natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Apparater der bæres/indplanteres på personen for at afhjælpe et defekt eller svækket organ, undtagen pacemakere og høreapparater
Parts and accessories of articles and apparatus of 90.21
Tandlæge-, frisør- o.l. stole, samt dele dertil
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Møbler og dele, til medicinsk, kirugisk, dental eller veterinær brug, undtagen tandlæge- og frisør- o.l. stole samt dele dertil
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Installation af medicinsk og kirurgisk udstyr
Installation of medical and surgical equipment
Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
NACE 33.20: Fremstilling af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation og andre formål, undtagen industrielle processtyringsanlæg
NACE 33.20: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
Kompasser, inkl. navigationskompasser
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Navigationsinstrumenter og -apparater, undtagen kompasser og instrumenter til luft- og rumfart
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, elektroniske
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Afstandsmålere, teodolitter, tachymetre, nivelleringsapparater samt instrumenter til fotogrammetri, ikke elektroniske
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtagen kompasser
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Other electronic instruments, n.e.c.
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi, ikke elektroniske
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, ikke elektroniske, undtagen kompasser
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
Instrumenter og apparater til oceanografi, ikke elektroniske
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instrument/appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instrument/appliances, compasses)
Radionavigeringsapparater
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Radiofjernbetjeningsapparater
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Vægte, følsomme for ≤ 0,05 g, også med tilhørende lodder
Balances, sensitivity ≥ 5 cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Dele og tilbehør til vægte, følsomme for ≤ 0,05 g
Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
Instrumenter til afstikning
Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
Instrumenter til tegning eller beregning, undtagen tegnebestik
Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
Mikrometre og skydelærer
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Metermål
Gauges with adjustable measuring devices
Linealer med måleinddeling, tommestokke og målebånd
Measuring rods and tapes and divided scales
Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtagen skydelærer, metermål, linialer, målebånd og tommestokke
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Universalmålere uden registreringsanordning
Multimeters
Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v. (ej universal-) uden registreringsanordning, elektroniske, ej til civile fly
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
Voltmetre, ikke elektroniske
Voltmeters
Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v., uden registreringsanordning, ej elektroniske, undtagen voltmetre
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumenter og apparater til måling eller kontrol af halvlederwafers eller -komponenter
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, ikke andetsteds nævnt
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej telekom, ikke andetsteds nævnt
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, ej elektronisk, ej telekom, ikke andetsteds nævnt
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Febertermometre, medicinske og veterinære, væskefyldte, med direkte aflæsning, ej kombineret med andre instrumenter
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Termometre, ej kombineret med andre instrumenter, væskefyldte, med direkte aflæsning, undtagen febertermometre
Other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
Termometre og pyrometer, elektroniske, ej væskefyldte, ikke kombineret med andre instrumenter, undtagen til civile fly
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Termometre og pyrometre, ikke væskefyldte, ej elektroniske, ikke kombineret med andre instrumenter, undtagen til civile fly
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, elektroniske, undtagen til civile fly
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Densi-, aræometre, flydevægte o.l. flydeinstrumenter, hygro- og psycrometre, ikke elektroniske, undtagen til civile fly
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Gennemstrømningsmålere, elektroniske
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, elektroniske
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Gennemstrømningsmålere, ikke-eletroniske
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af væskers standhøjde, ikke-elektroniske
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Instrumenter/apparater til måling og kontrollering af tryk, elektroniske
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre (undtagen til anvendelse i civile luftfartøjer)
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af tryk, ikke elektroniske, undtagen metalmanometre
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Instrumenter/apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, elektronisk, ej tryk, standhøjde, gennemstrømning
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Instrumenter/apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, ej elektronisk, ej tryk, standhøjde, gennemstrømning
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Gas- eller røganalyseringsapparater, elektroniske
Electronic gas or smoke analysers
Gas- eller røganalyseringsapparater, ikke-elektroniske
Non-electronic gas or smoke analysers
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Spectrometers, spectrophotometers ... using optical radiations
Instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler, ikke andetsteds nævnt
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
pH-metre, rH-metre, o.a. apparater til måling af ledningsevne, elektroniske
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af viskositet m.v., elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Other electronic instruments and apparatus
Viskosimetre, porosimetre og dilatometre, ikke-elektroniske
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Instrumenter/apparater til fysiske/kemiske analyser, til måling/kontrol af ekspansion m.v., ikke-elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Mikroskoper (undtagen optiske) og diffraktografer
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, elektroniske
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Universalapparater samt maskiner og apparater til trækprøvning af metaller, ikke elektroniske
Non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
Apparater til hårdhedsprøvning af metaller, ikke elektroniske
Non-electronic hardness testing machines and appliances for metals
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, undtagen universal-, apparater til træk- og hårdhedsprøvning, ej elektroniske
Other machines and appliances for testing metals
Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtagen til metaller
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Maskiner og apparater til prøvning af materialer (undtagen metaller), ikke-elektroniske
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Gasmålere
Gas supply or production meters (including calibrated)
Væskemålere
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Elektricitetsmålere
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere o.l.
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Hastighedsmålere til køretøjer
Vehicle speed indicators
Hastighedsmålere og takometre, undtagen til køretøjer
Tachometers
Stroboskoper
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Instrumenter og apparater, optiske, ikke andetsteds nævnt
Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, elektroniske
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering af geometriske størrelser, ikke-elektroniske
Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
Instrumenter og apparater, til måling eller kontrollering m.v., ikke-elektroniske, ikke andetsteds nævnt
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Termostater, elektroniske, undtagen til civile fly
Electronic thermostats
Termostater, ikke-elektroniske
Non-electronic thermostats
Instrumenter og apparater til automatisk regulering, hydrauliske eller pneumatiske
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Instrumenter og apparater til automatisk regulering, undtagen termo-, manostater samt hydrauliske eller pneumatiske
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Dele og tilbehør til navigationsinstrumenter og -apparater
Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
Dele og tilbehør til instrumenter til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, opmåling m.v.
Parts and accessories for surveying, geodesy, topography, levelling, photogrammetrical, hydro-, oceanographic, hydro-, meteorological, geophysical instruments excluding compasses
Dele og tilbehør til instrumenter o.l. til tegning, afstikning, beregning samt til længdemåling til brug i hånden
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and hand held instruments for measuring length
Dele og tilbehør til maskiner og apparater til afprøvning af materialers hårdhed, styrke, elasticitet o.l.
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Dele og tilbehør til flydeinstrumenter, termo-, pyro-, baro-, hygro- og psycrometre
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater til måling/kontrol af variable størrelser i væsker/gasser
Parts and accessories of instruments and apparatus for measuring or checking the variables of liquids or gases (excluding for supply or production meters)
Mikrotomer samt dele/tilbehør til instrumenter/apparater til fysisk/kemisk analyse, til måling/kontrol af viskositet m.v.
Microtomes, and parts and accessories
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser eller af ioniserede stråler
Parts and accessories of instruments and apparatus of 90.30
Dele og tilbehør til instrumenter/apparater og maskiner til måling eller kontrollering m.v., ikke andetsteds nævnt
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31
Dele og tilbehør til maskiner, apparater, instrumenter, ikke andetsteds nævnt
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc, of HS 90
Dele og tilbehør til diffraktografer og mikroskoper, undtagen optiske
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Dele og tilbehør til elektricitetsmålere
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Dele og tilbehør til gas- og væskemålere
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
Parts and accessories of 9029
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Installation af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation o.l.
Installation of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Reparation og vedligeholdelse af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation o.l.
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
NACE 33.30: Fremstilling af industrielle processtyringsanlæg
NACE 33.30: Manufacture of industrial process control equipment
Udformning og samling af industrielle processtyringsanlæg og af automatiske produktionsanlæg
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
NACE 33.40: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
NACE 33.40: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Brilleglas, med begge sider færdigbearbejdede, ukorrigerende
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Brilleglas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, enkeltfokale
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Brilleglas, med begge sider færdigbearbejdede, korrigerende, undtagen enkeltfokale
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Brilleglas, undtagen med begge sider færdigbearbejdet
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Briller, beskyttelsesbriller o.l., korrigerende, undtagen solbriller
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Stel og indfatninger af plast til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l., undtagen af plast
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Dele til stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Billedlederkabler af optiske fibre
Image conductor cables
Optiske fibre, samt bundter og kabler af optiske fibre, undtagen billedlederkabler
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Folier og plader af polariserende materialer
Unmounted sheets and plates of polarising material
Uindfattede prismer, spejle o.a. optiske artikler, af ethvert materiale
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Indfattede optiske bearbejdede artikler, undtagen objektiver og filtre
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Objektiver, optisk bearbejdede, indfattede, ej til fotografisk forstørrelses/formindskelses-, projektionsapparater, kameraer
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Indfattede filtre, optisk bearbejdet
Mounted filters of any material
Binokulære kikkerter
Binoculars (including night vision binoculars)
Optiske teleskoper o.a. astronomiske instrumenter, undtagen binokulære kikkerter samt instrumenter til radio-astronomi
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Mikroskoper, stereoskopiske
Stereoscopic microscopes
Mikroskoper til mikrofotografi, -kinematografi eller -projektion, undtagen stereoskopiske
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Mikroskoper, undtagen stereoskopiske samt til mikrofotografi, -kinematografi eller -projektion
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...
Lasere, undtagen laserdioder
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Apparater, instrumenter, optiske, med flydende krystaller (LCD), ikke andetsteds nævnt
Liquid crystal devices (including active matrix liquid crystal devices)
Apparater, instrumenter, optiske, undtagen anordninger med flydende krystaller, ikke andetsteds nævnt
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Dele og tilbehør, til kikkerter, optiske teleskoper, o.a. astronomiske instrumenter, undtagen til radio-astronomi
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper
Parts and accessories of optical microscopes of 9011
Dele og tilbehør til lasere, periskoper, teleskoper, anordninger med flydende krystaller og optiske apparater, ikke andetsteds nævnt
Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses- og projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdede, indfattede
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Reproduktionskameraer til anvendelse ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Apparater til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche o.a. mikroformer
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Specielle fotografiapparater (fx til undervands-, luftfotografering samt undersøgelse af indre organer o.l.)
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer)
Portable or cabinet type instant print cameras
≤ 35 mm
SLR cameras for roll film ≤ 35 mm wide
< 35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
35 mm, undtagen til specielt brug og spejlreflekskameraer
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
Fotoapparater (undtagen stillbilledevideokameraer)
Photographic apparatus (excluding still image video camera's)
< 16 mm eller til 2x8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film