natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Portlandcement
Portland cement
Anden hydraulisk cement
Other hydraulic cements
Glimmer, herunder glimmerblade; glimmeraffald
Mica, including splittings; mica waste
Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Naturlige borater og koncentrater deraf (også brændte), undtagen borater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger; naturlig borsyre med et indhold af H3BO3 på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Feldspat; leucit; nephelin og nephelinsyenit; flusspat
Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Flusspat
Fluorspar
Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet
Mineral substances not elsewhere specified or included
affald og skrot af ædle metaller eller af metal belagt med ædle metaller; andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112)
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
Jernmalme og koncentrater deraf, herunder brændte naturlige jernsulfider
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Jernmalme og koncentrater deraf, undtagen brændte naturlige jernsulfider
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Uran- og thoriummalm og koncentrater deraf
Uranium or thorium ores and concentrates
Molybdenmalm og koncentrater deraf
Molybdenum ores and concentrates
Niobium-, tantal-, vanadium- og zirconiummalm og koncentrater deraf
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Precious-metal ores and concentrates
Andre malme og koncentrater deraf
Other ores and concentrates
Slagger (undtagen granulerede slagger), hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende arsen, metaller eller forbindelser deraf
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds
Hovedsagelig indeholdende zink
Containing mainly zinc
Hovedsagelig indeholdende bly
Containing mainly lead
Slagger og aske, ikke foran nævnt, herunder tangaske; aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
Supplerende bestemmelser [677]
Additional notes [677]1.
Som »mineralsk terpentin« (pos. 27101121) betragtes specialbenzin nævnt i litra a) med et flammepunkt efter Abel-Pensky på over 21 °C [678].
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the Abel-Pensky method [678];
varer, hvis olieindhold efter ASTM D 721 udgør mindst 3,5, og hvis viskositet ved 100 °C efter ASTM D 445 er under 9 × 10- 6 m2 s- 1
with an oil content of 3,5 or higher by the ASTM D 721 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10- 6 m2 s- 1 by the ASTM D 445 method; or
Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. 27101971-27101999 (hydrofinishing: f.eks. affarvning) med henblik på forbedring især af farven eller stabiliteten betragtes ikke som processer under pos. 2710, 2711 og 2712
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (e.g. hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Såfremt der ved destillation 9 efter ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører pos. 27101111-27101199 eller 27101911-27101929, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for pos. 27101961-27101969.
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101111 to 27101190 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101961 to 27101969 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Denne regel gælder ikke for de af de fremkomne varer, som inden for et tidsrum af maksimalt seks måneder og på andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en bestemt proces eller en kemisk omdannelse ved andre processer
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
Den mængde af varer, som eventuelt er fremkommet ved kemisk omdannelse eller ved en teknisk nødvendig forbehandling, og som henhører under pos. 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031-27129099 og 27139090, er efter beskaffenheden og værdien af de anvendte varer og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for positionen »til anden anvendelse«.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
Anthracit
Anthracite
Bituminøst stenkul
Bituminous coal
Brunkul og brunkulsbriketter, også agglomereret, undtagen jet
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Koks og halvkoks af stenkul
Coke and semi-coke of coal
Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul; lignende produkter, for så vidt deres indhold af aromatiske bestanddele, beregnet efter vægt, er større end deres indhold af ikke-aromatiske bestanddele
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Til anden anvendelse [95]fri
For other purposes [95]Free
Xylol (xylener)
Xylol (xylenes)
Andre aromatiske carbonhydridblandinger, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 250 °C overdestilleres 65 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen)
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg) henhørende under pos. 2803 [95]fri
For the manufacture of the products of heading 2803 [95]Free
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen råolie; præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler; affaldsolier
