natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elevatorer/transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, undtagen til underjordisk brug
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Rullebaner og hjulbaner (’castors’)
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, ikke andetsteds nævnt
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Vognskubbere, skydebroer til lokomotiver og jernbanevogne, vogntippere o.l. til manøvring af skinnebefordret materiel
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Tovbaner (inkl. stole- og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning (undtagen flytning til valseværker, industriovne og smedier)
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, til brug i landbruget
Loading machinery specially designed for agricultural use
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, ikke andetsteds nævnt (inkl. flytning til valseværker, industriovne og smedier)
Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Dele til maskiner og apparater til løftning, lastning og losning, undtagen til kraner
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Dele til person- og vareelevatorer eller rulletrapper
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Dele til trucks og traktorer, uden løftemekanisme
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Spande, grabber, gribere og skovle til kraner, gravemaskiner o.a. maskiner til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.l.
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snowploughs
Installation af løfte- og håndteringsudstyr
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Reparation og vedligeholdelse af løfte- og håndteringsudstyr
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
NACE 29.23: Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Varmeudvekslere
Heat exchange units
Apparater til fremstilling af flydende luft o.a. gasser
Machinery for liquefying air or other gases
Luftkonditioneringsmaskiner, til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Luftkonditioneringsmaskiner, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement (undtagen til anvendelse i motorkøretøjer og undtagen sammenbygget til en enhed eller som »split-system«)
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Luftkonditioneringsmaskiner uden køleelement
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Frysediske og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Kølediske og kølereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Frysemøbler til dybfrysning, undtagen frysebokse ≤ 800 l og fryseskabe ≤ 900 l
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Køleskabe, undtagen til husholdningsbrug
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Compression type units whose condensers are heat exchangers, heat pumps
Køle- og fryseudstyr, ikke andetsteds nævnt, samt varmepumper
Other refrigerating or freezing equipment
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af luft, undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved hjælp af væsker
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, ved katalytisk proces
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases by catalytic process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering/purifying air
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases including for filtering dust from gases excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process
Aksialventilatorer
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Centrifugalventilatorer
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Ventilatorer, ikke andetsteds nævnt
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Dele til luftkonditioneringsmaskiner
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Fordampere og kondensatorer til køle- og frysemaskiner, undtagen til husholdningsbrug
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Dele til køleskabe, frysere og varmepumper, undtagen (møbler, fordampere og kondensatorer til ikke-husholdningsbrug)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Dele til vandvarmere, maskiner, apparater og anlæg til behandling af materialer ved temperaturændring
Parts of non-domestic equipment of HS 8419
Installation af køle- og ventilationsanlæg, som ikke er til husholdningsbrug
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 29.24: Fremstilling af andre maskiner til generelle formål ikke andetsteds nævnt
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
Luftgas-, vandgas-, acetylengas- o.l. gasgeneratorer, også med renseapparater
Producer gas or water gas generators, acetylene and similar water process gas generators
Maskiner og apparater til filtrering/rensning af drikkevarer, undtagen vand
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, ikke andetsteds nævnt
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker o.a. beholdere
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Maskiner, apparater til påfyldning, lukning, etikettering m.v., af flasker o.a. beholdere, tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Emballeringsmaskiner og emballeringsapparater, ikke andetsteds nævnt
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Personvægte (inkl. vægte til vejning af spædbørn)
Person weighing machines (including baby weighers)
Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Continuous and discontinuous totalisers
Doseringsvægte og vægte til afvejning af bestemte vægtmængder også med udtømning af varerne i sække o.l. beholdere
Automatic gravimetric filling machines
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt, med kapacitet ≤ 5000 kg
Automatic catchweighing machines and check weighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtagen butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Butiksvægte, kapacitet ≤ 30 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Ildslukningsapparater, også med ladning
Fire extinguishers
Sprøjtepistoler o.l. redskaber
Spray guns and similar appliances
Dampstråle- og sandstråleblæsere o.l. maskiner
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver, ikke andetsteds nævnt
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Pakninger, mekaniske pakninger o.l., af metal i forbindelse med andet materiale
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Centrifuger (inkl. tørrecentrifuger), til laboratoriebrug
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Centrifuger, undtagen mælke- og tørrecentrifuger samt centrifuger til laboratoriebrug, ej til civile fly
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Kalandere o.a. valsemaskiner til tekstil
Calendering or rolling machines used in the textile industry
Kalandere o.a. valsemaskiner, undtagen maskiner til metal, glas eller tekstil
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
Salgsautomater med køle- eller varmeanordning
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Salgsautomater, inkl. vekselautomater, undtagen med køle- eller varmeanordning
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Køletårne o.l. anlæg, til genafkøling af recirkulerende vand og hvor varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Maskiner, apparater og anlæg til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, ikke andetsteds nævnt
Other plant ... for treatment of material by a process involving change of temperature
Dele til luftgas-, vandgas-, acetylengas- o.l. gasganeratorer samt til renseapparater til gasgeneratorer
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Dele, til maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Valser til kalandere o.a. valsemaskiner
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Dele til kalandere o.l. valsemaskiner, ej til bearbejdning af metal og glas, undtagen valser
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Vægtlodder af enhver art, samt dele til vægte
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Dele til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, damp- og sandstråleblæsere o.l. maskiner og apparater
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Dele til salgsautomater
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Dele til maskiner/apparater og redskaber, uden elektriske dele, ikke andetsteds nævnt
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Opvaskemaskiner, undtagen til husholdningbrug
Non-domestic dish-washing machines
Dele til opvaskemaskiner
Parts of dish washing machines
Dele til emballeringsmaskiner og -apparater
Parts of packing and wrapping machines
Installation af maskiner til almindelige formål, ikke andetsteds nævnt
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til almindelige formål, ikke andetsteds nævnt
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
NACE 29.31: Fremstilling af landbrugstraktorer
NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt ≤ 18 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 18 ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 37 ≤ 59 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 59 ≤ 75 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 75 ≤ 90 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 90 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Traktorer på hjul, undtagen (til have-, land- og skovbrug, en eller toakslede, samt traktorer til sættevogne)
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
NACE 29.32: Fremstilling af andre maskiner til land- og skovbrug
NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
Plove med muldplade
Mouldboard ploughs
Plove uden muldplade
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Kultivatorer, ej til brug i hånden
Scarifiers and cultivators
Harver, ej til brug i hånden
Harrows (excluding disc harrows)
Hakkemaskiner, selvkørende
Rotovators
Luge-, hakke- og hyppemaskiner, undtagen selvkørende hakkemaskiner
Weeders and hoes
Eenkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Såmaskiner, undtagen eenkornsrad- med centraltræk
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Gødningsspredere til kunstgødning
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Gødningsspredere, undtagen til kunstgødning
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Land-, have- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning og dyrkning, ikke andetsteds nævnt
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Plæneklippere, med elektromotor
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær, selvkørende og med førersæde, undtagen med elektromotor
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær, selvkørende, undtagen med førersæde og elektromotor
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær, ikke-selvkørende
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Plæneklippere med motor, selvkørende og med føresæde, undtagen med elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Plæneklippere med motor, selvkørende, undtagen med føresæde, elektromotor og horisontalt roterende skær
Self-propelled motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Plæneklippere med motor, undtagen selvkørende, horisontalt roterende skær og elektromotor
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Plæneklippere, uden motor
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåmaskiner med motor, undtagen plæneklippere
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner, uden motor, til montering på eller kobling til traktorer, med horisontalt roterende skær, ej plæneklippere
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Slåmaskiner, uden motor, til montering på eller kobling til traktorer, uden horisontalt roterende skær, ej plæneklippere
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal plane)
Slåmaskiner, uden motor, undtagen til montering på eller kobling til traktorer samt plæneklippere
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Skår- og høvendere
Turners, side delivery rakes, and tedders
Høhøstningsmaskiner, undtagen skår- og høvendere
Haymaking machinery (excluding turners, side delivery rakes, and tedders, grass or hay mowers)
Halm- og foderpressere, undtagen opsamlingspressere
Straw or fodder balers (excluding pick-up balers)
Maskiner og apparater til tærskning, undtagen tærskeværker
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Kartoffeloptagere
Potato-diggers and potato harvesters
Roeoptagere og -aftoppere
Beet-topping machines and beet harvesters
Rodfrugtsoptagere, undtagen kartoffel- og roeoptagere
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Grøntfoderhøstere med læsseanordning, til montering på eller tilkobling til traktorer
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Grøntfoderhøstere med læsseanordning, selvkørende
Forage harvesters, self propelled
Druehøstmaskiner
Grape harvesters
Høstmaskiner: majshøstere, plukkemaskiner, ribbemaskiner o.a. høstmaskiner
Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
Vandingsapparater til land- eller havebrug
Agricultural or horticultural watering appliances
Bærbare apparater med eller uden motor til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver til anvendelse i landbrug eller havebrug
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Apparater til spredning og udsprøjtning, til montering på eller trækkes af traktorer
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtagen vandings-, transportable- og apparater til montering på traktorer
Other appliances, agricultural or horticultural
Påhængsvogne og sættevogne, selvlæssende, til anvendelse i landbruget
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Machinery for preparing animal feedstuffs
Maskiner og apparater til fjerkræavl, undtagen rugemaskiner og kyllingemødre
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Skovbrugsmaskiner
Forestry machinery
Automatiske vandingstrug
Automatic drinking troughs for farm animals
Andre maskiner og apparater af SH 8436
Other machinery of HS 8436
Dele til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner til bearbejdning og dyrkning af jorden
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Dele til høstmaskiner, tærskeværker, slåmaskiner, samt maskiner til rensning og sortering af landbrugsprodukter
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Dele til maskiner til fjerkræavl, inkl. til rugemaskiner og kyllingemødre
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Dele til maskiner og apparater til have-, land-, skovbrug eller biavl, undtagen til tilberedning af dyrefoder eller til fjerkræavl
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Installation af maskiner til land- og skovbrug
Installation of agricultural and forestry machinery
Reparation og vedligeholdelse af maskiner til land- og skovbrug
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
NACE 29.41: Fremstilling af håndholdt motordrevet værktøj
NACE 29.41: Manufacture of portable hand held power tools
Pneumatisk håndværktøj, roterende (også med slageffekt)
Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Pneumatisk håndværktøj, undtagen roterende
Pneumatic hand tools (excluding rotary type)
Håndkædesave med indbygget ikke-elektrisk motor
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor, ikke andetsteds nævnt
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Håndboremaskiner, med indbygget elektromotor, som fungerer uden ydre energikilde
Electro-mechanical hand drills operated without an external source of power
Elektropneumatiske håndboremaskiner, med indbygget elektromotor, som fungerer med ydre energikilde
Electropneumatic hand drills (including drilling, tapping or reeming machines, boring machines and rock drills)