natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Msipa, Cephas George Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931
Msipa, Cephas George Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Leder af afdelingen for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidl. afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946
Muchena, Olivia Nyembesi Minister of State for Science and Technology (a.k.a. Nyembezi) in the President’s Office (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Minister for kvindeanliggender, ligestilling og fællesskabsudvikling samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau, født 14.12.1958
Muchinguri, Oppah Chamu Minister for Women’s Affairs, Gender and Zvipange Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
Mudede Tobaiwa (Tonneth) Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) Registrar General, born 22.12.1942
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
Mugabe, Grace Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965 23.7.1965
Mugabe, Grace Spouse of Robert Gabriel Mugabe, born 23.7.1965
Mugabe, Sabina Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1934
Mugabe, Sabina ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
Muguti, Edwin Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965
Muguti, Edwin Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949
Mumbengegwi, Samuel Creighton Tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942
Mumbengegwi, Samuel Creighton Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942
Mumbengegwi, Simbarashe Udenrigsminister, født 20.7.1945
Mumbengegwi, Simbarashe Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945
Murerwa, Herbert Muchemwa Finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 31.7.1941
Murerwa, Herbert Muchemwa Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941
Mushohwe, Christopher Chindoti Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954
Mushohwe, Christopher Chindoti Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for statens sikkerhed (tidligere kontorchef i afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet, med ansvar for programmet til bekæmpelse af korruption og monopol, samt sekretær for udenrigsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 27.7.1935
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President’s Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935
Mutezo, Munacho Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur
Mutezo, Munacho Minister for Water Resources and Infrastructural Development
Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 27.5.1948
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 27.5.1948
Muzenda, Tsitsi V. Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922
Muzenda, Tsitsi V. ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
Muzonzini, Elisha Brigadegeneral (tidl. generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957
Muzonzini, Elisha Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
Ncube, Abedinico Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954
Ncube, Abedinico Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
Ndlovu, Naison K. Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF’s politbureau, født 22.10.1930
Ndlovu, Naison K. ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
Ndlovu, Richard Vicekommissær i ZANU-PF’s politbureau, født 26.6.1942
Ndlovu, Richard ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942
Ndlovu, Sikhanyiso Vicesekretær for intendantur i ZANU-PF’s politbureau, født 20.9.1949
Ndlovu, Sikhanyiso ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949
Nguni, Sylvester Vicelandbrugsminister, født 4.8.1955
Nguni, Sylvester Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955
Nhema, Francis Miljø- og turistminister, født 17.4.1959
Nhema, Francis Minister of Environment and Tourism, born 17.4.1959
Nkomo, John Landa Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934
Nkomo, John Landa Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President’s Office), born 22.8.1934
Nyambuya, Michael Reuben Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955
Nyambuya, Michael Reuben Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955
Nyanhongo, Magadzire Hubert Viceminister for transport og kommunikation
Nyanhongo, Magadzire Hubert Deputy Minister of Transport and Communications
Nyathi, George Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF’s politbureau
Nyathi, George ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology
Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse (tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder), født 20.9.1949
Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation (former Minister of Small and Medium Enterprises Development), born 20.9.1949
Parirenyatwa, David Pagwese Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950
Parirenyatwa, David Pagwese Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950
Patel, Khantibhal Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1928
Patel, Khantibhal ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
Pote, Selina M. Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau
Pote, Selina M. ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
Rusere, Tino Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945
Rusere, Tino Deputy Minister for Mines and Mining Development (former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development), born 10.5.1945
Sakabuya, Morris Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling
Sakabuya, Morris Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
Sakupwanya, Stanley Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’s politbureau
Sakupwanya, Stanley ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare
Samkange, Nelson Tapera Crispen Guvernør for provinsen Mashonaland West
Samkange, Nelson Tapera Crispen Provincial Governor: Mashonaland West
Sandi eller Sachi, E. (?) Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau
Sandi or Sachi, E. (?) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women’s Affairs
Savanhu, Tendai Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968
Savanhu, Tendai ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Forsvarsminister, født 30.3.1944
Sekeramayi, Sydney Minister of Defence, born 30.3.1944 (a.k.a. Sidney) Tigere
Sekeremayi, Lovemore Ansvarlig for afholdelse af valg