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen råolie) og præparater, ikke andetsteds tariferet, indeholdende som karaktergivende bestanddel 70 vægtprocent eller derover af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, undtagen affaldsolier
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
Lette olier og præparater deraf
Light oils and preparations
Til behandling ved en bestemt proces [95]4,7 [96]
For undergoing a specific process [95]4,7 [96]
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101111 [95]4,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [95]4,7 [96] [97]
Specialbenzin
Special spirits
Motorbenzin
Motor spirit
Andre varer, med blyindhold
Other, with a lead content
Ikke over 0,013 g pr. liter
Not exceeding 0,013 g per litre
1000 l [98]Over 0,013 g pr. liter
1000 l [98]Exceeding 0,013 g per litre
Middelsvære olier
Medium oils
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101911 [95]4,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [95]4,7 [96] [97]
Petroleum
Kerosene
Tunge olier
Heavy oils
Gasolier
Gas oils
Til behandling ved en bestemt proces [95]3,5 [96]
For undergoing a specific process [95]3,5 [96]
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101931 [95]3,5 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [95]3,5 [96] [97]
Brændselsolier
Fuel oils
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101951 [95]3,5 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [95]3,5 [96] [97]
Smøreolier og andre olier
Lubricating oils; other oils
Til behandling ved en bestemt proces [95]3,7 [96]
For undergoing a specific process [95]3,7 [96]
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27101971 [95]3,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [95]3,7 [96] [97]
Affaldsolier
Waste oils
I flydende tilstand
Liquefied
Propan af en renhedsgrad på 99 vægtprocent og derover
Propane of a purity not less than 99 %
Til behandling ved en bestemt proces [95]0,7 [96]
For undergoing a specific process [95]0,7 [96]
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111291 [95]0,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [95]0,7 [96] [97]
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27111310 [95]0,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [95]0,7 [96] [97]
I gasformig tilstand
In gaseous state
Paraffin med indhold af olie på under 0,75 vægtprocent
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Ozokerit, montanvoks og tørvevoks (naturlige produkter)
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 27129031 [95]0,7 [96] [97]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [95]0,7 [96] [97]
Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Jordoliekoks
Petroleum coke
Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Til fremstilling af carbon (herunder carbon-black eller kønrøg) henhørende under pos. 2803 [95]0,7 [100]
For the manufacture of the products of heading 2803 [95]0,7 [100]
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Carbon (kønrøg og carbon i andre former, ikke andetsteds tariferet)
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller
Hydrogen, rare gases and other non-metals
[101]Inaktive gasser
[101]Rare gases
Silicium
Silicon
Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller; sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede; kviksølv
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Alkalimetaller eller jordalkalimetaller
Alkali or alkaline-earth metals
Diphosphorpentaoxid; phosphorsyre; polyphosphorsyrer, også når de ikke er kemisk definerede
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Andre uorganiske syrer
Other inorganic acids
Andre uorganiske oxider af ikke-metaller
Other inorganic oxygen compounds of non-metals
Af phosphor
Of phosphorus
Sulfider af ikke-metaller; kommercielt phosphortrisulfid
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium eller kalium
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
Natriumhydroxid (kaustisk natron)
Sodium hydroxide (caustic soda)
Kaliumhydroxid (kaustisk kali)
Potassium hydroxide (caustic potash)
Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret; aluminiumoxid; aluminiumhydroxid
Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
Af mangandioxid
Manganese dioxide
Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte; andre uorganiske baser; andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Calciumoxid, calciumhydroxid og calciumperoxid
Calcium oxide, hydroxide and peroxide
ikke over 1 vægtprocent har en størrelse på over 75 mikrometer og
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and
Fluorider
Fluorides
Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Andre chlorider
Other chlorides
Oxychlorider og hydroxychlorider
Chloride oxides and chloride hydroxides
Bromider og oxybromider
Bromides and bromide oxides
Chlorater
Chlorates
Sulfider; polysulfider, også når de ikke er kemisk definerede
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Sulfater; aluner; peroxosulfater (persulfater)
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)
Sulfater af natrium
Sodium sulphates
Andre sulfater
Other sulphates
Nitriter; nitrater
Nitrites; nitrates
Phosphater
Phosphates
Calciumhydrogenorthophosphat (dicalciumphosphat)
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)
Andre calciumphosphater
Other phosphates of calcium
Polyphosphater
Polyphosphates
Carbonater; peroxocarbonater (percarbonater); kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt)
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Carbonater
Carbonates
Cyanider og oxydcyanider
Cyanides and cyanide oxides
Dinatriumtetraborat (raffineret borax)
Disodium tetraborate (refined borax)
Andre borater
Other borates
Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Manganiter, manganater og permanganater
Manganites, manganates and permanganates
Sølvforbindelser
Silver compounds
Andre forbindelser; amalgamer
Other compounds; amalgams
Radioaktive kemiske grundstoffer og radioaktive isotoper (herunder spaltelige eller fertile kemiske grundstoffer og isotoper) samt forbindelser deraf; blandinger og restprodukter med indhold af sådanne produkter
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
Naturligt uran samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af naturligt uran eller naturlige uranforbindelser
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Naturlig uran
Natural uranium
Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; plutonium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235, plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products
Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235 eller forbindelser af sådanne stoffer
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
Plutonium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer
Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products
Blandinger af uran og plutonium
Mixtures of uranium and plutonium
Uran med formindsket indhold af U 235 samt forbindelser deraf; thorium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235, thorium eller forbindelser af sådanne stoffer
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Uran med formindsket indhold af U 235; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235 eller forbindelser af dette stof
Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product
Thorium; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af thorium eller forbindelser af dette stof
Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product
Forbindelser af uran med formindsket indhold af U 235 eller af thorium, også indbyrdes blandede
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
Radioaktive grundstoffer og isotoper samt forbindelser deraf, bortset fra varer henhørende under pos. 284410, 284420 og 284430; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser; radioaktive restprodukter
Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues
Brugte (bestrålede) brændstofelementer fra atomreaktorer (Euratom)
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)
Isotoper, andre end de under pos. 2844 hørende; uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede
Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
Tungt vand (deuteriumoxid) (Euratom)
Heavy water (deuterium oxide) (Euratom)
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede
Carbides, whether or not chemically defined
Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider henhørende under pos. 2849
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Pos. 2930 (organiske svovlforbindelser) og pos. 2931 (andre uorganiske/organiske forbindelser) omfatter ikke sulfo- eller halogenderivater (herunder sammensatte derivater), der bortset fra hydrogen, oxygen og nitrogen kun indeholder sådanne svovl- eller halogenatomer med direkte binding til carbon, der giver forbindelserne karakter af sulfo- eller halogenderivater (eller sammensatte derivater).
Heading 2930 (organo-sulphur compounds) and heading 2931 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
[104]KN-kode
[104]CN code
Acycliske carbonhydrider
Acyclic hydrocarbons
Umættede
Unsaturated
Buten (butylen) og isomere deraf
Butene (butylene) and isomers thereof
Cycliske carbonhydrider
Cyclic hydrocarbons
Cycloalkaner, cycloalkener og cycloterpener
Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes
Xylener
Xylenes
Mættede chlorderivater af acycliske carbonhydrider
Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Umættede chlorderivater af acycliske carbonhydrider
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Fluor-, brom- og jodderivater af acycliske carbonhydrider
Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Bromider
Bromides
Halogenderivater af acycliske carbonhydrider, der indeholder mindst to forskellige halogener
Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens
Andre derivater perhalogeneret udelukkende med fluor og chlor
Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine
Halogeneret udelukkende med fluor og chlor
Halogenated only with fluorine and chlorine
Halogeneret udelukkende med fluor og brom
Halogenated only with fluorine and bromine
Halogenderivater af cycloalkaner, cycloalkener eller cycloterpener
Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons
Halogenderivater af aromatiske carbonhydrider
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons