natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk; konfektionerede fiskenet samt andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Konfektionerede fiskenet
Made-up fishing nets
Konfektionerede net
Made-up nets
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede; kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Andre varer, med luv, ikke konfektionerede
Other, of pile construction, not made up
Andre varer, med luv, konfektionerede
Other, of pile construction, made up
Andre varer, uden luv, ikke konfektionerede
Other, not of pile construction, not made up
Andre varer, uden luv, konfektionerede
Other, not of pile construction, made up
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Trykte
Printed tufted
Af andre kemofibre
Of other man-made textile materials
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 og 5806)
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof, bortset fra varer henhørende under pos. 5703
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002–6006
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
Tyl og andre netstoffer
Tulles and other net fabrics
Umønstrede
Plain
Maskinfremstillede blonder og kniplinger
Mechanically made lace
Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
Vævede
Woven
Flettede bånd og snore i løbende længder; agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder, uden broderi, undtagen trikotagevarer; kvaster, pomponer og lignende varer
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Broderier uden synlig bund
Embroidery without visible ground
Andre broderier
Other embroidery
nedennævnte tekstilvarer i løbende længder, i afskårne stykker eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form (undtagen sådanne, der fremtræder som varer henhørende under pos. 5908-5910):
textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
varer af tekstil til teknisk brug (bortset fra varer henhørende under pos. 5908-5910), f.eks. tekstilstof og filt, endeløst eller forsynet med beslag, af den art der anvendes i papirmaskiner eller lignende maskiner (f.eks. til asbestcement), samt pakninger, underlagsskiver, polerskiver og andre maskindele.
textile articles (other than those of headings 5908 to 5910) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).
Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose
Tyre cord fabric of high-tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Med poly(vinylchlorid)
With poly(vinyl chloride)
Med polyurethan
With polyurethane
Vægbeklædning af tekstilmaterialer
Textile wallcoverings
Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Brandslanger og lignende slanger, af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Tekstilvarer til teknisk brug, som nævnt i bestemmelse 7 til dette kapitel
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Sigteflor, også konfektioneret [133]4,6
Bolting cloth, whether or not made up [133]4,6
Tekstilstof og filt, endeløst eller forsynet med beslag, af den art der anvendes i papirmaskiner eller lignende maskiner
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Af vægt under 650 g pr. m2
Weighing less than 650 g/m2
Af vægt 650 g eller derover pr. m2
Weighing 650 g/m2 or more
Fløjls- og plysstof, herunder stof med lang luv samt frottéstof, af trikotage
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted
Stof med uopskåret luv
Looped pile fabrics
Trikotagestof af bredde ikke over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Trikotagestof af bredde ikke over 30 cm, bortset fra varer henhørende under pos. 6001 og 6002
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002
Trikotagestof af bredde over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001
Trikotagestof, kædestolsvarer (herunder varer fremstillet på hæklegallonmaskiner), bortset fra varer henhørende under pos. 6001 til 6004
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004
Andet trikotagestof
Other knitted or crocheted fabrics
Hvis flere forskellige dele, der alle dækker underkroppen, foreligger samtidig (f.eks. to par benklæder, et par benklæder og shorts, en nederdel/buksenederdel og benklæder) skal et par benklæder, respektive nederdelen eller buksenederdelen, anses som karaktergivende for sættet; de øvrige beklædningsgenstande tariferes særskilt.
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
»ski-overall«, dvs. en beklædningsgenstand ud i ét, som dækker både overkrop og underkrop; foruden ærmer og krave kan den være forsynet med lommer eller fodstropper, eller
a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6103
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Dragter
Suits
Kombinerede sæt
Ensembles
Jakker og blazere
Jackets and blazers
Benklæder, overalls, knickers og shorts
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Kjoler
Dresses
Nederdele og buksenederdele
Skirts and divided skirts
Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Trusser og underbenklæder
Underpants and briefs
Natskjorter og pyjamas
Nightshirts and pyjamas
Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Underkjoler og underskørter
Slips and petticoats
Trusser og underbenklæder
Briefs and panties
Natkjoler og pyjamas
Nightdresses and pyjamas
T-shirts og undertrøjer, af trikotage
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Af uld
Of wool
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage
Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
Træningsdragter
Tracksuits
Badebeklædning til mænd eller drenge
Men's or boys' swimwear
Badebeklædning til kvinder eller piger
Women's or girls' swimwear
Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under pos. 5903, 5906 eller 5907
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906, or 5907
Andre beklædningsgenstande, af trikotage
Other garments, knitted or crocheted
Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder støttestrømper og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Strømpebenklæder
Pantyhose and tights
Strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn på under 67 decitex
Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
Imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Andet tilbehør
Other accessories
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Skjorter, til mænd eller drenge
Men's or boys' shirts
Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn
Babies' garments and clothing accessories
Beklædningsgenstande konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907
Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
Af tekstilstof henhørende under pos. 5602 eller 5603
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge
Other garments, men's or boys'
Forede træningsdragter
Tracksuits with lining
Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger
Other garments, women's or girls'
Brystholdere
Brassières
Lommetørklæder
Handkerchiefs
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Plaider og lignende tæpper
Blankets and travelling rugs
Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af uld eller fine dyrehår
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af bomuld
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Plaider og lignende tæpper (undtagen tæpper med elektrisk opvarmning) af syntetiske fibre
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Andre plaider og lignende tæpper
Other blankets and travelling rugs
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Andet sengelinned, trykt
Other bedlinen, printed
Andet sengelinned
Other bedlinen
Andet dækketøj
Other table linen
Gardiner, rullegardiner, gardinkapper og sengekapper
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Andet indendørs boligudstyr, bortset fra varer henhørende under pos. 9404
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
Sengetæpper
Bedspreads
Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Fleksible beholdere til bulkvarer
Flexible intermediate bulk containers
Fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Andre varer, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Presenninger og markiser
Tarpaulins, awnings and sunblinds
Sejl
Sails
Luftmadrasser
Pneumatic mattresses
Gulvklude, karklude, støveklude og lignende rengøringsklude
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
ÅNDARBEJDSSÆT
SETS
Brugte og nye klude; affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
engangsovertræk til fødder eller sko, af tyndt materiale (f.eks. papir, plastfolie), uden påsat sål.
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
Som forstærkninger nævnt i bestemmelse 4, litra a), anses alle stykker af materialer (f.eks. plast eller læder), som dækker overdelens yderside for at give øget styrke, uanset om stykkerne er fastgjort til sålen.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
I henhold til bestemmelse 4, litra b), skal et eller flere lag tekstilstof, der ikke har de karakteristika, der sædvanligvis kræves ved normalt brug af en ydersål (f.eks. holdbarhed, styrke etc.), ikke tages i betragtning ved tariferingen.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til sålen eller sammensat ved syning, nitning, sømning, skruning, stiftning og lign.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal
Footwear incorporating a protective metal toecap
Andet fodtøj
Other footwear
Andet fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Sportsfodtøj
Sports footwear
Fodtøj med forblad af remme eller med en eller flere udskæringer
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Andet fodtøj, med længste indvendige mål
Other, with insoles of a length
24 cm og derover
Of 24 cm or more
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Andet fodtøj, med ydersål af læder
Other footwear with outer soles of leather
Som dækker anklen, men ikke nogen del af læggen, med længste indvendige mål
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af tekstilmaterialer
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Fodtøj med ydersål af gummi eller plast
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Med overdel af tekstilmaterialer
With uppers of textile materials
Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Ydersåler og hæle, af gummi eller plast
Outer soles and heels, of rubber or plastics
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Anden hovedbeklædning, også foret eller garneret
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Sikkerhedshovedbeklædning
Safety headgear
Med overtræk af vævet tekstilstof
With a cover of woven textile materials
Dele, besætning og tilbehør til varer henhørende under pos. 6601 og 6602
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
varer, hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning (f.eks. sengeudstyr henhørende under pos. 9404)
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade eller frugter
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit