natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning og navnlig til de krav, der er fastsat i artikel 3, og de foranstaltninger, der er nødvendige for at løse eventuelle overgangsproblemer, vedtages efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1258/1999 eller fra den 1. januar 2007 artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Detailed rules for the implementation of this Regulation and, in particular as regards the requirements provided for in Article 3 and the measures necessary to resolve transitional difficulties, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999, or, as from 1 January 2007, referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Foranstaltninger, der i en nødsituation både er nødvendige og berettigede for at løse eventuelle praktiske problemer, vedtages efter proceduren i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1258/1999 eller fra den 1. januar 2007 artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve practical specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1258/1999 or, as from 1 January 2007, that referred to in Article 41(2) of Regulation (EC) No 1290/2005.
I forordning (EF) nr. 1290/2005 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1290/2005 is hereby amended as follows:
midlertidig omstruktureringsstøtte, diversificeringsstøtte, supplerende diversificeringsstøtte og overgangsstøtte, jf. artikel 3, 6, 7, 8 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet.
restructuring aid, aid for diversification, additional aid for diversification and transitional aid provided for in Articles 3, 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community.
I stk. 1 tilføjes følgende litra:
the following point shall be added to paragraph 1:
midlertidige omstruktureringsafgifter opkrævet i henhold til forordning (EF) nr. 320/2006.«
temporary restructuring amounts collected under Regulation (EC) No 320/2006.’
I stk. 2 ændres »De i stk. 1, litra a) og b), omhandlede beløb« til »De i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede beløb«.
in paragraph 2 the words ‘The sums referred to in paragraph 1(a) and (b)’ shall be replaced by ‘The sums referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c)’.
Følgende stk. tilføjes:
the following paragraph shall be added:
Denne forordning finder tilsvarende anvendelse på formålsbestemte indtægter, som omhandlet i stk. 1.«
The provisions of this Regulation shall apply mutatis mutandis to assigned revenue referred to in paragraph 1 of this Article.’ .
Artikel 12 og 13 anvendes dog fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
However, Articles 12 and 13 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Udtalelse af 19.1.2006 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 19 January 2006 (not yet published in the Official Journal).
Udtalelse af 26.10.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 26 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Ophævet ved forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1).
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
EUT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
EUT L 244 af 29.9.2000, s. 27.
OJ L 244, 29.9.2000, p. 27.
EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.«
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.’;
60 % senest inden udgangen af februar i det pågældende produktionsår
60 % by the end of February of the marketing year concerned, and
Kommissionens forordning (EF) nr. 321/2006
Commission Regulation (EC) No 321/2006
af 23. februar 2006
of 23 February 2006
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2006.
Done at Brussels, 23 February 2006.
til Kommissionens forordning af 23. februar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 322/2006
Commission Regulation (EC) No 322/2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1043/2005 som følge af bestemmelserne om fødevarehygiejne og hygiejnebestemmelserne for animalske fødevarer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004
amending Regulation (EC) No 1043/2005 by reason of the provisions on the hygiene of foodstuffs and for food of animal origin provided for by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council
Pr. 1. januar 2006 ophæves Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter [2] og Rådets direktiv 89/437/EØF af 20. juni 1989 om hygiejne- og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og afsætning af ægprodukter [3] ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF [4] og erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne [5] og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [6].
As from 1 January 2006 Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [2] and Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products [3] are repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [4] and replaced by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [5] and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6].
For klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt i overensstemmelse hermed at tilpasse henvisningerne til direktiv 92/46/EØF og direktiv 89/437/EØF i Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten, og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet [7].
For reasons of clarity it is appropriate to adapt accordingly the references made to Directive 92/46/EEC and Directive 89/437/EEC in Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [7].
I artikel 52 i forordning (EF) nr. 1043/2005 affattes stk. 4 således:
In Article 52 of Regulation (EC) No 1043/2005, paragraph 4 is replaced by the following:
For at der kan ydes restitution for varer henhørende under KN-kode 04031051 til 04031099, 04039071 til 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 og 35021990 skal varerne opfylde de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, herunder navnlig kravet om at være tilvirket i en godkendt virksomhed og om at opfylde de i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 nævnte krav til sundhedsmærkning.
For a refund to be granted on goods falling within CN codes 04031051 to 04031099, 04039071 to 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 and 35021990 the goods shall meet the relevant requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council, in particular the requirement of having been prepared in an approved establishment and of complying with the health marking requirements specified in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.«.
Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2006
Commission Regulation (EC) No 323/2006
Nedsættelsen af interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver fra den 1. juli 2006 vil sandsynligvis påvirke forskellen mellem disse priser og verdensmarkedspriserne.
The reductions of the intervention prices for butter and skimmed milk powder as from 1 July 2006 are likely to affect the difference between those prices and the world market prices.
Som en sikkerhedsforanstaltning for at beskytte Fællesskabets budget mod unødvendige udgifter og undgå spekulation i eksportrestitutionerne i mejerisektoren bør gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen begrænses til den 30. juni 2006.
As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2006.
Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 er eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen gyldige indtil den 30. juni 2006 for de i nævnte artikels litra a) til d) omhandlede produkter, som der indgives ansøgninger for fra den 1. marts 2006.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, export licences with advance fixing of the refund in respect of the products referred to in points (a) to (d) of that Article for which the applications are submitted as from 1 March 2006 shall be valid until 30 June 2006.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2107/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 20).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2107/2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 20).
Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2006
Commission Regulation (EC) No 324/2006
om forbud mod fiskeri efter havtaske i ICES-område VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France
Ved Rådets forordning (EF) nr. 51/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2006 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [3], fastsættes der kvoter for 2006.
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2006 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Den fiskekvote, som for 2006 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2006 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
EUT L 16 af 20.1.2006, s. 1.
OJ L 16, 20.01.2006, p. 1.
VIII c, IX, X, CECAF 3411 (EF-farvande)
VIII c, IX, X, CECAF 34.11 (EC waters)
6. februar 2006
6 February 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 325/2006
Commission Regulation (EC) No 325/2006
om fastsættelse af den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgningerne for bananer med oprindelse i AVS-landene for perioden fra 1. marts til 31. december 2006
fixing the reduction coefficient to be applied to applications for import licences for bananas originating in the ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 219/2006 af 8. februar 2006 om åbning og forvaltning af toldkontingentet for import af bananer, der henhører under KN-kode 08030019 og har oprindelse i AVS-landene, for perioden fra 1. marts til 31. december 2006 [2], særlig artikel 5, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 219/2006 of 8 February 2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006 [2], and in particular Article 5(2) thereof,
De importlicensansøgninger, der er indgivet i medlemsstaterne i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 219/2006 og fremsendt til Kommissionen efter artikel 5 i nævnte forordning, vedrører større mængder, dvs. 146850 tons for importører omhandlet i forordningens kapitel II, end de i artikel 2, litra a), fastsatte disponible mængder.
The applications for import licences submitted in the Member States under Article 4 of Regulation (EC) No 219/2006 and sent to the Commission in accordance with Article 5 of that Regulation exceed the available quantities fixed in Article 2(a) thereof, i.e.146850 tonnes for the operators referred to in Chapter II.
Nedsættelseskoefficienten bør derfor anvendes på hver enkelt ansøgning —
The reduction coefficient to be applied to each application should therefore be fixed,
Der anvendes en nedsættelseskoefficient på 45,687 % på hver importlicensansøgning indgivet af importører omhandlet i kapitel II i forordning (EF) nr. 219/2006 inden for rammerne af delkontingentet på 146850 tons.
A reduction coefficient of 45,687 % shall be applied to each import licence application submitted by the operators referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006 under the tariff subquota of 146850 tonnes.
EUT L 38 af 9.2.2006, s. 22.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 326/2006
Commission Regulation (EC) No 326/2006
om ansøgninger om importlicenser for indførsel af ris fra Egypten i forbindelse med toldkontingentet i forordning (EF) nr. 196/97
on import licence applications for rice originating in and coming from Egypt under the tariff quota provided for in Commission Regulation (EC) No 196/97
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 af 28. oktober 1996 om indførsel af ris fra Egypten [2],
Having regard to Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt [2],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 af 31. januar 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 om indførsel af ris fra Egypten [3], særlig artikel 4, stk. 3, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 196/97 of 31 January 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2184/96 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt [3], and in particular Article 4(3) thereof,
I artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 er det fastsat, at Kommissionen fastsætter en enhedssats for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om, hvis mængder i ansøgningerne om importlicenser overstiger den disponible mængde.
Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 196/97 stipulates that the Commission must set a single reduction percentage for quantities applied for if import licence applications exceed quantities available.
I nævnte artikel er det endvidere fastsat, at Kommissionen meddeler medlemsstaterne denne beslutning senest ti arbejdsdage fra dagen for indgivelsen af licensansøgningerne.
That Article also provides that the Commission must notify the Member States of its decision within 10 working days of the day on which the licence applications are lodged.
De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der blev indgivet fra den 1. september 2005 til den 14. februar 2006, vedrører en mængde på 36579 t, mens den maksimale disponible mængde andrager 32000 t ris henhørende under KN-kode 1006.
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2005 to 14 February 2006 cover a quantity of 36579 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en nedsættelsessats som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 196/97 for de ansøgninger om importlicenser, der var indgivet pr. 14. februar 2006, og som er omfattet af toldnedsættelsen som fastsat i forordning (EF) nr. 2184/96.
A single reduction percentage, as provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No 196/97, should therefore be set for the import licence applications lodged on 14 February 2006 and benefiting from the reduced customs duties provided for in Regulation (EC) No 2184/96.
Der bør endvidere ikke længere udstedes importlicenser, der giver ret til en nedsættelse af tolden i indeværende produktionsår.
No more import licences allowing a reduced customs duties should be issued for the current marketing year.
Bestemmelser i denne forordning bør af hensyn til deres formål træde i kraft fra deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende —
In view of its purpose, this Regulation should take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der er omfattet af toldnedsættelsen som fastsat i forordning (EF) nr. 2184/96, og som er indgivet pr. 14. februar 2006 og meddelt Kommissionen, giver ret til udstedelse af licenser for de mængder, der er ansøgt om, efter anvendelse af en nedsættelsessats på 85,88.
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 and benefiting from the reduced customs duties provided for in Regulation (EC) No 2148/96, lodged on 14 February 2006 and notified to the Commission, shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for multiplied by a reduction percentage of 85,88 %.
De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der er indgivet fra den 15. februar 2006, giver ikke længere ret til udstedelse af importlicenser i forbindelse med forordning (EF) nr. 2184/96.
Import licences under Regulation (EC) No 2148/96 shall no longer be issued in respect of licence applications for rice falling within CN code 1006 submitted on or after 15 February 2006.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1950/2005 (EUT L 132 af 29.11.2005, s. 18).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1950/2005 (OJ L 132, 29.11.2005, p. 18).
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as amended by Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 327/2006
Commission Regulation (EC) No 327/2006
Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 281/2006 [4].
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 281/2006 [4].
EUT L 47 af 17.2.2006, s. 38.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 38.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 24. februar 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 24 February 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 328/2006
Commission Regulation (EC) No 328/2006
om ændring af de eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 278/2006
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 278/2006
Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2006 [2].
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 278/2006 [2]
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 278/2006, bør disse restitutioner ændres —
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 278/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
De i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 278/2006, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 278/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
EUT L 47 af 17.2.2006, s. 32.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 32.
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA 24. FEBRUAR 2006 [1]NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 FEBRUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2006
Commission Regulation (EC) No 329/2006
til Kommissionens forordning af 23. februar 2006 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 23 February 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2006
Commission Regulation (EC) No 330/2006
De bud, der er meddelt fra den 17. til 23. februar 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af byg, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 331/2006
Commission Regulation (EC) No 331/2006
De bud, der er meddelt fra den 17. til den 23. februar 2006 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 17 to 23 February 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 1059/2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 332/2006
Commission Regulation (EC) No 332/2006
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for sorghum inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2094/2005 omhandlede licitation
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2094/2005