natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFT L 120 af 12.5.1997, s. 1.
OJ L 120, 12.5.1997, p. 1.
EUT L 182 af 19.5.2004, s. 46.
OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
Rådets Fælles Aktion 2005/330/FUSP
Council Joint Action 2005/330/CFSP
om ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus
amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, og
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, 18(5) and 23(2) thereof,
Den 8. december 2003 vedtog Rådet fælles aktion 2003/872/FUSP [1] om ændring og forlængelse indtil den 30. juni 2004 af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus.
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [1] amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus (‘EUSR’).
Rådet vedtog den 2. februar 2005 fælles aktion 2005/100/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus indtil den 31. august 2005.
On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
Efter afslutningen af OSCE’s grænseovervågningsmission i Georgien enedes Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 8. marts 2005 om at reagere på situationen ved at styrke EU’s særlige repræsentant for Sydkaukasus.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Mandatet for EU’s særlige repræsentant bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
Fælles aktion 2003/873/FUSP ændres således:
Joint Action 2003/872/CFSP shall be amended as follows:
Følgende litra tilføjes i artikel 3:
In Article 3 the following shall be added:
gennem en støttegruppe i Tbilisi at forsyne Den Europæiske Union med indberetninger og en løbende vurdering af grænsesituationen og fremme tillidsskabende foranstaltninger mellem Georgien og Den Russiske Føderation for derigennem at sikre effektivt samarbejde og forbindelser med alle relevante aktører.«
through a support team in Tbilisi, provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient co-operation and liaison with all relevant actors.’
Den finder anvendelse fra den 4. april 2005.
It shall apply as of 4 April 2005.
EUT L 326 af 13.12.2003, s. 44.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 44, Joint Action as last amended by Joint Action 2005/100/CFSP (OJ L 31 4.2.2005, p. 74).
Rådets fælles holdning 2005/340/FUSP
Council Common Position 2005/340/CFSP
om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ændring af fælles holdning 2004/423/FUSP
extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
Rådet vedtog den 26. april 2004 fælles holdning 2004/423/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar [1].
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Rådet vedtog den 25. oktober 2004 fælles holdning 2004/730/FUSP om yderligere restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ændring af fælles holdning 2004/423/FUSP [2].
On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP [2].
Rådet vedtog den 21. februar 2005 fælles holdning 2005/149/FUSP om ændring af bilag II til fælles holdning 2004/423/FUSP [3].
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP [3].
Rådet erindrer om sin holdning til den politiske situation i Burma/Myanmar og finder ikke, at den seneste udvikling berettiger en ophævelse af de restriktive foranstaltninger.
The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
De restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar, der er fastsat ved fælles holdning 2004/423/FUSP som ændret ved henholdsvis fælles holdning 2004/730/FUSP og 2005/149/FUSP, bør derfor fortsat gælde.
The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.
Rådet finder, at selv om visse foranstaltninger, der følger af fælles holdning 2004/423/FUSP, omfatter personer med tilknytning til regimet i Burma/Myanmar samt disses familiemedlemmer, bør de principielt ikke være rettet mod børn under 18 år.
The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
Der bør foretages en række tekniske ændringer af de lister, der er knyttet som bilag til fælles holdning 2004/423/FUSP.
Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
Hvis den generelle politiske situation i Burma/Myanmar forbedres væsentligt, vil en suspension af disse restriktive foranstaltninger samt en gradvis genoptagelse af samarbejdet med Burma/Myanmar blive overvejet, efter at Rådet har vurderet udviklingen.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
Der er behov for en handling fra Fællesskabets side for at gennemføre visse af disse foranstaltninger —
Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,
Bilag I og II til fælles holdning 2004/423/FUSP erstattes af bilag I og II til denne fælles holdning.
Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.
Fælles holdning 2004/423/FUSP forlænges med yderligere 12 måneder.
Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.
Senest ændret ved fælles holdning 2005/149/FUSP (EUT L 49 af 22.2.2005, s. 37).
Common Position as last amended by Common Position 2005/149/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p. 37).
EUT L 49 af 22.2.2005, s. 37.
OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
Den i artikel 6, 7 og 9 omhandlede liste
List referred to in Articles 6, 7 and 9
Bemærkninger til skemaet:
Table Notes:
U er den burmesiske titel, der svarer til hr., og Daw er den titel, der svarer til fru.
U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »AKA« (also known as)
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
DET NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
Navn (fornavn, efternavn, køn)
Name (first name, last name, gender)
Identifikationsoplysninger (eventuelle kaldenavne, stilling/titel, fødselsdato og fødested, nummer i pas/id-kort, gift med eller søn/datter af…)
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Gift med højtstående general Than Shwe
spouse of Senior General Than Shwe
Datter af højtstående general Than Shwe
daughter of Senior General Than Shwe
AKA Tun Tun Naing. Søn af Than Shwe
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
Gift med Tun Naing Shwe
spouse of Tun Naing Shwe
Søn af Than Shwe
son of Than Shwe
Gift med Kyaing San Shwe
spouse of Kyaing San Shwe
AKA Maung Maung. Søn af Than Shwe
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
Datter af Than Shwe
daughter of Than Shwe
Gift med højtstående vicegeneral Maung Aye
spouse of Vice-Senior General Maung Aye
Datter af højtstående vicegeneral Maung Aye, gift med major Pye Aung (D17d)
daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Stabschef og koordinator for særlige operationer (hæren, flåden, luftvåbnet)
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)
Gift med Shwe Mann
spouse of Shwe Mann
Søn af general Thura Shwe Mann, virksomheden Ayeya Shwe
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
Zay Zin Latt
spouse of Toe Naing Mann, daughter of Khin Shwe (ref L1), d.o.b.
Søn af general Thura Shwe Mann
son of Gen Thura Shwe Mann
Generalløjtnant Soe Win
Lt-Gen Soe Win
Premierminister fra 19.10.2004. Født 1946
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Gift med generalløjtnant Soe Win
spouse of Lt-Gen Soe Win
Generalløjtnant Thein Sein
Lt-Gen Thein Sein
Førstesekretær (fra 19.10.2004) og generaladjudant
Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General
Gift med generalløjtnant Thein Sein
spouse of Lt-Gen Thein Sein
Generalløjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura er en titel) Generalkvartermester
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
Gift med generalløjtnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Uddannelseschef i forsvaret
Lt-Gen Kyaw Win
Lt-Gen Kyaw Win
Chief of Armed Forces Training
Gift med generalløjtnant Kyaw Win
spouse of Lt-Gen Kyaw Win
Søn af generalløjtnant Kyaw Win
son of Lt-Gen Kyaw Win
Gift med Nyi Nyi Aung
spouse of Nyi Nyi Aung
Gift med dr. Phone Myint Htun
spouse of Dr Phone Myint Htun
Generalløjtnant Tin Aye
Lt-Gen Tin Aye
Chef for Forsvarsmaterieltjenesten, leder af UMEH
Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
Gift med generalløjtnant Tin Aye
spouse of Lt-Gen Tin Aye
Generalløjtnant Ye Myint
Lt-Gen Ye Myint
Tin Lin Myint
spouse of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Datter af generalløjtnant Ye Myint
daughter of Lt-Gen Ye Myint
Søn af generalløjtnant Ye Myint, Yetagun Construction Co
son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Generalløjtnant Aung Htwe
Lt-Gen Aung Htwe
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 2 (Kayah, Shan)
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)
Gift med generalløjtnant Aung Htwe
spouse of Lt-Gen Aung Htwe
Generalløjtnant Khin Maung Than
Lt-Gen Khin Maung Than
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Gift med generalløjtnant Khin Maung Than
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than
Generalløjtnant Maung Bo
Lt-Gen Maung Bo
Chef for Kontoret for Særlige Operationer 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Gift med generalløjtnant Maung Bo
spouse of Lt-Gen Maung Bo
ØVERSTBEFALENDE FOR REGIONSKOMMANDOER
REGIONAL COMMANDERS
Identifikationsoplysninger (herunder kommando)
Identifying information (inc. Command)
Generalmajor Myint Swe
Maj-Gen Myint Swe
Rangoon (samt chef for Den Militære Sikkerhedstjeneste)
Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)
Gift med generalmajor Myint Swe
spouse of Maj-Gen Myint Swe
Generalmajor Ye Myint
Maj-Gen Ye Myint
Centralregionskommandoen — Mandalay-divisionen
Central-Mandalay Division
Gift med generalmajor Ye Myint
spouse of Maj-Gen Ye Myint
Generalmajor Thar Aye
Maj-Gen Thar Aye
AKA Tha Aye. Regionskommando Nordvest — Sagaing-divisionen
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division
AKA Wei Wei Khaing. Gift med generalmajor Thar Aye
a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye
Generalmajor Maung Maung Swe
Maj-Gen Maung Maung Swe
Regionskommando Nord, Kachin-staten
North-Kachin State
Gift med generalmajor Maung Maung Swe
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe
Datter af generalmajor Maung Maung Swe
daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Søn af generalmajor Maung Maung Swe
son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Generalmajor Myint Hlaing
Maj-Gen Myint Hlaing
Regionskommando Nordøst— Shan-staten (nord)
North Eastern-Shan State (North)
AKA Khin Thant Zin. Gift med generalmajor Myint Hlaing
a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing
Generalmajor Khin Zaw
Maj-Gen Khin Zaw
Trekantsregionskommandoen — Shan-staten (øst)
Triangle-Shan State (East)
Gift med generalmajor Khin Zaw
spouse of Maj-Gen Khin Zaw
Søn af generalmajor Khin Zaw
son of Maj-Gen Khin Zaw
Datter af generalmajor Khin Zaw
daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Generalmajor Khin Maung Myint
Maj-Gen Khin Maung Myint
Regionskommando Øst — Shan-staten (syd)
Eastern-Shan State (South)
Gift med generalmajor Khin Maung Myint
spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint
Generalmajor Thura Myint Aung
Maj-Gen Thura Myint Aung
Regionskommando Sydøst — Mon-staten
South Eastern-Mon State
Gift med generalmajor Thura Myint Aung
spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung
Generalmajor Ohn Myint
Maj-Gen Ohn Myint
Kystregionskommandoen — Tenasserim-divisionen
Coastal-Tenasserim Division
Gift med generalmajor Ohn Myint
spouse of Maj-Gen Ohn Myint
Generalmajor Ko Ko
Maj-Gen Ko Ko
Regionskommando Syd — Pegu-divisionen
South-Pegu Division
Gift med generalmajor Ko Ko
spouse of Maj-Gen Ko Ko
Generalmajor Soe Naing
Maj-Gen Soe Naing
Regionskommando Sydvest — Irrawaddy-divisionen
South Western-Irrawaddy Division
Gift med generalmajor Soe Naing
spouse of Maj-Gen Soe Naing
Brigadegeneral Min Aung Hlaing
Brig Gen Min Aung Hlaing
Regionskommando Vest — Arakan-staten
Western-Arakan State
NÆSTKOMMANDERENDE FOR REGIONSKOMMANDOER
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
Brigadegeneral Wai Lwin
Brig-Gen Wai Lwin
Gift med brigadegeneral Wai Lwin
spouse of Brig-Gen Wai Lwin
Søn af brigadegeneral Wai Lwin
son of Brig-Gen Wai Lwin
Datter af brigadegeneral Wai Lwin
daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Brigadegeneral Nay Win
Brig-Gen Nay Win
Centralregionskommandoen
Central
Gift med brigadegeneral Nay Win
spouse of Brig-Gen Nay Win
Brigadegeneral Tin Maung Ohn
Brig-Gen Tin Maung Ohn
Regionskommando Nordvest
North-Western
Brigadegeneral San Tun
Brig-Gen San Tun
Regionskommando Nord
Northern
Gift med brigadegeneral San Tun
spouse of Brig-Gen San Tun
Brigadegeneral Hla Myint
Brig-Gen Hla Myint
Regionskommando Nordøst
North-Eastern
Gift med brigadegeneral Hla Myint
spouse of Brig-Gen Hla Myint
Regionskommando Øst
Eastern
Brigadegeneral Myo Hla
Brig-Gen Myo Hla
Regionskommando Sydøst
South-Eastern
Gift med brigadegeneral Myo Hla
spouse of Brig-Gen Myo Hla
Brigadegeneral Hone Ngaing
Brig-Gen Hone Ngaing
AKA Hon Ngai. Kystregionskommandoen
a.k.a. Hon Ngai, Coastal
Brigadegeneral Thura Maung Ni
Brig-Gen Thura Maung Ni
Regionskommando Syd
Southern
Gift med brigadegeneral Thura Maung Ni
spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni
Brigadegeneral Tint Swe
Brig-Gen Tint Swe
Regionskommando Sydvest
South-Western
Gift med brigadegeneral Tint Swe
spouse of Brig-Gen Tint Swe
AKA Ye Kyaw Swar Swe. Søn af brigadegeneral Tint Swe
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe
Gift med Ye Min
spouse of Ye Min
Brigadegeneral Tin Hlaing
Brig Gen Tin Hlaing
Regionskommando Vest
Western
MINISTRE
MINISTERS
Identifikationsoplysninger (herunder ministerium)
Identifying information (inc. Ministry)
Premierministerens kontor
PM's Office
Gift med U Than Shwe
spouse of U Than Shwe
Brigadegeneral Pyi Sone
Brig-Gen Pyi Sone
Premierministerens kontor fra 18.9.2004 (tidligere Handelsministeriet)
PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)
Gift med brigadegeneral Pyi Sone
spouse of Brig-Gen Pyi Sone
Datter af brigadegeneral Pyi Sone, enke efter major Kyaw San Win
daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win
Datter af brigadegeneral Pyi Sone
daughter of Brig-Gen Pyi Sone
Generalmajor Htay Oo
Maj-Gen Htay Oo
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding fra18.9.2004 (tidligere Ministeriet for Kooperativer fra 25.8.2003)
Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
Gift med generalmajor Htay Oo
spouse of Maj-Gen Htay Oo
Brigadegeneral Tin Naing Thein
Brig-Gen Tin Naing Thein
Handelsministeriet (fra 18.9.2004, tidligere viceminister for skovbrug)
Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry
Gift med brigadegeneral Tin Naing Thein
spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein
Myint Myint Ko
spouse of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Me Me Tun
daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Maung Maung Lwin
spouse of Me Me Tun, d.o.b.
Oberst Zaw Min
Col Zaw Min
Ministeriet for Kooperativer fra 18.9.2004, tidligere formand for Rådet for Fred og Udvikling (PDC), Magwe
Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
Gift med oberst Zaw Min
wife of Col Zaw Min
Generalmajor Kyi Aung
Maj-Gen Kyi Aung
Kulturministeriet
Culture
Gift med generalmajor Kyi Aung
spouse of Maj-Gen Kyi Aung
Undervisningsministeriet
Education
Gift med U Than Aung
spouse of U Than Aung
Generalmajor Tin Htut
Maj-Gen Tin Htut
Ministeriet for Elforsyning
Electric Power
Gift med generalmajor Tin Htut
spouse of Maj-Gen Tin Htut
Brigadegeneral Lun Thi
Brig-Gen Lun Thi
Energiministeriet
Energy
Gift med brigadegeneral Lun Thi
spouse of Brig-Gen Lun Thi
Datter af brigadegeneral Lun Thi
daughter of Brig-Gen Lun Thi
Søn af brigadegeneral Lun Thi
son of Brig-Gen Lun Thi
Gift med Zin Maung Lun
spouse of Zin Maung Lun
Generalmajor Hla Tun
Maj-Gen Hla Tun
Finansministeriet
Finance & Revenue
Gift med generalmajor Hla Tun
spouse of Maj-Gen Hla Tun
Gift med U Nyan Win
spouse of U Nyan Win
Brigadegeneral Thein Aung
Brig-Gen Thein Aung
Ministeriet for Skovbrug
Forestry
Gift med brigadegeneral Thein Aung
spouse of Brig-Gen Thein Aung
Sundhedsministeriet
Health
Gift med prof. dr. Kyaw Myint
spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint
Generalmajor Maung Oo
Maj-Gen Maung Oo
Indenrigsministeriet
Home Affairs
Gift med generalmajor Maung Oo
spouse of Maj-Gen Maung Oo
Generalmajor Sein Htwa
Maj-Gen Sein Htwa
Ministeriet for Indvandring og Befolkning samt Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Gift med generalmajor Sein Htwa
spouse of Maj-Gen Sein Htwa
Industriministeriet I
Industry 1
Gift med U Aung Thaung
spouse of U Aung Thaung
Søn af U Aung Thaung
son of U Aung Thaung
AKA Pye Aung. Søn af U Aung Thaung (gift med A2c)
a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)
Datter af Aung Thaung
daughter of Aung Thaung
Generalmajor Saw Lwin
Maj-Gen Saw Lwin
Industriministeriet II
Industry 2
Gift med generalmajor Saw Lwin
spouse of Maj-Gen Saw Lwin
Brigadegeneral Kyaw Hsan
Brig-Gen Kyaw Hsan
Informationsministeriet
Information
Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan
spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan
Brigadegeneral Maung Maung Thein
Brig-Gen Maung Maung Thein
Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri
Livestock & Fisheries
Gift med brigadegeneral Maung Maung Thein
spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein
Søn af brigadegeneral Maung Maung Thein
son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Brigadegeneral Ohn Myint
Brig-Gen Ohn Myint
Ministeriet for Minedrift
Mines
Gift med Brigadegeneral Ohn Myint
spouse of Brig-Gen Ohn Myint
Søn af brigadegeneral Ohn Myint
son of Brig-Gen Ohn Myint
Ministeriet for National Planlægning og Økonomisk Udvikling
National Planning & Economic Development
Gift med U Soe Tha
spouse of U Soe Tha
Søn af U Soe Tha;
son of U Soe Tha
Gift med Kyaw Myat Soe
spouse of Kyaw Myat Soe
Oberst Thein Nyunt
Col Thein Nyunt
Ministeriet for Fremskridt i Grænseegnene, Nationale Racer og Udviklingsanliggender
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Gift med oberst Thein Nyunt
spouse of Col Thein Nyunt
Generalmajor Aung Min
Maj-Gen Aung Min
Ministeriet for Jernbanetransport
Rail Transportation
Gift med generalmajor Aung Min
spouse of Maj-Gen Aung Min
Brigadegeneral Thura Myint Maung
Brig-Gen Thura Myint Maung
Ministeriet for Religiøse Anliggender
Religious Affairs
Søn af brigadegeneral Thura Myint Maung
son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Gift med Aung Kyaw Soe
spouse of Aung Kyaw Soe
Datter af brigadegeneral Thura Myint Maung
daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Ministeriet for Videnskab og Teknologi samt Arbejdsministeriet (fra 5.11.2004)
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Gift med U Thaung
spouse of U Thaung
Brigadegeneral Thura Aye Myint
Brig-Gen Thura Aye Myint
Ministeriet for Sport
Sports
Gift med brigadegeneral Thura Aye Myint
spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint
Søn af brigadegeneral Thura Aye Myint
son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Brigadegeneral Thein Zaw
Brig-Gen Thein Zaw
Ministeriet for Telekommunikation, Post og Telegraf samt Ministeriet for Hoteller og Turisme
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism
Gift med brigadegeneral Thein Zaw
spouse of Brig-Gen Thein Zaw
Transportministeriet, fra 18.9.2004 (tidligere premierministerens kontor fra 25.8.2003)
Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)
Gift med generalmajor Thein Swe
spouse of Maj-Gen Thein Swe
VICEMINISTRE
DEPUTY MINISTERS
Ministeriet for Landbrug og Kunstvanding
Agriculture & Irrigation
Gift med U Ohn Myint
spouse of U Ohn Myint
Brigadegeneral Aung Tun
Brig-Gen Aung Tun
Handelsministeriet
Commerce
Brigadegeneral Myint Thein
Brig-Gen Myint Thein
Ministeriet for Offentlige Arbejder
Construction
Gift med brigadegeneral Myint Thein
spouse of Brig-Gen Myint Thein
Brigadegeneral Soe Win Maung
Brig-Gen Soe Win Maung
Gift med brigadegeneral Soe Win Maung
spouse of Brig-Gen Soe Win Maung
Brigadegeneral Khin Maung Win
Brig-Gen Khin Maung Win
Forsvarsministeriet
Defence
Generalmajor Aung Hlaing
Maj-Gen Aung Hlaing
Forsvarsministeriet (fra 23.8.2003)
Defence (since 23.8.2003)
Søn af generalmajor Aung Hlaing
son of Maj-Gen Aung Hlaing
Gift med Myo Nyunt
wife of Myo Nyunt
Brigadegeneral Aung Myo Min
Brig-Gen Aung Myo Min
Gift med brigadegeneral Aung Myo Min
wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Gift med Myo Myint
spouse of Myo Myint
Brigadegeneral Than Htay
Brig-Gen Than Htay
Energiministeriet (fra 25.8.2003)
Energy (since 25.8.2003)
Gift med brigadegeneral Than Htay
wife of Brig-Gen Than Htay
Kyaw Thu
Foreign Affairs; d.o.b.
Gift med U Kyaw Thu
spouse of U Kyaw Thu E13a
Dr. Tun Tun Oo
son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Mya Nandar
daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Brigadegeneral Phone Swe
Brig-Gen Phone Swe
Indenrigsministeriet (fra 25.8.2003)
Home Affairs (since 25.8.2003)
Gift med brigadegeneral Phone Swe
wife of Brig-Gen Phone Swe
Brigadegeneral Aye Myint Kyu
Brig-Gen Aye Myint Kyu
Ministeriet for Hoteller og Turisme
Hotels & Tourism
Gift med brigadegeneral Aye Myint Kyu
spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Ministeriet for Indvandring og Befolkning
Immigration & Population
Gift med Maung Aung
wife of Maung Aung
Brigadegeneral Thein Tun
Brig-Gen Thein Tun
Oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Brigadegeneral Aung Thein
Brig-Gen Aung Thein
Gift med brigadegeneral Aung Thein
spouse of Brig-Gen Aung Thein
Informationsministeriet, medlem af USDA's hovedbestyrelse
Information, USDA CEC member
Gift med U Thein Sein
spouse of U Thein Sein
Søn af U Thein Sein
son of U Thein Sein
Gift med Thein Aung Thaw
spouse of Thein Aung Thaw
Brigadegeneral Win Sein
Brig-Gen Win Sein
Arbejdsministeriet
Labour
Gift med brigadegeneral Win Sein
spouse of Brig-Gen Win Sein
Gift med U Myint Thein
spouse of U Myint Thein
Oberst Tin Ngwe
Col Tin Ngwe
Gift med oberst Tin Ngwe
wife of Col Tin Ngwe
Brigadegeneral Than Tun
Brig-Gen Than Tun
May Than Tun
daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
Gift med May Than Tun
spouse of May Than Tun
(Thura er en titel). Ministeriet for Jernbanetransport
(Thura is a title), Rail Transportation
Gift med Thura U Thaung Lwin
spouse of Thura U Thaung Lwin
Brigadegeneral (Thura) Aung Ko
Brig-Gen (Thura) Aung Ko
(Thura er en titel). Ministeriet for Religiøse Anliggender, medlem af USDA's hovedbestyrelse
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
AKA Yi Yi Myint. Gift med brigadegeneral Thura Aung Ko
a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko
Ministeriet for Videnskab og Teknologi
Science and Technology
Ministeriet for Videnskab og Teknologi
Science & Technology
Gift med dr. Chan Nyein
spouse of Dr. Chan Nyein
Brigadegeneral Kyaw Myint
Brig-Gen Kyaw Myint
Ministeriet for Social Velfærd, Hjælpearbejde og Genbosætning
Social Welfare, Relief & Resettlement
Gift med brigadegeneral Kyaw Myint
spouse of Brig-Gen Kyaw Myint