natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder tæt sammen om at sikre, at denne forordning overholdes.
The Member States and the Commission shall co-operate closely to ensure compliance with this Regulation.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes indtil den 13. august 2008.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and apply until 13 August 2008.
Importpriserne er cif-priser inkl. en importtold på 2 %.
Import prices are CIF including import duty of 2 %.
Det norske fiskeridirektorats statistiske undersøgelse 2003.
Norwegian Directorate of Fisheries Statistical Survey 2003.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2344/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 38).
EFT L 253 af 11.10.1993, s. 40.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 40.
Toldkontingenter
Tariff quota
EUR/ton
EUR/tonne
Gruppe 1 (fersk og frosset)
Group 1 (fresh & frozen)
Tillægstold
Additional duty
Gruppe 2 (fersk og frosset)
Group 2 (fresh & frozen)
(tons hele fiskeækvivalenter)
(tonnes WFE)
LISTE OVER UDVIKLINGSLANDE, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4
(referred to in Article 4)
Compania Pesquera Camanchaca SA, Puerto Montt, Chile
Compania Pesquera Camanchaca S.A, Puerto Montt, Chile.
Fjord Seafood Chile SA, Puerto Montt, Chile
Fjord Seafood Chile S.A, Puerto Montt, Chile.
Salmones Pacific Star SA, Santiago, Chile
Salmones Pacific Star S.A, Santiago, Chile.
Patagonia Salmon Farming SA, Puerto Montt, Chile
Patagonia Salmon Farming S.A, Puerto Montt, Chile.
Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chile
Salmones Mainstream S.A, Puerto Montt, Chile.
Yadran Quellon SA, Santiago, Chile
Yadran Quellon S.A, Santiago, Chile.
Patagonia Salmon farming, Puerto Montt, Chile
Patagonia Salmon farming, Puerto Montt, Chile.
Toldkontingenter og tillægstold
Tariff quotas and additional duties
Løbe-nummer for gruppe 1
Order Number for group 1
Løbe-nummer for gruppe 2
Order Number for group 2
BILAG II
ANNEX II LIST OF DEVELOPING COUNTRIES
Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2005
Commission Regulation (EC) No 207/2005
Denne forordning træder i kraft den 8. februar 2005.
This Regulation shall enter into force on 8 February 2005.
til Kommissionens forordning af 7. februar 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 7 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2005
Commission Regulation (EC) No 208/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår polycykliske aromatiske hydrocarboner
amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards polycyclic aromatic hydrocarbons
efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og
After consulting the Scientific Committee on Food,
I Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 [2] er der fastsat grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler, herunder levnedsmidler til spædbørn og småbørn som omhandlet i Kommissionens direktiv 91/321/EØF af 14. maj 1991 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn [3] og Kommissionens direktiv 96/5/EF af 16. februar 1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn [4].
Commission Regulation (EC) No 466/2001 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs, including foods intended for infants and young children, as described by Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formula and follow-on formula [3] and Commission Directive 96/5/EC of 16 February 1996 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [4].
Nogle medlemsstater har vedtaget grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH) i bestemte levnedsmidler.
Some Member States have adopted maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in certain foods.
På grund af forskellene mellem medlemsstaterne og den dermed forbundne risiko for konkurrenceforvridning må der træffes EF-foranstaltninger til at sikre markedets enhed, samtidig med at proportionalitetsprincippet respekteres.
In view of the disparities between Member States and the consequent risk of distortion of competition, Community measures are necessary in order to ensure market unity whilst abiding by the principle of proportionality.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i sin udtalelse af 4. december 2002, at en række PAH er genotoksiske kræftfremkaldende stoffer.
The Scientific Committee on Food concluded in its opinion of 4 December 2002 that a number of PAH are genotoxic carcinogens.
De niveauer, der i laboratorieforsøg viste sig at forårsage svulster, lå langt over, hvad der kan forventes at forekomme i levnedsmidler og dermed at blive indtaget.
In laboratory studies the levels found to induce experimental tumours were several fold higher than those expected to be found in food and consumed.
Da virkningerne af genotoksiske stoffer imidlertid ikke er tærskelrelaterede, bør PAH-niveauerne i levnedsmidler bringes så langt ned, som det med rimelighed er muligt.
However, in view of the non-threshold effects of genotoxic substances the levels of PAH in foods should be reduced to as low as reasonably achievable.