Sekeremayi, Lovemore Chief Elections Officer
Shamu, Webster Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945
Shamu,Webster Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President’s Office), born 6.6.1945
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
Shiri, Perence Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955
Shiri, Perence Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
Shumba, Isaiah Masvayamwando Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949
Shumba, Isaiah Masvayamwando Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949
Sibanda, Jabulani Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970
Sibanda, Jabulani Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970
Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 93, Charles Utete), født 3.5.1949
Sibanda, Misheck Julius Mpande Cabinet Secretary (successor to No 117 Charles Utete), born 3.5.1949
Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine) Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956
Sibanda, Phillip Valerio Commander Zimbabwe National Army, (a.k.a. Valentine) Lieutenant General, born 25.8.1956
Sikosana Absolom Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau
Sikosana, Absolom ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs
Stamps, Timothy Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936
Stamps, Timothy Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936
Tawengwa, Solomon Chirume Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 15.6.1940
Tawengwa, Solomon Chirume ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940
Tungamirai, Josiah T. Viceminister for »empowerment« og »indigenisation«, pensioneret chef for flyvevåbnet (tidl. sekretær for »empowerment« og »indigenisation« i ZANU-PF’s politbureau), født 8.10.1948
Tungamirai, Josiah T. Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born 8.10.1948
Udenge, Samuel Viceminister for økonomisk udvikling
Udenge, Samuel Deputy Minister of Economic Development
Utete, Charles Formand for præsidentens landreformudvalg (tidl. kabinetssekretær), født 30.10.1938
Utete, Charles Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938
Zimonte, Paradzai Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947
Zimonte, Paradzai Prisons Director, born 4.3.1947
Zhuwao, Patrick Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)
Zhuwao, Patrick Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe’s nephew)
Zvinavashe, Vitalis Pensioneret general (tidl. chef for forsvarsstaben), født 27.9.1943
Zvinavashe, Vitalis Retired General (former Chief of Defence Staff), born 27.9.1943
NB: for øjeblikket varetægtsfængslet, født 4.4.1949
Kuruneri, Christopher Tichaona Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand
om bemyndigelse af Belgien til kun at foretage to svineundersøgelser om året
authorising Belgium to carry out only two pig surveys a year
(meddelt under nummer K(2005) 1747)
(notified under document number C(2005) 1747)
under henvisning til Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af svineproduktionen [1], særlig artikel 1, stk. 2, 3 og 4, og
Having regard to Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production [1], and in particular Article 1(2), (3) and (4) thereof,
I henhold til direktiv 93/23/EØF kan Kommissionen bemyndige medlemsstaterne til kun at foretage to svineundersøgelser om året og/eller til at anvende administrative kilder i stedet for undersøgelser af bestanden, såfremt de opfylder betingelserne i nævnte direktiv.
Pursuant to Directive 93/23/EEC, the Commission may authorise the Member States to reduce the number of pig surveys to two per year and/or to make use of administrative sources instead of livestock surveys, on condition that they satisfy the obligations arising from the said Directive.
Ved Kommissionens beslutning 2002/442/EF [2] har Belgien allerede fået en bemyndigelse for en periode på tre år.
By Commission Decision 2002/442/EC of 10 June 2002 [2], Belgium had already obtained authorisation for a period of three years.
Ved brev af 7. december 2004 anmodede Belgien om forlængelse af den bemyndigelse, der blev givet ved beslutning 2002/442/EF; Belgien har ligeledes forelagt den rapport, der er foreskrevet i nævnte beslutning.
By letter of 7 December 2004, Belgium submitted a request seeking to extend the authorisation granted by Decision 2002/442/EC and submitted the report required by the Decision.
Belgien har forelagt dokumentation for, at det anvender metoder, som i henhold til direktiv 93/23/EØF garanterer den fortsatte kvalitet af produktionsprognoserne.
Belgium has submitted methodological documentation which, in line with Directive 93/23/EEC, guarantees that the quality of the production forecasts will be maintained.
Belgien bør have bemyndigelse til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december, og til at anvende oplysninger fra den administrative database Sanitel.
Belgium should be authorised to carry out only two surveys a year, at six-month intervals, in the months of May/June and November/December, and to make use of the administrative information sources of the Sanitel system.
Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF [3] —
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [3],
Belgien bemyndiges til kun at foretage to undersøgelser om året, med seks måneders mellemrum, nemlig i maj/juni og i november/december.
Belgium is authorised to carry out only two surveys a year, at six-month intervals, in the months of May/June and November/December.
Belgien bemyndiges til at anvende oplysninger fra den administrative database Sanitel til beregning af prognoser for den indenlandske bruttoproduktion.
Belgium is authorised to use the administrative information of the Sanitel system to calculate forecasts of gross indigenous production (GIP).
Belgien skal dog sikre, at kvaliteten af prognoserne for den indenlandske bruttoproduktion opretholdes ved at sammenholde prognoserne for den indenlandske bruttoproduktion med den faktiske indenlandske bruttoproduktion og ved eventuelt at justere metoden for beregning af prognoser.
However, Belgium will ensure that the quality of the GIP forecasts is maintained by comparing GIP forecasts with actual GIP and by adjusting, if necessary, the method of calculating the forecasts.
EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.
OJ L 149, 21.6.1993, p.1.
EFT L 152 af 12.6.2002, s. 29.
OJ L 152,12.6.2002, p. 29.
om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
authorising the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer K(2005) 580)
(notified under document number C(2005) 580)
(Kun den franske og den nederlandske tekst er autentisk)
(Only the French and Dutch texts are authentic)
Monsanto indgav den 24. april 2001 i overensstemmelse med artikel 4 i forordningen en anmodning til de kompetente nederlandske myndigheder om markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser.
On 24 April 2001, Monsanto submitted to the competent authorities of the Netherlands a request, in accordance with Article 4 of the Regulation, for placing on the market foods and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603 as novel foods or as novel food ingredients.
I deres første vurderingsrapport af 5. november 2002 konkluderede de kompetente nederlandske myndigheder, at fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, er lige så sikre og kan anvendes på samme måde som fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af konventionel majs.
In their initial assessment report of 5 November 2002, the Netherlands’ competent food assessment body came to the conclusion that foods and food ingredients derived from maize NK 603 are as safe as foods and food ingredients derived from conventional maize and may be used in the same manner.
Kommissionen fremsendte den første vurderingsrapport til alle medlemsstater den 6. januar 2003.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 6 January 2003.
Inden for det i forordningens artikel 6, stk. 4, fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse.
Within the 60 days period laid down in Article 6(4) of the Regulation, reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
Den 27. august 2003 anmodede Kommissionen om en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i henhold til forordningens artikel 11.
On 27 August 2003, the Commission requested an opinion from the European Food Safety Authority (EFSA), in accordance with Article 11 of the Regulation.
Fødevaresikkerhedsautoriteten konkluderede i sin udtalelse af 25. november 2003, at NK 603-majs er lige så sikker som konventionel majs, og at det derfor ikke er sandsynligt, at det vil være skadeligt for menneskers eller dyrs sundhed eller i den forbindelse for miljøet, hvis NK 603-majs markedsføres som fødevarer eller foder eller til forarbejdning [2].
On 25 November 2003, EFSA delivered its opinion that NK 603 maize is as safe as conventional maize and therefore the placing on the market of NK 603 maize for food or feed or processing is unlikely to have an adverse effect on human and animal health and, in that context, the environment [2].
Fødevaresikkerhedsautoriteten havde i sin udtalelse behandlet alle specifikke spørgsmål og overvejelser, der var fremført af medlemsstaterne.
In delivering its opinion, the EFSA considered all specific questions and concerns raised by the Member States.
I henhold til artikel 46, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. november 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer [3], skal ansøgninger, som inden den dato, fra hvilken nævnte forordning finder anvendelse, er indgivet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, behandles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 258/97, uanset artikel 38 i forordning (EF) nr. 1829/2003, når den supplerende vurderingsrapport, der kræves i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 258/97, er blevet fremsendt til Kommissionen, inden forordning (EF) nr. 1829/2003 er trådt i kraft.
Article 46(1) of Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed [3] provides that requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be processed under the provisions of Regulation (EC) No 258/97, notwithstanding Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003, in cases where the additional assessment report required in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has been transmitted to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1829/2003.
Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) har i samarbejde med Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL) valideret en metode for påvisning af NK 603-majs.
The Joint Research Centre of the European Commission (JRC) in collaboration with the European Network of GMO Laboratories (ENGL), has validated a method for detection of the NK 603 maize.
FFC har gennemført en komplet valideringsundersøgelse (ringtest) efter internationalt accepterede retningslinjer for at undersøge ydeevnen for en kvantitativ begivenhedsspecifik metode til at påvise og bestemme NK 603-transformationsbegivenheden i majs.
The JRC has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the NK 603 transformation event in maize.
De materialer, der var behov for til undersøgelsen, var stillet til rådighed af Monsanto.
The materials needed in the study had been provided by Monsanto.
Referencemateriale for majs af genetisk modificeret NK 603-majs er fremstillet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC).
Reference material for maize from genetically modified maize line NK 603 has been produced by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, bør mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1829/2003 og bør opfylde de krav til sporbarhed, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF [4].
Food and food ingredients from genetically modified maize line NK 603 should be labelled in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 and should be subject to the traceability requirements laid down in Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [4].
Produktet er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 [5] tildelt en entydig identifikator med henblik på anvendelse af forordning (EF) nr. 1830/2003.
In accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 [5], a unique identifier has been assigned to the product for the purposes of Regulation (EC) No 1830/2003.
Fra det register, Kommissionen skal oprette i henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003, skal der kunne indhentes oplysninger om identifikationen af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, herunder den validerede påvisningsmetode og referencematerialet, jf. bilaget.
Information, contained in the Annex, on the identification of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line NK 603, including the validated detection method and the reference material, should be retrievable from the Register referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.