natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motorer med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Med slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Med slagvolumen over 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Til industriel samling af: Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 870110; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703; Motorkøretøjer til godsbefordring henhørende under pos. 8704 med motor med slagvolumen under 2800 cm3; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [141]2,7
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [141]2,7
Nye, med slagvolumen
New, of a cylinder capacity
Andre motorer
Other engines
Med slagvolumen over 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Til søgående fartøjer henhørende under pos. 8901-8906, bugserbåde henhørende under pos. 89040010 og krigsskibe henhørende under pos. 89061000 [141]fri
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [141]Free
Nye, med effekt
New, of a power
Over 15 kW, men ikke over 50 kW
Exceeding 15 kW but not exceeding 50 kW
Motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Til industriel samling af: Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 870110; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703; Motorkøretøjer til godsbefordring, henhørende under pos. 8704, med motor med slagvolumen under 2500 cm3; Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [141]2,7
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [141]2,7
Til landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug, på hjul, med effekt
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Til andre køretøjer henhørende under kapitel 87, med effekt
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Til flyvemaskinemotorer
For aircraft engines
Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Hydrauliske turbiner og vandhjul
Hydraulic turbines and water wheels
Dele, herunder regulatorer
Parts, including regulators
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Turboreaktorer
Turbojets
Med reaktionseffekt 25 kN og derunder
Of a thrust not exceeding 25 kN
Med reaktionseffekt over 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN
Propelturbiner
Turbopropellers
Med effekt 1100 kW og derunder
Of a power not exceeding 1100 kW
Med effekt over 1100 kW
Of a power exceeding 1100 kW
Andre gasturbiner
Other gas turbines
Med effekt 5000 kW og derunder
Of a power not exceeding 5000 kW
Med effekt over 5000 kW
Of a power exceeding 5000 kW
Til turboreaktorer og propelturbiner
Of turbojets or turbopropellers
Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer
Reaction engines other than turbojets
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer
Hydraulic power engines and motors
Med lineær bevægelse (cylindre)
Linear acting (cylinders)
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Pneumatic power engines and motors
Væskepumper, også med målere; væskeelevatorer
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Håndpumper, undtagen håndpumper henhørende under pos. 841311 eller 841319
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Andre fortrængningspumper med stempel eller membran
Other reciprocating positive displacement pumps
Stempelpumper
Piston pumps
Andre roterende fortrængningspumper
Other rotary positive displacement pumps
Tandhjulspumper
Gear pumps
Vingepumper
Vane pumps
Andre centrifugalpumper
Other centrifugal pumps
Dykpumper
Submersible pumps
Andre centrifugalpumper, med trykstudsdiameter
Other, with a discharge outlet diameter
Radialstrømningspumper
Radial flow pumps
Enkeltsugende pumper
With single entry impeller
Andre pumper; væskeelevatorer
Other pumps; liquid elevators
Til pumper
Of pumps
Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Til brug ved fremstilling af halvledere [141]1,7 [142]
For use in semiconductor production [141]1,7 [142]
Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Hand- or foot-operated air pumps
Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Med effekt 0,4 kW og derunder
Of a power not exceeding 0,4 kW
Med effekt over 0,4 kW
Of a power exceeding 0,4 kW
Ventilatorer
Fans
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Turbokompressorer
Turbo-compressors
Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
15 bar og derunder, med kapacitet pr. time
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Over 15 bar, med kapacitet pr. time
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Roterende fortrængningskompressorer
Rotary displacement compressors
Med flere aksler
Multi-shaft
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
I andre tilfælde, med køleelement
Other, incorporating a refrigerating unit
Uden køleelement
Not incorporating a refrigerating unit
Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Andre fyringsaggregater, herunder kombinerede brændere
Other furnace burners, including combination burners
Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Bakery ovens, including biscuit ovens
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Køleskabe til husholdningsbrug
Refrigerators, household type
Med kompressoraggregat
Compression-type
Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Andre bokse, skabe, diske, reoler og lignende møbler til køling og frysning
Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, showcases and similar refrigerating or freezing furniture
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Andre køle- og frysemøbler
Other refrigerating furniture
Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Compression-type units whose condensers are heat-exchangers
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede (undtagen ovne og andre apparater henhørende under pos. 8514), til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Vandvarmere, ikke-elektriske
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Maskiner, apparater og anlæg til tørring
Dryers
Varmeudvekslere
Heat-exchange units
Andre maskiner, apparater og anlæg
Other machinery, plant and equipment
Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler
For making hot drinks or for cooking or heating food
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandere og andre valsemaskiner
Calendering or other rolling machines
Valser
Cylinders
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Centrifuges, including centrifugal dryers
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Til filtrering eller rensning af vand
For filtering or purifying water
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af andre gasser
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Til centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Til apparater henhørende under pos. 84211940
Of apparatus of subheading 84211940
Til påføring af fotografiske emulsioner på substrater til flydende krystaller (LCD) henhørende under pos. 84211980
Of spinners for coating photographic emulsions on LCD substrates of subheading 84211980
Opvaskemaskiner; maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater (herunder maskiner til emballering med krympefolie); maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Opvaskemaskiner
Dishwashing machines
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Med kapacitet 30 kg og derunder
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Vandrensere, med indbygget motor
Water cleaning appliances, with built-in motor
I andre tilfælde, med motoreffekt
Other, of an engine power
Andre maskiner
Other machines
Til land- eller havebrug
Agricultural or horticultural
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Med elektromotor
Powered by electric motor
Andre spil; ankerspil
Other winches; capstans
Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Andre donkrafte, hydrauliske
Other jacks and hoists, hydraulic
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Løbekraner, krantransportører, brokraner, mobile portalkraner (undtagen af svingtypen) og portalløftetrucker
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Bestemt til montering på vejgående køretøjer
Designed for mounting on road vehicles
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning og flytning
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Selvbevægende trucker med elektromotor
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Andre selvbevægende trucker
Other self-propelled trucks
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (f.eks. elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner)
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«)
Lifts and skip hoists
Pneumatiske elevatorer og transportører
Pneumatic elevators and conveyors
Andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
I andre tilfælde, med bånd eller remme
Other, belt type
Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Loaders specially designed for use in agriculture
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Bulldozere og angledozere
Bulldozers and angledozers
Stampemaskiner og vejtromler
Tamping machines and roadrollers
Vejtromler
Roadrollers
Gravemaskiner og læssemaskiner
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Front-end shovel loaders
Maskiner, hvis overbygning kan drejes 360o
Machinery with a 360o revolving superstructure
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lign., samt maskiner og apparater til tunnelboring
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Andre maskiner og apparater til boring
Other boring or sinking machinery
Andre maskiner og apparater, ikke-selvkørende
Other machinery, not self-propelled
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428
Of machinery of heading 8428
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Plove
Ploughs
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Så-, plante- og priklemaskiner
Seeders, planters and transplanters
Såmaskiner
Seeders
Gødningspredere
Manure spreaders and fertiliser distributors
Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Plæneklippere
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Med motor og horisontalt roterende skær
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Til montering på eller tilkobling til traktorer
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Andre maskiner og apparater til høhøstning
Other haymaking machinery
Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Andre maskiner og apparater til høstning; tærskeværker
Other harvesting machinery; threshing machinery
Grøntfoderhøstere
Forage harvesters
Malkemaskiner og mejerimaskiner
Milking machines and dairy machinery
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater til fjerkræavl; rugemaskiner og kyllingemødre
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Skæremaskiner
Cutting machines
Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456 til 8465) til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader, trykcylindre og lign.; typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Andre sættemaskiner, også med udstyr til støbning
Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device
Typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Med trykbillede
With printing image
Trykkemaskiner, som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; blækstråleprintere, undtagen de under pos. 8471 hørende; hjælpemaskiner til trykning
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, other than those of heading 8471; machines for uses ancillary to printing
Offset-trykkemaskiner
Offset printing machinery
Til trykning af ark
Sheet fed
Nye, til ark af format
New, taking sheets of a size