natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fodlænker, kæder, ankeljern og bælter til elektrisk chok, specielt konstrueret til at frihedsberøve mennesker, undtagen:
Leg-irons, gang-chains, shackles and electric-shock belts, specially designed for restraining human beings, except
Bærbare anordninger, der er konstrueret eller modificeret med henblik på bekæmpelse af optøjer eller selvbeskyttelse ved elektrisk chok (herunder elektriske stave, elektriske skjolde, bedøvelsesgeværer og elektriske dartgeværer), og komponenter hertil specielt konstrueret eller modificeret til det formål
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns) and components therefor specially designed or modified for that purpose.
Elektronisk udstyr, der kan spore skjulte sprængstoffer, og specielt konstruerede komponenter hertil, undtagen:
Electronic equipment capable of detecting concealed explosives and specially designed components therefor, except
Elektronisk støjsenderudstyr, der er specielt konstrueret til at forhindre detonation ved radiofjernkontrol af improviserede eksplosive anordninger, og specielt konstruerede komponenter hertil
Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor.
Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler, herunder tændapparater, detonatorer, sprængkapsler, boostere og detonationslunter, og specielt konstruerede komponenter hertil, undtagen:
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except
dem, der er specielt konstrueret til specifik handelsbrug, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner (f.eks. air bag-pumper i biler, elektriske overspændingssikringer i sprinklerudløsere)
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).
Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør eller halvledersensorer hertil
Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefore.
pentaerythritoltetranitrat (PETN)
pentaerythritol tetranitrate (PETN),
tinitorphenylmethylnitramin (tetryl)
tinitorphenylmethylnitramine (tetryl),
Liste over kompetente myndigheder, jf. artikel 4
List of competent authorities referred to in Article 4
Forbundsmyndighed med ansvar for salg, køb og teknisk bistand fra belgiske forsvarsstyrker og sikkerhedstjenester samt for finansielle og tekniske tjenester med tilknytning til fremstilling og levering af våben og militært og paramilitært udstyr:
Federal Authority in charge of sales, purchases and technical assistance by Belgian defence forces and security services, and of financial and technical services in relation to the production or delivery of weapons and military and paramilitary equipment:
Regionale myndigheder med ansvar for øvrige eksport-, import og transittilladelser vedrørende våben, militært og paramilitært udstyr:
Regional Authorities in charge of other export, import and transit licences for weapons, military and paramilitary equipment:
For så vidt angår tilladelser vedrørende finansieringsmidler og finansiel bistand, jf. artikel 4, stk. 1, litra b) og c):
For authorisations concerning the provision of financing and financial assistance according to Article 4 paragraph 1(b) and (c):
For så vidt angår tilladelser, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), vedrørende teknisk bistand i tilknytning til udstyr, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), samt vedrørende levering af teknisk bistand, jf. artikel 4, stk. 1, litra c):
For authorisations according to Article 4 paragraph 1(a), according to Article 4 paragraph 1(b) concerning related technical assistance, and according to Article 4 paragraph 1(c) concerning the provision of technical assistance:
Tlf.: 0032 (0) 2 548 67 79
Tel.: 0032 (0) 2 548 67 79
Tlf.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Tel.: (32-2) 800 37 59 (Cédric Bellemans)
Tlf.: 081/649751
Tel.: 081/649751
Tlf.: (32-2) 553 59 28
Tel.: (32-2) 553 59 28
Mail: wapenexport@vlaanderen.be
e-mail: wapenexport@vlaanderen.be
Tlf.: + 420 2 24 06 27 20
Tel.: + 420 2 24 06 27 20
Tlf.: + 420 2 24 22 18 11
Tel.: + 420 2 24 22 18 11
Tlf.: + 420 2 5704 4501
Tel.: + 420 2 5704 4501
Tlf.: + 420 2 2418 2987
Tel.: + 420 2 2418 2987
Tlf.: (45) 33 92 33 40
Tel.: (45) 33 92 33 40
Tlf.: (45) 33 92 00 00
Tel.: (45) 33 92 00 00
Tlf.: (45) 35 46 62 81
Tel.: (45) 35 46 62 81
Tlf.: (49) 89 28 89 38 00
Tel.: (49) 89 28 89 38 00
Tlf.: (49) 6196/908-0
Tel.: (49) 6196/908-0
Tlf.: + 372 6317 100
Tel.: + 372 6317 100
Τlf.: + 30 210 3286401-3
Τel.: + 30 210 3286401-3
Tlf.: (34) 913 49 38 60
Tel.: (34) 913 49 38 60
Tlf.: (33) 1 44 74 48 93
Tel.: (33) 1 44 74 48 93
Tlf.: (33) 1 44 87 72 85
Tel.: (33) 1 44 87 72 85
Tlf.: (33) 1 43 17 59 68
Tel.: (33) 1 43 17 59 68
Tlf.: (33) 1 43 17 45 16
Tel.: (33) 1 43 17 45 16
Tlf.: + 353 1 478 0822
Tel.: + 353 1 478 0822
Tlf.: + 353 1 671 6666
Tel.: + 353 1 671 6666
Tlf.: + 353 1 631 2534
Tel.: + 353 1 631 2534
Tlf.: (39) 06 3691 3645
Tel.: (39) 06 3691 3645
Tlf.: (39) 06 3691 3605
Tel.: (39) 06 3691 3605
Tlf.: 357 22 867100
Tel.: 357 22 867100
Tlf.: 357 22 714100
Tel.: 357 22 714100
Tlf.: (371) 7016 201
Tel.: (371) 7016 201
Tlf.: + 370 5 2362516
Tel.: + 370 5 2362516
Tlf.: (352) 478 23 70
Tel.: (352) 478 23 70
Tlf.: (352) 478 2421
Tel.: (352) 478 2421
Tlf.: + 36-1-336-7327
Tel.: + 36-1-336-7327
Tlf.: + 356 21 24 28 53
Tel.: + 356 21 24 28 53
Tlf.: (+ 43-1) 711 00-0
Tel.: (+ 43-1) 711 00-0
Tlf.: (+ 48 22) 693 51 71
Tel.: (+ 48 22) 693 51 71
Tlf.: (351) 21 394 67 02
Tel.: (351) 21 394 67 02
Tlf.: (351) 21 882 3390/8
Tel.: (351) 21 882 3390/8
Tlf.: 00 386 1 478 2206
Tel.: 00 386 1 478 2206
Tlf.: 00 386 1 472 47 59
Tel.: 00 386 1 472 47 59
Tlf.: 00 386 1 478 3223
Tel.: 00 386 1 478 3223
Tlf.: 00 386 1 471 20 25
Tel.: 00 386 1 471 20 25
Tlf.: 00421/2/4854 1111
Tel.: 00421/2/4854 1111
Tlf.: (358-9) 16 00 5
Tel.: (358-9) 16 00 5
Tlf.: (358-9) 16 08 81 28
Tel.: (358-9) 16 08 81 28
Tlf.: (+46-8) 406 31 00
Tel.: (+46-8) 406 31 00
Tlf.: (44) 20 7215 4544
Tel.: (44) 20 7215 4544
Direktoratet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP): koordinering og Kommissionens bidrag
Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution
Tlf.: (32-2) 296 25 56
Tel.: (32-2) 296 25 56
Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2005
Commission Regulation (EC) No 1860/2005
Denne forordning træder i kraft den 16. november 2005.
This Regulation shall enter into force on 16 November 2005.
til Kommissionens forordning af 15. november 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 15 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1861/2005
Commission Regulation (EC) No 1861/2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1064/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af blød hvede, som er i det litauiske interventionsorgans besiddelse
amending Regulation (EC) No 1064/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Lithuanian intervention agency
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2005 [2] blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 150000 t blød hvede, som er i det litauiske interventionsorgans besiddelse.
Commission Regulation (EC) No 1064/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the export of 150000 tonnes of common wheat held by the Lithuanian intervention agency.
Som følge af de ugunstige vejrforhold under høsten i 2005 har den forventede mængde blød hvede i Litauen vist sig ikke at være tilstrækkelig til at dække den interne efterspørgsel.
On account of unfavourable weather conditions at the time of the 2005 harvest, the quantity of common wheat of bread-making quality is insufficient in Lithuania to meet domestic demand.
Derfor har Litauen underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at reducere den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, for at fremme salget på hjemmemarkedet.
Lithuania has therefore informed the Commission of its intervention agency’s intention to reduce the quantity put out to tender for export in order to encourage resale on the domestic market.
I betragtning af denne anmodning, de disponible mængder og markedssituationen bør den maksimale mængde, der er omfattet af den løbende licitation, som blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1064/2005, ændres.
In view of this request, of the quantities available and of the market situation, the maximum quantity covered by the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1064/2005 should be adjusted.
Forordning (EF) nr. 1064/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1064/2005 should therefore be amended.
Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1064/2005 affattes således:
Article 2 of Regulation (EC) No 1064/2005 is replaced by the following:
Licitationen omfatter maksimalt 120000 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro samt Schweiz.Artikel 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 120000 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
EUT L 174 af 7.7.2005, s. 42.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 42.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2005
Commission Regulation (EC) No 1862/2005
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det litauiske interventionsorgan med henblik på forarbejdning til mel i Fællesskabet
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Lithuanian intervention agency for processing into flour in the Community
Som følge af de ugunstige vejrforhold under høsten i 2005 har den forventede mængde blød hvede i Litauen vist sig ikke at være tilstrækkelig til at dække den interne efterspørgsel.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Lithuania is insufficient to meet internal demand.
Litauen har interventionslagre af blød hvede, som det er vanskeligt at finde afsætningsmuligheder for, og som derfor bør sælges.
Moreover, Lithuania has intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Derfor kan salget på EF-markedet organiseres gennem licitationer med henblik på forarbejdning af blød hvede til mel.
Sales on the Community market may therefore be organised by tendering procedure with a view to processing the common wheat into flour.
For at sikre kontrollen med den særlige bestemmelse for de lagre, der er genstand for licitationerne, bør der føres særligt tilsyn med leveringen af blød hvede og dets forarbejdning til mel.
To enable checks on the particular destination of the stocks covered by tendering procedures, provision should be made for specific monitoring of the delivery of the common wheat and its processing into flour.
Med henblik herpå bør det gøres obligatorisk at anvende de procedurer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention [3].
To permit this monitoring, application of the procedures laid down by Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention [3], should be made compulsory.
For at sikre en korrekt gennemførelse bør det kræves, at den bydende stiller en sikkerhed, der under hensyn til arten af de pågældende transaktioner fastsættes uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93, specielt hvad angår dens niveau, der børe være tilstrækkeligt til at sikre en korrekt anvendelse af produkterne, og betingelserne for sikkerhedsstillelsens frigivelse, der bør omfatte et bevis for, at produkterne er forarbejdet til mel.
To guarantee proper performance, tenderers should be asked to lodge a security which, in view of the nature of the operations concerned, should be fixed by derogation from Regulation (EEC) No 2131/93, in particular as regards its level, which must be sufficient to guarantee the proper use of the products, and the conditions for its release, which must include proof of processing of the products into flour.
I det litauiske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.
It is also important that the Lithuanian intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers.
Det litauiske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 32000 t blød hvede, som det ligger inde med, med henblik på forarbejdning heraf til mel.
The Lithuanian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 32000 tonnes of common wheat held by it with a view to its processing into flour.
et skriftligt tilsagn fra den bydende om at anvende den bløde hvede til forarbejdning på Fællesskabets område til mel senest 60 dage efter udlagringen fra interventionslagrene, dog senest den 31. august 2006, og om at stille en sikkerhed for korrekt opfyldelse på 40 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget
the tenderer’s written undertaking to use the common wheat for processing within the Community into flour within 60 days of its release from intervention storage and in any event before 31 August 2006 and to lodge a security of EUR 40 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received;
et tilsagn om at føre et lagerregnskab, der gør det muligt at kontrollere, om de mængder blød hvede, der er givet tilslag for, er blevet forarbejdet på Fællesskabets område til mel.
an undertaking to keep stock records so that checks may be carried out to ensure that the quantities of common wheat awarded have been processed on Community territory into flour.
Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 23. november 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 23 November 2005.
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 28. december 2005, den 12. april 2006 og den 24. maj 2006, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 28 December 2005, 12 April 2006 and 24 May 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Buddene skal indgives til det litauiske interventionsorgan på nedenstående adresse:
Tenders must be lodged with the Lithuanian intervention agency at the following address:
Fax (370-5) 268 50 61
Fax (370-5) 268 50 61
Det litauiske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud.
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Lithuanian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, litra b), frigives i forhold til de mængder blød hvede, der er anvendt til produktion af mel i Fællesskabet.
The security referred to in Article 3(b) shall be released in proportion to the quantities of common wheat used for the production of flour in the Community.
Bevis for opfyldelsen af de i artikel 3, litra b), omhandlede forpligtelser føres efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3002/92.
Proof that the undertakings referred to in Article 3(b) have been met shall be supplied in accordance with Regulation (EEC) No 3002/92.
Ud over at indeholde de angivelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3002/92, skal rubrik 104 i kontroleksemplar T5 henvise til det i artikel 3, litra b) og c), omhandlede tilsagn og indeholde en af de i bilag II anførte angivelser.
In addition to the particulars provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, box 104 of the control copy T5 shall refer to the undertaking provided for in Article 3(b) and (c) and contain one of the entries shown in Annex II.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1169/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005.
Løbende licitation med henblik på salg af 32000 t blød hvede fra det litauiske interventionsorgan
Standing invitation to tender for the resale of 32000 tonnes of common wheat held by the Lithuanian intervention agency
Formular [1](Forordning (EF) nr. 1862/2005)
Form [1](Regulation (EC) No 1862/2005)
Sendes til GD AGRI (D2).
To be sent to DG AGRI (D2).
dansk Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1862/2005
in Danish Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1862/2005
tysk Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1862/2005
in German Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1862/2005
estisk määruse (EÜ) nr 1862/2005 artikli 3 punktides b ja c viidatud töötlemiseks mõeldud toode
in Estonian määruse (EÜ) nr 1862/2005 artikli 3 punktides b ja c viidatud töötlemiseks mõeldud toode
græsk Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Προϊόν προς μεταποίηση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
engelsk Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1862/2005
in English Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1862/2005
fransk Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c), du règlement (CE) no 1862/2005
in French Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c), du règlement (CE) no 1862/2005
italiensk Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1862/2005
in Italian Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1862/2005
litauisk Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1862/2005 3. panta b) un c) punktā
in Latvian Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1862/2005 3. panta b) un c) punktā
litauisk produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1862/2005 3 straipsnio b ir c punktuose
in Lithuanian produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1862/2005 3 straipsnio b ir c punktuose
ungarsk Az 1862/2005/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
in Hungarian Az 1862/2005/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
nederlandsk Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1862/2005
in Dutch Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1862/2005
polsk Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1862/2005
in Polish Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1862/2005
portugisisk Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
in Portuguese Produto para a transformação a que se referem as alíneas b) e c) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1862/2005
slovensk Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
in Slovenian Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št.
finsk Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1862/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
svensk Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
in Swedish Produkt avsedda för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1862/2005
spansk Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
in Spanish Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1862/2005
tjekkisk Produkt určený ke zpracování podle čl.
in Czech Produkt určený ke zpracování podle čl.
slovakisk Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
in Slovak Produkt určený na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1863/2005
Commission Regulation (EC) No 1863/2005
om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af blød hvede fra det lettiske interventionsorgan med henblik på forarbejdning til mel i Fællesskabet
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Latvian intervention agency for processing into flour in the Community
Som følge af de ugunstige vejrforhold under høsten i 2005 har den forventede mængde blød hvede i Letland vist sig ikke at være tilstrækkelig til at dække den interne efterspørgsel.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Latvia is insufficient to meet internal demand.
Letland har interventionslagre af blød hvede, som det er vanskeligt at finde afsætningsmuligheder for, og som derfor bør sælges.
Moreover, Latvia has intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
For at sikre kontrollen med den særlige bestemmelse for de lagre, der er genstand for licitationerne, bør der føres særligt tilsyn med leveringen af blød hvede og dens forarbejdning til mel.
To enable checks on the particular destination of the stocks covered by tendering procedures, provision should be made for specific monitoring of the delivery of the common wheat and its processing into flour.
Med henblik herpå bør det gøres obligatorisk at anvende de procedurer, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention [3].
To permit this monitoring, application of the procedures laid down by Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention [3] should be made compulsory.
I det lettiske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.
It is also important that the Latvian intervention agency’s notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers.