natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anskaffelse af dagligvarer: tjenesteydelser, som kan dække de fleste daglige behov.
Grocery services: services which can provide most of the daily needs.
Banktjenesteydelser: hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.
Banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.
Posttjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost.
Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l.
Public transport: bus, metro, tram and similar.
Primære sundhedsydelser: alment praktiserende læge, primært sundhedscenter o.l.
Primary health care services: general practitioner, primary health centre or similar.
Skoler for børn i den skolepligtige alder: Hvis der i husstanden er mere end ét barn i den skolepligtige alder, refererer respondenten til den skole, hvortil adgangen er vanskeligst.
Compulsory schools: if more than one child in the household is in compulsory school the respondent should refer to the one with the most difficulty.
Generel tilfredshed med boligen
Overall satisfaction with dwelling
Generel tilfredshed med boligen: respondentens opfattelse/fornemmelse af graden af tilfredshed med boligen set ud fra husstandens behov/opfattelse for så vidt angår pris, plads, nabolag, afstand til arbejde, kvalitet og andre aspekter.
Overall satisfaction with dwelling: the variable refers to the respondent’s opinion/feeling about the degree of satisfaction with the dwelling in terms of meeting the household needs/opinion on the price, space, neighbourhood, distance to work, quality and other aspects.
Flytning til anden bolig
Change of dwelling
Udsættelse/udlæg: tvunget til at flytte af juridiske grunde.
Eviction/distraint: forced to move for legal reasons.
Udlejeren forlængede ikke kontrakten: ingen fornyelse af kontrakten, kortfristet kontrakt.
Landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.
Finansielle grunde: problemer med at betale husleje/renter og afdrag.
Financial reasons: problems paying rent/mortgage.
Andre grunde: start på eller afslutning af uddannelse på universitet/højere læreanstalt, sundhedsmæssige eller andre grunde.
Other reasons: to attend or leave college/university, health and other reasons.
Referenceperioden er »de sidste to år«.
The reference period is ‘the last two years’.
Hvis husstanden er flyttet flere gange, anføres den vigtigste grund til den seneste flytning.
If there have been several changes of dwelling, the main reason for the most recent change should be given.
Indberetning af data til Eurostat
Transmission of data to Eurostat
De sekundære målvariabler om boligforhold indberettes til Eurostat i husstandsdatafilen (H) efter de primære målvariabler.
The target secondary variables on ‘housing conditions’ will be sent to Eurostat in the household data file (H) after the target primary variables.
EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
Modul 2007 Boligforhold
Module 2007 Housing Conditions
Variabel
Variable name
Tilstrækkelige elektriske installationer
Adequate electrical installations
Ikke relevant (ingen elektricitet/installationer)
N/a (No electricity/installations)
Vvs/vandinstallationer
Adequate plumbing/water installations
Ikke relevant (ikke indlagt vand/ingen installationer)
N/a (No running water/installations)
Opvarmning i boligen
Dwelling equipped with heating facilities
Ja — centralvarme e.l.
Yes — Central heating or similar
Ja — anden permanent opvarmning
Yes — Other fixed heating
Nej — ingen permanent opvarmning
No — No fixed heating
Boligen behagelig varm om vinteren
Dwelling comfortably warm during winter time
Klimaanlæg i boligen
Dwelling equipped with air conditioning facilities
Boligen behagelig kølig om sommeren
Dwelling comfortably cool during summer time
Meget utilfreds
Very dissatisfied
Noget utilfreds
Somewhat dissatisfied
Tilfreds
Satisfied
Meget tilfreds
Very satisfied
Adgang til basale tjenesteydelser
Accessibility of Basic Services
Adgang til anskaffelse af dagligvarer
Accessibility of grocery services
Meget vanskelig
With great difficulty
Noget vanskelig
With some difficulty
Let
Easily
Meget let
Very easily
Ikke relevant (benyttes ikke af husstanden)
N/a (Not used by household)
Adgang til banktjenesteydelser
Accessibility of banking services
Adgang til posttjenesteydelser
Accessibility of postal services
Adgang til offentlige transportmidler
Accessibility of public transport
Adgang til basale tjenesteydelser
Accessibility of basic services
Adgang til primære sundhedsydelser
Accessibility of primary heath care services
Adgang til skole for børn i den skolepligtige alder
Accessibility of compulsory school
Ikke relevant (ingen børn i den skolepligtige alder)
N/a (No child in compulsory school)
Vigtigste grund til flytning
Main reason for change of dwelling
Familiemæssige grunde
Family related reasons
Arbejdsmæssige grunde
Employment related reasons
Boligmæssige grunde
Housing related reasons
Udsættelse/udlæg
Eviction/distrain
Udlejeren forlængede ikke kontrakten
Landlord did not prolong the contract
Finansielle grunde
Financial reasons
Ikke relevant (MH150 ikke = 1)
N/a (MH150 not = 1)
Centralvarme e.l.: En boligenhed anses for at have centralvarme, hvis varmen leveres fra et fjernvarmeværk eller fra et varmeanlæg, der er installeret i bygningen eller boligenheden, og uanset energikildens art. Faste elektriske radiatorer, faste gasvarmere o.l. medregnes.
