natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier fremstilles hovedsageligt af én eller flere malede cerealier og/eller stivelsesholdige rodprodukter.
Processed cereal-based foods are prepared primarily from one or more milled cereals and/or starchy root products.
Cereal- og/eller rodindholdet skal udgøre mindst 25 % af tørvægten i den færdige blanding.
The amount of cereal and/or starchy root shall not be less than 25 % of the final mixture on a dry weight for weight basis.
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii) og iv), må proteinindholdet ikke overstige 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii) and (iv), the protein content shall not exceed 1,3 g/100 kJ (5,5 g/100 kcal).
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), skal det tilsatte protein udgøre mindst 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the added protein shall not be less than 0,48 g/100 kJ (2 g/100 kcal).
For kiks nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iv), fremstillet ved tilsætning af et levnedsmiddel med højt proteinindhold og præsenteret som sådanne, skal det tilsatte protein udgøre mindst 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
For biscuits mentioned in Article 1(2)(a)(iv), made with the addition of a high protein food, and presented as such, the added protein shall not be less than 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
Det kemiske indeks for det tilsatte protein skal være mindst 80 % af referenceproteinets (casein, som defineret i bilag III), eller proteineffektivitetsratio (PER) af proteinet i blandingen skal være mindst 70 % af referenceproteinets.
The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80 % of that of the reference protein (casein as defined in Annex III), or the protein efficiency ratio (PER) of the protein in the mixture shall be equal to at least 70 % of that of the reference protein.
Under alle omstændigheder kan tilsætning af aminosyrer kun tillades, når formålet er at forbedre næringsværdien af proteinblandingen og kun i mængder, som er nødvendige for dette formål.
In all cases, the addition of amino acids shall be permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein mixture, and only in the proportions necessary for that purpose.
KULHYDRATER
CARBOHYDRATES
Hvis der tilsættes saccharose, fructose, glucose, glucosesirup eller honning til produkter, nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i) og iv):
If sucrose, fructose, glucose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv):
må mængden af tilsatte kulhydrater fra disse kilder ikke overstige 1,8 g/100 kJ (7,5 g/100 kcal)
the amount of added carbohydrates from these sources shall not exceed 1,8 g/100 kJ (7,5 g/100 kcal),
må mængden af tilsat fructose ikke overstige 0,9 g/100 kJ (3,75 g/100 kcal).
the amount of added fructose shall not exceed 0,9 g/100 kJ (3,75 g/100 kcal).
Hvis der tilsættes saccharose, fructose, glucose, glucosesirup eller honning til produkter, nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii):
If sucrose, fructose, glucose syrups or honey are added to products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
må mængden af tilsatte kulhydrater fra disse kilder ikke overstige 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal)
the amount of added carbohydrates from these sources shall not exceed 1,2 g/100 kJ (5 g/100 kcal),
må mængden af tilsat fructose ikke overstige 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
the amount of added fructose shall not exceed 0,6 g/100 kJ (2,5 g/100 kcal).
FEDTSTOFFER
LIPIDS
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i) og iv), må indholdet af fedtstoffer ikke overstige 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (iv), the lipid content shall not exceed 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal).
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), må indholdet af fedtstoffer ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the lipid content shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
Hvis indholdet af fedtstoffer overstiger 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal):
If the lipid content exceeds 0,8 g/100 kJ (3,3 g/100 kcal):
må mængden af laurinsyre ikke overstige 15 % af totalindholdet af fedtstoffer
the amount of lauric acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
må mængden af myristinsyre ikke overstige 15 % af totalindholdet af fedtstoffer
the amount of myristic acid shall not exceed 15 % of the total lipid content,
skal mængden af linolsyre (i form af glycerider = linolater) udgøre mindst 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) og må ikke overstige 285 mg/100 kJ (1200 mg/100 kcal).
the amount of linoleic acid (in the form of glycerides = linoleates) shall not be less than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal) and shall not exceed 285 mg/100 kJ (1200 mg/100 kcal).
MINERALER
MINERALS
Natriumsalte må kun tilsættes til forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier af teknologiske grunde.
sodium salts may only be added to processed cereal-based foods for technological purposes,
Natriumindholdet af forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier må ikke overstige 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
the sodium content of processed cereal-based foods shall not exceed 25 mg/100 kJ (100 mg/100 kcal).
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii), skal mængden af calcium udgøre mindst 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii), the amount of calcium shall not be less than 20 mg/100 kJ (80 mg/100 kcal).
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iv), fremstillet ved tilsætning af mælk (mælkekiks) og præsenteret som sådanne, skal mængden af calcium udgøre mindst 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
For products mentioned in Article 1(2)(a)(iv), manufactured with the addition of milk (milk biscuits) and presented as such, the amount of calcium shall not be less than 12 mg/100 kJ (50 mg/100 kcal).
VITAMINER
VITAMINS
For forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier skal mængden af thiamin udgøre mindst 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
For processed cereal-based foods, the amount of thiamin shall not be less than 25 μg/100 kJ (100 μg/100 kcal).
For produkter nævnt i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. ii):
For products mentioned in Article 1(2)(a)(ii):
Pr. 100 kJ
Per 100 kJ
Pr. 100 kcal
Per 100 kcal
Mindst
Minimum
Højst
Maximum
Disse grænseværdier finder også anvendelse, såfremt vitamin A og D tilsættes til andre forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier.
These limits shall also be applicable if vitamins A and D are added to other processed cereal-based foods.
MAKSIMALE GRÆNSER FOR TILSÆTNING AF VITAMINER, MINERALER OG SPORSTOFFER
MAXIMUM LIMITS FOR VITAMINS, MINERALS AND TRACE ELEMENTS, IF ADDED
Kravene til næringsstoffer gælder brugsklare produkter, der markedsføres som sådanne eller rekonstitueres efter fabrikantens anvisninger, undtagen kalium og calcium, hvor kravene gælder det solgte produkt.
The requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer, except for potassium and calcium for which the requirements refer to the product as sold.
Næringsstof
Nutrient
Maksimum pr. 100 kcal
Maximum per 100 kcal
Folinsyre (μg)
Folic acid (μg)
Pantotensyre (mg)
Pantothenic acid (mg)
Kalium (mg)
Potassium (mg)
Jern (mg)
Iron (mg)
Zink (mg)
Zinc (mg)
Kobber (μg)
Copper (μg)
RE = alle transretinolækvivalenter.
RE = all trans retinol equivalents.
I form af cholecalciferol, hvoraf 10 μg = 400 internationale enheder af vitamin D.
In the form of cholecalciferol, of which 10 μg = 400 i.u. of vitamin D.
α-TE = d-α-tocopherol ækvivalent.
α-TE = d-α-tocopherol equivalent.
Grænsen gælder for produkter, som er tilsat jern.
Limit applicable to products fortified with iron.
E = Niacin-ækvivalent = mg nikotinsyre + mg tryptophan/60.
NE = Niacin equivalents = mg nicotinic acid + mg tryptophan/60.
Grænsen gælder for produkterne i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i)og ii).
Limit applicable to products mentioned in Article 1(2)(a)(i) and (ii).
Grænsen gælder for produkterne i artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iv).
Limit applicable to products mentioned in Article 1(2)(a)(iv).
SAMMENSÆTNING AF BABYMAD TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN
ESSENTIAL COMPOSITION OF BABY FOODS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN
Kravene om næringsstoffer gælder produkter klar til brug og markedsført om sådanne, eller rekonstitueret efter fabrikantens anvisninger.
The requirements concerning nutrients refer to the products ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Hvis kød, fjerkræ, fisk, indmad eller en anden traditionel proteinkilde er de eneste bestanddele, som er nævnt i navnet på produktet, så:
If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein are the only ingredients mentioned in the name of the product, then:
skal det/den navngivne kød, fjerkræ, fisk, indmad eller anden traditionel proteinkilde tilsammen udgøre mindst 40 vægtprocent af det samlede produkt
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 40 % by weight of the total product,
skal hver af det/den navngivne kød, fjerkræ, fisk, indmad eller anden traditionel proteinkilde udgøre mindst 25 vægtprocent af samtlige navngivne proteinkilder
each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 %, by weight, of total named protein sources,
skal det totale proteinindhold fra de navngivne kilder udgøre mindst 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
the total protein from the named sources shall not be less than 1,7 g/100 kJ (7 g/100 kcal).
