natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tomater, hele eller i stykker
Tomatoes, whole or in pieces
Med tørstofindhold på under 12 vægtprocent
With a dry matter content of less than 12 % by weight
Med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
Med tørstofindhold på over 30 vægtprocent
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Citrusfrugter
Citrus fruit
Blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til industriel forarbejdning [82]22,4
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [82]22,4
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Jordnødder
Groundnuts
Andre varer, i pakninger af nettovægt
Other, in immediate packings of a net content
Over 1 kg
Exceeding 1 kg
1 kg og derunder
Not exceeding 1 kg
Ristede nødder
Roasted nuts
Tilsat alkohol
Containing added spirit
Ikke tilsat alkohol
Not containing added spirit
Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
På 4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 200819
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
Blandinger
Mixtures
Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
Blommer og svesker, i pakninger af nettovægt
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Med en Brix-værdi på over 67
Of a Brix value exceeding 67
Med en Brix-værdi på 67 eller derunder
Of a Brix value not exceeding 67
Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Saft af grapefrugt
Grapefruit juice
Saft af andre citrusfrugter
Juice of any other single citrus fruit
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
Citronsaft
Lemon juice
Saft af andre citrusfrugter
Other citrus fruit juices
Ananassaft
Pineapple juice
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker
Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Med en Brix-værdi på 30 eller derunder
Of a Brix value not exceeding 30
Med en Brix-værdi på 30 eller derover, men ikke over 67
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Saft af andre frugter eller grøntsager
Juice of any other single fruit or vegetable
Pæresaft
Pear juice
Blandinger af safter af æbler og pærer
Mixtures of apple and pear juice
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Ekstrakter, essenser og koncentrater
Extracts, essences and concentrates
Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Tilberedte varer
Preparations
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Levende gær
Active yeasts
Bagegær
Bakers' yeast
Inaktiv gær
Inactive yeasts
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Varer med indhold af mælkefedt på
Containing by weight of milkfats
Ostefondue [87]8,3 + 78,3 €/100 kg/net [88]
Cheese fondues [87]8,3 + 78,3 €/100 kg/net [88]
Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Flavoured or coloured sugar syrups
Varer henhørende under pos. 22042111-22042199 og 22042912-22042999 tariferes i de respektive underpositioner, forudsat at det totale tørstofindhold pr. liter ikke overstiger:
the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042199 and 22042912 to 22042999 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol eller derunder
products of an actual alcoholic strength by volume of not more than 13 % vol: 90 g or less of total extract per litre;
330 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol, men ikke over 22 % vol. Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne 1 til 4 fastsatte mængder, tariferes i den nærmest følgende underposition.
products of an actual alcoholic strength by volume of more than 18 % vol but not more than 22 % vol: 330 g or less of total dry extract per litre.
Pos. 22042111-22042199 og 22042912-22042999 omfatter f.eks.:
Subheadings 22042111 to 22042199 and 22042912 to 22042999 shall be taken to include:
Som »kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder« betragtes i pos. 22042111-22042178, 22042181-22042183, 22042911-22042958, 22042977-22042982 vine med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, der opfylder bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (EFT L 179 af 14.07.1999, s. 1) samt de i medfør af denne forordning fastsatte bestemmelser, og som er defineret i de nationale lovgivninger.
For the purposes of subheadings 22042111 to 22042178, 22042181 to 22042183 and 22042911 to 22042958, 22042977 to 22042982, ‘quality wines produced in specified regions’ are wines produced in the European Community which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1493/99 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.07.1999, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations.
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Mineralvand og vand tilsat kulsyre
Mineral waters and aerated waters
Naturligt mineralvand
Natural mineral waters
I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
I beholdere med indhold af 10 liter eller derunder
In containers holding 10 litres or less
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Med et virkeligt alkoholindhold på 8,5 % vol eller derover
Of an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol
Anden vin; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol eller derunder
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
Quality wines produced in specified regions
Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over 15 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol, men ikke over 18 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol, men ikke over 22 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol
Anden druemost
Other grape must
Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 eller derunder og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol eller derunder
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider og mjød); blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Mousserende varer
Sparkling
Ikke-mousserende varer, i beholdere med indhold af
Still, in containers holding
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af
Bourbon whiskey, in containers holding
Malt whisky, i beholdere med indhold af
Malt whisky, in containers holding
Blended whisky, i beholdere med indhold af
Blended whisky, in containers holding
Andre varer, i beholdere med indhold af
Other, in containers holding
Gin, i beholdere med indhold af
Gin, in containers holding
Genever, i beholdere med indhold af
Geneva, in containers holding
Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i beholdere med indhold af
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere med indhold af
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Arrak, i beholdere med indhold af
Arrack, in containers holding
Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Spiritus (undtagen likør)
Spirits (excluding liqueurs)
Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol, i beholdere med indhold af
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Vineddike, i beholdere med indhold af
Wine vinegar, in containers holding
Undtaget fra positionen er produkter, der indeholder bestanddele fra dele af majskorn, der er tilsat efter forarbejdningen, og som ikke har været underkastet olieudvindingsprocessen.
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Varerne må have et stivelsesindhold på ikke over 28 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 1, til Kommissionens direktiv 72/199/EØF, et fedtindhold på ikke over 4,5 vægtprocent beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af metode A, der er indeholdt i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF, og et proteinindhold på ikke over 40 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag I, punkt 2, til direktiv 72/199/EØF.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex I(I) to Commission Directive 72/199/EEC, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex I(2) to Commission Directive 72/199/EEC.
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Af rybs- eller rapsfrø
Of rape or colza seeds
Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Vinbærme
Wine lees
Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger henhørende under pos. 17023051 til 17023099, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes)
Other, including premixes
Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Tobak, ikke strippet
Tobacco, not stemmed/stripped
»Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider); »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak [92]24011010
Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco [92]24011010
»Fire cured« tobak
Fire-cured tobacco
Tobak, delvis eller helt strippet
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
»Flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider); »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak [92]24012010
Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco [92]24012010
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen; havvand
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og chlor til fremstilling af andre varer [93]fri
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [93]Free
Denaturerede [94] varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr [93]1,7 €/1000 kg/net
Denatured [94] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [93]1,7 €/1000 kg/net
Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Naturlig grafit
Natural graphite
Naturligt sand af enhver art, også farvet, undtagen metalholdigt sand henhørende under kapitel 26
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Kvarts (undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Kvartsit
Quartzite
Andre lerarter (undtagen ekspanderet ler henhørende under pos. 6806), andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt; mullit; chamotte og dinasler
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Naturlige calciumphosphater, naturlige calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Naturlig bariumsulfat (tungspat); naturlig bariumcarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmor og travertin
Marble and travertine
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Sandsten
Sandstone
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede; makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i første del af teksten; tjæremakadam; granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Dolomit, også brændt eller sintret, herunder dolomit, groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; stampeblanding af dolomit
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit); smeltet magnesia; dødbrændt (sintret) magnesia, også med indhold af små mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen; anden magnesiumoxid, også rent
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Brændt gips
Plasters