natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 3: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 og 62, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Note 3: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Note 4: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug.
Note 4: 1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Chikungunya-virus;
Chikungunya virus;
Congo-virus (Krim hæmorragisk feber);
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Denguesfeber-virus;
Dengue fever virus;
Østlig hesteencephalitis-virus;
Eastern equine encephalitis virus;
Ebola-virus;
Ebola virus;
Hantaan-virus;
Hantaan virus;
Junin-virus;
Junin virus;
Lassafeber-virus;
Lassa fever virus;
Lymphocytær choriomeningitis-virus;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Machupo-virus;
Machupo virus;
Marburg-virus;
Marburg virus;
Monkey pox-virus;
Monkey pox virus;
Rift Valley fever-virus;
Rift Valley fever virus;
Encephalitis-virus overført af mider (Russisk forårs-sommerencephalitis);
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Variola-virus;
Variola virus;
Venezuelansk hesteencephalitis-virus;
Venezuelan equine encephalitis virus;
Vestlig hesteencephalitis-virus;
Western equine encephalitis virus;
Hvide kopper;
White pox;
Gul feber-virus;
Yellow fever virus;
Japansk encephalitis-virus;
Japanese encephalitis virus;
Kyasanur Forest-virus;
Kyasanur Forest virus;
Louping ill-virus;
Louping ill virus;
Murray Valley encephalitis-virus;
Murray Valley encephalitis virus;
Omsk hæmoragisk feber-virus;
Omsk haemorrhagic fever virus;
Oropouche-virus;
Oropouche virus;
Powassan-virus;
Powassan virus;
Rocio-virus;
Rocio virus;
St Louis encephalitis-virus;
St Louis encephalitis virus;
Hendra-virus (Equine morbillivirus);
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Sydamerikansk hæmorragisk feber (Sabia, Flexal, Guanarito);
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
Lunge- og nyresyndrom — hæmorragisk feber-virus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Nipah-virus;
Nipah virus.
Shigella dysenteriæ;
Shigella dysenteriae;
Vibrio choleræ;
Vibrio cholerae;
Epsilon-toksinproducerende typer af Clostridium perfringens;
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
Botulinum-toksin;
Botulinum toxins;
Clostridium perfringens-toksin;
Clostridium perfringens toxins;
Cono-toksin;
Conotoxin;
Saxi-toksin;
Saxitoxin;
Shiga-toksin;
Shiga toxin;
Staphylococcus aureus-toksin;
Staphylococcus aureus toxins;
Tetrodo-toksin;
Tetrodotoxin;
Vero-toksin;
Verotoxin;
Aflatoksiner;
Aflatoxins;
Cholera-toksin;
Cholera toxin;
Diacetoxyscirpenol-toksin;
Diacetoxyscirpenol toxin;
T-2-toksin;
T-2 toxin;
HT-2-toksin;
HT-2 toxin;
Note: 1C351.d lægger ikke eksportkontrol på botulinum-toksiner eller cono-toksiner i produktform, der opfylder samtlige følgende kriterier:
Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Er farmaceutiske specialiteter til human brug med henblik på sygdomsbehandling;
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Er færdigpakkede med henblik på distribution som lægemidler;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
Er tilladt af en statslig myndighed med henblik på markedsføring som lægemidler.
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
Note: 1C351 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner" eller "immunotoksiner".
Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Animalske patogener som følger:
Animal pathogens, as follows:
Type A-vira på et intravenøst patogenicitetsindeks hos seks uger gamle kyllinger på over 1,2; eller
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
Type A-vira af undertype H5 eller H7, for hvilke nucleotidsekvensen har vist, at der på hæmagglutinitets kløvningssted er flerbasiske aminosyrer;
Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
Bluetongue-virus;
Bluetongue virus;
Mund- og klovesyge-virus;
Foot and mouth disease virus;
Gedekoppe-virus;
Goat pox virus;
Aujeszkys sygdom-virus;
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Svinepest-virus (Hog Cholera-virus);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Lysa-virus (rabies);
Lyssa virus;
Newcastle disease-virus;
Newcastle disease virus;
Fåre- og gedepest-virus;
Peste des petits ruminants virus;
Entero-virus type 9 hos svin (vesikulær-virus hos svin);
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Kvægpest-virus;
Rinderpest virus;
Fårekoppe-virus;
Sheep pox virus;
Tschenersyge-virus;
Teschen disease virus;
Vesikulær stomatitis-virus;
Vesicular stomatitis virus;
Lumpy Skin Disease-virus;
Lumpy skin disease virus;
Afrikansk hestepest-virus;
African horse sickness virus.
Xanthomonas campestris pv. citri, herunder stammer, der betegnes Xanthomonas campestris pv. citri, type A, B, C, D eller E eller i øvrigt er klassificeret som Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia eller Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Puccinia graminis f.sp. tritici);
Puccinia graminis f. sp. tritici);
Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf;
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8);
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Phosgen: carbonyldichlorid (75-44-5);
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
Cyanogenchlorid (506-77-4);
Cyanogen chloride (506-77-4);
Hydrogencyanid (74-90-8);
Hydrogen cyanide (74-90-8);
Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Note: 1C450.b.1 lægger ikke eksportkontrol på fonofos: O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat (944-22-9).
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
Dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphoramidater, bortset fra diethyl-N,N-dimethylphosphoramidat som specificeret i 1C350;
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-aminoethan-2-oler og protoniserede salte deraf, bortset fra N,N-diisopropyl-ß-aminoethanol (96-80-0) og N,N-diethylamino-ethanol (100-37-8) som specificeret i 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) og protoniserede salte deraf;
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8).
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Se 1C350 vedrørende ethyldiethanolamin (139-87-7);
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Methyldiethanolamin (105-59-9).
Methyldiethanolamine (105-59-9).
Note 1: For så vidt angår eksport til "stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben" lægger 1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5. og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Note 2: For så vidt angår eksport til "stater, der er parter i konventionen om kemiske våben", lægger 1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Note 3: 1C350 lægger ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.8, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Note: 1C450 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der betegnes som forbrugsprodukter og er pakket til detailsalg og personlig brug eller er pakket til individuel brug.
Note: 1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
"Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 1B001-1B003.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er specificeret i 1B201.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 1A001.b, 1A001.c, 1A002-1A005, 1B eller 1C.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
Enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og komplekse oxider af silicium eller aluminium;
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
Enkeltnitrider af bor (kubisk krystallinske former);
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
Enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor; eller
Single or complex carbides of silicon or boron; or
Enkelt- eller komplekse nitrider af silicium;
Single or complex nitrides of silicon;
1000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider; eller
1000 ppm for single oxides or carbides; or
5000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider; og
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
Zirconiumforbindelser med en gennemsnitlig partikelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 μm, og hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 μm;
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
Andre basismaterialer med en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og højst 10 % af partiklerne større end 10 μm; eller
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
Alle følgende egenskaber:
Having all of the following:
Småplader med et længde/tykkelsesforhold på mere end 5;
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
Whiskers med et længde/diameterforhold på mere end 10 for diametre under 2 μm; og
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
Kontinuerte eller skårne fibre med en diameter på mindre end 10 μm;
Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
Ikke-"kompositte" keramiske materialer sammensat af de i 1E002.c.1 beskrevne materialer;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
"Teknologi" til "produktion" af aromatiske polyamidfibre;
"Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
"Teknologi" til installering, vedligeholdelse eller reparation af materialer, der er specificeret i 1C001.
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
"Teknologi" til reparation af "komposit"strukturer, -laminater eller -materialer, der er specificeret i 1A002, 1C007.c eller 1C007.d.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115-1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111-1C117, 1D101 eller 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er specificeret i 1D001, 1D101 eller 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 1A002, 1A202, 1A225-1A227, 1B201, 1B225-1B233, 1C002.b.3 eller b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225-1C240 eller 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or b. 4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af produkter, der er specificeret i 1A202 eller 1A225-1A227.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er specificeret i 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
NB: Med hensyn til lydløse lejer, jf. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
N.B.: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls
Kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der alle er specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 492 Tolerance Class 4 (eller ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 eller RBEC-7 eller tilsvarende nationale standarder) eller bedre, med både ringe og rullelegemer (ISO 5593) fremstillet af monel eller beryllium;
Ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593) made from monel or beryllium;
Andre kuglelejer og massive rullelejer med tolerancer, der alle er specificeret af producenten i overensstemmelse med ISO 492 Tolerance Class 2 (eller ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 eller RBEC-9 eller tilsvarende nationale standarder) eller bedre;
Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
Materialer med fluxdensitet på 2.0 T eller større og flydegrænser på mere end 414 MPa;
Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Hel-elektromagnetisk 3D homopolær forspændingsdesign for aktuatorer; eller
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Positionsfølere til høj temperatur (mindst 450 K (177 °C)).
High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
Et rumfang på mellem 50 cm3 og 2000 cm3;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Er fremstillet af eller foret med tantal af en renhed på mindst 98 vægtprocent; og
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
En omdrejningsakse kan drives af en lineær maskindel (f.eks. snekke eller tandstang).
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
For så vidt angår 2B er antallet af akser, der kan koordineres samtidig til "profilstyring", det antal akser, langs med eller uden om hvilke der under bearbejdelsen af emnet udføres samtidige og indbyrdes forbundne bevægelser mellem emnet og et værktøj.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Dette omfatter ikke yderligere akser, langs med eller uden om hvilke der udføres andre arbejdsbevægelser i maskinen, som f.eks.:
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Afrettersystemer i slibemaskiner;
Wheel-dressing systems in grinding machines;
Parallelle omdrejningsakser til montering af separate emner;
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Aksenomenklaturen skal være i overensstemmelse med International Standard ISO 841, 'Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature'.
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, 'Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature'.
Værktøjsmaskiner og enhver kombination af disse, til fjernelse (eller bearbejdning) af metaller, keramiske materialer eller "kompositter", der ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til "numerisk styring", samt følgende specielt konstruerede komponenter:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", and specially designed components as follows:
NB: JF. LIGELEDES 2B201
N.B.: SEE ALSO 2B201.
Krumtapaksler eller knastaksler;
Crankshafts or camshafts;
Værktøj eller skærestål;
Tools or cutters;
Ekstrudersnekker;
Extruder worms;
Note 3: Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B001.a, b, eller c.
Note 3: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
eller tilsvarende nationale standarder langs enhver lineær akse; og
or national equivalents along any linear axis; and
Tre lineære akser samt en omdrejningsakse, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring";
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring";
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
eller tilsvarende nationale standarder langs enhver lineær akse (samlet positionering); eller
or national equivalents along any linear axis; or
"Radial forskydning" og "aksial forskydning" af spindelen mindre (bedre) end 0,0004 mm total indikatorudslag (TIR); og
Spindle"run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
Positioneringsnøjagtighed, med "alle disponible kompenseringer", som er lig med eller mindre (bedre) end 4 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) [1] Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Tre eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring"; eller
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
Vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive anvendelse af slibende tilsætningsstoffer;
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
Som kan koordineres samtidigt til "profilstyring"; og
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
Numerisk styrede værktøjsmaskiner, der anvender en magnetorheologisk finbearbejdningsproces (MRF), og som er udstyret til at fremstille ikke-sfæriske overflader og har et af følgende kendetegn:
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:
de finbearbejder formen til mindre (bedre) end 1.0 μm, eller
Finishing the form to less (better) than 1.0 μm; or
de finbearbejder til en kornethed, der er mindre (bedre) end 100 nm (rms).
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
Et styret termisk miljø inde i det lukkede kammer, og med et trykkammer med en indvendig diameter på mindst 406 mm; og
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
Maksimalt arbejdstryk på mere end 207 MPa;
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
Styret termisk miljø på mere end 1773 K (1500 °C); eller
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
Indrettet til hydrocarbonimprægnering og fjernelse af de resulterende luftformige nedbrydningsprodukter.
A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Pulserende CVD;
Pulsating CVD;
Styret, nuklear termisk udfældning (CNTD); eller
Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
Plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD; samt
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
Omfattende in situ-styring af belægningstykkelsen;
Incorporating in situ coating thickness control;