Hvis kød, fjerkræ, fisk, indmad eller en anden traditionel proteinkilde alene eller kombineret er nævnt først i navnet på produktet, hvad enten produktet præsenteres som et måltid eller ej, så:
If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination, are mentioned first in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then:
skal det/den navngivne kød, fjerkræ, fisk, indmad eller anden traditionel proteinkilde tilsammen udgøre mindst 10 vægtprocent af det samlede produkt
the named poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 10 % by weight of the total product,
skal hver af det/den navngivne kød, fjerkræ, fisk, indmad eller anden traditionel proteinkilde udgøre mindst 25 vægtprocent af samtlige navngivne proteinkilder
each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 % by weight, of total named protein sources,
skal proteinindholdet fra de navngivne kilder udgøre mindst 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
the protein from the named sources shall not be less than 1 g/100 kJ (4 g/100 kcal).
Hvis kød, fjerkræ, fisk, indmad eller en anden traditionel proteinkilde alene eller kombineret er nævnt — men ikke først — i navnet på produktet, hvad enten produktet præsenteres som et måltid eller ej, så:
If meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination are mentioned, but not first, in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then:
skal det/den navngivne kød, fjerkræ, fisk, indmad eller anden traditionel proteinkilde tilsammen udgøre mindst 8 vægtprocent af det samlede produkt
the named meat, poultry, fish, offal or other traditional protein source, in total, shall constitute not less than 8 % by weight of the total product,
skal proteinindholdet fra de navngivne kilder udgøre mindst 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal)
the protein from the named sources shall not be less than 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
skal det samlede proteinindhold i produktet fra alle kilder udgøre mindst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Hvis ost er nævnt sammen med andre ingredienser i navnet på et saltholdigt produkt, hvad enten det præsenteres som et måltid eller ej, så:
If cheese is mentioned together with other ingredients in the name of a savoury product, whether or not the product is presented as a meal, then:
skal proteinindholdet fra mejeriprodukter udgøre mindst 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal)
the protein from the dairy sources shall not be less than 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal),
Hvis produktet på etiketten betegnes som et måltid, uden at kød, fjerkræ, fisk, indmad eller en anden traditionel proteinkilde nævnes i navnet på produktet, skal det totale proteinindhold i produktet fra alle kilder udgøre mindst 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
If the product is designated on the label as a meal, but does not mention meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein in the name of the product, the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal).
Sovser, som præsenteres som tilbehør til et måltid, fritages fra kravene i punkt 1.1-1.5 inklusive.
Sauces presented as an accompaniment to a meal shall be exempt from the requirements of points 1.1 to 1.5 inclusive.
Desserter, hvor mejeriprodukter nævnes som den første eller eneste ingrediens i navnet, skal mindst indeholde 2,2 g mælkeprotein/100 kcal.
Sweet dishes that mention dairy products as the first or only ingredient in the name shall contain not less than 2,2 g dairy protein/100 kcal.
Alle andre er undtaget fra kravene i 1.1 til 1.5.
All other sweet dishes shall be exempt from the requirements in 1.1 to 1.5.
Aminosyrer må kun tilsættes til forbedring af de tilstedeværende proteiners næringsværdi og kun i mængder, der er nødvendige til dette formål.
The addition of amino acids shall be permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the protein present, and only in the proportions necessary for that purpose.
Den samlede mængde kulhydrater i frugt- og grøntsagssaft samt nektar, i retter kun indeholdende frugt samt i desserter eller buddinger, må ikke overstige:
The quantities of total carbohydrates present in fruit and vegetable juices and nectars, fruit-only dishes, and desserts or puddings shall not exceed:
10 g/100 ml for grøntsagssaft og herpå baserede drikke
10 g/100 ml for vegetable juices and drinks based on them,
15 g/100 ml for frugtsaft og nektar samt herpå baserede drikke
15 g/100 ml for fruit juices and nectars and drinks based on them,
20 g/100 g for retter kun indeholdende frugt
20 g/100 g for fruit-only dishes,
25 g/100 g for desserter og buddinger
25 g/100 g for desserts and puddings,
5 g/100 g for andre ikke-mælkebaserede drikke.
5 g/100 g for other non-milk-based drinks.
FEDT
FAT
For produkter omhandlet under punkt 1.1 gælder:
For products referred to in point 1.1:
Hvis kød eller ost er de eneste bestanddele eller er nævnt først i navnet på produktet, må det totale fedtindhold i produktet fra alle kilder ikke overstige 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
If meat or cheese are the only ingredients or are mentioned first in the name of a product, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,4 g/100 kJ (6 g/100 kcal).
For alle andre produkter må det totale fedtindhold i produktet fra alle kilder ikke overstige 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
For all other products, the total fat in the product from all sources shall not exceed 1,1 g/100 kJ (4,5 g/100 kcal).
NATRIUM
SODIUM
Det endelige natriumindhold i produktet må enten være højst 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) eller højst 200 mg pr. 100 g. Hvis ost er den eneste ingrediens, der er nævnt i navnet på produktet, må produktets endelige natriumindhold ikke overstige 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
The final sodium content in the product shall be either not more than 48 mg/100 kJ (200 mg/100 kcal) or not more than 200 mg per 100 g. However if cheese is the only ingredient mentioned in the name of the product, the final sodium content in the product shall not be more than 70 mg/100 kJ (300 mg/100 kcal).
Natriumsalte må ikke tilsættes til produkter baseret på frugt eller til desserter eller buddinger, undtagen i teknologisk øjemed.
Sodium salts may not be added to products based on fruit, nor to desserts, puddings except for technological purposes.
I frugtsaft, nektar eller saft af grøntsager må det endelige indhold af vitamin C i produktet enten ikke være under 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) eller ikke under 25 mg pr. 100 g.
In a fruit juice, nectar, or vegetable juice the final content of vitamin C in the product shall be either not less than 6 mg/100 kJ (25 mg/100 kcal) or not less than 25 mg per 100 g.
I saft af grøntsager må det endelige indhold af vitamin A i produktet ikke være under 25 μg RE/100 kJ (100 μg RE/100 kcal).
In vegetable juices, the final content of vitamin A in the product shall be not less than 25 μg RE/100 kJ (100 μg RE/100 kcal).
Vitamin A må ikke tilsættes til anden babymad.
Vitamin A shall not be added to other baby foods.
Vitamin D må ikke tilsættes til anden babymad.
Vitamin D shall not be added to baby foods.
I overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 5.
In accordance with the provisions of point 5.
Grænsen gælder for retter på grundlag af frugt, frugtsaft, nektar og grøntsagssaft.
Limit applicable to fruit-based dishes, fruit juices, nectars and vegetable juices.
CASEINS AMINOSYRESAMMENSÆTNING
AMINO ACID COMPOSITION OF CASEIN
(g/100 g protein)
(g per 100 g of protein)
GODKENDTE NÆRINGSSTOFFER
NUTRITIONAL SUBSTANCES
Retinylacetat
Retinyl acetate
Retinylpalmitat
Retinyl palmitate
Beta-Caroten
Beta carotene
Thiaminhydrochlorid
Thiamin hydrochloride
Thiaminmononitrat
Thiamin mononitrate
Riboflavin-5'-fosfat, natrium
Riboflavin-5'-phosphate, sodium
Nikotinsyreamid
Nicotinamide
Nikotinsyre
Nicotinic acid
Pyridoxinhydrochlorid
Pyridoxine hydrochloride
Pyridoxal-5
Pyridoxine-5-phosphate
Pyridoxindipalmitat
Pyridoxine dipalmitate
Pantothensyre
Pantothenic Acid
Calcium-D-pantothenat
D-pantothenate, calcium
Natrium-D-pantothenat
D-pantothenate, sodium
Fola
Folate
L-Askorbinsyre
L-ascorbic acid
Natrium L-ascorbat
Sodium L-ascorbate
Calcium L-ascorbat
Calcium L-ascorbate
L-Ascorbyl 6-palmitat
6-palmityl-L-ascorbic acid (ascorbyl palmitate)
Kaliumascorbat
Potassium ascorbate
Phylloquinon (Phytomenadion)
Phylloquinone (Phytomenadione)
D-alpha-tocopherol
D-alpha tocopherol
DL-alpha-tocopherol
DL-alpha tocopherol
D-alpha-tocopherylacetat
D-alpha tocopherol acetate
DL-alpha-tocopherylacetat
DL-alpha tocopherol acetate
AMINOSYRER
AMINO ACIDS
og deres hydrochlorider
and their hydrochlorides
L-phenylalanin
L-phenylalanine
ANDRE
OTHERS
Cholincitrat
Choline citrate
Cholinbitartrat
Choline bitartrate
L-Carnitin
L-carnitine
L-Carnitin hydrochlorid
L-carnitine hydrochloride
SALTE AF MINERALER OG SPORSTOFFER
SALTS OF MINERALS AND TRACE ELEMENTS
Calciumcitrat
Calcium salts of citric acid
Calciumgluconat
Calcium gluconate
Calciumglycerophosphat
Calcium glycerophosphate
Calciumlactat
Calcium lactate
Calciumoxid
Calcium oxide
Calciumsalte af orthophosphorsyre
Calcium salts of orthophosphoric acid
Magnesiumcarbonat
Magnesium carbonate
Magnesiumcitrat
Magnesium salts of citric acid
Magnesiumgluconat
Magnesium gluconate
Magnesiumoxid
Magnesium oxide
Magnesiumhydroxid
Magnesium hydroxide
Magnesiumsalte af orthophosphorsyre
Magnesium salts of orthophosphoric acid
Magnesiumsulfat
Magnesium sulphate
Magnesiumlactat
Magnesium lactate
Magnesiumglycerophosphat
Magnesium glycerophosphate
Kaliumcitrat
Potassium salts of citric acid
Kaliumgluconat
Potassium gluconate
Kaliumlactat
Potassium lactate
Kaliumglycerophosphat
Potassium glycerophosphate
Ferrocitrat
Ferrous citrate
Ferriammoniumcitrat
Ferric ammonium citrate
Ferrogluconat
Ferrous gluconate
Ferrolactat
Ferrous lactate
Ferrosulfat
Ferrous sulphate
Ferrofumarat
Ferrous fumarate
Ferridiphosphat (ferripyrophosphat)
Ferric diphosphate (ferric pyrophosphate)
Jern (carbonyl + electrolytisk + reduceret)
Elemental iron (carbonyl + electrolytic + hydrogen-reduced)
Ferrisaccharat
Ferric saccharate
Natrium-ferridiphosphat
Sodium ferric diphosphate
Ferrocarbonat
Ferrous carbonate
Kobber-Lysin-Kompleks
Copper-lysine complex
Kobbercarbonat
Cupric carbonate
Cupricitrat
Cupric citrate
Cuprigluconat
Cupric gluconate
Cuprisulfat
Cupric sulphate
Zinkcitrat
Zinc citrate
Zinklactat
Zinc lactate
Zinksulfat
Zinc sulphate
Zinkgluconat
Zinc gluconate
Manganocarbonat
Manganese carbonate
Manganochlorid
Manganese chloride
Manganocitrat
Manganese citrate
Manganocluconat
Manganese gluconate
Manganosulfat
Manganese sulphate
Manganoglycerophosphat
Manganese glycerophosphate
Kaliumjodat
Potassium iodate
Natriumjodat.
Sodium iodate
REFERENCEVÆRDIER FOR NÆRINGSSTOFMÆRKNING AF LEVNEDSMIDLER TIL SPÆDBØRN OG SMÅBØRN
REFERENCE VALUES FOR NUTRITION LABELLING FOR FOODS INTENDED FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN
Referenceværdi for mærkning
Labelling reference value
Niacin-ækvivalent
Niacin equivalents
SÆRLIGE MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER FOR RESTKONCENTRATIONER AF PESTICIDER ELLER METABOLITTER AF PESTICIDER I FORARBEJDEDE LEVNEDSMIDLER BASERET PÅ CEREALIER OG BABYMAD
SPECIFIC MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDES OR METABOLITES OF PESTICIDES IN PROCESSED CEREAL-BASED FOODS AND BABY FOODS
Stoffets kemiske betegnelse
Chemical name of the substance
Maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer
Maximum residue level
Demeton-S-methyl/demeton-S-methylsulfon/oxydemeton-methyl (hver for sig eller tilsammen, udtrykt som demeton-S-methyl)
Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl sulfone/oxydemeton-methyl (individually or combined, expressed as demeton-S-methyl)
Fipronil (summen af fipronil og fipronil-desulfinyl, udtrykt som fipronil)
Fipronil (sum of fipronil and fipronil-desulfinyl, expressed as fipronil)
Propineb/propylenthiourea (summen af propineb og propylenthiourea)
Propineb/propylenethiourea (sum of propineb and propylenethiourea)
PESTICIDER, SOM IKKE MÅ ANVENDES I LANDBRUGSPRODUKTER, DER ER BESTEMT TIL FREMSTILLING AF FORARBEJDEDE LEVNEDSMIDLER BASERET PÅ CEREALIER OG BABYMAD
PESTICIDES WHICH SHALL NOT BE USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION INTENDED FOR THE PRODUCTION OF PROCESSED CEREAL-BASED FOODS AND BABY FOODS
Stoffets kemiske betegnelse (definition af restkoncentration)
Chemical name of the substance (residue definition)
Disulfoton (summen af disulfoton, disulfotonsulfoxid og disulfotonsulfon, udtrykt som disulfoton)
Disulfoton (sum of disulfoton, disulfoton sulfoxide and disulfoton sulfone expressed as disulfoton)
Fensulfothion (summen af fensulfothion, dets oxygenanalog og deres sulfoner, udtrykt som fensulfothion)
Fensulfothion (sum of fensulfothion, its oxygen analogue and their sulfones, expressed as fensulfothion)
Fentin, udtrykt som triphenyltinkation
Fentin, expressed as triphenyltin cation
Haloxyfop (summen af haloxyfop, dets salte og estere, herunder konjugater, udtrykt som haloxyfop)
Haloxyfop (sum of haloxyfop, its salts and esters including conjugates, expressed as haloxyfop)
Heptachlor og trans-heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor
Heptachlor and trans-heptachlor epoxide, expressed as heptachlor
Terbufos (summen af terbufos, dets sulfoxid og sulfon, udtrykt som terbufos)
Terbufos (sum of terbufos, its sulfoxide and sulfone, expressed as terbufos)
Aldrin og dieldrin, udtrykt som dieldrin
Aldrin and dieldrin, expressed as dieldrin
(jf. artikel 9)
(referred to in Article 9)
Kommissionens direktiv 96/5/EF
Commission Directive 96/5/EC
(EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17)
(OJ L 49, 28.2.1996, p. 17)
Kommissionens direktiv 98/36/EF
Commission Directive 98/36/EC
(EFT L 167 af 12.6.1998, s. 23)
(OJ L 167, 12.6.1998, p. 23)
Kommissionens direktiv 1999/39/EF
Commission Directive 1999/39/EC
(EFT L 124 af 18.5.1999, s. 8)
(OJ L 124, 18.5.1999, p. 8)
Kommissionens direktiv 2003/13/EF
Commission Directive 2003/13/EC
(EUT L 41 af 14.2.2003, s. 33)
(OJ L 41, 14.2.2003, p. 33)
Tilladelse til handel med varer, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv
Permission of trade in products complying with this Directive
Forbud mod handel med varer, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv
Prohibition of trade in products not complying with this Directive
30. september 1997
30 September 1997
1. oktober 1997
1 October 1997
31. marts 1999
31 March 1999
31. december 1998
31 December 1998
6. marts 2004
6 March 2004
6. marts 2005
6 March 2005
Direktiv 96/5/EF
Directive 96/5/EC
Artikel 1, stk. 1, 2 og 3
Article 1(1), (2) and (3)
Artikel 1, stk. 4, indledende sætning
Article 1(4), introductory phrase