Central heating or similar: a housing unit is considered as centrally heated if heating is provided either from a community heating centre or from an installation built in the building or in the housing unit, established for heating purposes, without regard to the source of energy. Fixed electrical radiators, fixed gas heaters and similar are included.
Anden permanent opvarmning: En boligenhed anses for at have »anden permanent opvarmning«, når opvarmningen ikke betragtes som »centralvarme e.l.« Omfatter ovne, varmeapparater, pejse o.l.
Other fixed heating: a housing unit is considered heated by ‘other fixed heating’ when the heating is not considered as ‘central heating/or similar’. It includes stoves, heaters, fireplaces and similar.
Familiemæssige grunde: ændringer i ægteskabs-/partnerskabsstatus, for at stifte eget hjem, for at følge partner/forældre, for at opnå bedre skole- eller plejeforhold for børn eller andre forsørgede.
Family-related reasons: change in marital/partnership status. To establish own household. To follow partner/parents. To obtain better school or care facilities for children or other dependants.
Arbejdsmæssige grunde: start i nyt job eller flytning af eksisterende arbejdsplads, er arbejdssøgende eller blevet fyret på grund af omstrukturering, for at være tættere på arbejdspladsen/få bedre transportmuligheder, pensionering.
Employment-related reasons: start new job or transfer of existing job. Looking for work or made redundant. To be closer to work/easier to commute. Retirement.
Boligmæssige grunde: ønsker at skifte bolig eller besiddelsesform, ønsker nyt eller bedre hus/ny eller bedre lejlighed, søger bedre nabolag/område med mindre kriminalitet.
Housing-related reasons: desire to change accommodation or tenure status. Wanting new or better house/apartment. Seeking better neighbourhood/less crime.
Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2006
Commission Regulation (EC) No 316/2006
Rådets afgørelse 2006/67/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og om ændring af associeringsaftalen mellem EF og Jordan (associeringsaftalen) samt om erstatning af bilag I, II, III og IV og af protokol 1 og 2 til aftalen [2] indeholder bestemmelser om fri og ubegrænset adgang til Fællesskabet for ost med oprindelse i Jordan.
Council Decision 2006/67/EC of 20 December 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement (the Association Agreement) as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols 1 and 2 to that Agreement [2], provides for free and unlimited access into the Community of cheese originating in Jordan.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [3] indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser til den importordning for mælk og mejeriprodukter, som blev indført gennem associeringsaftalen.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] lays down, inter alia, detailed rules for the application to milk and milk products of the import arrangements provided for the Association Agreement.
Da bestemmelserne om et toldkontingent for ost med oprindelse i Jordan ikke længere er forenelige med ubegrænset og gratis adgang til EF for dette produkt, jf. protokol 1 til associeringsaftalen som erstattet af ovennævnte aftale i form af brevveksling, bør de udgå.
Since the provisions relating to an import quota of cheese originating in Jordan are no more compatible with the free and unlimited access into the Community of that product as provided for in Protocol 1 of the Association Agreement as replaced by the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred above, they should be deleted.
I kapitel III i forordning (EF) nr. 2535/2001 fastsættes et årligt toldkontingent for smør med oprindelse i New Zealand.
Chapter III of Regulation (EC) No 2535/2001 provides for a yearly tariff quota of butter originating in New Zealand.
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2175/2005 af 21. december 2005 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union om tilføjelse til bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif fik [4] fik New Zealand tildelt en supplerende kontingentmængde på 735 t smør med oprindelse i New Zealand inden for rammerne af det årlige toldkontingent.
Council Regulation (EC) No 2175/2005 of 21 December 2005 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV.6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], provides for an additional allocation of 735 tonnes of butter originating in New Zealand under the annual import tariff quota.
Den mængde smør med kontingent nr. 09.4589, der er anført i bilag III.A til forordning (EF) nr. 2535/2001, bør ændres.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of butter under quota No 09.4589 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
I artikel 5 udgår litra g).
in Article 5, point (g) is deleted;
I artikel 13, stk. 2, affattes andet afsnit således:
in Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following text:
»For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra c), d), e), f) og h), omfatter licensansøgningen dog mindst 10 tons og højst den for hver periode disponible mængde.«
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d), (e), (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’;
I bilag I, udgår del I.G.
in Annex I, Part I.G is deleted;
I bilag III.A affattes teksten vedrørende kontingent nr. 09.4589 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
in Annex III.A, the part relating to quota number 09.4589 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
EUT L 41 af 13.2.2006, s. 1.
OJ L 41, 13.2.2006, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1036/2005 (EUT L 171 af 2.7.2005, s. 19).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1036/2005 (OJ L 171, 2.7.2005, p. 19).
EUT L 347 af 30.12.2005, s. 9.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 9.
BILAG
‘Quota number
KN-kode
Country of origin
Oprindelsesland
Maximum quota January-June (tonnes)
Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (mængde i tons) Maksimumskontingent januar-juni (mængde i tons) Toldsats ved import
Import duty (EUR/100 kg net weight)
(EUR/100 kg nettovægt) Regler for udfærdigelse af certifikater
Rules for completing IMA 1 certificates
Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i én enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
se bilag IV«
see Annex IV’
Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent, og som er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden anvendelse af lagervarer i én enkelt, selvstændig og uafbrudt arbejdsgang, hvorunder fløden kan omdannes til koncentreret mælkefedt, og/eller dette mælkefedt fraktioneres (den såkaldte »Ammix« og »Spreadable«-metode)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”)
»Kontingentnr.
CN code Description
Varebeskrivelse
Annual quota from January to December (tonnes)
Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006
Commission Regulation (EC) No 317/2006
om fastsættelse for 2005 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen, særlig artikel 2, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
I henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91 skal medlemsstaterne gennemføre en fællesskabsundersøgelse af industriproduktionen.
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Undersøgelsen af industriproduktionen baseres på en produktliste til afgrænsning af den industriproduktion, som undersøgelsen skal omfatte.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
En produktliste er nødvendig for at sikre overensstemmelse mellem produktionsstatistikker og udenrigshandelsstatistikker og for at kunne foretage sammenligninger med Fællesskabets produktnomenklatur CPA.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Den produktliste, der skal udarbejdes i henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91, og som benævnes »Prodcom-listen«, er gældende for alle medlemsstater og er nødvendig for at kunne foretage datasammenligninger mellem medlemsstaterne.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91 and referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2005.
The Prodcom list needs to be updated and it is therefore necessary to establish the list for 2005.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Prodcom-listen for 2005 fastsættes som anført i bilaget.
The Prodcom list for 2005 shall be as set out in the Annex.
Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2005.
It shall apply from 1 January 2005.
EFT L 374 af 31.12.1991, s. 1.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
@ = Enhed er forskellig fra KN.
@ = unit differs from CN unit.
Reference til udenrigshandels-nomenklatur for 2005 (HS/KN)
External trade nomenclature reference for 2005 (HS/CN)
Fysisk enhed
Physical unit
Reference til noter
Reference to notes
NACE 13.10: Brydning af jernmalm
NACE 13.10: Mining of iron ores
Jernmalme og koncentrater deraf, ikke agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
NACE 13.20: Brydning af ikke-jernholdige metalmalme undtagen uran- og thoriummalme
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Precious metal ores and concentrates
Manganmalm og koncentrater deraf, inkl. manganholdigt jernmalm med indhold af mangan ≥ 20 vægtprocent
Manganese ores and concentrates
Ikke-jernholdige malme og koncentrater deraf, ikke andetsteds nævnt
Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
NACE 14.11: Brydning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l., tykkelse ≤ 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l., tykkelse > 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Granit, rå eller groft tildannet
Granite, crude or roughly trimmed
Granit, tilskåret ved kløvning, hugning eller savning, til blokke o.l., ≤ 25 cm tykkelse
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Granit, tilskåret ved kløvning, hugning eller savning, til blokke o.l., tykkelse > 25 cm
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Sandsten, rå eller groft tildannet
Sandstone, crude or roughly trimmed
Sandsten, tilskåret ved klovning, hugning eller savning, til blokke o.l.
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Porfyr, syenit, basalt o.a. monument- eller bygningssten, undtagen granit og sandsten
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
NACE 14.12: Brydning af kalksten, gips og kalk
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Gipssten og anhydrit (naturlig eller syntetisk)
Gypsum and anhydrite
Kalksten (undtagen knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Kridt, rå, renset, knust eller malet
Chalk
Dolomit, ikke brændt (undtagen knust dolomitmateriale)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit, brændt
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Dolomit (inkl. tjæredolomit), sammenkittet
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
NACE 14.13: Brydning af skifer
NACE 14.13: Quarrying of slate
Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
NACE 14.21: Grus- og sandgrave
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
Kvartssand (inkl. til industriel anvendelse)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Sand til bygningsbrug (undtagen metalholdigt sand henhørende under HS 26)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Småsten, grus, singels og flint
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
Granules; chippings and powder of marble
Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtagen af marmor
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Slagger til bygningsbrug
Slag for construction use
For-omhyllet stenmateriale
Pre-coated aggregates
NACE 14.22: Udvinding af ler og kaolin
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
Kaolinholdigt ler (plastisk ler)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Bentonit (montmorillonit), attapulgit og sepiolit
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Ler, ildfast
Fireclay
Ler, ikke ildfast, og gråsten til bygningsbrug (inkl. til mursten, tegl, rør, cement, men undtagen ekspanderet ler henhørende under HS 6806)
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Andalusit, cyanit, sillimanit og mullit
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Chamotte: calcineret ildfast ler
Chamotte: calcined refractory clay
NACE 14.30: Udvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
Naturlige calciumphosphater eller calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Naturlige kaliumsalte, rå
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Svovlkis o.a. naturlige jernsulfider, ej brændte
Unroasted iron pyrites
Svovl, rå eller uraffineret (inkl. regenereret svovl)
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Tungspat (bariumsulfat), naturlig, rå, renset, knust eller formalet
Natural barium sulphate (barytes)
Bariumcarbonat, naturlig, rå, renset, knust eller formalet (også brændt)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)