natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tysk »Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)«
in German ‘Lebende männliche Rinder mit einem Gewicht von höchstens 300 kg je Tier, zur Mast bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 800/2006)’
estisk »Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)«
in Estonian ‘Elusad isasveised elusmassiga kuni 300 kg, nuumamiseks (määrus (EÜ) nr 800/2006)’
engelsk »Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)«
in English ‘Live male bovine animals of a live weight not exceeding 300 kg per head, for fattening (Regulation (EC) No 800/2006)’
fransk »Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 800/2006]«
in French ‘Bovins mâles vivants d'un poids vif inférieur ou égal à 300 kg par tête, destinés à l'engraissement [Règlement (CE) no 800/2006]’
italiensk »Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]«
in Italian ‘Bovini maschi vivi di peso vivo non superiore a 300 kg per capo, destinati all’ingrasso [regolamento (CE) n. 800/2006]’
lettisk »Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)«
in Latvian ‘Jaunbuļļi nobarošanai, kuru dzīvsvars nepārsniedz 300 kg (Regula (EK) Nr. 800/2006)’
litauisk »Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)«
in Lithuanian ‘Penėjimui skirti gyvi jaučiai, kurių vieno galvijo gyvasis svoris yra ne didesnis kaip 300 kg (Reglamentas (EB) Nr. 800/2006)’
ungarsk »Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)«
in Hungarian ‘Legfeljebb 300 kg egyedi élőtömegű élő hím szarvasmarhaféle, hizlalás céljára (800/2006/EK rendelet)’
nederlandsk »Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)«
in Dutch ‘Levende mannelijke mestrunderen met een gewicht van niet meer dan 300 kg per dier (Verordening (EG) nr. 800/2006)’
polsk »Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)«
in Polish ‘Żywe młode byki o żywej wadze nieprzekraczającej 300 kg za sztukę bydła, opasowe (rozporządzenie (WE) nr 800/2006)’
portugisisk »Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]«
in Portuguese ‘Bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [Regulamento (CE) n.o 800/2006]’
finsk »Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)«
in Finnish ‘Lihotettaviksi tarkoitettuja eläviä urospuolisia nautaeläimiä, elopaino enintään 300 kg/eläin (asetus (EY) N:o 800/2006)’
svensk »Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)«
in Swedish ‘Levande handjur av nötkreatur som väger högst 300 kg, för gödning (förordning (EG) nr 800/2006)’
slovakisk »Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
in Slovakian ‘Živé mladé býčky, ktorých živá hmotnosť nepresahuje 300 kg na kus, určené na výkrm [nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 801/2006
Commission Regulation (EC) No 801/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1384/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af byg, som er i det ungarske interventionsorgans besiddelse
amending Regulation (EC) No 1384/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2005 [3] blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 60323 t byg, som er i det ungarske interventionsorgans besiddelse.
Commission Regulation (EC) No 1384/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 60323 tonnes of barley held by the Hungarian intervention agency.
Forordning (EF) nr. 1384/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1384/2005 should therefore be amended.
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1384/2005 affattes således:
Regulation (EC) No 1384/2005 is hereby amended as follows:
Licitationen omfatter maksimalt 148975 tons byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, USA, Liechtenstein, Mexico, Rumænien, Serbien og Montenegro samt Schweiz.Artikel 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 148975 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1522/2005 (EUT L 245 af 21.9.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1522/2005 (OJ L 245, 21.9.2005, p. 3).
Ungarn har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 88652 t. I betragtning af markedssituationen bør Ungarns anmodning imødekommes.
Hungary has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 88652 tonnes the quantity put out to tender for export. In view of the market situation, the request made by Hungary should be granted.
Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2006
Commission Regulation (EC) No 802/2006
om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus
fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], særlig artikel 26, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 26(3) thereof,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to fish of the genera Thunnus and Euthynnus [2] has been substantially amended several times [3].
Der fastsættes hvert år en EF-producentpris for fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus bestemt til konservesindustrien.
A Community producer price is fixed every year for fish of the genera Thunnus and Euthynnus intended for the canning industry.
Der bør ligeledes fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter, størrelser og præsentationsformer af fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus.
The conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of fish of the genera Thunnus and Euthynnus should also be fixed.
Tilpasningskoefficienterne for de forskellige arter, størrelser og præsentationsformer af fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus fastsættes som anført i bilag I.
The conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of fish of the genera Thunnus and Euthynnus shall be as listed in Annex I hereto.
Forordning (EØF) nr. 3510/82 ophæves.
Regulation (EEC) No 3510/82 is repealed.
I. Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk
I. Conversion factors applicable to the different species of tuna
Koefficient
Conversion factor
Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
Yellowfin tuna (Thunnus albacares):
af vægt pr. stk. over 10 kg
weighing more than 10 kg each
af vægt pr. stk. 10 kg og derunder
weighing not more than 10 kg each
Bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Tilpasningskoefficienter for hver af de under I anførte arter efter de forskellige præsentationsformer
Conversion factors applicable to each of the species referred to in section I depending on the presentation
Præsentationsform
Presentation
Renset og uden gæller
Gutted and without gills
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 (EFT L 368 af 28.12.1982, s. 27)
Commission Regulation (EEC) No 3510/82 (OJ L 368, 28.12.1982, p. 27)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3940/87 (EFT L 373 af 31.12.1987, s. 6)
Commission Regulation (EEC) No 3940/87 (OJ L 373, 31.12.1987, p. 6)
Udelukkende bilaget, nr. VII
Only Annex point VII
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3971/89 (EFT L 385 af 30.12.1989, s. 35)
Commission Regulation (EEC) No 3971/89 (OJ L 385, 30.12.1989, p. 35)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3899/92 (EFT L 392 af 31.12.1992, s. 24)
Commission Regulation (EEC) No 3899/92 (OJ L 392, 31.12.1992, p. 24)
Forordning (EØF) nr. 3510/82
Regulation (EEC) No 3510/82
Kommissionens forordning (EF) nr. 803/2006
Commission Regulation (EC) No 803/2006
om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1915/83 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster
derogating from Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab [1], særlig artikel 6, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 6(2) thereof,
Artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 [2] fastsætter, at fra og med regnskabsåret 2005 skal forbindelsesorganet fremsende alle bedriftsskemaer til Kommissionen senest tolv måneder efter udgangen af det regnskabsår, som de vedrører.
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2] stipulates that from the 2005 accounting year onwards the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than 12 months after the end of the accounting year in question.
Som en ekstraordinær foranstaltning for regnskabsåret 2005, bør Belgien have en længere frist til at fremsende data, så denne medlemsstat kan gennemføre fornyelsen af det it-system, der anvendes til registrering af regnskabsmæssige data til belysning af landbrugsbedrifternes indkomstforhold.
It is appropriate, as an exceptional measure for the accounting year 2005, to give Belgium a longer period for data delivery in order to allow that Member State to complete the renewal of the IT system used for processing the accountancy data collected for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomiteen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1915/83 skal forbindelsesorganet i Belgien fremsende alle bedriftsskemaer senest 18 måneder efter udgangen af regnskabsåret 2005.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83, for the accounting year 2005, the liaison agency in Belgium shall forward the farm returns not later than 18 months after the end of the accounting year.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1192/2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2006
Commission Regulation (EC) No 804/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 770/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 770/2006 [4].
EUT L 134 af 20.5.2006, s. 21.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 21.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 31. maj 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 31 May 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 806/2006
Commission Regulation (EC) No 806/2006
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 2006.
This Regulation shall enter into force on 1 June 2006.
til Kommissionens forordning af 31. maj 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 31 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2006
Commission Regulation (EC) No 807/2006
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det estiske interventionsorgan ligger inde med
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Estonian intervention agency
Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra interventionsorganerne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 [2].
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 [2] lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 [3] er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention.
Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [3] lays down common detailed rules for verifying the use and destination of products from intervention.
I den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at åbne en løbende licitation med henblik på eksport af 28375 t byg, som det estiske interventionsorgan ligger inde med.
Given the current market situation, a standing invitation to tender should be opened for the export of 28375 tonnes of barley held by the Estonian intervention agency.
Det estiske interventionsorgan indleder en løbende licitation for udførsel af byg, som det ligger inde med, på de i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsatte betingelser, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
The Estonian intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Licitationen omfatter maksimalt 28375 t byg med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Canada, Kroatien, Liechtenstein, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Mexico, Rumænien, Schweiz, Serbien og Montenegro [4] samt USA.Artikel 3
The invitation to tender shall cover a maximum of 28375 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro [4], Switzerland and the United States of America.Article 3
Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/93 er den pris, der skal betales for udførsel, lig med den i buddet anførte pris uden månedlig forhøjelse.
By way of derogation from the third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 2131/93, the price to be paid for the export shall be that quoted in the tender, with no monthly increase.
Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 udløber fristen for indgivelse af bud vedrørende den første dellicitation den 1. juni 2006, kl. 9.00 (belgisk tid).
By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the deadline for the submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 1 June 2006 at 09.00 (Brussels time).
Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag, kl. 9.00 (belgisk tid).
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be each Thursday at 09.00 (Brussels time).
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den 29. juni 2006, kl. 9.00 (belgisk tid).
The deadline for the submission of tenders under the last partial invitation to tender shall be 29 June 2006 at 09.00 (Brussels time).
Buddene skal indgives til det estiske interventionsorgan på nedenstående adresse:
Tenders must be lodged with the Estonian intervention agency:
3, EE-51009 Tartu
3, 51009 Tartu
Telefon (372) 737 12 00
Telephone (372) 737 12 00
Telefax (372) 737 12 01
Fax (372) 737 12 01
procentpoint for urenheder som omhandlet i henholdsvis punkt B.2 og B.4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2000 [6]procentpoint for urenheder som omhandlet i punkt B.5 i bilag I til forordning (EF) nr. 824/2000, uden at de deri tilladte procentsatser for skadelige kerner og meldrøje dog derved ændres.
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
Uanset artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3002/92 skal dokumenterne vedrørende salg af byg efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T5, være forsynet med en af angivelserne i bilag II.
By way of derogation from Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3002/92, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 3002/92, the export declaration and, where applicable, the T5 copy shall carry one of the entries set out in Annex II.
Uanset artikel 17, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2131/93 stilles der i forbindelse med eksportforpligtelsen en sikkerhed svarende til forskellen mellem den interventionspris, der var gældende på tilslagsdatoen, og tilslagsprisen, dog ikke under 25 EUR/t.
By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded, but not less than EUR 25 per tonne.
Det estiske interventionsorgan underretter Kommissionen ad elektronisk vej om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Estonian intervention agency shall electronically notify the Commission of tenders received.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Meddelelse om afvisning og en eventuel udskiftning af partier i forbindelse med den løbende licitation med henblik på eksport af byg fra det estiske interventionsorgan
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Estonian intervention agency
(Forordning (EF) nr. 807/2006)
(Regulation (EC) No 807/2006)
på dansk Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006
på tysk Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006
på estisk Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006
på engelsk Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006
på fransk Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006
in French Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006
på italiensk Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006
in Italian Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006
på lettisk Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006
på litauisk Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006
på ungarsk Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet
på nederlandsk Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006
på polsk Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006
in Polish Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006
på slovensk Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
in Slovene Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
på finsk Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006
på svensk Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.
Løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det estiske interventionsorgan ligger inde med
Standing invitation to tender for the export of barley held by the Estonian intervention agency
Formular [1](Forordning (EF) nr. 807/2006)
Form [1](Regulation (EC) No 807/2006)
på spansk Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006
på portugisisk Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006
på slovakisk Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
in Slovakian Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 808/2006
Commission Regulation (EC) No 808/2006