl DL-mandelate
ammonium-(3R,5R)-7-(1S,2S,6R,8S,8aR)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-8-[(2S)-2-methylbutyryloxy]-1-naphthyl-3,5-dihydroxyheptanoat
ammonium (3R,5R)-7-(1S,2S,6R,8S,8aR)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-8-[(2S)-2-methylbutyryloxy]-1-naphthyl-3,5-dihydroxyheptanoate
ammonium-(3R,5R)-7-[(1S,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-dimethylbutyryloxy)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-1-naphthyl]-3,5-dihydroxyheptanoat
ammonium (3R,5R)-7-[(1S,2S,6R,8S,8aR)-8-(2,2-dimethylbutyryloxy)-1,2,6,7,8,8a-hexahydro-2,6-dimethyl-1-naphthyl]-3,5-dihydroxyheptanoate
4-aminosmørsyre
4-aminobutyric acid
D-alfa-phenylglycin
D-alpha-phenylglycine
3-(4-nitrophenyl)-L-alanin
3-(4-nitrophenyl)-L-alanine
kalium-(R)-N-(3-ethoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycin
potassium (R)-N-(3-ethoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycine
natrium-(R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinat
sodium (R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinate
kalium-(R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinat
potassium (R)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2-phenylglycinate
5-amino-2,4,6-triiodisophthalsyre
5-amino-2,4,6-triiodoisophthalic acid
5-amino-2,4,6-triiodisophthaloyldichlorid
5-amino-2,4,6-triiodoisophthaloyl dichloride
methyl-(4-nitrophenyl)-L-alaninat
methyl (4-nitrophenyl)-L-alaninate
3-(aminomethyl)-5-methylhexansyre
3-(aminomethyl)-5-methylhexanoic acid
ethyl-(S)-3-aminopent-4-ynoathydrochlorid
ethyl (S)-3-aminopent-4-ynoate hydrochloride
D-2-(4-hydroxyphenyl)glycin
D-2-(4-hydroxyphenyl)glycine
methyl-4-amino-5-nitro-o-anisat
methyl 4-amino-5-nitro-o-anisate
kalium-(R)-2-(4-hydroxyphenyl)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)glycinat
potassium (R)-2-(4-hydroxyphenyl)-N-(3-methoxy-1-methyl-3-oxoprop-1-enyl)glycinate
methyl-(2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]hydrogenglutarat
methyl hydrogen (2S,3R)-3-amino-2-[(S)-(1-hydroxyethyl)]glutarate
(3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimethyl-1,3-dioxolan-2-yl)hexahydrocyclopropa[3,4]cyclopenta[1,2-b] furan-2(3H)-on
(3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimethyl-1,3-dioxolan-2-yl)hexahydrocyclopropa[3,4]cyclopenta[1,2-b]furan-2(3H)-one
(3aR,4R,5R,6aS)-4-formyl-2-oxohexahydro-2H-cyclopenta[b]furan-5-ylbenzoat
(3aR,4R,5R,6aS)-4-formyl-2-oxohexahydro-2H-cyclopenta[b]furan-5-yl benzoate
2-[(1-benzyl-4-piperidyl)methylen]-5,6-dimethoxyindan-1-on
2-[(1-benzyl-4-piperidyl)methylene]-5,6-dimethoxyindan-1-one
pentamethylenbis3-[1-(3,4-dimethoxybenzyl)-6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isoquinolyl]propionat--oxalsyre (1:2)
pentamethylene bis3-[1-(3,4-dimethoxybenzyl)-6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-2-isoquinolyl]propionate--oxalic acid (1:2)
N-(2-quinolylcarbonyloxy)succinimid
N-(2-quinolylcarbonyloxy)succinimide
natrium-(R)-1-[(1-3-[2-(7-chlor-2-quinolyl)vinyl]phenyl-3-[2-(1-hydroxy-1-methylethyl)phenyl]propyl)thiomethyl]cyclopropylacetat
sodium (R)-1-[(1-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phenyl-3-[2-(1-hydroxy-1-methylethyl)phenyl]propyl)thiomethyl]cyclopropylacetate
methyl-2-(3-(E)-3-[2-(7-chlor-2-quinolyl)vinyl]phenyl-3-oxopropyl)benzoat
methyl 2-(3-(E)-3-[2-(7-chloro-2-quinolyl)vinyl]phenyl-3-oxopropyl)benzoate
(3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyl)-2-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-(phenylthio)butyl]perhydroisoquinolin-3-carboxamid--methansulfonsyre (1:1)
(3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyl)-2-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-(phenylthio)butyl]perhydroisoquinoline-3-carboxamide-methanesulfonic acid (1:1)
2-oxo-5-vinylpyrrolidin-3-carboxamid
2-oxo-5-vinylpyrrolidine-3-carboxamide
(3R,4S)-3-hydroxy-4-phenylazetidin-2-on
(3R,4S)-3-hydroxy-4-phenylazetidin-2-one
kalium-1-(1-hydroxyethyl)-5-methoxy-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a,8b-octahydroazeto[2,1-a]isoindol-4-carboxylat
potassium 1-(1-hydroxyethyl)-5-methoxy-2-oxo-1,2,5,6,7,8,8a,8b-octahydroazeto[2,1-a]isoindole-4-carboxylate
7-chlor-5-(2-fluorphenyl)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-on
7-chloro-5-(2-fluorophenyl)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one
[7-chlor-5-(2-fluorphenyl)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]methylamin
[7-chloro-5-(2-fluorophenyl)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-yl]methylamine
8-chlor-6-(2-fluorphenyl)-1-methyl-3a,4-dihydro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin
8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-3a,4-dihydro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine
8-chlor-6-(2-fluorphenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin-3-carboxylsyre
8-chloro-6-(2-fluorophenyl)-1-methyl-4H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepine-3-carboxylic acid
[7-chlor-5-(2-fluorphenyl)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-ylmethyl]ammoniumbis(maleat)
[7-chloro-5-(2-fluorophenyl)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-2-ylmethyl]ammonium bis(maleate)
7-chlor-5-(2-fluorphenyl)-3-methyl-2-(nitromethylen)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepin-4-oxid
7-chloro-5-(2-fluorophenyl)-3-methyl-2-(nitromethylene)-2,3-dihydro-1H-1,4-benzodiazepine 4-oxide
3-amino-7-methyl-5-phenyl-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-on
3-amino-7-methyl-5-phenyl-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-one
tert-butyl-(1S,9S)-6,10-dioxo-9-phthalimidooctahydropyridazo[1,2-a][1,2]diazepin-1-carboxylat
tert-butyl (1S,9S)-6,10-dioxo-9-phthalimidooctahydropyridazo[1,2-a][1,2]diazepine-1-carboxylate
(4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-yl)methyl]-4,7-dibenzyl-3-butyl-5,6-dihydroxyhexahydro-2H-1,3-diazepin-2-on
(4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-yl)methyl]-4,7-dibenzyl-3-butyl-5,6-dihydroxyhexahydro-2H-1,3-diazepin-2-one
methyl-1H-1,2,4-triazol-3-carboxylat
methyl 1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
5-chlor-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benzophenon
5-chloro-2-[3-(hydroxymethyl)-5-methyl-4H-1,2,4-triazol-4-yl]benzophenone
natrium-1,2,3-triazol-5-thiolat
sodium 1,2,3-triazole-5-thiolate
dinatrium-2,5-dihydro-5-thiooxo-1H-tetrazol-1-ylmethansulfonat
disodium 2,5-dihydro-5-thiooxo-1H-tetrazol-1-ylmethanesulfonate
pyrrolidin-3-ylamindihydrochlorid
pyrrolidin-3-ylamine dihydrochloride
7-chlor-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinolin-1,4,10-trion, natriumsalt
7-chloro-2-(4-methoxy-2-methylphenyl)-2,3-dihydro-5H-pyridazino[4,5-b]quinoline-1,4,10-trione, sodium salt
diphenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrilhydrobromid
diphenyl[(S)-pyrrolidin-3-yl]acetonitrile hydrobromide
(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoeddikesyre
(Z)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetic acid
(Z)-2-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetylchloridhydrochlorid
(Z)-2-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetyl chloride hydrochloride
2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-5-ylmethyl)phenoxymethyl]-2,5,7,8-tetramethylchroman-6-ylacetat
2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihydrothiazol-5-ylmethyl)phenoxymethyl]-2,5,7,8-tetramethylchroman-6-yl acetate
5-methyl-3-phenylisoxazol-4-carbonylchlorid
5-methyl-3-phenylisoxazole-4-carbonyl chloride
methyl-1-(2,3,5-tri-O-acetyl-beta-D-ribofuranosyl)-1H-1,2,4-triazol-3-carboxylat
methyl 1-(2,3,5-tri-O-acetyl-beta-D-ribofuranosyl)-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylate
(2S,3S)-3-hydroxy-2-(4-methoxyphenyl)-2,3-dihydro-1,5-benzothiazepin-4(5H)-on
(2S,3S)-3-hydroxy-2-(4-methoxyphenyl)-2,3-dihydro-1,5-benzothiazepin-4(5H)-one
3-(4-hexyloxy-1,2,5-thiadiazol-3-yl)-1-methylpyridiniumiodid
3-(4-hexyloxy-1,2,5-thiadiazol-3-yl)-1-methylpyridinium iodide
5-[(R)-(2-aminopropyl)]-2-methoxybenzensulfonamid
5-[(R)-(2-aminopropyl)]-2-methoxybenzenesulfonamide
(S)-N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramid
(S)-N-(1S,2R)-3-[(1,3-benzodioxol-5-ylsulfonyl)(isobutyl)amino]-1-benzyl-2-hydroxypropyl-3,3-dimethyl-2-(sarcosylamino)butyramide
Intermediære koncentrater fremstillet af et substrat fra fermentering af Micromonospora inyoensis, der benyttes til fremstilling af antibiotikaene sisomicin (INN) og netilmicin (INN)
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora inyoensis fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics sisomicin (INN) and netilmicin (INN)
Intermediære koncentrater fremstillet af et substrat fra fermentering af Micromonospora purpurea, der benyttes til fremstilling af antibiotikaene gentamicinsulfat (INNM) og isepamicin (INN)
Intermediate concentrates obtained from a Micromonospora purpurea fermentation medium used for the manufacture of the antibiotics gentamicin sulfate (INNM) and isepamicin (INN)
kaliumclavulanat--siliciumdioxid (1:1)
potassium clavulanate--silicon dioxide (1:1)
kaliumclavulanat--saccharose (1:1)
potassium clavulanate--sucrose (1:1)
(Indrømmelse af fordelene inden for disse kontingenter sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser.)
(Qualification for these quotas is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.)
—Polen
—Poland
—Rumænien
—Romania
—Ungarn
—Hungary
—Bulgarien
—Bulgaria
—Andre
—Other
(produktvægt)
(product weight)
—Australien
—Australia
—Island
—Iceland
—Bosnien-Hercegovina
—Bosnia Herzegovina
—Kroatien
—Croatia
—Slovenien
—Slovenia
—Grønland
—Greenland
—Andre
—Others
På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Subject to compliance with the reference price
(smør-ækvivalens)
(in butter equivalent)
(hele ægækvivalenter)
(shell egg equivalent)
—Kina
—China
—Andre lande
—Other countries
—Indonesien
—Indonesia
Andre GATT-lande undtagen Thailand
—Other GATT countries except Thailand
Andre ikke-GATT- lande
—Other non-GATT countries
(hvid sukkerækvivalens)
(white sugar equivalent)
—Indien
—India
—AVS-lande
—ACP countries
med ubearbejdede overflader, af tykkelse over 8,5 mm eller
of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
Af marv af sagopalmer, af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714:
Of sago or of roots or tubers of heading 0714:
Mælkealbumin, herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Certifikatets format skal være ca. 210 × 297 mm.
Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres.
forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger
undertakes to verify the particulars shown in certificates,
Canadian Food Inspection Agency eller dets beføjede afdelinger
Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Eksportør [1241]
Exporter [1241]
UDSTEDENDE ORGAN
ISSUING AUTHORITY
Modtager [1241] Skal udfyldes af eksportøren.
Consignee [1241] To be completed by the exporter.
ÆGTHEDSCERTIFIKAT FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«)
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
(Underposition 0806 10 10 i den kombinerede nomenklatur)
(Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
Transportmiddel [1241] Skal udfyldes af eksportøren.
Means of transport [1241] To be completed by the exporter.
Udlosningssted [1241] Skal udfyldes af eksportøren.
Place of unloading [1241] To be completed by the exporter.
Mærke og nummer — kollienes antal og art
Marks and numbers, number and kind of packages
Bruttovægt (kg)
Gross weight (kg)
Nettovægt (kg) (med bogstaver)
Net weight (kg) (in words)
PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
Det bekræftes, at druerne, der er nævnt i dette certifikat, er friske druer til spisebrug af varieteten »Emperor« (Vitis vinifera cv)
I hereby certify that the grapes described in this certificate are fresh table grapes of the variety ‘Emperor’ (Vitis vinifera cv)
Sted: …
Place …
Dato: …
Date …
(eller fortrykt stempel)
(or printed seal)
og underskrift:
and signature
Eksportør (fuldstændig navn og adresse)
Exporter (full name and address)
(Underposition 2106 90 10 i den kombinerede nomenklatur)
(Code 2106 90 10 of the Combined Nomenclature)
Modtager (fuldstændig navn og adrersse)
Consignee (full name and address)
UDSTEDENDE ORGAN
ISSUING BODY
BEMÆRKNINGER
NOTES
Fakturaranummer of -dato
Invoice No and date
Mærker og numme — kollienes antal og art
Serial numbers and marks — Number and kind of packages
Nettomasse (kg)
Net mass (kg)
PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
CERTIFICATE OF THE ISSUING BODY
Det bekræftes, at produktet i de kolli, der er angivet i dette certifikat,
It is certified that for the product contained in the parcels covered by the present certificate:
har et vægtindhold af mælkefedt på mindst 12 og højst 18 procent
the milk-fat content is equal to or exceeds 12 % and is less than 18 % by weight,
er fremstillet af smelteost, ved hvis fabrikation der ikke er anvendt andre ostesorter end emmentaler eller gruyere, med tilsætning af hvidvin, kisebærvin (kirsch), stivelse og krydderier
it was prepared with processed cheeses made exclusively from Emmental or Gruyère cheese with added white wine, kirsch, starch and spices, and
de ved fabrikationen anvendte emmentaler- eller gruyere-oste er fremstillet i eksportlandet.
the Emmental of Gruyère cheeses used in its manufacture were made in the exporting country.
Sted og dato: …
Place and date: …
Underskrifter: …
Signature(s): …
Det udstedende organs stempel:
Stamp of issuing body:
Eksportør
Exporter
Forsendelsesmåde
Means of transport
ÆGTHEDSCERTIFIKAT TOBAK
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY TOBACCO
(Underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i den kombinerede nomenklatur)
(Subheadings 2401 10 10 to 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 of the Combined Nomenclature)
Mærke og nummer — kollienes antal og art
Marks and Nos, number and kind of packages
Nettovægt (kg) (med bogstaver)
Net weight (kg)(in words)
PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
CERTIFICATE OF THE ISSUING AUTHORITY
Jeg bekræfter, at tobakken, der er nævnt i dette certifikat, et »flue cured« virginiatobak — »light air cured« burleytobak (herunder burley-hybrider) — »light air cured« marylandtobak — »fire cured« tobak [1245]
I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia — type tobacco — light air-cured Burley — type tobacco (including B urlay hybrids) — light air-cured Maryland — type tobacco — fire-curred tobacco [1245]
Stemple (eller fortrykt stempel) og underskrift:
Stamp (or printed seal) and signature
Afsender (fuldstændig navn og adresse)
Consignor (full name and address)
KVALITETSCERTIFIKAT CHILESALPETER
CERTIFICATE OF QUALITY NITRATE FROM CHILE
(Underposition 3102 50 10 og 3105 90 10 i den kombinerede nomenklatur)
(Subheadings 3102 50 10 and 3105 90 10 of the Combined Nomenclature)
República de Chile Servicio Nacional de Geología y Mineria
República de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería
Afskibningssted
Port of embarkation
Mærker, numre samt antal sække og angivelse »løst ladet«
Marks, Nos and number of sacks or indication ‘loose’
Mængde (metriske tons)
Quantity in metric tonnes
Mængde (metriske tons) (med bogstaver)
Quantity (metric tonnes) in words
Servicio Nacional de Geología y Minería attesterer herved, at den ovenfor beskrevne ladning nitrat (salpeter) består af:
The Servicio Nacional de Geología y Minería hereby certifies that the cargo of nitrate decribed above consiste of:
naturligt chile-natriumnitrat (natronsalpeter) med et nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder [1246]
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 by weight [1246]
naturligt chile-natriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat of kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder, produceret i Chile ved ekstraktion af et mineral, benævnt »caliche«, i form af uduludning med en vandopløsning, efterfulgt af en kristallisation gennem forskellige former for afkølinger og/eller solfordampning [1246] Det ikke benyttede overstreges.
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 % ) of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight, produced in Chile by extraction from the nitrate mineral called ‘caliche’ by lixivation with a water solution, followed by crystallisation by differential cooling and/or solar evaporation [1246] Delete as appropriate.
Underskrift: …
Signature: …
De i almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 5 a), nævnte etuier, æsker mv. anses ikke som emballagematerialer og pakningsgenstande.
The term ‘packing containers’ does not cover the containers referred to in general rule 5(a).
EUT L 139 af 11.05.1998, s. 1.
OJ L 139, 11.05.1998, p. 1.
Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2596/2000 (EUT L 300 af 29.11.2000, s. 2).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2596/2000 (OJ L 300, 29.11.2000, p. 2).
EUT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Forordningen er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 82/97 (EUT L 017 af 21.01.1997, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 17, 21.01.1997, p. 1).
EFT L 105 af 23.04.1983, s. 1.
OJ L 105, 23.04.1983, p. 1.
Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1671/2000 (EFT L 193 af 29.07.2000, s. 11).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1671/2000 (OJ L 193, 29.07.2000, p. 11).
Der er tale om følgende underpositioner: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12071010, 12072010, 12073010, 12074010, 12075010, 12076010, 12079110, 12079920, 21069010, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
The subheadings concerned are: 04081120, 04081920, 04089120, 04089920, 07011000, 07129011, 08061010, 10019010, 10051011, 10051013, 10051015, 10051019, 10061010, 10070010, 11062010, 12010010, 12021010, 12040010, 12051010, 12060010, 12071010, 12072010, 12073010, 12074010, 12075010, 12076010, 12079110, 12079920, 21069010, 24011010, 24011020, 24011030, 24011041, 24011049, 24012010, 24012020, 24012030, 24012041, 24012049, 25010051, 31025010, 31059010, 35021110, 35021910, 35022010, 35029020, 59112000.
EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309.
Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).
Directive as last amended by Council Directive 2004/117/EC (OJ L 014, 18.01.2005, p. 18).
Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
Directive as last amended by Council Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 03.07.2003, p. 23).
Ved tons lasteevne (ct/l) forstår man et skibs lastekapacitet udtrykt i metriske tons.
‘Carrying capacity in tonnes’ (ct/l) means the carrying capacity of a vessel expressed in tonnes, not including ships ' stores (fuel, equipment, food supplies, etc.).
Fra 1. januar til 14. februar og fra 16. juni til 31. december: 15.
From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 15.
Fællesskabet påtager sig for afskallet ris henhørende under pos. 10062011-10062098 at anvende en told af en størrelse og på en sådan måde, at importprisen efter told ikke bliver højere end den faktiske interventionspris (eller hvis det nuværende system ændres, den faktiske støttepris), forhøjet med:88 % for Japonica-ris, og80 % for Indica-ris.Hvad sleben ris angår, forhøjes ovennævnte procentsatser i henhold til den nuværende beregningsmetode for tærskelprisen for sleben ris.Den anvendte told kan under ingen omstændigheder overstige tolden i kolonne 3.
The Community undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Autonom toldsats: 13 + 122,3 €/100 kg/net MAX 35 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 13 + 122,3/100 kg/net MAX 35/100 kg/net.
Toldsatsen for præservativer af polyurethan (Taric-kode 3926909860) er indtil videre autonomt suspenderet.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909860).
Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EUT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Autonom toldsuspension i en ubegrænset periode for »simulatorer til vedligeholdelse af luftfartøjer på jorden, til civil brug« (Taric-kode 9023008010).Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
EUT L 343 af 19.11.2004, s. 3.
OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.