natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(gælder kun for polychlorerede naphthalener (PCN))
(applies only in respect of polychlorinated naphthalenes (PCN))
Med undtagelse af glasaffald, papiraffald og brugte bildæk kan denne periode udvides til senest den 31. december 2012 efter proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2006/12/EF.
With the exception of glass waste, paper waste and waste pneumatic tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Som en undtagelse fra artikel 12 kan de kompetente myndigheder indtil den 31. december 2012 gøre indsigelse i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 11, mod overførsler til Polen af:
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2012, the competent authorities may raise objections in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11 to shipments to Poland of:
Som en undtagelse fra artikel 12 skal de kompetente myndigheder gøre indsigelse mod overførsler af affald til nyttiggørelse, der er anført i bilag III og IV, og overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i disse bilag, og er beregnet for et anlæg, der midlertidigt er undtaget fra visse bestemmelser i direktiv 94/67/EF, 96/61/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg, i den periode, den midlertidige undtagelse gælder for bestemmelsesanlægget.
By way of derogation from Article 12, the competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directives 94/67/EC and 96/61/EC, Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, and Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Som en undtagelse fra artikel 12 kan de kompetente myndigheder i Bulgarien indtil den 31. december 2009 gøre indsigelse mod overførsler til Bulgarien til nyttiggørelse af følgende affaldstyper i bilag III og IV, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 11:B2070
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11: B2070
Denne periode kan forlænges til senest den 31. december 2012 efter proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2006/12/EF.
This period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
følgende affald til nyttiggørelse anført i bilag IV:A2050
the following waste for recovery listed in Annex IV:A2050
Som en undtagelse fra artikel 12 skal de kompetente myndigheder i Bulgarien gøre indsigelse mod overførsler af affald til nyttiggørelse, der er anført i bilag III og IV, og overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i disse bilag, og som er bestemt til et anlæg, der midlertidigt er undtaget fra visse bestemmelser i direktiv 96/61/EF eller direktiv 2001/80/EF i den periode, den midlertidige undtagelse gælder for bestemmelsesanlægget.
By way of derogation from Article 12, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Som en undtagelse fra artikel 12 kan de kompetente myndigheder i Rumænien indtil den 31. december 2011 gøre indsigelse mod overførsler til Rumænien til nyttiggørelse af følgende affaldstyper i bilag III og IV, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 11:B2070
By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania for recovery of the following waste listed in Annexes III and IV in conformity with the grounds for objection laid down in Article 11:B2070
og A1030 (kun punkterne vedrørende arsen, kviksølv og thallium)
and A1030 (only the indents referring to arsenic, mercury and thallium)
Denne periode kan forlænges til senest den 31. december 2015 efter proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2006/12/EF.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Som en undtagelse fra artikel 12 skal de kompetente myndigheder i Rumænien gøre indsigelse mod overførsler af affald til nyttiggørelse, der er anført i bilag III og IV, og overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i disse bilag, og som er bestemt til et anlæg, der midlertidigt er undtaget fra visse bestemmelser i direktiv 96/61/EF, i direktiv 2000/76/EF eller direktiv 2001/80/EF, i den periode, den midlertidige undtagelse gælder for bestemmelsesanlægget.
By way of derogation from Article 12, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes III and IV and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Directive 96/61/EC, Directive 2000/76/EC or Directive 2001/80/EC during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
Når der i denne artikel henvises til afsnit II i forbindelse med affald, der er opført i bilag III, finder artikel 3, stk. 2, artikel 4, stk. 2, nr. 5), samt artikel 6, 11, 22, 23, 24, 25 og 31 ikke anvendelse.
When reference is made in this Article to Title II in relation to waste listed in Annex III, Article 3(2), Article 4, second subparagraph, point 5, and Articles 6, 11, 22, 23, 24, 25 and 31 shall not apply.
Den anvendes fra den 12. juli 2007.
It shall apply from 12 July 2007.
Hvis de berørte medlemsstater giver deres samtykke hertil, kan artikel 26, stk. 4, finde anvendelse inden den 12. juli 2007.
Subject to the agreement of the Member States concerned, Article 26(4) may be applied before 12 July 2007.
EUT C 108 af 30.4.2004, s. 58.
OJ C 108, 30.4.2004, p. 58.
Europa-Parlamentets udtalelse af 19.11.2003 (EUT C 87 E af 7.4.2004, s. 281), Rådets fælles holdning af 24.6.2005 (EUT C 206 E af 23.8.2005, s. 1) og Europa-Parlamentets holdning af 25.10.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 29.5.2006.
Opinion of the European Parliament of 19 November 2003 (OJ C 87 E, 7.4.2004, p. 281), Council Common Position of 24 June 2005 (OJ C 206 E, 23.8.2005, p. 1) and position of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 29 May 2006.
EFT L 156 af 23.6.1999, s. 37.
OJ L 156, 23.6.1999, p. 37.
EFT L 39 af 16.2.1993, s. 1.
OJ L 39, 16.2.1993, p. 1.
EFT L 39 af 16.2.1993, s. 3.
OJ L 39, 16.2.1993, p. 3.
EFT L 272 af 4.10.1997, s. 45.
OJ L 272, 4.10.1997, p. 45.
EFT L 22 af 24.1.1997, s. 14.
OJ L 22, 24.1.1997, p. 14.
EFT L 365 af 31.12.1994, s. 34.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.
Eksportør - anmelder Registreringsnummer: Navn:
Exporter - notifier
Anmeldelse nr.:
Notification:
Bortskaffelse (1):
Disposal (1):
Nyttiggørelse:
Recovery:
Forhåndsgodkendt anlæg til nyttiggørelse (2, 3):
Pre-consented recovery facility (2, 3)
Importør – modtager
Importer - Consignee
Samlet antal påtænkte overførsler:
Total intended number of shipments:
Samlet forventede mængde (kg/liter) (4):
Total intended quantity (kg/litre) (4):
Forventet tidsrum for overførslerne(4):
Intended period of time for shipment(s) (4):
Emballageart(er)(5):
Packaging type(s) (5):
Særlige krav til håndtering(6):
Special handling requirements (6):
Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r)(2)
Disposal/recovery operation(s) (2)
D-kode / R-kode (5):
D code/R code (5):
Begrundelse for eksport (1, 6):
Reason for export (1, 6):
Navn (7):
Name (7):
Transportmåde (5):
Means of transport (5):
Affaldets betegnelse og sammensætning(6):
Designation and composition of the waste (6):
Affaldsproducent(er)(1, 7, 8)
Waste generator(s)/producer(s) (1, 7, 8)
Produktionssted og -proces (6)
Site and process of generation (6):
Fysiske egenskaber(5):
Physical characteristics (5):
Karakterisering af affaldet(de relevante koder anføres)
Waste identification(fill in relevant codes)
Basel-konventionens bilag VIII (eller IX, hvis relevant):
Basel Annex VIII (or IX if applicable):
OECD-kode (hvis forskellig fra (i)):
OECD code (if different from (i)):
EF-listen over affald:
EC list of wastes:
National kode i eksportlandet:
National code in country of export:
National kode i importlandet:
National code in country of import:
Andet (anfør nærmere):
Other (specify):
Y-kode:
Y-code:
H-kode (5):
H-code (5):
FN-klasse (5):
UN class (5):
FN-nummer:
UN number:
FN-transportbetegnelse:
UN shipping name:
Toldkode(r) (HS): 10. Anlæg til bortskaffelse eller Anlæg til nyttiggørelse Registreringsnummer: Navn: Adresse: Kontaktperson: Tlf.: Fax: E-mail: Sted, hvor bortskaffelse/nyttiggørelse faktisk finder sted (2)
Customs code(s) (HS):
Anlæg til bortskaffelse(2):
Disposal facility (2):
eller anlæg til nyttiggørelse(2):
or recovery facility (2):
Lande/stater, der berøres (a), kompetent myndigheds kodenummer, hvis relevant (b), specifikke grænseovergangssteder (c)
Countries/States concerned (a), code No of competent authorities where applicable (b), specific points of exit or entry (c)
Eksportstat/afsendelsesstat
State of export/dispatch (a) (b) (c)
Importstat/bestemmelsesstat (a) (b) (c)
State of import/destination
Indgangs- og/eller udgangs- og/eller eksporttoldsteder
Customs offices of entry and/or exit and/or export
(Det Europæiske Fællesskab):
(European Community):
Indpassage:
Entry:
Udpassage:
Exit:
Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent(1):
Exporter's/notifier's - generator's/producer's (1) declaration:
Jeg erklærer ligeledes at have indgået retligt gældende skriftlige kontraktforpligtelser, og at der er eller bliver stillet finansiel sikkerhed for eller tegnet tilsvarende forsikring til dækning af den grænseoverskridende overførsel.
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement: 18. Number of annexes attached:
Eksportørens/anmelderens navn:
Exporter's/notifier's name:
Dato:
Signature
Antal bilag
Date
Producentens navn: Underskrift:
Generator's/producer's name:
Bekræftelse fra den relevante kompetente myndighed i import/modtagerlandet, transitlandet(1), eksport/afsenderlandet(9):
Acknowledgement from the relevant competent authority of countries of import - destination/transit (1) / export - dispatch (9):
Skriftligt samtykke(1, 8)til overførslen, givet af denkompetente myndighed i(land):
Written consent (1, 8) to the movement provided by the competent authority of(country):
Hvis ja, se rubrik 21 (6):
If Yes, see block 21 (6)
21. Særlige vilkår for samtykke til overførslen eller begrundelse for afslag
Specific conditions on consenting to the movement or reasons for objecting:
Krævet ifølge Basel-konventionen.
Required by the Basel Convention.
I tilfælde af en R12/R13- eller D13-D15-behandling vedlægges tillige de tilsvarende oplysninger om eventuelt påfølgende R1-R11‐ eller D1-D12-anlæg.
In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.
Skal udfyldes for overførsler inden for OECD-området og kun i forening med B(ii).
To be completed for movements within the OECD area and only if B(ii) applies.
I tilfælde af flere overførsler vedlægges en detaljeret liste.
Attach detailed list if multiple shipments.
Se forkortelses- og kodelisten på næste side.
See list of abbreviations and codes on the next page.
Der vedlægges om nødvendigt yderligere oplysninger.
Attach details if necessary.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en liste.
Attach list if more than one.
Hvis det kræves ifølge den nationale lovgivning.
If required by national legislation.
Hvis relevant i henhold til OECD-beslutningen.
If applicable under the OECD Decision.
Liste over forkortelser og koder til brug i anmeldelsen
List of abbreviations and codes used in the notification document
BORTSKAFFELSESMETODER (rubrik 11)
DISPOSAL OPERATIONS (block 11)
Deponering på eller i jorden (f.eks. lossepladser)
D 1 Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)
Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i udgravninger, småsøer eller laguner osv.)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Deponering på specielt indrettet losseplads (f.eks. placering i vandtætte, tildækkede rum, der er adskilt indbyrdes og isoleret fra det omgivende miljø)
Specially engineered landfill, (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment, etc.)
Biologisk behandling, ikke specificeret andetsteds i denne liste, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i denne liste omhandlede metoder
Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
Fysisk-kemisk behandling, ikke specificeret andetsteds i denne liste, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i denne liste omhandlede metoder (f.eks. fordampning, tørring, kalcinering osv.)
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Forbrænding på havet
Incineration at sea
Blanding forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
Rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
Oplagring forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Storage pending any of the operations numbered in this list
NYTTIGGØRELSESMETODER (rubrik 11)
RECOVERY OPERATIONS (block 11)
Anvendelse som brændsel (undtagen ved direkte forbrænding) eller til energiproduktion i øvrigt/Anvendelse hovedsagelig som brændsel eller til energiproduktion i øvrigt
Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/use principally as a fuel or other means to generate energy
Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
Recirkulering eller genvinding af andre uorganiske stoffer
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Regenerering af syrer og baser
Regeneration of acids or bases
Nyttiggørelse af produkter, der har været benyttet til forureningsbekæmpelse
Recovery of components used for pollution abatement
Regenerering og andre genanvendelser af olie
Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Accumulation of material intended for any operation in this list.
EMBALLAGEARTER (rubrik 7
PACKAGING TYPES (block 7)
Tønde (træ)
Wooden barrel
Kasse
Box
Sæk
Bag
Kompositemballage
Composite packaging
Trykbeholder
Pressure receptacle
andet (anfør nærmere)
Other (specify)
FN-KLASSE OG H-KODE (rubrik 14)
H CODE AND UN CLASS (block 14)
FN-klasse H-kode Egenskaber
UN Class H code Characteristics
Selvantændelige stoffer og affald
Substances or wastes liable to spontaneous combustion
Stoffer og affald, som udvikler brandfarlige gasser ved kontakt med vand
Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
Oxiderende stoffer
Oxidising
Giftige stoffer (med akut virkning)
Poisonous (acute)
Smittefarlige stoffer
Infectious substances
9 H13 Stoffer og præparater, der efter bortskaffelse kan resultere i et andet stof, f.eks. et udvaskningsprodukt, med en af de ovenfor anførte egenskaber
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above
TRANSPORTMÅDE (rubrik 8)
MEANS OF TRANSPORT (block 8)
R = vej
R = Road
T = jernbane
T = Train/rail
S = søvejen
S = Sea
A = fly
A = Air
W = indre vandveje
W = Inland waterways
FYSISKE EGENSKABER (rubrik 13)
PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)
pulver/granulat
Powdery/powder
fast
Solid
tyktflydende/pasta
Viscous/paste
slam
Sludgy
flydende
Liquid
luftformig
Gaseous
Tlf.:
Tel.: Fax:
liter:
litre:
Art(er) (1):
type(s) (1):
Særlige krav til håndtering: (2)
Special handling requirements:(2)
transportør (3):
8 a) 1stcarrier(3):
Sidste transportør:
8 c) Last carrier:
udfyldes af transportørens repræsentant
To be completed by carrier's representative
Flere end 3 transportører (2)
More than three carriers (2)
Transportmåde (1):
Means of transport (1):
Forsendelsesdato:
Date of transfer:
Affaldsproducent(er)(4, 5, 6):
Waste generator(s)/producer(s)(4;5;6):
Produktionssted (2):
Site of generation (2):
Affaldets betegnelse og sammensætning(2):
Designation and composition of the waste(2):
Fysiske egenskaber(1):
Physical characteristics(1): 10. Disposal facility or recovery facility Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail: Actual site of disposal/recovery (2):
Y-kode:
Y code:
H-kode (1):
H code (1):
FN-klasse (1):
UN class (1):
Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r)
Disposal/recovery operation(s)
D-kode / R-kode (1):
D code/R code (1):
Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent(4):
Exporter's - notifier's/generator's/producer's (4) declaration:
Til brug for personer, der deltager i den grænseoverskridende overførsel, hvis yderligere oplysninger er påkrævet:
For use by any person involved in the transboundary movement in case additional information is required:
UDFYLDES AF ANLÆGGET TIL BORTSKAFFELSE/NYTTIGGØRELSE
TO BE COMPLETED BY DISPOSAL/RECOVERY FACILITY
Transport modtaget på bortskaffelsesanlæg eller nyttiggørelsesanlæg
Shipment received at disposal facility or recovery facility
Modtagelsesdato:
Date of reception:
Accepteret:
Accepted:
Afvist*:
Rejected*:
Modtaget mængde:
Quantity received:
Kontakt straks de kompetente myndigheder
immediately contact competent authorities
Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r) (1):
Disposal/recovery operation (1):
Jeg bekræfter, at bortskaffelse/nyttiggørelse af det ovenfor beskrevne affald er afsluttet.
I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed.
I tilfælde af flere end 3 transportører, vedlægges de i rubrik 8 (a, b, c) krævede oplysninger.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a,b,c).
EKSPORT-/AFSENDERLAND ELLER UDPASSAGETOLDSTED
COUNTRY OF EXPORT - DISPATCH OR CUSTOMS OFFICE OF EXIT
Det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ud af
The waste described in this movement document left
IMPORT-/MODTAGERLAND ELLER INDPASSAGETOLDSTED
COUNTRY OF IMPORT - DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY
Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden)
D 2 Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter)
D 3 Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i udgravninger, småsøer eller laguner osv.)
D 4 Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
Deponering på specielt indrettet losseplads (f.eks. placering i vandtætte, tildækkede rum, der er adskilt indbyrdes og isoleret fra det omgivende miljø)
D 5 Specially engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment)
Udledning i vandmiljøet, undtagen dumpning
D 6 Release into a water body except seas/oceans
Dumpning, herunder nedgravning i havbunden
D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Biologisk behandling, ikke specificeret andetsteds i denne liste, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i denne liste omhandlede metoder
D 8 Biological treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list
Fysisk-kemisk behandling, ikke specificeret andetsteds i denne liste, som resulterer i forbindelser eller blandinger, som bortskaffes efter en af de i denne liste omhandlede metoder (f.eks. fordampning, tørring, kalcinering osv.)
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination)
Forbrænding på landjorden
D 10 Incineration on land
Forbrænding på havet
D 11 Incineration at sea
Permanent oplagring (f.eks. placering af beholdere i en mine osv.)
D 12 Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.)
Blanding forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
D 13 Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
Rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
D 14 Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
Oplagring forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
D 15 Storage pending any of the operations in this list
NYTTIGGØRELSESMETODER (rubrik 11)
Recovery operations (block 11)
Anvendelse som brændsel (undtagen ved direkte forbrænding) eller til energiproduktion i øvrigt/Anvendelse hovedsageligt som brændsel eller til energiproduktion i øvrigt
R 1 Use as a fuel (other than in direct incineration) or other means to generate energy/Use principally as a fuel or other means to generate energy
Genvinding eller regenerering af opløsningsmidler
R 2 Solvent reclamation/regeneration
Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler
R 3 Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
Recirkulering eller genvinding af metaller og metalforbindelser
R 4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Recirkulering eller genvinding af andre uorganiske stoffer
R 5 Recycling/reclamation of other inorganic materials
Regenerering af syrer og baser
R 6 Regeneration of acids or bases
Nyttiggørelse af produkter, der har været benyttet til forureningsbekæmpelse
R 7 Recovery of components used for pollution abatement
Nyttiggørelse af produkter fra katalysatorer
R 8 Recovery of components from catalysts