natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kraftkondensatorer, faste, til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt ≥ 0,5 kVar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Tantalkondensatorer, faste, elektriske, undtagen kraftkondensatorer
Fixed tantalum capacitors
Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade, faste, undtagen kraftkondensatorer
Fixed aluminium capacitors
Dielektriske kondensatorer med et lag keramisk materiale, faste, undtagen kraftkondensatorer
Fixed single layer ceramic capacitors
Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Fixed multilayer ceramic capacitors
Dielektriske kondensatorer med papir eller plast, undtagen kraftkondensatorer
Fixed metallised paper or plastic capacitors
Faste kondensatorer, undtagen tantal-, elektrolyt-, dielektriske og kraftkondensatorer
Other fixed capacitors (excluding tantalum, aluminium, single or multilayer ceramic, metallised paper or plastic)
Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Variable capacitors (including pre-sets)
Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Fixed carbon or metal film resistors
Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt ≤ 20 W
Other fixed resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt > 20 W
Other fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt ≤ 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt > 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Variable modstande (inkl. reostater og potentiometre), untagen spolemodstande
Non-wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, flerlags (multiple) kredsløb
Bare multilayer printed circuit boards
Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtagen flerlags
Bare printed circuit boards other than multilayer
Trykte kredsløb, med passive komponenter undtagen elektriske ledere og kontakter
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Katodestrålerør til farvefjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Colour TV tubes
Katodestrålerør til monokrome fjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Black and white, monochrome TV tubes
Katodestrålerør, ikke andetsteds nævnt
Monitor tubes (with a phosphor dot screen pitch < 0,4 mm)
Fjernsynskamerarør, billedomdanner- og billedforstærkerrør o.a. fotokatoderør
Television camera tubes, image converters and intensifiers and other photo-cathode tubes
Magnetroner, klystroner o.a. mikrobølgerør samt modtager- og forstærkerrør
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Dioder, undtagen lysfølsomme og lysemitterende dioder
Semiconductor diodes
Transistorer med effektafsætning < 1 W, undtagen lysfølsomme transistorer
Semiconductor small signal transistors with a dissipation rate < 1 W
Transistorer med effektafsætning ≥ 1 W, undtagen lysfølsomme transistorer
Semiconductor power transistors with a dissipation rate ≥ 1 W
Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Lysemitterende dioder
Semiconductor light emitting diodes (LEDs)
Fotoceller, solceller, fotodioder, fototransistorer, fotothyristorer og fotokoblere, undtagen lysemiterende dioder
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Halvlederkomponenter, ikke andetsteds nævnt
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Piezo-elektriske krystaller, monterede
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Kort indeholdende et elektronisk integreret kredsløb (»smart«-kort)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (smart cards)
Wafers endnu ikke skåret i mikroplader (chips), monolitiske, digitale, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs): wafers not yet cut into chips
Mikroplader (chips), monolitiske, digitale, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs): chips
Dynamiske random access memories (MOS-teknologi): D-RAMs: lagringskapacitet ≤ 4 M-bits
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity ≤ 4 Mbits
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, D-RAMs, > 4 M-bits, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs), DRAM (including modules) with a capacity > 4 Mbits
Statiske random access memories (MOS-teknologi): S-RAMs
Digital MOS integrated circuits (ICs), SRAM (including modules)
UV-sletbare, programmerbare read only memories (MOS-teknologi): EPROMs
MOS digital monolithic integrated circuits with uv erasable, programmable, read only memories (eproms) excluding circuits consisting solely of passive elements
