natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1670/2005, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1670/2005 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
EUT L 269 af 14.10.2005, s. 8.
OJ L 269, 14.10.2005, p. 8.
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 21. OKTOBER 2005 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 21 OCTOBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1727/2005
Commission Regulation (EC) No 1727/2005
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 10. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 10th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
For den 10. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 39,694 EUR/100 kg.
For the 10th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 39,694 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1728/2005
Commission Regulation (EC) No 1728/2005
til Kommissionens forordning af 20. oktober 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
to the Commission Regulation of 20 October 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2005
Commission Regulation (EC) No 1729/2005
De bud, der er meddelt fra den 14. til den 20. oktober 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 October 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2005
Commission Regulation (EC) No 1730/2005
De bud, der er meddelt fra den 14. til den 20. oktober 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20 October 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1731/2005
Commission Regulation (EC) No 1731/2005
For bud, der meddeles den 14. til den 20. oktober 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 8,46 EUR/t.
For tenders notified from 14 to 20 October 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,46 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1732/2005
Commission Regulation (EC) No 1732/2005
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 22,214 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,214 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1733/2005
Commission Regulation (EC) No 1733/2005
0 EUR/t for majs-, hvede-, byg- og havrestivelse
EUR/tonne 0 for starch from maize, wheat, barley and oats;
8,32 EUR/t for kartoffelstivelse.
EUR/tonne 8,32 for potato starch.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1734/2005
Council Regulation (EC, Euratom) No 1734/2005
om ophævelse af Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF, Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF og Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/Euratom
repealing Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils, Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils and Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 [2],
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 31/2005 [2],
under henvisning til udtalelse fra Vedtægtsudvalget, og
Having regard to the opinion of the Staff Regulations Committee,
I Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen heraf [3] fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 14a i bilag VII til vedtægten.
Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [3] lays down detailed rules for the application of Article 14a of Annex VII to the Staff Regulations.
Denne artikel er blevet ophævet ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 af 22. marts 2004 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne [4].
That Article was repealed by Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities [4].
Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen heraf [5], indeholder bestemmelserne for tildeling af det befordringstilskud, der er omhandlet i artikel 14b i bilag VII til vedtægten.
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it [5] lays down detailed rules for granting the transport allowance provided for in Article 14b of Annex VII to the Staff Regulations.
Denne artikel er ligeledes blevet ophævet ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004.
That Article was also repealed by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004.
Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/Euratom af 28. december 1965 om fastsættelse af dødelighedstavler og invaliditetstabeller samt af en norm for lønningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd omhandlede aktuarmæssige værdier [6], vedrører gennemførelsen af artikel 39 i bilag VIII til vedtægten; denne artikel er ligeledes blevet ophævet ved forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004.
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Councils of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities [6] concerns the implementation of Article 39 of Annex VIII to the Staff Regulations, which was also repealed by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004.
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør ovennævnte forordninger, som ikke længere er relevante, udtrykkeligt ophæves —
For reasons of clarity and legal certainty, the above Regulations, which have now become obsolete, should be expressly repealed,
Forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF, forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF og forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/Euratom ophæves.
Regulations No 6/66/Euratom, 121/66/EEC, No 7/66/Euratom, 122/66/EEC and No 174/65/EEC, 14/65/Euratom are hereby repealed.
EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66.
OJ 150, 12.8.1966, p. 2749/66.
Senest ændret ved forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 3358/94 (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3358/94 (OJ L 356, 31.12.1994, p. 1).
EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66.
OJ 150, 12.8.1966, p. 2751/66.
Ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2460/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 4).
Regulation as amended by Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 2460/98 (OJ L 307, 17.11.1998, p. 4).
EFT 226 af 31.12.1965, s. 3309/65.
OJ 226, 31.12.1965, p. 3309/65.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2005
Commission Regulation (EC) No 1735/2005
Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 2005.
This Regulation shall enter into force on 22 October 2005.
til Kommissionens forordning af 21. oktober 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 21 October 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1736/2005
Commission Regulation (EC) No 1736/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin [3], jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] includes detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3], and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Siden den 1. januar 1999 har priserne i buddene og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen [4].
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.
Ved licitation nr. 3/2005 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.
Tendering procedure No 3/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Der skal sælges i alt 676071,378 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:
The total volume put up for sale is 676071,378 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
et parti med nummeret 20/2005 EF på 100000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 20/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 21/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 21/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 22/2005 EF på 97469 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 22/2005 EC for a quantity of 97469 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 23/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 23/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 24/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 24/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 25/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 25/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 26/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 26/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 27/2005 EF på 50000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 27/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 28/2005 EF på 100000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 28/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 29/2005 EF på 70000 hl ren alkohol (100 % vol.)
one lot with the number 29/2005 EC for a quantity of 70000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
et parti med nummeret 30/2005 EF på 8602,378 hl ren alkohol (100 % vol).
one lot with the number 30/2005 EC for a quantity of 8602,378 hectolitres of alcohol at 100 % volume.
Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud — licitation nr. 3/2005 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.
Tenders shall be placed in two sealed envelopes, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 3/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 21. november 2005, kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 21 November 2005.
angivelse af den eller de medlemsstater, hvor alkoholens endelige anvendelse skal finde sted, og tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde denne destination
an indication of the Member State(s) of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,
en erklæring fra den bydende om, at han forpligter sig til at overholde alle den pågældende licitations bestemmelser
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,
Senest den 31. december 2005 meddeler medlemsstaterne Kommissionen navn og adresse for hver bydende, der svarer til hvert bud.
Member States shall notify the Commission of the name and address of the tenderer corresponding to each tender by 31 December 2005 at the latest.
Parti nr. 20/2005 EF
Lot No 20/2005 EC
Parti nr. 21/2005 EF
Lot No 21/2005 EC
Parti nr. 22/2005 EF
Lot No 22/2005 EC
Parti nr. 23/2005 EF
Lot No 23/2005 EC
Parti nr. 24/2005 EF
Lot No 24/2005 EC
Parti nr. 25/2005 EF
Lot No 25/2005 EC
Parti nr. 26/2005 EF
Lot No 26/2005 EC
Parti nr. 27/2005 EF
Lot No 27/2005 EC
Parti nr. 28/2005 EF
Lot No 28/2005 EC
Parti nr. 29/2005 EF
Lot No 29/2005 EC
Parti nr. 30/2005 EF
Lot No 30/2005 EC
De i artikel 3 omhandlede interventionsorganer, som ligger inde med alkoholen
Intervention agencies holding the alcohol referred to in Article 3
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tlf. (49) 228/68 45-33 86/34 79; fax (49) 228/68 45-37 94)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax (49) 228/68 45-37 94)
E-post: agri-market-tenders@cec.eu.int
E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
Onivins-Libourne — Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tlf.
Onivins-Libourne — Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel.
557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59](33) ère, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tlf.
557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59](33) ère, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel.
FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tlf.
FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.
AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [tlf.
AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [tel.
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, Rua Mouzinho da Silveira, n.o 5, P-1250-165 Lisboa [tlf.
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, No 5, P-1250-165 Lisbon [tel.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1737/2005
Commission Regulation (EC) No 1737/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1726/1999 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger
amending Regulation (EC) No 1726/1999 as regards the definition and transmission of information on labour costs
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer [1], særlig artikel 11, nr. ii) og iii), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [1] and in particular Article 11(ii) and (iii) thereof,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og omkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger [2] er der i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EF) nr. 530/1999 fastsat gennemførelsesbestemmelser om definitionen og opdelingen af de oplysninger, der skal indberettes, og det tekniske format, der er egnet til fremsendelse af resultaterne.
Commission Regulation (EC) No 1726/1999 of 27 July 1999 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on labour costs [2] sets out implementing measures concerning the definition and breakdown of the information to be provided and the appropriate technical format for the transmission of the results as provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 530/1999.
Lønomkostningsundersøgelsen for referenceåret 2000 var den første undersøgelse foretaget på basis af forordning (EF) nr. 1726/1999.
The labour cost survey for the reference year 2000 was the first survey based on Regulation (EC) No 1726/1999.
Erfaringen med denne undersøgelse har vist, at det er nødvendigt at forbedre bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1726/1999 for at bringe dem i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 af 8. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer [3] og for at forbedre sammenhængen mellem dataene fra de forskellige løn- og lønomkostningsundersøgelser, der gennemføres hvert andet år.
The experience with this survey has demonstrated the need to improve the provisions of Regulation (EC) No 1726/1999, in order to bring them into line with the corresponding provisions of Commission Regulation (EC) No 1916/2000 of 8 September 2000 on implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs as regards the definition and transmission of information on structure of earnings [3] and to improve the links between the data from the various surveys on earnings and on labour costs every second year.
Forordning (EF) nr. 1726/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1726/1999 should therefore be amended accordingly.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Bilagene til forordning (EF) nr. 1726/1999 erstattes af teksten i bilagene til nærværende forordning.
The Annexes to Regulation (EC) No 1726/1999 are replaced by the text in the Annexes to this Regulation.
EFT L 63 af 12.3.1999, s. 6.
OJ L 63, 12.3.1999, p. 6.
EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 28.
EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 3.
LISTE OVER VARIABLER
LIST OF VARIABLES
Statistikker over lønomkostningsstrukturer
Structural statistics on labour costs
Tabel A Nationale data
Table A National data
Tabel B Nationale data efter virksomhedsstørrelse
Table B National data by size class of enterprise
Tabel C Regionale data
Table C Regional data
For nedenstående variabler skal enten tabel A alene eller alle tre tabeller indberettes.
For the variables listed below, either Table A only or all three tables must be provided.
Obligatorisk indberetning er angivet ved »o«, og fakultativ indberetning ved »f«.
Mandatory delivery is indicated by ‘m’ and optional delivery by ‘o’.
Indberetningskoderne for de forskellige kategorier af kvalitative variabler og for de kvantitative variablers størrelseskategorier fremgår af et dokument udarbejdet af Eurostat.
The transmission codes belonging to the different categories of qualitative variables or size classes of quantitative variables are set by Eurostat in an implementation paper.
Kun A
Only A
Antal ansatte i alt
Total number of employees
Fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Full-time employees (excluding apprentices)
Deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Part-time employees (excluding apprentices)
Deltidsansatte omregnet til fuldtidsækvivalenter (ekskl. lærlinge)
Part-time employees converted into full-time units (excluding apprentices)
Lærlinge
Apprentices
Lærlinge omregnet til fuldtidsækvivalenter
Apprentices converted into full-time units
Antal faktisk udførte arbejdstimer
Hours actually worked
Antal faktisk udførte arbejdstimer i alt
Total hours actually worked
Antal faktisk udførte arbejdstimer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Hours actually worked by full-time employees (excluding apprentices)
Antal faktisk udførte arbejdstimer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Hours actually worked by part-time employees (excluding apprentices)
Antal faktisk udførte arbejdstimer for lærlinge
Hours actually worked by apprentices
Antal betalte timer
Paid hours
Antal betalte timer i alt
Total hours paid
Antal betalte timer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
Paid hours for full-time employees (excluding apprentices)
Antal betalte timer for deltidsansatte (ekskl. lærlinge)
Paid hours for part-time employees (excluding apprentices)
Antal betalte timer for lærlinge
Paid hours for apprentices
Lønomkostninger (se opdeling i figur 1 nedenfor)
Labour costs (for details see Figure 1 below)
Løn (se opdeling i figur 2 nedenfor)
Wages and salaries (for details see Figure 2 below)
Løn (ekskl. lærlinge)
Wages and salaries (excluding apprentices)
Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser
Direct remuneration, bonuses and allowances
Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der betales i hver lønperiode
Direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period
Direkte vederlag, bonusser og godtgørelser, der ikke betales i hver lønperiode [2]
Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period [2]
Arbejdsgiverbidrag til opsparingsordninger for ansatte
Payments to employees’ savings schemes
Betalte fridage
Payments for days not worked