natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelse 2005/476/EF forlænger ligeledes gyldigheden indtil den 30. juni 2006 af den maksimale periode, hvori Kommissionen i afventning af forordningen om ændring af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan vedtage foranstaltninger for så vidt angår importordningen for ris ved fravigelse af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1785/2003.
Decision 2005/476/EC also extends to 30 June 2006 the maximum period in which the Commission, pending the Regulation amending Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, can adopt the measures on rice import arrangements by way of a derogation from Regulation (EC) No 1785/2003.
For at undgå, at den ordning, der er fastsat i afgørelse 2005/476/EF, forstyrres som følge af urimelige importlicensansøgninger, bør der fastsættes en tilstrækkelig høj sats for sikkerhedsstillelsen for importlicenser for afskallet ris.
To prevent the arrangements laid down in Decision 2005/476/EC from being disrupted by improper import licence applications, the security for husked rice import licences should be set at a sufficiently high level.
Til dette formål bør artikel 12, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris [3] fraviges.
To this end a derogation should be made to Article 12(a) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3].
Da den aftale, der blev godkendt ved afgørelse 2005/476/EF, finder anvendelse fra den 1. marts 2005, bør der fra samme dato anvendes de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning vedrørende toldsatserne for import af afskallet ris, og de ændringer, der er en følge heraf, for sleben ris og basmati-ris.
As the Agreement approved by Decision 2005/476/EC applies from 1 March 2005, application of this Regulation as regards the customs duties applicable to husked rice imports and the amendments that result from it as regards wholly milled rice and basmati rice should apply from that same date.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004 [4] bør ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Regulation (EC) No 1549/2004 [4] should therefore be amended..
I forordning (EF) nr. 1549/2004 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1549/2004 is hereby amended as follows:
Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 fastsætter Kommissionen senest 10 dage efter udgangen af den pågældende referenceperiode importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620:
Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the import duty on husked rice falling within CN code 100620 shall be fixed by the Commission within 10 days of the end of the reference period concerned:
til 30 EUR/t i et af følgende tilfælde:
at EUR 30 per tonne in the following cases:
når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår ikke når op på den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, nedsat med 15 %
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended did not reach the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of paragraph 3, less 15 %,
når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder ikke når op på den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, nedsat med 15 %
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year do not reach the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, less 15 %,
til 42,5 EUR/t i et af følgende tilfælde:
at EUR 42.5 per tonne in the following cases:
når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår overstiger den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, nedsat med 15 %, og ikke overstiger samme årlige referencemængde, forhøjet med 15 %
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of paragraph 3, less 15 %, but do not exceed that same annual reference quantity plus 15 %,
når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder overstiger den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, nedsat med 15 %, og ikke overstiger samme delvise referencemængde, forhøjet med 15 %
where it is noted that the imports of husked rice made in the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, less 15 %, but do not exceed that same partial reference quantity plus 15 %,
til 65 EUR/t i et af følgende tilfælde:
at EUR 65 per tonne in the following cases:
når det konstateres, at importen af afskallet ris i hele det netop udløbne produktionsår overstiger den årlige referencemængde, der omhandles i stk. 3, første afsnit, forhøjet med 15 %
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of paragraph 3, plus 15 %,
når det konstateres, at importen af afskallet ris i produktionsårets seks første måneder overstiger den delvise referencemængde, der omhandles i stk. 3, andet afsnit, forhøjet med 15 %.
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of paragraph 3, plus 15 %.
Kommissionen fastsætter kun toldsatsen, hvis beregningerne i medfør af dette stykke medfører, at den skal ændres.
The Commission shall fix the applicable duty only if the calculations made under this paragraph lead to its amendment.
Så længe der ikke er fastsat en ny toldsats, gælder den tidligere fastsatte sats.
Until a new applicable duty is fixed, the duty fixed previously shall apply.
Ved beregningen af den i stk. 1 omhandlede import tages der hensyn til de mængder, for hvilke der er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 efter artikel 10, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1785/2003 i den tilsvarende referenceperiode, med undtagelse af de importlicenser for basmati-ris, der omhandles i artikel 4 i nærværende forordning.
In order to calculate the imports referred to in paragraph 1, account shall be taken of the quantities for which import licences for husked rice falling within CN code 100620 were issued under the first subparagraph of Article 10(1) of Regulation (EC) No 1785/2003 in the corresponding reference period, except for the import licences for basmati rice referred to in Article 4 of this Regulation.
Den årlige referencemængde fastsættes til 431678 t for produktionsåret 2004/05.
The annual reference quantity shall be 431678 tonnes for the 2004/2005 marketing year.
Denne mængde forhøjes med 6000 t om året for produktionsårene 2005/06, 2006/07 og 2007/08.
This quantity shall be increased by 6000 tonnes a year for the 2005/2006, 2006/2007 and 2007/2008 marketing years.
Den delvise referencemængde svarer for hvert produktionsår til halvdelen af den i første afsnit omhandlede årlige referencemængde.«
The partial reference quantity for each marketing year shall correspond to half the annual reference quantity referred to in the first subparagraph.’;
Der indsættes følgende som artikel 1a:
the following Article 1a is added:
Uanset artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 er sikkerhedsstillelsen for importlicenser for afskallet ris på 30 EUR/t.«
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security relating to the import licences for husked rice shall be EUR 30 per tonne.’;
Der indsættes følgende som artikel 1b:
the following Article 1b is inserted:
»Artikel 1b
‘Article 1 b
Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 er importtolden for sleben ris henhørende under KN-kode 100630 på 175 EUR/t.«
Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the import duty for wholly milled rice falling within CN code 100630 shall be EUR 175 a tonne.’;
Der indsættes følgende som artikel 1c:
the following Article 1c is inserted:
»Artikel 1c
‘Article 1 c
Uanset artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1785/2003 kan basmati-rissorter, der er henhørende under KN-kode 10062017 og 10062098 og specificeret i bilag I, nyde godt af en importnultold.
Notwithstanding Article 11(2) of Regulation (EC) No 1785/2003, the basmati rice varieties falling within CN codes 10062017 and 10062098 listed in Annex I to this Regulation shall qualify for a zero rate of import duty.
I tilfælde af anvendelse af stk. 1 finder foranstaltningerne i artikel 2 til 8 anvendelse.«
Where the first paragraph applies, the measures provided for in Articles 2 to 8 shall apply.’;
Artikel 9, stk. 2, udgår.
the second paragraph of Article 9 is deleted;
I artikel 10 ændres udtrykket »den importtold, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning,« til udtrykket »den importtold for afskallet ris, der er bestemt efter artikel 1 i nærværende forordning, eller i givet fald den importtold for sleben ris, der omhandles i artikel 1b,«.
in Article 10 ‘the import duties referred to in Article 1(1) of this Regulation’ is replaced by ‘the import duties for husked rice established in accordance with Article 1 of this Regulation or, as appropriate, the import duty for wholly milled rice referred to in Article 1b,’;
I artikel 11 ændres datoen den 30. juni 2005 til den 30. juni 2006.
in Article 11, ‘30 June 2005’ is replaced by ‘30 June 2006’;
I bilag I affattes titlen således:
in Annex I, the title is replaced by:
»Sorter omhandlet i artikel 1c«.
‘Varieties referred to in Article 1c’.
Den første fastsættelse af toldsatser i henhold til artikel 1, litra a), finder sted senest tre dage efter offentliggørelsen af denne forordning.
The first fixing of duties under Article 1(a) shall be made within three days of the publication of this Regulation.
Artikel 1, litra a), c), d), f) og h), finder anvendelse fra den 1. marts 2005.
Article 1(a), (c), (d), (f), and (h) shall apply from 1 March 2005.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1092/2004 (EUT L 209 af 11.6.2004, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
EUT L 280 af 31.8.2004, s. 13.
OJ L 280, 31.8.2004, p. 13.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 af 27. juni 2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
(Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 30. juli 2005)
(Official Journal of the European Union L 200 of 30 July 2005)
Side 10, bilag I, liste over kompetente myndigheder som omhandlet i artikel 8 og 11, litra A. Myndighederne i medlemsstaterne, under Cypern, adresse på græsk:
On page 10, Annex I, List of authorities referred to in Articles 8 and 11, point A. Authorities of the Member States, under ‘Cyprus’, address in Greek language:
»Jf. forordningens artikel 2, litra d) og e), samt artikel 18 …«.
‘See Article 2(d) and (e) and Article l8 of the Regulation…’;
Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 (EFT L 269 af 5.10.2002, s. 6)«.
‘See Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 269, 5.10.2002, p. 6)’.
»Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών«
‘Τμήμα έκδοσηs αδειών εισαγωγών/εξαγωγών’,
læses: »Jf.
read:
»Μονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/Eξαγωγών«.
‘Μονάδα Έκδοσης Aδειών Eισαγωγών/Eξαγωγών’;
»E-mail: perm.sec@mcit.gov.cygr«
‘E-mail: perm.sec@mcit.gov.cygr’,
»E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy«.
‘E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy’.
Side 16, bilag V, formular til ansøgning om eksport- eller importtilladelse som omhandlet i artikel 9, stk. 1, lodret rubrik til venstre for nummer 1 til 9:
On page 16, in Annex V, ‘Export or import authorisation form referred to in Article 9(1)’, in the vertical area reading up the page to the left of boxes 1, 2, 5 and 9 insert:
I det tomme rum indsættes ordene »ANSØGNING OM EKSPORT/IMPORT AF TORTURANORDNINGER«.
‘AUTHORISATION EXPORT/IMPORT TORTURE EQUIPMENT’.
Side 18, forklarende bemærkninger vedrørende formularen, rubrik 3, tredje kolonne:
On page 18, ‘Explanatory notes to the form’, in Box 3, third column:
»Jf. forordningens artikel 2, litra d) og e), samt artikel 17 …«
‘See Article 2(d) and (e) and Article 17 of the Regulation …’,
Side 18, forklarende bemærkninger vedrørende formularen, rubrik 6 og 7, tredje kolonne: I stedet for:
and in Boxes 6 and 7, third column:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1779/2002 (EFT L 296 af 5.10.2002, s. 6)«
‘See Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 296, 5.10.2002, p. 6)’,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1007/2005
Commission Regulation (EC) No 1007/2005
om fastsættelse af importtolden for afskallet ris af visse sorter fra den 1. marts 2005
fixing the import duties applicable to certain husked rice from 1 March 2005
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1549/2004 om fravigelse af Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris og om fastsættelse af særlige overgangsbestemmelser for importen af Basmati-ris [1], særlig artikel 1, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1549/2004 of 30 August 2004 derogating from Council Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice and laying down separate transitional rules for imports of basmati rice [1], and in particular Article 1 thereof,
På grundlag af oplysninger fremsendt af de kompetente myndigheder har Kommissionen konstateret, at der for perioden fra 1. september 2004 til 28. februar 2005 er udstedt importlicenser for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 for en mængde på 212325 tons, når der ses bort fra importlicenser for Basmati-ris.
Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620, other than import licences for basmati rice, were issued in respect of 212325 tonnes for the period from 1 September 2004 to 28 February 2005.
I medfør af artikel 1 i forordning (EF) nr. 1549/2004 bør importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, bortset fra Basmati-ris, derfor ændres.
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1549/2004, the import duty on husked rice falling within CN code 100620 other than basmati rice must therefore be adjusted.
Denne ændring bør få virkning fra den 1. marts 2005 for at tage hensyn til, at forordning (EF) nr. 1006/2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1549/2004 finder anvendelse fra samme dato.
This adjustment must take effect on 1 March 2005 to take account of the application on that date of Regulation (EC) No 1006/2005 amending Regulation (EC) No 1549/2004.
Da toldsatsens fastsættelse skal finde sted senest tre dage efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1006/2005, bør nærværende forordning træde i kraft straks.
As the applicable duty must be fixed within three days of the entry into force of Regulation (EC) No 1006/2005, this Regulation should enter into force immediately.
Da denne toldsats er fastsat med tilbagevirkende kraft, bør det fastsættes, at de toldbeløb, der er opkrævet for meget, tilbagebetales efter simpel anmodning fra de pågældende erhvervsdrivende —
Because this duty is being fixed retroactively, provision should be made to reimburse the traders concerned any duty overpayments, at their request,
Importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 100620 er på 42,5 EUR/t.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,50 a tonne.
Der indrømmes godtgørelse eller fritagelse for toldbeløb, der overstiger det siden den 1. marts 2005 bogførte beløb, der er skyldigt efter lovgivningen.
The duties exceeding the amount legally due booked to account since 1 March 2005 shall be reimbursed or returned.
I den forbindelse opfordres de pågældende erhvervsdrivende til at fremsætte anmodninger i henhold til bestemmelserne i artikel 236 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [2] og gennemførelsesbestemmelserne hertil i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [3].Artikel 3
To this end interested parties are hereby invited to lodge applications in accordance with Article 236 of Council Regulation (EC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] and with the relevant implementing provisions contained in Commission Regulation (EC) No 2454/93 [3].Article 3
EUT L 280 af 31.8.2004, s. 13.
OJ L 280, 3.8.2004, p. 13.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2005 (se side 26 i denne EUT).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1006/2005 (see page 26 of this Official Journal).
EFT L 302 af 19.10.1992.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accesssion.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 837/2005 (EUT L 139 af 2.6.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 837/2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1008/2005
Commission Regulation (EC) No 1008/2005
I Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 [2] er der fastsat en interventionsordning for opkøb af smør til faste priser.
Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] provides for an intervention system for the buying-in of butter at fixed prices.
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 er der fastsat nedsættelser af interventionspriserne for smør.
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for reductions of the intervention prices of butter.
Det er derfor nødvendigt at præcisere den interventionspris, der skal anvendes til beregning af opkøbsprisen i tilfælde af ændring af interventionsprisen.
It is therefore necessary to specify the intervention price to be used for the calculation of the buying-in price when the intervention price changes.
Forordning (EF) nr. 2771/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2771/1999 should therefore be amended accordingly.
I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2771/1999 tilføjes følgende afsnit:
In Article 2(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 the following subparagraph is added:
»Den interventionspris, der skal anvendes til beregning af opkøbsprisen, er den pris, der gælder på dagen for smørrets fremstilling.«
‘The intervention price to be used for the calculation of the buying-in price shall be that in force on the day of manufacture of the butter.’
Den anvendes fra den 1. juli 2005.
It shall apply as of 1 July 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1009/2005
Commission Regulation (EC) No 1009/2005
2,42 EUR/100 kg skummetmælk med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 35,6 %
EUR 2,42 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
2,14 EUR100 kg skummetmælk med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 31,4 %, men under 35,6 %
EUR 2,14 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
30,00 EUR/100 kg skummetmælkspulver med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 35,6 %
EUR 30,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
26,46 EUR/100 kg skummetmælkspulver med et proteinindhold i det fedtfri tørstof på mindst 31,4 %, men under 35,6 %.«
EUR 26,46 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’
På grund af nedsættelsen af interventionsprisen for skummetmælkspulver den 1. juli 2005 bør støttebeløbet nedsættes.
In view of reduction in the intervention price of skimmed milk powder from 1 July 2005, the amount of aid should be reduced.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2005
Commission Regulation (EC) No 1010/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 628/2005 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge
amending Regulation (EC) No 628/2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1] i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 7,
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Article 7 thereof,
Efter indledningen [2] af en antidumpingundersøgelse den 23. oktober 2004 indførte Kommissionen den 23. april 2005 en midlertidig antidumpingtold på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge ved forordning (EF) nr. 628/2005 [3] (»forordning om indførelse af en midlertidig told«).
Following the initiation [2] of an anti-dumping investigation on 23 October 2004, the Commission imposed on 23 April 2005 by Regulation (EC) No 628/2005 [3] provisional anti-dumping duties on imports of farmed salmon originating in Norway (Regulation imposing a provisional duty).
Den midlertidige antidumpingtold, der har form af en værditold på fra 6,8 % til 24,5 % af værdien af de importerede varer, gælder fra den 27. april 2005.
The provisional anti-dumping duties which took the form of ad valorem duties ranging between 6,8 % and 24,5 % of the value of the imported products apply as of 27 April 2005.
DE MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERS FORM
FORM OF THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
Antidumpingforanstaltninger kan antage forskellige former.
Anti-dumping measures may take different forms.
Hvis det f.eks. drejer sig om en værditold, varierer det faktiske beløb afhængigt af importpriserne, mens virkningen af en mindsteimportpris grundlæggende er statisk.
For example, whereas the actual amount of an ad valorem duty varies in response to the import prices, the effect of a minimum import price is static in nature.
Formålet med begge former for foranstaltninger er at bringe dumpingens skadevirkninger til ophør.
The purpose of both forms of measures is to eliminate the injurious effects of dumping.
Ved valget af foranstaltningens form kan Kommissionen i vidt omfang udøve et skøn.
When choosing the form of the measure, the Commission has a wide discretion.
I forbindelse med tidligere undersøgelser, der vedrørte opdrættede laks, var den foretrukne form for foranstaltning en told, der var baseret på en mindsteimportpris, som var høj nok til at eliminere virkningerne af skadelig dumping.
In previous investigations of farmed salmon, duties based on a minimum import price sufficient to remove the effects of injurious dumping were the preferred form of the measures.
Ved indførelsen af midlertidige foranstaltninger i det aktuelle tilfælde mente Kommissionen dog umiddelbart, at en mindsteimportpris kunne være vanskelig at håndhæve og måske i højere grad ville blive omgået end andre former for foranstaltninger.
However, in imposing provisional measures in the current case, the Commission provisionally considered that a minimum import price might be difficult to enforce and be more open to circumvention than other forms of measures.
I forbindelse med denne undersøgelse blev der derfor i første omgang indført midlertidige foranstaltninger i form af en værditold.
Therefore, in this investigation, provisional measures were originally imposed in the form of ad valorem duties.
Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger har fællesskabsmarkedet oplevet en markant, uhørt og uforudselig stigning i markedspriserne for opdrættede laks.
After the adoption of provisional measures, the Community market has seen a significant, unprecedented and unforeseeable rise in market prices for farmed salmon.