natgillin/translations-raw huggingface dataset:
forbundslov om sygeforsikring), Solothurn.
the Federal Sickness Insurance Act), Solothurn.
Denne attest er gyldig fra den i punkt 5 anførte dato og for det i punkt 6 anførte tidsrum (som er angivet ved et kryds).
This form is valid from the date indicated in item 5 and for the period indicated in box 6 by the square marked with a cross.
De eller Deres familiemedlemmer har pligt til at underrette den forsikringsinstitution, som attesten er blevet afleveret til, om enhver forandring
You or the members of your family must inform the insurance institution to which the form has been submitted of any change of circumstances
i forhold, som måtte berøre retten til naturalydelser (opgivelse eller ændring af beskæftigelse, forandring af bopæls- eller opholdssted for
which might affect the right to benefits in kind, such as termination or change of employment, change of your place of residence or stay or of
Dem selv eller et familiemedlem, osv.).
that of a member of your family.
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland;
Symbol of the country to which the institution completing the form belongs: B = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark;
Skal kun udfyldes, når attesten udstedes på anmodning af bopælsstedets institution.
Complete only if the form is drawn up at the request of the institution in the place of residence.
Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
State surnames in civil status order.
Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
State the forenames in civil status order.
Skal kun udfyldes, hvis attesten vedrører familiemedlemmer til en arbejdsløs.
Complete only if the form relates to members of the family of an unemployed person.
Med henblik på registrering anføres kun et familiemedlem,
Mention one member of the family only for
eftersom bopælslandets lovgivning er bestemmende for, hvilke familiemedlemmer der har ret til ydelser.
registration, since the legislation of the country of residence determines which members of the family are entitled to benefit.
Bopælslandets lovgivning er bestemmende for, hvilke familiemedlemmer der har ret til ydelser.
The legislation of the country of residence determines which members of the family are entitled to benefit.
Hvis blanketten udstedes af en institution i Tyskland, Frankrig, Italien eller Portugal.
If the form is issued by a German, French, Italian or Portuguese institution.
Hvis attesten udstedes af en institution for arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende i Grækenland, Ungarn eller Det Forenede Kongerige.
If the form is issued by a Greek, Hungarian or United Kingdom institution for employed persons or self-employed persons.
Hvis denne attest udstedes til fornyelse af en tidligere attest, er det ikke nødvendigt at udfylde afsnit B.
If this form is issued in renewal of a certificate previously provided, part B need not be completed.
ANSØGNING OM ATTEST FOR RET TIL NATURALYDELSER
APPLICATION FOR A CERTIFICATE OF ENTITLEMENT TO BENEFITS IN KIND
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 19.1.a; art. 19.2; art. 22.1.a.i, b.i og c.i; art. 22.3; art. 25.1.a og 3.i; art. 26.1; art. 28.1.a;
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19(1)(a); Article 19(2); Article 22(1)(a)(i), (b)(i) and (c)(i); Article 22(3); Article 25(1)(a) and (3)(i); Article 26(1);
art. 29.1.a; art. 31.a; art. 52.a; art. 55.1.a.i, b.i og c.i
Article 28(1)(a); Article 29(1)(a); Article 31(a); Article 52(a); Article 55(1)(a)(i), (b)(i) and (c)(i)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 17.1; art. 21.1; art. 22.1 og 3; art. 23; art. 27, første punktum; art. 28; art. 29.1 og 2; art. 30.1; art. 31.1 og 3;
Regulation (EEC) No 574/72: Article 17(1); Article 21(1); Article 22(1) and (3); Article 23; Article 27 first sentence; Article 28; Article 29(1) and (2);
art. 60.1; art. 62.3, 4 og 7; art. 63.1 og 3
Article 30(1); Article 31(1) and (3); Article 60(1); Article 62(3), (4) and (7); Article 63(1) and (3)
Afsnit A udfyldes af bopæls- eller opholdsstedets institution, som sender to eksemplarer af blanketten til den kompetente institution under
The institution of the place of residence or stay should complete part A and send two copies of the form to the competent institution, taking into
iagttagelse af bestemmelserne i de anførte artikler i forordning (EØF) nr. 574/72.
account the provisions of the abovementioned articles of Regulation (EEC) No 574/72.
Hvis den kompetente institution ikke mener at kunne fremsende
If that institution considers it is unable to send the requested
Blanketten skal udfyldes med blokbogstaver, og der må kun skrives på de punkterede linjer.
Please complete the form in block letters, writing on the dotted lines only.
Udfyldes af bopæls- eller opholdsstedets institution
To be completed by the institution in the place of residence or stay 1.
Betegnelse: …
Name: …..….…..…. 1.2
alderdom
old age
dødsfald
survivor
arbejdsulykke
accident at work
Den institution, som det påhviler at udbetale pension:
Institution responsible for payment of pension:
Erhvervsgren (6): …
Field of activity (6): ….… 3.4
Den ulykkesforsikringsinstitution, som arbejdsgiveren er tilsluttet (7): …
Work accident insurance institution with which the employer is insured (7): …..….…..
Familiemedlemmer (8)
Members of the family (8) 4.1
… … … … … …
….. …
Adresse i bopælslandet (9): …
Address in the country of residence (9): ….….…..
bevarelse af ret til naturalydelser
the retention of the right to benefits in kind 5.3
i forordning (EØF) nr. 574/72.
62(3) of Regulation (EEC) No 574/72. 6.2
Ansøgeren
The claimant
har indtil dags dato ikke haft arbejde
has not worked again up to now
har udøvet følgende beskæftigelse: …
has exercised the following activity: … 7.
De bedes sende en attest for ret til naturalydelser i form af
Please send us the certificate of entitlement to benefits on
blanket E …
form E …. …
et sygesikringsbevis, der midlertidigt erstatter det europæiske sygesikringskort, eller et europæisk sygesikringskort (hvis dette kort
a certificate provisionally replacing the European Health Insurance Card or a European Health Insurance Card (if this can be
kan udstedes i henhold til den kompetente stats lovgivning),
issued under the legislation of the competent State)
der er gyldig fra … til …
Valid from … to …. 8.
Udfyldes af den kompetente institution
To be completed by the competent institution 10.
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland;
Symbol of the country to which the institution completing the form belongs: BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark;
Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Give the full surname in the order of civil status.
Til brug for institutioner i Italien anføres skattenummer (codice fiscale).
For the purpose of Italian institutions, give the ‘fiscal code’.
Hvis blanketten er bestemt for en maltesisk institution, anføres for maltesiske statsborgere nummeret på identitetskortet, eller for personer,
For the purpose of Maltese institutions, give the Identity Card number in case of Maltese nationals, or the Maltese Social security number in
der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer.
case of a non-Maltese national.
Hvis blanketten er bestemt for en spansk institution, anføres i givet fald for spanske statsborgere nummeret på det spanske identitetskort
For the purpose of Spanish institutions, give the number indicated on the DNI in the case of Spanish nationals, the number indicated on the
eller for udlændinges vedkommende N.I.E.
NIE in the case of non-Spanish national.
Hvis kortet er udløbet, anføres i begge tilfælde »intet«.
If the validity period of the DNI or NIE is expired, complete with ‘none’.
Skal kun udfyldes, når blanketten vedrører en arbejdstager, en selvstændig erhvervsdrivende eller en arbejdsløs.
Complete only if the form concerns an employed or self-employed person who is working or an unemployed person.
Skal kun udfyldes, når blanketten vedrører en arbejdstager, der anses for at have været offer for en arbejdsulykke.
Complete only if the form concerns an employed person assumed to have sustained an accident at work.
I Spanien: »Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring) eller
For Spain: the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (provincial directorate of the national social security
Skal kun udfyldes for familiemedlemmer, for hvem der er indgivet ansøgning om ydelser eller registrering.