Ifølge Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler kan benzo(a)pyren anvendes som markør for forekomsten og virkningen i levnedsmidler af kræftfremkaldende PAH, herunder benz(a)anthracen, benzo(b)fluoranthen, benzo(j)fluoranthen, benzo(k)fluoranthen, benzo(g,h,i)perylen, chrysen, cyclopenta(c,d)pyren, dibenz(a,h)anthracen, dibenzo(a,e)pyren, dibenzo(a,h)pyren, dibenzo(a,i)pyren, dibenzo(a,l)pyren, indeno(1,2,3-cd)pyren og 5-methylchrysen.
According to the Scientific Committee on Food, benzo(a)pyrene can be used as a marker for the occurrence and effect of carcinogenic PAH in food, including also benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(g,h,i)perylene, chrysene, cyclopenta(c,d)pyrene, dibenz(a,h)anthracene, dibenzo(a,e)pyrene, dibenzo(a,h)pyrene, dibenzo(a,i)pyrene, dibenzo(a,l)pyrene, indeno(1,2,3-cd)pyrene and 5-methylchrysene.
Der skal foretages yderligere undersøgelser af det relative indhold af disse PAH i levnedsmidler med henblik på en fremtidig vurdering af benzo(a)pyrens fortsatte egnethed som markør.
Further analyses of the relative proportions of these PAH in foods would be necessary to inform a future review of the suitability of maintaining benzo(a)pyrene as a marker.
PAH kan forurene levnedsmidler under opvarmnings- og tørringsprocesser, hvor forbrændingsprodukter kommer i direkte kontakt med levnedsmidlerne.
PAH can contaminate foods during heating and drying processes that allow combustion products to come into direct contact.
Direkte tørring og opvarmning over åben ild under produktionen af fødevareolier, f.eks. olivenolie af presserester, kan føre til høje PAH-niveauer.
Direct fire-drying and heating processes used during the production of food oils, for example olive pomace oil, can result in high levels of PAH.
Aktivt kul kan anvendes til at fjerne benzo(a)pyren under raffineringen af olier.
Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils.
Det er dog uklart, om raffineringsprocesserne effektivt fjerner alle uønskede PAH.
Whether refining processes effectively remove all PAH of concern is unclear.
Der bør anvendes produktions- og forarbejdningsmetoder, som forhindrer den oprindelige forurening af olier med PAH.
Production and processing methods should be used which prevent the initial contamination of oils with PAH.
For at beskytte folkesundheden er det nødvendigt med grænseværdier for benzo(a)pyren i bestemte levnedsmidler, der indeholder fedtstoffer og olier, og i levnedsmidler, som kan blive stærkt forurenede under røgnings- og tørringsprocesser.
In order to protect public health, maximum levels are necessary for benzo(a)pyrene in certain foods containing fats and oils and in foods where smoking or drying processes might cause high levels of contamination.
For levnedsmidler til spædbørn er særligt lave grænseværdier nødvendige, som vil kunne overholdes gennem streng kontrol med fremstilling og pakning af modermælkserstatninger, tilskudsblandinger, babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn.
Separate lower maximum levels are necessary in foods for infants, which are achievable through the strictly controlled manufacturing and packaging of infant formulae, follow-on formulae, baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children.
Det er også nødvendigt med grænseværdier for levnedsmidler, som kan blive stærkt forurenede på grund af miljøforurening, herunder især fisk og fiskerivarer, f.eks. som følge af olieudslip fra skibe.
Maximum levels are also necessary in foods where environmental pollution may cause high levels of contamination, in particular in fish and fishery products, for example resulting from oil spills caused by shipping.
I nogle levnedsmidler som f.eks. tørrede frugter og kosttilskud har man fundet benzo(a)pyren, men de foreliggende data viser ikke klart, hvilke niveauer der med rimelighed kan overholdes.
In some foods, such as dried fruits and food supplements, benzo(a)pyrene has been found, but available data are inconclusive on what levels are reasonably achievable.
Der skal foretages yderligere undersøgelser for at klarlægge, hvilke niveauer der med rimelighed kan overholdes for disse levnedsmidler.
Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.
I mellemtiden bør der anvendes grænseværdier for benzo(a)pyren i relevante ingredienser som f.eks. olier og fedtstoffer, der indgår i kosttilskud.
In the meantime, maximum levels for benzo(a)pyrene in relevant ingredients should apply, such as in oils and fats used in food supplements.
Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, der markedsføres inden den 1. april 2005 i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.
This regulation shall not apply to products placed on the market before 1 April 2005 in conformity with the provisions applicable.
I bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 tilføjes følgende som sektion 7:
In Annex I to Regulation (EC) No 466/2001 the following Section 7 is added:
»Sektion 7: Polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH)
‘Section 7: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
Grænseværdi
Maximum level
(μg/kg vådvægt)
(μg/kg wet weight)
Benzo(a)pyren [2]
Benzo(a)pyrene [2]
Olier og fedtstoffer, der er bestemt til direkte konsum eller til anvendelse som ingredienser i levnedsmidler [3]
Oils and fats intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods [3]
direktiv 2005/10/EF [1]
Directive 2005/10/EC [1]
direktiv 2005/10/EF
Directive 2005/10/EC
Levnedsmidler til spædbørn og småbørn
Foods for infants and young children
Babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn [4]
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children [4]
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn [5]
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk [5]
Diætpræparater til særlige medicinske formål [6], der er specifikt bestemt til spædbørn
Dietary foods for special medical purposes [6] intended specifically for infants
Røget kød og røgede kødprodukter
Smoked meats and smoked meat products
Røget fiskekød (muskelkød) og røgede fiskerivarer [7], bortset fra toskallede bløddyr
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products [7], excluding bivalve molluscs
Ikke-røget fiskekød (muskelkød) [8]
Muscle meat of fish [8], other than smoked fish
Ikke-røgede krebsdyr og blæksprutter
Crustaceans, cephalopods, other than smoked
Toskallede bløddyr
Bivalve molluscs
direktiv 2005/10/EF«
Directive 2005/10/EC’
De angivne grænseværdier er for benzo(a)pyren, der anvendes som markør for forekomsten og virkningen af kræftfremkaldende PAH.
Benzo(a)pyrene, for which maximum levels are listed, is used as a marker for the occurrence and effect of carcinogenic PAH.
Foranstaltningerne udgør derfor en fuldstændig harmonisering af bestemmelserne om PAH i de anførte levnedsmidler i alle medlemsstater.
These measures therefore provide full harmonisation on PAH in the listed foods across the Member States.
Kommissionen reviderer grænseværdierne for PAH i de anførte levnedsmiddelkategorier senest den 1. april 2007 på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden om benzo(a)pyren og andre kræftfremkaldende PAH i levnedsmidler.
The Commission shall review the maximum levels for PAH in the listed food categories by 1 April 2007, taking into account the progress in scientific and technological knowledge on the occurrence of benzo(a)pyrene and other carcinogenic PAH in food.
Kakaosmør er ikke omfattet af denne kategori, mens undersøgelserne af forekomsten af benzo(a)pyren i kakaosmør står på.
Cocoa butter is excluded from this category whilst investigations into the presence of benzo(a)pyrene in cocoa butter are made.
Denne undtagelse revurderes senest den 1. april 2007.
This derogation will be reviewed by 1 April 2007.
Babymad og forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier til spædbørn og småbørn som defineret i artikel 1 i Kommissionens direktiv 96/5/EF.
Baby foods and processed cereal-based foods for infants and young children as defined in Article 1 of Directive 96/5/EC.
Grænseværdien vedrører produktet, som det sælges.
The maximum level refers to the product as sold.
Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i artikel 1 i direktiv 91/321/EØF.
Infant formulae and follow-on formulae as defined in Article 1 of Directive 91/321/EEC.
Diætpræparater til særlige medicinske formål som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 1999/21/EF.
Dietary foods for special medical purposes as defined in Article 1(2) of Directive 1999/21/EC.
Fisk og fiskerivarer som defineret i kategori b), c) og f) i tabellen i artikel 1 i forordning (EF) nr. 104/2000.
Fish and fishery products as defined in the categories (b), (c), and (f) of the list in Article 1 of Regulation (EC) No 104/2000.
Fisk som defineret i kategori a) i tabellen i artikel 1 i forordning (EF) nr. 104/2000.
Fish as defined in the category (a) of the list in Article 1 of Regulation (EC) No 104/2000.
Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2005
Commission Regulation (EC) No 209/2005
om opstilling af en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet
establishing the list of textile products for which no proof of origin is required on release for free circulation in the Community
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1541/98 af 13. juli 1998 om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes [1], særlig artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1541/98 of 13 July 1998 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof [1], and in particular Article 4 thereof,
For de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der ikke er omfattet af specifikke foranstaltninger under Fællesskabets handelspolitik, og som overgår til fri omsætning, er det i ovennævnte forordning fastsat, at der kan indrømmes undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge et oprindelsesbevis, og at det i bestemmelserne om undtagelse fra forpligtelsen til at forelægge et oprindelsescertifikat skal anføres, om der skal forelægges en oprindelseserklæring for de pågældende varer.