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, E2PROMs, elektronisk sletbare, programmerbare, af MOS-typen
Digital MOS integrated circuits (ICs) (E)EPROMS and flash EEPROMS
Elektroniske mikrokredsløb, integrerede, monolitiske, digitale, memories, af MOS-typen, ikke andetsteds nævnt
Digital MOS integrated circuits (ICs) memories (including ROM, FIFO, LILO (excluding circuits consisting solely of passive elements, DRAMS, SRAMS, Cache-RAMS, (E)EPROMS)
Monolitiske integrerede kredsløb, digitale, mikroprocessorer
Digital MOS integrated circuits (ICs), (CPUs and MPUs)
Monolitiske integrerede kredsløb, digitale, ikke andetsteds nævnt
Other digital MOS integrated circuits (ICs) (including MPR, MCU, ASIC, standard logic, PLD and other logic)
Monolitiske integrerede kredsløb, undtagen digitale
Linear (analogue) integrated circuits (ICs)
Hybride integrerede kredsløb
Hybrid integrated circuits (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Elektroniske mikrokredsløb, undtagen monolitiske og hybride integrerede kredsløb
Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
Dele til elektriske kondensatorer
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Dele til faste og variable modstande (inkl. reostater og potentiometre)
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Dele til katodestrålerør
Parts of cathode-ray tubes
Dele til elektronrør undtagen katodestrålerør
Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Dele til halvlederkomponenter (også lysfølsomme/-emitterende) samt til piezo-elektriske krystaller
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Dele til elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
NACE 32.20: Fremstilling af sendere til fjernsyn og radiofoni samt apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi
NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Sendere til radiofoni, fjernsyn, radiotelefoni og radiotelegrafi
Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
Sender-modtagere til radiofoni, fjernsyn, radiotelefoni og radiotelegrafi
Radio transmission apparatus with reception apparatus
Fjernsynskameraer, uden indbygget videooptager eller videogengiver
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Telefonapparater, inkl. videofoner
Telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
Koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
Apparater til bærefrekvenstrådsystemer, undtagen telefonapparater, fjernskrivere og koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Elektriske apparater til telefoni og telegrafi, ikke andetsteds nævnt
Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c.
Telefaxapparater
Facsimile machines
Sammensatte elektroniske komponenter, dele, til apparater til bærefrekvenstrådsystemer til trådtelefoni og trådtelegrafi
Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems
Sammensatte elektroniske komponenter, dele, til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder til telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, til digitalnetsystemer og videofoner (undtagen til bærefrekvenstrådsystemer)
Electronic assemblies, parts, for line telephony or line telegraphy, including for line telephones with cordless receivers, and for videophones (excluding for telephonic or telegraphic carrier-current line systems)
Installation af telemateriel
Installation of television and radio transmitters
Reparation og vedligeholdelse af telemateriel
Repair and maintenance of television and radio transmitters
NACE 32.30: Fremstilling af modtagere til fjernsyn og radiofoni samt af apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller videosignaler samt tilhørende varer
NACE 32.30: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Bærbare radiofonimodtagere sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Radio receivers, portable, sound recording or reproducing apparatus
Modtagere til radiofoni, -telefoni, -telegrafi til batterier, ej sammenbygget med lydoptagere eller -gengivere
Radio receivers, portable, n.e.c.
Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, undtagen bærbare og til automobiler
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Radiofonimodtagere, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med ur, undtagen bærbare og til automobiler
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Radiofonimodtagere, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, uden ur, undtagen bærbare og til automobiler
Radio receivers, n.e.c.
Radiofonimodtagere, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af den art der anvendes i automobiler
Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Modtagere til radiofoni, -telefoni og -telegrafi til biler, ej med lydoptagere eller -gengivere, lasersystem samt batterier
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Teleprojektorer, inkl. videoprojektionsapparater
Colour television projection equipment and videoprojectors
Farvefjernsynsmodtagere, sammenbygget med videooptager eller -gengiver i samme kabinet
Colour televisions with a video recorder or player
Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, med katodestrålerør
Colour video monitors with cathode-ray tube
Videogengivere (monitorer), til farvefjernsyn, uden katodestrålerør
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, med indbygget katodestrålerør, uden videooptager/gengiver
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Farvefjernsynsmodtagere med billedskærm, uden indbygget billedrør
Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør, videotunere
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Farvefjernsynsmodtagere uden indbygget billedrør og uden billedskærm, undtagen videotunere
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Videogengivere (monitorer), til sort-hvid eller andet monokromt fjernsyn
Black and white or other monochrome video monitors
Fjernsynsmodtagere til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn, uden videogengivere
Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Musikautomater med møntindkast, til grammofonplader
Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
Pladetallerkener og pladespillere, undtagen til møntindkast
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Diktermaskiner (kun til gengivelse)
Transcribing machines
Lydgengivere, af kassettetypen
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Lydgengivere, ikke andetsteds nævnt
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
Diktermaskiner, som ej kan fungere uden ekstern energikilde
Dictating machines operated by an external source of power
Telefonsvareapparater
Telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
Magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, af kassettetypen, undtagen telefonsvareapparater
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver, ikke andetsteds nævnt
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Lydoptagere, ikke andetsteds nævnt
Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)
Stillbilledevideokameraer o.a. videokameraer
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s, uden indbygget kamera
Video cassette recorders for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second excluding those combined with television, or a built-in television camera
≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s)
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Udstyr til optagelse og gengivelse af video, undtagen til magnetbånd
Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
Mikrofoner og stativer dertil
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Højttalere, ikke momteret i kabinet
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling, ej til civile fly
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtagen til telefoni eller måling
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Elektriske lydforstærkere
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Portable receivers for calling or paging
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtagen modtagere i lommeformat til personkalde og personsøgeanlæg
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Pick-ups
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Precious or semi-precious stones for styli
Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Parts of apparatus of 8518
Teleskop- og stavantenner samt dele, til radiomodtagere og -sendere, til at bære eller til fast montering i automobiler
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, samt dele
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtagen teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtagen teleskop- og stavantenner
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Antenner samt dele til antenner, ikke andetsteds nævnt
Other aerials and parts
Dele til sendere og modtager til radiotelefoni, -telegrafi, -foni og fjernsyn, undtagen antenner og dele dertil
Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
Installation af professionelt radio-, fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
Reparation og vedligeholdelse af radio-, fjernsyns-, lyd- og videoudstyr
Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
NACE 33.10: Fremstilling af medicinsk og kirurgisk udstyr samt ortopædiske artikler
NACE 33.10: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Røntgenapparater, undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
Apparater der anvender alfa-, beta-, eller gammastråler, undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Røntgenrør
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
X-ray generators, high tension generators, including parts of 9022
Elektrodiagnostiske apparater (inkl. funktionsundersøgelser, overvågning), undtagen elektrokardiografer
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Tandlægeboremaskiner, også kombineret på en fælles sokkel med andet tandlægeudstyr
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Instrumenter og apparater til dental brug, undtagen tandlægeboremaskiner
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Sterilisationsapparater til medicinsk, kirurgisk eller laboratoriebrug
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Sprøjter, også med nåle, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektionsnåle af metal
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Suturnåle
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kanyler, katedre, nåle o.l., undtagen sprøjter, injektionsnåle af metal og suturnåle
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Instrumenter og apparater til øjenlæger
Ophthalmic instruments and appliances
Instrumenter og apparater til måling af blodtryk
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Endoscoper
Endoscopes for medical purposes
Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Renal dialysis equipment
Diatermiapparater (også til ultralydbølger)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Transfusionsapparater
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Instrumenter og apparater til medicinsk-, kirurgisk-, dental- eller veterinær brug, undtagen til ultrabølger, ikke andetsteds nævnt
Other instruments and appliances: others
Apparater til mekanoterapi, massageapparater, apparater til psykotekniske undersøgelser
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Apparater til ozon-, oxygen-, aerosol- eller respirationsterapi (inkl. respirationsapparater)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre, ikke andetsteds nævnt
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Ledproteser til ortopædisk brug
Artificial joints
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer, undtagen ledproteser
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Kunstige tænder af plast
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Kunstige tænder, undtagen af plast
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Tandtilbehør, undtagen kunstige tænder
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Proteser, undtagen tandtilbehør og ledproteser
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Dele og tilbehør til høreapparater
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)