Complete only for members of the family for whom a claim for benefits or a request for registration has been made.
Når det drejer sig om registrering,
For registration, indicate
skal der kun anføres ét familiemedlem.
one member of the family only.
Skal kun udfyldes, hvis familiemedlemmets adresse er en anden end familieforsørgerens.
Complete only if the address of the members of the family is different from that of the head of household.
Skal kun vedlægges, hvis det er nødvendigt.
To be attached only if necessary.
I så fald sættes der kryds i den pågældende boks.
In that case, put a cross in the box.
Til brug for institutioner I Nederlandene og Schweiz og såfremt arten af den blanket, der skal fremsendes, gør det muligt.
For the purposes of Netherlands and Swiss institutions and where the nature of the form to be returned permits.
MEDDELELSE OM SUSPENSION ELLER BORTFALD AF RETTEN TIL NATURALYDELSER
NOTIFICATION OF SUSPENSION OR WITHDRAWAL OF THE RIGHT TO
VED SYGDOM OG MODERSKAB
SICKNESS AND MATERNITY INSURANCE BENEFITS IN KIND
Personer, der er bosat i et andet land end det kompetente land
Persons residing in a country other than the competent country
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 19.1.a og 2; art. 25.3.i; art. 26.1; art. 28.1.a; art. 29.1.a
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19(1)(a) and (2); Article 25(3)(i); Article 26(1); Article 28(1)(a) and Article 29(1)(a)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 17.2 og 3; art. 27; art. 28; art. 29.5; art. 30; art. 94.4; art. 95.4
Regulation (EEC) No 574/72: Article 17(2) and (3); Article 27; Article 28; Article 29(5); Article 30; Article 94(4) and Article 95(4)
Blankettens afsnit A udfyldes af den kompetente institution eller bopælsstedets institution, som sender to eksemplarer af blanketten til
The competent institution or the institution in the place of residence should complete part A of the form and send two copies to the institution in the
bopælsstedets institution (eventuelt gennem kontaktorganet).
place of residence or to the competent institution (where appropriate through the liaison body).
Betegnelse: …
Name: … 1.2
Institutionens identifikationsnummer: …
Identification number of the institution: … 1.3
Adresse: ….…..…..
Address: ….…..
Grænsearbejder (arbejdstager)
Frontier worker (employed)
Pensionsansøger
Pension Claimant
Fornavne (3): Fødselsdato:
Forename(s) (3): Date of birth:
Tidligere navne: ….
Previous name(s): …. 2.4
Adresse i bopælslandet: …
Address in the country of residence: …..
Personnummer (4): …
Personal identification number (4):
Det i punkt 3 anførte familiemedlem har ikke opfyldt betingelserne i bopælslandets lovgivning siden den
The family member named in 3 has not met the requirements of the legislation of the country of residence since
Bopælsstedets institution
Institution in the place of residence
Betegnelse: …
Name: …
Vi har modtaget den i afsnit A indeholdte meddelelse den …..
We received the above notification (Part A) on ….. 7.
Den eller de personer, der er anført i afsnit A, har ikke været registreret her siden den …..
The registration of the person(s) indicated in Part A ended on …..
Kendingsbogstaver for det land, hvor blanketten udfyldes: BE = Belgien; CZ = Tjekkiet; DK = Danmark; DE = Tyskland; EE = Estland;
Symbol of the country to which the institution which first completes the form belongs: BE = Belgium; CZ = Czech Republic; DK = Denmark;
GR = Grækenland; ES = Spanien; FR = Frankrig; IE = Irland; IT = Italien; CY = Cypern; LV = Letland; LT = Litauen; LU = Luxembourg;
DE = Germany; EE = Estonia; GR = Greece; ES = Spain; FR = France; IE = Ireland; IT = Italy; CY = Cyprus; LV = Latvia; LT = Lithuania;
HU = Ungarn; MT = Malta; NL = Nederlandene; AT = Østrig; PL = Polen; PT = Portugal; SI = Slovenien; SK = Slovakiet; FI = Finland;
LU = Luxembourg; HU = Hungary; MT = Malta; NL = Netherlands; AT = Austria; PL = Poland; PT = Portugal; SI = Slovenia; SK = Slovakia;
SE = Sverige; UK = Det Forenede Kongerige; IS = Island; LI = Liechtenstein; NO = Norge; CH = Schweiz.
FI = Finland; SE = Sweden; UK = United Kingdom; IS = Iceland; LI = Liechtenstein; NO = Norway; CH = Switzerland.
Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Indicate the full surname in the order of civil status.
Anfør alle fornavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.
Indicate the forenames in the order of civil status.
Til brug for institutioner i Italien anføres skattenummer (codice fiscale).
For the purpose of the competent institution if Italian, give the ‘fiscal code’.
Hvis blanketten er bestemt for en maltesisk institution, anføres for maltesiske statsborgere nummeret på identitetskortet, eller for personer,
For the purpose of the competent institution if Maltese, give the Identity Card number in case of Maltese nationals, or the Maltese Social
der ikke er maltesiske statsborgere, det maltesiske socialsikringsnummer.
security number in case of a non-Maltese national.
Til brug for institutioner i Slovakiet anføres i givet fald det slovakiske fødselsnummer.
For the purpose of the competent institution if Slovak, give the Slovak birth number if applicable.
Hvis blanketten er bestemt for en spansk institution, anføres i givet fald for spanske statsborgere nummeret på det spanske identitetskort
For the purpose of the institution if Spanish, give the number indicated on the DNI in the case of Spanish nationals, the number indicated
eller for udlændinges vedkommende N.I.E.
on the NIE in the case of non-Spanish national.
Skal kun udfyldes, hvis bortfaldet af retten til ydelser vedrører familiemedlemmer.
Complete if the end of entitlement to benefits affects family members.
Årsagen til suspensionen eller bortfaldet af retten til ydelser angives med en af følgende kodebetegnelser:
The reason for suspension/withdrawal must be specified using one of the letters below:
Pensionsmodtageren har påbegyndt en beskæftigelse i bopælslandet.
the pension holder has taken up an occupation in the country of residence;
Et familiemedlem har påbegyndt en beskæftigelse i bopælslandet.
a family member has taken up an occupation in the country of residence;
Der er ikke indbetalt bidrag.
non-payment of contributions;
Andre grunde.
other.
ATTEST MED HENBLIK PÅ REGISTRERING AF FORSIKREDES FAMILIEMEDLEMMER SAMT FØRELSE AF FORTEGNELSER
CERTIFICATE FOR THE REGISTRATION OF MEMBERS OF AN INSURED PERSON'S FAMILY AND THE UPDATING OF LISTS
Forordning (EØF) nr. 1408/71: art. 19.2
Regulation (EEC) No 1408/71: Article 19(2)
Forordning (EØF) nr. 574/72: art. 17.1, 2, 3 og 4; art. 94.4
Regulation (EEC) No 574/74: Article 17(1), (2), (3) and (4) and Article 94(4)
Bopælsstedets institution (2)
Institution in the place of residence (2)
Reference: Deres blanket E 107 af …
Reference: your E 107 form of …
Adresse: …...…..
Address: …...…..
selvstændig erhvervsdrivende
a self-employed worker
Familiemedlem
Member of the family
Adresse: …
Address: …..
Personnummer: …
Personal identification number: …..
Den ovennævnte forsikredes familiemedlemmer har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, medmindre
The members of the family of the abovementioned insured person are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind unless
de i forvejen har ret til sådanne ydelser efter lovgivningen i det land, hvor de er bosat (5)
they are already entitled to such benefits under the legislation of the country in which they reside (5)
de er erhvervsmæssigt beskæftiget (5)
they are pursuing a professional activity or trade (5)
Denne ret indtræder den …..….
This entitlement begins on …..….
og bortfalder
and continues
et år efter den dato, der er anført i punkt 5 (6)
for one year from the date specified in point 5 (6) 6.3
på det tidspunkt, hvor sæsonarbejdet ophører dvs.
until the date on which the seasonal work is due to end, i.e. 6.4
den (7) ….. inkl.
until (7) ….. inclusive. 7.
Det europæiske sygesikringsbevis, der er udstedt til det i rubrik 3 nævnte familiemedlem med nummer …. og gyldighed til ….. bedes sendt hertil
Please return the European Health Insurance Card of the in section 3 mentioned member of the family with number ….. and valid till …..
Meddelelse om registrering (8)
Notification of registration (8)
Udgifterne til disse ydelser påhviler Deres institution.
The cost of these benefits is payable by you.
Den dato, der skal tages som udgangspunkt for beregningen af det i artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72 omhandlede fikserede beløb, er ….
The date from which the lump sum referred to in Article 94 of Regulation (EEC) No 574/72 should be calculated is ….
Det europæiske sygesikringsbevis
European Health Insurance Card 11.1
Vedlagt sendes det europæiske sygesikringsbevis med nummer …, jf. pkt. 7
Please find attached the European Health Insurance Card with number: ….. as requested in section 7
3 nævnte familiemedlem med nummer: ….. og gyldighed til: …..
Please indicate the measures to be applied concerning the European Health Insurance card issued to the in section 3 mentioned member of the family with number: ….. and valid till: ….
Betegnelse: ….…..….
Name: ….….
Institutionens identifikationsnummer: ….…
Identification number of the institution:
Vejledning for den forsikrede
Instructions for the insured person
Denne blanket giver Deres familiemedlemmer ret til naturalydelser i tilfælde af sygdom og moderskab i det land, hvor de er bosat, og efter
This form enables the members of your family to receive benefits in kind in case of sickness or maternity in the country where they are
dette lands lovgivning, medmindre de i forvejen har ret til ydelser efter samme lovgivning.
resident and under the legislation of that country, unless they are already entitled to such benefits under that legislation.
Så snart De har modtaget de to eksemplarer af denne blanket, skal De sende dem til Deres familiemedlemmer, som straks skal aflevere dem
As soon as you have received the two copies of the form, you should send them to the members of your family, who should submit them
til institutionen for syge- og moderskabsforsikring på deres bopælssted, dvs.
immediately to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence, i.e.:
iBelgien, »mutualité« (en sygekasse) efter eget valg;
inBelgium,the ‘mutualité’ (local sickness insurance fund) of your choice;
iTjekkiet,»Zdravotní pojišťovna« (sygeforsikringsinstitutionen) på bopælsstedet;
in theCzech Republic, ‘Zdravotní pojišťovna’ (the health insurance fund) of your place of residence;
iDanmark,den kommunale myndighed på bopælsstedet;
inDenmark, the municipal authority of the place of residence;
iTyskland,»Krankenkasse« (sygekassen) efter eget valg;
inGermany, the ‘Krankenkasse’ (sickness insurance fund) of your choice;
iEstland,»Eesti Haigekassa« (den estiske sygekasse);
inEstonia, the ‘Eesti Haigekassa’ (Estonian Health Insurance Fund);
iGrækenland,i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af IKA (socialforsikringsinstituttet). Det pågældende kontor udleverer en
inGreece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA), which will issue the person concerned with a ‘health
»sundhedsbog« til den forsikrede, uden hvilken der ikke kan tilkendes naturalydelser;
book’ without which no benefits in kind can be provided;
iSpanien,»Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social« (provinsafdelingen af statsanstalten for social sikring);
inSpain, the ‘Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social’ (Provincial Directorate of the National Social Security Institution);
iFrankrig,»Caisse primaire d'assurance-maladie« (den stedlige sygekasse);
inFrance, the ‘Caisse primaire d'assurance-maladie’ (local sickness insurance fund);
iIrland,lokalkontoret af »Health Service Executive« (sundhedsstyrelsen);
inIreland,the local health office of the Health Service Executive;
iItalien,i almindelighed »Azienda sanitaria locale — ASL« (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet);
inItaly, normally the ‘Unità sanitaria locale’ (local health administration unit) responsible for the area concerned;
iCypern,»Υπουργείο Υγείας« (sundhedsministeriet), 1448 Lefkosia. Efter ansøgning vil den forsikrede få udleveret et cypriotisk
inCyprus, the ‘Υπουργείο Υγείας’ (Ministry of Health, 1448 Lefkosia), the sickness and maternity institutions; Upon application, the person
sygesikringskort, uden hvilket der ikke kan tilkendes naturalydelser på de offentlige sundhedsinstitutioner;
concerned will be provided with a Cyprus Medical Card, without which no benefits in kind can be provided at the Government Medical
iLetland,»Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra« (det statslige kontor for tvungen sygeforsikring);
Institutions; inLatvia,the ‘Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra’ (Health Compulsory Insurance State Agency);
iLitauen,»Teritorinÿ ligoniu kasa« (den regionale sygekasse), institutionerne for syge- og moderskabsforsikring;
inLithuania, the ‘Teritoriné ligoniu kasa’ (Territorial Patient Fund), sickness and maternity institutions;
iLuxembourg,»Caisse de maladie des ouvriers« (sygekassen for arbejdere);
inLuxembourg, the ‘Caisse de maladie des ouvriers’ (sickness fund for manual workers);
iUngarn,»Megyei Egészségbiztosítási Pénztár« (den statslige sygekasses regionalkontor);
inHungary, the competent ‘Megyei Egészségbiztosítási Pénztár’ (regional sickness insurance fund);
iMalta,»Entitlement Unit, Ministry of Health« (Kontoret for ret til ydelser, Sundhedsministeriet), 23, John Street, Valletta;
inMalta, the Entitlement Unit, Ministry of Health, 23 John Street, Valletta;
iNederlandene,enhver sygekasse på bopælsstedet; iØstrig,»Gebietskrankenkasse« (den regionale sygekasse) på bopælsstedet;
in theNetherlands, any sickness fund competent for the place of residence;
iPolen,regionalkontoret af »Narodowy Funsdusz Zdrowia« (den nationale sygekasse) på bopælsstedet;
inAustria, the ‘Gebietskrankenkasse’ (regional sickness insurance fund) competent for the place of residence;
iPortugal,formoderlandet:»Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social« (distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
in Poland,the regional branch of the ‘Narodowy Fundusz Zdrowia’ (National Health Fund) competent for the place of residence;
iPortugal,formoderlandet: »Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social«(distriktscenter for solidaritet og social sikring) på
inPortugal, for metropolitan Portugal: the ‘Centro Distrital de Solidariedade e Segurança Social’ (Regional Centre for Solidarity and Social
de Prestações Pecuniárias« (centret for kontantydelser) på bopælsstedet; iSlovenien,regionalkontoret af »Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije — ZZZS« (det slovenske institut for sygeforsikring) på
Security) of the place of residence; for Madera: the "Centro de Segurança Social da Madeira" (Madeira Social Security Centre), Funchal; for
bopælsstedet; iSlovakiet,»zdravotná poisťovňa« (sygeforsikringsselskabet) efter den forsikredes valg;
the Azores: the "Centro de Prestações Pecuniárias" (Centre for Cash Benefits) of the place of residence;
iFinland,lokalkontoret af »Kansaneläkelaitos« (socialforsikringsinstituttet); iSverige,»Försäkringskassan« (forsikringskassen) på bopælsstedet;
inSlovenia, to the regional unit of the the ‘Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS)’ (Health Insurance Institution of Slovenia)
for Nordirland, »Department for Social Development, Overseas Benefits Branch« (ministeriet for social udvikling, kontoret for oversøiske
in theUnited Kingdom,the Department for Work and Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle
ydelser), Block 2, Castle Buildings, Belfast;
upon Tyne or, for Northern Ireland, the Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast;