natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved Kommissionens beslutning 2005/240/EF [2] blev brugen af tre metoder til klassificering af svinekroppe i Polen godkendt.
By Commission Decision 2005/240/EC [2], the use of three methods for grading pig carcases in Poland was authorised.
Den polske regering har anmodet Kommissionen om at godkende et nyt apparat til klassificering af svinekroppe, og den har fremsendt de oplysninger, der er fastsat i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe [3].
The Polish Government has requested the Commission to authorise a new apparatus for grading pig carcases and has submitted the details required in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases [3].
I beslutning 2005/240/EF foretages følgende ændringer:
Decision 2005/240/EC is hereby amended as follows:
I artikel 1, stk. 1, tilføjes som litra d):
in the first paragraph of Article 1, the following point (d) is added:
apparatet benævnt »IM-03« med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet i del 4 i bilaget.«
the apparatus called “IM-03” and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 4 of the Annex;’
Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Ændret ved beslutning 2005/609/EF (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 20).
Decision as amended by Decision 2005/609/EC (OJ L 207, 10.8.2005, p. 20).
I bilaget til beslutning 2005/240/EF tilføjes som del 4:
In the Annex to Decision 2005/240/EC, the following part 4 is added:
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »IM-03«.
Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as “IM-03”.
Apparatet er udstyret med en optisk sonde (Single Line Scanner SLS01) med en diameter på 7 mm.
The apparatus shall be equipped with a needle-optical probe (single line scanner SLS01) of 7 millimetres diameter.
Sonden indeholder en linje af kontaktbilledsensorer (CIS) og dioder, der afgiver grønt lys.
The probe contains the line of contact image sensors (CIS) and green light-emitting diodes.
Måleområdet er på mellem 0 og 132 mm.
The operating distance is between 0 and 132 millimetres.
spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebagerste ribben
the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 6 centimetres off the midline of the carcase between the third and fourth last rib,
Formlen gælder for kroppe på mellem 60 og 120 kg.«
This formula shall be valid for carcases weighing between 60 and 120 kilograms.’
om dispensation til nogle medlemsstater med hensyn til de statistikker, der skal udarbejdes for referenceårene 2004 og 2006 i henhold til forordning (EF) nr. 1450/2004
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2004 and 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1450/2004
(meddelt under nummer K(2005) 2772)
(notified under document number C(2005) 2772)
(Kun den franske, den græske, den italienske, den maltesiske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the texts in Greek, French, Italian, Maltese and German are authentic)
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation [1], særlig afsnit 8 i bilaget til forordningen, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation [1], and in particular Section 8 of the Annex thereof,
Forordning (EF) nr. 1450/2004 indeholder referencerammerne for fælles standarder, definitioner og klassifikationer for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om innovation, som skal bidrage til at opnå en høj kvalitet i de statistiske resultater fra medlemsstaterne i overensstemmelse med disse standarder, definitioner og klassifikationer.
Commission Regulation (EC) No 1450/2004 of 13 August 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on innovation contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on innovation in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
I afsnit 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 bestemmes det, at Kommissionen, hvis det er nødvendigt at foretage større tilpasninger af de nationale statistiske systemer, kan give dispensation til medlemsstaterne angående de statistikker, som skal udarbejdes for referenceåret 2004.
Section 8 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1450/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics compiled for the reference year 2004.
Yderligere dispensationer kan gives vedrørende dækningen af de økonomiske aktiviteter i henhold til NACE rev. 1.1 eller opdelingen i størrelsesklasser af de statstikker, som skal udarbejdes for referenceåret 2006.
Additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or to the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
Myndighederne i Grækenland, Frankrig, Italien, Malta og Østrig har anmodet om sådanne dispensationer.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Greece, France, Malta, Italy and Austria.
I henhold til de oplysninger, som Kommissionen (Eurostat) har modtaget, skyldes anmodningerne fra de pågældende medlemsstater det forhold, at det er nødvendigt for dem at foretage større tilpasninger af deres nationale statistiske systemer.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical systems.
De dispensationer, som der er anmodet om, bør derfor gives —
The requested derogations should therefore be granted,
Der gives dispensation til Grækenland, Frankrig, Italien, Malta og Østrig som fastlagt i bilaget til denne beslutning.
Derogations are granted to Greece, France, Italy, Malta and Austria, as laid down in the annex to this Decision.
Denne beslutning er rettet til Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Malta og Republikken Østrig.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Malta and the Austrian Republic.
DISPENSATIONER
GRANTED DEROGATIONS
For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2004: Den indsendelsesfrist, der er anført i afsnit 6 i bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004, ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder.
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the transmission delay mentioned in Section 6 of the Annex of the Commission Regulation (EC) No 1450/2004 shall be 20 months instead of 18 months
For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2006: for alle resultater, undtagen dem, der vedrører hovedafdeling D i NACE rev. 1.1 og størrelsesklassen 10-49 ansatte.
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: for all results except those related to section D of NACE Rev. 1.1 and to the size class 10 – 49 employees
For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2006: Resultaterne opdeles ikke efter økonomisk aktivitet efter NACE rev.1.1 eller efter størrelsesklasse.
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2006: the results are not to be broken down by economic activities in accordance to NACE Rev. 1.1 or by size class
For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2004: Der indsendes ingen resultater.
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: no results are to be transmitted
For de fællesskabsstatistikker om innovation, der skal udarbejdes for referenceåret 2004: Referenceåret ændres til 2005 i stedet for 2004.
For the Community innovation statistics to be compiled for the reference year 2004: the reference year shall be 2005 instead of 2004
om dispensation til nogle medlemsstater med hensyn til de statistikker, der skal udarbejdes for referenceårene 2003, 2004 og 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 753/2004
granting derogations to certain Member States with respect to the statistics to be compiled for the reference years 2003, 2004 and 2005 pursuant to Regulation (EC) No 753/2004
(meddelt under nummer K(2005) 2773)
(notified under document number C(2005) 2773)
(Kun den engelske, den estiske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den svenske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(Only Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese and Swedish texts are authentic)
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 af 22. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår statistikker om videnskab og teknologi [1], særlig afdeling 1 og 2 i bilaget til beslutningen, og
Having regard to the Commission Regulation (EC) No 753/2004 of 22 April 2004 implementing Decision No 1608/2003/EC of the European Parliament and of the Council as regards statistics on science and technology [1], and in particular section 1 and section 2 of the Annex thereto,
Forordning (EF) nr. 753/2004 indeholder referencerammerne for fælles standarder, definitioner og klassifikationer for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi, som skal bidrage til at opnå en høj kvalitet i de statistiske resultater fra medlemsstaterne i overensstemmelse med disse standarder, definitioner og klassifikationer.
Regulation (EC) No 753/2004 contains the reference framework of common standards, definitions and classifications for compiling Community statistics on science and technology in order to obtain high quality statistical results from Member states in accordance with these standards, definitions and classifications.
I afdeling 1, punkt 3, i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 bestemmes det, at Kommissionen, hvis det er nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer i større omfang, kan give medlemsstaterne dispensation med hensyn til de statistikker om videnskab og teknologi, der skal udarbejdes for det første referenceår (2003).
Section 1, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on research and development compiled for the first reference year 2003.
I helt ekstraordinære tilfælde kan denne dispensationsperiode forlænges for så vidt angår den regionale opdeling af bestemte variabler.
In very exceptional cases, this derogation period may be extended for the regional breakdowns of certain variables.
I afdeling 2, punkt 3, i bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 bestemmes det, at Kommissionen, hvis det er nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer i større omfang, kan give medlemsstaterne dispensation med hensyn til de statistikker om offentlige bevillinger eller udgifter til forskning og udvikling (GBAORD), der skal udarbejdes for det første referenceår (2004).
Section 2, point 3 of the Annex to the Regulation (EC) No 753/2004 provides that, in so far as national statistical systems require major adaptations, the Commission may grant derogations to Member States with respect to the statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD) compiled for the first reference year 2004.
Myndighederne i Belgien, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige har anmodet om sådanne dispensationer.
Such derogations have been requested by the respective authorities of Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom.
I henhold til de oplysninger, som Kommissionen (Eurostat) har modtaget, skyldes anmodningerne fra de pågældende medlemsstater det forhold, at det er nødvendigt for dem at tilpasse deres nationale statistiske systemer i større omfang.
According to the information received by the Commission (Eurostat), the requests from the Member States concerned are due to the fact that they need to make important changes to their statistical system.
Der gives dispensation til Belgien, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige som fastlagt i bilaget til denne beslutning.
Derogations are granted to Belgium, Estonia, Greece, France, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom as laid down in the annex to this Decision.
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Statistikker om forskning og udvikling
Statistics on research and development
Opdelinger, som der gives dispensation for
Breakdowns for which a derogation is granted
Antal beskæftigede inden for FoU
Number of R & D personnel in head count
efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; efter beskæftigelse og køn: 1.11.1.0, 1.11.1.2; efter uddannelse og køn; 1.11.2.0, 1.11.2.2; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2
Antal forskere
Number of researchers in head count
efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter køn: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
Antal årsværk inden for FoU-personalet
Number of R & D personnel in FTE
efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Antal årsværk for forskere
Number of researchers in FTE
efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Egne FoU-udgifter
Intramural R & D expenditure
efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
efter beskæftigelse og køn: 1.11.1; efter uddannelse og køn: 1.11.2; efter økonomisk aktivitet: 1.11.13; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7
efter køn: 1.12.1; efter økonomisk aktivitet: 1.12.3; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
(foreløbige resultater);
(preliminary results);
efter beskæftigelse: 1.13.1; efter uddannelse: 1.13.2; efter økonomisk aktivitet: 1.13.3; efter region (NUTS 2): 1.13.5; efter størrelsesklasse: 1.13.6
By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
efter økonomisk aktivitet: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5; efter størrelsesklasse: 1.14.7
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5; by size class: 1.14.7
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (foreløbige resultater);
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminary results);
efter finansieringskilde: 1.20.1; efter udgiftstype: 1.20.4; efter økonomisk aktivitet: 1.20.5; efter størrelsesklasse: 1.20.6; efter finansieringskilde og størrelsesklasse: 1.20.7; efter region (NUTS 2): 1.20.10
by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
Uden opdeling: 1.11.1; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7
For resultaterne 1.11.5 og 1.11.7: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
For the results 1.11.5 and 1.11.7: the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
efter økonomisk aktivitet: 1.12.3; efter region (NUTS 2): 1.12.5;
By economic activity: 1.12.3; by region (NUTS 2): 1.12.5;
For resultaterne 1.12.3 og 1.12.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
For the results 1.12.3 and 1.12.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
efter region (NUTS 2): 1.13.5;
By region (NUTS 2): 1.13.5;
For resultaterne 1.13.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
For the results 1.13.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
efter økonomisk aktivitet: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5;
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5;
For resultaterne 1.14.3 — 1.14.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
For the results 1.14.3 – 1.14.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
efter region (NUTS 2): 1.20.10;
By region (NUTS 2): 1.20.10;
For resultaterne 1.20.10: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
For the results 1.20.10 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2, 1.11.4.3
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2, 1.12.4.3
By major field of science and sex: 1.12.4.2, 1.12.4.3
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2
By major field of science and sex: 1.11.4.2
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2
By major field of science and sex: 1.12.4.2
1.20.0.0, 1.20.0.2; efter finansieringskilde: 1.20.1.0, 1.20.1.2
by source of funds: 1.20.1.0, 1.20.1.2
(foreløbige resultater)
(preliminary results)
Alle resultater, undtagen resultaterne 1.11.00 — 1.11.0.4
All results, except the results 1.11.0.0 – 1.11.0.4
Alle resultater, undtagen resultaterne 1.12.0.0 — 1.12.0.4
All results, except the results 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Alle resultater, undtagen resultaterne 1.13.0.0 — 1.13.0.4
All results, except the results 1.13.0.0 – 1.13.0.4
Alle resultater, undtagen resultaterne 1.14.0.0 — 1.14.0.4
All results, except the results 1.14.0.0 – 1.14.0.4
Alle resultater, undtagen resultaterne 1.20.0.0 — 1.20.0.4
All results, except the results 1.20.0.0 – 1.20.0.4
Antal beskæftigede inden for FoU, antal forskere, antal årsværk inden for FoU-personalet, antal årsværk for forskere, egne FoU-udgifter
Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure
For alle resultater ændres det første referenceår til 2004 i stedet for 2003.
For all results the first reference year will be 2004 instead of 2003.
For alle foreløbige resultater ændres det første referenceår også til 2004 i stedet for 2003.
For all preliminary results the first reference year will also be 2004 instead of 2003.
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.3; efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
By major field of science and sex: 1.11.4.3; by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.5.3; efter region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
efter region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
by region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
efter region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
by region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
efter region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
by region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
FoU-statistikker for erhvervslivet
R & D statistics in the business enterprise sector
For alle resultater: kun virksomheder med 50 eller flere ansatte indgår
For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
FoU-statistikker for offentlige institutioner
R & D statistics in the government sector
For alle resultater: regionale og lokale myndigheder indgår ikke
For all results: regional and local government is excluded
Uden opdeling: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; efter køn: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; efter uddannelse og køn: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; efter økonomisk aktivitet: 1.12.1.1; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7.
Without breakdown: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; by sex: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7.
Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Uden opdeling: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; efter beskæftigelse og køn: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; efter uddannelse og køn: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; efter økonomisk aktivitet: 1.12.13; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.
Without breakdown: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; by occupation and sex: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4;
Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
For de foreløbige resultater uden opdeling 1.13.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
For the preliminary results without breakdown 1.13.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Uden opdeling: 1.13.0.0, 1.13.0.2; efter beskæftigelse: 1.13.1.0, 1.13.1.2; efter uddannelse og køn: 1.13.2.0, 1.13.2.2.
Without breakdown: 1.13.0.0, 1.13.0.2; by occupation: 1.13.1.0, 1.13.1.2; by qualification and sex: 1.13.2.0, 1.13.2.2;