For those textile and clothing products not subject to specific measures under the Community’s trade policy and which are released for free circulation, the above Regulation provides both that exemption from the obligation to present a proof of origin may be granted and that the provisions establishing exemption from the obligation to present a certificate of origin should indicate if a declaration of origin is to be presented or not for such product.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2579/98 af 30. november 1998 blev der opstillet en liste over tekstilvarer, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet [2].
The Commission Regulation (EC) No 2579/98 of 30 November 1998 established the list of textile products for which no proof of origin was required on release for free circulation in the Community [2].
Det er nu nødvendigt at ajourføre denne liste ved at tilføje nye kategorier af tekstilvarer.
It is presently necessary to update this list by including in it new categories of textile products.
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør forordning (EF) nr. 2579/98 udtrykkeligt ophæves og erstattes af bestemmelserne i nærværende forordning.
For reasons of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 2579/98 should be expressly repealed and replaced by the provisions of this Regulation.
Med henblik på at implementere de EU-forpligtelser, der er en følge af udløbet af WTO-aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande, og navnlig med henblik på at opfylde kravene i artikel 2 §8 c) i WTO-aftalen, der foreskriver, at »på den første dag i den 121. måned, hvor WTO-overenskomsten er i kraft, skal sektoren for tekstilvarer og beklædningsgenstande være integreret i GATT 1994, idet alle restriktioner i henhold til denne aftale er blevet ophævet«, bør bestemmelserne i denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2005.
In order to implement the EU obligations arising from the expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing, and in particular in order to comply with the requirements of Article 2§8(c) of the WTO Agreement on Textile and Clothing stating that ‘on the first day of the 121st month that the WTO Agreement is in effect, the textiles and clothing sector shall stand integrated into GATT 1994, all restrictions under this Agreement having been eliminated’, the provisions in this Regulation should apply from 1 January 2005.
I forbindelse med overgang til fri omsætning for de tekstilvarer, der er opført i bilaget til denne forordning, er der ikke krav om forelæggelse af oprindelsesbevis.
The release for free circulation of the textile products listed in the Annex to this Regulation shall not be subject to the presentation of any proof of origin.
Forordning (EF) nr. 2579/98 ophæves.
The Regulation (EC) No 2579/98 is repealed.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force seven days following its publication in the Official Journal of the European Union.
EFT L 202 af 18.7.1998, s. 11.
OJ L 202, 18.7.1998, p. 11.
EFT L 322 af 1.12.1998, s. 27.
OJ L 322, 1.12.1998, p. 27.
LISTE OVER TEKSTILVARER
LIST OF TEXTILE PRODUCTS
Varebeskrivelse — 2005 KN-kode
Description — 2005 CN Code
Vævet stof af garn af endeløse syntetiske fibre, af strimler eller lignende, af polyethylen eller polypropylen, af bredde 3 m eller derover
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric
Forhæng, ikke af trikotage
Net curtains, other than knitted or crocheted
Vævede gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper og andet indendørs boligudstyr, ikke af trikotage, af uld, af bomuld eller af kemofibre
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
Garn af regenererede fibre; garn af endeløse regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen enkelttrådet garn af viskose, ikke snoet eller snoet 250 omgange og derunder pr. meter, og ikke-tekstureret enkelttrådet garn af acetat
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate
Garn af kemofibre, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Uld eller andre fine dyrehår, kartet eller kæmmet
Carded or combed sheep’s or lambs’ wool or other fine animal hair
Garn af kartet uld (kartegarn) eller af kartede fine dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of carded sheep’s or lambs’ wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Garn af kæmmet uld eller af kæmmede fine dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of combed sheep’s or lambs’ wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Garn af uld eller af kæmmede fine dyrehår, i detailsalgsoplægninger
Yarn of sheep’s or lambs’ wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Drejervævet stof af bomuld
Cotton gauze
Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Garn af korte syntetiske fibre, herunder affald, i detailsalgsoplægninger
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Chenillegarn, overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspundet garn af hestehår)
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Tyl og andre netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Vævede etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Flettede bånd og snore i løbende længder; agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder; kvaster, pomponer og lignende varer
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Blondestoffer og stof med lang luv af syntetiske fibre
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Trikotagestof, bortset fra varer under kategori 38A og 63, af uld, bomuld eller kemofibre
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres